Weekend Magazin Vorarlberg 2019 KW 50

MILLIONENREGEN: STARS UND IHRE X-MAS-HITS

GEORGE MICHAEL

MARIAH CAREY

EISHOTELS: HOLIDAY IN ICE

MBER 2019 NR. 23 • 13./14. DEZE

VORARLBERG

SINNSUCHE: WIE VIEL GLAUBE BRAUCHT DER MENSCH?

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 05A036451 K, 6900 BREGENZ

TOPSELLER: NEUES AUS „GOLFSBURG“

Jetzt mit der XXXL Tip On Card aufkleben & sparen!

Winterurlaub in der Region Murau

weekend.at

Genießen Sie zu zweit drei Übernachtungen inkl. Halbpension im Naturparkhotel Lambrechterhof**** und dazu Wellnessangebote sowie kulinarische Highlights.

Die

PREISE IM WERT VON EUR 300,–

PREISE IM WERT VON EUR 458,–

One Smart Speaker von Sonos

Perfekter Sound in jedem Raum – dafür sorgen die Lautsprecher, die Amazon Alexa und Google Assistent unterstützen und daher Sprachbefehle mühelos erkennen.

PREIS IM WERT VON EUR 330,–

GRAN LATTISSIMA von Nespresso Eine Vielzahl köstlicher Variationen und den perfekten Milchschaum verspricht die Kaffeemaschine, zu der es zusätzlich 30 Kapseln BARISTA CREATIONS gibt.

Gewinnspiele

PREISE IM WERT VON EUR 297,–

PREISE IM WERT VON EUR 477,–

Duft-Packages von David Beckham

Picture Perfect-Sets von FOREO

Bluetooth-Kopfhörer von eardot

Fünf Sets von Coty warten – ­ bestehend aus dem Duft INSTINCT plus Duschgel, weiters der Limited Edition FOLLOW YOUR INSTINCT und einer kleinen Überraschung!

Dank innovativer Sensoren stimmt die Gesichtsreinigungsbürste LUNA fofo die Pflege auf die Bedürfnisse der Haut ab. Sichern Sie sich eines von drei Packages.

Die In-Ear-Kopfhörer sind angenehm ­ zu tragen und bestechen durch beständige Konnektivität sowie lupenreinen Klang. Wer sind die Gewinner unserer drei Sets?

PREISE IM WERT VON EUR 200,–

BIC® Flex 5 Hybrid Rasierer-Sets

Innovative technische Features erleichtern die Anpassung an unterschiedliche Gesichtskonturen, erhöhen die Präzision und sorgen für eine sanfte Rasur.

PREIS IM WERT VON EUR 160,–

Kaffeepaket von ­Starbucks at home

Die Starbucks-Kaffeesorten gibt ­ es jetzt auch in Form von Kapseln ­ für zu Hause. Wir verlosen ein Probier-Set und dazu eine NESCAFÉ® Dolce Gusto® ESPERTA.

PREISE IM WERT VON EUR 25,–

Miss Soleil® Sensitive-­ Sets von BIC®

Gesucht: drei glückliche Gewinner-­ innen! Sichern Sie sich einen Jahresvorrat des neuen Nassrasierers, der speziell für empfindliche Haut entwickelt wurde.

Alle Gewinnspiele auf www.weekend.at/gewinnspiele |

2 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: MEDIADOME/NATURPARKHOTEL LAMBRECHTERHOF, SONOS, NESPRESSO, COTY, FOREO, EARDOT, BIC, NESTLÉ COVERFOTOS (VON L.N.R. ABSTEIGEND): MAURITIUS IMAGES/PICTORIAL PRESS LTD/ALAMY, PRIVATE/INSIGHT MEDIA/VIENNAREPORT, GELDSCHEINE: EKINYALGIN/ISTOCK/GETTY IMAGES, STERNENHINTERGRUND: LOSW/ISTOCK/GETTY IMAGES, MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN, ASAF KLIGER/WWW.ICEHOTEL.COM, VOLKSWAGEN AG, KREUZ: WELCOMIA/ISTOCK/GETTY IMAGES

PREIS IM WERT VON EUR 1.162,–

Wünsch Dir was.

Egal ob Opa oder Oma, bester Freund oder coolste Tante, nettester Chef, liebste Nachbarin oder persönlicher Schatz – unsere Messepark-Gutscheine machen alle glücklich! Denn jeder kann selbst in der riesigen Messepark-Vielfalt aussuchen, was ihm gefällt. 65 Shops und Gastronomiepartner stehen zur Wahl.

So einfach ist es, Freude zu schenken.

Ich freu mich drauf!

www.messepark.at

H I G H L I G H TS

Die beste Show, die je ins Freudenhaus eingeladen wurde! Die australische Kompanie stellt bei ihrem verführerischen Tanz alles bisher Gesehene auf den Kopf.

12./13./14./17./18./19./20./21.

Dez., jeweils 20.00 Uhr im Freudenhaus Millennium Park Lustenau.

NEUJAHRSKONZERT

Ein musikalischer Jahreswechsel steht mit dem Dornbirner Jugendsinfonieorchester unter Leiter Ivo Warenitsch ins Haus. Silvesterkonzert Di. 31. Dez. und Neujahrskonzert Mi. 1. Jänner im Kulturhaus Dornbirn. Konzertbeginn 16.30 Uhr. Karten: Dornbirn Tourismus oder www.v-ticket.at.

High

LIGHTS

Silvestervorstellung.

Das Landestheater zeigt „Antoinette Capet – Die Österreicherin“ am 31.12. um 19.30 Uhr. Erzherzogin Maria Antonia Josepha Johanna von Österreich, Marie-Antoinette, die letzte Königin Frankreichs und am Ende nur noch die „Witwe Capet“. Weitere Termine am Sa 30.11. / Fr 3.1. / Di 25.2. / Mi 26.2. / Mi 11.3., jeweils um 19.30 Uhr.

WELTCUP-MONTAFON Vom 11.–14. Dez. geht der Ski- und Snowboardcross-Weltcup am Hochjoch im Skigebiet Silvretta Montafon über die Bühne. Fans können entlang der Rennstrecke und im Ziel die spektakulären Sprünge und Überholmanöver kostenlos miterleben. Beim Open-AirKonzert in Schruns am 14. Dez. stehen Silbermond und LEMO auf der Bühne.

SOV Konzert 4 am 18., 19. und 20. Jänner 2020 Mit Leslie Suganandarajah (Bild) als Dirigent und Sebastian Manz (rundes Bild) als Klarinettensolist. Am Programm: Von Maurice Ravel die Orchestersuite „Le Tombeau de Couperin“, von Jean Françaix das Konzert für Klarinette und Orchester und von Wolfgang Amadeus Mozart die Symphonie Nr. 38 D-Dur KV 504, „Prager“. Montforthaus Feldkirch am Sa. 18. Jänner und Festspielhaus Bregenz am So. 19. Jänner, jeweils um 19.30 Uhr. Gastspiel im Reichshofsaal Lustenau am Mo. 20. Jänner um 20 Uhr. Karten in allen Volksbanken und auf events-vorarlberg.at.

|

4 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: ANDY PHILLIPSON, ANJA KÖHLER, CAROLINE BEGLE, STEFAN KOTHNER/MONTAFON TOURISMUS, STEPHAN WALZL, MARCO BORGGREVE

CIRCA’S PEEPSHOW

WALZER & FLAMENCO

Zwei außergewöhnliche Frühbegabungen, die beide bereits im Kindesalter ihre ersten öffentlichen Konzerte spielten: Grisha Goryatchev (Bild) in St. Petersburg und Ricardo Gallén in Cordoba. Am So., 15. Dez., um 18 Uhr, Kulturbühne AmBach Götzis.

Karten: www.musikladen.at

Ihre Geschenksidee zu Weihnachten

NEUJAHRJAZZFESTIVAL Den Anfang macht am Freitag, 3.

Jänner, Norbert Demske‘s „My New Standard“. Am Samstag, 4. Jänner, folgt Joo Kraus (Bild) und seine Band „Basic Jazz Lounge“ und am Sonntag, 5. Jänner, das Markus Bischof Trio. Beginn jeweils um 20.15 Uhr im Theater am Saumarkt Feldkirch. Karten: www.saumarkt.at

Benni Bilgeri Band

28. Dez., Kammgarn Hard

Nie mehr Schule – Kabarett mit Markus Lins / von Stefan Vögel 31. Dez. plus weiter Termine

Neujahrsjazzfestival

03. bis 05. Jän., Theater am Saumarkt Feldkirch

Himmelfahrt Maria Neuschmid

08. Jän. plus weitere Termine

Gabi Fleisch: Nägl mit Köpf 11. Jän. plus weitere Termine

Gut gegen Nordwind – Film

FOTOS: MUSIKLADEN, 2014 CHRIS MARQUARDT, VORARLBERGER LANDESKONSERVATORIUM / VICTOR MARIN, ARNO RIEDMANN

SINFONISCHES XMAS

21. Jän., Altes Kino Rankweil

Am 3. Adventsonntag, den 15. Dezember, um 10.30 Uhr lädt das Vorarlberger Landeskonservatorium in Feldkirch zu einem seiner musikalischen Höhepunkte des Jahres – der traditionellen „Sinfonischen Weihnacht“. Es spielt das Sinfonieorchester des VLK unter der Leitung von Benjamin Lack (Bild), Schlagwerksolist ist Slavik Stakhov. www.v-ticket.at

Las Migas

23. Jän. Kulturbühne Ambach Götzis

Git’s jo ned! – Kabarett Anna Neuschmid u. Manfred Kräutler 31. Jän plus weitere Termine

Madison Violet

06. Feb. Altes Kino Rankweil

Dame – „Zeus“ Tour

07. Feb., Conrad Sohm Dornbirn

Markus Linder – O Solo Mio 09.Feb. plus weitere Termine

Quarta ¼

13. Feb., Remise Bludenz 14. Feb., Konzerthalle St. Christoph a. Arlberg 15. Feb., Evangelische Kirche Bregenz 16. Feb., Angelika-Kauffmann Saal Schwarzenberg

Jetzt auf www.wee kend.at Loge für 4 Pers. für Dinnersh ow am 28.12. ( W ert € 420,– ) gewinnen !

BIS SILVESTER NOCH 11 X MOZART-DINNERSHOW Die Gastgeber-Familie „von Waldstätten“ - direkte Nachfahren von W.A. Mozart - lassen allabendlich im „Paradiso“ (im historischen Spiegelzelt beim Strandbad in Bregenz) die Puppen tanzen. Emotionen, ausgelassene Feierlichkeit mit kulinarischen Hochgenüssen und artistischen Höhepunkten erwartet die Gäste bei dieser einzigartigen Dinnershow.

Alle Termin- & Ticketinfos: www.showfactory.at und www.dinnershow-bregenz.at.

Iris Gold Female Voices 10. Jan. Kammgarn Hard

Göttin sei Dank – Martin Weinzerl

ab 06. März, div. Veranstaltungsstätten

ländleTICKET – die beste Karte!

In allen Raiffeisenbanken, Sparkassen und auf www.laendleticket.com Find us on facebook.com/laendleTICKET

|

WEEKEND MAGAZIN 5

Im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn kann ab 23. Dezember, 18.30 Uhr, das Friedenslicht samt Laterne abgeholt werden.

„Licht ins Dunkel“ 2019 FESTPROGRAMM. Mit den „Licht ins Dunkel“-Sondersendungen

|

6 WEEKEND MAGAZIN

für „Licht ins Dunkel“ gesammelt werden.

TV-Sondersendungen. Am

23. Dezember zwischen 18.30 und 19.00 Uhr werden die ersten Schecks der heimischen Großspender übergeben, „Vorarlberg heute“ widmet sich anschließend ebenfalls dem Thema „Licht ins Dunkel“. Am Heiligen Abend sendet der ORF Vorarlberg zwei Stunden lang live aus dem ORF-Landesfunkhaus (auf ORF 2 V), um für „Licht ins Dunkel“ Spenden zu sammeln, es moderieren Kerstin Polzer und David Breznik. Von 17.00 bis 18.00 Uhr wird die TV-Sendung „Advent in Vorarlberg“ auf ORF 2 V gezeigt.

Für den guten Zweck. Via Telefon, E-Mail, Facebook oder auch persönlich im ORFLandesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn können sich die Menschen an der Spendenaktion beteiligen. An den Spendentelefonen sitzen zahlreiche Prominente, u.a. Landeshauptmann Markus Wallner und Bischof Benno Elbs.

Hilfe für „CliniClowns“.

Heuer wird für die Vorarlberger „CliniClowns“ gesammelt.

Seit 1991 sind die „Clini Clowns“ in Vorarlbergs Krankenhäusern unterwegs. Dank ihnen schöpfen viele Patienten neue Lebenskraft und die Schmerzen treten für einige Zeit in den Hintergrund.

V

Sendungen des ORF Vorarlberg für „Licht ins Dunkel“ ORF Radio Vorarlberg 24. Dezember, 13.00–16.00 Uhr, ORF Radio Vorarlberg Fernsehen, ORF 2 V 23. Dezember, 18.30–19.00 Uhr 24. Dezember, 11.00–13.00 Uhr Informationen unter vorarlberg.ORF.at

FOTOS: ORF

R

und um Weihnachten verwandelt sich das ORFLandesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn jedes Jahr in einen Ort der Besinnlichkeit und der Nächstenliebe. Im Foyer des Hauses steht das Friedenslicht samt Laternen bereit, damit alle das Licht aus Bethlehem mit nach Hause tragen können. Außerdem werden die großen „Licht ins Dunkel“-TV-Sondersendungen aus dem ORF-Landesfunkhaus übertragen: Heimische Musikgruppen, festliche Weihnachtsmusik, zahlreiche Vorarlberger Persönlichkeiten und der Glanz von Weihnachten umrahmen die Sendungen, in denen Spenden

Prominente Besetzung am Spendentelefon – unter anderem Bischof Benno Elbs und Landeshauptmann Markus Wallner.

ANZEIGE

stimmt der ORF Vorarlberg am 23. und 24. Dezember auf einen besinnlichen Weihnachtsabend ein.

Immowest MEHRWERTE SCHAFFEN

GRACIE – RAUM FÜR SCHÖNES UND KOMMUNIKATION Dort wo Mensch und Raum zusammengeführt werden, entstand ein ganz besonderer Erlebnisraum. Im erdigen Gewölbe soll Kommunikation auf unterschiedlichen Ebenen stattfinden. Neben Wohnaccessoires sollen Beratungsgespräche, Vorträge, Degustationen, aber vor allem, einfach schöne Momente erlebt werden. GRACIE soll Raum geben, um ein wenig aus der Zeit fallen zu können, um sich im Schosse der Natur zu erinnern.

Offen am Donnerstag Nachmittag 14 – 18 Uhr oder Terminvereinbarung T +43 664 920 79 75 | Bundesstraße 87 | 6923 Lauterach

Code

remax-immowest.at WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

of

Ethics

100% Ländle-Braugerste EINZIG ECHTES VORARLBERGER BIO BIER: Legendäre Braukunst auf höchstem Niveau.

Vorarl­berg spielt die Getreideart Gerste aufgrund der Topografie und des Klimas eine eher untergeordnete Rolle.

Doch diesen Herausforderungen haben sich sieben innova-

tive BIO AUSTRIA Bio Bauern aus dem Ländle gestellt.

Auf Initiative der Brauerei Fohrenburg wurde der Stein ins Rollen gebracht. Die regionalste Bierpartnerschaft in Vorarlberg wird somit noch stärker ausgebaut.

Ländle pur. Das Fohrenbur-

Die regionale Partnerschaft geht in die Verlängerung: GF von BIO Vorarlberg & BIO AUSTRIA Vorarlberg Manuel KirisitsSteinpanzer, GF Brauerei Fohrenburg Wolfgang Sila und Bio Bauer Christoph Weißenbach (v. li.).

fr, 20.12.2019

ger Braumeister Bio Hofbier ist das erste seiner Art und ein Prosit auf unsere Region!

Denn diese exklusive Bierspezialität wird zu 100% mit bester Bio Braugerste von Vorarlberger Bauernhöfen eingebraut. Als untergäriges, helles und naturbelassenes Vollbier mit einer Stammwürze von

11,9° und einem Alkoholgehalt von 4,8% vol. erfreut es durch seine milde, weiche Hopfenbittere begleitet von fruchtigen Hopfenaromen.

V

BIO-BAUERN nW alter Zerlauth, Ludesch n Brigitte und Karl Kühne, Meiningen n Bernhard Feistenauer, Meiningen n Thomas Marte, Koblach n Christoph und Elmar Weißenbach, Götzis n Christian Winklehner, Hohenems n Armin Schwendinger, Dornbirn

ANZEIGE

D

ie Brauerei Fohrenburg hat erkannt: Regionalität in Bio Qualität trifft nicht nur den Zeitgeist, sondern macht auch Sinn für die Umwelt. In

ab 19:00 Uhr

Teilnahmebedingungen: gamenight.casinos.at Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs-und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich. Die Game Night ist neben dem Standard Casino Angebot ein kostenloses Gewinnspiel. Der Gewinner wird über eine Verlosung im Finale ermittelt.

Weihnacht in Dornbirn 50 AUSSTELLER. Die Innenstadt lädt zum gemütlichen Adventsplausch oder zum Weihnachtseinkauf.

F

ünf Geheimtipps für Besuche in der Dornbirner Innenstadt.

1

Kinderparadies im Pfarrpark. Die Ölz-Meisterbäcker-Backstube und die Bastelstube Sparefroh sind zum Backen und Basteln für die Kleinsten ein Highlight.

ANZEIGE

FOTOS: MATTHIAS RHOMBERG/DORNBIRN TOURISMUS- UND STADTMARKETING

2

Kostenlose Kutschfahrt.

Kleine und große Besucher erfreuen sich an der kostenlosen Attraktion. Der Dornbirner Christkindlemarkt-Express startet in der Schulgasse und fährt jeden Sa./So. von 13.30 bis 16 Uhr.

3

Kunsthandwerk im Stadtmuseumspark. Auf einem Bänkchen vor dem Lagerfeuer sitzen und wundervolles Kunsthandwerk bestaunen. Der wöchentliche Wechsel der Aussteller überrascht den Besucher immer wieder aufs Neue.

4

Musikalische Unterhaltung. Im Kunsthandwerkspark beim Stadtmuseum und auf dem Marktplatz

geben Chöre, Blaskapellen und Musikgruppen ihr Können zum Besten und bescheren harmonieerfüllte Abende in der Innenstadt.

5

Kulinarische Leckereien.

Handgemachte Baumstriezel, Käsknöpfle und Klassiker wie Bratwürste, Schupfnudeln & Apfelküchle warten darauf getestet zu werden.

V

KONTAKT Dornbirner Christkindlemarkt Fr., 22. Nov. bis Mo., 23. Dez. 2019 ÖFFNUNGSZEITEN: Handel: Mo., Di., Do., Fr. u. So.: 14 bis 19.30 Uhr Mi., Sa.: 9 bis 19.30 Uhr Gastronomie: Mo., Di., Do., Fr. u. So.: 14 bis 22 Uhr Mi. und Sa.: 9 bis 22 Uhr PROGRAMMDETAILS www.christkindlemarkt.at www.facebook.com/ dornbirn6850 www.instagram.com/ 6850dornbirn

AUSSUCHEN ANKLICKEN ABHOLEN Die Dornbirner Geschäf te sind nur einen Klick weit entfernt. Jetzt shoppen auf inside-dornbirn.com/ insideGO

INSIDE GUTSCHEINE Immer ein tolles Geschenk.

VO R A R L B E RG I N S I D E

SHORT

Vorarlberg

INSIDE

TALK

Geste der Geselligkeit

Was ist ein „Sospeso“?

Darunter versteht man die Geste, in einem Gasthaus ein Getränk zu bezahlen, ohne es zu konsumieren. Der nächste Gast, welcher dieses Getränk bestellt, erhält dieses dann kostenlos.

Zusammen.Leben.

Acht Jugendliche, die in Lustenau leben, aber anderswo geboren sind, haben eine Geschichte aus ihrem Leben zu Papier gebracht. Nun wurden die „8 Geschichten, 8 Gesichter aus Lustenau“ beim Clarinet-Award in Barcelona international gewürdigt. Ema Mačingová, Lena Castrignano, Antonio Jovanović, Yusuf Çelik, Belal Kharma, Mikail Taş, Ammar Diab, Rita Diab (v. li.).

BIOABFALLSÄCKE NEU

Woher kommt diese Idee?

Der „Sospeso“ kommt ursprünglich aus Italien. Wir haben ihn im Rahmen des „zemma wirta“-Projekts nun auch in Rankweil eingeführt, um damit Geselligkeit unter den Gästen zu vermitteln und die Gastfreundschaft der Betriebe auf charmante Art zu unterstreichen.

Stichwort „zemma wirta“? „zemma wirta“ ist eine Kooperation von sechs Rankweiler Traditionsgasthäusern, welche seit mehreren Monaten gemeinsame Veranstaltungen und Aktionen durchführen, um die Rankweiler Gastronomie zu stärken. Beispielsweise gibt es derzeit in allen sechs Betrieben die Suppe „Lorenas Geheimnis“, welche zuvor von Gästen ausgewählt und prämiert wurde.

|

10 WEEKEND MAGAZIN

Vermeiden, wo möglich, dann Abfälle sortenrein sammeln und Altstoffe wieder zurück in den Kreislauf bringen – das ist ein zentrales Ziel.

Landesweit kommen jetzt biologisch abbaubare Bioabfallsäcke für die Sammlung im Haushalt zum Einsatz.

Infos auf www.umwelttv.at.

LSth Barbara Schöbi-Fink, Schülervertreterinnen Katja Spatzek und Laura Bayer und LTP Harald Sonderegger (v. li.).

SCHÜLERPARLAMENT Gleichberechtigung, Mobbing und Lehrpersonen-Feedback: 16 Anträge und damit ein breites Themenspektrum standen bei der ersten Sitzung der 80 Mitglieder des Vorarlberger SchülerInnenparlaments (SiP) im Schuljahr 2019/2020 auf der Tagesordnung im Landhaus.

Kerstin Formanek, Obmann Rainer Siegele, GF Herbert Koschier, Jürgen Ulmer (alle Umweltverband) (v. li.).

FOTOS: DARKOTODOROVIC|PHOTOGRAPHY|ADROK.NET, CHRSITIAN GRASS, VLK/SAMS, UMWELTVERBAND

Carolin Frei, MSc Geschäftsführerin Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH

Gratis Parken Am Jahnplatz NEUE TIEFGARAGE. Während der Adventzeit können Kunden und Besucher Am Jahnplatz in Feldkirch eine Stunde gratis parken.

Modernste Tiefgarage Vorarlbergs

ANZEIGE

FOTOS: PRISMA HOLDING

M

it der Realisierung von zwei neuen Stadthäusern an der pulsierenden Achse zwischen der Feldkircher Innenstadt und dem Bahnhof sind großzügige Handels-, Büro- und Dienstleistungsflächen sowie Wohnungen entstanden. Der Vorarlberger Lebensmittelmarkt „Sutterlüty“, die Event-Gastronomie „FLAX“ und der Sportartikelanbieter „Inter-

Feldkirch Am Jahnplatz – Neues urbanes Quartier

sport Fischer“ haben dort ihren neuen Standort gefunden. Das urbane Quartier schafft – mit öffentlichen Plätzen, Durchgängen und Passagen – Orte der Begegnung und des Austauschs.

Am Jahnplatz befindet sich auch die modernste Tiefgarage Vorarlbergs, mit ticketlosem Bezahlen, die alle Kunden und Besucher im Advent zu einer Stunde gratis Parken einlädt.

V

UNSER SERVICE Auf 1000 m2 Verkaufsfläche ist INTERSPORT Fischer in Feldkirch ihr neuer Ansprechpartener für alles rund um den Sport. Änderungsschneiderei Mepur Reinigungsannahmestelle Safesize 3D Fußscanner Skiservice Passformgarantie Mehr Beratung Mehr Marken Mehr Auswahl Mehr Service

Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr Sa, 19.Oktober 9.00-18.00 Uhr

|

WEEKEND MAGAZIN 11

VO R A R L B E RG I N S I D E

Rat und Trost

TELEFONSEELSORGE. Sepp Gröfler ist Leiter der Telefonseelsorge Vorarlberg. Mit der zweiten hauptamtlichen Mitarbeiterin Barbara Moser-Natter und insgesamt 94 ehrenamtlichen MitarbeiterInnen wurden voriges Jahr fast 15.000 Anrufe entgegengenommen.

W

Weekend: Sind Scherzanrufe immer noch ein Thema?

Sepp Gröfler: Früher sind wir mit Scherzanrufen belagert worden, das war ein großes Problem, schließlich sollte die Leitung für akute Notfälle frei bleiben. Wir verzeichneten bis zu 25.000 Scherzanrufe im Jahr und standen fast am Rande des Zusammenbruchs. Wir sind in Schulen gegangen und

|

12 WEEKEND MAGAZIN

„Scheitern ist erlaubt.

Und: Sorgen kann man mitteilen und teilen, das erleichtert uns.“ Sepp Gröfler, Leiter Telefonseelsorge Vorarlberg

haben Workshops durchgeführt und mit einigen Reumütigen gesprochen. Mancher Anrufer hat schon bekannt, dass er uns einst „gefuxt“ hat und uns nun brauche. Jetzt erreichen uns ca. 1.000 Juxanrufe.

Weekend: Welche Problembereiche führen die Statistik an?

Sepp Gröfler: Psychische Belastungen spielen zu einem Drittel eine Rolle, Vereinsamung mit ca. 20 Prozent, Belastung durch körperliche Beschwerden und Probleme

im persönlichen Umfeld wie Familie oder Arbeitsplatz und Mobbing sind die weiteren Themen. Intensive Gespräche bei Selbstmordankündigungen können eineinhalb Stunden dauern. Am Schluss weinen oft beide – Anrufer und Telefonseel­ sorgerIn. Weekend: Was können wir als Gesellschaft tun?

Sepp Gröfler: Nicht Wegschauen! Es gibt einen Spruch, dass man ‚sich nur mit Menschen umgeben soll, die einem

Weekend: Was war Ihr erstes Gespräch an der Hotline?

Sepp Gröfler: Das war eine Achtjährige, die ich fast nicht trösten konnte, weil ihre Freundin wegen der Scheidung ihrer Eltern so traurig war. Die Tochter fühlte sich schuldig – es war wichtig, den beiden Mädchen zu sagen, dass sie es nicht ist. Auch die Mama, die einen Joint beim Sohn findet, können wir beruhigen oder gegebenenfalls an die richtigen Stellen verweisen. Wir wurden auch schon bei Matheproblemen angerufen – es gibt nichts, was es nicht gibt. Männer warten länger, sie stellen ein Drittel der Anrufer.

Weekend: Wie finden Sie Ausgleich?

Sepp Gröfler: Ich spiele auf mehreren Theaterbühnen, gebe Seminare als Humorbotschafter und habe soeben das illustrierte Gedichtbüchlein „Sich aufmachen“ im Eigenverlag herausgegeben.

Kraft steckt in den kleinen Dingen!

V

REDAKTION: WORTWERK.CC

Weekend: Seit wann kann man mit euch online chatten?

Sepp Gröfler: Die Mailberatung haben wir bereits 2002 eingeführt, Chatten kann man seit vier Jahren. Es ist zwar kein geeignetes Medium für akute Situationen, dennoch wird es von den Leuten gewählt. Durch das Schreiben allein entsteht oft schon eine Entlastung.

gut tun‘. Das stimmt einfach nicht. Man muss seine Zeit auch an jemanden verschenken, dem es nicht so gut geht.

Es belastet mich nicht, wenn ich jemanden freundlich grüße oder dem Nachbarn das Ohr leihe. Sorgen kann man teilen. Mitteilen und teilen erleichtert das Leben vieler!

FOTOS: WALSER-IMAGE.COM

eekend: Ist der Advent eine Hauptzeit der Telefonseelsorge?

