Weekend Magazin Vorarlberg 2019 KW 26 - FESTSPIELGUIDE 2019

SONDERAUSGABE • JULI/AUGUST 2019

Festspiel 2019 Guide SOMMER-HIGHLIGHTS Bregenzer Festspiele vorarlberg museum KUB Events Ausflüge Shopping Restaurants Vorarlberg Lines MS Oesterreich Hohentwiel

Große Bühne.

Photographed by Bryan Adams

EIGENER STIL.

WWW.AMBROS-FASHION.AT // Damen // Anni Carlsson · Bogner · Cambio · Emporio Armani · HEART OF ACE Hugo · Peuterey · Princess goes Hollywood · Ralph Lauren · RIANI Rosemunde · Steffen Schraut · Strenesse · Tonet · Windsor · 7 for all mankind // Herren // Emporio Armani · Hugo Boss · Hugo · Phil Petter Ralph Lauren · Windsor · Z Zegna · 7 for all mankind

Editorial

E

COVERFOTO: LISA MATHIS/BREGENZER FESTSPIELE

FOTOS: REINHARD FASCHING, ANJA KÖHLER

s mag banal klingen, wenn jemand sagt, dass sein Gemeinwesen auffallende Stärken besitzt. Viele Städte zeichnen sich durch Besonderheiten aus, die anziehend wirken. In Bregenz ist die Kombination von Natur und Kultur aber tatsächlich etwas, das man im Wirtschaftsleben als USP, als unique selling proposition, bezeichnet. Freilich hat zum Beispiel auch Manhattan seinen Central Park, in dem unzählige Menschen Erholung finden. Bei uns wurde die Stadt aber nicht um einen Park herum gebaut, sondern liegt seit tausenden Jahren inmitten einer topografisch bevorzugten, grünen Lage zwischen Berg und See. Und was sich hier auf wenigen Quadratkilometern Fläche kulturell abspielt, ist wirklich sensationell. Man sieht das in beeindruckender Weise an unserem sommerlichen Highlight, den Festspielen, denen sich dieses Heft eingehend widmet. Ich bin überzeugt davon, dass die Aufführungen von Giuseppe Verdis „Rigoletto“, aber auch die anderen Festspiel-Produktionen, für die Gäste zu unvergesslichen Erlebnissen werden. Man sieht das aber ebenso am Kunsthaus, am Vorarlberg Museum, am Landestheater und an zahlreichen anderen Schau-

Markus Linhart Bürgermeister Bregenz

plätzen, an denen Kunst und Kultur die Hauptrollen spielen.

Vor diesem Hintergrund bin ich sehr erfreut darüber, dass WEEKEND in gewohnt guter Zusammenarbeit mit dem Bregenzer SommerFestival, mit unserer Stadtmarketing-Gesellschaft und mit anderen Partnern diesen Festspiel-Guide aufgelegt hat. Gute Unterhaltung und einen tollen Sommer 2019 wünscht Ihnen Ihr Markus Linhart

„Das Festspielprogramm ist wie ein schillernder Stoff, in dem unterschiedliche Farben, Texturen und Muster zusammenkommen und letztlich doch eine Einheit bilden.“ Elisabeth Sobotka Intendantin Bregenzer Festspiele

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber:Weekend MagazinVerlags GmbH,Quellenstraße 16,6900 Bregenz.Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16,6900 ­Bregenz, Tel.: 05574 / 20010-0, vorarlberg@weekendmagazin.at. Geschäftsführung / Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 8484310, a.willam@weekend.at. KeyAccount: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 8484312, b.duerr@weekend.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, Tel.: 0664 / 8484311, a.riedmann@weekend.at. A ­ nzeigen: Günther Jochum, Tel.: 0664 / 8484314, Marion Spapens, Tel.: 0664 / 8484313, Rainer Loacker, Tel.: 0664 / 8484315. Layout & Produktion: Bianca Riedmann, Claudia Weiß, Weekend Magazin und Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. ­Vertrieb Verteilung: Beilage in der Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein: Unternehmermagazin „Leader“; Beilage in Bodensee / Oberschwaben: IHK-Wirtschaftsmagazin; Verteilung Vorarlberg: Weekend Magazin sowie ­Stadtmarketing Bregenz, Bregenzer Festspiele, Tourismusämter, Hotels und touristische Betriebe, sowie Flughafen Althenrhein (Peoples ViennaLine). Druck: NÖP Niederösterreichisches Pressehaus.

Weekend Magazin erscheint im Ausgabe Juli / August 2019, Auflage: 50.000 Stück.

VERLAG

06 Inhalt Kunst, Kultur und Museen in Vorarlberg 06 10 12 16

18 20 21 22 23 24

25 26 27 30 31

Bregenzer Festspiele Symphonieorchester Vorarlberg ORF Vorarlberg Festspiele live Außer Kontrolle, Magazin4, Bregenz vorarlberg museum, Bregenz Martinsturm, Bregenz FM. Felder-Ausstellungen Galerie Arthouse, Bregenz KUB Kunsthaus,Bregenz Alexandra Wacker, Sommeraus- stellung, Thurn & Taxis Bregenz Jüdisches Museum, Hohenems L andestheater Vorarlberg Werkraum Bregenzerwald, Andelsbuch L andeskonservatorium, Feldkirch Zwischentöne, Feldkirch

32 Montafoner Sagenfestspiele 33 Kulturevents im Montafon 34 Quarta 4 Länder 35 36 37 38

Jugendphilharmonie Kunstraum Dornbirn Dornbirn Klassik Abokonzerte Flatz Museum, Dornbirn Art Bodensee, Dornbirn

Kultur-Highlights FL/CH/D 17 Forum Würth, Rorschach 72 Stadt Lindau, Sommer-Highlights 74 Kunstmuseum Lindau, Insel-BHF

Ausstellung Hundertwasser

88 Stadt Konstanz 90 Kunstmuseum Liechtenstein

Genuss & Gastlichkeit 44 Hotel Vienna House 60 62 62 63

|

Martinspark, Dornbirn Vinothek Pfanner & Gutmann Die Hypo Beach Bar, Bregenz Chens Asia Gourmet, Bregenz Gösserbräu, Bregenz

4 FESTSPIELGUIDE

64 Casino Restaurant Falstaff, 66 67 68 69

Bregenz Restaurant Brigantium, Bregenz Burgrestaurant Gebhardsberg Wirtshaus am See, Bregenz Restaurant Kornmesser, Bregenz

80

FOTOS: LISA MATHIS, ARCHIV HISTORISCHE SCHIFFFAHRT BODENSEE, ALEXANDER STURM, MARKUS TRETTER PRIVATSAMMLUNG, MARINASCHEDLERPHOTOGRAPHY, PFÄNDERBAHN AG

64

18

50

Shopping & Specials 02 Ambros, Fine Clothing, Dornbirn 14 BMW Unterberger, Dornbirn, Nenzing 39 Anwaltskanzlei am Marktplatz, Dornbirn 41 Dr. Martin Rhomberg,

Ästhetische Chirurgie, Dornbirn 43 O. Rein, Juwelier, Optik, Dornbirn 45 Med Fit, Dornbirn 46 Porsche Zentrum Vorarlberg –

Rudi Lins, Bludenz 46 Porsche Service Zentrum, Dornbirn 48 Palast Hohenems,

Hochzeiten & Events 48 Schloss Glopper Hohenems,

Rent a castle

Unterhaltung, Messen, Events 28 29 32 33 40

42

44 76 79 80 80

Kultur Reisen, Loacker Tours Filme unter Sternen, Rankweil Montafoner Sagenfestspiele Kulturevents 2019, Montafon Gustav Messe, Int. Salon für Konsumkultur, Dornbirn Mohren-Museum, Biererlebniswelt Mohrenbräu Dornbirn Origano, Open Air, Dornbirn Pfänderbahn Bregenz Vorarlberg Lines Schifffahrt Raddampfer Hohentwiel MS Oesterreich, Eventschiff

50 Bregenz Tourismus & Stadt

marketing, Highlights bis Dezember

53 Contempi, Showroom, Interior

von Wert, Bregenz + Feldkirch

55 Huber Shop, Bodywear Bregenz 56 Wolford, Boutique &

Factory-Outlet, Bregenz

58 Sagmeister, Die Frau, Der Mann,

Der kleine Sagmeister, Bregenz

70 Einkaufsparadies Lindaupark, Lindau 73 Gradmann 1864 Parfümerie, Lindau 85 KinderSommer, Taschenbuch

mit 500 Ausflugszielen 92 Hypo Bank Vorarlberg

76

82 84 85 86

Showfactory, Top-Events Ravensburger Spieleland Affenberg Salem, das Tiererlebnis Mineralheilbad, St Margrethen

|

FESTSPIELGUIDE 5

Große Oper mit SPIEL AUF DEM SEE. Anspruchsvolles Musiktheater,

D

ie größte Seebühne der Welt ist Hauptanziehungspunkt des Sommerfestivals, zu dem alljährlich im Juli und August über 200.000 Besucher strömen. Wenn die Sonne langsam im Bodensee versinkt und die Lichter rund um das Ufer erglühen, beginnen für rund 7.000 Besucher spektakuläre Opern-Inszenierungen in außergewöhnlichen Bühnenbildern.

Spiel auf dem See Rigoletto. Als

Hofnarr des lüsternen Herzogs amü-

siert sich Rigoletto. Seine Tochter Gilda sperrt er zu Hause ein, um sie vor anderen Männern zu schützen. Monterone, dessen Tochter der Herzog geschändet hat, verflucht Rigoletto für dessen spottende Worte. Er wird zum Helfer bei Gildas Entführung, die dem Herzog als Eroberung gebracht wird.

Rigoletto beauftragt einen Mörder, um dem Spiel des Herzogs ein Ende zu bereiten, als er die verhüllte Leiche ins Wasser werfen möchte, hört er erneut dessen Credo „La donna è mobile“ und fürchtet um das Leben seiner Tochter…

Giuseppe Verdis schauriges Meisterwerk ist erstmals auf der Bregenzer Seebühne zu erleben. Der Regisseur und Bühnenbildner Philipp Stölzl betont in seiner Inszenierung Verdis Kontraste zwischen Spektakel und Kammerspiel. Dem zirkushaften Treiben auf dem Fest, der waghalsigen Entführung und dem nächtlichen Sturm stehen innige Szenen gegenüber.

Der Ritter von der traurigen Gestalt in Opernform. Der „Ritter von

|

6 FESTSPIELGUIDE

FOTOS: DIETMAR MATHIS, STEFAN KOTHNER, ANDREA BREITLER, MOODLEY

beste Unterhaltung für ein großes Publikum und bleibende Momente unter freiem Himmel gehören bei den Bregenzer Festspielen zusammen.

BREGENZER FESTSPIELE SPIEL AUF DEM SEE Giuseppe Verdi

RIGOLETTO

Premiere: 17. Juli 2019, 21.15 Uhr Weitere Vorstellungen: 19., 20. 21., 23., 24., 25., 26., 27., 28., 30. + 31. Juli – jeweils 21.15 Uhr 1., 2., 3., 4., 6., 7., 8., 9., 10., 11., 13., 14., 16., 17. + 18. August – jeweils 21.00 Uhr Seebühne/Festspielhaus

Oper im Festspielhaus Jules Massenet

DON QUICHOTTE Premiere: 18. Juli – 19.30 Uhr Weitere Vorstellungen: 21. Juli – 11.00 Uhr 29. Juli – 19.30 Uhr

Seeblick

Theater am Kornmarkt Von Jakob Nolte nach Miguel de Cervantes in der Übersetzung von Susanne Lange

DON QUIJOTE

Premiere: 20. Juli – 19.30 Uhr Weitere Vorstellungen: 22., 23. Juli – 19.30 Uhr

Werkstattbühne Bernhard Lang

DER REIGEN Premiere: 30. Juli – 20.00 Uhr Weitere Vorstellung: 31. Juli - 20.00 Uhr

Opernstudio am Kornmarkt Peter I. Tschaikowski

Bühne Rigoletto im Aufbau.

der traurigen Gestalt“ mit seiner Großzügigkeit und Phantasie ist eine der faszinierendsten Figuren der Weltliteratur.

Don Quijotes Kampf gegen die Windmühlen, in denen er furchtbare Riesen sieht, wurde zum Symbol seiner Identität. Auf der Opernbühne machte ihn der französische Komponist Jules Massenet zum leidenschaftlich Liebenden. Don Quichotte singt Dulcinée ein wunderschönes Ständchen und bringt ihren gestohlenen Schmuck aus den Händen gefährlicher Räuber zurück, dennoch lehnt sie seinen Heiratsantrag ab. Dem Wechselspiel von Phantasie und Wirklichkeit spürt Massenet in seiner Musik nach. Gekonnt verleiht der Komponist den unterschiedlichen dramatischen Situationen ihren eigenen musikalischen Stil.

EUGEN ONEGIN Premiere: 12. August – 19.30 Uhr Weitere Vorstellungen: 13., 15., 17. August – 19.30 Uhr

Festspielhaus Musicbanda Franui I Fritsch I Bechtolf

ARTHUR SCHNITZLER: REIGEN Vorstellung: 15. August – 19.30 Uhr

Werkstattbühne François Sarhan

WUNDERWANDELWELT Vorstellungen: 16. + 17.

August – 20.00 Uhr

Orchesterkonzerte

WIENER SYMPHONIKER Termin: 22. Juli – 19.30 Uhr, Festspielhaus Dirigent: Fabio Luisi Giuseppe Verdi – Messa da Requiem

V

|

FESTSPIELGUIDE 7

F E STS P I E LGU I D E

Neue Vielfalt VOLLES PROGRAMM. Symphonische Meisterwerke, Uraufführungen, Don Quijote im Theater am Kornmarkt und Karussellmusik mit Franui runden das Programm ab.

O

rchesterkonzerte: Verdis opulentes Requiem, sämtliche Symphonien Johannes Brahms‘ und Musik über Don Quijote – dies sind die vier Orchesterkonzerte in diesem Festspielsommer. Mit Gesang und Chören wird Verdis Messa da Requiem unter der Leitung von Fabio Luisi zur Aufführung gebracht. Philippe Jordan präsentiert an zwei Tagen alle vier Symphonien von Johannes Brahms. Das Symphonieorchester Vorarlberg widmet sich

dem Protagonisten der Oper im Festspielhaus: Don Quichotte.

Don Quijote im Theater am Kornmarkt. Aus Papier bastelt er sich einen

Helm, putzt die Rüstung und nennt seinen alten Gaul Rocinante. Gemeinsam mit seinem Knappen ziehen die beiden los, um Ruhm zu ernten. Zum dritten Mal wird das Theater am Kornmarkt im Rahmen der Bregenzer Festspiele zur Schauspielbühne. Unter der Regie von Jan Bosse verkörpern Ulrich Matthes und Wolfram Koch die Rollen von Don Quijote und Sancho Panza.

Der Reigen in zwei Varianten. Für sein Musiktheater nach Schnitzlers Der Reigen entwickelt der Komponist Bernhard Lang Loops, die zwischen »verzweifelter Komik und depressivem Zwangsverhalten« schwanken. Ende Juli führt das skandalumwitterte Theaterstück in einem tanzartigen Reigen zehn Paare auf der Werkstattbühne vor, die sich für kurze sexuelle Abenteuer

|

8 FESTSPIELGUIDE

Orchesterkonzerte

WIENER SYMPHONIKER Termin: 4. August – 11.00 Uhr, Festspielhaus Dirigent: Philippe Jordan Johannes Brahms – Symphonie Nr. 1 c-Moll op 68 Johannes Brahms – Symphonie Nr. 2 D-Dur op 73

WIENER SYMPHONIKER Termin: 5. August – 19.30 Uhr, Festspielhaus Dirigent: Philippe Jordan Johannes Brahms – Symphonie Nr. 3 F-Dur op 90 Johannes Brahms – Symphonie Nr. 4 e-Moll op 98

SYMPHONIEORCHESTER VORARLBERG Termin: 18. August – 11.00 Uhr, Festspielhaus Dirigentin: Ariane Matiakh

FOTOS: BREGENZER FESTSPIELE, ANJA KÖHLER, ELISA HABERER, MATHIS FOTOGRAFIE, KARL FORSTER, STEFAN KOTHNER, MOODLEY

Maurice Ravel – Don Quichotte à Dulcinée, Lieder für Bariton und Orchester

zusammenfinden. Am 15. August präsentiert die Musicbanda Franui Arthur Schnitzler: Reigen. Sie unterstützt, begleitet und unterbricht die Lesung sämtlicher Rollen durch Sven-Eric Bechtolf und Regina Fritsch mit Karussellmusik, Belcanto-Melodien und Klängen der Zweiten Wiener Schule.

Jacques Ibert – Le Chevalier errant

Wunderwandelwelt. Ein Kosmos von

RUSSISCHER SALON

Musik, Erzählungen, Bildern und Filmen erfüllt an zwei Abenden die Werkstattbühne. Der Künstler FranÇois Sarhan verführt das Publikum mit echten und täuschend echten Geschichten, rätselhaften Figuren und Klängen.

Eugen Onegin. Junge Künstlerinnen

und Künstler liegen den Bregenzer Festspielen am Herzen, deshalb hat Elisabeth Sobotka mit dem Beginn ihrer Intendanz das Opernstudio gegründet. Im Sommer 2019 steht Eugen Onegin auf dem Spielplan. Hier dreht sich alles um Gefühle contra Vernunftsentscheidungen. Mit aufwühlenden Klängen durchleuchtet Tschaikowski das Leben seiner Figuren und so werden die Sängerinnen und Sänger in den Partien gefordert.

Crossculture. Das Kinder- und Jugendprogramm crossculture bietet wieder zahlreiche Aktivitäten.

