Weekend Magazin Vorarlberg 2019 KW 45 - Ferien in Österreich - Winter

THERMENGLÜCK

FAMILIENPARADIES ÖSTERREICH WINTER 2019/2020

FERIENAUSGABE

TRAUMHOCHZEIT IN DER KARIBIK ANDREAS GABALIER

PROMIS AUF DER PISTE PARIS HILTON

DAVID HASSELHOFF

AB IN DIE FERIEN!

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, BPA 1100 WIEN, RM 06A037124K

DIE TOP URLAUBSZIELE 2019

Das Wunder Natur erhalten.

Das ist: Mein Antrieb.

Meine Energie.

Unsere Natur ist ein Wunder. Damit sie so bleibt, arbeiten wir an einer sauberen Energiezukunft.

Mit 100 % erneuerbarer Energie aus Wasserkraft. www.verbund.com

INHALT WEEKEND SONDERAUSGABE

Wien, NÖ, Bgld FOTOS: EDELWEISS+SKIFAHRER: COLOURBOX.DE, ISTOCK/THINKSTOCK

14

Schnell und langsam.

Die besten Winter-Events in der Hauptstadt und die beste Entspannung in der Therme.

Liebe Leser

E

Oberösterreich

20

Relaxen im Winter.

Spaß im Schnee oder Wellness de luxe: Sowohl mit Familie als auch zu zweit ist vieles möglich.

Salzburg

24

Weißer Winterzauber.

Ausgestattet mit zwei Skier oder einem Snowboard geht's rauf auf die Berge und steil nach oben mit der Laune!

COVERFOTOS (VON L.N.R. ABSTEIGEND): TOMAS RODRIGUEZ/CORBIS/GETTY IMAGES, WESTEND61/GETTY IMAGES, NATHAN PUHR/MOMENT/GETTY IMAGES, GROSSBILD: ANDRESR/E+/GETTY IMAGES, 221214/BAUER-GRIFFIN.COM/VIENNAREPORT, A. HAVERGO/FUTURE IMAGE/VIENNAREPORT, FREDERIC KERN/FUTURE IMAGE/VIENNAREPORT, HG: COLOURBOX.DE/MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN

Tirol

34

Von der Stadt in die Berge.

Da leuchten nicht nur die Augen: Innsbruck lädt mit vielen Reizen, die Pisten locken mit großem Glanz.

s gibt viele Gründe, gerne in Österreich zu leben. Und es gibt mindestens ebenso viele Gründe, gerne in Österreich zu urlauben! Gerade im Winter – weil nicht nur großartige Pisten zu großem Skispaß einladen, sondern gleichzeitig die gastfreundlichsten Hotels, die entspannendste Wellness und noch vieles mehr! Die Ausgabe „Österreich macht ­Ferien“ bietet Ihnen, liebe Leser, einen umfassenden Überblick über die Angebote und Möglichkeiten.

Lassen Sie sich inspirieren – und ver­bringen Sie einen großartigen Winter!

IHR WEEKEND MAGAZIN-TEAM

Vorarlberg

44

Für jeden etwas dabei.

Highlights in der Kultur, bei der Kulinarik und natürlich auch im Schnee: Das ist das Ländle.

Steiermark

48

Pulverschnee und Dampfbad.

Von der Therme auf die Piste und wieder zurück! Wer in die grüne Mark kommt, hat's gut.

Kärnten

58

Mit Kindern und auch ohne.

Mit den Kids zu urlauben ist kinderleicht – und wer keine hat, ist in Kärnten ebenso gut aufgehoben!

Fernweh

64

Badehose statt Skianzug.

Der Winter gefällt nicht jedem gleich gut. Aber: Es gibt ja auch außerhalb Österreichs lohnende Reiseziele.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Wien GmbH, Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01/60 60 360-0, Fax: 01/60 60 360-125. E-Mail: redaktionwien@weekendmagazin.at. Geschäftsführung: Christian Lengauer (MBA), Hans H­ uber, Thomas Perdolt.

Art-Direktion: Thomas Bruckmüller. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GesmbH. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01/60 60 360. E-Mail: redaktion­wien@weekendmagazin.at. Redaktion Oberösterreich: ­Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekendmagazin.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekendmagazin.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekendmagazin.at. ­Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, redaktionvbg@weekendmagazin.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekendmagazin.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463 / 511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekendmagazin.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg.

Vertrieb: Österr. Post AG. Druck: Slovenská Grafia AG, SK-83403 Bratislava. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2019. ­Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekendmagazin.at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

|

WEEKEND MAGAZIN 3

Lech

am Arlberg

HOHE PROMI-DICHTE

Eher mondän geht es in Lech am Arlberg zu: Statt auf Hüttengaudi setzen die Promis hier auf Ruhe und Entspannung. Kein Wunder also, dass der Vorarlberger Skiort vor allem bei Familien sehr beliebt ist. Der niederländische König Wilhelm-Alexander ist mit Ehefrau Maxima und dem Nachwuchs traditionell Mitte Februar im Hotel „Post“ zu Besuch und auch Caroline von Monaco verbringt ihren Skiurlaub regelmäßig hier. Ebenfalls anzutreffen: Formel-1-Pilot Sebastian Vettel, Hollywood-Star Jason Biggs oder der russische Millionär Oleg Deripaska.

Glamour-Hotspots. In den Wintersport-Orten unseres Landes sind zahlreiche Promis gerne zu Gast und genießen die verschneiten Hänge und die legendären Après-Ski-Partys. Von Cornelia Stiegler Sebastian Vettel: Die Ferienwohnung des Rennfahrers sorgte bereits für einige Aufregung in dem noblen Skiort.

Königsfamilie: Royale Tradition: Seit 1959 verbringt das niederländische Königshaus seinen Skiurlaub in Lech.

FOTOS: LECH ZÜRS TOURISMUS, INSTAGRAM, VIENNA REPORT, PRIVATE/PHOTOSUPPLIED BY INSIGHT MEDIA/VIENNAREPORT

s Paar: ngt Glamouröse Veronika Ferres verbri n it ri M le . ie ch sp Schau äßig in Le . aub regelm er rl ey iu m Sk ch n re as ih n Carsten M an em Eh : dabei

STARS & STERNCHEN im Schnee

Ischgl

FOTOS: TVB PAZNAUN - ISCHGL, TVB PAZNAUN - ISCHGL, VIENNA REPORT, INSTAGRAM

Lenny Kravitz: Heizte beim Saisonfinale im April 2019 in Ischgl ordentlich ein. Der Rockstar ließ es im Tiroler Skiort richtig krachen.

Ischgl wird auch „Ibiza in den Alpen“ genannt. Hier carvt und feiert alles, was Rang und Namen hat. Besonders beliebt bei den Stars: Die legendären Après-Ski-Partys im Kuhstall, wo sich das internationale Partyvolk unter dem Motto „Born to be Wahnsinn“ versammelt. Übrigens: Auch Party-Queen Paris Hilton befand die Feier-Hochburg bereits als gut und schmiss hier eine riesige Party zu ihrem 26. Geburtstag. Ischgl weiß eben wie kaum ein anderer Skiort den Flair eines Luxusdorfes mit bodenständiger, fallweise auch tiefer Ballermann-Stimmung zu verbinden.

Dieter Bohlen: Der DSDS-Juror lernte 2010 hier das Skifahren – und kehrt seitdem regelmäßig zurück.

Robbie Williams: Der Entertainer war für ein Konzert in Ischgl zu Gast. Er hängt gerne den einen oder anderen Tag an seinen Aufenthalt an.