Sepp Gröfler: Wir haben es untersucht – die Sorgen haben keine Saison. Es gab schon verregnete, neblige Allerseelen- oder Weihnachtstage, an denen kaum Anrufe kamen. Hingegen glühten nach Weihnachten die Leitungen: Wenn Erwartungen sich nicht erfüllt haben, wenn der Stress scheinbar vorbei ist. Selbst Banalitäten wie ein Essen, das nicht gelobt wurde, führen zu Frust.

ZUR PERSON Sepp Gröfler Leiter Telefonseelsorge Vorarlberg n Jahrgang 1961 n geb. im Pinzgau n wohnhaft in Dornbirn, n verheiratet, 3 Kinder n Werdegang: Handwerkliche Lehre; Einstieg in Sozialpädagogischen Bereich, Sozialmanagement, Stationen u. a.

Kinderpsychiatrie Carina, Kinderdorf, seit 2000 Leiter der Telefonseelsorge Vorarlberg www.142online.at n Hobbies: Theaterspielen, Sport, Schreiben (aktuell Gedichtband „Sich aufmachen“ www.beff.at)

Sicherheitsexperten feiern 25-jähriges Jubiläum SYSTEMPARTNERSCHAFT. Die Wirtschaftskammer Vorarlberg, Sparte Bank und Versicherung, lud gemeinsam mit den Bankensektoren sowie der Landespolizeidirektion am 4.12.2019 zum 25-Jahre-Jubiläum der Sicherheitsexpertengruppe ins WIFI ein. kenntnissen aus der Praxis sowie der Wissenschaft und Forschung geschlossen.

Gegenseitiges Vertrauen.

|

14 WEEKEND MAGAZIN

mit dem Ziel, die Zusammenarbeit zwischen Exekutive und den Bankinstituten kontinuierlich zu optimieren, die Aufklärungsrate von Straftaten zu erhöhen und die Prävention zu stärken. Die Themenfelder reichen dabei von verschiedenen Straftaten im Umfeld der Banken bis hin zur Darstellung kriminalpolizeilicher Phänomene oder konkreten Sicherheitsmaßnahmen. In letzter Konsequenz fließen die gewonnenen Erkenntnisse in Strategien gegen die Kriminalität ein. Der fachliche Vorsitz des Expertengremiums wird dabei für mehrere Jahre vergeben und wird von den Mitgliedern gewählt.

Perfekte Zusammenarbeit.

Die Jubiläumsveranstaltung wurde durch den Spartenobmann KommR Betriebsöko-

nom Wilfried Hopfner eröffnet. Dabei betonte er die hervorragende Zusammenarbeit zwischen Banken und Landespolizeidirektion. Beim anschließenden Podiumsgespräch wurde insbesondere auf die Gründung der Systempartnerschaft aufmerksam gemacht sowie auf die wesentlichen Deliktsformen, mit denen die Expertenrunde über die Jahre hinweg konfrontiert waren. Die sehr erfolgreiche Zusammenarbeit des Gremiums zeichnete sich bei der Vorstellung vergangener, einschneidender Ereignisse, durch die Experten, eindrücklich ab. Beim abschließenden Vortrag durch das BMI zum Thema „Physische Sicherheit & der (Risiko-) Faktor Mensch“ wurde der Kreis von vergangenen und aktuellen Delikten zu den neuesten Er-

Netzwerk stärken. Das Jubiläum diente neben der Vorstellung vergangener Ereignisse und aktuellsten Erkenntnisse insbesondere dem Stärken der Netzwerke der Entscheidungsträger im Hinblick auf die weitere erfolgreiche Fortführung dieser Sicherheits-Systempartnerschaft.

V

FOTO: UDO MITTELBERGER

D

as Jubiläum gilt als Zeichen der Wertschätzung im Sinne des engen Vertrauens der gemeinsamen Zusammenarbeit in- und außerhalb der Expertengruppe. Um die Sicherheit der Banken sektorenübergreifend in Vorarlberg stetig zu verbessern, wurde bereits 1994 ein interdisziplinäres Expertengremium gegründet, welches seitdem zumindest zwei Mal jährlich zusammenkommt. Im Rahmen der „Expertengruppe Sicherheitswesen“ haben Vertreter der Wirtschaftskammer, der Landespolizeidirektion, allen Bankensektoren, den Casinos Austria, sowie der Österreichischen Nationalbank die Gelegenheit zu einem intensiven Erfahrungsaustausch. Es werden aktuelle Sicherheitsthemen diskutiert,

ANZEIGE

Thomas Greis, Walter Filzmaier, Bertram Walser, Erich Schwärzler, Manfred Arquin, Wilfried Hopfner, Georg Müller, Michael Amann (v. li.).

Auf Grund der starken Sicherheitsmaßnahmen im Bankensektor sowie der hohen Aufklärungsquote der Polizei wird ein Bankraub zunehmend schwieriger, was die handelnden Personen dazu veranlasst, alternative Methoden ausfindig zu machen. Die Vertreter des Expertengremiums machen im Zuge des 25-jährigen Jubiläums besonders auf den sogenannten „Enkel-/Neffentrick“ aufmerksam und betonen die Aufmerksamkeit, welche in diesem Kontext verstärkt aufgebracht werden muss, da es auch in Vorarlberg immer wieder zu Geldübergaben in diesem Zusammenhang kommt. Das durch die Systempartnerschaft aufgebaute gegenseitige Vertrauen ermöglicht insbesondere in Krisenfällen ein rasches und effizientes Handeln, welches sowohl den Bankmitarbeitern als auch den Kunden zugute kommt.

Trend zum Wahlarzt PRIVATE GESUNDHEITSVORSORGE. Flexible Lösungen boomen bei den Patienten.

FOTO: ISTOCK / GETTY IMAGES PLUS

L

ange Wartezeiten und zu knapp bemessene Behandlungszeiten bei Kassenärzten lassen immer mehr Menschen in Österreich zu Wahlärzten ausweichen. Der Boom schlägt sich auch bei den Ärztezahlen nieder. Die Zahl der Wahlärzte hat sich seit dem Jahr 2000 auf 10.099 mehr als verdoppelt. Dazu kommt, dass mit Stand Ende 2018 österreichweit 129 Kassenstellen unbesetzt waren. Diese Situation wird sich in Zukunft noch weiter verschärfen. Denn: In den nächsten zehn Jahren gehen 14.500 Ärzte in Pension.

Private Vorsorge. Die Gründe für die private Vorsorge sind vor allem die Angst vor langen Wartezeiten, dass sich die Ärzte zu

wenig Zeit nehmen sowie die schwere Bewilligung von Leistungen und steigende Selbstbehalte. Allerdings spielt beim Wahlarzt die fi-

nanzielle Komponente eine Rolle. Während beim Besuch in einer Kassenpraxis keine Kosten anfallen, muss die Rechnung beim Wahlarzt vorerst selbst bezahlt werden.

Einreichung erleichtert.

Die Versicherungen empfehlen, die Rechnungen für Arztkosten, Heilbehelfe oder Medikamente zuerst bei der gesetzlichen Sozialversicherung einzureichen, die private Versicherung übernimmt dann meist die Differenz.

Das funktioniert mittlerweile online oder mittels einer App, bei der die Rechnungen fotografiert werden.

V

FOTO: KIDS OPEN LAB

Sozial engagiert HYPO VORARLBERG. Weihnachten, das Fest der Nächstenliebe und der Freude,

|

16 WEEKEND MAGAZIN

nachhaltig wertvolle Entwicklung für den gemeinsamen Lebensraum zu fördern.

Erfolg teilen. „Wir fühlen uns den Menschen und Un-

ternehmen in Vorarlberg sehr verbunden. Unser wirtschaftlicher Erfolg macht es möglich, dass wir einen konkreten Beitrag für ihr Wohlergehen leisten können“, beschreibt

„Mit dem Spendenfonds wollen wir die starke Verbundenheit mit der Region und der Bevölkerung ausdrücken und andere am Erfolg unserer Bank teilhaben lassen.“ Dr. Johannes Hefel Vorstand Hypo Vorarlberg

ANZEIGE

A

uch die Hypo Vor­arlberg verzichtet auf Geschenke für Kunden und Mitarbeiter. Mit ihrem Spendenfonds leistet die Bank ganzjährig Unterstützung für jene, die finanzielle Hilfe benötigen – seien es Menschen in Not, soziale Institutionen oder Kulturvereine. Jährlich zahlt die Bank einen Teil ihres Gewinnes in den Spendenfonds, um eine

FOTOS: KIDS OPEN LAB, HYPO VORARLBERG

rückt in großen Schritten näher. Damit beginnt die Suche nach den passenden Geschenken für Freunde und Verwandte. Mittlerweile verzichten aber immer mehr Unternehmen und Privatpersonen auf materielle Geschenke und spenden stattdessen für einen guten Zweck.

WIE ERREICHT UNS IHRE SPENDENANFRAGE?

SICH AUF DAS WESENTLICHE BESINNEN:

Sie kennen jemanden, der in Not geraten ist oder ein unterstützungs­würdiges Projekt? Dann lassen Sie es uns wissen. Spendenanfragen können online über die Homepage der Hypo Vorarlberg (www.hypovbg.at/spendenfonds) oder über ein Formular direkt in den Filialen eingereicht werden.

Vorstand Dr. Johannes Hefel den Grundgedanken des Spendenfonds. Seit der Gründung im Jahr 2014 wurden in Summe bereits rund EUR 900.000,- gespendet. Zudem engagiert sich die Hypo Vorarlberg seit vielen Jahren im Rahmen von langfristigen Sponsoringpartnerschaften für Kultur und Sport in der Region.

ANZEIGE

FOTOS: KIDS OPEN LAB, HYPO VORARLBERG

Was wird unterstützt? Im

Jahr 2019 wurden rund EUR 180.000,- ausbezahlt. Damit konnten bisher 45 Sozialprojekte, vier Kulturinitiativen und eine Initiative aus dem Bereich Wissenschaft/Bildung gefördert werden: ••Das Kids OpenLab in Dornbirn bietet Kindern einen spielerischen Zugang zu der faszinierenden Welt der Technik, dafür wurden technische Geräte angeschafft.

••“Essbare Stadt Dornbirn“: Schulklassen profitieren von einem Pilotgarten im Stadtzentrum Dornbirn, zudem erfolgt der Aufbau einer Garten- und Stadtgemeinschaft.

••Unterstützung der neun ­Caritas-Lerncafés in Vorarlberg durch eine ganzjährige Finanzierung der Nachmittagsjause.

Hier werden Kinder kostenlos beim Lernen unterstützt.

zerns wollen sich ehrenamtlich für soziale, gesellschaftliche oder Umwelt-Themen stark machen. Im Sommer 2019 wurde im Rahmen einer Mitarbeiteraktion für die Kinder im Kinderdorf Kronhalde in Bregenz ein Spielenachmittag organisiert. Unter strahlend blauem Himmel verwandelten über 70 Erwachsene das Kinderdorf-Areal in eine Spielwiese und bescherten den fast 100 teilnehmenden Kindern einen unvergesslichen Nachmittag mit spannenden Spielen und Bastelstationen, einer Hüpfburg, einem Eiswagen und vielem mehr.

DAS FEST DER FAMILIE UND DER LIEBE.

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Ihre Hypo Vorarlberg

Schnelle Hilfe. Vorausset-

zung für eine Spendenvergabe sind entweder Kriterien wie Bedürftigkeit, Schicksalsschläge bzw. finanzielle Not oder Talent, Begabung und Engagement für die Region. Über eine Zusage sowie die Höhe der Spende entscheidet ein ehrenamtlich tätiges Kuratorium, bestehend aus fünf Persönlichkeiten aus der Region sowie einem Vertreter der Bank.

V

Gemeinsam Großes leisten.

Nicht nur die Bank engagiert sich, auch die Mitarbeitenden des Hypo Vorarlberg Kon-

Kapelle auf Rellseck, Bartholomäberg

|

WEEKEND MAGAZIN 17 1912_INS_Weihnachten_weekend_82x250mm.indd 1

04.12.2019 16:17:12

VO R A R L B E RG I N S I D E

Manifest für Inklusion LERNENDE GEMEINSCHAFT.

W

ie ist es um das Recht auf faire Chancen und selbstverständliche Teilhabe für Menschen mit Behinderung bestellt? Welche Maßnahmen braucht es in Vorarlberg, damit

0

auch all jene ein selbstbestimmtes Leben führen können, die mit körperlichen, kognitiven oder psychischen Einschränkungen auf besondere Rahmenbedingungen angewiesen sind?

Um Fragen wie diese ging es bei der zweiten Großveranstaltung im Rahmen des partizipativen Inklusionspro-

zesses des Landes Vorarlberg.

Am 21. November traf sich dazu eine divers aufgestellte Gemeinschaft in der AK in Feldkirch, um anhand von zehn Themenschwerpunkten entlang der UN-Behindertenrechtskonvention relevante Fragestellungen für Vorarlberg zu diskutieren. Mit dem Bekenntnis, dass das, was schlussendlich auf dem Papier steht, auch in gelebte Wirklichkeiten übersetzt wird.

Rückenwind. Bis zum Ende des Inklusionsprozesses im Mai 2020 soll eine Charta mit

Inklusions-Leitlinien vorliegen. Aufbauend darauf möchte man gleichzeitig der Regierung praxisnahe Maßnahmen empfehlen, die das inklusive Selbstverständnis stärken und Barrieren abbauen. Vorhaben, die ganz im Sinne der neuen Gesundheitslandesrätin sind. „Inklusion ist mir ein Herzensanliegen. Ich unterstütze diesen Prozess voll und ganz und freue mich, die Ergebnisse daraus in ein bereichsübergreifendes Leitbild für Vorarlberg zu gießen“, gibt es von LR Martina Rüscher Rückenwind. „Es ist großartig, dass sich auf die-

EURO

10 17 GIGABYTE

EURO/MTL.

+++ NUR BIS 6. JÄNNER +++ IM TARIF SCHLAUE KOMBI MINI +++ KEIN AKTIVIERUNGSENTGELT +++ NUR BIS 6. JÄNNER +++ Aktion DOPPELTE GIGABYTE: Angebot gültig bei Erstanmeldung mit Smartphone sowie Tarifwechsel in allen SCHLAUE KOMBI Tarifen mit 24 Monaten MVD bis 6.1.2020.

Servicepauschale € 25,– jährlich. Zzgl. Urheberrechtsabgabe € 3,–. Kein Datenroaming möglich. Alle Infos auf www.telering.at

FOTOS: LAND VORARLBERG

130 Menschen haben sich auf Einladung des Landes Vorarlberg mit Inklusions-Leitbild auseinandergesetzt.

VO R A R L B E RG I N S I D E Entwickelt bei der Zukunftskonferenz im Mai 2019: „Neudorf“-Vision

sem Weg so viele unterschiedliche Menschen mit ihrer Expertise einbringen“, befürwortet Rüscher den hohen Parti-

zipationsfaktor des Prozesses.

Bereits über 200 Menschen aus den Bereichen Bildung, Kunst, Politik, Gesundheit,

„Allen Menschen soll eine gleichberechtigte Teilhabe in sämtlichen Lebensbereichen ermöglicht werden.“ Martina Rüscher Landesrätin für Gesundheit und Sport

Wirtschaft und Verwaltung, von Vereinen und Trägerorganisationen, waren bei den Veranstaltungen und in den Arbeitsgruppen vertreten – darunter auch zahlreiche Betroffene und Angehörige. Angenehmer Nebeneffekt: Der analoge Begegnungsraum wird rege zum Kennenlernen und Netzwerken genützt.

Kurs auf „Neudorf“. Als nächster großer Meilenstein ist im Frühjahr 2020 die Veranstaltung „Lernendes Feld“ geplant. Bis dahin sind mehrere Arbeitsgruppen im Einsatz, um Leitlinien und Maßnahmen zu den jeweiligen Themenschwerpunkten auszuarbeiten. Susanna Hofer aus der Abteilung Soziales

und Integration veranschaulicht am Bild eines Baumes, worum es geht: „Die Wurzeln stecken im Humus der ‚Neudorf‘-Vision, die wir bei der Zukunftskonferenz entwickelt haben. Die Zweige symbolisieren Handlungsfelder, die wir zum Erblühen bringen müssen.“ Damit das Ja zur Vielfalt auch spürbar wird.

Damit Menschen mit Behinderung selbstverständliche und gleichberechtigte Teilhabe in Schule und Job, im Wohnviertel oder in Vereinen erfahren. Damit Inklusion gelingt. Und sich manch‘ einer möglicherweise plötzlich fragt: Wer bitte sind denn hier eigentlich die anderen? Mehr Infos unter www.vorarlberg. at/chancenleben.

V

Nur in Ihrer Postfiliale:

DIESE WEIHNACHTEN KLINGELT’S GRATIS! post.at/a1

0,€*

Mit A1 Go! S

0,€*

Mit A1 Xcite S

* Aktivierungsentgelt einmalig € 39,90. Speichermedienvergütung € 3,-/Mobiltelefon. Gerätepreis gültig bei Erstanmeldung zu den jeweils angeführten Tarifen bis auf Widerruf. Xcite S nur anmeldbar bis zum 26. Lebensjahr. Vertragsbindung 24 Monate.

Nähere Details auf A1.net und in Ihrer Postfiliale.

1267_P_Koop_A1_Handys_Weekend_168x123_ICv2.indd 1

19.11.19 10:34

|

WEEKEND MAGAZIN 19

STORYS

KLING, KASSA KLINGELING …!

Wham!

WEIHNACHTSHITS. Wer es schafft, einen saisoGeorge Michael

nalen Ohrwurm wie „Last 6 Mio. iente sagenhafte 30

verd

“. mit „Last Christmas

Christmas“ zu komponieren, hat ausgesorgt. Und auch für die Erben sprudelt die Geldquelle munter wei-

Chris Rea

ter – 70 Jahre lang.

VIDEO

|

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

20 WEEKEND MAGAZIN

V Gert Damberger

verdient dank „Driving Home for

Christmas“

bis zu 8 Mio. Euro

weltweit.

STO RYS

Melanie Thornton

Paul McCartney verdient alleine in

UK chtshit

mit seinem Weihna 300.000 Euro pro

Jahr.

Bing Crosby

sang 1947 „White

Christmas“,

o. Stück bis heute mit 50 Mi

ngle aller Zeiten.

Si die meistverkaufte

Alleinverdiener.

Auch wenn George Michael, der vor drei Jahren (zu Weihnachten) verstorben ist, viele andere Hits geschaffen hat, an keinem hat er so gut verdient wie an „Last Christmas“. Weil er sowohl Musik als auch Text geschrieben hatte, gab es nichts mit „Wham!“-Partner Andrew Ridgeley zu teilen. Zwei Jahre nach Erscheinen des Hits ging das Duo jedenfalls auseinander. An die 100 Millionen Tonträger hat George Michael verkauft, welchen Anteil „Last Christmas“ daran hatte, verrät sein Musikverlag nicht. Aber der ganz große Reibach kommt ohnehin mit „Airtime“ herein – mit dem Radio. Jedes Mal, wenn die unverkennbaren vier Minuten 27 Sekunden irgendwo auf der Welt analog oder di-

Mariah Carey

hat „All I want for

ute

Christmas“ bis he bracht.

über 60 Mio. einge

|

WEEKEND MAGAZIN 21

FOTOS: LOSW/ISTOCK/GETTY IMAGES, WWW.VIENNAREPORT.AT, PRIVATE/INSIGHT MEDIA/VIENNAREPORT, MAURITIUS IMAGES/ALLSTAR PICTURE LIBRARY/ALAMY, MAURITIUS IMAGES/PICTORIAL PRESS LTD/ALAMY, MAURITIUS IMAGES/ UNITED ARCHIVES/KPA, MAURITIUS IMAGES/CTK/ALAMY, CHRISTBAUMKUGELN: COLOURBOX.DE, EKINYALGIN/ISTOCK/GETTY IMAGES, 1977 MPL COMMUNICATIONS LTD./G. HUGHES

V

iele lieben ihn, viele hassen ihn.

Wer ihn einmal hört, dem brennt er sich ins Gehirn ein wie ein Milchrest auf dem heißen Cerankochfeld. Der Song „Last Christmas I gave you my heart, but the very next day …“ handelt von einem Minidrama rund um eine Kurzzeitromanze in einem Wintersportort. Komponiert und getextet wurde der Hit von George Michael, Gründer des Duos „Wham!“ im Jahr 1984. Das im selben Jahr im schweizerischen Saas-Fee gedrehte offizielle Video ist heute Kult und wirkt mit seinen kantigen Autos und Föhnfrisuren wie eine Zeitkapsel aus den Jugendjahren von MTV. Auf YouTube wurde es bis dato über 454 Millionen Mal angeklickt.

TOP

5

WEIHNACHTSFILME IM ORF

1 Single Bells Komödie um ein katastrophales Weihnachtsfest 2 O Palmenbaum Die Fortsetzung von „Single Bells“ auf Mauritius 3 Ein echter Wiener geht nicht unter – Stille Nacht Mundls schönste Bescherung aus dem Jahr 1977 4 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (Kultmärchen) 5 Eine wüste Bescherung Weihnachtskomödie aus Hollywood QUELLE: ORF

Kevin – Allein zu Haus

1 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 2 Kevin – Allein zu Haus 3 Der kleine Lord 4 Sissi-Trilogie 5 Santa Clause – Eine schöne Bescherung 6 Der Polarexpress 7 Tatsächlich … Liebe 8 Das Wunder von Manhattan 9 Die Geister, die ich rief 10 Die Muppets-Weihnachtsgeschichte QUELLE: STATISTA

O Palmenbaum

Der Kultfilm gehört in vielen Familien zu Weihnachten wie Christbaum und Geschenke.

gital übertragen werden, wird ein Obolus an die nationale Verwertungsgesellschaft (in Österreich ist das die AKM) fällig.

AKM-Gebühren. Die hält auch dann die Hand auf, wenn der Song als Klingelton, in der Telefonwarteschleife, im Flughafen-WC oder im Supermarkt zu hören ist. Auch wenn eine der unzähligen Coverversionen ertönt und sogar dann, wenn in einem „Tatort“ nur einige Sekunden lang das Lied in einem Radio dudelt, wird eine Gebühr fällig. Je nach Medium, Tageszeit und Reichweite liegt die Nutzungsgebühr zwischen einigen Cent bis zu rund zehn Euro pro Lied, in jedem Fall läppert es sich ­zusammen. Geschätzte neun Millionen Euro pro Jahr brachte „Last Christmas“ an Tantiemen ein, was sich bis zu Michaels Tod im Jahr 2016 immerhin auf 306 Millionen Euro summierte.

Weihnachtsklassiker.

Ein echter Wiener geht nicht unter – Stille Nacht

Weihnachten ist Hochsaison für die Kulturindustrie. Nie während des ganzen Jahres werden so viele Bücher, Filme und Musik verkauft und

downgeloadet wie in den Wochen vor dem Fest. Während der kalorienschwangeren Feiertage wird der Me­ dienkonsument romantisch, schwelgt gern in Filmerinnerungen und bevorzugt die leichte Kost, denn schließlich sitzt ja auch der Nachwuchs mit am Sofa. Also nicht „Das Schweigen der Lämmer“, sondern „Kevin – Allein zu Haus“, „Schlaflos in Seattle“, oder „Tatsächlich … Liebe“.

Landesspezifisch. Eine

wunderbare Zeit für Medienkonzerne und Verleihfirmen, mit den „Weihnachtsklassikern“ Resteverwertung zu betreiben. Ob die nun in der DVD-Wühlkiste landen, im öffentlich-rechtlichen Rundfunk gesendet oder auf Netflix gestreamt werden, vielfach handelt es sich um Altbewährtes aus dem Archiv.

Jedes Land hat seine spezifischen Weihnachtsfilme. In England ist das etwa der Zeichentrickfilm „The Snowman“, in Norwegen liebt man „Dinner for One“, in Schweden sieht man sich gerne Disney-Klassiker an und bei uns wird alle Jahre wieder die ­„Sissi“-Trilogie gezeigt, ebenso wie „Single Bells“,

FOTOS: MAURITIUS IMAGES/ALLSTAR PICTURE LIBRARY/ALAMY, ROTER HINTERGRUND: COLOURBOX.DE, ORF/TEAMFILM/PETRO DOMENIGG, ORF

DIE BELIEBTESTEN WEIHNACHTSFILME

NKD WÜNSCHT IHNEN

25% Gültig von 13.12. bis 21.12.2019

FROHE

WEIHNACHTEN EIN DANKESCHÖN FÜR IHRE TREUE

nkd.com

auf ein Lieblingsteil* Ausgenommen sind Geschenkkarten sowie Artikel von BMS, Sony und Stooker, CO2-Universalzylinder und Bücher. Nicht mit anderen Rabatten, Aktionen und Set-Preisen kombinierbar. Rabatt wird im Bezahlvorgang abgezogen. Einzulösen in Ihren NKD Filialen. NKD Österreich GmbH, Bahnhofstraße 16, 4600 Wels

STO RYS

GROSSVERDIENER n Last Christmas Wham! n Do They Know It’s Christmas?

by Band Aid n Merry Xmas Everybody Slade n All I Want For Christmas Is You Mariah Carey n Driving Home for Christmas

by Chris Rea

„Wonderful Christmas Time“: ein Weihnachts­ hit seit 1979 (!).

„O Palmenbaum“ oder die „Mundl“-Weihnachtsfolge.

Keine Ansprüche. Auch die „Pippi Langstrumpf “-Filme landen gerne im Weihnachtsprogramm. Ausgerechnet an den fröhlich-anarchischen Astrid Lindgren-Verfilmungen werden auch die Schattenseiten der Filmverwertung offenbar. Zwar werden Regisseuren, Drehbuchautoren und Schauspielern per Gesetz Urheberrechte am Film zugesprochen, aber meistens werden ihnen diese Ansprüche von der Produktionsfirma oder dem produzierenden Sender mit der Gage abgekauft. Was sie natürlich von einer Umsatzbeteiligung ausschließt. So verdienen die ehemaligen Kinderstars Inger Nilsson (Pippi), Maria Persson (Annika) und Pär Sundberg (Tommy) rein gar nichts daran, dass die Pippi-­ Filme seit fast 50 Jahren ungezählte Male über die TV-Schirme flimmerten.

Sozialfall. Am schlechtes-

ten hat es die heute 60-jährige Annika-Darstellerin Maria Persson getroffen. Als Schauspielerin konnte sie nach ihrer Kinderrolle, mit der sie mit umgerechnet 2.000 Euro abgespeist worden war, nie

|

24 WEEKEND MAGAZIN

Fuß fassen. Persson wurde zunächst Krankenschwester und führte später auch zusammen mit ihrem Mann eine Bar in Palma de Mallorca. Seit 2012 leidet sie an einer Arthrose und kann ihrem letzten Job als Altenpflegerin nicht mehr nachgehen.

Heuer im Frühjahr starteten Pippi Langstrumpf-Fans eine Crowdfunding-Kampagne, um den drei Hauptdarstellern – auch die beiden anderen sind nicht unbedingt auf der Butterseite des Lebens gelandet – je 10.000 Euro zukommen zu lassen. In einem Filmhit als Hauptdarsteller mitzuwirken muss also nicht unbedingt einträglich sein.

zum Hitlisten-Spätzünder und wirft heute noch immer 235.000 Euro pro Jahr ab.

Auch Paul McCartney muss sich alleine wegen „Wonderful Christmas Time“ (1979) keine Sorgen um die Finanzierung seiner Arthrose-Operationen machen. Über 300.000 Euro bringt ihm der Hit jede Saison ein.

Sieben Jahrzehnte Cash.

Auch die zukünftigen Erben von Sir Paul werden noch daran verdienen – 70 Jahre lang. So lange nach dem Tod des Komponisten und des

Textdichters und 50 Jahre nach dem Dahinscheiden des Interpreten müssen die Tantiemen fließen, das legt das moderne Urheberrecht fest. „Last Christmas“ wirft also noch bis Weihnachten 2086 jedes Jahr ein rundes Sümmchen ab. Vorausgesetzt natürlich, die Fans des adretten Klingeling-Sounds sterben nicht aus. Aber das ist nicht zu erwarten, auch nach 35 Jahren Weihnachten mit „Wham!“ zeichnen sich noch keine Ermüdungserscheinungen ab. Die Föhnfrisur hält.