Richard Strauss – Don Quixote. Fantastische Variationen über ein Thema ritterlichen Charakters für Violoncello und Orchester op. 35

Musik & Poesie

LUFTKUNST 21. Juli – 19.30 Uhr, Seestudio

28. Juli – 19.30 Uhr, Seestudio

NARREN 4. August – 19.30 Uhr, Seestudio

Konzert im KUB 11. August – 21.00 Uhr, Kunsthaus Bregenz

Festmesse 14. Juli – 10.00 Uhr, Pfarrkirche Herz-Jesu

Crossculture night 13. Juli – ab 14 Uhr, Seebühne/Festspielhaus

TICKET-BESTELLUNGEN Telefonisch unter: +43 5574 407-6 Per Fax an: +43 5574 407-400 Online auf: www.bregenzerfestspiele.com Per Post an: Bregenzer Festspiele GmbH, Platz der Wiener Symphoniker, Bregenz Öffnungszeiten Ticket-Center: Mo – Fr: 9 – 17 Uhr 1. Juli – 18. August: täglich 9 – 17 Uhr

V |

FESTSPIELGUIDE 9

saison

abo 2019 | 20

Abo-Bestellservice +43 5574 43447 (Mo & Do 9–13 Uhr) abo@sov.at

www.sov.at

21. | 22. september 2019

Alexander Lonquich · Roché Jenny Dvořák | Schostakowitsch | Mozart 19. | 20. oktober 2019

Bruno Weil · Jasmine Choi Schumann | Reinecke | Haydn 30. november | 1. dezember 2019

Gérard Korsten · Rudens Turku Bleyle | Bruch | Tschaikowsky 18. | 19. | 20. jänner 2020

Leslie Suganandarajah · Sebastian Manz Ravel | Françaix | Mozart oper | februar 2020

Karsten Januschke · Henry Arnold Mozart · La Clemenza di Tito 18. | 19. april 2020

Leo McFall · Mélissa Petit Wagner | Berg | Tschaikowsky 16. | 17. mai 2020

Nicholas Milton Zimmermann | Bruckner

BREGENZER FESTSPIELE 2019 IM ORF ORF-Regionalradios (österreichweit) n Festspielgottesdienst Sonntag, 14. Juli, 10.00 Uhr, live

Festspielgottesdienst aus der Pfarrkirche Herz Jesu in Bregenz mit dem Symphonieorchester Vorarlberg, Solisten der Bregenzer Festspiele

ORF Radio Vorarlberg n M ittwoch, 17. Juli 9 – 21 Uhr live Gläsernes Studio vom Platz der Wiener Symphoniker

Festspielfrühstück (ORF Radio Vorarlberg) n S eefoyer Festspielhaus

Sonntag, 4. August, 9.30 Uhr Jan Eßinger, Regisseur „Eugen Onegin“ Sonntag, 18. August, 9.30 Uhr Maximilian Hornung, Cellist

Radio Österreich 1 n D onnerstag, 18. Juli, 19.30 Uhr live Jules Massenet: „Don Quichotte“ Wiener Symphoniker, Prager Philharmonischer Chor Dirigent: Antonino Fogliani

n Freitag, 19. Juli, 10.05 Uhr INTRADA Festivalmagazin

n S amstag, 3. August, 10.05 Uhr Klassik-Treffpunkt

n D ienstag, 27. August, 19.30 Uhr Konzert Symphonieorchester Vorarlberg Dirigentin: Ariane Matiahkh Bariton: Wolfgang Stefan Schwaiger

ORF-Fernsehen n E röffnung Bregenzer Festspiele Mittwoch, 17. Juli, 10.15 Uhr (live) auf ORF 2, 3sat und vorarlberg.ORF.at, sowie 17.45 Uhr auf ORF III, Montag, 21. Juli, 20.15 Uhr, ARD-alpha

n „ Vorarlberg heute“ live aus Bregenz Mittwoch, 17. Juli, 19.00 Uhr, ORF 2

n Von Machtspielen & Windmühlen Die Highlights aus dem Festspielgeschehen Freitag, 19. Juli,18.30 Uhr, ORF 2

n G iuseppe Verdi: „Rigoletto“ Freitag, 19. Juli, 21.15 Uhr, ORF 2 – LIVE Samstag, 10. August, 20.15 Uhr, 3sat Sonntag, 15. September, 20.15 Uhr, ORF III

n J ules Massenet: „Don Quichotte“ Sonntag, 15. September, 22.35 Uhr, ORF III

n D okumentation „Rigoletto – Zirkusspektakel am Bodensee“ Sonntag, 21. Juli, 18.25 Uhr, ORF 2 Samstag, 10. August, 22.25 Uhr, 3sat

n „ Kultur heute Spezial“ Freitag, 19. Juli, 19.50 Uhr, ORF III

ORF Vor der Fest BREGENZ. Der ORF bildet das größte Vorarlberger Kulturfestival auch 2019 umfassend und in all seinen Medien österreichweit ab.

M

it umfangreicher Berichterstattung bietet der ORF den Bregenzer Festspielen auch heuer eine große mediale Bühne und liefert interessante Einblicke auf allen Kanälen: Im Fernsehen mit ORF 2, ORF III, 3sat und ARDalpha, im Hörfunk mit Ö1 und ORF Radio Vorarlberg und online auf vorarlberg.ORF.at sowie ORF.at.

Live aus Bregenz. Am Tag der Fest-

spieleröffnung sendet ORF Radio Vorarlberg von 9.00 bis 21.00 Uhr direkt aus Bregenz – live aus dem gläsernen Radio-Sendestudio mitten am Platz der Wiener Symphoniker. Auch „Vorarlberg heute“ berichtet ab 19.00 Uhr live vom Festspielgelände und hat interessante Gäste sowie die besten Bilder vom Eröffnungstag.

Kulturprogramm vom See. Die Eröffnung der Bregenzer Festspiele übertragen ORF 2 und 3sat live. Verdis „Rigoletto“, die neue Oper am

FOTOS: DIETMAR MATHIS | MAURICE SHOUROT

Sonntag, 21. Juli, 9.30 Uhr Heike Vollmer, Co-Bühnenbildnerin „Rigoletto“

ANZEIGE

Sonntag, 14. Juli, 9.30 Uhr Mariame Clément, Regisseurin „Don Quichotte“

arlberg in spielzeit „Von ‚Rigoletto‘ bis ‚Don Quichotte‘, von einzigartigen Konzerten bis zu persönlichen Künstlergesprächen: Der ORF wird auch heuer wieder die Bregenzer Festspiele multimedial begleiten.“

ANZEIGE

Markus Klement Landesdirektor ORF Vorarlberg

See, ist am 19. Juli live auf ORF 2 zu erleben. Begleitend dazu präsentiert die Produktion „Von Machtspielen und Windmühlen“ die Highlights aus dem Festspielgeschehen, und die Dokumentation „Rigoletto – Zirkusspektakel am Bodensee“ zeigt ein spannendes Making-of der neuen Festspielproduktion. Radio Ö1 überträgt mehrere Produktionen direkt aus Bregenz, beispielsweise die Festspielhausoper „Don Quichotte“ von Jules Massenet, das INTRADA Festivalmagazin und Konzerte der Wiener Symphoniker. Selbstverständlich berichten auch die

„ZiB“ sowie „Vorarlberg heute“ laufend von den Festspielen.

Künstler zum Kennenlernen. Bei

den „Festspielfrühstück“-Gesprächen erzählen Mitwirkende der aktuellen Festspielproduktionen von ihrem Beruf und aus ihrem Privatleben: Regisseurin Mariame Clément am 14. Juli, Co-Bühnenbildnerin Heike Vollmeram am 21. Juli, Regisseur Jan Eßinger am 4. August und Musiker Maximilian Hornung am 18. August. Alle sind herzlich eingeladen, an den vier Sonntagen jeweils um 9.30 Uhr im Seefoyer Festspielhaus Bregenz am „Festspielfrühstück“ teilzunehmen.

V

„Mit einer beeindruckenden Fülle an hochwertigen und spannenden Produktionen warten die Bregenzer Festspiele 2019 auf. Der ORF macht dieses einzigartige Kulturerlebnis mit Übertragungen und umfangreicher Berichterstattung allen Menschen zugänglich.“ Jasmin Ölz Kulturkoordinatorin ORF Vorarlberg

|

FESTSPIELGUIDE 13

NEUE ZIELE ERREICHEN. JETZT INKLUSIVE BMW BUSINESS LINE.

Der BMW 5er als Touring, Limousine oder Plug-in Hybrid mit Business Line inklusive - Navigationssystem Professional - Telefonie mit Wireless Charging

- Echtzeit-Verkehrsinformationen - Rückfahrkamera - Parksensoren vorne & hinten

Fordern Sie jetzt Ihr Angebot für ein BMW Modell inklusive Business Line an und sichern Sie sich bis zu € 4.300,– Preisvorteil* unter

bmw.at/neueziele

BMW 5er: von 110 kW (150 PS) bis 340 kW (462 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 2,1 l/100 km bis 8,9 l/100 km, CO2-Emission von 47 g CO2/km bis 204 g CO2/km. * Dieses Angebot ist gültig für alle BMW 5er Neu- und Vorführwagen mit Kaufvertragsabschluss und Auslieferung bis 31.12.2019.

Symbolfoto

Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Telefon 0 55 72/23 2 86-0, Fax 0 55 72/23 2 86-860 info.dornbirn@unterberger.bmw.at www.unterberger.bmw.at BundesstraĂ&#x;e 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971-0, Fax 05525/62122 info.nenzing@unterberger.bmw.at www.bmw-unterberger-nenzing.at

Freude am Fahren

Eröffnung Donnerstag, 5. September, 19 Uhr Ausstellung 6. September – 27. Oktober 2019 Magazin 4, Bergmannstraße 6 Di – So 14 – 18 Uhr www.bregenz.gv.at

Landeshauptstadt Bregenz

WAS DAS NETZ ÜBER DICH WEISS

F E STS P I E LGU I D E

Kunst am See FORUM WÜRTH RORSCHACH. Durch das Zusammenspiel von Kunst, Architektur & Genuss ist das Würth Haus Rorschach eine einzigartige Erlebniswelt für die ganze Familie. Der Eintritt in alle Ausstellungen ist kostenfrei.

D

ANZEIGE

FOTOS: UELI STEINGRUBER, ST.GALLEN

as Forum Würth Rorschach, der museale Teil des Würth Haus Rorschach, zeigt regelmäßig wechselnde Kunstausstellungen auf rund 600 qm. Basis aller Aktivitäten ist die 18.000 Werke umfassende Sammlung Würth.

Neue Ausstellungen. Mit «Von Kopf bis Fuss» lädt das Forum Würth Rorschach zu einem spannenden Diskurs über Wandel und Konstanten des aktuellen Menschenbildes ein.

Heute sind die Grenzen zwischen dem Naturgegebenen und dem von Menschenhand Manipulierten wieder so fließend, dass längst vom postbiologischen Zeitalter und vom Körper als Option die Rede ist. Ergänzt wird das Ausstellungsangebot durch die Foyer-Präsentation «Tomi Ungerer – Zeichnungen, Collagen und Objektkunst aus der Sammlung Würth». Das Forum Würth Rorschach zeigt die erste Ausstellung nach seinem Tod im Februar 2019.

Nur noch bis 18. August. In der

Ausstellung «Literatur kann man sehen» begegnen wir den drei berühmten Literaten Hermann Hesse, Hans Magnus Enzensberger und Günter Grass aus einer anderen Perspektive.

V

KONTAKT Forum Würth Rorschach Churerstrasse 10 CH-9400 Rorschach Öffnungszeiten April – September: täglich 10 – 18 Uhr, Eintritt frei www.wuerth-haus-rorschach.ch

|

FESTSPIELGUIDE 17

AUSS T E L Z W E I OR L UNG A N T EN –

M I T KOM T ICK E T ! B I

F E STS P I E LGU I D E

Unbekannte Schätze ANGELIKA KAUFFMANN. Aus Vorarlberger

ANZEIGE

BILD OBEN LINKS: BILDAUSSCHNITT AGRIPPINA TRAUERT ÜBER DER URNE DES GERMANICUS, 1793, DÜSSELDORF, KUNSTPALAST, FOTO AKRP, HORST KOLBERG BILD OBEN RECHTS: BILDAUSSCHNITT CERES, 1785, VORARLBERG, PRIVATSAMMLUNG © AKRP, FOTO INKEN HOLUBEC BILD UNTEN: BILDAUSSCHNITT BACCHANTIN, 1785, BERLIN, GEMÄLDEGALERIE, STAATLICHE MUSEEN ZU BERLIN, PREUSSISCHER KULTURBESITZ , FOTO JÖRG P. ANDERS

Privatsammlungen in zwei Ausstellungen.

V

ieles von dem, was in dieser Ausstellung zu sehen ist, wird Kauffmann-Kennern unbekannt sein. Denn Vorarlberger Privatsammler zeigen teils erstmals ihre Gemälde, Zeichnungen und Druckgrafiken der berühmten Künstlerin. Zudem ist es der Kuratorin Bettina Baumgärtel gelungen, so manches verschollen geglaubte Werk aufzuspüren. Hochkarätige Leihgaben aus

öffentlichen Sammlungen, unter anderem dem Victoria and Albert Museum in London, ergänzen die Schau. Angelika Kauffmann (1741–1807) war wegweisend für die Kunst des Klassizismus.

Ihr großer Erfolg machte sie bereits zu Lebzeiten zum Mythos. Nach der Ausstellung in Dessau 2018 ist die Schau nun im vorarlberg museum in Bregenz und im Angelika Kauffmann Museum in Schwarzenberg zu sehen.

V

AUSSTELLUNGEN Angelika Kauffmann vorarlberg museum, Bregenz: 15. Juni - 6. Oktober www.vorarlbergmuseum.at Angelika Kauffmann Museum, Schwarzenberg: 16. Juni – 3. November www.angelika-kauffmann.com Kombiticket bei Besuch der beiden Ausstellungen.

|

FESTSPIELGUIDE 19

MARTINSTURM

Foto: Christoph Skofic

STAdTgeSChIChTlIChe AUSSTellUNg

Martinsgasse 3 b | Bregenz – Oberstadt Öffnungszeiten: 1. Mai – 31. Oktober, Führungen nach Vereinbarung T +43 5574 410-1560, www.martinsturmbregenz.at

FM. Felder Menschen, Orte, Spuren SPURENSUCHE. Eine Ausstellung an drei Orten zum 150. Todestag von Franz Michael Felder (1839-1869).

D

er jung verstorbene Franz Michael Felder war vieles: Schriftsteller, Volksaufklärer, Politiker, Rebell, Landesdichter, legendärer Vorarlberger.

Vielen gilt er immer noch als Schoppernauer Sonderling, der zu Lebzeiten zwar in Leipzig Erfolg hatte, in Vorarlberg aber von klerikal-konservativer Seite heftigsten Anfeindungen unterworfen war. Umso interessanter ist es, Felders Spuren zu folgen, die er zu Lebzeiten in Vorarlberg legte und zu fragen, was in Dornbirn, in Bregenz und im Bregenzerwald eigentlich mit seinem Werk nach seinem Tod geschah.

ANZEIGE

FOTOS: FRANZ-MICHEL-FELDER-ARCHIV

On the Road. Die Ausstellungen zei-

gen Felder on the road, in Bewegung.

Sie zeigen ihn als jemanden, der oft und gerne Schoppernau verlassen hat.

In den Ausstellungen kann man neben Originalmanuskripten, Fotografien, seltenen Drucken und Briefen auch Wiedergängern der damaligen Situationen begegnen. Der bekannte Hamburger Zeichner Arne Bellstorf hat Szenen aus Felders Leben und Nachleben im Rahmen von GraphicNovels ins Bild gesetzt.

Stadt- und Ortspläne. Im Mittelpunkt der drei Ausstellungen stehen die historischen Stadt- und Ortspläne von Dornbirn, Bregenz und den Felder-Orten des Bregenzerwaldes. Hier kann man erkunden, was einstmals dort war, wo man heute wohnt, aber

auch sehen, welche Runden Felder in den Städten und Dörfern Vorarlbergs drehte. Man wird Felder und Vorarlberg mit anderen Augen sehen.

V

AUSSTELLUNGEN FM.FELDER@BREGENZ Martinsturm: 7. Juni – 31. Okt. 2019 Di. – So. 10.00 – 18.00 Uhr FM.FELDER@DORNBIRN Stadtmuseum: 4. Juni – 6. Jan. 2020 Di. – So. 10.00 – 17.00 Uhr FM.FELDER@BREGENZERWALD Egg Museum: 14. Juni – 27. Okt. 2019 Fr. – So. 15.00 – 18.00 Uhr

|

FESTSPIELGUIDE 21

Willi Siber

Galerie ARTHOUSE Herbert Alber Römerstraße 11 6900 Bregenz | Österreich T +43 5574 45192 arthouse.alber@gmail.com www.arthouse.at

Montag – Freitag 14 – 18Uhr Samstag 10 – 12Uhr Die Ausstellung: 10. Juli – 17. August 2019

Kunsthaus Bregenz Thomas Schütte 13 | 07 — 06 | 10 | 2019 Kostenlose Kurzführungen täglich ab 18 Uhr Sommeröffnungszeiten täglich 10 — 20 Uhr

www.kunsthaus-bregenz.at #kunsthausbregenz

Thomas Schütte Mann ohne Gesicht (M 1:5), 2018 Foto: Nicholas Knight Studio © Thomas Schütte | Bildrecht, Wien, 2019

14. Juli – 25. August 2019

Eröffnung Samstag, 13. Juli 2019 20.00 Uhr

Wacker

Rahmenprogramm Führungen 14. Juli · 14.00 Uhr 1. August · 17.00 Uhr 11. August · 14.00 Uhr Tanz di Wacker 24. August · 19.00 Uhr

Palais Thurn & Taxis, Gallusstraße 10, Bregenz, Di bis Sa 14 – 18 Uhr, So 12 – 18 Uhr www.bregenz.gv.at

Landeshauptstadt Bregenz · Selbstporträt Close up © Alexandra Wacker

Alexandra

F E STS P I E LGU I D E

Alexandra Wacker SOMMERAUSSTELLUNG. In der Landeshauptstadt Bregenz im Palais Thurn & Taxis.