Schlittengaudi: Sarah Lombardi kommt mit Sohn Alessio nach Ischgl.

Auf die Piste, Fertig! Los! Zum

KÄRNTEN | ARNOLDSTEIN HOTEL WALLNER GENUSSWIRT ***

-28% on pro Pers fenthalt u A d n u

 ab 199* ab 275

SALZBURG | ZELL AM SEE

ab

HOTEL DER WALDHOF ****

Termine 08.12.19 – 18.04.20

Region Zell Am See – Kaprun © Gletscherbahnen Kaprun AG

Termine 02.01.20 – 15.03.20 Inklusive: • 3, 4 oder 7 Nächte • Verpflegung: Halbpension • Skipass für das Skigebiet Dreiländereck

Inkl. Skipass

Inklusive: • 3, 4 oder 7 Nächte • Verpflegung: Halbpension oder All-inclusive • Teilnahme am hoteleigenen Unterhaltungsprogramm

3 KINDER FREI BIS 11,9 JAHRE

Reisecode: 9403211

Reisecode: 9382065

Alle Preise und weitere Angebote finden Sie unter hofer-reisen.at!

Weitere Informationen zu diesen Reisen erhalten Sie unter 01 38 600 5 oder unter hofer-reisen.at. *Der „statt“-Preis bezieht sich auf die geringste Nächtigungszahl in der günstigsten Zimmerkategorie im günstigsten Reisezeitraum. Bei anderen Buchungsvarianten kann eine geringere Preisreduktion vorliegen. Die Angabe der %-Senkung wurde kaufmännisch gerundet. Die angeführten Reisen sind ab sofort buchbar. Die HOFER KG ist weder Vermittler noch Veranstalter dieser Reisen. Vermittler ist die HOFER REISEN GmbH & Co KG. Reiseveranstalter für alle Reisen ist die Eurotours Ges.m.b.H. Die HOFER REISEN GmbH & Co KG ist mit dem Inkasso beauftragt. Als Anzahlung werden 20 % des Reisepreises entgegengenommen, Restzahlungen nicht früher als 20 Tage vor Reiseantritt.

199

pro Person | Aufenthalt

01 38 600 5

hofer-reisen.at

Saalbach Hinterglemm f: David Hasselhof ng: Er war bereits Crazy for Alm-Feeli erglemm auf Hint öfters in Saalbach nen Jahr hat es ge an rg Urlaub. Im ve hm’s geschneit – er na ihn dort sogar ein mit Humor.

Noch ist Saalbach Hinterglemm der Geheimtipp der urlaubenden Promis. Lange wird das nicht mehr so bleiben, gibt es doch eine Vielzahl hochkarätiger Events, die für Partyspaß und Unterhaltung sorgen – etwa die „White Pearl Mountain Days“ oder „Rave on Snow“. Treffpunkt ist übrigens die Walleggalm – der Beiname „die Megaalm“ kommt nicht von ungefähr. Da kann es schon mal vorkommen, dass man z. B. über David Hasselhoff stolpert, der gerade ein zünftiges Bad in einem Fassl nimmt …

Kitzbühel

Schwarzenegger: Vater-Sohn-Ausflug: Auf Instagram postete Arnold Schwarzenegger das Selfie mit seinem Sohn Patrick beim Hahnenkammrennen.

Vor allem rund um das Nightrace Ende Jänner tummeln sich die Promis in der Obersteiermark.

Aber auch als Konzertlocation lockt die Region immer wieder Stars und Sternchen auf den Berg.

Aber auch Abseits der großen Events kann man auf der Planai dem einen oder anderen Prominenten über den Weg laufen. Die besten Chancen hat man dabei auf der „Schafalm“, da fühlen sich die Skifahrer, Musiker und Film-Stars nämlich besonders wohl.

Spaß muss sein: Schlager-Urgestein Roberto Blanco und Fußball-Legende Toni Polster kommen regelmäßig zum Nightrace nach Schladming.

Schladming

Beim legendären Hahnenkammrennen trifft sich in Kitzbühel die Creme de la Creme der nationalen und internationalen Promis. Zum Rennwochenende (24. bis 25. Jänner 2020) gehören auch Partys wie z. B. die Weißwurstparty im Stanglwirt, die sich Volks Rock’n’Roller Andreas Gabalier nur ungern entgehen lässt, oder die KitzRaceParty, die für ihr besonders exklusives Klientel bekannt ist.

Der eine oder andere Star nutzt übrigens den Aufenthalt in Kitzbühel auch, um sich ein bisschen Skifahr-Nachhilfe geben zu lassen – in der Skischule „Roter Teufel“, die von Schlagerstar Hansi Hinterseers kleinem Bruder Ernst Hinterseer betrieben wird.

FOTOS: SAALBACH.COM/CHRISTIAN WÖCKINGER, VIENNA REPORT, INSTAGRAM, KITZBÜHEL TOURISMUS | MICHAEL WERLBERGER, GEPA PICTURES, MARTIN HUBER

Welten prallen aufeinander: Saalbach Hinterglemm ist dort, wo Peaches Geldorf mit DJ Ötzi für ein Foto posiert …

Andreas Gabalier: Andreas Gabalier ist jährlich ein gerngesehener Gast bei der Weißwurstparty.

Oscarverdächtig: Schauspieler Kevin Costner war im Rahmen der Ski-WM 2013 mit seiner Band „Modern West“ in Schladming zu Gast und machte, gemeinsam mit ÖSV-Präsident Peter Schröcksnadel, die Pisten unsicher.

GOOD FOOD, GOOD DRINKS, GOOD PEOPLE, GOOD TIMES.

AB

97 €

Ganzjährig geöffnet · Am Wiesenhang 1 · 6100 Seefeld · Tirol · info@nidum-hotel.com · www.nidum-hotel.com

IM WERT VON

€ 468,–

IM W

ER T V

€ 895

,–

ROSSLEHEN e sich G S T E L A H C & **** HOTEL ächte für 2 Personen und geben Sieinem

h N keit hin. Nac ewinnen Sie 2 und Zweisam g Winterun te nn ei pa ts hn purer En e tiefversc di h rc du g e. In unSpaziergan sbereich auf Si es ln ausgedehnten el W r se Zutaten tet bereits un it regionalen m e Si landschaft war ir w n ant verwöhne rosslehen.at serem Restaur Detail. www.g m zu e eb Li el s vi und besonder

G

ON

HOTEL STADTKRUG

M

itten im Herzen von Salzburg, in zentraler Lage ler Sehenswürdi algkeiten, können Frühstücksbuffe Sie 2 Nächte m t für 2 Person it en, inkl. 2 x 24 Salzburg CARD Stunden gewinnen. Fühl en Sie sich in de tischen Gewölbe n romann des traditione llen Familienbet regionaler Küch rie bes bei e geborgen. ww w.stadtkrug.at

GEWINNEN SIE MIT WEEKEND VERLOST URLAUBE IN ÖSTERREICH

Mitspielen und mit etwas Glück gewinnen unter: www.weekend.at IM WERT VON

IM WERT VON

€ 450,–

€ 468,–

S INTERGENUS ÖsW H IC E R R E T ÖS aften LANDHOTELS tur - und die schönsten Landescrnhachtungen

b a uf in die N ewinn: 2 Ü *** cken! Ihr G e td n Stockerwirt* e l s te o h h d n a terreic L im llnessit HP l, neuer We n im DZ m e e ri n o -P rs e rn P yh 2 P für elt klusiallenbad in nd Wanderw h u a m rg ra e o B n r a e in d chönes P d wunders .at bereich un .landhotels unter: www s fo In r h e ve. M