V

Fixes Einkommen. Als

Komponist einen Hit zu schreiben ist in jedem Fall lukrativ. Das Optimum ist es, einen Weihnachtshit zu landen, da rattert der Tan­ tiemenzähler pünktlich im Dezember los. Mariah Carey hat mit „All I want for Christmas“ (1994) einen Goldesel in die Welt gesetzt, der ihr geschätzte 470.000 Euro pro Jahr einbringt.

Chris Rea („Driving Home for Christmas“) besang 1986 erstmals einen im Weihnachtsstau stehenden Mann.

Der Song entwickelte sich

Inger Nilsson einst (re.) und jetzt. Reich wurde sie mit der Pippi-Rolle nicht.

FOTOS: WWW.VIENNAREPORT.AT, NBC/XPOSUREPHOTOS.COM/VIENNAREPORT, MAURITIUS IMAGES/UNITED ARCHIVES/IFA FILM, POKKI/ISTOCK/GETTY IMAGES

Den aktuellen Tantiemenstand dieser und etlicher anderer X-Mas-Hits finden Sie auf: www.prezzybox.com/apps/christmas-song-royalties

NÜTZEN SIE UNSER ATTRAKTIVES WEIHNACHTSANGEBOT - 31.12.19!

%

%

%

Ein Qualitätsprodukt Made in Vorarlberg.

%

%

%

Sehr ergiebige Pflegeemulsion speziell für das Gesicht.

Die ausgewählten

8,60 3 T T A ST R UM NU

Inhaltsstoffe machen

, 0 3 €

diese Pflegeemulsion so wertvoll.

WST.

inkl. M

%

%

%

% TM

AKTIV VITIS VITIS AKTIV®

ist eine Marke der Mr. Petrasch GmbH & Co KG 05572 22729, www.vitisaktiv.at RMS PRODUKTE UND VITIS AKTIV® SIND ERHÄLTLICH: SALVATOR DROGERIE in Dornbirn, Marktstr. 52 LEIBLACHTAL APOTHEKE Hörbranz, Lindauer Str. 71, FABRIKSVERKAUF PETRASCH Dornbirn, Schlachthausstr. 3

Bilder Men, Women: Fotolia, AdobeStock I www.flow.co.at

%

GESCHENKE-VIELFALT.

Zur Adventzeit zeigt sich der ZIMBAPARK in Bludenz/Bürs ­ von seiner behaglichsten Seite und lädt zum gemütlichen und vielfältigen Shoppen ein.

I

mmer, wenn der Winter draußen den Atem in sichtbaren Nebel verwandelt, strahlt warmes Licht aus dem ZIMBAPARK. Im Shopping Center erwartet die Besucher eine festlich geschmückte Mall, Inspiration für originelle Geschenke, ein Indoor-­

|

26 WEEKEND MAGAZIN

„Besonders im Advent ist der ZIMBAPARK ein beliebter Treffpunkt in der Region.”

Weihnachtsmarkt, eine große Markenvielfalt und gemütliche Gastronomiebetriebe, die zum Verweilen einladen.

Ganz ohne kalte Füße und rote Nase lässt es sich Geschenke besorgen.

Walter Simma Center-Manager

Anfahrt & Parken: Beque-

mes Shopping beginnt mit­

FOTOS: @ZIMBAPARK

ANZEIGE

Weihnachtsshopping im ZIMBAPARK

e­ iner reibungslosen Anreise.

Der ZIMBAPARK ist direkt über die Autobahnabfahrt Bludenz/Bürs erreichbar. Jetzt auch über die neue Zufahrt von der L82 bei der Tankstelle und Waschanlage. 1.000 Gratis-Parkplätze stehen im ZIMBAPARK zur Verfügung.

Die Parkplätze in der Tiefgarage sind nicht nur extra breit, sondern auch mit einem modernen Parkleitsystem ausgestattet.

Stimmungsvolle Atmosphäre und gemütliches Shoppen – das ist der ZIMBAPARK im Advent.

Egal ob Kuchen- und Kaffeespezialitäten, italienische Gastlichkeit oder österreichische Küche – die kulinarischen Köstlichkeiten sorgen für Zufriedenheit von innen.

Vielfalt: Drinnen angekom-

Gutscheine schenken. Der ZIMBAPARK Zehner Gutschein ist die ideale Geschenkidee. Immerhin eröffnet er nicht nur die gesamte Markenvielfalt, sondern ist auch in elf weiteren Shopping-­ Centern Österreichs gültig.

Die Beschenkten können den Zehner in allen Shops sowie Gastronomie- und Dienstleistungsbetrieben im ZIMBAPARK einlösen. Erhältlich sind die Einkaufsgutscheine beim Kunden-­Service im Obergeschoss oder online als Print@ home Gutschein sowie per Postversand unter ­derzehner.at oder zimbapark.at

men wartet nicht nur eine stimmungsvoll dekorierte Mall, sondern auch eine Vielzahl an Geschenkideen. In den mehr als 50 Shops und bei den regionalen Ausstellern am Weihnachtsmarkt wird die Geschenkesuche leicht gemacht. Egal ob Sport, Mode, Schmuck oder Technik, dank der großen Produkt- und Markenvielfalt ist für jeden das Richtige dabei.

ANZEIGE

FOTOS: @ZIMBAPARK

Einpackservice. Ist etwas

Passendes gefunden, wird­ es vom kostenlosen Geschenke-Einpackservice am 20./21./23. und 24. Dezember in ein wundervolles Präsent verwandelt. Den passenden Weihnachtsbaum gibt’s auch gleich dazu, beim großen Christbaumverkauf vor dem ZIMBAPARK.

Einladung. Besuchen Sie den

ZIMBAPARK. Gönnen Sie sich etwas Weihnachtszauber und wind- und wetterunabhängiges Shoppen.

V

Wohlverdiente Pausen.

Damit das Weihnachtsshopping Genuss bleibt, sind Pausen wichtig. Dafür bietet sich die ZIMBAPARK Gastronomie an.

Das ideale Weihnachtsgeschenk: Der ZIMBAPARK Zehner Gutschein. 1.000 Marken, 12 Shopping Center.

1 Gutschein.

KONTAKT ZIMBAPARK Shopping Center Direkt an der Autobahnausfahrt Bludenz/Bürs 1.000 Gratis-Parkplätze, 50 Shops www.zimbapark.at Öffnungszeiten Mo-Do 9.00 - 19.30 Uhr Fr 9.00 – 21.00 Uhr Sa 8.30 – 18.00 Uhr Weihnachtsöffnungszeiten: 24.12.2019 8-13 Uhr (INTERSPAR ab 6.00 Uhr) 31.12.2019 8-15 Uhr (INTERSPAR bis 16.00 Uhr)

|

WEEKEND MAGAZIN 27

STO RYS

Sehnsucht: Sinnsuche GRETCHENFRAGE. Wie viel Glaube braucht der Mensch? „Jeder

S

ociety-Priester, CityMissionar und seit zwei Jahrzehnten Dompfarrer von St. Stephan: Toni Faber (57) ist Österreichs prominentester Seelsorger. Wir haben mit ihm über Glaube, Religion und Gottessehnsucht gesprochen.

Zur Weihnachtszeit strömen viele Ausgetretene in die Kir-

|

28 WEEKEND MAGAZIN

che. Warum feiern Atheisten und Agnostiker religiöse Feste wie Weihnachten?

Wir bieten ein Fahrzeug an, das bei allen Menschen – Atheist, Agnostiker oder Gläubiger – die Sehnsucht nach gelingendem Leben bedient. Sie steigen in unseren Bus zu, fahren ein paar Stationen mit uns und steigen dann wieder aus.

Sie schätzen diese kleine spirituelle Reise, diese spirituelle Seelenmassage.

Viele, die ausgetreten sind, nützen den Advent als eine Zeit, um dem näherzukommen, was wir das Unfassbare nennen. Ich bin herzlich bereit, diese Nähe zu fördern. ­Jeder Mensch ist rettungslos gottessehnsüchtig.

Mit Gottessehnsucht meinen Sie ein klassisches Gottesbild?

Nein, das meine ich größer – die Sehnsucht nach Ankommen, nach Geborgenheit. „Woher komme ich, wohin gehe ich, was gibt meinem Leben Sinn?“ Diesen Fragen kann niemand ausweichen.

Ich glaube an die Existenz, oder an die Nichtexistenz Gottes. Alle sind wir Gläubige.

FOTOS: JOHANNES BOECKH / WIKICOMMONS, STEFAN KNITTEL / WEEKEND, WELCOMIA/ISTOCK/GETTY IMAGES, KATARZYNABIALASIEWICZ/ISTOCK/GETTY IMAGES

Mensch ist rettungslos gottessehnsüchtig“, ist Dompfarrer Toni Faber überzeugt – und lässt aufhorchen: Nicht für jeden sind Kirche und Religion der einzig gangbare Weg. Von Stefanie Hermann

STO RYS

Publikumsliebling Weihnachtsmesse.

Zu Weihnachten ziehen Glauben, Tradition und Gemeinschaftsgefühl bekennende Christen und Nichtkirchenmitglieder gleichermaßen in die Christmette. Etwa 5.000 Menschen besuchen zu diesem Anlass allein den Stephansdom.

Ersatzreligion Lifestyle. Für viele ist die Kirche aus der Mode gekommen. Stattdessen erheben sie ihre Lebenseinstellung mit religiösem Eifer zum Kultus – seien es Nachhaltigkeit, Veganismus, der LieblingsFußballclub oder Yoga.

Dahinter stecken tiefere Bedürfnisse: der Wunsch nach Zugehörigkeit, Sinnstiftung und bleibenden Werten.

Wir Menschen sind gezwungen, zu glauben?

Du bist in deinem Leben immer darauf angewiesen: Du glaubst, dass die Straßenbahn kommt. Du glaubst daran, dass deine Eltern für dich sorgen. Dass der Lichtschalter funktioniert. Wir sind in tausendfacher Hinsicht Gläubige.

Toni Faber Dompfarrer, St. Stephan

Glaube ist unausweichlich – wie unausweichlich ist Religion?

Die Religionen sind Anbieter am spirituellen Marktplatz.

Wir sind heute nicht mehr die alleinseligmachende Wirklichkeit, garantiert nicht.

Gottessehnsucht ließe sich außerhalb stillen?

Hundertprozentig! Ich kenne aufrichtige Gläubige, die nicht

Mitglied der katholischen Kirche sind. Als Pfarrer vom Stephansdom nehme ich mir heraus, dass ich nicht nur für die „katholischen Supergläubigen“ zuständig bin, sondern auch für die vielen, die sich von der Kirche verabschiedet haben. Die zweitgrößte gläubige Konfession in Wien sind nicht die Muslime, sondern die Ausgetretenen. Sie abzuholen ist mein Geschäft.

Sie bezeichnen sich ja selbst auch als City-Missionar.

Das ist meine liebste Bezeichnung! Ich versuche, in Interviews, in Segnungen von Geschäften oder auch bei Veranstaltungen da zu sein. Ich will die Sehnsucht ansprechen und wachhalten: Du musst nicht stromlinienförmig, hun-

dertprozentig katholisch sein, um Teil der Kirche zu sein.

Wie hat sich der Glaube in Österreich verändert?

Er ist individueller geworden.

Kaum mehr jemand sagt, dass er am Sonntag in die Kirche geht. Die Kirche muss sich spirituell und biografisch viel stärker beweisen: Dass du mit Tod und Leben, mit Neuanfang und Scheitern besser umgehen kannst.

Sie macht krisenfester, gelassener, optimistischer. Katholisch zu sein bedeutet aber nicht, jeder Krise auszuweichen – ich bekreuzige mich und habe keine Probleme.

Das spielt’s nicht.

Mit Katholizismus verbindet man oft eher Sünde

|

WEEKEND MAGAZIN 29

STO RYS

Liegt das auch am schwindenden Glauben?

Ja. Wir sind in einer Situation, in der Glauben immer weniger alltäglich, immer weniger modern wird. Aber Leben ohne Glauben und ohne Vertrauen funktioniert nicht.

Wie viel muss man aktiv zum Glauben tun?

Der wichtigste Glaubensschritt ist zuzulassen, dass

Österreich geht in Glaubensfragen heute eher esoterische denn religiöse Wege. 72 Prozent glauben an gutes Karma, 60 Prozent an Gedankenübertragung und 45 Prozent an Wünschelruten. Bei klassischen christlichen Themen nehmen die Zahlen ab: 39 Prozent glauben an einen allmächtigen Gott, 15 Prozent an den Papst als Stellvertreter Gottes und acht Prozent an die katholische Kirche.

dammte Pflicht, für ihn etwas zu tun? man dich beschenkt, und zu sagen: „Lieber Gott, mein Leben ist ein riesengroßes Geschenk. Danke.“ Aus Dankbarkeit wächst ethisches, spirituelles und religi-

Wir alle sind TEAM CHRISTKIND! post.at/teamchristkind

Die Post arbeitet unter Hochdruck für ein schönes Weihnachtsfest: Deshalb haben unsere Postfilialen am 21. und 24.12. von 9-12 Uhr für Sie geöffnet. Und damit kein Kind zu Weihnachten leer ausgeht, können Sie mit unserer Spendenaktion „Pakete fürs Christkind“ noch bis zum 15.12. Freude schenken.

Mehr Infos zur Spendenaktion und unserem Postamt Christkindl finden Sie unter post.at/teamchristkind

Offizieller Logistikpartner des Christkinds.

öses Handeln. Wenn ich so reich beschenkt bin, warum geht es dem armen Hund neben mir so schlecht? Wenn ich keine Sorgen habe, habe ich dann nicht auch die ver-

Glaube bleibt nie bei einem selbst?

Nie. Auch nicht als Einsiedler.

Ich habe mich kürzlich einige Tage ins Kloster zurückgezogen, um Kraft zu schöpfen für die Adventszeit und um Men-

FOTOS: BEN WHITE / UNSPLASH, STOCKPHOTOSART/ISTOCK/GETTY IMAGES

Glaube im Wandel.

und Buße, bei Ihnen grenzenlose Liebe und Vergebung.

Ich brauche nur die Nachrichten aufdrehen und sehe eine verletzte Menschheit – Menschen, die sich grausam Wölfe sind. Darauf kann es nur eine Antwort geben: nicht Bestrafung und Verdammnis, sondern grenzenloses Erbarmen und Vergebungsbereitschaft.

STO RYS

Christentum in Österreich.

schen diese Berührung Gottes, die ich erfahren habe, weiterzugeben.

Das klingt nach diesem modernen Schlagwort der Selbstfürsorge.

Absolut. Wir sagen: „Liebe Gott wie deinen Nächsten, wie dich selbst.“ Christen, die auf ihre Selbstliebe und auf ihre Fürsorge vergessen, sind keine guten Christen. Ich brauche mich nicht zu verwöhnen, ich brauche mich nicht egoistisch einzulullen; aber ich muss mich selbst lieben können. Christliche Liebe ist immer nur lebbar, wenn ich mich so liebe, wie ich bin, weil Gott mich so liebt.

Medieninhaber: Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m. b. H., Mooslackengasse 12, 1190 Wien, Verlagsort: Wien

Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m. b. H., FN 116309v

Wie erleben Sie andere Religionen in Österreich?

Jeder aufrichtig muslimisch

In den letzten 15 Jahren sank der Anteil der Katholiken von 75 auf knapp 64 Prozent. Am stärksten wächst die Gruppe der Konfessionslosen. CityMissionar Faber: „Sie abzuholen ist mein Geschäft.“ Er fordert die Modernisierung und Öffnung der Kirche.

Gläubige der fasten kann, der teilen kann, Almosen gibt, mit Armen teilt – faszinierend! Da haben wir ein ganz ähnliches Programm. Jeder, der nach seiner Lehre Gutes tut, ist mir hoch angesehen und hoch wertvoll. Fanatiker machen mir in jeder Religion Angst – in der muslimischen Religion wie im christlichen Glauben.

Kann man falsch glauben?

Falsch zu glauben heißt, gegen das eigene Gewissen zu handeln. Es gibt so viele Glaubenswege wie Menschen. Früher hieß es: „Das muss genau so sein! Wenn nicht, liegst du falsch!“ Das würde ich niemandem so zusprechen. Nie-

mand von der Kirche kann dir deinen Weg abnehmen, keinen Schritt. Die Glaubensgemeinschaften können ein Geländer anbieten, aber gehen musst du den Weg selbst.

Mit jedem Bausparvertrag schenken Sie ein Kinderlachen.

Entscheiden Sie sich noch in diesem Jahr für eine der beliebtesten Sparformen Österreichs und erhalten Sie bis 31. 12. die volle Bausparprämie für 2019! Damit tun Sie nicht nur sich selbst etwas Gutes, sondern schenken auch ein Kinderlachen. Denn wir unterstützen jetzt für jeden abgeschlossenen Bausparvertrag die SOS-Kinderdörfer mit einer Spende!

Nähere Infos auf www.bausparen.at/kinderlachen

V

Stark.Stärker.

Stärkerer.

Zweifach ausgezeichnet: Magenta hat das beste Mobilfunknetz und das beste Festnetz Österreichs.

magenta.at/netz

K A R R I E R E W E LT

Karriere

WELT

Sigmar Mathis Neuer Geschäftsführer wohn.wert Immobilien Feldkirch

Branchenprofi

FOTOS: WKV, INTEGRA, LANDESHAUPTSTADT BREGENZ, WOHN.WERT IMMOBILIEN, WBI WISSENSMANAGEMENT, KRANKENHAUS DORNBIRN, CATHARINA CLAUSEN PHOTOGRAPHY AND IMAGING, KATHOLISCHE KIRCHE VORARLBERG/FEHLE

Er hat eine über 20-jährige Branchenerfahrung. wohn.wert Immobilien Feldkirch ist ein Tochterunternehmen der Firmengruppe ZM3.

Mario Kempf WBI Wissensmanagement Wolfurt

Wissensmanager

Ausbildungsbotschafter. Die WKV hat in Koopera-

tion mit dem BIFO ein Projekt gestartet, bei dem Schüler/-innen von Lehrlingen aus erster Hand erfahren, wie ihr Arbeitsund Berufsschulalltag aussieht. WKV-Präs. Hans Peter Metzler mit den Ausbildungsbotschaftern Mateo Hodzic, Lina Fiel und Tobias Rathgeb sowie BIFO-GF Andreas Pichler (v. li.).

NACHFOLGERIN Nach mehr als 20 Jahren in der Allgemeinen Verwaltung der Landeshauptstadt Bregenz wird HR Mag. Günter Jäger in den Ruhestand treten. Die ehemalige Feldkircher Stadtamtsdirektorin Frau Dr. Birgit Obernosterer-Führer konnte für die Nachfolge gewonnen werden.

Stefan Koch und Hartwig Maier (v. li.) leiten in der Übergangsphase bis Ende Februar gemeinsam die Integra.

Bertram Ladner Neuer Pflegedirektor Krankenhaus Dornbirn

Neu im Direktorentrio Der 42-jährige zweifache Familienvater kommt vom Krankenhaus Zams und verstärkt ab 2020 das Dornbirner Direktorentrio.

Christian Dosch PRISMA Zentrum für Standort- und Regionalentwicklung

Teamverstärkung Der bisherige Projektleiter von Allgäu Digital bringt Know-how für Innovations- und Digitalisierungs-Netzwerke mit.

Hartmut Dünser Verein „Runde Eine Welt“ Kennelbach

NEUES MODELL Bei der Integra ist Hartwig Maier, vormals aks, neuer kaufmännischer GF. Der bisherige GF Stefan Koch scheidet auf eigenen Wunsch Ende Februar aus. 2020 wird Amanda Ruf, ehemalige GF des Vereins Amazone, die Prokura für Bildung, Beratung und Betreuung übernehmen.

Der 37-jährige leitet die Abteilung Marketing & Kommunikation bei WBI und verantwortet die Expansion in den DACH-Raum.

Romero-Preis Bürgermeister Markus Linhart, Dr. Birgit Obernosterer-Führer, HR Mag. Günter Jäger (v. li.).

Seit 20 Jahren setzt er sich für Wasserversorgung und Alphabetisierung in der Region Diapaga (Burkina Faso) ein.

|

WEEKEND MAGAZIN 33

Neues Jahr, Neues Wissen!

HOCH HINAUS. Im Frühjahr starten am WIFI wieder zahlreiche Lehrgänge.

Coaching-Kompetenztraining. Werden Sie zum Spar-

ringpartner. Ein Coach hilft, Potenziale zu erkennen, Ziele zu definieren und zu erreichen, Entscheidungen leichter zu treffen, etc. Coaching-Tools sind eine wertvolle Ergänzung zu bestehenden (Führungs-)Fähigkeiten und begleiten professionell in vielen Lebenslagen.

|

34 WEEKEND MAGAZIN

DIE LEHRGÄNGE UND SEMINARE n Coaching-Kompetenztraining Info-Abend: 30.1.2020, 17:30 Uhr Start: 11.3.2020

n Human Resource Management Basis Info-Abend: 4.2.2020, 17:30 Uhr Start: 21.2.2020

n Soft Skills Akademie Info-Abend: 28.1.2020, 17:30 Uhr Start: 6.3.2020

n Human Resource Management Professional Info-Abend: 4.2.2020, 17:30 Uhr Start: 27.3.2020

n Trainer in der Erwachsenenbildung Info-Abend: 29.1.2020, 18:00 Uhr Start: 27.3.2020

n Achtsamkeitstraining Start: 6. – 9.5.2020 Mi – Sa 9:00 –17:00 Uhr

n Uni-Lehrgänge MSc Business Manager + MSc Human Resource Management Info-Abend: auf Anfrage Start: Herbst 2020

Anmeldung und persönliche Beratung Marzellina Feurstein T 05572 3894-459 E feurstein.marzellina@vlbg.wifi.at

ANZEIGE

I

nformieren Sie sich kostenlos und unverbindlich über das vielfältige Angebot und festigen Sie Ihre individuellen Stärken.

UNSERE

ABSOLVENTEN Sabine Tichy-Treimel, MSc Absolv. Business Manager „Die Kombination aus Theorie und Praxis war optimal. Der UniLehrgang gab einen umfassenden Einblick in die strategische Unternehmensführung und operative Umsetzung.“

Andreas Schelling Absolv. Coaching-Kompetenztraining

Soft Skills Akademie. Das ist der Diplomlehrgang für Persönlichkeit und Kommunikation. Unsere gesamte Wahrnehmung ist darauf ausgerichtet, die Kommunikationssignale anderer Menschen bewusst und unbewusst wahrzunehmen und zu interpretieren. Entwickeln Sie Ihre Persönlichkeit weiter und trainieren und verbessern Sie dabei Ihre eigene soziale und kommunikative Kompetenz.

ANZEIGE

Trainer in der Erwachsenenbildung. Die neuesten

Erkenntnisse der Hirn- und Lernforschung bilden die Basis für diesen Lehrgang und machen Sie zum professionellen Partner in der Erwachsenenbildung. Ihre Inhalte werden lebendig und nachhaltig, Ihr Auftritt eloquent, Ihr Umgang mit der Gruppe professionell. Diese Kompetenzen erleichtern Ihnen die Arbeit sowohl bei klassischen Trainings als auch bei der Führung von Teams oder Projektgruppen.

Universitätslehrgang MSc Business Manager. Der

Universitätslehrgang zeigt Ihnen, worauf es im Management ankommt - praxisorientiert, aktuell und akademisch.

Lernen Sie alles über Finanzpläne, kniffelige Kommunikationssituationen und Managementinstrumente. Holen Sie sich die Sicherheit und das Selbstbewusstsein, ein Team oder ein Unternehmen auch in turbulenten Zeiten kompetent zu leiten und legen Sie die Basis für den nächsten Karriereschritt.

Human Resource Management Basis. Sie werden sat-

telfest in den wichtigsten Personalfragen wie Arbeitsrecht, Recruiting oder Personalentwicklung. Sie lernen die Instrumente des modernen HRManagements kennen, setzen sie erfolgreich ein und sind in der Lage, zielgerichtet zu kommunizieren und Konflikte zu lösen.

Human Resource Management Professional. In die-

sem Lehrgang können die Teilnehmer mit viel praktischer Personalerfahrung ihr Wissen in aktuellen relevanten Personalfragen analysieren und daraus sehr praxisorientiert Strategien für die weitere Personalund Organisationsentwicklung vertiefen.

Uni-Lehrgang MSc Human Resource Management.

Sie möchten eine gehobene Position im Personalmanagement erreichen? Sie lernen zusätzlich zu Ihrem praktischen Know-how die wissenschaftlich-theoretischen Hintergründe kennen und schließen mit dem akademischen Grad MSc ab.

Achtsamkeitstraining. Sie

möchten Ihr berufliches und privates Leben voller positiver Energie und mit Hingabe führen? Dann ist dieser viertägige Workshop genau richtig für Sie! Denn Achtsamkeit ist der Schlüssel zu einem erfolgreichen und erfüllten Leben.

V

„Die Ausbildung hat mir für den täglichen Umgang mit Menschen tiefe und äußerst hilfreiche Erkenntnisse gebracht.

Ich habe gelernt, den Mitarbeiter in den Mittelpunkt zu stellen.“

Gabriela Konrad, MSc Lehrgangsleit. Soft Skills Akademie „Das Ziel dieses Lehrgangs ist, Ihre Kommunikationsfähigkeiten zu entfalten und Ihre Persönlichkeit zu festigen.

Bewusst und erfolgreich zu kommunizieren ist erlernbar. “

Christoph Schmid Absolv. HRM Basis „Ich konnte aus allen Modulen etwas für die Praxis mitnehmen. Die theoretischen Grundlagen unterstützen mich täglich dabei, im Unternehmen die Prozesse zu optimieren und neue Projekte aufzusetzen.“

|

WEEKEND MAGAZIN 35

Karosserie-Reparatur-Manager Start: 10.1. – 3.7.2020 Kursnummer: 36740.36 Eva Kohler T 05572/3894-451 E kohler.eva@vlbg.wifi.at Facharbeiter Start: 16.3.2019 – 12.2.2020 Kursnummer: 36707.36 Eva Kohler T 05572/3894-451 E kohler.eva@vlbg.wifi.at CNC-Einstiegskurs Start: 18. – 28.2.2020 Kursnummer: 38750.36 Ingrid Rehm T 05572/3894-453 E rehm.ingrid@vlbg.wifi.at Fräsen I Grundschulung Start: 30.1. – 8.2.2020 Kursnummer: 38701.36 Ingrid Rehm T 05572/3894-453 E rehm.ingrid@vlbg.wifi.at CNC-Maschinenbediener Start: 9.3. – 4.6.2020 Kursnummer: 38760.36 Ingrid Rehm T 05572/3894-453 E rehm.ingrid@vlbg.wifi.at

steht die Wirtschaftlichkeit im Vordergrund. nes modernen Instandhaltungsmanagements. Verschiedene Fallstudien und Gruppenarbeiten helfen Ihnen dabei, das Erlernte rasch auf die Problemstellungen in Ihrem Unternehmen anzuwenden.

V

INFO

D

as wesentliche Ziel der Instandhaltung ist es, eine höchstmögliche Verfügbarkeit der Anlagen mit geringsten Kosten zu erreichen.

|

schaubaren Zeitrahmen erhalten Sie einen Überblick über die Aufgabengebiete sowie über die Methoden und Instrumente für den Aufbau ei-

Persönliche Beratung: Eva Kohler T 05572/3894-451 E kohler.eva@vlbg.wifi.at

Senior Process Manager CHANCEN UND GEFAHREN ERKENNEN. Sie lernen die notwendigen Grundlagen, Ansätze und Methoden im Prozessmangement.

D

ie Anforderung bei der prozessorientierten Gestaltung der Unternehmensorganisation liegt im übergreifenden Verständnis und der wertschöpfenden Optimierung von Unternehmensprozessen. Dabei stehen die Ablauforganisation, also das Durchführen von Aufgaben, aber auch zeitliche und räumliche Aspekte, im Mittelpunkt.