ANZEIGE

FOTO: GÜNTER KÖNIG

I

m Jubiläumsjahr von Rudolf Wacker 2019 widmet die Landeshauptstadt Bregenz der Enkelin und international tätigen Malerin Alexandra Wacker die Sommerausstellung im Palais Thurn & Taxis. In der Ausstellung nimmt Alexandra Wacker einerseits Bezug auf ihren bekannten Großvater Rudolf Wacker, andererseits wird sie ihre eigene künstlerische Herangehensweise mit bestehenden und neuen, der Öffentlichkeit noch unbekannten Werken vorstellen. Zur Ausstellung ist ein Rahmenprogramm geplant, u. a. Dialogführungen mit der Künstlerin und „Tanz di Wacker“ mit Evelyn FinkMennel. Termine unter: www.bregenz.gv.at

V

Am Ufer, 2018

FACTS Eröffnung: Samstag, 13. Juli 2019, 20.00 Uhr Palais Thurn & Taxis Gallusstraße 10, Bregenz Öffnungszeiten: Di-Sa 14.00-18.00 Uhr u.

So 12.00-18.00 Uhr 14. Juli bis 25. August

All about Tel AvivJaffa NER STADT DIE ERFINDUNG EI R 2019 7. ApRil— 6. OktobE

|

FESTSPIELGUIDE 25

DIORAMA BREGENZ :: DER LETZTE MENSCH (UA) Eine szenische Installation für je eine Person.

Einlass im 12 Minuten-Takt, Dauer pro Besuch ca. eine Stunde.

Vorstellungen Di 23.7.2019 bis Mi 31.7.2019 16.00 bis 19.24 Uhr im Magazin 4, Bergmannstraße 6, Bregenz.

Vorverkauf: events-vorarlberg.at bzw. in allen Tourismusbüros, keine Abendkasse.

PUBLIKUMSSTIMMEN: „Sehr schön, sehr aufregend, sehr gut, sehr spannend und sehr sehr gekonnt. Ein unvergessliches Erlebnis.

Sollte man nicht verpassen. Danke und großes Kompliment.“ „Berührend, intim, ein Abenteuer!“ „Spannend, einzigartig, berührend – sehr zu empfehlen!

Theater mal anders!“

e-wiehl.at | Fotos: Heinz Holzmann

LOTHAR KITTSTEIN / BERNHARD MIKESKA (RAUM+ZEIT)

F E STS P I E LGU I D E

Das „Schaufenster“ des Werkraum Bregenzerwald wurde von Architekt Peter Zumthor geplant und von den Mitgliedern gebaut.

Das Werkraumhaus ANDELSBUCH. Die Ausstellung „Gastgeben – Räume für das Willkommensein“ lädt ein.

D

er Bregenzerwald ist eine höchst interessante Kul­ turregion. Was die Ge­ schichte der Bau- und Wohnkultur anlangt, trägt diese Züge urbaner Verfeinerung, wie sie in ­Eu­ropa kaum anderswo zu finden ist. Auch das Handwerk im Bregenzerwald macht über Grenzen hinweg auf sich aufmerksam. Mit dem Werkraum Bregenzerwald haben sich die Handwerker seit seiner Gründung im Jahr 1999 eine Plattform geschaffen. Der Werkraum Bregenzerwald organisiert sich in einem Verein und zählt aktuell rund 100 Mitglieder.

Mit Ausstellungen, Wettbewerben und Vorträgen schafft der Verein Kooperationen und Netzwerke.

ANZEIGE

FOTOS: PETER LOEWY, ROSWITHA SCHNEIDER

Gast-geben & Gast-sein. Die aktu-

elle Werkraumschau macht das „Gastgeben“ und „Gast-sein“ unmittelbar erlebbar. Rund 45 Mitgliedsbetriebe präsentieren sich in der Ausstellung.

In zehn atmosphärischen Themenräumen ist eine Vielfalt an Objekten des Gastgebens zusammengefasst.

Der Bogen spannt sich dabei vom gewitzten Vorzimmer, einem mystisch wirkenden Badezimmer, einer werkstattartigen Küche und einem urbanen Salon bis zu einem Musikzimmer

und einer mondänen Lobby. Parallel zu den Objekten der Handwerksbetriebe setzt sich die Werkraumschau mit verschiedenen Dimensionen guter Gastgeberschaft auseinander und macht den Besuch im Werkraumhaus inklusive Rahmenprogramm zu einem besonderen Hotelerlebnis.

V

KONTAKT Werkraum Bregenzerwald Hof 800, A-6866 Andelsbuch Werkraumschau Gastgeben Räume für das Willkommensein 22. 06. 2019 – 11. 01. 2020 www.werkraum.at

|

FESTSPIELGUIDE 27

Intensiverleben Studiosus

Louvre in Abu Dhabi und Dubai

Während Dubai die Welt mit himmelstürmenden Wolkenkratzern beeindruckt, setzt Abu Dhabi auf Nachhaltigkeit und Kultur: mit der Ökomodellstadt Al-Masdar und Museen wie dem neuen Louvre Abu Dhabi.

Bereits ab EUR 2.575,–/Person

Israel – Tel Aviv und Jerusalem

Zwei Städte, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten: Jugendlichkeit trifft auf jahrtausendealte Geschichte, Partyflair auf tiefe Religiosität. Tel Aviv und Jerusalem werden Sie mit ihrem jeweils ganz eigenen Charakter begeistern!

Bereits ab EUR 1.895,–/Person

6840 Götzis, St. Ulrichstraße 4, T +43 (0)5523 62727 goetzis@loackertours.at

Marrakesch – Zauber des Orients

Gartenparadiese von Majorelle und André Heller, ein riesiger Platz voller Märchenerzähler und ein Museum, das sich ganz der Lebenskunst verschrieben hat: Lassen Sie sich von der Magie Marrakeschs verzaubern!

Bereits ab EUR 1.290,–/Person

Japan – Zur Setouchi Art-Triennale

Zeitgenössische Kunst und Zengärten, minimalistische Museumsbauten und Kaiserstadt Kyoto – diese Reise nach Naoshima, Shodoshima, Teshima zieht alle Register für Kunst- und Gartenfreunde.

Bereits ab EUR 4.375,–/Person

6900 Bregenz, Arlbergstraße 76 T +43 (0) 5574 42468 bregenz@loackertours.at

www.loackertours.at

F E STS P I E LGU I D E

Filme unter Sternen RANKWEIL. Großes Kino auf dem Marktplatz vom 7. bis 30. August, jeweils Mittwoch, Donnerstag, Freitag.

I

ANZEIGE

FOTOS: DIETMAR MATHIS, BLAKE JORGENSON, ALTES KINO RANKWEIL

m Jahr 1998 verzauberte „Filme unter Sternen“ zum ersten Mal die Filmliebhaberinnen und Filmliebhaber. Heute ist das Kino unter freiem Himmel ein Fixpunkt im Rankweiler Kultursommer. Komödiantisches, Actionreiches, Dramatisches, Abenteuerliches und das Neueste aus der Welt des Films stehen auch heuer auf dem Filmprogramm.

Besonderer Filmgenuss. Neun großartige Kinohöhepunkte, die 100 m2 große Leinwand und bis zu 600 Sitzplätze unter freiem Himmel machen den Kinoabend jedes Mal aufs Neue unvergesslich. Filmbeginn ist um ca. 21 Uhr (bei Einbruch der Dunkelheit), die Kassa ist ab 19.30 Uhr geöffnet. Sollte es einmal etwas kühler werden, stehen Kissen und Decken zum Warmhalten zur Verfügung. Der Rankweiler Marktplatz bietet ein einzigartiges Ambiente, welches durch die Küche der Gastronomen im Umfeld noch unterstrichen wird. Ab 19.30 Uhr verwöhnt Sie das Team vom Alten Kino mit ausgesuchten Köstlichkeiten direkt am Platz. Karten: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett Rankweil und Musikladen. An- und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln unter www.vmobil.at. Alle Infos unter: www.alteskino.at

V

PROGRAMM 2019

Beginn 21 Uhr, Einlass 19.30 Uhr (bei Schlechtwetter im Alten Kino) Mittwoch, 7. August: Donnerstag, 8. August:

Freitag, 9. August:

Mittwoch, 21. August:

Donnerstag, 22. August:

Freitag, 23. August:

Mittwoch, 28. August:

Donnerstag, 29. August:

Freitag: 30. August:

Outdoor-Kurzfilme European Outdoor Film Tour Roadmovie/Tragikomödie Green Book USA 2018 Dokumentar-/Reisefilm Anderswo. Allein in Afrika DE 2018 Musikfilm/Drama A star is born USA 2018 Dokumentarfilm Free Solo USA 2018 Multikulti-Komödie Moniseur Claude II F 2019 Filmtitel wird noch bekanntgegeben Musikfilm Bohemian Rhapsody USA/GB 2018 Filmtitel wird noch bekanntgegeben

|

FESTSPIELGUIDE 29

F E STS P I E LGU I D E

Landeskonservatorium FELDKIRCH. Bildungs- und Kulturinstitution mit internationaler Ausstrahlung.

D

as Vorarlberger Landeskonservatorium (VLK) ist die führende höhere Musikausbildungsstätte der internationalen Bodenseeregion. Mehr als 320 Studierende aus aller Welt studieren in den Räumen des ehemaligen JesuitenPrivatgymna­siums „Stella Matutina“ in Feldkirch.

Studienangebot. Das VLK bietet zwei Studiengänge mit akademischem Abschluss an: In einem Kooperationsstudiengang werden Studierende der Fachrichtung Instrumental- und Gesangspädagogik in acht Semestern zum

gen und interessierte Laien angeboten.

Das Sinfonieorchester des VLK hat sich unter der Leitung von Benjamin Lack in den vergangenen Jahren zu einem Klangkörper entwickelt, der sich auf höchstem Niveau auf vielen Bühnen dieser internationalen Region mit großem Erfolg präsentiert.

V

TERMINE

|

30 FESTSPIELGUIDE

Internationaler Kongress „Musik und Gesellschaft“ 4. / 5. Februar 2020 Montforthaus Feldkirch Infos: Vorarlberger Landeskonservatorium Reichenfeldgasse 9, Feldkirch www.vlk.ac.at

ANZEIGE

„Bachelor of Arts“ der Univer­sität Mozarteum Salzburg geführt. In künstlerischen Studien wird nach zwölf Semestern das staatliche Diplom verliehen.

Beide Fachrichtungen können in allen Orchesterinstrumenten, Klavier, Orgel und in Gesang absolviert werden. Junge Sängerinnen und Sänger sowie Instrumentalisten erwerben im künstlerischen Basisstudium grundlegende Fertigkeiten für ein späteres Hochschulstudium. Dazu werden Weiterbildungslehrgänge und Fortbildungsveranstaltungen für Pädagogen, Musikpädago-

Louis Vierne: Messe Solonelle 11. Jänner 2020, 19 Uhr Kapelle VLK Feldkirch Chor des Vorarlberger Landeskonservatoriums Orgel: Helmut Binder Leitung: Benjamin Lack

FOTOS: VICTOR MARIN/LANDESKONSERVATORIUM

Sinfonische Weihnacht 15. Dez. 2019, 10.30 Uhr Festsaal VLK Feldkirch Sinfonieorchester des Vorarlberger Landeskonservatoriums Slavik Stakhov, Schlagwerk Leitung: Benjamin Lack Pjotr Iljitsch Tschaikowski: Sinfonie Nr. 4 op. 36 f-Moll

Montforter Zwischentöne

ANZEIGE

FOTOS: MATTHIAS RHOMBERG, VICTOR MARIN

INNOVATIVE ZEIT-RÄUME. Das Festival in Feldkirch verbindet Alltagskultur, Dialog und Musik zu neuen dramaturgischen Formaten.

E

ine neue Festivalform zu etablieren – mit diesem Ziel starteten die Montforter Zwischentöne im Februar 2015, kurz nach der Eröffnung des neu gebauten Montforthauses Feldkirch. Als Veranstaltungsreihe finden die Montforter Zwischentöne an drei Wochenenden im Jahr statt und sind jeweils einem Hauptthema gewidmet.

Regional vernetzt. Die Montforter Zwischentöne sind ein regional vernetztes Festival, das nachhaltig wirkende, freundschaftliche Kooperationen pflegt. Neben international erfolgreichen Künstlerinnen aus ganz Europa laden die beiden künstlerischen Leiter Hans-Joachim Gögl und Folkert Uhde regelmäßig auch Musikensembles, Kulturschaffende, Künstler und Wissenschaftler aus Vorarlberg ein.

V

SCHWERPUNKTE Die Themen werden mit jahreszeitlich verbundenen Stimmungen, Bräuchen und Festen verbunden. Dabei entstehen Programme, die sich aufeinander beziehen sowie neue Formate, die die Erfahrungen von Künstlerinnen und Experten mit den Erfahrungen des Publikums verbinden.

warten – zwischen Ungeduld und Langeweile 7. Nov. – 10. Dezember 2019 ohne dich kann ich nicht leben 3. – 29. Februar 2020 Umwege nehmen 8. – 28. Juni 2020 www.montforter-zwischentoene.at

|

FESTSPIELGUIDE 31

FreilichtbĂźhne Silbertal

Ein unvergleichliches Sagenschauspiel unserer Alpenwelt

20. Juli bis 24. August 2019 jeden Fr+Sa um 21 Uhr

www.sagenfestspiele.at Buch & Regie: Ewald Netzer, Kulturverein Silbertal ZVR 957359875

Gemeinde Silbertal

Stand Montafon

Kartenvorverkauf im Internet: Euro 27,- (Abendkasse: Euro 32,-), Hotels und Betriebe mit Kartenvorverkauf sind auf der Webseite gelistet

DEINE KULTUREVENTS Diesen Sommer verwandelt sich das Montafon einmal mehr zum Schauplatz handverlesener Kulturveranstaltungen an authentischen Spielorten.

MONTAFONER SAGENFESTSPIELE PEPPINO DER ALPENMAGIER

MONTAFONER RESONANZEN FESTIVAL VERSETZT TAL IN SCHWINGUNG

SEPTIMO KULINARIK.KULTUR.KUNST

20. Juli bis 24. August 2019 // SILBERTAL Wenn es am 20. Juli am Ortsende von Silbertal wieder „Freilichtbühne frei!“ heißt, gehen die Montafoner Sagenfestspiele in ihre 20. Saison. Mehr als 4.000 Zuschauer begeben sich jedes Jahr auf eine Zeitreise in die Welt der Mythen und alten Überlieferungen.

1. August bis 7. September 2019 // MONTAFON Längst sind die Montafoner Resonanzen mehr als ein Geheimtipp. Jahr für Jahr bringt Markus Felbermayer Künstler von Rang und Namen ins Tal. Gehör finden verschiedene Stilrichtungen – von Barock, Kammermusik und Jazz bis Volksmusik, Crossover und Orgel.

1. bis 30. September 2019 // MONTAFON Zum siebten Mal wird der September im Montafon zum Kulturmonat. Vom 1. bis zum 30. September wird von den Montafoner Museen ein abwechslungsreiches Programm zur Vergangenheit und Gegenwart der südlichsten Talschaft Vorarlbergs geboten.

MONTAFONER THEATERWANDERUNG – AUF DER FLUCHT, 12. Juli bis 1. September 2019 Das interaktive Stück „Auf der Flucht“ nimmt den Zuseher mit auf eine Reise in die Vergangenheit.

8.9. 2019 4.

4 Länder Jugendphilharmonie

Mi 4. 9.

Schwarzenberg A. Kauffmann Saal

Do 5. 9.

Bregenz Festspielhaus

Fr 6. 9.

St. Gallen Tonhalle

Sa 7. 9.

Wangen Festsaal Waldorfschule

So 8. 9.

Feldkirch Montforthaus

Beginn jeweils 19.30 Uhr, Feldkirch: 18 Uhr www.quarta4.org finden Sie uns auf facebook

Ludwig van Beethoven Tripelkonzert Anton Bruckner Symphonie Nr.7 Dirigent: Christoph Eberle Solisten: Marie Kropfitsch, Violine Julia Hagen, Violoncello Maximilian Kromer, Klavier Kartenvorverkauf: Ă–sterreich: www.laendleticket.com, Sparkassen / Raiffeisenbanken / www.musikladen.at Deutschland: www.reservix.de Schweiz: Notenpunkt, Spisergasse 43, St. Gallen, st.gallen@noten.ch und Abendkasse

Sylvie Fleury ÎÔ. Neue Werke der Schweizer Künstlerin Sylvie Fleury im Kunstraum Dornbirn.

A

ls »fashion girl« sorgte Sylvie Fleury seit Anfang der neunziger Jahre für Aufsehen. Sylvie Fleury inszeniert Luxusartikel unserer Konsumwelt, stellt sie in neue Zusammenhänge und konfrontiert den Betrachter mit Fragen nach der Macht von Statussymbolen. Wirken ihre Arbeiten auf den ersten Blick auch wie eine Bestätigung der Wertmaßstäbe der Kon-

ANZEIGE

FOTOS: SYLVIE FLEURY

Sylvie Fleury ELA 75K 2000

sumgesellschaft, so verbindet sie mit ihnen doch eine subtile Kommentierung des schönen Scheins. Für die Ausstellung im Kunstraum Dornbirn entwickelt die Künstlerin eine extravagante, neue Serie von raumfüllenden Elementen in gigantischer Größe, die, phantasievoll und naiv zugleich, Einblicke in persönliche und familiäre Bereiche ihrer künstlerischen Existenz freigeben.