A

powered by

***S HOTEL CRISTALLinO* FALKENSTEINERein kl. Vollpension am en Kurzurlaub

enießen Sie 2 Erwachseim DZ Deluxe für te ch Nä 2 g: er llKatschb ia Kulinarik inkl. Vo 9 Jahre, Alpe-Adr rse as W d un ne & 1 Kind bis 5, ellnessder Acquapura W ng tzu s Nu he , eic ion sr ns ng pe wechslu ng ab 3 Jahre, ab uu tre be l. er te nd Ho Ki s welt, und um da ungsprogramm im alt rh te Un d un Aktiv

G

IM WERT VON

€ 724,–

IM WER

T VON

€ 990,–

*S NATUR- & WELLNESSHOTEL HÖFLEHNER***Pis-

SEEHOTEL AM KAISERSTRAND

t neben der rleben Sie Luxus des Natürlichen direk für 2 Personen te der 4-Berge-Skischaukel. 2 Nächte Gourmetpension, mit einzigartigen Inklusivleistungen: - und Entspannungs3.700m2 Premium Alpin SPA, Aktiv derungen, TRX, Piprogramm (geführte Schneeschuhwan izter Skiraum uvm. lates, Yoga uvm.), Ski IN & OUT, behe

E

V

erbringen Sie 2 Nächte für 2 in der Kaisersuite mit See- und Bergblick & pri vater Sauna. Genießen Sie ganz privat das Frühstück in der Kaisersuite. Erlebe n Sie das Ambiente direkt am österreichischen Bodensee ufer und entspannen in unser er 900 m² Wellnessoase.

IM W

WEEKEND T VON ÜBER PREISE IM GESAMTWER

€ 5.300,–

FOTOS: HINTERGRUND: COLOURBOX.DE, ISTOCK/THINKSTOCK, BEIGESTELLT, FALKENSTEINER RESORT KATSCHBERG, HOTEL GUT BRANDLHOF GESMBH & CO OG

IM W

€ 47

ER T

6,–

KUSCHELURLAUB IM SCHNEEBERGH eim Kuschelbär OF -Wochene

B

,–

ON

4*HOTEL WE NDE

V

erbringen Sie 2 Näc hte für 2 P DZ Comfo ersonen im rt mit HP in modernen shion Pass kl. Gl. Sek t, Leihbad port für da e s m M antel, FacArthurGle dorf, freie n Designe Benutzun r g O u u nseres Re tlet Parnbad, Whir laxbereich lpool, Dam es mit Ha pfbad, Sau llenna und In frarotkabin e.

VON

nde für 2 Nächt sonen gemeins e für 2 Perame Zeit im Hot el Schneebergho ßen, gewürzt m f genieit dem ganz beso nderen Touch pe Betreuung und rs ön licher individuellem Se rvice. 3 Tage im der Romantik m Ze ic hen it Candlelight-D inner, Sektfrühs ness und unge tück, Wellstörten Momen ten. www.schnee berghof.at

ER T V

€ 458

IM WERT VON

€ 400,–

TRADITIONSHAUS HOTEL REGINA****

G

ewinnen Sie 2 Übernachtungen inkl. warmen Frühstücksbuffet für 2 Personen im Hotel Regina****. Genießen Sie Ihren Aufenthalt im 123 Jahre alten Traditionshaus der Familie Kremslehner und profitieren Sie von der optimalen Innenstadtlage sowie den guten Verkehrsanbindungen.

PRO N

AC H T

,–

ab € 300

Silve 3 Näcster hte

ab € 32

7,– p. P.

rg Hotel Schloss Leopoldskron, Salzbu äre dieser

enießen Sie die unvergleichliche Atmosph 2 Übernachgeschichtsträchtigen Rokoko-Residenz.

Card für 24 tungen inklusive Buffetfrühstück, Salzburg rt, Fashion Passport Stunden, eine einstündige Stadtrundfah € 300,00/Zimmer, für das Designer Outlet Salzburg. EZ: ab 00/Suite.

855, € ab DZ: ab € 405,00/Zimmer, Suiten: www.schloss-leopoldskron.com

G

Symposion Hotel Post, Traunkirchen

en urer Genuss am Traunsee im familiengeführt 1327. tube Posts haus Wirts 4* Hotel mit modernem und t tszei nach Weih Erleben Sie eine stimmungsvolle ergut! feiern Sie Silvester im schönen Salzkamm Tel. 07617/2307, post@traunseehotels.at www.hotel-post-traunkirchen.at

P

TOP-HOTELS FOTO EDELWEISS: COLOURBOX.DE

Hotel Panorama Royal, Bad Häring

ergebirges elegen in traumhafter Kulisse des Kais der perfekte ist das 4****s Hotel Panorama Royal rgessliunve mit b rlau teru Ausgangspunkt für Ihren Win Hochhe arisc kulin en chen Momenten. Am Abend werd m zude Sie en Tank genüsse auf Haubenniveau serviert. ness Well al Roy Energie in der 6.000 m2 großen SPA a-royal.at und Erlebnislandschaft. www.panoram

G

|

10 WEEKEND MAGAZIN

heln Herbstkusc

ab € 181,–

RETTER Bio-Natur-Resort****, Pöllauberg Naturparks enießen Sie die einzigartige Kulisse des rer Bio-KuliPöllauer Tal und lassen Sie sich mit unse usst Sein“ bienarik verwöhnen. Das Wellnessreich „Bew stkuscheln buchbar tet Platz für Ruhe und Erholung. Herb ng-Candle-Lightab 1 Nacht inkl. Allzeit-Bio-Genuss, 5-Ga er.at .rett www Dinner u.v.m. ab € 181,- p.P.i.DZ

G

p. P.

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, HINTERGRUND: COLOURBOX.DE, BEIGESTELLT

–

26, ab € 6

ANZEIGEN

yal gen nt Ro htun Adve Übernac ab 3

Dubai - Hier ist immer Saison

V.A.E. I DUBAI Eine Stadt zwischen Tradition und Moderne, bekannt für spektakuläre Architektur wie den Burj Khalifa, das höchste Gebäude der Welt. Alte Moscheen treffen hier auf futuristische Hochhäuser, orientalische Märkte auf noble Einkaufszentren, Kamele auf glänzende Luxusautos und kilometerlange Strände auf schier unendliche Wüste. Je nach Vorliebe finden Sie pure Erholung in den erstklassigen Hotels, besten Badespaß im glasklaren Meer oder aufregende Stunden im lebendigen Zentrum der Stadt.

Cosmopolitan Hotel Dubai **** 6 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück inkl. Direktflug ab Wien mit Emirates, p.P. ab Transfer vor Ort

€

799

Preis gültig z.B. am 16.12.2019 oder 07.01.2020

JA Lakeview Hotel ***** 6 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück inkl. Direktflug ab Wien mit Emirates, p.P. ab Transfer vor Ort

€

959

Preis gültig z.B. am 04.12. oder 11.12.2019

Vida Downtown Dubai ****b 6 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück inkl. Direktflug ab Wien mit Emirates, p.P. ab Transfer vor Ort

€

1.299

Preis gültig z.B. am 05.12. oder 16.12.2019

Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro und auf fti.at ATTRAKTIVER REISEN MIT FTI Touristik GmbH, Kaisergasse 16a, 4020 Linz

„Ein Highlight ist die 119-tägige MSC World Cruise.