Messbare Ergebnisse. Wer

konsequent prozessorientiert denkt und arbeitet, löst sich

36 WEEKEND MAGAZIN

Lehrgangsziel. Im über-

Lehrgang 21.2. – 14.3.2020 Kursnummer: 62741.01

FOTOS:WIFI VORARLBERG

Kesselwärterkurs Start: 3.2. – 7.2.2020 Kursnummer: 61706.36 Nadine Baumann T 05572/3894-469 E baumann.nadine@vlbg.wifi.at

PROZESSOPTIMIERUNG. In der modernen Instandhaltung

ANZEIGE

Digitalisierung und Prozessmanagement Start: 17. – 18.1.2020 Kursnummer: 62770.36 Nadine Baumann T 05572/3894-469 E baumann.nadine@vlbg.wifi.at

ligt sind. Das Resultat sind messbar bessere Ergebnisse, eine verstärkte Kundenorientierung und Kooperation aller Unternehmensbereiche.

V

INFO Lehrgang Start: 12.2.2020 Kursnummer: 62761.01

von starren Funktionsbereichen im Unternehmen und vernetzt so alle, die an der Wertschöpfungskette betei-

Persönliche Beratung: Nadine Baumann T 05572/3894-469 E baumann.nadine@ vlbg.wifi.at

FOTOS:WIFI VORARLBERG

KURSE

Instandhaltungs-­ Manager

ANZEIGE

WEITERE

CE-Produkt­koordinator WIFI-LEHRGANG. Während der Ausbildung wird der gesamte CE Kennzeichnungsprozess detailliert erläutert.

ANZEIGE

FOTOS:WIFI VORARLBERG

T

echnische Vorschriften auf EU-Ebene verlangen eine CE-Kennzeichnung, wenn Produkte wie z.B. Maschinen, elektronische Bauteile, Medizinprodukte und Bauprodukte innerhalb der EU in Vertrieb gebracht werden. Deswegen ist es für Unternehmen wichtig, die gesetzlichen Anforderungen zu kennen, um Produkte gemäß den produktspezifischen Richtlinien zur Marktreife zu bringen.

Ziel. Mit der Ausbildung

zum CE-Produktkoordinator erreichen Sie eine hohe Qualifikation im Bereich

tifikat sowie den Titel „CE-Produktkoordinator“.

Der Lehrgang richtet sich insbesondere an Hersteller, Importeure sowie Integratoren mit besonderer Verantwortung im Bereich CE-Kennzeichnung.

V

INFO CE-Kennzeichnung. Während des Lehrganges wird Ihnen anhand von Praxisbeispielen der Weg von der Produktentwicklung über die Risikobeurteilung bis hin zur Anbringung des CE-Kennzeichens verdeutlicht. Die Praxisbeispiele zei-

gen die Unterschiede in der Vorgehensweise bei den diversen Produkt-Richtlinien auf. Selbstverständlich bildet die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG die Basis für alle Betrachtungen. Nach bestandener Prüfung erhalten Sie ein anerkanntes Zer-

Lehrgang 31.1. – 13.3.2020 Kursnummer: 64714.01 Persönliche Beratung: Nadine Baumann T 05572/3894-469 E baumann.nadine@ vlbg.wifi.at

Hemmungen abbauen WIFI FREMDSPRACHENKURSE. Mit muttersprachlichen Trainern die Scheu vor Fehlern beim Sprechen loslassen.

ANZEIGE

FOTOS: WIFI VORARLBERG

D

ie meisten Menschen lernen eine Fremdsprache, weil sie sich mit anderen Menschen verständigen wollen, sei es im Urlaub, bei einem Geschäftskontakt oder mit einer Freundin. In den meisten Fällen geht es darum, möglichst flüssig sprechen zu können. Und gerade dabei tun sich sehr vie-

INFO Infos und Anmeldung: Jasmin Bilgeri T 05572/3894-472 E bi@vlbg.wifi.at

le Menschen sehr schwer. Es bleibt ihnen buchstäblich das Wort im Hals stecken.

Mühelose Kommunikation.

Abhilfe schaffen oder dafür sorgen, dass es nie so weit kommt, kann ein guter Sprachkurs, wie sie regelmäßig am WIFI stattfinden. Natürlich lernt man dort Grammatik, Vokabeln, Redewendungen und Do’s und Don’ts für die jeweilige Sprache, aber gleichzeitig begleiten die muttersprachlichen Trainer des WIFI, die selbst wissen, wie schwierig es ist, eine

fremde Sprache zu lernen, jeden Teilnehmer behutsam auf dem Weg zum fließenden Sprechen. Von der ersten Stunde an werden die Teilnehmenden ermutigt, das eben Gelernte in die Praxis umzusetzen und jede Scheu vor Fehlern beim Sprechen

loszulassen. So wird das Selbstbewusstsein in der neuen Sprache systematisch trainiert und ausgebaut, damit der Knopf in der Zunge gelöst wird und Kommunikation mühelos gelingt.

Neue Kurse starten wieder ab Jänner.

V |

WEEKEND MAGAZIN 37

Aktuelle Kurse

M

it derzeit 34 Kursangeboten bietet die epos Akademie vom Umgang mit Smartphone, Tablet bis zum Profikurs für

Designer, Programmierer ein mehr als umfangreiches Bildungsangebot. Zwei aus dem Bereich „Digitale Fotografie & Video“ stellen wir kurz vor:

Die besten Fotospots im schönen Licht fotografieren, das ist bei den geführten Fotoreisen möglich.

Konzipieren, Drehen, Schneiden und Publizieren von Videos mit dem Smartphone

SmartVideo. Workshop mit Ulrich Herburger, Prof.(FH) em., Dipl.-Päd., MA. Zielgruppe: Der mehrteilige Kurs richtet sich an alle, die mit dem Smartphone privat und/oder beruflich Videos gestalten, effizient und wirkungsvoll kommunizieren wollen. Termin: 28.1. – 18.2.20, Di + Do, 17 – 21 Uhr. Kursdauer: 22 Stunden aufgeteilt auf 6 Abende.

Kursbeitrag: EUR 490,- inkl.

MwSt. Max. zehn Teilnehmer.

Fotoreise Toskana. Erfülle dir einen Traum und komm

mit Nicola Lederer auf eine fotografisch atemberaubende Reise in die Toskana. Termin: 3. – 8.10.20. Emilio Bietti, Geschäftsführer von epos, war letztes Mal dabei und erinnert sich: „Die Locations waren traumhaft. Ich habe so viel Neues dazulernen können und habe wunderschöne Erinnerungen mitnehmen dürfen.“

Infos. Tel. Mo-Fr von 9-12 und 14-18 Uhr unter 05523 57777-40. epos Akademie, Am Garnmarkt 13, Götzis. Kursinfo: www.eposakademie.at

V

LEHRGANG

„ORDINATIONSASSISTENZ“ Als Ordinationsassistentin benötigen Sie Freude am Umgang mit Menschen, Interesse an medizinischen Fragen und ein Faible für organisatorische und administrative Arbeiten! In unserem Lehrgang erhalten Sie die gesetzlich vorgeschriebene Ausbildung für die Arbeit in einer Arztpraxis.

KURSBEGINN: KURSORTE: KURSTAGE: FÖRDERUNG:

15. April 2020 (anerkannter Abschluss) VHS Götzis am Garnmarkt und Krankenpflegeschule Feldkirch berufsbegleitend, abends oder an Wochenenden informieren Sie sich bei der Kursleitung

NEU

RÖNTGENASSISTENZ AUFBAUMODUL – START 15.01.2020 HERMES SCHULE AUSTRIA | Telefon +43 (0)650 340 14 70 | hermesschule@edumedag.com | www.hermesaustria.at

FOTOS: NICOLA LEDERER, EPOS

bungslose Organisation, dazu mehr Lernformen und -themen. Das macht die Epos-Akademie einzigartig.

ANZEIGE

EPOS AKADEMIE. Praxiserfahrene Kursleiter, rei-

Förderung junger Talente MCDONALD’S VORARLBERG. Lehrlinge in der Systemgastronomie zu Fachleuten gekürt.

ANZEIGE

FOTOS: MCDONALD’S ÖSTERREICH

N

ach drei Jahren Ausbildungszeit feiert McDonald’s Franchisenehmer Loek Versluis gemeinsam mit seinen Lehrlingen die ersten Abschlüsse zur Fachfrau und zum Fachmann der Systemgastronomie. Im September 2016 starteten die ersten sechs Lehrlinge von McDonalds-Restaurants ihre Ausbildung in der Landesberufsschule Lochau. Mit der Lehrlingsabschlussprüfung zeigen Lehrlinge ihr Fachwissen im Bereich Systemgastronomie sowie Leadership- & Managementkenntnisse.

Karrierechancen. Mit einer Ausbildung zur Fachfrau und zum Fachmann für System-

gastronomie werden den Lehrlingen in der Landesberufsschule Lochau von McDonald’s Österreich grundlegende gastronomische Inhalte sowie kaufmännische Kenntnisse und Fertigkeiten vermittelt.

Dazu zählen die Förderung

von Management- und Leadership-Skills ebenso wie die Schwerpunkte Qualitätssicherung, Marketing, Einkauf und Lagerhaltung, um frühzeitig den Weg ins Restaurant Management zu ebnen. Die erste Lehrlingsklasse, die in der

Die ersten sechs von McDonalds Vbg. haben es geschafft: Matiullah, Darius, Aleyna, Esma u. Aleksandar. Matthias, der Nachtschicht hatte, ist nicht auf dem Foto. www.mcdonalds.at/karriere

www.fw.at

Landesberufsschule Lochau startete, wurde von Anfang an in das McDonald’s Team bzw. in die Arbeitsabläufe eingebunden und wurde so auf die Anforderungen der Systemgastronomie vorbereitet.

Lehre jederzeit beginnen.

Ein großer Vorteil bei der Systemgastronomie-Lehre ist, dass diese jederzeit und jeden Monat in allen Restaurants begonnen werden kann. Mit der Förderung von Ausbildungsmöglichkeiten für McDonald’s Lehrlinge schafft Loek Versluis im Sinne der McDonald’s Machhaltigkeit unter dem Motto „Machen statt reden“ beste Grundlagen für eine erfolgreiche Zukunft.

V

» Bürokratieabbau » Schluss mit der Bevormundungskultur » Fachkräfte fördern » Steuerentlastungen » Investitionsanreize scha schaffen » gezielte Direktförderung

|

WEEKEND MAGAZIN 39

LEBENSART

KRISE UNTERM CHRISTBAUM

VON WEGEN BESINNLICH. Das Fest der Liebe wird immer mehr zur Zerreißprobe für latent unglückliche Beziehungen und die Scheidung zum einzigen Ausweg. Dabei spielt die Ehedauer keine entscheidende Rolle mehr.

V Von Mirela Nowak

|

40 WEEKEND MAGAZIN

Kurz vor dem 30. Hochzeitstag verkündeten der russische Präsident Wladimir Putin und seine Noch-Ehefrau Ljudmila via TV ihre Trennung.

L E B E N SA RT

ZAHLEN & FAKTEN In Österreich gab es 2018

Rosenkriege der Promis

FOTOS: VIENNAREPORT, DMITRY AZAROV/KOMMERSANT/POLARIS/VIENNAREPORT, UMDADC/VIENNAREPORT, MASTER1305/ISTOCK/GETTY IMAGES, MAURITIUS IMAGES/CAIA IMAGE/ROBERT DALY

D

Hoher Druck.

Weihnachtsund Urlaubszeit sind seelische Ausnahmezustände und wahre Zerreißproben für Beziehungen, weil in diese ge-

18.8.2018 Mehr als 20 Jahre waren Robert De Niro und Grace Hightower unzertrennlich.

Dann kam im Herbst 2018 plötzlich das Aus – und im Frühjahr 2019 der schmutzige Rosenkrieg.

Schauspieler Anthony Hopkins und seine Ehefrau Jennifer Lynton ließen sich im Jahr 2002 nach rund 30 Jahren Ehe scheiden.

er Christbaum und die weihnachtliche Dekoration erinnern noch an den Heiligen Abend. Leuchtende Kinderaugen, lachende Erwachsene und ein köstliches Festmahl – ein vermeintlich perfekter Abend. Doch nur zwei Tage später ist große Trauer, Unsicherheit und Wut in die Wohnung von Sabine M. gezogen: „Am zweiten Weihnachtsfeiertag ist meine Welt zusammengebrochen.

Nach dem schönen Fest und dem Besuch bei meinen Eltern am nächsten Tag eröffnete mir mein Mann plötzlich, dass er die Scheidung will.

Einfach so, nach sieben Jahren.“ Wie Sabine geht es vielen ÖsterreicherInnen.

Auch die heimischen Scheidungsanwälte verzeichnen vor und nach den Weihnachtsfeiertagen deutlich mehr Beratungsanfragen.

46.468

Eheschließungen.

meinsam verbrachten Tage so viele Erwartungen gesetzt werden. Zudem kommen erhöhter Arbeitsstress, eine nervenaufreibende Geschenkejagd und der Besuch „der lieben Familie“ – all diese Begleiterscheinungen können sehr oft im Streit münden. Weiters gelten gerade die Weihnachtsfeiertage als die ideale Zeit für Besinnung.

Vielfach sollen mit dem alten Jahr

war das beliebteste Hochzeitsdatum 2018 mit

2.148 Trauungen.

Mittleres Erstheiratsalter:

30,6 JAHRE

Mittleres Scheidungsalter: Terminator Arnold Schwarzenegger und Maria Shriver gingen nach 25 Jahren Ehe getrennte Wege.

auch (oft unter der Oberfläche schlummernde) Beziehungskrisen oder unglückliche Ehen ein Ende finden und der „Trennungswillige“ frei ins neue Jahr starten.

Auch Sabine M. war sich ihrer Eheprobleme bewusst, wollte im neuen Jahr gemeinsam mit ihrem Mann an der Beziehung arbeiten. Die Liebe sollte neu aufflammen – auch wegen der beiden gemeinsamen Kinder. Doch sie wusste nicht, dass ihr Ehemann längst Feuer und Flamme für eine andere Frau war.

Ergraut. „Bis

Nach 46 Jahren (43 davon verheiratet) zog Talkmaster Thomas Gottschalk im März diesen Jahres den Schlussstrich unter die Ehe mit Thea.

dass der Tod euch scheidet“ – diese märchenhafte Vorstellung der ewigen Liebe endete im Jahr

42,3 JAHRE

Mittleres Erstheiratsalter:

32,8 JAHRE

Mittleres Scheidungsalter:

45,5 JAHRE

Ehen halten im Schnitt

10,6 JAHRE. In Österreich gab es 2018

16.304

Ehescheidungen.

Der älteste scheidungswillige Mann war

92 JAHRE. Die älteste Frau war

89 JAHRE bei ihrer Scheidung.

Die längste Ehe dauerte

63 JAHRE, ehe sie mit einer Scheidung endete.

|

WEEKEND MAGAZIN 41

L E B E N SA RT

KURIOSE SCHEIDUNGSGRÜNDE

SHORT

TALK

Susanna Perl Familienrechtsexpertin Kanzlei Gärner-Perl Rechtsanwälte

|

42 WEEKEND MAGAZIN

kant von 10,8 auf 14 Prozent gestiegen.

Trend. Forscherin Susan Brown von der Bowling Green State University in Ohio untersucht dieses Phänomen im Scheidungs-Spitzenreiterland USA (Scheidungsrate: 45 Prozent). Die Gründe für die späten Scheidungen sind vielfältig. „Viele warten mit der Scheidung, bis die Kinder das Haus verlassen haben“, weiß die Wissenschaftlerin aus den Ergebnissen ihrer Studie zu berichten. Eine solche Scheidung könne vor allem für die Frauen „befreiend“ sein, wenn sie aus einer unglücklichen Beziehung herausbrechen.

Die möglichen Konsequenzen sind jedoch für die Frauen dieser Generation alles andere als befreiend. Laut Brown sinkt der Lebensstandard von Frauen um 40, der von Männern um 20 Prozent.

Frauen sind nach der Tren-

nung auch eher von depressiven Erkrankungen und gesellschaftlicher Ausgrenzung betroffen. Die Begründung: Mehr als die Hälfte der Männer über 50 geht eine neue Ehe ein, bei den Frauen ist es nur ein Viertel.

V

Schuldlos unglücklich Immer mehr Ehepaare lassen sich nach 20, 30 oder sogar mehr Ehejahren scheiden. Was sind die Hauptgründe für das Scheitern nach so langer Zeit?

Aus Sicht der Frauen geht es meist darum, dass sie ihr Leben in einem Patriachat verbracht haben und die letzten Lebensjahre ohne Unterdrückung verbringen möchten. Neben einem selbstbestimmten Leben ist manchmal auch der Wunsch nach einem späten Glück nach einer unglücklichen Ehe sehr groß.

Von welchem Ehepartner geht eine späte Scheidung eher aus?

Männer können sich die Scheidung zwar finanziell eher leisten, gehen aber meist erst, wenn sie einen guten Ersatz, also eine neue Frau, gefunden haben, die sie umsorgt. Es sind doch vermehrt Frauen, die den Mut fassen, einen Schlussstrich zu ziehen.

In Österreich gilt bei Scheidungen die Verschuldensfrage. Die Schuld nachzuweisen wird aber schwieriger?

Die Verschuldensfrage entscheidet über die finanziellen Rahmenbedingungen, wie etwa Unterhalt, nach der Scheidung. Viele (ältere) Frauen bleiben dann doch lieber in einer unglücklichen Ehe, weil sie es schlichtweg finanziell nicht alleine schaffen würden.

Ich persönlich appelliere für den Ansatz der Unterhaltsregelung nach wirtschaftlichen Aspekten, denn oft ist es ja so, dass man sich in der Ehe einfach auseinanderlebt. Keiner der Partner muss schuld daran sein.

FOTOS: SUSANNA PERL, DEAGREEZ/ISTOCK/GETTY IMAGES

2018 für 16.304 österreichische Paare mit einer Scheidung. Die Gesamtscheidungsrate war auch im Vorjahr mit 41 Prozent gleich wie 2017. Knapp 90 Prozent der Ehen wurden letztlich einvernehmlich aufgelöst.

Was allerdings auffällt: Das Phänomen „grey divorce revolution“ ist in der Alpenrepublik angekommen. Etwa jede siebte Ehescheidung erfolgte nach der Silberhochzeit (25 Jahre), 38 Paare gingen sogar nach der Goldenen Hochzeit (plötzlich) getrennte Wege. Insgesamt ist die Scheidungsrate bei langjährigen Paaren in Österreich in den vergangenen Jahren mar-

n Zwei Jahre ließ sich eine Münchnerin von ihrem Angetrauten benoten. Täglich bewertete er alle Tätigkeiten wie Haushalt und das Aussehen der Frau. Am Ende der Woche entschied die Gesamtnote darüber, wie viel Haushaltsgeld die Deutsche bekam. n Eine Amerikanerin musste ihren Ehemann, einen Offizier, stets mit „Herr Major“ begrüßen und dabei salutieren. Nach zehn Jahren musterte sie ihn aus. n Schluss nach über 50 Jahren Ehe war es für ein US-Paar. Der Mann hatte sich geweigert, der Frau ein neues Gebiss zu bezahlen. Sie solle doch seine Dritten verwenden. n Weil der Mann immer das ganze Fleisch aß und für sie nur die Beilagen übrig blieben, ließ sich die Frau nach vier Jahren Ehe scheiden. n Als ein Algerier das erste Mal seine Frau ungeschminkt sah, trennte er sich von ihr und verklagte sie wegen Betrugs und der erlittenen psychischen Leiden auf 20.000 Dollar. n Weil eine Marokkanerin von ihrem Ehemann keine einzige Rose zum Valentinstag bekam, reichte sie die Scheidung ein.

Für uns ist ausgewogene Ernährung kein Thema.

Iss so. Denn eine gesunde, vielfältige Ernährung ist bei McDonald’s schon lange kein Thema mehr sondern ein fixer Bestandteil unseres Angebots. Knackige Karotten, köstlicher Bio Apfelsaft, frisches Obst und Salat bringen Abwechslung und Vitamine in den Speiseplan unserer Gäste, von klein bis groß. Aber auch 100% Rindfleisch aus Österreich und Fisch aus nachhaltigem Fang machen Appetit auf ausgewogene Ernährung. Und wir erweitern unser Angebot laufend. Denn reden allein ist bei McDonald’s kein Thema.

Es braucht nachhaltiges Engagement – für Mensch, Umwelt und Gesellschaft. Wir machen’s. Und nennen das Machhaltigkeit. Mehr unter www.machhaltigkeit.at

MODELFOTO: COLOURBOX.DE

L E B E N SA RT

Geschenkefalle

SCHÖNE BESCHERUNG. Übervolle Wunschzettel, überforderte Sprösslinge und übertrieben großzügige Verwandte: Die Packerlflut unterm Christbaum birgt Konfliktpotenzial. Von S. Hermann

V

or Aufregung ge­ rötete Wangen, leuchtende Augen und freudiges Kinderlachen: So stellen sich Eltern ihren Nachwuchs am Heiligen Abend vor. Viel zu oft endet dieser aber in Tränen, Gezeter und Überforderung:

|

44 WEEKEND MAGAZIN

Das fängt bei überzogenen Vorstellungen ihrer Kleinen an und endet bei übertriebenen Überraschungen von Oma und Opa. Haarig wird es nicht nur, wenn der Fünfjährige ein 600-Euro-Handy auspackt. Auch Hundewelpen, Katzenbabys und vermeintlich

niedliche Meerschweinchen sorgen für verschnupfte Stimmung. Haustiere haben unterm Christbaum nichts verloren. „Ein Tier schafft man sich als Familie gemeinsam während des Jahres an, nicht als Weihnachtsgeschenk“, betont Psychologin Natalia Ölsböck.

Brief ans Christkind. Damit Kinder unterm Baum nicht verzweifelt nach der heißgewünschten Fellnase suchen, lieber schon im Advent klarmachen, dass kein Pony unterm Christbaum wartet. Ein schönes Ritual und sinnvolles Helferlein ist der Brief ans

L E B E N SA RT

DAS RICHTIGE FÜR JEDES ALTER Christkind. Achtung: Nicht zu früh schreiben! Gerade kleine Kinder können ihre Wünsche sprunghaft ändern. „Wichtig ist, bewusst zu machen, dass es eine Wunschliste ist und kein Bestellschein ist“, sagt Ölsböck. Ein wenig flunkern ist erlaubt: Das Christkind kann eben nicht so viel tragen.

Herzenswünsche. Muss sich das Kind auf drei bis vier Wünsche beschränken, wird auch klarer, welche wirklich wichtig sind. Der absolute Herzenswunsch sollte zu Weihnachten nämlich unbedingt erfüllt werden. Das kann eine Kleinigkeit sein

n Babys (0–5 Monate): Gewöhnung an Stimmen und Farben.

Rasseln und Greifspielzeug für Hand-Augen-Koordination sowie den Tastsinn. n Babys (6–12 Monate): Erkundung der Umgebung.

Bilderbücher stärken Vorstellungsvermögen und Aufmerksamkeit.

Schenken mit Mehrwe rt

n Kleinkinder (1–3 Jahre): Erste Schritte und Worte.

• Holzbausteine kräftigen das Gespür für Farben, Formen und Balance.

• Fingerfarben fördern Fantasie. n Kindergartenkinder (4–6 Jahre): Kinder lernen von Kindern.

• In Rollenspielen wie „Kaufmannsladen“ formt sich Sozialverhalten aus.

• Kreativspielzeuge wie Plastelin trainieren das Denkvermögen. n Schulkinder (7–9 Jahre): Entwicklung handwerklicher und sportlicher Fähigkeiten.

• Fußball und Co. bilden Teamgeist und helfen beim Emotionsmanagement.

• Experimentierkästen wecken Neugier und fördern analytisches Denken. n Schulkinder (10–12): Erste Wörter in Fremdsprachen.

Bücher, Hörspiele und Filme verfeinern das Sprachgefühl.

Entgeltliche Einschaltung Fotos: BMF/Adobe Stock

bmf.gv.at

Spenden und automatisch Steuern sparen

Spenden Sie jetzt und sparen Sie dadurch ganz einfach Steuern. Ihr Finanzamt berücksichtigt Ihre Spenden automatisch als Sonderausgabe. Das bedeutet, Sie brauchen sich bei Ihrer nächsten Arbeitnehmerveranlagung nicht mehr darum zu kümmern.

Die Spendenorganisation muss dazu

den eine Spendenzahlungsanweisung

Ihren Vor- und Nachnamen sowie Ihr Ge-

oder eine herkömmliche Zahlungsan-

Daten haben, überträgt sie die Spenden-

burtsdatum kennen, damit sie Ihr Finanz-

weisung, auf der Sie Ihre Daten im Feld

organisation durch ein verschlüsseltes

amt informieren kann. Sie müssen diese

Verwendungszweck angeben. Wichtig:

Personenkennzeichen an Ihr Finanzamt.

Daten der Spendenorganisation daher

Die Daten müssen korrekt sein und Ihr

einmal bekannt geben. Dafür nutzen Sie

Vor- und Zuname mit den Angaben auf

Weitere Informationen zur Spendenab-

bei einer Online-Spende die dafür vorge-

Ihrem Meldezettel übereinstimmen.

setzbarkeit finden Sie auf

sehenen Eingabefelder oder Sie verwen-

Damit keine unberechtigten Personen

bmf.gv.at/spenden.

Zugang zu Ihren personenbezogenen

L E B E N SA RT

DAS SOLLTEN SIE BEHERZIGEN

FOTO: WAELDERSPIELZEUG

„Spielen sollte in erster Linie Spaß machen – egal in welchem Alter.

Wenn es noch dazu pädagogisch wertvoll ist, umso besser!“ Hemma Metzler Geschäftsführerin waelderspielzeug, Bezau

und muss gar nicht ganz oben am Wunschzettel stehen. Eltern sind Experten für ihre Kinder. Genaues Hinsehen und Hinhören hilft, im Zweifelsfall kann man auch nachfragen.

Weniger ist mehr. Es mag seltsam klingen, aber je mehr

Geschenke, desto kleiner die Freude. Kleinkinder sind leicht überfordert. Werden sie mit Geschenken überhäuft, sorgt das eher für Frust – sie können ja nur mit einem Spielzeug auf einmal spielen.

Besser also ein Hauptgeschenk und zwei, drei Kleinigkeiten als allerlei Krimskrams.

Traumreisen unterm Christbaum zum

per Set

199,– HOFER REISEN Geschenkbox bestehend aus: • Gutscheinkarte im Wert von € 199,• einer kleinen Flasche Sekt • Informationsbroschüre

HOFER REISEN Geschenkbox und individuell beladbare Reisegutscheine ab sofort erhältlich in Ihrer HOFER Filiale!

Weitere Informationen zu Reisen erhalten Sie unter 01 38 600 5 oder unter hofer-reisen.at. Die HOFER KG ist weder Vermittler noch Veranstalter von Reisen. Vermittler ist die HOFER REISEN GmbH & Co. KG. Reiseveranstalter für alle Reisen ist die Eurotours Ges.m.b.H. Die HOFER REISEN GmbH & Co. KG ist mit dem Inkasso beauftragt. Als Anzahlung werden 20 % des Reisepreises entgegengenommen, Restzahlungen nicht früher als 20 Tage vor Reiseantritt.

HOFER REISEN Gutscheine sind ausschließlich für Reisen einlösbar, die von der HOFER REISEN GmbH & Co KG vermittelt werden.Der Wert Ihrer Gutscheinkarten ist online prüfbar. Erhältlich an der Kassa. Gutscheine können nicht in bar abgelöst werden.

01 38 600 5

hofer-reisen.at

FOTO: OLESIABILKEI/ISTOCK/GETTY IMAGES

n Pädagogisch sinnvoll darf es sein, muss es aber nicht. n Geschenke dürfen sich nicht gegen die E ­ rzie- hung der Eltern richten. n Weniger ist mehr! Zu viele Packerl führen bei Kleinkindern zu Überforderung. n Dem Kind genug Zeit geben, um das Geschenk in Ruhe auszupacken, auszuprobieren und würdigen zu können. n Wenn auch nach ein paar Tagen keine rechte Freude mit dem Geschenk aufkommt oder etwas doppelt geschenkt wurde, sollte man es umtauschen.