V

FACTS Sylvie Fleury: ÎÔ 28. Juni – 13. Oktober 2019 Kunstraum Dornbirn Jahngasse 9, Dornbirn Mo-So 10 – 18 Uhr Tel.:+43(0) 5572 / 5544 4834 www.kunstraumdornbirn.at

|

FESTSPIELGUIDE 35

DORNBIRN KLASSIK ABO IM KULTURHAUS Konzertbeginn 19:30 Uhr Einführung in das Programm durch Robert Schneider um 19:00 Uhr

Dienstag, 8. Oktober 2019 Orchestra da Camera di Mantova Michael Guttman, Dirigent Elisso Gogibedaschwili, Violine Werke von W. A. Mozart, N. Paganini

Offene Ohren für abwechslungsreiche Programme und hervorragende Interpreten im Kulturhaus Dornbirn

Mittwoch, 29. Januar 2020 Tallinn Chamber Orchestra Risto Joost, Dirigent Carolin Widmann, Violine Werke von A. Pärt, E. Korngold, F. Mendelssohn Bartholdy Donnerstag, 12. März 2020 Camerata Salzburg Gregory Ahss, Leitung Felix Klieser, Horn Werke von W. A. Mozart, J. Haydn Donnerstag, 26. März 2020 Sinfonietta Köln Cornelius Frowein, Leitung Preisträger d. Int. Aeolus Bläserwettbewerbs 2019, Trompete Werke von C. Stamitz, B. Bartók, J. Haydn, W. A. Mozart Montag, 4. Mai 2020 Belgian National Orchestra Hugh Wolff, Dirigent Martin Grubinger, Schlagwerk Werke von A. Copland, A. Dorman, M. Torke, S. Rachmaninow

KLASSIK 19|20

Donnerstag, 28. November 2019 Duo Gazzana Nastascia Gazzana, Violine Raffaella Gazzana, Klavier Werke von E. Grieg, T. Kõrvits, G. Ligeti, C. Franck

Änderungen vorbehalten

Im Abo vorteilhaft Preisvorteil ca. 25% gegenüber Einzelpreis, Gratisparkplatz in der Stadtgarage Information und Bestellung Kulturamt der Stadt Dornbirn 6850 Dornbirn, Rathausplatz 2 T +43 5572 306 4201, kultur@dornbirn.at

Reservierter Sitzplatz ab 140 € (Kat. III), Jugendabo 50 €

F E STS P I E LGU I D E

FLATZ Museum SPANNEND. Einblicke

ANZEIGE

FOTOS: FLATZ MUSEUM, ANONYM / KATHARINA STOEGMUELLER

D

as FLATZ Museum, 2009 in den ehemaligen Räumlichkeiten der Alten Naturschau eröffnet, geht zurück auf eine Werkschenkung des 1952 in Dornbirn geborenen Künstlers FLATZ an die Stadt Dornbirn.

FLATZ zählt zu den aufsehenerregendsten Performancekünstler der letzten Jahrzehnte. Seine Arbeiten sorgen immer wieder für Diskussionsstoff in der Öffentlichkeit und in den Medien. Spektakulär ist die im Museum gezeigte Installation Bodycheck, die 1992 auf der documenta Aufsehen erregte. Des Weiteren sind

in das vielfältige Schaffen des international renommierten Künstlers. u.a. die Werkgruppe „Physical Sculptures“, die FLATZ-Bar sowie Arbeiten aus der Werkgruppe „Zeige mir einen Helden… und ich zeige dir eine Tragödie“ bzw. Sonderausstellungen aus dem Bereich der Fotokunst zu sehen.

V

KONTAKT FLATZ Museum Marktstraße 33, 6850 Dornbirn Tel.: +43 (0)5572 306-4839 info@flatzmuseum.at Fr 15–17 Uhr, Sa 11–17 Uhr www.flatzmuseum.at

Sommerausstellung „Panorama“ mit erstmals gezeigten Yard Long Photographs vom 5. Juli bis 21. September.

|

FESTSPIELGUIDE 37

Art Bodensee DORNBIRN. 19. Messe für zeitgenössische Kunst.

D

art präsentierte Solo-Show der österreichischen Staatskünstlerin Elke Silvia Krystufek zeigt Werke des 2009 im Zuge der Venediger Bienna-

Artist in Residence. Der diesjähri-

ge Artist in Residence der Art Bodensee ist der serbische Künstler Milan Mladenovic. Er wird während des Monats Juni Einblicke in den Schaffensprozess geben und die entstandenen Werke in der von der Art Bodensee kuratierten Einzelausstellung dem Publikum präsentieren.

V

FACTS 19. Art Bodensee Messequartier Dornbirn Messeplatz 1, 6850 Dornbirn (AT) 28. – 30. Juni 2019 Öffnungszeiten: Fr., 14–20 Uhr, Sa., 11–19 Uhr, So., 11–17 Uhr www.artbodensee.info facebook.com/artbodensee instagram.com/art_bodensee

FOTOS: UDO MITTELBERGER, ELKE SILVIA KRYSTUFEK

Sonderausstellung. Die von stayin-

le ausgestellten Installation im österreichischen Pavillon. Die Eröffnung der Sonderausstellung findet in Anwesenheit der Künstlerin statt.

ANZEIGE

ie Art Bodensee 19 als Gegenwartskunstmesse am Bodensee wird sich in einem nach außen sichtbar neuem Licht präsentieren. Zur Ausstellung regionaler und internationaler Galerien zeigt die Art Bodensee 19, die vom künstlerischen Leiter Aram Haus und dem Art Bodenseeboard of community kuratierte Show „State of the Kunst” in der bedeutende Werke führender Europäischer Artists gezeigt werden. Das Kulturquartier ist eine Präsentationsplattform der Kulturinstitutionen rund um den Bodensee, wie bspw. das Kunsthaus Bregenz (KUB), Kunstraum Dornbirn und Quadrart Dornbirn.

STREITKULTUR

ANWALTSKANZLEI AM MARKTPLATZ

EKKEHARD BECHTOLD CHRISTIAN WICHTL www.anwaltskanzlei - am - marktplatz.at

CHRISTOPH STADLER DANIJEL NIKOLIC

Sa 19. – So 20. Oktober 2019 Zeit und Raum für guten Geschmack Preview am Fr 18. Oktober 2019, ab 18 Uhr, Messequartier Dornbirn Gutes mit gutem Gewissen genießen? Das gibt es nur auf der Gustav: Österreichs einziger Messe, die Design, Genuss und Nachhaltigkeit zusammenführt.

Entdecken Sie Neues, Bewährtes und Bewahrtes für sich und Ihr Zuhause. Zum Beispiel Möbel aus Designerhand, edle Bio-Weine oder Raritäten der Region – unbestechlich gut im Geschmack, nachhaltig in der Herstellung, aufregend sinnlich für Sie inszeniert. Zum Genießen vor Ort oder direkt zum Mitnehmen. www.diegustav.com

Messe Dornbirn Messeplatz 1, A- 6854 Dornbirn, Tel. + 43 5572 305-0, diegustav@messedornbirn.at, diegustav.com, facebook.com/diegustav

Schöne Augen AUSSTRAHLUNG. Die

Augen bilden den zentralen Teil des Gesichts. Sie entscheiden maßgeblich, wie ein Mensch wahrgenommen wird.

V

eränderungen des Gesichts und damit auch der Augen sind ein natürlicher Alterungsvorgang. Allerdings kann dieser Prozess manchmal sehr früh oder recht ausgeprägt auftreten und so – neben dem ästhetischen Aspekt – auch funktionell in Erscheinung treten.

Oberlider. Mit dem allmählichen Absinken der Augenbrauen entsteht ein

FACTS

ANZEIGE

Dr. med. univ. Martin Rhomberg Facharzt für Plastische, Ästhetische & ­Rekonstruktive Chirurgie Steinebach 13, 6850 Dornbirn Tel.: +43 (0)5572 / 206181 www.dr-rhomberg.at LEISTUNGEN n Gesicht: Lifting (Wangen, Hals, Schläfen), Lidstraffung, Nasenkorrektur, Ohrkorrektur n Brust: Vergrößerung, Verkleinerung, Straffung n Straffung: Bauchdecke, Arme, Beine, Gesäß n Fettabsaugung n Absaugung von Schweißdrüsen n Faltenbehandlung n Tumorchirurgie (Muttermale, Basaliome etc.) n Narbenkorrektur

Hautüberschuss auf den Lidern, welcher ein Druckgefühl verursachen oder die Sicht beeinträchtigen kann.

Bei einer Straffung der Oberlider wird diese Haut entfernt und die Augen erscheinen wieder offener und strahlender. Nach der Operation erhält man oft Komplimente über das frische Aussehen ohne Hinweis auf den stattgefundenen Eingriff.

Unterlider. An den Unterlidern sind

es meist Tränensäcke, welche als störend empfunden werden. Dies sind Vorwölbungen von Augenfettgewebe, bedingt durch Wassereinlagerungen oder eine Bindegewebsschwäche, oft mit genetischer Komponente. Bei einer – ebenfalls ambulant durchgeführten - Unterlidstraffung wird das Fettgewebe teilweise beseitigt und auch verteilt und zugleich die Muskulatur gestrafft. Dadurch erscheint das Unterlid wieder homogen.

V

Dr. med. univ. Martin Rhomberg

|

FESTSPIELGUIDE 41

F E STS P I E LGU I D E

Das Juwel im Museum der Mohren Biererlebniswelt: Eine komplett erhaltene Brauanlage aus dem 19. Jahrhundert.

Eintauchen in die Welt des Bieres und der Brauhistorie.

Mohren

Biererlebniswelt DAS MUSEUM. Seit Herbst 2017 können Besucher die Geschichte der Biertradition im spannenden Museum der Traditionsbrauerei erleben.

Brauanlage. Ein

Rundgang durch die 700 m2 große, interaktive und multimediale Ausstellung bietet auf vier Ebenen Einblicke in die Bierherstellung im Wandel der

„Wir teilen unser Wissen und unsere Geschichte mit unseren Besuchern und lassen die Biergeschichte lebendig werden.”

Heinz Huber Geschäftsführer Mohrenbrauerei

V

KONTAKT Mohrenbrauerei Vertriebs KG Dr.-Waibel-Straße 2, A-6850 Dornbirn erlebniswelt@mohrenbrauerei.at Tel.: +43-5572-3777-200 Öffnungszeiten Museum: Do 10 – 20 Uhr / Fr, Sa 10 – 18 Uhr / So 10 – 17 Uhr n 4 Etagen mit 700 m² Ausstellungsfläche n Multimediales und interaktives Erlebnis n Herzstück: restaurierte Brauanlage aus dem 19.

Jahrhundert www.mohrenbrauerei.at/museum

FOTOS: MOHRENBRAUEREI/FOTOGRAF: MARKUS GMEINER

Historische

Zeit – vom Rohstoff bis zum Endprodukt. Das Herzstück im Museum der Mohren Biererlebniswelt ist die historische Brauanlage aus dem 19. Jahrhundert. Geschäftsführer Heinz Huber erwarb diese 1989 und ließ sie für das Museum mit viel Feingefühl restaurieren.

ANZEIGE

D

ie lange Geschichte des Brauhandwerks sowie die Stationen der ältesten aktiven Brauerei Vorarlbergs werden im Museum der Mohren Biererlebniswelt zu einem eindrucksvollen Gesamterlebnis zusammengefügt.

Wissenswertes zum Thema Bier aus aller Welt wird ebenfalls präsentiert.

seit 1875

Mar ktstraĂ&#x;e 10 T: 0 5 5 7 2 / 22 214

d

o

r

n

b

i

r

e Mai l : o ffi ce @o re i n.at

www.orein .com

n

Origano Festival MARKTPLATZ DORNBIRN. Drei Tage musikalische Höhepunkte und Leckereien aus aller Welt.

S

ommErleben geht in die vierte Runde und bringt musika­ lische Vielfalt und eine frische Sommerküche auf den Dornbirner Marktplatz, und mit drei Spitzen-Bands ist beim Ori-

13: 30

vie nn a.h ou 1.1 31

se .st or ies 6.3 59

gano ­Festival für jeden Geschmack das Richtige dabei. Die Partnerschaft zwischen Kulturabteilung, Conrad Sohm und dem Spielboden hat sich in den letzten Jahren bewährt und spricht durch die Kuration der unter-

100%

1.2 92

Follow

Vienna Ho use Hotel #viennaho use #martins park #dornb #endlessexp irn loration #w anderlust #fe #genuss #r elax #citytri p #architektu stspiele r #kunst

WHEN A HOTEL BECOMES YOUR HOUSE de vor Vorfreu de der Freu

VIENNA HOUSE MARTINSPARK DORNBIRN Mozartstraße 2, 6850 Dornbirn ENDLESS EXPLORATION viennahouse.com •

|

44 FESTSPIELGUIDE

FOTO: MATTHIAS RHOMBERG - DORNBIRN TOURISMUS UND STADTMARKETING GMBH

Vom 11. bis 13. Juli: Musik und Geschmack aus aller Welt bei freiem Eintritt.

Sa, 13. Juli: UMSE

Do, 11. Juli: Moon light

FOTOS: SANJAMARUSIC, ROBERTWINTER, PIXBYNOT

Fr, 12. Juli: Jungle By Night

schiedlichen Bands ein breites Publikum an. Vor den Konzerten gibt es jeweils DJ-Sessions mit DJ Ibion, Mr. Niceguy und DJ Silenz von 19-21 Uhr. Durch die von dem Gastronomen „wirtschaft“ offerierten Speisen aus aller Welt kommen auch kulinarisch gesehen alle Gäste auf ihre Kosten.

Der Eintritt ist an allen drei Abenden

Benjamin

frei. Ab 23 Uhr bringt ein Shuttlebus alle Partytiger am Freitag zur Afterparty in den Spielboden und am Samstag zur Afterparty ins Conrad Sohm. Somit steht ­einem unvergleichlichen Sommerfestival nichts mehr im Wege. www.dornbirn.info

V

LINE-UP Do, 11. Juli: Moonlight Benjamin Fr, 12. Juli: Jungle By Night Sa, 13. Juli: UMSE Jeweils ab 21 Uhr, bei freiem Eintritt!

Perfekt geformt für Ihre Sommerfigur Wir frieren Ihr Fett einfach weg. Individuelle Behandlungskonzepte für FETTREDUKTION ANTI-CELLULITE HAUTSTRAFFUNG KryoShape ® & Co für sichtbaren und dauerhaften Erfolg. g atun s Ber Grati einbaren f ver aren au sp der +10 % andlung o h * t e Erstb samtpake Ge

*Aktion gültig bis 31.08.2019

Am Kehlerpark 2, Dornbirn

Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn www.med-fit.com +43 34578 +435572 (0) 5572 34578 www.med-fit.com

|

FESTSPIELGUIDE 45 Festspiel Guide 2019_102x120mm_4c_MF1002_190522_v04.indd 1

27.05.19 14:27

Form folgt Performance.

Das neue Cayenne Coupé.

Porsche Zentrum Vorarlberg – Rudi Lins Bundesstraße 4 6700 Bludenz Dominik Fröhle 05552 621 85-30 www.porschezentrumvorarlberg.at

Porsche Service Zentrum Dornbirn Schwefel 77 6850 Dornbirn Jürgen Schatz 05572 25310-2400 www.porschedornbirn.at

Cayenne Turbo Coupé – Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,4 – 11,3 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 261 – 258 g/km. Stand 05/2019. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 (in der jeweils gültigen Fassung) im Rahmen der Typengenehmigung des Fahrzeugs auf Basis des neuen WLTP-Prüfverfahrens ermittelt.

F E STS P I E LGU I D E

Kardinal Markus Sittikus III. ließ 1563 den prächtigen Palast Hohenems erbauen.

Palast oder Schloss EXZELLENT. Ob im Schloss Glopper oder im

D

er geschichtsträchtige Rittersaal und der romantische Innenhof des Renaissancepalastes Hohenems bieten erhebende Momente. Die Schlossherren Franz Clemens und

WEIHNACHTSFEIERN HOCHZEITEN FIRMEN-EVENTS TAGUNGEN SEMINARE BUSINESS-MEETINGS Übernachtungsgäste genießen von Schloss Glopper aus eine großartige Aussicht über das Rheintal.

|

48 FESTSPIELGUIDE

Stephanie Waldburg-Zeil öffneten weitere stilgerecht renovierte Räumlichkeiten für Events in elegantem Rahmen. Der Palast verströmt Grandezza, über die langgezogene Treppe wandelt man den 33 Meter langen

ANZEIGE

Palast Hohenems, erleben Sie die Welt von Harmonie zwischen Historie und modernem Komfort!

Roter Gang Palast Hohenems

Grande Salon Schloss Glopper

Innenhof Palast Hohenems

ANZEIGE

FOTOS: WALSER-IMAGE.COM

Gang entlang. Die Eleganz des Blauen und des Roten Salons mit historischem Interieur sind einmalig in Vorarlberg. Vom Turmzimmer schweift der Blick über die Dächer des historischen Hohenems. In diesem Ambiente kann der schönste Tag des Lebens ­gefeiert werden. Auch Firmenfeiern, Tagungen und Kulturveranstaltungen begehen in dem geschichtsträchtigen Haus unvergessliche Stunden.