Passagiere bereisen sechs Kontinente, erleben 49 Destinationen in 32 Länder und legen 32.260 Seemeilen zurück. Dabei sind Costa Rica, Bora Bora genauso wie Rom, die Arabischen Emirate und der Oman.”

Werner Fankhauser Geschäftsführung MSC Kreuzfahrten Austria

Auf Weltreise

WO GEHT die Reise HIN?

gefragt. Falls Sie noch nicht wissen, wo es im Winter hingehen soll, finden Sie hier jede Menge Anregungen.

Köln

„Wer es romantisch und schillernd mag, ist im vorweihnachtlichen Köln richtig. Sieben größere Weihnachtsmärkte laden vom 25.11. bis 23.12. zum Bummeln und Schlemmen ein. Am liebsten bin ich auf dem Weihnachtsmarkt im Stadtgarten – klein, fein und ganz besonders. ”

Mallorca

Manuela Spröwitz Senior Manager International Marketing Eurowings

„Meine Empfehlung für diese Jahreszeit: Malediven.

Die pure Lebensfreude der Bewohner ist herrlich ansteckend, die Natur atemberaubend, das Essen wunderbar, man braucht keine Impfungen – alles ist unkompliziert.“ Robert Biegler Bereichsleitung Kundenmanagement REWE Austria Touristik

„Mein Tipp ist Mallorca!

Das Kulinarik- und Weinangebot wurde in den vergangenen Jahren aufgewertet und begeistert immer mehr Genießer. Auch in den Wintermonaten kommt man bei einer Gourmet- und Genussreise voll auf seine Kosten.“ Christiane Tondolo Geschäftsführerin BTU & Die Reiserei

Malediven

FOTOS: CHRISTOPH H. BRENEIS/WWW.BRENEIS.COM , LUKAS BISCHOFF/ISTOCK/GETTY IMAGES, EUROWINGS, THOMAS SCHMIDT/ISTOCK/GETTY IMAGES, DANIEL HINTERRAMSKOGLER, BTU, REWE AUSTRIA TOURISTIK, FYLETTO/ISTOCK/GETTY IMAGES

Traumurlaub. Wir haben Experten der Reisebranche nach ihrem Lieblingsurlaubsziel und Insider-Tipps

FOTOS: NICKO CRUISES, VITALPIN, SALZBURGERLAND TOURISMUS, RAIFFEISEN REISEBÜRO, PETER RIGAUD, ALEXANDER EUGEN KOLLER

Die Alpen

„Gründe hierfür gibt es so viele, wie es Berggipfel gibt. Der Alpenbogen bietet in acht Ländern eine große Vielfalt an Naturschönheiten und kombiniert Erholungsraum, Sportarena und eine Gegenwelt zum hektischen Alltag.”

Holland „Lassen Sie sich auf der 6-tägigen Tulpenkreuzfahrt Köln-Amsterdam-Rotterdam-Köln im holländischen Keukenhof von 800 verschiedenen Sorten verzaubern. Ein Besuch Amsterdams und die idyllische Natur Nordhollands runden die Frühlingsreise ab.“

Theresa Haid Geschäftsführerin Vitalpin

Guido Laukamp Geschäftsführer nicko cruises

„Meine Empfehlung: Eine mehrtägige KatamaranKreuzfahrt auf den Seychellen, bei der man verschiedene, teils unbewohnte Inseln kennenlernt. Türkisblaues Meer, weiße Strände und eine außergewöhnliche Vegetation.

Eindeutig ein Place to be.“

Wien

Prok. Martin Lauermann Leiter Vertrieb und Marketing Raiffeisen Reisebüro

FOTO: COLOURBOX.DE

„Wien ist immer einen Besuch wert! Im Advent ist das ‚Wintererwachen im MQ‘ ein Highlight und garantiert mit künstlerisch gestalteten Lichtinstallationen, Eisstockbahn, Winter Race, LED Kugelbahn sowie Konzerten und Kulturprogramm vorweihnachtliche Stimmung.“

Seychellen

Christian Strasser Direktor MQ Wien

|

WEEKEND MAGAZIN 13

Wien, Niederösterreich, Burgenland

Prof. Christoph Madl

Geschäftsführer Niederösterreich Tourismus

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, BIRGIT MACHTINGER, NÖFOG, WOLFGANG PAYER, WEINFRANZ, NIEDERÖSTERREICH-WERBUNG/MICHAEL LIEBERT

Land der Genießer Niederösterreich entwickelt sich erfreulicherweise immer mehr zur Ganzjahres-Destination und ist mit attraktiven Angeboten in den Bereichen Kulinarik, Wein, Kultur und Gesundheit für jede Jahreszeit breit aufgestellt.

In den Wintermonaten sind es vor allem zauberhafte Adventmärkte, kinderfreundliche Anfängerpisten in den kleinen, feinen Skigebieten, „schwarze“ Rennstrecken, Langlaufloipen, Schneeschuhwanderungen und wohltuende Thermenaufenthalte, die das „Land für Genießer“ so besonders machen!

|

14 WEEKEND MAGAZIN

Freizeit und Vergnügen

Wintermarkt.

Der Prater in Wien rockt am Riesenradplatz und bietet bis 6. Jänner ein aufregendes Unterhaltungsprogramm. www.wintermarkt.at

Puchis Welt. Die Wunderwiese in Losenheim bei Puchberg am Schneeberg verwandelt sich im Winter in ein kleines Sportparadies mit familien- und anfängerfreundlichen Pisten. www. puchis-welt.at

Zauberhaft. Im Familypark in St. Margarethen erwarten Sie und Ihre Kinder von 21. Dezember bis 6.

Jänner hunderte Tannenbäume, eine tolle Kindershow mit Christkind und Weihnachtsmann und vieles mehr. www.familypark.at

WIEN

Wiener Weihnachtstraum

ZAUBERHAFTE JAHRESZEIT

Wiener Eistraum

Event WINTER IN WIEN

Vielfalt. Bei diesen Attraktionen wird sowohl Wienerinnen und Wienern als auch Gästen aus nah und fern warm ums Herz – der Winter in der lebenswertesten Stadt der Welt kann also kommen!

P

rachtvolle Kulisse, lachende Gesichter, kunstvolle Geschenke, romantisches Eislaufen im Park – das ist der Wiener Weihnachtstraum! Tausende Gäste aus dem In- und Ausland genießen alljährlich die Adventzeit bei einem fröhlichen Miteinander im Herzen der lebenswertesten Stadt der Welt. Während am Rathausplatz mit 152 Christkindlmarktständen, Kleinem Eistraum, Krippenpfad, Chören, Turmbläsern und dem berühmten Herzerlbaum ein bezauberndes Angebot für Erwachsene geboten wird, warten auf die jüngsten BesucherInnen ab 15. November wieder die beliebte Bastelstube in der Volkshalle, eine kostenlose Eisfläche mit 125 m², Ringelspiel, Rentierzug sowie der „Rathausexpress“ in der Weihnachtswelt – und natürlich das Wiener Christkindl.

|

16 WEEKEND MAGAZIN

Silvesterpfad. Der Wiener Silvesterpfad ist eine der Hauptattraktionen der Hauptstadt und feiert heuer stolz sein 30-jähriges Bestehen. An zahlreichen Standorten erwartet die Gäste am letzten Tag des Jahres bereits ab 14 Uhr ein erstklassiger Mix aus Show-, Musik- und Unterhaltungsprogramm, bevor es um Mitternacht heißt: „Alles Walzer!“ Wiener Eistraum. Ab 22. Jänner feiert die weltweit einzigartige Attraktion direkt vor dem Rathaus ihr 25-jähriges Jubiläum: Der Wiener Eistraum wird nach der Sensation des Vorjahres mit dem „Sky Rink“ im ersten Stock auch 2020 spektakuläres Eislaufvergnügen auf zwei Ebenen bieten. Eisstockbahnen, Übungsflächen für AnfängerInnen und kulinarische Köstlichkeiten gehören sowieso zum Fixprogramm.