L E B E N SA RT Karten- und Gesellschaftsspiele versüßen die gemeinsame Zeit und fördern das soziale Verhalten.

tern ist es sinnvoll, den Geschenkefluss mit der lieben Verwandtschaft abzustimmen. Wie wäre es alternativ mit einem Kino- oder Zoo­ besuch? Bewährt haben sich auch liebevoll geplante Gemeinschaftsgeschenke. So könnte das Hauptgeschenk – beispielsweise eine Kinderküche, ein Kasperltheater oder Kaufmannsladen – von den Eltern kommen, das passende Zubehör von den Verwandten. Ganz wichtig: Geschenke von Großeltern und Co. dürfen sich nicht gegen die Erziehung der Eltern richten. Wenn diese kein Plastik, Smartphone oder Kriegsspielzeug wol-

MODELFOTO: COLOURBOX.DE

Erzieher zuerst. Für die El-

len, ist das zu respektieren – auch wenn man das Kind ex­ tra verwöhnen will.

Gemeinsame Zeit. Weihnachtsfrieden lässt sich pfle-

gen: Werden Rituale im Advent aktiv gelebt, rückt die gemeinsame Zeit mit der Familie in den Mittelpunkt. So gibt es viel mehr, auf das man sich freuen kann: zusammen musi-

zieren, spazieren, dekorieren.

Schöne Programmpunkte in den Tagen nach Weihnachten helfen Kindern zudem, von der Aufregung wieder zur Ruhe zu finden.

V

gültig bis 31.12.2019

Angaben über Artikel und Preise vorbehaltlich Druck & Satzfehler. Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

online bestellen unter pagro.at

GRATIS Samsung Cover A20e und Samsung Powerbank im Wert von € 59,98 9.0

73

4,

/1 8"

5, cm

Gesundheit fängt beim Füttern an

CPU OCTA-CORE PROZESSOR

RAM 3 GB

Immer mehr Tiere leiden unter Allergien, Futterunverträglichkeiten, Juckreiz und Durchfall.

Reico Tierfutter verhilft ihrem Tier zu mehr Wohlbefinden. Wir verzichten auf Zucker, Aroma- und Konservierungsstoffe. Unser Futter ist auch für Allergiker geeignet. Hoher Fleischanteil und Lebensmitteltaugliche Zutaten sorgen für höchste Verträglichkeit.

s 33% Er sparni * Offen für alle Netze.

info@tierinsel.at Tel. +43 664 73643792 www.einfach-natürlich.com

per Set

9

159,9

statt 239,97

5,8" HD+ PLS TFT Infinity-V Display, Dual-Kamerasystem (13 MP/ 5MP) mit Ultra-Weitwinkelobjektiv, 8 MP Selfie-Kamera, 32 GB interner Speicher (erweiterbar um bis zu 512 GB), bis zu 14 Std. Video Play Nutzungszeit, Akku 3.000 mAh mit Fast Charging Funktion, Fingerabdruckscanner, Dual-SIM

IHR MARKT FÜR PAPIER, BÜRO UND HAUSHALT

|

WEEKEND MAGAZIN 47 WeekendMagazin ET 18.12. 82x123.indd 1

28.11.19 09:06

1995 Hotel Martinspark: Mario und Harald mit Harald Schmid - „Verstehen Sie Spaß“

2000 Mario und Harald bei der Eröffnung der 2004 erfolgte die Eröffnung der Otten Gravour in Kulturbühne und Restaurant AMBACH in Götzis. Hohenems mit diesem Team.

Das Cateringduo MO CATERING. Seit über 25 Jahren

arbeiten Mario Marte und Harald Otti schon zusammen, seit bald 20 Jahren firmieren sie als MO Catering. Die beiden setzten etliche Meilensteine in der Cateringszene im Bodenseeraum. Ein Blick zurück und nach vorn.

M

ario Marte und Harald Otti sind Geschäftspartner, die seit zwei Jahrzehnten mit großem gegenseitigen Vertrauen und klarer Aufteilung des Aufgabengebietes ihr Unternehmen MO Catering erfolgreich führen. Nach vielen neuen Eventformaten, die auf hohem Niveau bespielt wurden, erfolgt wieder eine Konzentration auf das Kerngeschäft: Genusslieferanten für Essen und Trinken und besten Service zu sein.

Ob in der Otten Gravour, auf der Sonnenkönigin, in der Villa Raczynski, im Nordwesthaus, im Palast Hohenems oder dem Kaschmir Club, der nun sein Ein-Jahres-Jubiläum feierte. weekend: Eure Zusammenarbeit dauert schon sehr lange?

Mario Marte: Kennengelernt haben wir uns 1994, als ich Küchenchef im Hotel Martinspark und Harald Veranstaltungsleiter war. 2000 übernahmen wir das Restaurant und die Saalbewirtung der Kulturbühne AmBach und gründeten MO Catering. weekend: Ihr seid in einer Phase der Rückbesinnung?

Harald Otti: Wir haben quasi den Gipfel erreicht und möchten wieder gesund im Basislager ankommen. In den

ZU DEN PERSONEN Mario Marte (Jahrgang 1967) Küchenchef, in Partnerschaft mit Heike, 2 Kinder Hobbies: Sein Zuhause, Biken, kulinarische Kurzreisen.

Harald Otti (Jahrgang 1968) Tourismusmanager, in Partnerschaft mit Petra, 2 Kinder Hobbies: „Böötla“ am Rohrspitz, Motorrad und Reisen.

|

48 WEEKEND MAGAZIN

sorgt mit perfektem Service für Lebensfreude.

In perfekt abgestimmten Kulissen mit feinsten Speisen und tollstem Service.

2008 Caterer auf der Sonnenkönigin und 2009 Betreiber und Veranstalter von Public Events.

Mario im Einsatz beim Hypomeeting.

EINTRETEN, STAUNEN UND GENIESSEN nächsten drei bis fünf Jahren möchten wir unsere Verantwortung für das Unternehmen weiterreichen.

weekend: Stichwort Zusammenarbeit?

Harald Otti: Um große Aufgaben zu bewältigen, muss man

„Wir freuen uns sehr, im nächsten Jahr 20 Jahre MO zu feiern.

BE PART OF IT – gemeinsam mit unseren Mitarbeitern sind wir mehr.“

FOTOS: PRIVAT, HANDOUT MO CATERING

Mario Marte, Harald Otti, MO Catering Hohenems

weekend: Ihr habt zahlreiche (Stamm)Mitarbeiter?

Mario Marte: Monatlich stehen 150 bis 200 Personen auf der Lohnliste. Diesen gönnen wir eine Work-Life-Balance, nach intensiven Wochenenden haben wir produktionsfrei. Wir achten auf freie Sonn- und Feiertage und arbeitsfreie Weihnachten. Das entspricht unserem Qualitätsanspruch auch für unsere Kunden.

zuverlässigen Mitarbeitern Verantwortung übertragen.

Unser Netzwerk mit langjährigen Partnern wie Lukas Marberger (Sonnenkönigin), Kerstin Palla (decostyle) oder Heinz Wendel (Varieté am Bodensee) - um nur einige zu nennen - ist top. Wir freuen uns, nächstes Jahr 20 Jahre MO zu feiern. BE PART OF IT – gemeinsam sind wir mehr.

V

Wir schaffen Räume für Begegnungen.

In Locations mit Stil, durch Dekoration mit ­Eleganz und Musik mit Power.

Zu Lande und zu Wasser.

In der Otten GRAVOUR, dem neuen KASCHMIR Club Bar oder PALAST in Hohenems. Auf der außergewöhnlichsten Eventlocation im Bodenseeraum, der ­SONNENKÖNIGIN oder bei Ihnen daheim.

Information und Buchung:

2019 Erfolgreiches MO Catering Team nach der Premiere Varieté am Bodensee.

MO CATERING GmbH Schwefelbadstr. 2, 6845 Hohenems office@mo-catering.com | www.mo-catering.com

Hoch die Gläser!

CHIN-CHIN. Keine Lust mehr auf Glühwein und Sekt? Sie möchten Ihre Gäste zu Weihnachten oder Silvester mit besonderen Drinks überraschen? Kein Problem! Hier ein paar köstliche Rezepte für außergewöhnlich g’schmackige Cocktails. Von Mirela Nowak

V

|

50 WEEKEND MAGAZIN

WINTER TALE Dieser Drink ist der Star auf jeder Weihnachtsparty: • 4 cl Bourbon • 2 Dashes Orange Bitters • 0,2 l Fever-Tree Ginger Ale • 2 cl Zimtsirup • 3 cl Limettensaft Zubereitung: Alle Zutaten in einem Cocktailshaker vermischen.

Crushed Ice hinzufügen (nach Belieben). Ins Glas füllen und mit einer Orangenzeste garnieren.

FOTOS: COLOURBOX.DE

W

er ein Festmahl zu Weih­nachten oder Silvester serviert, sollte auch bei den Drinks auf das besondere Etwas setzen und den lieben Gästen nicht einfach Sprudel im Glas in die Hände drücken. Lassen Sie sich von unseren Ideen für köstliche Festtags-Cocktails inspirieren. Das Besondere: Aus nur wenigen Zutaten zaubern Sie im Handumdrehen köstliche Drinks, die jede Party bestimmt unvergesslich machen. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf …

L E B E N SA RT

GIN & JUICE Gin ist auch im Winter ein idealer Cocktail-Bestandteil: • 5 cl Gin • 15 cl roten Traubensaft

•G rapefruit, Zitrone oder Limette zum Garnieren

Zubereitung: Eiswürfel in ein Weinglas geben, zuerst mit dem Gin, dann mit dem Traubensaft übergießen und mit der Grapefruitzeste garnieren.

SCHOKOGRUSS Eine Sünde wert: • 12 cl Wodka • 6 cl Kahlúa • 4 EL Schokoladensirup • 1 TL Vanilleextrakt • 3 TL Melasse • etwas Ingwer • 120 ml Milch oder Schlagobers • Marshmallows, Zuckerstangen oder Spekulatius zum Garnieren Zubereitung: Alle Zutaten in einen Cocktailshaker schütten und mixen. Eiswürfel hinzufügen und noch mal alles shaken.

Danach in Gläser füllen und weihnachtlich dekorieren.

APFELBOWLE

Fruchtiger Start ins neue Jahr: • • • •

10 cl Apfelbranntwein 4 cl Zitronensaft 1 Flasche Sekt 2 Flaschen Weißwein

• • • •

½ Liter Apfelsaft 5 EL Zucker 500 g Äpfel 3 Zimtstangen

Zubereitung: Äpfel in kleine Würfel schneiden, in eine große Schüssel geben, mit Zitronensaft beträufeln und mit 1 Liter Weißwein, Apfelbranntwein und mit Apfelsaft übergießen. Den Zucker und die Zimtstangen hinzufügen und alles umrühren. Über Nacht im Kühlschrank stehen lassen. Kurz bevor die Gäste eintreffen, mit dem restlichen Wein und dem Sekt aufgießen.

SCHNEEPUNSCH Keine Lust mehr auf Glühwein?

Probieren Sie doch mal den hier: • 3 cl Rum • 2 EL braunen Zucker • 300 ml Milch • Schlagobers zum Garnieren • Zimtpulver & Zimtstange Zubereitung: Zuerst die Milch in einem Topf erhitzen, dann den Zucker langsam zugeben und mit einem Schneebesen aufschäumen. In ein Glas füllen, den Rum dazu und mit einer Schlaghaube, Zimtstange und Zimtpulver dekorieren.

|

WEEKEND MAGAZIN 51

WEIHNACHTEN: VORARLBERG ISST ...

Heuer noch zum Heurigen!

Vielfalt an Genuss im Kornmesser

Wer auf der Suche nach österreichischen Schmankerln ist, die nicht mehr überall auf der Speisekarte zu finden sind, ist bei uns genau richtig. Vom Kümmelbraten bis zum Ziegenkäsle bieten wir im Maurachbund Stadtheurigen alles, was das Herz begehrt. Die umfangreiche Weinkarte mit über 40 österreichischen Weinen runden das Angebot ab. Maurachbund Stadtheuriger, Maurachgasse 11, Bregenz, T. 05574 / 44446.

In dem besonderen Ambiente verwöhnen wir euch von Dienstag bis Sonntag durchgehend mit leckeren Köstlichkeiten. Abwechslung ist hier das Zauberwort. Thomas Zwerger ist von Natur aus neugierig und mutig, seiner Küchen-Crew gibt er genau diese Freiheit zur Kreativität. Wie auch immer, wann auch immer, wo auch immer: Immer im Kornmesser. Kornmarktstr. 5, Bregenz, T. 05574 / 54854, www.kornmesser.at Thomas & Theresia Zwerger Wirtepaar Kornmesser

Heuer noch zum Heurigen! Echtes Wiener Heurigen-Flair im wiedereröffneten Maurachbund! Genießen Sie österreichische Schmankerl und ausgezeichnete Weine in gemütlicher Atmosphäre. Einzigartig in Bregenz.

Sonntagsbuffet – All you can eat! Verschiedene Suppen – großes Salatbuffet – viele Fleischgerichte sowie Auswahl an vegetarischen & veganen Speisen. Jeweils Sonntag 11 bis 14 Uhr zum Preis von € 18,50 Senioren € 16,50.

Bregenz, Maurachgasse 11 Tel.: 05574 / 44446, www.maurachbund.at

Sulz, Müsinenstraße 32 Tel.: 05522 / 44316, www.loewensulz.at

Bregenz, Seepromenade 2 Tel.: 05574 / 42210, www.wirtshausamsee.at

Oh du Fröhliche…

Schenken Sie Genuss-Gutscheine Bestellung unter: www.vorarlberg-isst.at

31.12. Silvester Warm Up: Mit Musik von 10 bis 14 Uhr. Ab 17 Uhr Speisen à la carte!

Wir bitten um frühzeitige Reservierung!

Kornmesser Gutscheine als Geschenksidee für Weihnachten.

Genuss auf höchstem Niveau. Die heimelige Löwen Stube, ausgezeichnet mit zwei GaultMillau-Hauben, zählt zu den besten Restaurants in Vorarlberg. Küchenchef Thomas Carvalho de Sousa verwöhnt Sie mit exquisiten Menüs.

Thomas & Theresia Zwerger Kornmarktstr. 5, Bregenz, www.kornmesser.at

LÖWEN HOTEL Montafon Tel.: +43 5556 / 7141, www.loewen-hotel.com Silvester im Palast. Erleben Sie mit uns einen unvergesslichen Silvester im Palast in Hohenems.

17.00 – 20.30 Uhr à la carte, ab 21.00 Uhr 4-Gänge-Gala-Menü. Jetzt reservieren unter www.palast.at oder Tel.: 05576 / 77888

Der Käseunterschied...

|

WEEKEND MAGAZIN 52

Hohenems, Schlossplatz 8 Tel.: +43 5576 / 77888, www.palast.at

Silvester Gala Dinner. Es erwartet Sie ein unvergesslicher Abend mit stilvoller Unterhaltung, jeder Menge Gewinnchancen und einem exklusiven 6-gängigen Menü im Casino Restaurant FALSTAFF.

Schlagernacht und Fondue am Gebhardsberg.

Stimmungsvoller Abend bei Schlagermusik und Tanz mit den „Bodenseern“. Wir servieren Fondue „Chinoise“ oder den „Käse-Klassiker“. 5.1., 18.1., 8.2., 9.2., 29.2. und 1.3.2020. TIPP: Jetzt auch als Geschenksgutschein erhältlich.

Bregenz, Platz der Wiener Symphoniker 3 05574 / 45127-12500, www.falstaffbregenz.at

Bregenz, Gebhardsberg 1 Tel.: 05574 / 42515, www.greber.cc

FOTOS: MATHIS FOTOGRAFIE, WWW.STUDIO22.AT - MARCEL HAGEN, ROSWITHA SCHNEIDER, CHRISTOPH SCHÖCH

Weihnachtszauber am See. Jeden Freitag und Samstag ab 16 Uhr und sonntags ab 14 Uhr bis Weihnachten rund um‘s Wirthaus am See. Am 25. und 26. Dezember sind wir gerne und durchgehend für Sie da und servieren Ihnen ein Festmenü.

ANZEIGE

Birgit Walser & das Maurachbund Team Wirtin Maurachbund Stadtheuriger

AMA-Käsekaiser AUSGEZEICHNET. Die besten Käse des Landes wurden erneut prämiert.

J

FOTOS: AMA

edes Jahr werden die besten Käse des Landes mit dem AMA-Käsekaiser ausgezeichnet. Die begehr-

ten Statuen wurden in zehn Kategorien verliehen: Frischkäse, Weichkäse, Schnittkäse mild-fein, Schnittkäse

g’schmackig, Schnittkäse würzig-kräftig, Hartkäse, Bio-Käse, Käse-Spezialität und -Traditionen sowie Innovation.

Die Sieger freuten sich über die geschätzte Auszeichnung und dürfen den „AMA-Käsekaiser 2020“ nun ein ganzes Jahr in der Bewerbung der köstlichen Spezialitäten verwenden.

Außerdem wurde der beliebteste österreichische Käse in Deutschland gekrönt. Die Sieger wurden von einer Expertenjury aus 199 Einreichungen von 23 Produzenten gekürt.

Wettbewerb. Anhand von maximal 100 Punkten pro Käse wurden Aussehen, Teigbeschaffenheit, Konsistenz, Geruch und Geschmack bewertet. In der Kategorie Innovation wurden Idee und Konzept der Produktneuheit beurteilt. Alle Einzelergebnisse werden zur Weiterentwicklung zur Verfügung gestellt.

Alle Gewinner finden sich unter amainfo.at

V

Mit Roku wurde die Gin-Herstellung perfektioniert.

Die einzigartige Flaschenform steht für die perfekte Balance zwischen den sechs japanischen Botanicals und für die Glückszahl sechs. Egal ob bei Familienfeiern oder unter Freunden, ROKU Gin Tonic mit Ingwersticks ist der perfekte Drink um gemeinsam die Feiertage zu genießen und auf das neue Jahr anzustoßen.

HE JAPANISC NTE OME GLÜCKSM NKEN VERSCHE www.drinksmart.com

Zwei Mal Käsekaiser KÄSEKAISER-GALA. Im Ferry Porsche Congress Center in Zell am See wurde der LÄNDLE ARLBERGER und LÄNDLE WEINKÄSE mit zwei Käsekaisern ausgezeichnet. höchste Anerkennung und Motivation zugleich. Die Vorarlberg Milch ist stolz, den Kunden nur beste Käsequalität bieten zu können!“, so GF Raimund Wachter.

Dr. Michael Blass, Wolfgang Hammerl, Raimund Wachter, Präsident Josef Moosbrugger, Michael Schatzmann, Stefan Maierhofer und Thomas Knestel (v. li.).

wertet werden Geruch und Geschmack, Aussehen, Teigbeschaffenheit sowie Konsistenz. Maximal 100 Punkte

können insgesamt erreicht werden, die Siegerkäse liegen bei deutlich mehr als neunzig Punkten.

V

FOTO: MATTHIAS RHOMBERG

In zwei Stufen zum Kaiser.

Eine 130-köpfige Jury – Käsesommeliers, Fachjournalisten, Produzenten und Vertreter des Handels – bestimmt in der ersten Phase aus allen Einreichungen die besten fünf Käse je Kategorie. Daraus kürt ein national und international besetztes, unabhängiges Expertengremium die Besten der Besten. Be-

ANZEIGE

J

edes Jahr werden die besten Käse des Landes mit dem Käsekaiser ausgezeichnet. Aus 199 Einreichungen von 23 Produzenten gingen Sieger in zehn Kategorien hervor. Dabei gab es einen Käsekaiser für den Ländle Arlberger in der Kategorie „Schnittkäse würzig-kräftig“ und einen Käsekaiser für den Ländle Weinkäse in der Kategorie „beliebtester österreichischer Käse in Deutschland“. Die AMAMarketing würdigt mit dem Käsekaiser den großen Einsatz der Produzenten. „Zwei Käsekaiser zu erhalten ist

Vorarlberg Milch spielt ­ in der Champions League SIEGREICH. Mit acht Medaillen beim World Cheese Awards in Italien erhielt Vorarlberg Milch wieder eine große Bestätigung für die hohe Käsekompetenz.

K

ontinuierliche Weiterentwicklung und innovative Milchprodukte bescherten der Vorarlberg Milch beim World Cheese Awards in Italien 2x Gold, 4x Silber und 2x Bronze.

V

|

54 WEEKEND MAGAZIN

Unsere Käsemeister: Petra Güfel, Thomas Jäger, Ospina Montoya Mario, Atalay Ismail, Vedda Franceso, Thomas Knestel, Luca Zucol und Jochen Simma (v. li.).

ANZEIGE

Awards fand am 18. Oktober in Bergamo, Italien statt. Aus einem Sortiment von über 3.800 Käsesorten aus 42 Ländern, hatte eine Fachjury bestehend aus über 260 Personen, die verantwortungsvolle Aufgabe die besten Käsespezialitäten der Welt zu bewerten. Vorarlberg Milch GF Raimund Wachter: „Wir sind stolz, dass wir auch in diesem Jahr wieder unsere hohe Käsequalität international unter Beweis stellen konnten und gleich mit acht Medaillen prämiert wurden!“

FOTO: VORARLBERG MILCH

Die Bewertung. Der World Cheese

www.vmilch.at

plus 8 Medaillen beim World Cheese Awards in Italien

Mit dem Lukullus werden verdiente Persönlichkeiten der Fleischbranche ausgezeichnet.

AMA-Lukullus ANERKENNUNG. Wer in der Fleisch- und Wurstbranche Rang und Namen hat, fand sich bei der Lukullus-Gala in Zell am See ein. Die AMA vergab Auszeichnungen für Verdienste um die Qualitätserhöhung.

D

ie Prämierungen sind sichtbare Anerkennungen für die Fleischwirtschaft in ihrem Streben nach höchster Qualität. Das stärkt das Image der Branche und das Vertrauen der Konsumenten“, gratulierte Michael Blass, Geschäftsführer der AMA-Marketing.

Goldener Lukullus. Das ist die höchste Auszeichnung der AMA für Persönlichkeiten,

die sich durch ihr außergewöhnliches Engagement um die Fleischwirtschaft verdient gemacht haben. Die Ehrungen werden alle zwei Jahre vergeben. Heuer gingen sie an KR Elfrieda Reiter (Unternehmensgründerin von Reiter Innviertler Fleischwaren) und Hubert Stritzinger (ehem.

Konzernleiter der SPAR-Marke TANN.

Silberner Lukullus. Knapp

hundert Geschäfte bewarben

sich in vier Kategorien um den POS-Lukullus für das beste Fleischfachgeschäft bzw. die besten Fleisch- und Wurstabteilungen. 34 Experten beurteilten dabei die Ergebnisse unangemeldeter StoreChecks. Anhand einer Checkliste bewerteten sie den Gesamteindruck des Sortiments, die Präsentation der Produkte, den Umgang mit der Ware sowie die Fachkompetenz des Personals. Die Preisträger sind die Metzgerei Rettenstei-

ner-Scharfetter (St. Johann im Pongau), SPAR Gourmet (Taborstraße, Wien), Merkur (Hoher Markt, Wien) sowie Merkur (Krottenbachstraße, Wien) und Interspar (Deutschlandsberg).

Bronzener Lukullus. Auch an Persönlichkeiten, die durch ihre jahrelange Tätigkeit die Qualitätsentwicklung maßgeblich geprägt haben, wurde der Preis überreicht: Alois Michlmayr (ehem. Sortimentsmanager für Fleisch und Wurst bei Maximarkt), Wilhelm Götschl (ehem. Betriebsleiter REWE Austria Fleischwaren Radstadt) und Ernst Marte (ehem. Betriebsleiter TANN Dornbirn).

Auch die schönsten Fleisch- und Wursttheken im Handel und der beste Metzger werden prämiert.

|

56 WEEKEND MAGAZIN

V

FOTOS: AMA

Diplom-Fleischsommelier.

Erstmals wurde der Diplom-Fleischsommelier des Jahres gewürdigt. Der Preisträger ist Josef Moßhammer, Fleischermeister aus Graz.

Demner, Merlicek & Bergmann

ICH SCHAU AUF REIFE. GANZ GENAU. Wenn ich aufs AMA-G端tesiegel schau.

Unsere Sorgfalt. Unser Siegel.

Wer aufs AMA-G端tesiegel schaut, schaut auch auf reife Leistungen.

Ganz einfach, weil f端r Rindfleisch mit dem AMA-G端tesiegel reifen muss.

Nur so wird das Fleisch besonders aromatisch und zart.

Ich schau auf amainfo.at

STARK BEI ERKÄLTUNG Grippostad® C gegen Schnupfen, Reizhusten, Kopf- und Gliederschmerzen sowie Fieber gibt es nicht nur in Kapselform, sondern auch als wohlschmeckendes Trink-Granulat.

Ideal für alle, die trotz Erkältung ihren Alltag meistern müssen.

Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Schaufenster

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

GUTE ANLAGE

Europas größte Wasserwelt. 26 Monate dauerte der

GUT FÜR DIE BIRNE

PERFORMANCE MEETS FASHION

Hohes C Lernfit speziell für Schüler wurde eigens für Kinder und Jugendliche und deren Bedürfnisse entwickelt. Der köstliche 100-%-Saft aus Apfel, Erdbeere, Himbeere und Banane enthält zusätzlich wertvolles Eisen und veganes Vitamin D, damit wird der Tagesbedarf mit nur einem Glas bereits zu 38 % gedeckt.

Das österreichische Modelabel Sportalm-Kitzbühel präsentiert sich in den besten Farben der Saison.

Bei uns gibt es die neue Kollektion in einer Top Auswahl für modebewusste Ski-Damen. Selbstverständlich mit passenden Accessoires.

Alton, Schuh-Mode-Sport, Reichsstr. 45, 6800 Feldkirch Altenstadt

|

58 WEEKEND MAGAZIN

FÜR ALLE BÄRTE Die exklusive DUFTE BARTBOX von BRISK, mit der man jeden Bartträger glücklich macht, beinhaltet das 2in1Bart-Shampoo (150 ml), das Bartöl (30 ml) und den stylischen BRISK Holzkamm. EUR 11,99 in ausgewählten Drogerieabteilungen.

FOTOS: HERSTELLE, SPORTALM-KITZBÜHEL, ECKES-GRANINI AUSTRIA GMBH

Bau der neuen „Rulantica“-Indoor-Wasserwelt im Europa-Park in Deutschland. Jetzt ist der gigantische Wasserpark offen und bietet auf 32.600 Quadratmetern Spaß für die ganze Familie. 25 Wasser­ attraktionen in neun Themenbereichen locken. Weitere Infos finden Sie im Internet unter: www.europapark.de

ANZEIGEN

Trends kommen und gehen, Gold-Investments sind allerdings ein Dauerbrenner. Das Unternehmen Ögussa bietet Goldbarren in elf Größen von 1 bis 1.000 Gramm. Aktuelle Tageskurse und Informationen findet man unter www.oegussa.at.

OH, DU ZAUBERHAFT DUFTENDE WEIHNACHTSZEIT! VERSACE Bright Crystal EdT, Zerstäuber 30 ml

28

90 €

96,33 € je 100 ml IMMERGÜNSTIG seit 12.2019 28,90 € 11.2019 29,90 € 10.2018 44,90 €

bruno banani Woman EdT, Zerstäuber 20 ml

9

ERFÜLLT KLEINE UND GROSSE WÜNSCHE: Eine Überraschung, die glücklich macht: Die dm Geschenkkarte – gültig in den dm Filialen und im dm friseur- und kosmetikstudio!