Emser Suite Schloss Glopper

Gräfliches nächtigen. Schloss Glop-

per wurde vor 700 Jahren erbaut und steht seit 2019 für Gäste aus aller Welt offen. Majestätisch thront die Burg auf der Kuppe, mit ihrem 360 Grad-Blick über den Bodensee und die Schweizer Alpen. Urlaub wie auf einer Insel, bei einem vielfältigen Frei­zeit- und Kulturangebot in der Bodenseeregion!

V

Jäger Suite Schloss Glopper

KONTAKT Stephanie & Franz Clemens Waldburg-Zeil PALAST HOHENEMS Schlossplatz 8, 6845 Hohenems T: +43 5576 74555 swz@palast-hohenems.at www.palast-hohenems.at SCHLOSS GLOPPER Reutestraße 19 / Ems-Reute, 6845 Hohenems, T: +43 5576 74555 swz@palast-hohenems.at www.rentacastle.at

|

FESTSPIELGUIDE 49

Bregenz erleben

Landeshauptstadt als Kulturstadt am Bodensee.

K

UNST UND KULTUR, Gastfreundschaft und die einzigartige Symbiose von See und Berg vereint die Vorarlberger Landeshauptstadt Bregenz wie kaum eine andere.

Die natürliche Schönheit, das vielfältige Kunstangebot, das charmante Flair der Innenstadt sowie das reiche

Erlebnisangebot prägen die Stadt.

Nirgendwo sonst am Bodensee trifft Geschichte und Moderne so harmonisch aufeinander wie in Bregenz.

Pfänder & Bodensee. Auf der einen Seite der schützende Berg Pfänder, auf der anderen Seite öffnet sich der Bodensee mit einer unglaublichen Weite – allein die geografischen Gegebenhei-

„Der Sommer in Bregenz zeigt ganz deutlich, wie eng das kulturelle Leben hier mit der Natur, dem See und der Stadt verknüpft ist. Mit dem diesjährigen Spiel auf dem See „Rigoletto“ freuen wir uns auf einen lebendigen Festspiel-Sommer in Bregenz.“ Robert S. Salant Geschäftsführer von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing

FOTOS: BREGENZER STADTMARKETING, UDO MITTELBERGER, CHRISTIANE SETZ, MARKUS TRETTER PRIVATSAMMLUNG

KULTUR, NATUR, GENUSS & EINKAUF. Die Vorarlberger

HIGHLIGHTS BREGENZ 2019 n B is 8. September 2019 BeachBar BREGENZ powered by Hypo Vorarlberg Die Hypo BeachBar bringt mediterranes Flair in die Seeanlagen der Vorarlberger Landeshauptstadt – kommen, staunen, genießen. www.bregenz.travel

n 1 5. Juni – 6. Oktober 2019 Angelika Kauffmann

Ausstellung: „Unbekannte Schätze“ Vorarlberger Privatsammler zeigen teils erstmals ihre Gemälde, Zeichnungen und Druckgrafiken der berühmten Künstlerin Angelika Kauffmann (1741–1807). www.vorarlbergmuseum.at

n 1 5. Juni 2019 Stadt der Kinder

Kunterbunter Kinderspaß mit Rote-WangenGarantie: Die Bregenzer Innenstadt wird erneut zur „Stadt der Kinder“. www.bregenz.travel

ten machen Bregenz zu einem ganz besonderen Fleckchen Erde. Dass es in dieser kleinen Stadt dann auch noch so viel zu entdecken gibt, sollte Grund genug sein für einen Besuch in Vorarlbergs Landeshauptstadt.

Rigoletto als Höhepunkt. Kultur

hat in Bregenz einen Namen. Die Bregenzer Festspiele mit dem Festspielhaus, das Kunsthaus Bregenz oder das vorarlberg museum haben als architektonische Glanzstücke bereits auf den ersten Blick einiges zu bieten. Gibt man aber der Neugierde nach und begibt sich ins Innere, wird schnell klar, dass hier international anerkanntes Kunstund Kulturprogramm dirigiert wird.

Das Spiel auf dem See der Bregenzer Festspiele ist mit „Rigoletto“ 2019 mit Sicherheit der kulturelle Höhepunkt der Region. Im Künstlerhaus Palais Thurn & Taxis ist auch in diesem Jahr die Sommerausstellung ein wichtiger Anziehungspunkt für alle Kunstinteressierten: Von 12.7. bis 25.8. sind Kunstwerke von Alexandra Wacker zu sehen. Und weil die Kultur in Bregenz auch unmittelbar mit der Historie verknüpft wird, darf man die Bregenzer Altstadt, die Oberstadt, mit ihrem mittelalterlichen Charme und dem Wahrzeichen der Bregenzer, dem Martinsturm,

n 1 9. Juni 2019 Lange Nacht der Musik in Bregenzer Lokalen Live-Musik für jeden Geschmack bei freiem Eintritt. www.bregenz.travel

n 2 2. Juni 2019 Sonnwendfest am Pfänder

Musik, Bewirtung, Sonnwendfunken und ein farbenprächtiges Feuerwerk – Panoramablick inklusive. www.pfaenderbahn.at

n 4 . – 7. Juli 2019 Piemont Markt

Mediterranes Flair und Delikatessen – südliche Atmosphäre am Leutbühel genießen. www.bregenz.travel

n 6 . Juli 2019 Züg & Sacha: Krumbach kut

Auch heuer finden wieder die beliebten Züg & Sacha Märkte statt. Im Juli begrüßen wir Krumbach in Bregenz unter dem Motto Kulinarik, Handwerk und Tradition. www.bregenz.travel

n 1 3. Juli – 6. Oktober 2019 Thomas Schütte

Ausstellung im Kunsthaus Bregenz www.kunsthaus-bregenz.at

n 1 4. Juli 2019 Tag der Wiener Symphoniker

Das musikalische Highlight am Kornmarktplatz. www.bregenz.travel

HIGHLIGHTS BREGENZ 2019 n 7 . – 13. Juli 2019 Weltgymnaestrada

Bregenz freut sich auf über 2000 Sportlerinnen und Sportler aus Deutschland, den USA, Schweden, der Slowakei und Sri Lanka. www.bregenz.travel

n 1 7. Juli – 18. August 2019 Bregenzer Festspiele

n 2 3. – 25. August 2019 Bregenzer Hafenfest

Vielfältiges kulinarisches sowie musikalisches Angebot mit Kinderprogramm am Hafengelände. www.bregenz.travel

n 2 5. August 2019 Trans Vorarlberg Triathlon

Eine besondere Herausforderung ist der Triathlon quer durchs Ländle mit Start in Bregenz. www.transvorarlberg.at

n 7 . September 2018 Züg & Sacha: „D‘Kunsthandwerker“ kumman

Auch heuer finden wieder die beliebten Züg & Sacha Märkte statt. Im September präsentieren verschiedene talentierte Handwerker ihre Produkte in Bregenz. www.bregenz.travel

n 1 3. September 2019 OPEN CITY - Shopping bis 21 Uhr

Bregenzer Innenstadt - www.bregenz.travel

n 1 3. – 14. September 2019 Gin & Food Market

www.bregenz.travel

n 1 3. – 15. September 2019 Tango en Punta

Ein Festival der Begegnung vereint professionelle Tänzer, Tangoliebhaber und Menschen mit Behinderung. tangoenpunta.com

n 2 0. – 22. September 2019 Bregenzer Garten.Kultur

Strandbad Bregenz www.bregenzer-gartenkultur.at

|

52 FESTSPIELGUIDE

nicht außer Acht lassen. Im Rahmen einer stadtgeschichtlichen Ausstellung kann dort die Bregenzer Geschichte genauer betrachtet werden.

Einkaufen & Kulinarik. Der Ein-

kaufsbummel in Bregenz gestaltet sich entspannt in der Fußgängerzone sowie in vielen fußläufig zu erreichenden Straßenzügen rund ums Zentrum. Hier gibt es sie noch, die kleinen Boutiquen für Mode und Accessoires – zum Stöbern und Kramen. Daneben finden sich Concept Stores und Fachgeschäfte, für die einfach schönen oder auch praktischen Dinge im Leben. Die Gastronomie-Szene in Bregenz ist so vielfältig wie die Stadt selbst: Cafés, Bistros, Bars und Restaurants mit den unterschiedlichsten kulinarischen Wurzeln haben sich hier einen Namen gemacht. Von der ehrlichen, guten Gasthaus-Küche über Traditionskaffeehäuser bis hin zur asiatischen Fusionsküche bleiben keine Genuss-Wünsche offen.

Vielfältige Ausblicke. Mit der Pfänderbahn in nur sechs Minuten

FOTOS: BREGENZER FESTSPIELE, UDO MITTELBERGER, ISHKAMICHOCKA.COM, ERIKA BERG, VISIT BREGENZ

Auf der Seebühne wird „Rigoletto“ von Giuseppe Verdi gezeigt.

Das gesamte Programm unter www.bregenzerfestspiele.com

AD Beatrice Rossetti - Photo Federico Cedrone

SHOWROOM BREGENZ KornmarktstraĂ&#x;e 20 bregenz@contempi.at www.contempi.at

HIGHLIGHTS BREGENZ 2019 n 6 . Oktober 2019 13. Sparkasse 3-Länder-Marathon

Der größte Laufwettbewerb in der Bodenseeregion. Dieser Marathon führt durch die drei Länder Deutschland, Österreich und die Schweiz und passiert gleichzeitig auch einen der reizvollsten Streckenabschnitte am Bodenseeufer. www.sparkasse-3laender-marathon.at

n 1 2. Oktober 2019 Hafen Bregenz www.seaside-festival.com

n 1 9. Okt. 2019 – 6. Jänner 2020 Raphaela Vogel

Ausstellung im Kunsthaus Bregenz www.kunsthaus-bregenz.at

n 2 4. Oktober 2019 Lange Nacht der Musik in Bregenzer Lokalen Live-Musik für jeden Geschmack bei freiem Eintritt. www.bregenz.travel

n 1 5. Nov. – 23. Dezember 2019 Bregenzer Weihnachtsmarkt

Die Bregenzer Innenstadt verwandelt sich in ein vorweihnachtliches Lichtermeer mit liebevoll dekorierten Hütten und idyllischem Flair. An drei Wochenenden ergänzt das „Weihnachtsmärktle“ in der historischen Oberstadt den Weihnachtsmarkt in der Innenstadt. www.bregenz.travel

Alle Tickets unter www.v-ticket.at Dazu ganzjährig attraktive Ausstellungen, zwei Theaterhäuser sowie die Bregenzer Meisterkonzerte und das Tanztheaterfestival Bregenzer Frühling.

Infos zu allen Bregenzer Veranstaltungen unter www.bregenz.travel Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausstraße 35a, 6900 Bregenz Tel.: +43(0)5574 / 4959-0 tourismus@bregenz.at Besuchen Sie uns auch unter facebook.com/visitbregenz 54 FESTSPIELGUIDE instagram.com/visitbregenz

|

auf 1064 m Höhe oder in nur wenigen Schritten aus der Innenstadt direkt am See: Die Ausblicke vom Pfänder als auch die beinahe endlose Weite an den Ufern des Bodensees haben ihren besonderen Reiz. Gemütliche Spaziergänge sowie anspruchsvolle Bergtouren stehen hier auf dem Freizeitplan, ganz gleich wie sportlich die Ambitionen sind. Wer die Stadt aus einer neuen Perspektive betrachten möchte, kann während einer Schifffahrt in der Bregenzer Bucht frische Seeluft schnuppern und einzigartige Ausblicke auf die Skyline von Bregenz genießen.

Volles Sommerprogramm. Eine

Vielzahl an Veranstaltungen steht im Sommer 2019 auf dem Programm: Piemontmarkt 4. – 7. Juli: Die italienische Region Piemont ist kulinarisch zu Gast in Bregenz. Tag der Wiener Symphoniker 14. Juli. Die Wiener Symphoniker sind nicht nur das Orchestra in Residence der Bregenzer Festspiele, sondern gehören diesen Sommer mit dem Tag der Wiener Symphoniker ganz der Vorarlberger Landeshauptstadt. Bregenzer Hafenfest 23.-25. August. Der Bregenzer Hafen wird jedes Jahr im August zur sommerlichen Genussmeile. Alle Veranstaltungen finden Sie auf www.bregenz.travel

V

FOTOS: LERCH, UDO MITTELBERGER, VISIT BREGENZ, CHRISTIANE SETZ,

Seaside Whisky Festival

Erhältlich im HUBER Shop Rheinstraße 74 | 6900 Bregenz Mo. - Fr. 09.00 - 18.30 Uhr Sa. 09.00 - 16.00 Uhr www.hubershop.com

#WILDLIFE

VERWIRKLICHE DICH SELBST UND ENTDECKE D E I N WA H R E S I C H M I T E I N E R KO L L E K T I O N D E R E N W U R Z E L N I N D E R N AT U R U N D UNSEREN URSPRÜNGEN LIEGEN.

In dieser Saison liegt unser Fokus auf bekannten und bewährten Materialien wie Tüll, Netz, Jersey oder Wolle. Im Rampenlicht: unsere Herzstücke, Strumpfhosen und Bodies, denn wir lieben die Verwandlung. Starke Designs mit Animal-Prints und Mustern verleihen genau den richtigen Look und die nötige Coolness.

In der Wolford-Shoppingwelt erwarten dich eine exklusive StylingBeratung und unsere neue Kollektion: WOLFORD BOUTIQUE

Mo - Fr Sa

10:00 - 19:00 Uhr 10:00 - 18:00 Uhr

FAC TO R Y O U T L E T B R E G E N Z

Mo - Fr Sa

09:00 - 19:00 Uhr 09:00 - 18:00 Uhr

W O W R E S TAU R A N T

Mo - Fr Sa

09:00 - 16:00 Uhr 10:00 - 15:00 Uhr (während der Festspielzeit)

Wolford AG· Wolfordstraße 1 6900 Bregenz· Österreich wolford.com

GUTSCHEIN AU F D E I N E N E I N K AU F I N U N S E R E R S H O P P I N G W E LT *

-10% * Einzulösen bis 31.12.2019 ab einem Einkauf von € 100,- am oben genannten Standort.

Gutschein ist nur gültig für Wolford Produkte und ist nicht mit anderen Aktionen und Gutscheinen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Es kann nur ein Gutschein pro Kunde eingelöst werden.

Die besten Designer der Welt SAGMEISTER. Der Mode-Experte seit 1844.

F

ür modebegeisterte Damen, Herren und Kinder gibt es im Bodenseeraum nur eine Adresse: Das Modehaus Sagmeister steht seit Generationen für das beste Sortiment, die angesagtesten Marken und den perfekten Service. In der neugestalteten Römerstraße, der „goldenen Meile“ von Bregenz, haben sich die individuellen, inhabergeführten Boutiquen angesiedelt und laden zum Flanieren ein.

Der Kleine Sagmeister überzeugt

direkt am Leutbühel mit stilvollem Ambiente und lässt Kinderherzen von

0 bis 16 Jahren höher schlagen. Im großen Modehaus Sagmeister in der Römerstraße 10 werden auf über 800m² Damen- und Herrenlabels angeboten, die sich normalerweise nur in Großstädten wiederfinden: von Gucci bis Prada, von Moncler bis Stone Island, von Dsquared² bis Off White.

– Hier findet jede(r) das Richtige!

Neu. Nur in der Festspielzeit öffnet

im Sautterhaus in der Römerstraße 13 das POP UP OUTLET von Sagmeister - Der Mann. In urbanem Ambiente finden Schnäppchenjäger die coolsten Designer-Teile um bis zu 70% reduziert.

V

|

58 FESTSPIELGUIDE

ANZEIGE

Sagmeister Tel: +43 5574 43190 Mo – Fr von 9.30 – 18.00 Uhr Sa von 9.30 – 17.00 Uhr Gratis Parkgarage | Gratis Änderungen | Gratis Getränke www.sagmeister.at

FOTOS: SAGMEISTER

KONTAKT

F E STS P I E LGU I D E

Festspiel Wein AUSLESE. Neun exzellente Sortensieger.

und spritzig stehen diese edlen Tropfen nun zur Auswahl: Grüner Veltliner Geyern-Satz Weinviertel DAC 2018 (Weingut Bannert, Weinviertel), Riesling Klassik 2018 (Weingut Leth, Wagram), Chardonnay 2018 (Weingut Taferner, Carnuntum), Sauvignon Blanc Südsteiermark DAC 2018 (Weingut Skoff Original, Südsteiermark).

Ein Rosé und vier Rotweine. Über-

einstimmend wurden folgende sortentypischen Weine ausgewählt: Rosé

Die Festspielweine gibt es in folgenden Gastro-Betrieben: n EvenTZ n Bühne drei n Weißes Kreuz n Goldener Hirschen n Wirtshaus am See n Rest. Kornmesser n Reiners Lochau n Casino Rest. Falstaff n Hotel Schwärzler n Burgrest.

Gebhardsberg n Rest. Brigantium Alle Festspielweine sind auch in der Vinothek Pfanner & Gutmann in Lauterach erhältlich.

2018 (Weingut Horvath, Neusiedlersee), Blauer Zweigelt 2017 (Weingut Hagn, Weinviertel), Sankt Laurent 2015 (Weingut Rabl, Kamptal), Blaufränkisch Klassik 2017 (Weingut Gager, Mittelburgenland), Heideboden rot 2016 (Weingut Reeh, Neusiedlersee).

„Österreichische Weine sind großartige Botschafter der österreichischen Kultur und Gastlichkeit. Wir sind stolz auf die lang­jährige Partnerschaft mit den Bregenzer Festspielen. Auf den Sommer 2019!”