So macht der Winter in Wien richtig Spaß! n

ANZEIGE

Wiener Silvesterpfad

Wiener Weihnachtstraum und Christkindlmarkt auf dem Wiener Rathausplatz: 15. Nov. – 26. Dez. 2019 Kleiner Eistraum: 15. Nov. 2019 – 6. Jän. 2020 www.wienerweihnachtstraum.at fb.com/wienerweihnachtstraum Wiener Silvesterpfad: 31. Dezember 2019 14.00 – 02.00 Uhr Wiener Innenstadt, 12.00 – 02.00 Uhr Wiener Prater und 14.00 – 00.30 Uhr in Aspern Seestadt www.wienersilvesterpfad.at fb.com/wienersilvesterpfad Wiener Eistraum 2020 22. Jänner – 1. März 2020 www.wienereistraum.com fb.com/wienereistraum www.stadtwienmarketing.at

FOTOS: STADTWIENMARKETING/JOHANNES WIEDL, STADTWIENMARKETING/DAVID BOHMANN

ANGEBOTE

SCAN ME

BURGENLAND

FÜR ALLE SINNE

Wellness-Welt BURGENLAND Einfach entspannen. Das pannonische Wellnessangebot macht‘s möglich. Gleich vier Thermen

I

teuer mit Virtual-Reality-Brillen auf Jung und Alt. Wellness. Die Wasserlandschaft der AVITA Therme in Bad Tatzmannsdorf bietet Ihnen 15 Pools und 24 Saunen, darunter Österreichs erste Schneesauna sowie „Women only!“ im AVITA Lady‘s Spa. In der Allegria Familientherme Stegersbach by

Reiters locken Spaß und Erholung gleichermaßen. In 14 Becken ebenso wie in der weitläufigen Thermensaunalandschaft. Zusätzlich verfügen viele burgenländische Hotels über eine hauseigene Therme oder einen „Bademantelgang“ zur öffentlichen Therme nebenan.

Erlebnis. Gesundheit, Vitalität und Schönheit „tankt“ man im Burgenland auch bei der klassischen pannonischen Kur. Etwa im Reduce Gesundheitsresort Bad Tatzmannsdorf mit dem neuen REDUCE Kurmittelhaus. Hier sorgen Kohlensäuremineral- und Thermalwasser sowie Heilmoor für Ihr Wohlbefinden. Und das Kurhaus Marienkron begrüßt Sie als „Zentrum für Darm und Gesundheit“ im Seewinkel – ideal, um Stress loszuwerden und innere Balance wiederzufinden. auszeit.burgenland.info n

ANZEIGE

n der St. Martins Therme & Lodge in Frauenkirchen erkunden Sie den Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel mit eigenen Rangern. Danach lockt die Therme – u.a. mit tollen Relax!-Tagesurlaubsangeboten. Die Sonnentherme Lutzmannsburg gilt als „die“ Familientherme. Hier warten sensationelle Wasserrutschen sowie Aben-

FOTOS: ST. MARTINS THERME & LODGE/PETER RIGAUD, BURGENLAND TOURISMUS/BIRGIT MACHTINGER

und zwei Kur-Zentren heißen Sie mit grandiosen Becken- und Saunalandschaften, mit Massage-, Beauty- und Gesundheitsprogrammen sowie ansprechender Kulinarik willkommen.

|

18 WEEKEND MAGAZIN

Zeit für Erholung an der Algarve

PORTUGAL I ALGARVE Europas schönste Küste.

Lange Sandstrände, bizarre Felsformationen mit kleinen Sandbuchten und Grotten machen den Reiz und die Schönheit dieser Küste aus. Im geruhsamen und sanft hügeligen Hinterland zwischen Mandelhainen und Pinienwäldern lassen sich auch noch die ursprünglichen Seiten Portugals entdecken.

LAGOS

Hotel Vila Galé Lagos **** 1 Woche im Doppelzimmer mit Frühstück inkl. Flug ab Wien, Transfer vor Ort p.P. ab

479

€

Preis gültig z.B. am 09.11. oder 16.11.2019

ALBUFEIRA

São Rafael Atlantico Hotel ***** 1 Woche im Doppelzimmer mit Frühstück p.P. ab inkl. Flug ab Wien

€

559

Preis gültig z.B. am 09.11. oder 16.11.2019

ALBUFEIRA

Adriana Beach Club Hotel Resort **** 1 Woche im Doppelzimmer mit All Inclusive inkl. Flug ab Wien, Transfer vor Ort p.P. ab

€

679

Preis gültig z.B. am 02.11.2019

Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro und auf fti.at ATTRAKTIVER REISEN MIT FTI Touristik GmbH, Kaisergasse 16a, 4020 Linz

Oberösterreich

Markus Bürger & Dietmar Tröbinger Geschäftsführer Dachstein Tourismus AG

FOTOS: MANFRED SCHÖPF, HOTO HOFER, THALHAMMER‘S, WOLFGANG SPITZBART, EUROTHERMEN

Von der Familie für die Familie Ob Kassa-Dame oder Liftwart, Skilehrerin oder Snowpark-Shaper, Hüttenwirtin oder Gästeservice-Mitarbeiter: Sie alle machen die familiäre Skiregion aus. Die Region mit seinem bekannten Skiort Gosau zählt zu den familiärsten Skigebieten und ist Oberösterreichs größtes zusammenhängendes Skigebiet. Alle gemeinsam haben das Wohlbefinden der Gäste zur „Familienangelegenheit“ erklärt. Eine solche ist zudem die Skigenussrunde „panoronda“.

Sie fädelt 44 km Pisten quer über das Skigebiet aneinander und bringt alle zusammen auf die „Grand Tour“. Den Dachstein Gletscher sowie den höchsten Berg von OÖ, den hohen Dachstein, hat man stets vor Augen. So wie Marcel Hirscher, als er hier einst das Skifahren erlernt hat!

Freizeit und Vergnügen

Thalhammer‘s. Von der perfekten Weihnachtsfeier am See über individuelle Menü-Auswahl in exklusiv buchbaren Räumlichkeiten bis zum musikalisch abgerundeten Event – u.v.m.! www.thalhammers.at

Schlösser Advent. Der außergewöhnliche Adventmarkt im Land- und Seeschloss Ort mit den einzigartigen Handwerksausstellungen ist das Must-see der Vorweihnachtszeit. www.schloesseradvent.at

AusZeit. Mit über 40 Sauna- & Relax-Attraktionen kann man im Sauna-Bergdorf „AusZeit“ in Bad Schallerbach dem Alltag entfliehen und zur Ruhe kommen. Schenken macht Freude. www.eurothermen.at

OBERÖSTERREICH

WINTER-HIGHLIGHT IN DER URLAUBSREGION PYHRN-PRIEL

WELTCUP Hinterstoder AUDI FIS Ski Weltcup. Am 29. Februar und 01. März sind in Hinterstoder wieder die besten Skiläufer der Welt unterwegs – und das bereits zum zehnten Mal!