40 €

47 € je 100 ml IMMERGÜNSTIG seit 02.2019 9,40 € 01.2019 9,60 € 08.2015 10,90 €

FÜR H! DIC

FROHES FEST! 5:37

2190 €

21,90 € je 100 ml

IMMERGÜNSTIG seit 12.2019 21,90 € 11.2019 22,90 € 12.2014 34,90 €

25FACH PUNKTE

AUF ALLE DÜFTE UND DUFTSETS!*

11

HUGO BOSS Ma Vie EdP, Zerstäuber 30 ml

3390 €

113 € je 100 ml

IMMERGÜNSTIG seit 12.2019 33,90 € 11.2019 34,90 € 09.2019 43,90 €

s. Oliver Black Label Men EdT, Zerstäuber 30 ml

19

90 €

66,33 € je 100 ml IMMERGÜNSTIG seit 06.2019 19,90 € 10.2018 21,90 €

* Von 28. 11. 2019 bis 04. 01. 2020, direkt an der Kassa, in allen österreichischen dm Filialen nur bei Vorlage Ihrer PAYBACK Karte vor dem Kassiervorgang oder im dm Online Shop auf meindm.at durch Eingabe der angemeldeten PAYBACK Kartennummer vor Abschließen des Bestellvorganges einlösbar. Die Punktegutschrift für den Online Einkauf erfolgt ca. 30 Tage nach Ihrem Einkauf. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen der gleichen Marken oder Warengruppen. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Solange der Vorrat reicht.

meindm.at

indd

-09.

2018

AL_

11:0

ar

enkk

esch

_G

dm

5, te_8

_FIN

mm

6x54

Calvin Klein ck one EdT, Zerstäuber 100 ml

18

9.20

03.0

JOOP! Homme EdT, Zerstäuber 75 ml

23

90 €

31,87 € je 100 ml IMMERGÜNSTIG seit 11.2019 23,90 € 10.2019 24,40 € 09.2014 37,90 €

Prickelndes Wundermittel

SCHÖN & GESUND. Mineralwasser schmeckt nicht nur gut, auch als Beauty-Helfer

D

ie kalte Jahreszeit setzt Haut, Haaren und dem persönlichen Wohlbefinden ordentlich zu. Dabei lauert in fast jedem Haushalt ein Wundermittel, mit dem man sich gegen den Winter wappnen kann. Jutta Mittermair von Gasteiner Mineralwasser weiß: „Wer schön sein will, muss nicht unbedingt leiden, denn mit einigen einfachen Beauty-­ Tricks mit Mineralwasser

|

60 WEEKEND MAGAZIN

kommt man ganz einfach, schön und erfrischt durch die kalte Jahreszeit!“

Prickelndes Peeling. In der Heizsaison klagen viele über trockene Haut. Für eine ausführliche Gesichtsreinigung oder ein ausgiebiges Peeling fehlt aber meist die Zeit.

Statt das Gesicht mit Leitungswasser zu waschen, wird für die Reinigung kohlen-

säurehaltiges Mineralwasser verwendet. Jutta Mittermair verrät: „Die Reinigung mit Mineralwasser wirkt wie ein sanftes Peeling. Feine Kohlensäurebläschen massieren

dabei die Hautoberfläche und entfernen abgestorbene Hautschuppen.“ Wenn man dann doch etwas mehr Zeit hat, kann man zusätzlich eine große Schüssel mit Mineralwasser füllen und das Gesicht für einige Sekunden eintauchen. Dabei sollte man das Gesicht bis zum Zitronensaft im Mineralwasser macht das Getränk zu einer Vitamin C-Bombe.

MODELFOTOS, FOTO: COLOURBOX.DE

bringt das flüssige Gold uns gut und gesund durch die kalte Jahreszeit. Von Mirela Nowak

L E B E N SA RT Haaransatz mit Wasser bedecken und so kurz verweilen.

Glänzendes Haar. Zumeist

Kohlensäurehaltiges Mineralwasser wirkt wie ein sanftes Peeling.

FAKTEN n Natürliches Mineralwasser stammt aus unterirdischen, geschützten Wasservorkommen. n Aus dem Weg durch die Gesteinsschichten reichert es sich mit Mineralien und Spurenelementen an. n Mehr als 30 verschiedene natürliche Mineralwasser gibt es in Österreich. n Im Schnitt trinkt jeder Bewohner der Alpenrepublik rund 90 Liter der in Flaschen abgefüllten Flüssigkeit. n Immer beliebter werden jene Produkte ohne Kohlensäure.

ist nur die Rede davon, wie viel die Haare im Sommer aufgrund von Hitze, Sonnen­ einstrahlung, Salz- oder Chlorwasser durchmachen müssen. Oft wird jedoch vergessen, dass Haaren auch im Winter so einiges abverlangt wird – Temperaturschwankungen von Innen- zu Außenräumen etwa oder auch das häufige Verwenden von Kopfbedeckungen stellen eine Belastung dar. Mittermair rät: „Nach dem Haarewaschen tut es vor allem in der kalten Jahreszeit besonders gut, die Haare mit Mineralwasser auszuspülen.“ Natürliches Mineralwasser weist nämlich weitaus weniger Kalk als Leitungswasser

auf, die enthaltenen Mineralien verschaffen dem Haar mehr Glanz. Ein zusätzliches Plus ist, dass die Haare dadurch gründlich gereinigt und von jeglichen Shampooresten oder Chlor befreit werden.

Bereit für den Sommer.

Warum nicht schon im Winter dafür sorgen, dass das Bindegewebe gestrafft wird und man bereit für den Sommer ist? Vor allem, wenn es so einfach geht. Neben einer gesunden Ernährung und viel Sport lautet die effektivste Formel für ein straffes Bindegewebe: Wasser trinken ist das A und O! Denn verantwortlich für glatte Haut ist das körpereigene Kollagen, welches mit Flüssigkeit aufgepolstert werden muss, um die Haut prall zu machen und Dellen ent-

Nahrungsergänzungsmittel

Arzneimittel

Anzeige

L E B E N SA RT

gegenzuwirken. Die allgemeingültige Regel gilt: Zwei Liter Wasser pro Tag sollten es mindestens sein.

Keine rote Nase. Die zwei

Liter Wasser pro Tag helfen nicht nur bei der Straffung der Haut, sondern auch bei der Stärkung des Immunsystems. Wer will schon mit einer roten Nase und einem Jahresvorrat an Taschentüchern zu einem romantischen Winterspaziergang?

Jeder hat es schon mal selber erlebt – pünktlich zu Winterbeginn ist die Nase verstopft, man fühlt sich antriebslos und prompt startet man mit

einer hartnäckigen Erkältung in den Winter. Ein einfacher Weg, um das Immunsystem zu stärken und Infekten vorzubeugen, ist täglich genügend Mineralwasser zu trinken. Jutta Mittermair verrät abschließend: „Wer zusätzlich zu genug Flüssigkeit noch eine extra Portion Vitamin C benötigt, sollte das Mineralwasser erwärmen, einen kräftigen Schuss Zitronensaft hinzugeben und nach Belieben einen Löffel Honig.

Dies dann so warm wie möglich genießen und schon fühlt man sich besser.“

V

OSTSCHWEIZ UND LIECHTENSTEIN NEUE KUNDEN. NEUE MÄRKTE. Unsere Nachbarn in der Ostschweiz und Liechtenstein schätzen die Qualität und den Service rund um Vorarlberger Produkte und Dienstleistungen!

Nützen Sie die Möglichkeit neue Kunden und Gäste im grenznahen Raum über Ihr Angebot zu informieren. Mit insgesamt vier Weekend-Sonderauflagen erreichen Sie flächendeckend (!) über 45.000 Haushalte im grenznahen Raum in Liechtenstein und der Ostschweiz mit Ihrer Werbung. Diese vier Sonderauflagen werden zusätzlich zur üblichen Weekend Magazin-Auflage in Vorarlberg (Auflage 81.880 Stück) gratis zu den besten Terminen verteilt.

Informieren Sie sich über die vielen Möglichkeiten, neue Kunden und Märkte zu erreichen: Weekend Magazin Vorarlberg Bregenz: Tel. 05574/20010 Feldkirch: Tel. 05522/85277 vorarlberg@weekend.at

SONDERAUFLAGEN 2020 KW 10 KW 14 KW 18 KW 22 KW 38 KW 42 KW 46 KW 48

Fr. 06.03.2020 Fr. 03.04.2020 Fr. 30.04.2020 Fr. 29.05.2020 Fr. 18.09.2020 Fr. 16.10.2020 Fr. 13.11.2020 Fr. 27.11.2020

WERBUNG IM WEEKEND – QUALITÄT UND REICHWEITE IN EINEM

|

62 WEEKEND MAGAZIN

•

OstSchweiz Vorarlberg

•

•

Liechtenstein

MODELFOTO, FOTOS: COLOURBOX.DE

Honig verwandelt Mineralwasser in einen süßen, aber gesunden Durstlöscher.

Zwei Liter Wasser am Tag straffen die Haut von innen.

Berührung neu erleben

Seit 2003 führt Edith Leimegger ihren Friseursalon „Haarzone“ in Wolfurt.

Tantrische Paarmassage und SlowSex − seriös lernen!

Haarzone KUNSTSTOFFFREI. Edith Leimegger lebt

Daniel Wolff & Silvia Gächter

in ihrem Salon Haarzone Nachhaltigkeit.

FOTOS: STIPLOVSEK DIETMAR, WORTWERK.CC

ANZEIGE

Warum haben Sie sich für Pflegeprodukte in Glasflaschen entschieden?

Edith Leimegger: Bei uns steht Menschlichkeit und Empathie im Team sowie im Umgang mit unseren Kunden im Vordergrund. Eine nachhaltige Arbeitsweise ist logische Konsequenz dieser Philosophie. Wir haben als Betrieb Monat für Monat Unmengen von Kunststoffmüll entsorgen müssen. Dieser ist nicht x-fach recycelbar und landet allzu oft in der Natur. Seit Ostern arbeite ich ausschließlich mit einer Produktlinie aus der Glasflasche und dies klappt wunderbar.

Vorträge zum Kennenlernen:

Es steckt auch Gutes in den Flaschen?

Edith Leimegger: In der Haarzone habe ich immer schon Produkte sehr sorgsam ausgewählt und auf so viel Natur als möglich gesetzt. Wir verwenden schon lange hautschonende, sanfte Blondierungen mit Tonerde und nun ammoniakfreie Farben. Die neue, biodynamische Produktlinie wird zum größten Teil in Italien hergestellt, das enthaltene Olivenöl und weitere Fairtradestoffe sind besonders hautschonend. Zudem werden in der Produktion indigene Familien unterstützt. Meine Kunden kaufen die Produkte gerne. So schließt sich ein positiver Kreislauf. Für die Kunden, die Mitarbeiterinnen und mich als Mutter von drei Kindern, die helfen möchte, die Plastikflut einzudämmen.

„Jeder einzelne kann den ­Kampf gegen Mikroplastik und Kunststoffflut aufnehmen. Wir haben in unserem Salon erfolgreich auf hochwertige Produkte in Glasflaschen umgestellt.“ Edith Leimegger Inhaberin Haarzone

V

Di, 14. Jänner 2020 in Bregenz Sa, 18. Jänner 2020 in Lauterach

Schnuppertag:

So, 19. Jänner 2020 in Lauterach

Neues Seminar:

14. − 16. Feburar 2020 in Götzis Anmeldung und Info: Tel. 0664/8757822 oder unter

www.liebe-leben.jetzt Zurück zum gesunden Ursprung

Alternative Gesundheitsmethoden

ANZEIGE

D

ie dreifache Mutter, leidenschaftliche Friseurin und Unternehmerin nimmt Verantwortung für die Umwelt wie ihre Mitarbeiterinnen wahr und führt ihren Salon seit Ostern 2019 weitestgehend plastikfrei.

Wir sind Therapeuten aus Berufung. Unsere Praxiserfahrung und unsere Auffassung von Medizin sagen uns, dass Gesundheit und Krankheit steuerbar sind. Ist das energetische System des menschlichen Körpers gestört, dann führt das im materiellen Körper zu Krankheit. Funktioniert die Grundregulation des Körpers gut, dann ist er stabil und kann gut auf alle belastenden Einflüsse reagieren. Auf der Suche nach neuen Analyse- und

Anwendungsmöglichkeiten haben wir uns die Natur zum Vorbild genommen. Dabei entdeckten wir natürliche Prinzipien und wenden diese auf die biologischen Vorgänge im Körper des Menschen an – mit grandiosem Erfolg.

A-6971 Hard, Hofsteigstr. 20 Tel.: +43 5574 225 76 office@symbiosolutions.at www.symbiosolutions.at

|

WEEKEND MAGAZIN 63

Effektives Training mit Zeitgewinn 2 x 30 MIN PRO WOCHE. Im Magic Fit Dornbirn neu: „eGym“ - der ideale Einstieg für Anfänger in den Fitness-Sport.

eGym, das vernetzte Trainingserlebnis, bietet viele Vorteile.

t

le g t

12 M

1

it w

mi

be

EGT BLEanLgzeitosntuadteie er Lang

ze

Viele Vorteile. Die Vorteile von Training an eGym Geräten auf einen Blick: ••Regelmäßige Maximal­ krafttests bestimmen das optimale Trainingsgewicht und garantieren somit einen stetigen trainingswirksamen Reiz.

V

KONTAKT Magic Fit Dornbirn Bildgasse 18, Haus 6, Dornbirn dornbirn@magicfit.at Tel. +43 5572 34 44 4 Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.00 bis 23.00 Uhr Sa, So, Feiertag 9.00 bis 18.00 Uhr www.magicfit-dornbirn.at

FOTOS: MAGICFIT

SCH

I KLIN

ir ku n g

Das ein zi

Zummen h Abne

t uk

Medizinprod ge

••Mit periodisierten Trainingsprogrammen werden individuelle Trainingsziele schneller erreichbar: Figurtraining, Allgemeine Fitness, Abnehmen, Athletik, Muskelaufbau, Reha Fit. ••Sicheres und effektives Training durch automatische Geräteeinstellungen, vorgegebene Trainingszeiten und intuitive Trainingsbewegungen.

ANZEIGE

M

it eGym wird Training zum einzigartigen Erlebnis!

Kraftgeräte von eGym sind mit hochinnovativer Software ausgestattet, die auf den neuesten sportwissenschaftlichen Erkenntnissen basiert.

Mithilfe von Displays könnt ihr individuelle Trainingsprogramme wählen. Außerdem wird eine vorgegebene Bewegungsamplitude angezeigt, die euch ein einzigartiges, hocheffizientes und sicheres Training ermöglicht.

L E B E N SA RT

Anti-Aging-Innovation WUNDERMITTEL AUS HANF. CBD-Bio-Naturkosmetik gilt als neuer Jungbrunnen: Cannabidiol aus Hanf sorgt für eine leistungsfähige und ergebnisorientierte Kosmetik.

P

(CBD) ist schon lange für seine hautberuhigenden und regenerativen Eigenschaften bekannt. Es hat zellregenerierende, verjüngende Effekte und stärkt außerdem das Immunsystem der Haut.

FOTOS: CBD VITAL

rodukte gegen Hautalterung mit CBD, dem bekannten Phytocannabinoid aus der Hanfpflanze, sind ein erfolgversprechender Trend der Kosmetikwelt. Cannabidiol

Alles bio, bitte. Immer mehr Menschen legen Wert auf Naturkosmetik, die ohne umstrittene Konservierungsoder Duftstoffe auskommt.

Die höchste Stufe der Naturkosmetik ist die Biokosmetik, bei der die Inhaltsstoffe nach strengsten Kriterien ausgewählt werden. Verschiedene Qualitätssiegel geben Aufschluss über die Nachhaltigkeit und Qualität der Kosmetikprodukte. Natürliche, aufeinander abgestimmte Substanzen und Bio-Qualität nehmen einen großen Stellenwert ein, wenn es um die Pflege des größten Organs des Menschen – der Haut – geht.

V

Die natürliche Alternative für schöne Haut.

Glatte und jugendliche Haut, dank CBD, dem neuen Stern am Anti-Aging Himmel. Die natürliche Alternative für schöne Haut von CBD VITAL, der Nummer 1 bei hochwertiger CBD Bio Naturkosmetik aus der Hanfpflanze.

Ihr gutes Leben erwartet Sie unter www.cbd-vital.at.

www.cbd-vital.at

Unter der Marke CBD VITAL entwickelt das junge steirische Unternehmen Vitrasan innovative Gesundheitsund Schönheitsprodukte aus Hanf. Dabei werden altbewährtes und wissenschaftlich modernes Denken vereint. Neu ist die zertifizierte Premium-Bio-Naturkosmetiklinie von CBD VITAL – effektive Wirkkosmetik mit geprüften Inhaltsstoffen, für ergebnisorientierte Anti-Aging-Kosmetik. www.cbd-vital.at

*Gültig bis 30. 04. 2020 · Nicht in Bar ablösbar und nicht kombinierbar mit anderen Aktionen

C B D - PRO D U K T E I N B ES T ER B I O - Q UA LI TÄT

CBD VITAL

– 20 % auf Ihre erste Online-Bestellung mit dem Code:* GUTESLEBEN

L E B E N SA RT

Wir zwei sind eins PARTNERLOOK. Was gibt es Schöneres als die

Zusammenkunft der Familie zu Weihnachten.

Um diesen Zusammenhalt auch optisch zu unterstreichen, kleidet man sich im Partnerlook.

Die schönsten Ideen. Von Brigitte Biedermann It’s a match. Lang­armkleid „Zinnia Breakfast Check“ von WARES by Olli Ella aus Biobaumwolle. Für Mama EUR 134,95, für Tochter EUR 39,–. ­Erhältlich über kyddo Shop.

FOTOS: HERSTELLER

Rustikal. Kleider aus der Salzburg-­ Kollektion von Petite Marie. Kleid für Mama EUR 109,–, für Kids EUR 69,–.

Mutter

&

Tochter

Meine Gang. Die coolen GANG-Partnerlook-­ Sweater von Yes My Love Kids gibt es zusammen im Package um EUR 119,90.

|

66 WEEKEND MAGAZIN

Das ganze Rudel. Holiday-Sweater von Monki für Erwachsene EUR 30,–, Kinder EUR 25,– und den Hund EUR 15,–.

Rabatt. Süße Partnerlook-Outfits von Petite Marie. Mit dem Code xmas10 gibt es für Weekend-Leser auf jede Bestellung bis Weihnachten 10 Prozent Rabatt. www.petite-marie.com

L E B E N SA RT

Eine Hand frei. Für alle, die sich besonders lieb haben zu Weihnachten: Zwei-Personen-Sweater von Tipsy Elves, EUR 69,–. Erhältlich bei Uppers & Downers.

Er

&

Sie

Norweger-Chic. Westen für romantische Kaminabende: Links: Für ihn von Drykorn, EUR 179,99. Rechts: Für sie von Cecilie Copenhagen um EUR 339,99.

Kuschelig. Weihnachtspullover für die Feiertage. Links: Für ihn von McNeal, EUR 39,99.

Rechts: Für sie von Montego, EUR 25,99.

Hund Wie das Herrl. Wenn die zwei in Plüsch Gassi gehen: Jacke aus Teddyfleece von Mango, EUR 69,99.

Hundejacke von H&M, EUR 19,99.

&

Herrl

Wow Wow. So ein süßes Geschenk: Weihnachtspullover mit Mascherl von Tipsy Elves, Für Erwachsene EUR 64,–, für Kinder EUR 39,– und für Hunde EUR 29,–.

|

WEEKEND MAGAZIN 67

Magische Nächte MAKE-UP. Hochsaison für Feste! Ob Diva oder

FOTOS: HERSTELLER

Disco-Queen, wir erfinden uns jede Nacht neu.

Wir zeigen die Looks – und die Holiday-Neuheiten der Beauty-Marken. Von Andrea Schröder

Karamell. Pure Color Envy Liquid Lip Colour in Naked Ambition, EUR 36,–.

Estée Lauder Glitzer. Festlicher Gold Glitter Eyeliner, EUR 16,–.

Perfekte Brauen.

Microbrow Pencil, EUR 28,–.

Schmeichelt.

L’Absolu Rouge im Rosenholzton, EUR 34,–.

Lancome

Ab in die Tasche.

Lip-Palette mit Nuancen von sanft bis stark, EUR 55,–.

Mischen possible.

Glamtopia Blush, EUR 24,95.

Angesagtes Kupfer.

Samtiges Lidschatten-­ Quartett, EUR 21,–.

Nur bei Douglas.

|

Isadora

68 WEEKEND MAGAZIN

Sexy. Funkelt verführerisch: Lippenstift in „Wine divine“, EUR15,90.

Retro-Flair.

Crystal Beauty Dust zum Aufsprühen, EUR 31,95.

Art déco

NUR BEI DOUGLAS

LIMITIERT

BECCA Shimmering Skin Perfector C Pop Highlighter Der ikonische Highlighter „C Pop“ von Becca schlüpft für kurze Zeit in eine glamouröse Verpackung. Der Highlighter betont Ihre Vorzüge im schönsten Glanz und unterstreicht als elegantes Finish die natürliche Ausstrahlung.

EUR 37,95 / 1 Stk.

NARS Matte Lipstick

PARTY SEASON

Farbe: Inapprop Red Der Farbton Inapprop Red passt perfekt zu jedem Partykleid.

Er ist Teil eines neuen Sortiments aus 60 Nuancen, inspiriert von der revolutionären Vision von François Nars. Die Mischung aus Moringaund Passionsfruchtsamenöl verstärkt die Leuchtkraft der Farben und pflegt die Lippen.

EUR 26,00 / 1 Stk.

GLANZ & GLAMOUR. Die Hochsaison der Feierlichkeiten startet genau jetzt. Die passende Gelegenheit, um sich mit den neuen, glamourösen Beauty-Must-haves einzudecken.

LIMITIERT

TOO FACED Gingerbread Extra Spicy

Mmh! Diese Palette überzeugt mit 18 warmen, matten und metallischen Lidschattentönen und duftet oben­drein noch köstlich nach Keksen und Lebkuchen. EUR 47,95 / 1 Stk.

LIMITIERT

JEAN PAUL GAULTIER Scandal XMAS Collector

ANZEIGE

FOTOS: HERSTELLER

Eau de Toilette Ein Duft mit Suchtpotenzial.

Verführerisch frische Aromen von Honig und Gardenie harmonieren perfekt mit sinnlichem Patschuli. Perfekt für die Silvesterparty!

EUR 99,95 / 80 ml

LIMITIERT

JEAN PAUL GAULTIER Le Mâle XMAS Collector Eau de Toilette Das ideale Weih­nachtsgeschenk für ihn – Le Mâle in der limitierten Winteredition. Der beruhigende Duft von Lavendel kom­biniert mit Minze und verführerischer Vanille vereint Frische, Kraft und Sinnlichkeit.

EUR 89,95 / 125 ml

IT COSMETICS Superhero™ Liner Eyeliner Der Superhero™ Liner von IT Cosmetics verleiht Ihren Augen mit nur einem Strich Definition und Tiefe. Egal, ob Sie sich eine dünne oder dicke Linie oder einen verführerischen Cat-Eye-Lidstrich wünschen: Der innovative Filzliner macht das Ziehen der perfekten Linie herrlich unkompliziert.

EUR 24,95 / 1 Stk.

Erhältlich in ausgewählten Douglas Parfümerien und auf douglas.at

|

WEEKEND MAGAZIN 69

Actionreiche Weihnacht ADRENALINGELADEN. Schenke Fahrspaß, Action und Racefeeling.

Straßenvermietung. Steige ein und genieße unvergess­lichen Fahrspaß und Lifestyle zur Sommerzeit – wann und wo du möchtest!

Firmenevents. Beschleunige den Puls deiner Kunden von 0 auf 100! Selbstverständlich

bieten wir unsere europaweit inszenierten Firmenevents mit dem KTM X-BOW als auch mit Supersportwagen, Formel-, Rallye-, Kart-, Elektro- und Geländefahrzeugen an.

Professionelle Betreuung.

Durch das Programm der ein-

zelnen Fahrerlebnisse führen dich professionelle Instruktoren wie Mag. Dominik Olbert (GT4-European-Series-Fahrer) oder Kris Rosenberger (ehemaliger Rallyestaatsmeister).

Worauf noch warten – jetzt adrenalingeladene Fahrerlebnisse ab EUR 99,– verschenken!

V

INFO Jetzt bequem Geschenkgutscheinbox online bestellen: www.razoon.at office@razoon.at +43 664 19 747 19

Rennstreckentraining.

Werde am Red Bull Ring, Salzburgring und vielen weiteren Rennstrecken selbst zum Rennfahrer. Fühle dich wie ein Fromel-1-Held. Du wirst dieses Erlebnis dein Leben lang nicht vergessen!

Firmenteams möglich!

Jetzt das perfekte Weihnachtsgeschenk sichern!

FOTO: BEIGESTELLT

E

gal ob du eine gemütliche Ausfahrt auf öffentlichen Straßen, atemberaubende Runden auf einer Rennstrecke oder die Teilnahme an Österreichs größtem Amateurrennen genießt – wir, das Team von razoon - more than racing, bringen deinen Herzschlag binnen weniger Zehntelsekunden auf maximale Drehzahl!

Perfektes Geschenk WINTERDRIFTS. Fahrspaß, Action und Race-Feeling: Genieße atemberaubende Drifts über Österreichs schönste Eisstrecken – mit bis zu 120 km/h.

|

70 WEEKEND MAGAZIN

Unter der Regie von „razoon – more than racing“ begeben sich auch in diesem Jahr rund 1.200 Starterinnen und Starter auf rutschiges Geläuf und suchen den schnellsten bzw.

die schnellste X-BOW-Racer(in) auf Schnee und Eis.

Atemberaubend. Organisa-

tor und Chefinstruktor Dominik Olbert (mehrfacher X-BOW Rookies Challenge-­ Sieger und GT4 European Series-Fahrer) bestätigt: „Ich kann den Weekend X-BOW Winter-Cup jedem empfehlen, der sich fürs Autofahren begeistert. Atemberaubende Drifts und jede Menge Fahrspaß sind garantiert!“ Insgesamt gibt es im Jänner sechs Qualifikationsrennen mit jeweils bis zu 180 Startern. Die acht Schnellsten pro Renntag

treten am 8. Februar 2020 kostenlos beim „Super-Finale“ im Thomatal gegeneinander an.

Packages. Für Frühbucher geht es mit dem „Rookies Package“ bereits ab EUR 99,– auf die Rennstrecke.

V

INFO Infos & Online-Buchung: www.winter-cup.at info@winter-cup.at Tel. +43 664 19 747 19 Firmenteams möglich!

Jetzt das perfekte Weihnachtsgeschenk sichern!

FOTO: BEIGESTELLT

Ö

sterreichs größtes Amateurrennen bringt deinen Herzschlag im kommenden Winter in wenigen Zehntelsekunden auf maximale Drehzahl.

Immo GUIDE

EXPERTEN

TIPP

Behördengarantie

Mag. Andrea Schwaninger VEV Rechtsberaterin

Kompakte Kleinwohnanlage. Zehn Wohneinhei-

ten zwischen 60 und 90 m2 in Bludesch, Wohnprojekt Oberfeldweg. Gänzlich nach Süden orientiert mit überdachten Terrassen und großzügigen Balkonen. Wilhelm+Mayer Bau GmbH, Götzis, T. 05523 / 62081-0, www.wilhelm-mayer.at

ANZEIGEN

ZU VERKAUFEN Nenzing: Herrschaftliches Anwesen mit riesigem Grundstück, 2 Einliegerwohnungen und zusätzlicher Bauparzelle. Preisanfragen und Info unter: Tel.: 0676 916 22 22.

Feldkirch, Neustadt 29 T. 0676 / 916 22 22 www.montfortimmobilien.at

Projektentwicklung Planung und Realisierung neuer Büro- und Produktionsflächen zur Vermietung – das ist unsere Kompetenz.

Für weitere Infos stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

M-Immobilien T. 05572 / 40222-0 office@m-i.cc www.m-i.cc

Bludenz Schöne Praxis / Bürofläche / Wohnung im Zentrum, ca. 48 m² Wohnfläche, BJ 1998, BK 137,-, HWB 72, EUR 147.000,-.