Walter Pfanner GF Pfanner & Gutmann

|

60 FESTSPIELGUIDE

V

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Vier Weißweine. Frisch, fruchtbetont

FESTSPIELWEIN

ANZEIGE

I

m Festspiel- und Kongresshaus Bregenz und besonders zur Festspielzeit werden dem Gast feine Weine aus Österreich offeriert, ganz im Zeichen der österreichischen Gastlichkeit. Alle zwei Jahre werden von einer fachkundigen Jury 36 ausgesuchte Weine von renommierten österreichischen Winzern degustiert und bewertet. Das Ergebnis sind neun exzellente Sortensieger. Sie repräsentieren die Weinkultur Österreich.

F E STS P I E LGU I D E

Edle Brände Whisky & mehr EDLES. Tradition und wahre Destillierkunst seit 1856.

ANZEIGE

FOTOS: PFANNER & GUTMANN

D

as besondere Gespür für elegante Edelbrände aus hochwertigsten Rohstoffen hat Walter Pfanner von der Privatdestillerie Hermann Pfanner längst bewiesen. Die Produktlinie „der Edle“ von Pfanner in elf Fruchtrichtungen – vom Williamsbrand bis zum Vorarlberg typischen Subirer – wurde bereits mehrfach prämiert und ist ein willkommenes Geschenk aus der Region. Mit Professionalität, modernster Destilliertechnik und viel Liebe zum Produkt werden in der Privatdestillerie Pfanner diese hochwertigen Brände erzeugt.

Whisky & mehr. 2005 hat sich Walter

Pfanner zum ersten Mal an die Königsklasse gewagt und den ersten Vorarlberger Whisky gebrannt. Seit sein Erstlingswerk unter Whiskykennern verkostet wurde, ist der Single Malt mit dem hoppelnden Hasen am Etikett zum Geheimtipp geworden. Auf den Pfanner Single Malt Whisky folgten weitere fassgelagerte hochwertige Produkte, wie der Single Malt Whisky Red

Wood oder O-Wood, Smoky oder Whisky x-peated mit kräftiger Rauchnote sowie der Single Malt Whisky aus dem Cask No. 5 und 19 in Fassstärke, der Honey Whisky Liqueur, der Zigarrrenbrand, der Premium Rum und der Pure Gin – so pur, so frisch, so unvergleichlich.

5 Generationen. 160 Jahre hochprozentige Produkte in der Destillerie Pfanner – das ist wahre Leidenschaft und echte Vorarlberger Tradition.

V

KONTAKT Auf die Genussmomente im Leben.

Vinothek Pfanner & Gutmann Lauterach, Lerchenauerstraße 9 Tel.: +43 5574 / 6720-170 marie-luise.dietrich@pfanner.com Öffnungszeiten: Di bis Fr: 8.30 bis 12.15 und 14.00 bis 18.15 Uhr, Sa: 8.30 bis 12.15 Uhr www.pfanner-destillate.com

|

FESTSPIELGUIDE 61

SEEPROMENADE. Lebensfreude und Urlaubs-Feeling präsentiert der sommerliche Szene-Treff am See.

W

ährend tagsüber die gemütliche Strandbar zum Chill-out lädt, verwandelt sich die BeachBar abends in einen Szene-

|

62 FESTSPIELGUIDE

treff, bei dem Lifestyle neu interpretiert wird. Feiner Sand, Palmen, Cocktails, Liegestühle und südliches Flair wecken die Erinnerung an eine Tropeninsel. Entspannung am Bo-

FOTO: WEISSENGRUBER PARNTER MANUEL RIESTERER

Die Hypo BeachBar

FOTO: MARINASCHEDLERPHOTOGRAPHY

F E STS P I E LGU I D E

densee lässt sommerliche Träume Wirklichkeit werden. Die BeachBar bringt auf rund 800 Quadratmetern mediter­ranes Flair nach Bregenz und zaubert mit feiner Lounge-Musik im Stil des Buena Vista Social Clubs Urlaubsstimmung in den Alltag der Menschen. Relaxen, genießen, flirten – all das ist in der BeachBar möglich: Cocktailmeister Stefan Köb und seine Crew zaubern von Mai bis September in der Chill-out-Lounge

neue frische Genuss-Cocktails und sorgen unter freiem Himmel für Spannung.

V

KONTAKT Hypo BeachBar Bregenz Bis 8. September Mo – Fr: 16 – 24 Uhr, Sa: 14 – 24 Uhr, Sonn-/Feiertag: 11 – 24 Uhr Eintritt frei! beachbar-bregenz.com

|

FESTSPIELGUIDE 63

Die Casino Erlebniswelt EINZIGARTIG. Unbeschwertes Genießen auf der

Sommerterrasse und anschließend in die prickelnde Atmosphäre des Casinos eintauchen. ments, denn kaum ein anderer Ort bietet eine so facettenreiche Unterhaltungs- und Genussvielfalt wie das Casino Bregenz. Das Casino hat sich in eine aufregende Erlebniswelt verwandelt, zur Haube des Restaurant FALSTAFF hat sich eine zweite gesellt und eine eindrucksvolle Sommerterrasse lädt dazu ein, die Faszination Bodensee hautnah zu erleben.

Casino Bregenz Direktor Bernhard Moosbrugger freut sich auf das neue Spiel auf dem See – mit Rigoletto von Guiseppe Verdi werden die Gäste dieses Jahr ein beeindruckendes Erlebnis unter freiem Himmel erleben.

|

64 FESTSPIELGUIDE

ANZEIGE

D

as Casino Bregenz gestattet seinen Gästen einen Abend lang aus ihrem Alltag auszubrechen, in eine andere Welt einzutauchen und sie mit allen Sinnen zu erleben. Diese Einladung richtet sich sowohl an Erlebnissuchende als auch Feinschmecker und Liebhaber des gepflegten Entertain-

F E STS P I E LGU I D E

Im Sommer öffnet die Terrasse ab 17 Uhr und lädt zum Genießen ein.

ANZEIGE

FOTOS: © CASINOS AUSTRIA AG, © MARCEL MAYER, © UDO MITTELBERGER

Unter der Haube. Hypnotisierende

Spannung in der Luft und ein kulinarisches Genussversprechen auf dem Teller vor sich. Willkommen in einer Welt ohne Kompromisse. Das Casino Bregenz schafft es bravourös, Luxus, Kulinarik und Erlebnis unter einem Dach zu vereinen. Während man seinen Gaumen nach allerfeinster ZweiHauben-Manier verwöhnen lässt, kann man den Blick durch das Casino schweifen lassen. Hat man an einem der Tische im Casino Restaurant FALSTAFF Platz genommen, spürt man sogleich die besondere Atmosphäre im Raum und gleichzeitig eine angenehme Ruhe für ein exklusives Dinner. Vor allem während der Festspielzeit sind die Plätze im Restaurant sehr begehrt und bei freundlichem Wetter ist die großzügige Sommerterrasse „the place to be“, um einen stimmungsvollen Abend zu verbringen.

Erlebnisvielfalt neu interpretiert.

Das Casino Bregenz ist neben der kulinarischen Vielfalt auf höchstem Niveau vor allem eine Institution der gepflegten Unterhaltung in einzigartigem Ambiente. Mitten im aufregenden Spielgeschehen befindet sich eine kleine Oase der Ruhe und Begegnung.

In der gemütlichen Casino Lounge bietet sich den Gästen ein ganzes Spektrum an edlen Drinks, erfri-

schenden Cocktails und exklusiven Destillaten, während entspannte Momente Teil der gediegenen Stimmung werden. Jeden Freitag- und Samstagabend unterstreichen verschiedene Musiker die angenehme Atmosphäre in der Casino Lounge und der Eventkalender ist prall gefüllt mit weiteren Highlights: Ladies Nights, B2B Events, Vorträge,

Comedy und Weinverkostungen – um nur einen kleinen Vorgeschmack zu geben. Jeder Besuch im Casino Bregenz ist ein individuelles Erlebnis: Wer Nervenkitzel will, kriegt ihn. Wer Genuss sucht, findet ihn. Wer etwas erleben will, ist hier genau richtig.

V

KONTAKT CASINO BREGENZ Platz der Wiener Symphoniker 3, Bregenz Tel.: +43 (0)5574 / 45127-0 bregenz@casinos.at Casino täglich ab 10 Uhr geöffnet.

FALSTAFF Sommerterrasse ab 17 Uhr geöffnet www.bregenz.casinos.at

|

FESTSPIELGUIDE 65

g

is Samsta

Montag b

HEND DURCHGE ÜCHE WARMbisE2K1.30 Uhr 11.30

VIELSEITIGE KÜCHE E​ ine gutbürgerliche, österreichische Küche mit heimischen Traditionsgerichten, dazu immer wieder saisonale, moderne und internationale Köstlichkeiten erwartet die Gäste. Unsere Hits: Mittagsmenü um € 7,80, wechselnde kulinarische Aktionswochen sowie das „Sri Lanka Buffet – all inklusive“.

GEMÜTLICHES AMBIENTE Das Pfänderstüble, das Bodenseestüble und der Gastgarten bieten sich für größere und kleine Gruppen (bis 40 Pers.) und auch kleine Veranstaltungen an. Genießen Sie das gemütliche Vorstadtflair in den traditionellen Stuben des Restaurants Brigantium.

UNSERE WEINKARTE & CO. Mit ausgewählten regionalen und internationalen Weintropfen sowie heimischen Bierspezialitäten, Drinks, Cocktails, Säften, warmen Kaffee- und Teegetränken steht für jeden etwas auf der Karte. Der herzliche Service ist inklusive.

UNSERE AKTIONEN: Backhendl-, Kässpätzle- oder Schnitzelpartie ab 6 Personen Schnitzeltag jeden Mittwoch Geburtstagskinder bekommen eine Hauptspeise GRATIS! HERZLICH WILLKOMMEN Schön, wenn wir und unser Team Ihr Gastgeber sein dürfen und Sie sich bei uns wohl fühlen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! S​ hanika Peiris und Markus Lagler mit Familien

Restaurant Brigantium – 6900 Bregenz – Quellenstrasse 34 Mail: kontakt@restaurantbrigantium.com Tel. +43 (0)5574 / 44060 – www.restaurantbrigantium.com

F E STS P I E LGU I D E

Burgrestaurant GEBHARDSBERG. Es gibt wohl kaum einen schöneren Fleck in unserer Region, um eine Feier zu veranstalten.

S

chon vor 900 Jahren war der Gebhardsberg als einer der schönsten Aussichtslagen im gesamten Bodenseeraum geschätzt. Sie tafeln auf höchstem Niveau mit Blick auf den Bodensee, das

ANZEIGE

KONTAKT Burgrestaurant Gebhardsberg Gebhardsberg 1, Bregenz Tel.: +43 (0) 5574 / 42515 gebhardsberg@greber.cc www.greber.cc

Rheintal und die Schweizer Berge.

Nicht zuletzt wegen dem märchenhaften Burghof mit Kapelle ist der Gebhardsberg für Hochzeiten, Geburtstagsfeste und Firmenfeiern die ideale Location.

Neue Sonnenterrasse. Modern und neu ist die Sonnenterrasse – eine der schönsten Aussichtsplattformen Vorarlbergs. Der einmalige Rundblick, auch bei unterschiedlichen Witterungen, sorgt immer wieder für faszinierende Erlebnisse.

V

Fest-Spiel-Berg Greber´s Burgrestaurant Gebhardsberg

Viele Räumlichkeiten für schöne Anlässe. Wenn Sie im kleinen Rahmen feiern wollen, empfiehlt sich das Turmzimmer für 15 Personen oder die Burg-Vinothek, wo Sie inmitten von fast 1000 Jahre alten Mauern vom Weinakademiker Christian Greber zu Degustationen geladen werden. Für Events von mittlerer Größe empfehlen wir die Habsburg-Stube mit verschiedenen Tafeln und herrlichem Blick ins Rheintal oder das Burgcafe, wo Sie leger am Fenster zur Terrasse die Aussicht genießen. Eine weitere Option bietet das romantische Burgstüble, in dem Sie in beeindruckender Kulisse unter einer gotischen Decke aus dem 15. Jahrhundert auf höchstem Niveau tafeln.

Im Falstaff Restaurantguide 2019 Das Team vom Burgrestaurant Gebhardsberg konnte unter der Leitung der Gastronomiefamilie Christian Greber und seinen Töchtern Manuela und Daniela Greber noch mehr Gäste begeistern und wurde mit 82 Punkten und 1 Gabel im Falstaff Restaurantguide belohnt.

Alle Events und Veranstaltungen Ob Candle-Light Dinner, Sunday Lunch, Fondue-Abende, Feiern zu besonderen Anlässen – informieren Sie sich auf unserer Homepage, gerne reservieren wir für Sie Ihr Event.

Bregenz, Gebhardsberg 1, T. 05574/42515, www.greber.cc

|

FESTSPIELGUIDE 67

jeweils von 9 bis 11:30 Uhr, bei jeder Witterung So 09. Juni  Mo 10. Juni  So 16. Juni  Do 20. Juni  So 23. Juni  So 30. Juni  So 07. Juli  So 14. Juli  So 21. Juli  So 28. Juli  So 04. Aug  So 11. Aug  Do 15. Aug  So 18. Aug  So 25. Aug  So 01. Sept  So 08. Sept  So 15. Sept 

Brege nz

Seepromena

05574 de 2 T

/4221

0 info@

wirtsh

ausam

G

Schenken Sie Genuss, Erlebnis und Freude!

Rheinspitz Trio Wolfgang Frank Tschako& Fräulein Jäger Bauernfänger passione Extra 4 Künz-Trio Mangold 3 Tschako& Fräulein Jäger KrainerBluat Wolfgang Frank passione Extra 4 Bauernfänger Rheinspitz Trio Wolfgang Frank Künz-Trio Rubi 4

Reichhaltiges Buffet: verschiedene Wurstwaren, heißer Leberkäse, Weißwurst mit Brez´n, Räucherlachs mit Sahnekren; Eierspeisen, Käsespezialitäten vom „Käse-Kaspar“, Antipasti, Aufstriche, Riebel, frische Früchte sowie Obstsalat, Naturjoghurt, Müsli; verschiedene Brotsorten, feiner Hefezopf, Croissants, Kuchen & Süßgebäck dazu gibt´s Honig, Marmeladen und Butter. Kaffee, Tee und Kakao, sowie Fruchtsäfte so viel sie wollen.

Buffet mit Live-Musik pro Person € 23,Kinder (6-14 Jahre) € 14,50 unter 6 Jahren gratis Wir bitten um Reservierung.

Bregenz, T +43 5574 42210 info@wirtshausamsee.at www.wirtshausamsee.at

see.at

www.

wirtsh

ausam

see.at

Gasthaus Kornmesser AUGUSTINER BRÄU. Eines der traditionsreichsten Bregenzer Stadtgasthäuser – erbaut im 18. Jahrhundert – lädt ein.

ANZEIGE

FOTOS: MATTHIAS WEISSENGRUBER, UDO MITTELBERGER, GASTHAUS KORNMESSER

M

it seinen aufwändig ­renovierten Gasträumen und einem der schönsten Kastaniengärten im Bodenseeraum ist es seither ein gastronomischer Anziehungspunkt für die gesamte Region.

Die Über­nahme im Jahr 2009 durch Augustiner Bräu, der ältesten Brauerei Münchens, hat das Konzept weiter optimiert. Das „Kornmesser“ bezieht den Großteil seiner Produkte frisch von heimischen Lieferanten.

Kurze Wege, g­esundes E ­ ssen und eine saisonale, regionale ­Küche sind das Ergebnis. Und das schmeckt man. Mit Sonderveranstaltungen wie Schlachtpartie, Ganslschmaus, Haxenpartie mit Bier vom Holzfass oder Weinverkostungen hat sich das „Kornmesser“ einen ­exzellenten Namen über die Stadtgrenzen hinaus gemacht. Der einzelne Gast und größere Gesellschaften fühlen sich im

„Wir bieten Gasthauskultur in all seiner Vielfalt und Qualität.“ Thomas und Theresia Zwerger Wirtepaar Gasthaus Kornmesser

KONTAKT Gasthaus Kornmesser Bregenz, Kornmarktstraße 5, Montag Ruhetag (nicht während der Festspiele 17.7. bis 18.8.)

Tel.: 05574 / 54854 www.kornmesser.at

„Kornmesser“ ebenso wohl wie Familien. Der große Gastgarten ist jetzt barrierefrei und wetterfest.

V

PARKEN SIE AUF UNSEREN 700 STELLPLÄTZEN 2 STUNDEN LANG KOSTENLOS!

EINKAUFS-

FREUDE IM LINDAUPARK

DER LINDAUPARK – IHR EINKAUFSPARADIES MIT 40 SHOPS UNTER EINEM DACH IM LINDAUPARK WIRD IHR EINKAUF ZUM ERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE: Aktuelle Mode, Schuhe und Accessoires, neueste Lifestyle-Trends, innovative Unterhaltungselektronik, alles rund um das Thema Gesundheit und Ernährung, Parfümerie und Kosmetik, Bücher und Zeitschriften, Foto und Optik sowie kulinarische Köstlichkeiten an jeder Ecke!

Zum Verweilen, Entspannen und Krafttanken laden die unterschiedlichsten Restaurants und Cafés auf eine vielfältige Küche sowie leckere Eis-, Kuchen- und Kaffeespezialitäten ein.

WIR FREUEN UNS AUF SIE VON MONTAG BIS SAMSTAG, VON 8.30 BIS 20 UHR. Kemptener Straße 1 · 88131 Lindau www.lindaupark.de www.facebook.com/lindaupark

F E STS P I E LGU I D E

Sommer in Lindau LINDAU. Die südlich anmutende Insel- und Gartenstadt direkt am Bodensee ist immer einen Besuch wert.