ANGEBOT Den Weltcup-Zirkus einmal live erleben und hautnah dabei sein, wenn die Skistars in Hinterstoder zu Gast sind.

Tickets ab EUR 32,- pro Person gibt’s unter www.skiaustriaticket.at.

Unser Tipp: Weltcup-Tickets sind das perfekte Weihnachtsgeschenk für alle Sportbegeisterten!

PRO PERSON & AUFENTHALT

Weltcupparties nicht zu kurz kommen. Top für Gäste aus Wien und Umgebung: Die neue ÖBB-Direktverbindung! In zwei Stunden geht es samstagmorgens nach Hinterstoder und abends wieder zurück. Gäste aus Linz und Oberösterreich profitieren von den zahlreichen Verbindungen des OÖ Verkehrsverbundes. Mehr Infos: www.urlausbregion-pyhrn-priel.at oder unter www.weltcup.at. n

Alle Details zum Ski-Weltcup-Wochenende gibt es auf www.weltcup.at

ANZEIGE

H

interstoder erlebt zum 10. Jubiläum neben dem Super-G am 29. Februar gleich zwei Premieren: Erstmals wird in Österreich eine Alpine Kombination nach dem neuen Reglement ausgetragen. Zudem fällt in Hinterstoder auch die Entscheidung über die Kristallkugel in dieser Disziplin. Für Spannung ist somit gesorgt und auch die Stimmung wird mit den beliebten Ö3

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, BEIGESTELLT

ab € 32,-

URLAUBSREGION VITALWELT BAD SCHALLERBACH

Abschalten & ANKOMMEN Auszeit. Perfektes Wetter zum Kuscheln und Entspannen: Gönnen Sie sich eine Auszeit von Nebel & Co.!

|

22 WEEKEND MAGAZIN

AUSZEIT-TAGE

ab € 130,-

• 3 Tage / 2 Nächte in der gewünschten Zimmer-Kategorie mit Frühstück • inklusive 2 Eintritte in das Sauna-Bergdorf „AusZeit“ plus „Tropicana“ (9 – 24 Uhr) • Vitalwelt-Gästekarte mit zahlreichen Ermäßigungen, z.B. auf viele Veranstaltungen des Internationalen Musiksommers Bad Schallerbach

ANZEIGE

E

ntspannen Sie, genießen Sie Südseefeeling unter Palmen im wohlig-warmen Thermalwasser in der Cabrio-Therme „Tropicana“ im EurothermenResort Bad Schallerbach. Diesem Paradies direkt angeschlossen ist das exklusive SaunaBergdorf „AusZeit“ mit über 40 Sauna- und Relaxerlebnissen. Gönnen Sie sich einen Kurzurlaub in genussvoller Wohlfühl-Umgebung! Was es sonst noch so gibt, verrät Ihnen Franzi, die digitale Urlaubsund Freizeitbegleiterin: www.vitalwelt.at/franzi n

PRO PERSON & AUFENTHALT

Tourismusverband Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach Promenade 2 4701 Bad Schallerbach Tel.: 07249 / 42071-0 info@vitalwelt.at www.vitalwelt.at www.facebook.com/ VitalweltBadSchallerbach

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, EUROTHERMENRESORT, VITALWELT

KONTAKT

Gรถsser NaturWeizen:

Das neue Weizenbier Erlebnis!

D ERFRISCHEN A N D E RS !

Salzburg

Stefanie Mayr

Geschäftsführerin TVB St. Johann in Salzburg

Wintertraum St. Johann

FOTOS: MIRJA GEH, ATELIER OCZLON, ANDY PHILLIPSON, MICHAEL STABENTHEINER/KATSCHBERGER ADVENTWEG/KÄRNTEN WERBUNG, FLORIANTRYKOWSKI.COM

St. Johann in Salzburg ist im Winter Anziehungspunkt für Genießer und Sportbegeisterte aus aller Welt. Im St. Johanner Alpendorf kann man direkt vor der Hoteltüre ins Skigebiet Snow Space Salzburg mit 120 Pistenkilometern starten. Hier findet man auch den ersten Einstieg in Österreichs größtes Skivergnügen – Ski amadé. Die idyllische Kleinstadt bietet auch Möglichkeiten abseits der Piste: Winterwandern in den malerischen Alpen, Flanieren durch das winterliche Stadtzentrum und Schlemmen auf höchstem Niveau.

|

24 WEEKEND MAGAZIN

Highlights im Winter

Winterfest. Von 28. November bis 6. Jänner findet im Volksgarten Salzburg das „Festival für zeitgenössischen Circus“ statt – mit Akrobatik, Tanz, Musik, Schauspiel und Puppentheater. www.winterfest.at

Adventweg. Entlang des zwei Kilometer langen Wanderwegs am Katschberg finden sich Hütten, in denen Geschichtenerzähler, Musiker und Köstlichkeiten auf die Besucher warten. www.katschberg.at

Bergfestival. Saalbach startet von 6. bis 8. Dezember mit einem hochkarätigen Line-up in die Wintersaison. Fettes Brot, LaBrassBanda und Vodoo Jürgen sind mit am Start. www.berg-festival.com

SALZBURG

REGION PINZGAU

WINTER IN DER Ferienregion Lassen Sie sich verzaubern. Das vielseitige Wintersport- und Erlebnisangebot bietet eine Fülle an Aktivitäten für die ganze Familie in einer atemberaubenden Naturkulisse.

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern

Wildkogel-Arena

D

D

as Winterprogramm mit erfahrenen Nationalpark-Rangern richtet sich an die ganze Familie und umfasst unter anderem Winter- und Schneeschuhwanderungen etwa in den Rauriser Urwald, in den „Wiegenwald der Zirben“ im hochalpinen Stubachtal oder in die stillen Sulzbachtäler. Ein besonders beeindruckendes Erlebnis ist die Wildtierfütterung in Bramberg. In den Wintermonaten geht es zu einem abgelegenen Futterplatz im Habachtal. n ELT NE 2 ALPIEBNISW

NATIONALPARKWELTEN

ERL

0m f 1.80

au

Wild auf mein Winterparadies ie Wildkogel-Arena, mit den beiden Orten Neukirchen & Bramberg, ist mit 75 Kilometern bestens präparierten und schneesicheren Pisten, 85 Prozent davon blau oder rot, das familienfreundlichste Skigebiet der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern.

Ein absolutes Highlight ist die 14 km lange, täglich beleuchtete Weltrekord-Rodelbahn, die auf knapp 2.100 Meter Seehöhe beginnt und sich über 1.300 Höhenmeter ins Tal schlängelt. n AUF

!

Neues

WILD

NEU WINTER 2019/20:

Alpine Erlebniswelt auf 1.800 m2 Der Nationalpark Hohe Tauern mit den höchsten Gipfeln Österreichs und seinen Bewohnern wie Steinböcke, Gämsen oder Murmeltiere scheint zum Greifen nahe. Zehn Stationen warten darauf, erkundet zu werden. Wir haben täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr für Sie geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch!