Hypo Immobilien & Leasing T. 050 / 414-4400 www.hypo-il.at

Die Entscheidung liegt beim Vermieter, in welcher Form er die Kaution vom Mieter akzeptiert. Empfänger von Mindestsicherung haben neben dem Sparbuch, Barem und der Bankgarantie die Behördengarantie als weitere Alternative. Hier ist es notwendig, detaillierte Protokolle über das Bestandobjekt, sowohl bei der Übergabe als auch bei Rückstellung, anzufertigen und fristgerecht an die zuständige Behörde zu übermitteln. Die Protokolle sind Voraussetzung für die Leistungspflicht der Behörde bei Mietzinsrückständen oder sonstiger, vom Mieter verschuldeter Schäden am Mietobjekt. Von der Behörde wird meist die Kautionshöhe von drei Monatsmieten einschließlich Betriebskosten garantiert.

Die Garantie muss auf den Namen und Adresse des Vermieters lauten sowie die Adresse des Mietgegenstands angeführt sein. Es trifft den Vermieter eine strenge Meldepflicht hinsichtlich Mietzinsrückstand und Beendigung des Mietverhältnisses gegenüber der Behörde.

VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

|

WEEKEND MAGAZIN 71

L E B E N SA RT

Wohnen in Eis

COOLE BAUTEN. Heiraten in einer Eiskapelle, Übernachten in Iglusuiten, saunieren in Eisgrotten – jeden Winter entstehen weltweit originelle Eishotels. Von M. Fritz

Welt aus Eis. Eines der be-

rühmtesten Eishotels ist das SnowVillage im finnischen Lappland, nahe der Stadt ­Kittilä. Seit 2011 werden dort

|

72 WEEKEND MAGAZIN

jedes Jahr im Herbst rund 20 Millionen Kilo Schnee und 350 Tonnen kristallklares Eis zu einem Hotel gezimmert, das mit 24 Suiten, Restaurants und Skulpturen aus Eis und

Schnee seine Gäste bezaubert.

Das Besondere: Die eisige Architektur steht jedes Jahr unter einem anderen Motto.

Letzte Saison stand das SnowVillage ganz im Zeichen von

Game of Thrones, dieses Jahr lautet das Thema „Arctic Illusions“. Eine Nacht für zwei Personen kostet übrigens rund 250 Euro.

Ur-Eishotel. Die Mutter aller eiskalten Nächtigungsmöglichkeiten ist das Eishotel im schwedischen Jukkasjärvi. Mit einer Eisskulpturen-Ausstellung sollte 1989 der Tourismus angekurbelt werden, 1990 fand eine weitere Ausstellung in einem extra dafür errichteten Iglu statt. Spontan nächtigten einige Gäste in dieser Eishalle, in warme Schlafsäcke gepackt. Die Idee zu einem Eishotel war somit geboren und 1991 wurden erstmals Schlafräume, Empfangshalle und eine Bar aus Schnee und Eis geformt. Im heutigen Eis-

FOTOS: ASAF KLIGER/ICEHOTEL/WWW.ICEHOTEL.COM, PAULINA HOLMGREN/ICEHOTEL/ WWW.ICEHOTEL.COM, AKU HÄYRYNEN/LEHTIKUVA/PICTUREDESK.COM

S

obald genug Schnee lag, haben wir un­ sere Eimerchen geschnappt und mit festgeklopftem Schnee Wände aufgezogen und Sitzbänke planiert – wer erinnert sich noch an das Iglu-Bauen in Kinderzeiten? Einfache Iglus aber waren gestern. Sobald es kalt wird, werden heute nämlich rund um den Erdball ganze Dörfer und Paläste aus Schnee und Eis errichtet, mit Kuppeln und Spitzbögen, labyrinth­ artigen Gängen und kunstvoll gestalteten Suiten, Restaurants und Kapellen.

Das Eishotel in Jukkasjärvi wurde erstmals 1991 geschaffen – die Eingangshalle mit Spitzgewölbe ist bis zu fünf Meter hoch (Bild oben), auch die Bar besteht aus purem Eis.

L E B E N SA RT

Das SnowVillage im finnischen Lappland steht jedes Jahr unter einem anderen Motto – letztes Jahr drehte sich alles um Game of Thrones.

hotel Jukkasjärvi können in den rund 60 Schlafzimmern bis zu 140 Gäste pro Nacht für rund 300 Euro residieren – jede Saison werden bis zu 14.000 Übernachtungen gebucht, zusätzlich besuchen 45.000 Tagesgäste die Anlage.

Bauweise. Das Eishotel in Jukkasjärvi umfasst Suiten, Restaurants, eine Kirche, ein Kino und neuerdings auch ein Eistheater. Spektakulär ist vor allem die Eingangshalle samt Bar, die über ein fünf Meter hohes Spitzbogengewölbe verfügt. Doch wie kann man solch gigantische Eisbauten überhaupt errichten? Am Anfang stehen Stahlschalungen, in die mittels Radlader und Schneekanonen Schnee „gegossen“ wird. Nachdem der Schnee quasi tiefgefroren und steinhart geworden ist, werden die Schalungen entfernt.

Für Raumabgrenzungen werden massive Schneeblöcke

aufgemauert, klare Eisquader bilden die Fenster. Diese Eisquader, die auch für Skulpturen und die Inneneinrichtung verwendet werden, werden aus dem Tornefluss gewonnen – insgesamt werden jährlich rund 4.000 Tonnen Eis benötigt. Übrigens, auch die Betten sind aus puren Eisblöcken, allerdings isoliert durch Holz, eine Matratze und Rentierfelle.

Weltweit im Trend. Dass

Übernachten in Eishotels und Igludörfern im Trend liegt, beweisen nicht zuletzt die zahlreichen Standorte rund um den Globus. Das Eishotel

am Gletschersee Balea Lac in den Karpaten, das 16 Personen Platz bietet, ist Rumäniens berühmtestes Hotel. In Quebec in Kanada ist das Hotel de Glace seit über 15 Jahren die Attraktion im Village Vacances Valcartier, dem größten Winter-Freizeitpark der Welt. Und in Alaska beeindruckt das Aurora Arctic Museum seit 2001 u. a. mit der einer gotischen Kathedrale nachempfundenen Eishalle, in der auch prachtvoll geheiratet werden kann. Das Aurora Arctic Museum hat übrigens dank einer innovativen Kühltechnologie, die mit geothermaler Wärme ar-

Gewinnspiel

FOTO: SHOWFACTORY

GEWINNEN SIE EINE LOGE FÜR 4 PERSONEN FÜR DIE DINNERSHOW „ONE NIGHT WITH MOZART“ AM SA. 28. 12. IM WERT VON EUR 458,–.

Ab 29. 11.–31.12. präsentieren die „Gatsby“-Macher 17 Mal diese neue Show im historischen Spiegelzelt beim Bregenzer Strandbad. Erleben Sie artistische Hochleistung, Anmut, Spannung & Schönheit und lassen Sie sich von Comedy Acts unterhalten. Mitspielen: www.weekend.at und eine Loge gewinnen!

Preis im We rt v EUR 4 on 58,– Einsendeschluss: Mi., 18.12.2019 – 18 Uhr

|

WEEKEND MAGAZIN 73

L E B E N SA RT

beitet, das ganze Jahr über geöffnet – aus kurioserweise brandschutztechnischen Gründen darf es aber offiziell

nicht als Hotel um Gäste werben, inoffiziell aber kann dort sehr wohl auch stilvoll genächtigt werden.

Heimischer Eiszauber. Aus

eigenem Ansporn, frühmorgens der Erste auf dem Berg zu sein, hat der Schweizer Adrian Günter 1996 sein erstes Iglu in eisigen Höhen gebaut.

In den folgenden Jahren ist daraus die erfolgreiche Iglukette „Iglu-­Dorf“ entstanden, die heute an vier Standorten in der Schweiz, auf der Zugspitze in Deutschland und im Kühtai in Tirol Igludörfer betreibt. Jedes Jahr entstehen unter verschiedenen Themen originell gezimmerte Iglus: das Iglu-Dorf in Davos z. B. stellt sich heuer unter das Motto „Bella Italia“, auf 2.600

Metern Höhe und mit Blick auf den Gletscher kann man auf der Zugspitze in Fabelwelten eintauchen und im Tiroler Kühtai blühen Almwiesen aus Schnee und Eis auf. Apropos Tirol: Oberhalb von Brixen im Thale im Tiroler Skigebiet SkiWelt lädt das Alpeniglu-Dorf ebenfalls zu Nächtigungen im Iglu, genussvollen Dinner im Schneerestaurant oder zur Führung durch die jährlich wechselnde Eisausstellung – Letztere lockt heuer unter dem Titel „SkiWelt“ mit vielen Skulpturen, die den Zauber der Region in Eis und Schnee eingefangen haben.

V

„Iglu-Dorf“ betreibt in der Schweiz, in Deutschland und Österreich insgesamt sechs Igludörfer, die u. a. mit Whirlpools locken.

|

74 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: ICEHOTEL.COM/ACTION PRESS/PICTUREDESK.COM, ICEHOTEL/WWW.ICEHOTEL.COM, IGLU-DORF

Rund 4.000 Tonnen Eis werden für Fenster und die Inneneinrichtung im Eishotel Jukkasjärvi verwendet – faszinierend, was alles möglich ist, von Luxussuiten bis zur Londoner U-Bahn.

Mehr als nur Steckdosen!

ELEKTROINSTALLATIONEN. Edgar Mayerhofer und sein Team Wohnbau beim Dorfelektriker betrachten ihre Projekte wie ihr eigenes Heim.

D

as Bewusstsein dafür, was Elektroinstallationen alles leisten, spürt man schon im ersten Gespräch mit Edgar Mayerhofer.

rand hinaus blicken und alle Details durchdacht sind – gerade so, als ob es ihr eigenes Heim ist.

V

KONTAKT

ANZEIGE

FOTOS:DORFELEKTRIKER

Portfolio wächst. Elek-

troinstallationen sind viel mehr als nur Steckdosen und Lichtschalter. „Unser Gewerk erweitert sich ständig – Heimnetzwerke, Beleuchtung und intelligente Steuerungen sind heute im Wohnbau wichtige Themen“, informiert der Teamleiter. Nachträgliche Änderungen sind oft mit hohen Kosten verbunden.

Teamleiter für Wohnbau, Edgar Mayerhofer (2. v.l.) mit seinen leitenden Monteuren Tobias Juen und Roderich Sandri und dem Elektroplaner Elias Sinnstein.

Budget einplanen. Beim Hausbau berücksichtigt man oft nur die Standardinstallationen. Auch individuelle Leistungen wie Multimedia sollten im Budget bedacht werden.

Teamspirit und Erfahrung.

Edgar Mayerhofer verfügt über 20 Jahre Erfahrung und führt sein Team mit viel Elan und Teamspirit. Man merkt, dass hier alle über den Teller-

HAT NICHT VIEL AUF

DEN R I PPEN

aber einiges auf dem Kasten.

Edgar Mayerhofer Teamleiter

ww w.d or f e l ekt r i ke r . a t

Edgar Mayerhofer, Teamleiter +43 5523 645 65 225 edgar.mayerhofer@ dorfelektriker.at Dorfelektriker Mittelberger GmbH Lastenstraße 37 6840 Götzis www.dorfelektriker.at

Feldkirch

Tosters am Platz Ein Platz zum Verweilen und Durchatmen. Familien mit Kindern werden die Nähe der Volksschule schätzen, Sportliche und Aktive die Wanderwege vor der Haustüre. Ebenso wie den Lebensmittelnahversorger im Haus und die direkte Anbindung an das bestens ausgebaute Verkehrsnetz.

Das zweiteilige Gebäude bildet mit Kirche, Volksschule, Feuerwehrhaus und Post eine neue Dorfmitte. 64 Wohnungen, vier Geschäfte, ein Lebensmittelnahversorger und perfekte Infrastruktur in Naturnähe. Hilti & Jehle GmbH, Feldkirch, T. 05522 / 3454 7280, wohnbau.hilti-jehle.at

Top-Immobilien im Ländle

Haus A/12 Wohnungen, ruhige, dennoch zentrale Lage, Barrierefreiheit durch Lift u. Tiefgarage, hochwertige Ausstattung.

Feldkirch, T. 05522 / 3454-7280 www.hiltijehle-wohnbau.at

Hohenems Wohn- und Geschäftshaus

Erstklassig ausgestattete 3-Zimmer-Wohnungen und attraktive Geschäftsflächen in Top-Lage.

Lustenau T. 05577 / 86469 www.haberlbau.at

Lochau Tannenstrasse

Feldkirch-Gisingen Bungalow

In sonniger Seenähe errichten wir derzeit in Lochau eine Kleinwohnanlage mit 2,- 3und 4-Zimmerwohnungen.

Ca. 105 m² Wohnfläche und ca. 480 m² Grundfläche, Wintergarten und Carport, Bj. 1960, Sanierung 2000.

Bludenz, T. 05552 / 62753 www.primusimmobilien.at

Feldkirch, T. 0664 / 1774506 www.diezwei.immo

Bludesch Wohnprojekt Oberfeldweg

Dornbirn Schönes Wohnhaus zu mieten

Feldkirch Stadthotel Bären

Frastanz NEU: Hauptmann-Frick-Straße

Kompakte Kleinwohnanlage in sonniger Lage. Zehn Wohneinheiten zwischen 60 und 90 m2.

5 Zimmer, Blick auf Schweiz und Bodensee, Wfl. 196,18 m2, Gst. 1.014 m2, HWB 79/C, Objekt Nr. 2552/3615, ab sofort.

Traditionelles Stadthotel in absolut zentraler Top-Lage, mit Erweiterungsmöglichkeiten, große Tiefgarage.

Mitten im Zentrum, moderne Architektur, massive Bauweise mit gebranntem Ziegel. Sowohl für Eigennutzer als auch Investoren.

Lauterach, T. +43 664 / 884437058 www.remax-immowest.at

Feldkirch, T. 05522 / 77420 www.exacting.at

Lauterach, T. 05574 / 74302 www.hefel.at

Götzis, T. 05523 / 62081-0 www.wilhelm-mayer.at

Viktorsberg Oculus Milvi

Hohenems Wohnprojekt „MILIAN“

Feldkirch-Gisingen Schleipfweg 32+34

Bregenz – Vorkloster Wohnen in der Seestadt

Auf einem sonnigen Grundstück inmitten der Natur entsteht eine exklusive Kleinwohnanlage mit nur sechs Wohneinheiten.

Attraktive Lage, qualitätsvolle Ausstattung, 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen, großzügige Terrassen und Gartenflächen.

Neubauprojekt mit Baustart im Sommer 2020. Hier entstehen 15 südlich ausgerichtete 2-, 3-, 4- und 5-Zimmerwohnungen.

2-, 3- u. 4-Zimmer-Wohnungen zu einem hervorragenden PreisLeistungsverhältnis, zentrumsnah und verkehrsruhig.

Röthis, T. 05522 / 22808 www.inside96.at

|

76 WEEKEND MAGAZIN

Dornbirn, T. 050 882 3932 www.volksbank-immo.at

Feldkirch, T. 05522 / 39303 www.wohnwertimmobilien.at

Lustenau, T. 05577 / 82574 www.keckeis.at

ANZEIGEN

Feldkirch-Altenstadt Lehenhofstraße

Wer eine Immobilie kaufen möchte oder ein fundiertes Wertgutachten benötigt, ist bei „die zwei Immobilientreuhand“ mit persönlicher Beratung von Anfang an in besten Händen.

die zwei

IMMOBILIEN. Der Kauf oder Verkauf einer Immobilie muss nicht mit schlaflosen Nächten verbunden sein.

W

er sich rechtzeitig an einen Immobilienprofi wendet, ist mit Sicherheit auf der Gewinnerseite. Das junge, dynamische Familienunternehmen „die zwei immobilientreuhand“ aus Feldkirch ist in Vorarlberg eine der ersten Adressen, wenn es um professionelle Immobiliengeschäfte mit Handschlagqualität geht.

Miriam König und Bernhard Böckle sind ein unschlagbares Vater-Tochter-Duo, deren Know-how sich wunderbar ergänzt.

ANZEIGE

FOTOS: ARTHUR DORFER

In guten Händen. Als re-

nommierte Vorarlberger Immobilien-Agentur stehen für sie Werte wie Verbindlichkeit und Verantwortung dem Kunden gegenüber an oberster Stelle. Durch die langjährige Branchenerfahrung fühlen sich ihre Kunden immer in den besten Händen. „Durch unsere Unabhängigkeit sind wir ausschließlich unseren Kunden, deren Zufriedenheit und unserem gemeinsamen Vermittlungserfolg verpflichtet. Unser Schlüssel zu glücklichen Kunden ist eine intensive Beratung, für die wir uns jede Menge Zeit nehmen“, so Miriam König. „die zwei immo-

bilientreuhand“ punkten zudem mit sicherem Verhandlungsgeschick, einem guten Netzwerk, hervorragender Erreichbarkeit und einer hochprofessionellen Immobilien-Bewertung.

HERZLICHE EINLADUNG ZU UNSERER HAUSMESSE

NEUES JAHR NEUES BAD Fr. 10. und Sa. 11. Januar jeweils von 9 bis 17 Uhr

Regionalität verpflichtet. „Wir gehen mit der Zeit und sind stolz auf unsere Regionalität. Als Mensch und als Immobilienmakler über Vorarlbergs Grenzen hinaus.

Von hier kommen wir, hier kennen wir uns aus. Dieser Bezug zur Region hilft uns dabei, Ihnen maximalen Erfolg zu garantieren“, sagt Bernhard Böckle.

Umfassende Leistungen.

Egal ob Sie ein Haus, ein Grundstück oder eine Wohnung verkaufen wollen: „die zwei“ begleiten Sie mit hundertprozentigem Einsatz und legen dabei Wert auf Transparenz, Vertrauen und Diskretion.

IEREN INFORM ÜBER SIE SICH GEN OVIERUN BADREN LB INNERHA ER ZEIT. KÜRZEST

V

KONTAKT die zwei bbp gmbh Bahnhofstraße 12 6800 Feldkirch T. +43 664 177 45 06 office@diezwei.immo www.diezwei.immo

Besuchen Sie unsere Hausmesse an folgenden viterma-Standorten: Ingo Billen: Landstraße 16, 6971 Hard Darko Grujcic: Pontenstraße 3, 6890 Lustenau ortech Installationen GmbH: Austraße 59j (R. Areal), 6700 Bludenz Gebr. Tagwercher GmbH: Schwarzwidaweg 4, 6800 Feldkirch

Tel. 0676 977 22 03 | info@viterma.com www.viterma.com

MOTOR

Ein Touch von Zukunft

VW GOLF VIII

BESTSELLER? Der Golf VIII ist außen konservativ und innen futuristisch. Er muss liefern!

Weekend-Motorredakteur Lukas Steinberger-Weiß bei den Testfahrten in der Nähe von Porto in Portugal.

Ob er das schafft, klären wir bei ersten Testfahrten.

V Von Lukas Steinberger-Weiß

I

m Jahr 1974 wird der Mythos geboren. Der Golf I muss als Nachfolger des Käfer ein schweres Erbe antreten. Erledigt dies aber mit Bravour.

Vor allem in Österreich: Hierzulande ist er seit 1978 jedes Jahr das meistverkaufte Auto der Republik. Und jetzt? 2019 sind bisher auf einmal die Konzernbrüder Octavia und Polo vorne. Der „Achter“ muss den verlorenen Boden gut machen.

Viel Touch, wenig Knopf!

Die Revolution findet diesmal innen statt. Analoges Cockpit gibt es keines mehr. Alles ist digital und großteils mit Toucheingabe zu bedienen. Die Verarbeitung ist sauber.

VW GOLF VIII Cockpit

FOTOS: HERSTELLER, WEEKEND MAGAZIN/STEINBERGER-WEISS, BEATRIX KECKEIS-HILLER

Evolution. Das Außendesign

ist wenig verändert. Man erkennt den „Achter“ sofort als Golf. Die vorderen Scheinwerfer sind flacher, aber Länge und Radstand sind gleich.

In positiver Weise gilt das auch für die Fahrleistungen.

Man steigt ein und fährt einfach – Golf eben. Motorisch stehen am Anfang ein TSI (90 PS), ein e-TSI Mildhybrid (150 PS) und ein TDI (150 PS) zur Verfügung. Entweder manu­ell oder mit DSG-Automatik.

Revolution. Im Innenraum

VW GOLF I Der Golf I (Bild oben) kam 1974 auf den Markt und es gab ihn auch in Kleinserie als E-Auto (Bild unten) mit 16 PS. Der „Achter“ bekommt keine e-Version mehr – diesen Part übernimmt der ID.3.

Fazit. Der neue Golf 8 wird VW GOLF I Elektro

ist kein Stein auf dem anderen geblieben.

Auf zwei riesigen Bildschirmen toucht man sich durch den Golf. Knöpfe gibt es nur noch in

Eines der verfügbaren Testmodelle war mit dem neuen e-TSI-Motor ausgestattet. Der 150 PS starke Mildhybrid ist durchzugsstark und verbraucht dank E-Power weniger als die normalen TSI-Pendants.

VW GOLF VIII e-TSI

homöopathischen Dosen – alles andere ist Touch (u. a.

Lautstärke, Klimaanlage, Licht). Ob das gefällt, wird sich zeigen, denn es ändert das Benutzerverhalten radikal. Auch die Menüführung des neuen vernetzten Infotainmentsystems bedarf einer ausführlichen Beschäftigung. Sitzkomfort und Platzverhältnisse sind wieder mehr als ordentlich. sicher ein Erfolgsmodell.

Fahrleistungen und Motorisierungen passen. Ob es gegen den ebenso neuen Octavia reicht, wird das Jahr 2020 zeigen. Der neue Golf ist ab sofort bestellbar – die Auslieferungen beginnen 2020.

V

Der Golf war schon immer ein Vorreiter. 1990 kam der Golf II Country auf den Markt und wurde belächelt.

Heute gilt er als Urahne moderner SUVs.

VW GOLF Country

Sieht nicht nur scharf aus – er ist es auch!

306 PS lauern im Mini-­ SUV darauf, losgelassen zu werden.

Giftiges Grünzeug MINI-MAXI-SUV. Das grüne Ding da oben ist ein Mini mit einem Maxi-Motor. 306 PS

­ erden zum Glück auf vier Räder verteilt und ermöglichen eine ordentliche Portion Fahrw spaß. Sogar beim Parken am Grünstreifen wirkt der Countryman schnell! Von Werner Christl

D

ezent sind bei diesem Countryman maximal die Türgriffe – der Rest wirkt optisch eher verhaltensauffällig. Rote „Rennstreifen“ treffen auf John Cooper Works-Schriftzüge, Doppel­ endrohre, eine zum Motordo-

me ausgebeulte Motorhaube und rote Bremssättel. Zum Drüberstreuen ist die Stummelantenne am Heck mit einem rot blinkenden LEDLicht versehen. Diese Airbus-artige Leuchte hilft, den John Cooper Works Countryman in der Dunkelheit wie-

derzufinden. Tagsüber ist das ob seiner quietschgrünen Farbe ohnehin kein Problem. Hält aber die Kriegsbemalung auch fahrtechnisch, was sie vorgibt?

Go! Gokart! Die Karosserie ist steif, das Fahrwerk im Sportmodus ziemlich straff, und die

306 PS als Draufgabe machen aus dem Countryman schon ein scharfes Gefährt. Keine Frage, der „Works“ nimmt jede Kurve mit links. Trotz des erhöhten Schwerpunkts kommt das Mini-typische Gokartfeeling auf. Er fährt sich zwar anders als ein „nor-

MINI JOHN COOPER WORKS COUNTRYMAN Startpreis: EUR 49.350,– Leistung: 306 PS Testverbrauch: 8,5 Liter (7,3 laut Werk) Motor: Vierzylinder-TwinTurbo 2.0 Kofferraum: 450 bis 1.390 Liter 0 – 100 km/h: 5,1 Sekunden

|

80 WEEKEND MAGAZIN

M OTO R

Werner Christl Ressortleiter Motor

KOMMENTAR

Fast erfroren …

FOTOS: WERNER CHRISTL/WEEKEND

maler“ Mini, aber eben doch extrem sportlich und ohne Aufschaukeln. Der Hunderter ist schon nach 5 Sekunden erreicht! Und dann hätten wir noch den Allradantrieb ALL4, der die Kraft je nach Anforderung brav verteilt. Geschaltet wird automatisch mit einem neuen 8-Gang-Steptronic-­ Sportgetriebe einschließlich mechanischer Differenzialsperre. Das Fahrstabilitätssystem DSC greift derart perfekt im Grenzbereich ein, dass man dies als Fahrer kaum mitbekommt. Das erklärt auch den kaum zu überbietenden Fahrspaß. Etwas durstig ist das Mini-SUV. Laut Werk sind es 7 Liter. Im Test lagen wir bei 8,5. Starker Motor, Allrad, Karosserieform senken den Verbrauch nicht unbedingt.

Innenraum. Im Cockpit ist alles rund bis kreisförmig. Der typische Mini-Look mit den Kippschaltern im Bereich der Mittelkonsole und dem eben runden 6,5-Zoll-Farbdisplay ist im ganzen Auto zu finden.

Etwas Kritik müssen wir in Sachen Navi anbringen. Irgendwie ist der Farbmix ziemlich unübersichtlich. Dafür gibt es im Innenraum echt viel Platz.

Auf 4,2 Metern Länge ist kaum mehr unterzubringen.

Und: Die Sicht nach hinten ist sehr gut. In der heutigen Zeit mit den vielen Coupéformen eine Wohltat. Der getestete Countryman in Vollausstattung kostet 65.000 Euro. Wer vernünftiger sein will und trotzdem Allrad braucht, bekommt den Cooper ALL4 mit 136 PS zum halben Preis!

V

Mini begrünt den Countryman. Im Hintergrund ein Grünstreifen – vorne rote Streifen.

Ordentlicher Kofferraum, ­ordentlich viel Platz im Inneren und ordentliche Verarbeitung.

Heuer gibt es keine Weihnachtsgeschenke, denn ein brandneues Testauto wollte nicht mit zum Einkaufen fahren. Die Batterie war gestorben (Ja, ich bin der, der das Licht brennen hat lassen!) und ohne Strom funktioniert die Schlüsselfernbedienung nicht.

Schlüsselloch bzw. normalen Schlüssel gibt es nicht mehr! Rettung durch Bedienungsanleitung? Nein, die liegt im Handschuhfach. Also am Handy im Internet mit gefrorenen Fingern nach der passenden gesucht. Ohne Lesebrille eine Challenge, denn die liegt – im Auto. Und wissen Sie was?

Die Anleitung hatte 602 Seiten! Davon beschäftigen sich 28 mit dem Öffnen des Autos! Dass sich in den meisten Autoschlüsseln ein echter Notschlüssel im Gehäuse befindet, war mir zwar bekannt, aber wie geht das Gehäuse auf? Vier Frostbeulen und sechs Aggressionslevel später finde ich die Anwort. Der „Fingernagelzerstör-Ge­ heimtipp“ öffnet das Gehäuse. Aber wo versteckt sich das Türschloss? Also wieder 600 Seiten durchblättern, dann mit einer Hand die Türklinke aushebeln, mit der zweiten den Schlüssel im Finstern reinfummeln, mit der dritten „Handyhand“ leuchten und mit der vierten aufsperren. Den Schlüssel kann man dann wegwerfen, denn zum Starten gibt es nur einen Startknopf. Also Motorhaube öffnen, laden und warten bzw. erfrieren. Elektronische Helferlein sind anscheinend nicht immer ein Hit! Früher sperrte man einfach auf, Schlüssel ins Zündschloss und hat dann das Auto anlaufen lassen. Die Geschenke? Die habe ich dann mit dem Fahrrad geholt – war auch nicht kälter!

|

WEEKEND MAGAZIN 81

SOCIETY

Meghan Markle (38) & Prinz Harry (35) Das sorgt bei den Royals für Zündstoff im fragilen Familienfrieden! Entgegen der Tradition wird das Paar die Feiertage mit Sohn Archie nicht bei der Queen auf Schloss Sandringham, sondern bei Meghans Mutter in L. A. verbringen.