I Kulturamt Lindau

Hundertwasser – Traumfänger Bis 29. September, einer schöneren Welt täglich, (Kunstmuseum am 10.00 – 18.00 Uhr: Inselbahnhof) Lindauer Hafenkonzerte Bis 29. September, bei gutem Wetter immer sonntags, (Hafenpromenade) 10.30 – 12.00 Uhr: 24. Lindau Klassik – 30. Juni Die Oldtimerrallye KOMM UND SEE 5. & 6. Juli: Winzerfestival (verschiedene Stationen) Lindauer Stadtfest 13. Juli: (Insel) Traditionelles Lindauer 24. Juli: Kinderfest (Stadtgebiet) Umsonst & Draußen 27. Juli: (Hintere Insel) Lindauer Kultur- und 2. August: Einkaufsnacht 2., 3., 10. & 17. August Lindauer Hafenspektakel 18.00 – 23.00 Uhr (Hafenpromenade) Jugend-Sinfonieorchester 9. August: Aargau (In der Kirche St. Stephan) Casino Open Air Night – Smokestack Lightnin’ und Karl 10. August: Frierson & Band (Spielbank Lindau) 54. Lindauer Oktoberfest 30. August bis (Festplatz Ludwig-Kick1. September Straße) Ausklang der Hafenwirte 8. September: (Hafenpromenade) 142. Internationale Bodensee-Kunstauktion 11. – 13. September: (Auktionshaus Michael Zeller) 21.11. - 15.12., immer Do – So, 11.00 – 21.00 Uhr

|

Lindauer Hafenweihnacht (Hafenpromenade)

72 FESTSPIELGUIDE

Hundertwasser. Das neue Lindauer Kunstmuseum am Inselbahnhof präsentiert in Kooperation mit der Hundertwasser Gemeinnützigen Privatstiftung Wien bis 29. September ausgewählte original Gemälde, Grafiken, Architekturentwürfe und einen Knüpfteppich. www.kultur-lindau.de Lindauer Hafenkonzerte. Immer

sonntags bis zum 29. September und bei gutem Wetter umrahmen regionale Musik- und Trachtengruppen das Flair am Hafen. www.kultur-lindau.de

KOMM UND SEE – Winzerfestival.

Im Sommer laden Winzer vom Lindauer Bodensee zum zweitägigen Winzerfestival. 05. & 06. Juli. www.kommundsee.de

Lindauer Stadtfest. Von Mittag bis Mitternacht feiert Lindau sein 37.

Stadtfest. Am 13. Juli auf der Insel. www.stadtfest-lindau.de Lindauer Kultur- & Einkaufsnacht.

Das Kunstmuseum am Inselbahnhof und die Geschäfte haben am 2.August bis 23.00 Uhr geöffnet. www.kultur-lindau.de

V

FOTOS: WOLFGANG SCHNEIDER

LINDAU-HIGHLIGHTS 2019

n den Sommermonaten bietet Lindau neben mediterranem Flair, hochwertiger Gastronomie und trendigen ShoppingMöglichkeiten ein bezauberndes kulturelles Programm.

Duftkunst.

Lindau, Maximilianstr. 30 • Konstanz, Hussenstr. 10-12 • Radolfzell, Höllstr. 1 • Singen, Scheffelstr. 15 Überlingen, Münsterstr. 19 • Friedrichshafen, Karlstr. 8 • Tuttlingen, Obere Hauptstr. 10 • Rottweil, Hochbrücktorstr. 22 Tübingen, Neckargasse 3-5 • Esslingen, Innere Brücke 20 • shop.gradmann1864.de • www.gradmann1864.de service@gradmann1864.de • facebook.com/gradmann1864 • instagram.com/gradmann1864

F E STS P I E LGU I D E

Hundertwasser, 839 Die dritte Haut, Mixed media, 1982

Hundertwasser, 285 Die Verkündigung der frohen Botschaft, Mixed Media, 1956

Traumfänger einer schöneren Welt BIS 29. SEPTEMBER. Friedensreich Hundertwasser

Hundertwasser – eine schillernde Künstlerpersönlichkeit. Die Werke

von Friedensreich Hundertwasser sind farbenfroh, facettenreich und zeugen von der tiefreichenden Kreativität einer vielseitigen Künstlerpersönlichkeit. Er agierte nicht nur als Maler sondern auch als experimentierfreudiger Grafiker, selbsternannter Architekturdoktor und Umweltaktivist. Seine Werke entstanden als Ernte seiner Träume. Sein Einfallsreichtum und sein ökologisches Vordenken kamen dabei nicht nur in seinen Bildsujets zur Geltung, sondern auch in seinen Architekturprojekten,

|

74 FESTSPIELGUIDE

die stets auf eine natur- und menschengerechtere organische Bauweise abzielten. Inspiration für seine Arbeiten fand er in jungen Jahren unter anderem in den Vorbildern der frühen Avantgarden wie der Wiener Secession um Gustav Klimt oder Egon Schiele, aber auch bei dem Malerpoeten Paul Klee. Hundertwassers vielfältige künstlerische Tätigkeiten und die Bezüge seines Schaffens zu Themen rund um die Natur, die Ökologie und den Umweltschutz bieten auch einen hervorragenden Anknüpfungspunkt für die museumspädagogischen Angebote.

V

INFORMATION Friedensreich Hundertwasser – Traumfänger einer schöneren Welt Kunstmuseum am Inselbahnhof Maximilianstr. 52, Lindau (B) 6. April bis 29. September 2019 Montag – Sonntag, 10 – 18 Uhr museum@lindau.de www.kultur-lindau.de Buchungen für Gruppenführungen und Workshops: +49 (0) 8382 260033 Voranmeldung Öffentliche Führungen (nur für 14:00 Uhr möglich): +49 (0) 8382 27 47 47 850

ANZEIGE

Z

ur Eröffnung des neuen Kunstmuseums am Inselbahnhof in Lindau, das zentral in der Nähe des Hafens und Bahnhofs gelegen ist, präsentiert das Kulturamt Lindau in Zusammenarbeit mit der Hundertwasser Gemeinnützigen Privatstiftung Wien rund 60 originale Werke von dem österreichischen Universalkünstler Friedensreich Hundertwasser. Unter dem Titel „Friedensreich Hundertwasser – Traumfänger einer schöneren Welt“ werden vom 06. April bis 29. September Gemälde, Grafiken, Architekturentwürfe und ein kostbarer Knüpfteppich gezeigt.

FOTOS: DIE HUNDERTWASSER GEMEINNÜTZIGE PRIVATSTIFTUNG WIEN, © 2019 NAMIDA AG, GLARUS, SCHWEIZ

2019 im Kunstmuseum Lindau.

Genießen Sie den tollen Ausblick.

Pfänder: Auszeit DER ERLEBNISBERG AM BODENSEE. In sechs Minuten rund 600 Höhenmeter bewältigen und eine andere Welt erleben – fernab von Trubel und Hektik in der Stadt, auf dem 1064 m hohen Pfänder.

|

76 FESTSPIELGUIDE

Rheintal-Aussichtsterrasse mit den Wellnessbänken oder auf der neuen 360°-Aussichtsterrasse über dem Seminarraum.

Aktives Naturerlebnis. Ob eine

KONTAKT Pfänderbahn AG Steinbruchgasse 4, Bregenz Tel.: +43 (0)5574 / 42160-0 Wetter: +43 (0)5574 / 43316 office@pfaenderbahn.at Betrieb: Täglich von 8 – 19 Uhr zu jeder vollen und halben Stunde Betriebsruhe: 4. 11. – 29. 11. 2019 www.pfaenderbahn.at

FOTOS: WWW.HEIDEGGERFOTO.AT, PFÄNDERBAHN AG

­gemütliche 30-minütige Rundwanderung durch den Alpenwildpark, eine Wanderung entlang des Käsewanderwegs oder eine sportliche Tour vom Tal bis zur Pfänderspitze – der

ANZEIGE

V

iel Natur und der Rundblick auf 240 Alpengipfel und den Bodensee bringen die Gedanken zur Ruhe.

Familien freuen sich über den Spielplatz direkt an der Bergstation. Ideal zum Austoben ist das Bungee Trampolin (während der Hauptsaison) und die große Waldrutsche. Im angrenzenden Alpenwildpark tummeln sich Hirsche, Steinböcke, Wildschweine, Mufflons und Murmeltiere. Für große und kleine Besucher stehen Tafeln über die heimischen Wildtiere an den Gehegen zum Lesen bereit. Herrlich entspannen lässt es sich auf der

F E STS P I E LGU I D E

mit Ausblick

­ fänder ist der ideale Ausgangspunkt P zum Erkunden der Landschaft.

ANZEIGE

FOTOS: WWW.HEIDEGGERFOTO.AT, PFÄNDERBAHN AG

Kulinarische Genüsse. Zum Ver-

weilen und Einkehren lädt das im alpenländischen Stil gehaltene Aussichtsrestaurant Berghaus Pfänder mit Panoramaterrasse – direkt neben der Bergstation – ab 10. Mai bis 23.

September 2019 ein.

Fahrrad. Gemütlich mit der Bahn auf den Pfänder und hinab ins Tal mit dem Fahrrad: Von 8.00 bis 10.00 Uhr ist die Fahrradbeförderung kostenlos, danach gegen geringe Gebühr. Besonders zu empfehlen ist auch die Anreise nach Bregenz mit einem Kursschiff – der Hafen liegt nur sieben Geh­ minuten entfernt.

V

PFÄNDER-TIPPS n günstige Familientickets erhältlich n Pfänderbahn-Gäste parken auf den Pfänderbahn Park­ plätzen drei Stunden gratis n Fahrräder werden ganztags befördert, von 8.00 bis 10.00 Uhr gratis n Besonders zu empfehlen ist die Anfahrt nach Bregenz mit einem Kursschiff – der Hafen liegt nur sieben Gehminuten entfernt n Wetterinformationen und Webcam-Panoramaaufnahmen jederzeit aktuell auf www.pfaenderbahn.at

|

FESTSPIELGUIDE 77

F E STS P I E LGU I D E

Erlebnis Schifffahrt!

LEINEN LOS. Mit Vorarlberg Lines wird jede Bodenseeschifffahrt zu einem tollen Erlebnis auf dem See. Genießen Sie die besondere Atmosphäre.

50 Themenfahrten. Unser diesjähriges Programm bringt Abwechslung für jeden, ob „gschmackige“ Genuss-

KONTAKT

Festspiel- und Premiumfahrten PURER GENUSS. Auf dem Bodensee unvergessliche Momente genießen.

W

ährend der Festspielzeit bietet die Vorarlberg Lines an mehreren Abenden klassische Festspielrundfahrten ab 19.35 Uhr vom Hafen Bregenz an.

An Bord genießen die Gäste während der 50-minütigen Fahrt ein kühles Glas Prosecco und erfahren mehr über die Bregenzer Festspiele bei tollem Blick auf den See.

|

78 FESTSPIELGUIDE

Genuss. Die „Rigoletto“ Festspiel-

Gourmetfahrt mit dem »MS Alpenstadt Bludenz« ab Hafen Bregenz ist für Kulinarik-Liebhaber bestimmt.

Bei dieser ganz besonderen Abendrundfahrt wird ein 4-Gänge-

„Verweilen und tanken Sie Kraft auf dem Bodensee mit einem der Schiffe der Vorarlberg Lines.“ Johann Wüstner Kapitän und Betriebsleiter Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt

FOTOS: STUDIO FASCHING, WEISSENGRUBER UND PARTNER, OCTAVIAN FRÖWIS, GASTROTHEATER IBK.

VL Bodenseeschifffahrt GmbH & Co KG Seestraße 4, A-6900 Bregenz Tel.: +43 5574 42868 info@vorarlberg-lines.at www.vorarlberg-lines.at

ANZEIGEN

D

em Alltag mal entfliehen, die Seele baumeln lassen und einfach unvergessliche Momente erleben – in gemütlicher Atmosphäre und bei ­ ­jedem Wetter – auf den Schiffen der Vorarlberg Lines geht das ganz von alleine. Betreten Sie das Deck, lassen Sie sich von unserer Crew umsorgen und bestaunen Sie die scheinbar bis zum Horizont reichende Weite des Bodensees.

SCHIFFFAHRT SOMMER HIGHLIGHTS 2019 n B is 9. September GRILLSCHIFF

fahrten wie Captain‘s Brunch, GrillSchiff jeden Freitag, Italienischer Abend jeden Dienstag u. v. m., spannende Veranstaltungsfahrten wie dem Krimidinner, Partystimmung auf einem der Tanzfahrten wie dem Tropical Night-Boat oder Disco Fox-Schiff, preiswerte ­Kombinationsangebote „Berg + See“, „Kultur + See“, oder 2019 NEU die Fahrt Captain‘s Dinner auf dem See mit 4 Gänge Menü.

Abenteuer. Darüber hinaus fahren

Kursschiffe mehrmals täglich ab dem Hafen Bregenz Richtung Konstanz über Lindau, Wasserburg, Nonnenhorn, Kressbronn, Langenargen, Friedrichshafen, Immenstaad, Hagnau, Meersburg und Insel Mainau.

Tipp: Schnellkurs quer über den ­Bodensee, nonstop über Lindau nach Meersburg zur Insel Mainau oder nach Konstanz auch in dieser Saison möglich!

V

Jeden Freitagabend genießen Gäste eine zweieinhalbstündige Abendfahrt bei LIVE Grill an Bord.

Ab Hafen Bregenz 19.30

n B is 27. August ITALIENISCHER ABEND

Jeden Dienstag köstliches Buffet mit italienischen Leckereien an Bord des Schiffs genießen!

Ab Hafen Bregenz 19.30

n 1 1. & 25. Juli, 8. & 22. August KRIMIDINNER AUF DEM SEE

Theater, Kulinarik und die Schifffahrt auf dem Bodensee. Lassen Sie sich vom Stück „Das geheimnisvolle Amulett“ mitreißen!

Ab Hafen Bregenz 19.30

n 1 7. Juli bis 18. August RUNDFAHRT BREGENZER BUCHT

Mehrmals täglich traumhafte einstündige Rundfahrten ab Hafen Bregenz mit Ufererklärung.

n 2 1. Juli & 18. August CAPTAIN´S BRUNCH MS SONNENKÖNIGIN

Delikater Brunch auf dem modernsten Schiff am Bodensee.

Live-Musik an Bord!

Ab Hafen Bregenz 10.30

n 2 7. Juli, 24. August FEUERWERKSFAHRTEN

Menü der Gastronomie PIER69-OnBoard serviert. Als weiteres Highlight legt das Schiff direkt bei der Seebühne um 20.40 Uhr an. Gäste mit gültigem Bregenzer-Festspielticket können ihre Plätze auf der Tribüne einnehmen und den Klängen der Oper „Rigoletto“ lauschen, all jene ohne Festspielticket fahren zurück in den Hafen Bregenz. Termine am 27. 07. & 10. 08. 2019.

ANZEIGEN

Tipp Premium: Besonderes Flair gibt es am 21. 07. & 18. 08., beim Captain’s Brunch MS Sonnenkönigin. Highlight: Live-Musik, Brunch­buffet von MO Catering und der tolle Blick vom 360° Sonnendeck.

V

Am 27. 7. genießen Sie italienische Köstlichkeiten auf dem Weg zum Uferfest Langenargen und bestaunen vor Ort das Feuerwerk vom Schiff aus. Ab Hafen Bregenz 20.30 Am 24. 8. lockt eine Abendrundfahrt anlässlich des Bregenzer Hafenfestes.

Ab Hafen Bregenz 21.30

TICKETS ONLINE KAUFEN www.vorarlberg-lines.at Alle hier gelisteten Fahrten inkludieren eine gratis An- und Abreise mit Bus und Bahn aus ganz Vorarlberg und im Bahnverkehr von den Grenzbahnhöfen Lindau (D), St. Margrethen, Buchs (CH) und St. Anton am Arlberg, bei Vorweisen eines gültigen Event-Schifffahrtstickets.

Vorarlberg Lines, Seestr. 4, Bregenz, T.: +43 5574 42868

|

FESTSPIELGUIDE 79

Zeitreise durch die Epochen HISTORISCHE SCHIFFFAHRT BODENSEE. Unvergessliche Stunden auf den schönsten Schiffen des Bodensees erleben.

Das Besondere bieten. Die Ho-

hentwiel und die Oesterreich sind zwei Gesamtkunstwerke, Orte mit einer außergewöhnlichen Magie und Geschichte. Haubenkoch Heino Huber zaubert mit seinem Team seit 2011 unvergleichliche Menüs auf den Schiffen. Mit 30 unterschiedlichen Themenfahrten und zwei Schiffen im Sommer- und Winterbetrieb steigen die beiden Unternehmen Hohentwiel und Oesterreich unter dem Dach „Historische Schifffahrt Bodensee“ zu

|

80 FESTSPIELGUIDE

den größten Anbietern an öffentlichen Fahrten am Bodensee auf.

Verschenken Sie Freude. Sie

möchten mit einem besonderen Geschenk glänzen? Wir empfehlen eine Zeitreise in die Vergangenheit. Ein Gutschein für eine Fahrt mit der Hohentwiel und Oesterreich ist eine wunderbare Geschenkidee. Alle Fahrten, Tickets und Gutscheine sind online unter www.ms-oesterreich.eu sowie unter www.hohentwiel.eu detailliert beschrieben und buchbar.

V

ANZEIGE FOTOS: ARCHIV HISTORISCHE SCHIFFFAHRT BODENSEE, ADOLF BEREUTER, UNIVERSAL PICTURES, MARKUS GMEINER, MICHAEL HÄFNER

D

ie Hohentwiel ist ein Jugendstil-Dampfschiff von märchenhafter Schönheit.