* Pisten/Rodelbahn – noch besser, breiter und schneesicherer * Neues Zuhause für unsere Geräte – noch schneller & effizienter * Funslope/Familiypark mit riesiger Schneeschnecke * Aussichts-Bergrestaurant – NEU: Kinderrestaurant * Zahlreiche Auszeichnungen bestätigen unsere Investitionen in (Schnee)Sicherheit und Qualität

FERIENREGION NATIONALPARK HOHE TAUERN 5730 Mittersill, Gerlosstraße 18, Tel. +43 (0) 6562 40939 ferienregion@nationalpark.at, www.nationalpark.at

WILDKOGEL-ARENA NEUKIRCHEN & BRAMBERG 5741 Neukirchen / 5733 Bramberg, Tel. +43 (0) 720 710 730 info@wildkogel-arena.at, www.wildkogel-arena.at

ANZEIGEN FOTOS: WILDKOGEL-ARENA NEUKIRCHEN & BRAMBERG, FERIENREGION NATIONALPARK HOHE TAUERN, ISTOCK/THINKSTOCK

Raus in die Natur

SALZBURG

NATIONALPARK HOHE TAUERN

Mittersill Plus

Panoramabahn Kitzbüheler Alpen

D

M

Faszinierender Naturraum er Nationalpark Hohe Tauern kann auch während der Wintermonate erkundet werden: So etwa werden im Rahmen des Winterprogramms geführte Schneeschuhwanderungen oder Wildtierbeobachtungen angeboten. Ob Winter- oder Schneeschuhwanderungen oder eine romantische Fahrt in der Pferdekutsche: In Mittersill-Hollerbach-Stuhlfelden gibt es zahlreiche Möglichkeiten, um den Winter auch abseits der Pisten zu genießen. n R

is n b e l r E

WIN

ANZEIGEN FOTOS: GERALD LOBENWEIN, WWW.HUBER-FOTOGRAFIE.AT, FRANZ REIFMÜLLER, MICHAEL HUBER., ISTOCK/THINKSTOCK

LANGLAUFEN

TE

Genuss für alle Winterliebhaber

it der Panoramabahn erreicht man von Hollersbach aus die legendäre Kitzbüheler Streif – ohne die Ski abzuschnallen. Während der Gondelfahrt genießen Sie einen traumhaften Blick in die Nationalparkregion Hohe Tauern mit Großglockner und Großvenediger.

In der Talstation erwarten Sie das Restaurant mit hochwertiger Gastronomie, ein großer Sportshop mit Skidepot, eine Ski- und Snowboardschule sowie INS ein Ärztezentrum. n AR T R ST

INFOS & FAKTEN:

DE GEBIE T SKI

el

h Kitzbü

* Top-Bedingungen auf der schneesicheren Hochmoor-Loipe am Pass Thurn auf einem 1.200 Meter hoch gelegenen Sonnenplateau * Die Blizzard-Loipe im Stadtzentrum von Mittersill ist dank Flutlicht auch in den Abendstunden befahrbar * Die 200 Kilometer lange Pinzga-Loipe etwa führt von Zell am See über Mittersill bis nach Krimml

* 57 komfortable Liftanlagen * 234 Abfahrtskilometer * 41 Kilometer markierte Skirouten * 600 Stellplätze für Pkws und Busse * Kostenloser Skibus / -zug

MITTERSILL PLUS GMBH 5730 Mittersill, Stadtplatz 1, Tel.: +43 (0) 6562 4292 welcome@mittersill.info, www.mittersill.info

PANORAMABAHN KITZBÜHELER ALPEN GMBH 5731 Hollersbach, Tel. 06562/7010 office@panoramabahn.at, www.panoramabahn.at

SALZBURG

SALZBURG

Adventzauber IN DER MOZARTSTADT Märkte, Musik und Brauchtum. Mit den traditionellen Adventmärkten, den vielen Musikveranstaltungen und den stimmungsvollen Ausstellungen ist Salzburg wie geschaffen für die Vorweihnachtszeit.

Salzburger Seenland

KRÄUTERleben Advent Advent am See & Perchten & Christkindlmärkte in der rund 15 km entfernten Stadt Salzburg kombiniert mit Räucherworkshops – glitzernde bis mystische Momente stehen bei einem Kurzurlaub im Salzburger Seenland zur Wahl.

Traditionelles Brauchtum wird während der Adventzeit rund um Wallersee, Mattsee, Grabensee und Obertrumer See lebendig. Adventsmärkte im Seenland, Dämmerungsschifffahrt, Familienadvent mit Stadtklang in Seekirchen und Besuch der Stille-Nacht-Kapelle in Oberndorf bei Salzburg …

Gruppenangebot „Idylle am See“ mit fahr(T)raum, Advent am Mattsee, Dämmerungsschifffahrt und Kräuter-Düfte-Licht info@salzburger-seenland.at +43 6217 20220 www.salzburger-seenland.at

|

28 WEEKEND MAGAZIN

der Großen Aula der Universität (ab 29.

November 2019). Krippenausstellungen und das Weihnachtsmuseum am Mozartplatz tragen dazu bei, dass Salzburg eine wahre Märchenwelt für Fans des romantischen Advents ist. Entdecken Sie Salzburgs kulturelle Seite mit vielen Vorteilen auf www.salzburg.info/pauschalen. n

Salzburg-Wals

Verschenken Sie das

Himmelreich

Das perfekte Weihnachtsgeschenk • prickelndes Silvesterarrangement P.P. IM DZ/2 N • Lustvolles zum Valentinstag • oder individuelle Gutscheine Viele Inklusivleistungen möglich Das familiengeführte 4* Hotel Himmelreich ist unweit vom Design Outlet Himmelreich, liegt zentral und ruhig, nur wenige Minuten ins Zentrum vom Salzburg – direkte Busverbindung.

Sauna, Schwimmteich, Tiefgarage, W-Lan ... inklusive

ab € 120,–

Kontakt: Himmelreichstr. 34, 5071 Wals-Himmelreich Tel. +43 662 853071 office@hotel-himmelreich.at

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, BEIGESTELLT

Park Hellbrunn, Mirabellgarten, Sternbräu, Franziskischlössl und die Festung in vorweihnachtliche Wunderwelten. Zusätzlich zu den Weihnachtsmärkten spielt auch die Musik eine wichtige Rolle. Sei es das Turmblasen (jeden Donnerstag und Samstag) oder das Adventsingen im Großen Festspielhaus, in der Kirche St. Andrä oder in

ANZEIGEN

I

m Advent verwandelt sich Salzburg in eine malerische Ansichtskarte: Die Festung Hohensalzburg thront über den geschmückten Plätzen und der Christkindlmarkt am Dom- und Residenzplatz (21.

November bis 26. Dezember 2019) sorgt für einen Rausch aller Sinne. Neben der Altstadt verwandeln sich auch Schloss und

KÄRNTEN

ERLEBNISURLAUB

WIR LIEBEN den Winter

Für alle was dabei. Der „Gipfel der Gaudi“ ist für euch erklärtes Ziel?

ANZEIGE

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, BEIGESTELLT

Dann seid ihr in Flachau goldrichtig! Im Zentrum von Ski amadé sorgen gleich drei Skigebiete im Flachautal für maximalen Spaß auf und abseits der Pisten.

S

now Space Salzburg steht für Skivergnügen pur: Breite Pisten und Carvingabfahrten, modernste Liftanlagen, Funslopes, Sonnenterrassen und coole Hütten inklusive.

Das Skiparadies Flachauwinkl-Zauchensee ist das höchstgelegene Skigebiet im Flachautal und überzeugt mit bestens präparierten Pisten, fantastischen Powder-Hängen und unpräparierten Freeride-Routen. So kommen alle auf ihre Kosten, vom Pisten-Zwerg über Carving-Profis bis hin zum Powder-Liebhaber. Sze-

nig, hip und trendig präsentiert sich der Shuttleberg Flachauwinkl-Kleinarl: Er gilt als inter­ national bekannter Hotspot für Freestyle Snowboarder, Freerider und Freeskier. Legendär: Die beiden Snowparks „Absolut Park“ und „Burton – The Stash“.