WEIHNACHTEN BEI DEN PROMIS Mariah Carey Sängerin Die „All I Want For Christmas Is You“-Sängerin ist die Weihnachtsqueen schlechthin. Da wird schon mal mit echten Rentieren und Santa Claus zelebriert. Das Wichtigste: Kuscheleinheiten mit den Kleinen.

(FAMILIEN)FEIERTAGE. Stars sind eben auch nur Menschen – vor allem zu Weihnachten! Am WunschCéline Dion (51) Sängerin „Bittersüß“ hatte Dion die ersten Weihnachten ohne ihren Mann (73 †) 2016 genannt. An der liebgewonnenen Familientradition hält sie fest: Skifahren mit ihren Söhnen in Montanas Bergen. „Hier fühle ich mich ihm besonders nahe“, so die Sängerin.

zettel für die Feiertage ganz weit oben: Gutes Essen, Besinnlichkeit – und vor allem viel Zeit mit den Liebsten …

V Von Stefanie Hermann

Gisele Bündchen (39) & Tom Brady (42) Model, Footballspieler Das Celebrity-Traumpaar lässt sich keine Gelegenheit entgehen, um auf Instagram herumzuturteln – natürlich auch zu Weihnachten.

Gefeiert wird im engen Kreis mit den beiden Sprösslingen Vivian (6) und Benjamin (9).

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

VIDEO

John Legend (40) & Crissy Teigen (34)

Cristiano Ronaldo (34) Fußballer

Kürzlich erst zum „Sexiest Man Alive“ gekürt, macht John Legend auch als Weihnachtselfe eine gute Figur!

Familientradition: Insta-Shots im Partnerlook!

Zu Weihnachten teilt CR7 gerne seine Freude: Vergangenes Jahr hat er ein Kinderkrankenhaus in Italien besucht.

Danach ging es heim zu Freundin Georgina (25) und den vier Kids.

Will Smith (51) Schauspieler

Bella Hadid (23) Model Der Model-Clan Hadid feiert zwar nicht das Weihnachtsfest, hat zu den Feiertagen aber Familienzeit ganz oben auf der Wunschliste stehen!

Wie viele Promis zieht es die Hadids im Winter in den Nobel-Skiort Aspen, Colorado.

Emily Ratajkowski (28) Model „Oh Palmenbaum!“ Model und Gone Girl-Sidekick Ratajkowski hat in der Vergangenheit schon öfter die Flucht angetreten – und sich so weit wie möglich vom Weihnachts­ trubel entfernt.

Alec Baldwin (61) Schauspieler Vier Kinder und ein perfekter Schnappschuss? Gar nicht so einfach! Ehefrau Hilaria (35) hat für die diesjährigen Weihnachten deswegen einen bescheidenen Wunsch: ein Bild, bei dem alle in die Kamera lächeln! Sag cheese!

FOTOS: I-IMAGES / POLARIS / VIENNAREPORT, DYLAN TRAVIS/ ABACAPRESS.COM / VIENNAREPORT, ABACAPRESS.COM / VIENNAREPORT, VIENNAREPORT (3), ANTHONY BEHAR / SIPA USA / VIENNAREPORT, ADORAMASSEY / WIKICOMMONS, BELLA HADID / @BELLAHADID / INSTAGRAM, CÉLINE DION / @CELINEDION / INSTAGRAM, TOM BRADY / @TOMBRADY / INSTAGRAM, EMILY RATAJKOWKI / @EMRATA / INSTAGRAM, CRISTIANO RONALDO / @CRISTIANO / INSTAGRAM, WILL SMITH / @WILLSMITH / INSTAGRAM, HILARIA BALDWIN / @ HILARIABALDWIN / INSTAGRAM, MARIAH CAREY / @MARIAHCAREY / INSTAGRAM, HINTERGRUND + WEIHNACHTSDEKO: COLOURBOX.DE

Wollschals werden die Smiths in L. A. eher nicht brauchen – aber was tut man nicht alles fürs perfekte Foto! Dafür wurde sogar das Eigenheim zum Weihnachtswunderland verwandelt.

Die neue Quizshow Q1 EIN HINWEIS IST FALSCH Mo bis Fr 18:20

echt. groÃ&#x;artig.

SOC I E TY

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Vorstands-Dir. Martin Jäger (Sparkasse Bregenz), Winfried Nussbaummüller (Leiter Kultur Abt. Land Vlbg), LSth. Barbara Schöbi-Fink, Gewinner des Kulturpreises 2019 Drago Persic, General-Dir. Bettina Glatz-Kremsner (Casinos Austria), Dir. Bernhard Moosbrugger (Casino Bregenz) und Dir. Markus Klement (ORF Vorarlberg) (v. li.).

Claudia Voit (Galerie Hollenstein Lustenau) und Daniel Böhler.

FALSTAFF IM CASINO BREGENZ

Künstlerin Tabea Briggs & Nominierter Linus Barta.

ANZEIGE

FOTOS: LISA MATHIS

Vorarlberger Kulturpreis 2019 Der Kulturpreis Vorarlberg ist eine Initiative von Casino Bregenz zusammen mit der Sparkasse Bregenz und mit Unterstützung des Landes Vorarlberg sowie des ORF Vorarlberg. Er wurde zum fünften Mal ausgeschrieben und war heuer der Sparte Malerei gewidmet. Mit dem EUR 10.000,- dotierten Hauptpreis wurde Drago Persic ausgezeichnet. Anerkennungspreise mit je EUR 2.500,- gab für Melanie Ebenhoch und Sebastian Koch. TOP: Die Sparte Literatur ist das Thema für den Kulturpreis 2020.

Künstlerin Melanie Ender und Preisträger Sebastian Koch.

Katharina Ralser, Nominierter Bernhard Buhmann und Vater Dietmar (v. li.).

Ruth Wohlgenannt (SOV), Karin Werner und Tobias Werner (v. li.).

Nominierte Sarah Bechter mit Mama Daniela, Franziska Dür (alle Andelsbuch) (v. li.).

Kinderärztin Karin und Klaus Böhler aus Hard.

Manfred Allmaier, Sabine Lässer und Thomas Schiretz (Kulturamt Bregenz) (v. li.).

Sophia mit Hauptpreisträger Drago Persic und Julia Juriga-Lamut (v. li.).

Preisträgerin Melanie Ebenhoch mit Schwester Pamela, Oma Anna-Maria Keckeis (v. li.).

Cornelia Mathis-Rothmund und Sigmar Mathis.

Moderatorin Kerstin Polzer (mi.), Ricarda Pezzey (li.), Anna Rützler (beide Casino).

Herta Pümpel (Kunstraum), Dir. Thomas D. Trumer (KUB) und Nicole Dietrich (v. li.).

ORF Vlbg. Zentral CR Gert Endrich und Gertrud, Bgm. Markus Linhart (v. li.).

Elisabeth Dobler und Erhard Witzel (QuadrART).

SOC I E TY

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Varieté-Veranstaltungsorganisatoren Heinz und Catrin Wendel (WendelEvents) mit Petra Zangerl und Harald Otti (MoCatering), der für das kreative Menü sorgte.

Comedy-Zauberer und Moderator Erasmus Stein mit den Künstlern Ihor (Acrobatic-Dance), Semion (singender Artist), David Hammaberg (Bungee Trapez), Steve Eleky (Comedy), Duo Hand2Stand (Luftartistik), Alesya Gulevich (Akrobatik) und Lucas Bergandi (Drahtseil).

DORNBIRN, MESSEQUARTIER – SHOW MIT DEM GEWISSEN ALLES

Bye „Welcome“ – jetzt kommt „Wúmbaba“

Visueller Genuss und Kulinarik haben gefallen: Taylan Ilhan (GF Montfort Immobilien) mit Dany Riedmann (RIDI Grafik-Art-Design) und Onkel Arno Riedmann (Weekend).

Waren bei der aufsehenerregenden Show zum ersten Mal dabei: Patrick und Verena Branner (Autohaus Branner Klaus) mit Rainer Loacker (Weekend Magazin).

Das einmalige, stimmungsvolle Ambiente eines Varieté-Theaters, dazu Weltklasse-Künstler in Kombination mit einem exzellenten Menü von MO-Catering: Das ist das Geheimnis hinter dem großartigen Erfolg von Varieté am Bodensee. Bereits zum 14. Mal präsentierten Catrin & Heinz Wendel mit ihrem Varieté-Team das eindrucksvolle Programm. Tenor der Gäste: „Das muss ich nächstes Jahr wieder sehen.“ TOP: Schon jetzt heißt es: Rechtzeitig die Tickets für Varieté am Bodensee 2020 „Wúmbaba“(25. 11. bis 8. 12. 2020) sichern! Vorverkaufsinfo unter www.varieteambodensee.at.

Ronald Hinteregger (Baschnegger Ammann Partner) mit Gattin Saskia.

Varieté-Weihnachtsfeier mit exklusivem Programm. Viele Firmen aus der Schweiz, Liechtenstein, Deutschland und dem Ländle finden das super.

So auch das Team vom Hotel Germania aus Bregenz.

Willkommen: Gerda (Friseur Haarscharf) und Andreas Netzer (Kellner & Kunz) sowie Gudrun (Oertli) und Bernd Mauerhofer (LKH Feldkirch).

Apero im aufwendig dekorierten Foyer: Franz und Christine Alton (Alton Schuh Mode Sport Feldkirch).

Geburtstagsüberraschung: Chris Alge (High 5 Outdoor und Xi-Parteigründer) mit Gattin Liz.

Genossen die spezielle X-Mas-Feier: Das Hüsler Nest Vorarlberg-Team: Claudia Wallner, Hubert Feldkircher, Johanna Ulrich, Ursula Feldkircher, Herbert Brändle, Niki Amann, Christian und Petra Grabher, Christine Tarmann und Viktor Ulrich (v. li.).

|

86 WEEKEND MAGAZIN

Abwechslungsreich, hochkarätig, atemberaubend, humorvoll und crazy über und im Publikum. Verblüffende Acts von Künstlern aus allen Herren Länder sorgten für ein unvergessliches Entertainment bei „Welcome“.

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Susanne Messmer (Platzhirsch Home.Living) und Andreas Wegscheider (Ökovolt-Solartechnik).

MARIA THERESIA FR 27. | SA 28. DEZ 20:15 | PREMIERE FORTSETZUNG VON ROBERT DORNHELMS INTERNATIONALEM ORF-ERFOLGSZWEITEILER

Wir sind

Weihnachten

SOC I E TY

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Anima-Moderatorin Isabel Rhomberg (Psychotherapie Dornbirn) und Thomas Neubacher (Land Vorarlberg, Sozialtherapie und Sucht) .

„Was uns krank macht – was uns heilt“ Vortrag Univ.-Prof. Dr. Dr. Christian Schubert (Psychotherapeut, Psychologe und Arzt).

„Psychotherapie wird immer selbstverständlicher als Angebot der Gesundheitsvorsorge“ – Eröffnungsredner der Anima 2019 Julian Fässler (Stadtrat Dornbirn), Martina Rüscher (Landesrätin für Gesundheit und Sport) und der Vorsitzende des Landesverbandes für Psychotherapie (VLP) Michael Kögler (v. li.).

DORNBIRN – KULTURHAUS: TAG DER PSYCHOTHERAPIE

Anima 2019 – Wenn die Seele Hilfe braucht ...

Die Möglichkeit, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen, wird von zunehmend mehr Menschen genutzt. Entsprechend groß das Besucherinteresse, sich bei knapp 20 Vorträgen zu unterschiedlichsten Themen – alles bei freiem Eintritt – zu informieren. Workshops, Informationsstände von allen öffentlichen Einrichtungen des Landes, rundeten das Programm des VLP gemeinsam mit den Partnern Caritas, ifs, Stiftung Maria Ebene, pro mente, Vorarlberger Kinderdorf, Sozialfonds, Stadt Dornbirn und VGKK ab. TOP: Der Schlussvortrag von Reinhard Haller vor über 700 Besuchern und das Kabarett „I ka nüm!“.

Anima-Besucher Kathrin Grabher und André Steiner.

Suchtinformation: Brandon Schindler und Martin Schwall (Die Faehre).

Umfangreiches Hilfsangebot durch verschiedene Partner bei der Anima 2019.

Hannes Ganahl (AKS) und Herta Mangeng (Österr. Krebshilfe Vorarlberg).

Mona Franzke (VLP) und Daniela Frick-Zech (Stiftung Maria Ebene).

Friederike Mathis (Ganzheitliche Naturheiltherapie) und Anne Fenkart (Heilpraktikerin Hörbranz).

Interessiert an Vorträgen: Annibe Riedmann aus Lustenau (Sozialmanagement) & Karin Dorner (Psychotherapeutin, Egg).

Christine Urschitz (Fachsozialbetreuerin) mit Andrea Szepan-Schwendinger (Hyla Austria, Luft-& Raumreinigung).

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Fachliteratur zu jedem Thema bei Norbert Huber (Brunner Buch Dornbirn).

Gewinnspiel

Ein abwechslungsreicher, unterhaltsamer Abend mit kurzen Videoclips aus verschiedensten Kategorien wie Natur, fremde Länder, Menschen uvm.

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Karten gewinnen!

|

88 WEEKEND MAGAZIN

Preise n im Wert vo ,– 0 EUR 20

Einsendeschluss: Mo.,13.1.2020 – 18 Uhr

FOTO: CLIPFESTIVAL

GEWINNEN SIE 10 X 2 TICKETS FÜR DAS 2. INTERNATIONALE CLIP-FESTIVAL AM MI. 29. 01. 2020, IN DER KAMMGARN IN HARD IM WERT VON EUR 200,–.

SOC I E TY

Nadine Telian, Angela, Leni und Diana Rupp (v. li.).

Reinhard, Klara und Cornelia Götze, Matthias Hagen (v. li.).

REMAX LAUTERACH

ANZEIGE

FOTOS: UBM

Kommunikation auf unterschiedlichsten Ebenen Um das Vermitteln der „schönen Dinge des Lebens“ geht es Cornelia Götze mit „GRACIE“, dem „Raum für alles Schöne, Wilde und Weise“. Die im Untergeschoss des Elternhauses ihres Mannes Reinhard Götze, also mitten im Firmenareal des Lauteracher Immobilienunternehmes REMAX gelegenen, 250 Jahre alten Räumlichkeiten wurden geschmackvoll revitalisiert. Mit Degustationen, Meditationen, Vorträgen und anderem wird durch Kommunikation auf verschiedensten Ebenen ein Mehrwert geschaffen. TOP: Jeden Donnerstag Nachmittag gibt es ein „Open House“ mit Kaffee und Kuchen sowie der Möglichkeit zum Erstehen schöner Dinge.

Petra Ebner und Alwin Pfanner.

Sdrawka, Morgane und Frank Wolf gefiel die Ausstellung.

Janina Seitner und Angelika Casagrande-Fink. (v. li.).

Kurt und Ulrike Giselbrecht mit Enkelin Lotta.

Brigitte Hutter und Bruno Greußing.

Susanne Umgeher und Rainer Zortea.

Sandra und Kurt Schuster, Klaus Feldkircher, Nicole Schedler (v. li.).

Edith Raggl, Hildegard Hilbe und Marion Warasch (v. li.).

Christian und Beate Bischofberger.

Hannes Wolf und Ruth Matt mit Matthias Hagen (v. li.).

Helga Köb, Helga Martin, Robert Wagner und Angela Baumann (v. li.) .

Elke Rath, Andrea Hämmerle, Christine Hubacher und Beate Schertler (v. li.).

DEIN WEIHNACHTEN, DEIN GESCHENK , DEIN CINEPLEX X . #KannNurKino

AB

€2

0

SOC I E TY

GF Manfred Bauer (Tschabrun Holz&Baustoffe), Leiter Firmenkunden Karl-Heinz Rossmann und Vorstands-Vors.

Michel Haller (beide Hypo Vorarlberg (v. li.).

Das Gastgeber-Team von reiter design.

Hypo Vorstand Wilfried Amann, Referent Prof. Markus Hengstschläger und Geschäftsführer Harald F. Künzle (reiter design) (v. li.).

Josef Gröchenig (Tschabrun Holz&Baustoffe) & GF Johann Schallert (Bandex) (v. li.).

HYPO UNTERNEHMERFRÜHSTÜCK

ANZEIGE

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

Über 250 Gäste folgten der Einladung der Hypo Vorarlberg und der reiter design gmbh in Rankweil zum traditionellen Unternehmerfrühstück. Referent Prof. Dr. Markus Hengstschläger fesselte die anwesenden Gäste mit seinen Theorien über Erziehung und Bildung und zeigte so die Folgen für unsere Gesellschaft sowie für die Wirtschaft auf. TOP: Anschließend gab es beim gemeinsamen Frühstück einen regen Meinungsaustausch.

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Die Zukunft kommt so oder anders

Edmund Gerstgrasser (BMW Unterberger) und Markus Salzgeber (akad. Finanzdienstleister) (v. li.).

Richard Karlinger (Hypo Vorarlberg) und GF Thomas Wiedemann (Globaltek).

go biq Agenturchef Sergej Kreibich, Sabine Nigsch und Vorstand Johannes Hefel (beide Hypo Vorarlberg) (v. li.).

Manfred Schnetzer (Wirtschaftskanzlei), Gerda Schnetzer-Sutterlüty (Schnetzer.cc) und GF Christof Wirth (Zech Kies) (v. li.).

Hubert Gorbach und Elisabeth Dünser (beide Gorbach Consulting Frastanz).

Andreas Mathis (Mathis, Weber+Freunde) & Robert Abbrederis (Gestalter) (v. li.).

GF Samuel Feuerstein (Dorfinstallateur), GF Hannes Jochum (Bergbahnen Brand) und Markus Comploj (Getzner Holding) (v. li.).

GF Graziella Hefel und Marketingleiterin Doris Nussbaumer (beide Hefel Wohnbau) (v. li.) mit Stefan Germann (Hypo Vorarlberg).

Stefan Kutzer (Vermietung &Verpachtung) und Simon Ruff (Hypo Vorarlberg) (v. li.).

GF Markus Alge und Rene Hanspeter (beide BOG IT Dornbirn) (v. li.).

Dir. Sabine Alge (Rickatschwende F.X.Mayr), Hans-Ulrich und Heidi Müller (Golf Ressort Bodensee Weissensberg) (v. li.).

Matthias Schweighofer (Fussenegger Wohnbau), Emanuel Böhler (ZIMA) und Karl-Heinz Reiner (Hypo Vorarlberg) (v. li.).

Anwalt Karl Rümmele und Präs. Vlbg. Rechtsanwälte Birgitt Breinbauer.

SOC I E TY

Schirmherr Herbert Sausgruber, Organisatorin Andrea Helbok, Lions Präsidentin Marie-Luise Dietrich, Hausherr Abt Vinzenz Wohlwend (v. li.).

Michael Rauth, Ilga Sausgruber und Bürgermeister Markus Linhart (v. li.).

7. Vorarlberger Benefiz-Adventsmarkt ORF Moderatorin Ulli von Delft mit der Band „Welcome“.

Guntram und Elisabeth Drexel.

Gabi Willbrand aus Hamburg.

Tausende Besucher folgten der Einladung des Lions Club Vorarlberg Fortuna zu diesem landesweit einzigartigen Adventsmarkt in den Klosterhof der Mehrerau. Die 36 liebevoll gestalteten Stände unterstrichen die adventliche Kulisse und verführten mit ihrem besonderen Charme dazu, mit Genuss Gutes zu tun. Ponyreiten, Kutschenfahrten sowie das Krippenspiel begeisterten Jung und Alt. TOP: Der ORF-Frühschoppen mit Ulli von Delft, Welcome, Lisa-Maria Hilti und dem Blechbläserensemble der Musikmittelschule Bregenz.

Pater Stefan, Carmen Ebner und Gottfried Feurstein (v. li.).

Brigitte Müller, Marialis Bischofberger und Angela King (v. li.).

FOTOS: .MATTHIAS DIETRICH, FRANZ-MICHAEL MAYER, DIETMAR MATHIS, LC VLBG. FORTUNA

BREGENZ, KLOSTER MEHRERAU

GEWINNSPIEL GEWINNSPIEL

10x2 EINTRITTSKARTEN FOTOS: VBW / DEEN VAN MEER, JAN POTENTE

FÜR DIE PREMIERE VON „BODYGUARD – DAS MUSICAL“ AM 5. FEB. UM 19.30 UHR IM FESTSPIELHAUS BREGENZ.

Preise im Gesamtwert von € 1.820,–

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Tickets gewinnen! Einsendeschluss: Mo., 27.1.2020, 18 Uhr

|

92 WEEKEND MAGAZIN

GEWINNEN SIE

2 X 2 EINTRITTSKARTEN FÜR MARIO BARTH AM 2. FEBRUAR 2020, UM 19 UHR, IM MESSEQUARTIER DORNBIRN

Preise im Wert von EUR 340,–

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Tickets gewinnen! Einsendeschluss: So. 26.01.2020 – 18 Uhr

FOTOS: SHOWFACTORY

GEWINNEN SIE

Die Ball-Organisatoren von der Wirtschaftskammer mit den beiden Moderatoren Lisa Alge und Lukas Greussing.

Bildungssprecher Udo Filzmaier und Spartenobmann Georg Comploj (beide Sparte Industrie) (v. li.).

SOC I E TY

WKV Präs. Hans Peter Metzler mit Gattin (li.), Doris & Udo Filzmaier (S.I.E. Group) (hinten), WKV Dir. Christoph Jenny, AK Präs.

Hubert und Christine Hämmerle (v. li.).

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

Markus Comploj (Getzner, Mutter & Cie) mit Gattin Miriam.

FOTOS: WKV EVA SUTTER & MATTHIAS RHOMBERG

BREGENZ FESTSPIELHAUS

12. Lehrlingsball Unter dem Motto „Topp die Wette gilt“ sorgte die Wirtschaftskammer Vorarlberg, Sparte Industrie und Sparte Handel, mit ehrgeizigen Wetten für Spannung bei den über 3.500 Ballbesuchern. TOP: Im Mittelpunkt standen 454 Lehrabsolventen aus der Vorarlberger Industrie und 295 aus dem Handel, die dringend benötigt und schon freudig erwartet werden.

Adrian Winkel, Maria Seidel, Birgit Pfeifer, KommR Theresia Fröwis, Michael Tagwerker (v. li.).

Dietmar Matt (2. v. li.) Ausbildungsleiter bei Bachmann electronic GmbH mit Team.

Thomas und Angelika Rimmele (Hypo Vorarlberg), Sergej Kreibich mit Gattin, Vorstand Wilfried Amann (Hypo Vorarlberg) mit Leane (v. li.).

Wirtschaftslandesrat Marco Tittler und Bregenzer Bürgermeister Markus Linhart auf der Showbühne.

Johannes Collini (Vors. Technikland), Josef Gropper (Liebherr Aerospace), Christoph Hinteregger (Doppelmayr), Max Kloger (Tiroler Rohre), Martin Saler (Liebherr) & Ossi Wolkenstein (WK-Tirol) mit Gattinnen.

Thomas, Simon, Isabella, Anna, Lara, Katharina, Sandro, Manuel (v. li.).

Grass Höchst: Ausbildungsleiter Thomas Witzgall (li.) und Ausbilder Metall Marco Vogler (re.) mit Begleitung.

Firma Fulterer Alper, Nico, Gerhard, Viviane, Matthias, Michelle (v. li.).

Rauschende Ballnacht mit Felice, Resident DJ des Electric Love Festivals.

Eduard Fischer (hinten Mitte) und sein Team von der Offsetdruckerei Schwarzach.

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Bereits zum fünften Mal findet der Christkindlemarkt in der Mühlgasse statt. Kulinarik, Kunsthandwerk und ein tolles Rahmenprogramm für Groß und Klein stehen im Vordergrund.

Eine derartige Aktion gab es noch nie: Drei Freerider fliegen mit einem Zeppelin von Friedrichshafen ins Brandnertal, um sich dort abzuseilen und auf unbefahrenem Terrain freeriden zu gehen.

TREFFPUNKT IM ADVENT

REMISE BLUDENZ

Bludenzer Christkindlemarkt

Filmpremiere Zeppelin Skiing

Traditionell wurde der Bludenzer Christkindlemarkt am Donnerstag vor dem ersten Adventsonntag eröffnet. Bürgermeister Mandi Katzenmayer bedankte sich bei den Betrieben der Mühlgasse, die sich auch heuer wieder für die festliche Dekoration beim Bludenzer Christkindlemarkt verantwortlich zeichnen. TOP: Noch bis Weihnachten ist der Bludenzer Christkindlemarkt täglich geöffnet.

Anfang 2019 steigen die Extremsportler Stefan Ager, Andreas Gumpenberger und Fabian Lentsch in ein Luftschiff. Ihr Ziel: Der Kleine Valkastiel im Brandnertal, in 2.233 m Höhe abseilen und auf unbefahrenem Terrain freeriden. Die Doku begleitet das gesamte Projekt, von der zweijährigen Vorbereitung bis zum Tag X. TOP: Die Aktion war eine Weltpremiere sowohl für die Sportler als auch für das Luftschiff.

Roman und Ulrike Wirth mit Bürgermeister Michael Domig (v. li.).

Verena Walch, Brunhild und Ernst Koblbauer (v. li.).

Mario Leiter, Sonja Berchtold-Niedermesser, Nathaniel Heinritz (v. li.).

Sarah Nachbaur und Max Sturm.

Christoph Thoma, Monika Vonier, Hanno Fuchs (v. li.).

Gerhard Krump, Hansi Bandl, Christoph Thomas, Bürgermeister Mandi Katzenmayer (v. li.).

FOTOS: MIRJA GEH, ALPENREGION BLUDENZ TOURISMUS

FOTOS: BLUDENZ STADTMARKETING GMBH/SILVIA PLANGG, EVA SUTTER

Das Bläserensemble der Stadtmusik Bludenz.

Julian Fink und Stefan Ager (v. li.).

Stefan Ager, Kerstin BiedermannSmith & Andreas Gumpenberger.

Hanno Dönz mit Tochter, Christian Fritz und Begleitung (v. li.).

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@ weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekend.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber. Redaktion: Andrea Schröder, Mag. Brigitte Biedermann, Dr. Isabella Palfy, Rudolf Grüner, Stefanie Hermann, Tamara Schögl, Gerhard Gall, Werner Christl, Volker Angerer, Philipp Eitzinger, Lukas Steinberger-Weiß, Conny Engl, Mag. Gert Damberger, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Patrick Deutsch, Elisabeth Stolzer, Mirela Novak, Stefan Kohlmaier. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekend.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekend.at. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2019. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. n Weekend Magazin erscheint im VERLAG

|

94 WEEKEND MAGAZIN

AUFREGER DER WOCHE

HAILEY CLAUSON

Santa Claus(on) Mit jeder Menge Geschenken im Gepäck und in sexy Dessous gekleidet schickt Hailey Clauson Weihnachtsgrüße. Erst vor Kurzem räkelte sich das 24-jährige Model noch für ein Fotoshooting am Strand in Kalifornien. Auf Instagram teilte die blonde Schönheit ein paar Pics von ihrem sexy Badenixen-Shooting. Ihre mehr als 550.000 Follower reagierten prompt: Mehr als 7.300 Likes und 85 Kommentare allein am ersten Tag des Postings.

FOTOGALERIE

FOTOS: SPLASH NEWS/YAMAMAY/SPLASHNEWS.COM

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

Das SEAT & More Upgrade.

Du bist hier nicht bei „Wünsch dir was“!

1

seat.at

Jetzt bis zu € 3.000,– Upgrade-Prämie2 für deine Extrawünsche.

5 Jahre Garantie oder 100.000 km Laufleistung, je nachdem was früher eintritt.

Prämie inkl. Mwst. und NoVA, unterschiedliche Prämienhöhe pro Aktionsmodell und Ausstattungsvariante. Wird bei Kauf bis 30.06.2020 eines Neuwagens der Aktionsmodelle (ausgen. Mii, Ibiza Cool und CUPRA) vom Listenpreis in Abzug gebracht. Keine Barablöse möglich. Prämie kann nur einmal pro Fahrzeugkauf in Anspruch genommen werden. Details auf seat.at/konfigurieren-kaufen/aktuelle-aktionen

1

2