Die Oesterreich ist die Stilkönigin des Art Déco. Nachdem die Oesterreich wie die Hohentwiel in den Originalzustand zurückversetzt und liebevoll restauriert wurde, ist sie nun auch wintertauglich ausgebaut. Beide Schiffe liefern die perfekte Location für jegliche Art von Veranstaltung und Feier. Genießen Sie das Leben an Bord der beiden Traumschiffe!

Historische Schifffahrt Bodensee

Festspielfahrt zu Rigoletto Genießen Sie vor der Aufführung eine Fahrt mit dem Dampfschiff Hohentwiel über den Bodensee und eine exklusive Einführung zu „Rigoletto“ von einem Opernkenner.

Wir servieren ein ausgezeichnetes 3-Gang-Festspielmenü inklusive Aperitif und Amuse-Gueule. Als letztes der Passagierschiffe legen wir für Sie direkt an der Seebühne an. Wir empfehlen eine frühzeitige Reservierung. Festspieltickets sind nach Verfügbarkeit erhältlich.

Juli August Bregenz Rorschach Bregenz Friedrichshafen Bregenz Bregenz

17.

21.

23.

24.

28.

30.

Mi So Di Mi So Di

Do Di So Di

01.

06.

11.

13.

Rorschach Friedrichshafen Bregenz Bregenz

Neben den Festspielfahrten können Sie aus folgenden Fahrten wählen:

agenturengel.eu

Hohentwiel Oesterreich

Zeitreise Captain's Dinner Jazz Brunch Gourmetfahrten Dixie Törn Wine & Dine Hohentwiel Nacht der Sinne König Wilhelm II English Afternoon Tea Dixieland – Jazz on Board Lunchfahrt Ladies Night Rundfahrten www.hohentwiel.eu

Zeitreise Wiener Frühstückssalon Böhmischer Abend Gatsby Gala Kaiserfahrt Rundfahrten Mainau Insel Cruise Sundowner Konstanzer Seenacht Rheindelta Tour Sterne & Hauben Klangfeuerwerk Langenargen www.ms-oesterreich.eu

Gratis-Hin- und Rückreise innerhalb Vorarlbergs (inkl. Grenzbahnhöfe) mit Bus und Bahn.

Abenteuer, Spiel und Action MIT KÄPT’N BLAUBÄR, MAUS & CO. Das Ravensburger Spieleland begeistert die ganze Familie!

I

Im Ravensburger Spieleland Feriendorf schlaft ihr in thematisierten Ferienhäusern und großzügigen ForscherZelten oder nutzt einen der CaravanStellplätze in unmittelbarer Nähe zum Freizeitpark.

V

FACTS Feriendorf-Öffnungszeiten: n 7. Juni – 22. Juni 2019 n 5. Juli – 31. August 2019 n 27.September – 12.Oktober Unsere Termine: n 28./29. September: Internationale Verkehrssicherheitstage (freier Eintritt für alle Erstklässler) n 6. – 27. Oktober: Kürbiszeit Weitere Infos auf www.spieleland.de

ANZEIGE

m Freizeitpark am Bodensee erleben Familien unvergessliche gemeinsame Momente. Entdeckt die neue Activity World mit euren Lieblingen aus „Die Maulwurf Company“ und tobt auf dem ersten Inklusionsspielplatz in einem deutschen Freizeitpark! Begebt euch mit dem BRIO Wellenreiter auf eine rasante Fahrt durch den Hafen, rauscht beim AlpinRafting in die Tiefe und stellt in der SchokoWerkstatt von Ritter Sport eure eigene Lieblingsschokolade her – in Deutschlands familienfreundlichstem Themenpark heißt es mitmachen und dabei spielerisch dazulernen. Ein Tag reicht kaum aus, um die über 70 Attraktionen in acht Themenwelten zu erkunden.

Ihr könnt daher direkt bei Maus & Co. übernachten:

F E STS P I E LGU I D E

KinderSommer 2019 DER REGIO-BESTSELLER. Für Urlauber und Einheimische im Allgäu-Bodensee-Oberschwaben.

ANZEIGE

D

eutschlands TOP-Ferienregion Allgäu-Bodensee mit Oberschwaben ist ein echtes Urlaubsparadies für die ganze Familie – bei Sonnenschein und bei Regen: Dieses Taschenbuch ist ein umfassendes Nachschlagwerk, mit dem Urlauber und Einheimische viel Neues in der Region entdecken können. Wildparks, Höhlen, Schluchten, Museen zum Anfassen, Ritter-

burgen, Reptilienzoos, Freizeitparks, und vieles mehr...

Neue Auflage. Das

alles präsentiert die neue Auflage auf über 320 Seiten mit über 550 Bildern, schön präsentiert mit Öffnungszeiten, Eintrittspreisen und Wegbeschreibungen zum Preis von nur 13,90 Euro. Die Lieferung erfolgt versandkostenfrei per Post. Viel Spaß mit der ganzen Familie! www.kindersommeronline.de

V

Affenberg Salem DAS TIERERLEBNIS. Mitten drinnen bei Berberaffen, Störchen und Co!

ANZEIGE

A

m Affenberg Salem leben knapp 200 Berberaffen auf einem 20 Hektar großen Waldstück. Als Highlight darf man die Affen sogar selber, mit speziellem Popcorn, füttern und das ganz ohne trennende Gitter und Gräben! Die süßen Affenbabys kommen ab dem Frühjahr zur Welt und werden von allen liebevoll umsorgt. Außerdem beeindruckend ist die frei fliegende Storchenkolonie. Jedes Jahr ziehen hier knapp 50 Storchenpaare ih-

ren Nachwuchs groß! Nach dem Rundgang lädt ein malerischer Biergarten zum Verweilen ein.

V

KONTAKT Affenberg Salem Mendlishauser Hof D- 88682 Salem Tel.: +49 (0)7553 381 vom 16.03.-03.11.2019 täglich geöffnet! www.affenberg-salem.de

|

FESTSPIELGUIDE 85

Der großzügige Außenbereich ist ganzjährig zugänglich.

Sommerfrische im Mineralheilbad St. Margrethen. Tauchen Sie ein in eine außergewöhnliche Kraft tanken. Bis vor wenigen Jahren

noch nutzte man die Wasseranwendung hauptsächlich im Winter. Mittlerweile geht der Trend jedoch zur Ganzjahresanwendung. Die Gründe dafür liegen auf der Hand: Es ist die Sehnsucht nach Entspannung und Wohlbefinden. Sie ist an keine bestimmte Jahreszeit gebunden. Die wohltuende

„Das Eintauchen in das belebende Mineralwasser ist eine regelrechte Ladestation für Körper und Seele.“ Anke Krieg Geschäftsführerin Mineralheilbad St. Margrethen

BADE- UND SAUNABEREICHE nV italbad: Die Entspannung beginnt im sanften Mineralwasser. nD ampfgrotte: Hohe Luftfeuchtigkeit und belebende Düfte steigern das Wohlbefinden. n F ließbecken: Genießen Sie die Schwerelosigkeit im Strömungskanal.

|

86 FESTSPIELGUIDE

n Sprudelbad: Von Luftblasen getragen werden die Muskeln gelockert. n Eisraum: Eis auf erhitzter Haut sorgt für euphorisierende Abkühlung. n Dampfbad: Sanfte Entspannung für Körper und Geist. n Fußbäder: Regen den Kreislauf an und fördern die Durchblutung.

ANZEIGE

E

in neues Lebensgefühl beginnt oft mit einer überraschenden Erfahrung. Das Eintauchen in das wohltuende 36 Grad warme Mineralwasser hält genau eine solche Überraschung bereit. Es erzeugt eine Art Schwebezustand – eine Leichtigkeit des Seins.

FOTOS: ROLAND KORNER/CLOSE UP AG, CHRISTIAN HOLZKNECHT

Wohlfühl-Oase. Genießen Sie belebendes Mineralwasser.

F E STS P I E LGU I D E

Genießen Sie die Schwerelosigkeit im Strömungskanal des Fließbades oder das Dampfbad, die Biosauna und vieles mehr in einer einzigartigen Saunaanlage.

ANZEIGE

FOTOS: CHRISTIAN HOLZKNECHT

Kraft der Natur wird zu einem Erlebnis, das man sich gerne regelmäßig gönnt.

Das Eintauchen in das belebende Mineralwasser ist zudem eine regelrechte „Ladestation“ für Körper und Seele.

Bis 23 Uhr. Aber es gibt noch mehr gute Gründe, den Sommer im Mineralheilbad zu verbringen, wie Marketingleiter Michael Benvenuti weiß: „Denn statt auf einer mit Handtüchern zugepflasterten Liegewiese und beschallt von Smartphones können Besucher des Mineralheilbads ihr Sonnenbad ganz stilvoll in ruhiger und entspannter Atmosphäre genießen.“ Entweder unter einem der vielen Sonnenschirme im Außenbereich der Badewelt oder auf der Sonnenterrasse der Saunalandschaft mit sensationellem Blick auf die umliegende Bergwelt. Und während viele Freibäder bereits spätestens um 20 Uhr die Pforten schließen, hat das Mineralheilbad bis 22 Uhr geöffnet – freitags sogar bis 23 Uhr. “

V

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Badewelt Täglich 08.00 bis 22.00 Uhr Freitag 08.00 bis 23.00 Uhr Saunawelt Täglich 10.00 bis 22.00 Uhr Freitag 10.00 bis 23.00 Uhr

n E rlebnisduschen: Sanfter Cooldown nach der Sauna. nB iosauna: Der Duft von Früchten und Kräutern - eine Wohltat. n F innische Sauna: Saunameister/ innen bringen Sie ins Schwitzen. nD amensauna: Reservierte Bereiche am Di und Do für Damen.

Walzenhauserstrasse 2 CH-9430 St. Margrethen

Die Natur Kraft Quelle www.mineralheilbad.ch

|

FESTSPIELGUIDE 87

F E STS P I E LGU I D E

Stadt & Genuss:

Konstanz

SCHLEMMEN, TRÄUMEN, DURCHATMEN Gemütliche Cafés, urige Weinstuben und feine Restaurants verwöhnen mit grenzenlosen Spezialitäten & laden zum Verweilen ein - seit Jahrhunderten.

D

der Vierländerregion Bodensee das kulinarische Mehr am See. NEU: Das neue Städtehopping des Städtetriangels – Konstanz, Bregenz und St. Gallen. Einfach von den Tourenvorschlägen inspirieren lassen und den Bodensee von einer neuen, urban-natürlichen Seite entdecken…

Natur.Genuss & Sinnes.Impulse Premiumwanderungen auf dem „See-

ANZEIGE

ie malerische, historische Altstadt mit ihren romantischen Gässchen und Fassaden sowie der Hafen mit atemberaubender See- und Alpenkulisse laden ganzjährig zum Relaxen und Genießen ein. Mit insgesamt rund 300 Gastronomiebetrieben von gut bürgerlich über international bis klassisch und exotisch sowie urigen Weinstuben, bietet die größte Stadt

|

88 FESTSPIELGUIDE

F E STS P I E LGU I D E

Gang“ bieten ab Konstanz auf individuell gestaltbaren Etappen Wanderspaß pur – Top-Sehenswürdigkeiten und beeindruckende Ausblicke über den Bodensee und Alpen inklusive. Vorbei an Streuobstwiesen, wildromantischen Ruinen, Schluchten, Waldpfaden, historischen Städtchen u.v.m. bietet der ausgezeichnete Wanderweg abwechslungsreiche Natur- und Kulturerlebnisse.

ANZEIGE

FOTOS: MTK DAGMAR SCHWELLE

Fest.- & Event.Genuss Festzeit ist

Genießerzeit – beim neuen StadtLesen (Lesefestival), auf dem Konstanzer Weinfest, dem Stadtgarten- und Seenachtfest, dem Gräflichen Schlossfest auf der Mainau, dem grenzüberschreitenden Oktoberfest oder beim Shopping auf dem Weihnachtsmarkt direkt am See. Bei edlen Tropfen und Klassikern aus der Bodenseeküche wie „Dünnele“ oder Kässpätzle genießen Einheimische wie Gäste geselliges Beisammensein, südliches Flair und entspannende Stunden. Konstanz ist eine Reise wert – zu jeder Jahreszeit…

V

KONSTANZER HIGHLIGHTS ab 04. 07.

07.07.

13.07.

14.07.

17.07. – 01.08.

24.07.

31.07. – 03.08.

01.08. – 04.08.

07.08. – 10.08.

15.08. – 18.08.

06.09. – 08.09.

20.09. – 06.10.

21.09.

03.10. – 06.10.

13.10.

11./ 18.10.

28.11. – 22.12.

KONTAKT

30.11. / 7.12.

Marketing & Tourismus Konstanz Bahnhofplatz 43 (im Bahnhof) D-78462 Konstanz Tel.: +49 (0)7531 1330-30 kontakt@konstanz-info.com www.konstanz-info.com

12.12.

31.12.

31.12.

20.02. – 26.02.

Lustschloss am Seerhein www.philharmonie-konstanz.de Klingende Mainau www.mainau.de Konstanzer Museumsfest www.rosgartenmuseum.de Klassik am See www.philharmonie-konstanz.de Konstanzer MusikFestival www.konstanzer-musikfestival.de Katharina Knie www.theaterkonstanz.de Konstanzer Weinfest www.weinfest-konstanz.de StadtLesen - das Lesefestival www.konstanz-info.com Seenachtfest www.konstanz-info.com Staader Hafenfest www.konstanz-info.com Lange Nacht der Bodenseegärten (Konstanz / Bodensee) www.bodenseegaerten.eu/langenacht Deutsch-Schweizer Oktoberfest www.oktoberfest-konstanz.de Mainau-Apfeltag www.mainau.de Gräfliches Schlossfest 2019 www.mainau.de Verkaufsoffener Sonntag www.konstanz-info.com Genuss Schiffe: Gin- & Whisky Tasting www.konstanz-info.com Weihnachtsmarkt am See (Marktstätte, Hafen) www.weihnachtsmarkt-am-see.de Winterliche Rundfahrt (Bodensee) www.bsb.de Lucia-Singen & neuer InselWeihnachtsmarkt www.mainau.de Silvester-Kreuzfahrt (Bodensee) www.bsb.de Silvester - Partys Fasnacht www.konstanz-info.com

|

FESTSPIELGUIDE 89

F E STS P I E LGU I D E

Kunstmuseum Liechtenstein ZU ENTDECKEN. Internationale Kunstgeschichte des 20. und 21. Jahrhunderts.

terung des Kunstmuseums ist Ende Mai 2015 das neue Ausstellungsgebäude der Hilti Art Foundation, einer bedeutenden Liechtensteiner Privatsammlung, eröffnet worden. Damit bietet das Kunstmuseum Liechtenstein seinen Besuchern eine Reise durch die Kunst­geschichte der vergangenen 130 Jahre, von Meisterwerken der klassischen Moderne bis zu aktuellen Tendenzen in der zeitgenössischen Kunst.

V

KONTAKT Kunstmuseum Liechtenstein Städtle 32, LI-9490 Vaduz Tel. 00423 235 03 00 mail@kunstmuseum.li Eintrittspreise: CHF 15,00 / Ermäßigt CHF 10,00 www.kunstmuseum.li

|

90 FESTSPIELGUIDE

Composition ’19 Thomas Struth in der Hilti Art Foundation 12. April bis 6. Oktober 2019 In der von ihm selbst kuratierten Ausstellung kombiniert der Künstler Thomas Struth seine fotografischen Werke mit Gemälden und Skulpturen aus der Sammlung der Hilti Art Foundation und stellt sie damit erstmals in einen direkten ikonografischen und ästhetischen Zusammenhang mit Kunstwerken des späten 19. und des 20. Jahrhunderts.

Entrare nell’opera Prozesse und Aktionen in der Arte Povera 7. Juni bis 1. September 2019 Die Ausstellung „Entrare nell’opera“ [Eintreten ins Werk] führt die Vielfalt der künstlerischen Werk- und Erkenntnisprozesse vor Augen, die sich in den 1960er- und 1970er-Jahren in Italien herausbildeten und lässt die BesucherInnen am lebendigen Aktionsfeld der Arte Povera teilhaben.

FOTO: BARBARA BÜHLER

Mit Hilti Art Foundation. Als Erwei-

AKTUELL

ANZEIGE

D

as Kunstmuseum Liechtenstein ist das Museum für moderne und zeitgenössische Kunst mitten in Vaduz. Mit seinem Ausstellungsprogramm hat sich das junge Museum bereits europaweit einen Namen gemacht. Gezeigt wird die Sammlung in temporären Präsentationen, begleitend zu den großen Wechselausstellungen zur internationalen Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts.

Thomas Struth, Paradise 30, Rio Madre de Dios, Peru 2005 (Detail) | © Thomas Struth

Composition ’19

Thomas Struth in der Hilti Art Foundation 12. April – 6. Oktober 2019

16.5.–31.8.2014 Städtle 32 · LI-9490 Vaduz Tel +423 235 03 00 Di–So 10–17 Uhr · Do 10–20 Uhr www.kunstmuseum.li hiltiartfoundation.li

Hauptsponsor der

DIE SCHÖNSTE GEGEND,

UM BERGE ZU VERSETZEN.

WER VIEL VORHAT, KOMMT ZU UNS. Mit der Hypo Vorarlberg an Ihrer Seite können Sie alles erreichen – von privaten Zielen bis hin zum Aufbau eines internationalen Unternehmens. Sie werden staunen, was ausgezeichnete Beratung und schnelle Entscheidungen alles bewirken können.

Also: Welcher Berg darf’s sein?

Hypo Vorarlberg – Ihre persönliche Beratung in Vorarlberg, Wien, Graz, Wels und St. Gallen (CH). www.hypovbg.at