Sport & Entspannung. Abseits der Piste bietet Flachau ein riesengroßes Funsport-Angebot: So etwa lädt die abends beleuchtete Alpen-Achterbahn „Lucky Flitzer“ auch im Winter zu einer rasanten Abfahrt ein oder es geht mit Fatbikes und Segways auf eine winterliche Spritztour. Die Erlebnistherme Amadé verspricht die wohlverdiente Entspannung am Ende eines sportlichen Tages.

Coole Events. Der Veranstaltungskalender in Flachau ist prall gefüllt: Zu den Höhepunkten zählt das BAYERN 1 Skiopening von 05.08.12.2019, der „AUDI FIS Skiweltcup Nachtslalom der Damen“ (14.01.2020) sowie das „Spring Battle“ (14.-20.03.2020).

Top Verbindung. Flachau liegt direkt an der Tauernautobahn A10 und alle drei Skigebiete verfügen über eine eigene Autobahnabfahrt.

Nirgendwo geht’s schneller in den Urlaub und direkt auf die Piste. n

ANGEBOT Ski Week Flachau 7 Nächte mit Frühstück inkl. 6-Tages-Skipass ab € 524,– Info und Buchung: www.flachau.com/skispecials & ERSON PRO PN HALT T E F AU

,–

ab € 524

Flachau Tourismus Hermann-Maier-Platz 1 5542 Flachau, Österreich T: +43 (0) 6457 22 14 F: +43 (0) 6457 22 14-16 info@flachau.com www.flachau.com

|

WEEKEND MAGAZIN 29

SALZBURG

SKICIRCUS SAALBACH HINTERGLEMM LEOGANG FIEBERBRUNN

LÄSSIGE Bergerlebnisse

W

enn man an seinen ersten Urlaub mit der Familie zurückdenkt, tauchen in den meisten Köpfen ganz besonders emotionale Bilder auf, an die man sich gerne erinnert. Diese schönen Erinnerungen soll ein Winterurlaub im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn hinterlassen, weshalb der Familie hier ein ganz besonderer Stellenwert zugeschrieben wird. Pistenzwerge, Mini-Racer und Nachwuchs-Carver fühlen sich im familienfreundlichen Skigebiet bestens aufgehoben! Engagierte Skischulen mit KinderArealen und Skikindergärten sorgen für die ers-

|

30 WEEKEND MAGAZIN

ten gekonnten Schwünge auf Schnee. Groß ist die Freude bei den stolzen Eltern, wenn die Kids nach nur wenigen Tagen des Skiurlaubs begeistert über die verschneiten Hänge schwingen.

Feinste Kulinarik am Berg. Ob urige 300 Jahre alte Alm, traditionell eingerichtete Hütte oder exklusives Bergrestaurant mit feinster Nobel-Kulinarik: Bei über 60 Einkehrmöglichkeiten am Berg ist für jeden das Passende dabei. Wer hier Ruhe und Entspannung sucht, legt sich in den Liegestuhl in die Sonne und ambitionierte Wintersportler kosten die 270 Pistenkilometer & 70 Lifte voll aus. n

NEU: SKI ALPIN CARD • Mit der Ski ALPIN CARD – dem neuen Ticketverbund mit der Schmitten in Zell am See und dem Kitzsteinhorn Kaprun – erweitert sich das Angebot auf 408 Pistenkilometer und 121 Anlagen.

Warum? Weil man mit dem Ticket nun zusätzlich zum umfangreichen Angebot im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn fabelhafte Aussichten auf den Zeller See genießen und hochalpine Luft auf dem Gletscher schnuppern kann.

the date Sa. ve 03. – 05. 04. 2020

20 L WHITE PEARDA MOUNTAIN YS

Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn skicircus@saalbach.com saalbach.com

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, SAALBACH.COM, CHRISTIAN WOECKINGER, MIRJA GEH (2)

Leogang Fieberbrunn von anderen Skigebieten? Die Antwort darauf ist ganz einfach: Hier verbringt man keinen klassischen Skiurlaub, sondern erlebt lässige Bergerlebnisse, die für immer in Erinnerung bleiben.

ANZEIGE

Home of Lässig. Was unterscheidet den Skicircus Saalbach Hinterglemm

IHR GOLFPARADIES

RUND UM DIE STADT SALZBURG

BUCHEN SIE JETZT IHR

WEEKEN D OSTERSPECIAL 2020 Beschenken Sie noch zu Weihnachten Ihre Liebsten mit dem

WEEKEND OSTERSPECIAL 2020 ab E 266,– (gültig bis 1. Mai 2020)

Verbringen Sie wunderschöne Golftage in Eugendorf.

Ihr Weekend-Osterspecial 2020 enthält: • 2 Übernachtungen in einem Mozartgolf-Hotel in Eugendorf, inklusive reichhaltigem Frühstück • Je eine Greenfee auf den Golfplätzen Eugendorf, Gut Altentann und Gut Kaltenhausen (auch als Gutschein erhältlich, buchbar bis Weihnachten 2019, einlösbar bis 1. Mai 2020)

IHRE TOP-GOLFHOTELS IN EUGENDORF BEI SALZBURG

LANDHOTEL GASTHOF DREI EICHEN★★★★

LANDGASTHOF GASTAGWIRT★★★★

LANDHOTEL GSCHIRNWIRT★★★★

LANDGASTHOF HOLZNERWIRT★★★★

LANDHAUS BRIEGER★★★

Tel.: +43 (0)6225 8521 office@dreieichen.at www.dreieichen.at

Tel.: +43 (0)6225 8231 office@gastagwirt.at www.gastagwirt.at

Tel.: +43 (0)6225 8229 schinagl@gschirn.at www.golfinsalzburg.at

Tel.: +43 (0)6225 8205 hotel@holznerwirt.at www.holznerwirt.at

Tel.: +43 (0)6214 8373 landhaus@brieger.at www.brieger.at

Tourismusverband Eugendorf | Salzburger Str. 7 | A-5301 Eugendorf Tel. +43 (0)6225 8424 | info@eugendorf.com | www.eugendorf.com

WWW.MOZARTGOLF.AT

SALZBURG

SKIOPENING OBERTAUERN

CRO SETZT DIE Eisbärenmaske AUF

30.November 2019. Der „Superstar Inkognito“ live beim Skiopening-Konzert in Obertauern.

Pandamaske“, wird auf der Open-Air-Bühne in Obertauern dem Publikum einheizen. Der ultimative Winterstart wird von 28. November bis 01. Dezember 2019 ausgiebig im schneereichsten Wintersportort Österreichs gefeiert. Das Line-up der Skiopening-Konzerte in Obertauern liest sich wie das Who is Who der deutschsprachigen Musikszene. So rockten allein in den letzten vier Jahren mit Culcha Candela, Glasperlenspiel, Andreas Bourani, Wanda und Josh topaktuelle Bands die Schneeschüssel im Salzburger Land. Da darf CRO als einer der erfolgreichsten Deutschrapper, der vor ausverkauften Hallen und Arenen auftritt, auf keinen Fall fehlen. Die komplett weiße Maske, mit der CRO seit einiger Zeit auftritt, passt da perfekt in die Umgebung. Sein Wunsch nach „Realness“ wird für ihn und sein Publikum hier vor der umwerfenden Kulisse der Schneeberge Obertauerns garantiert in Erfüllung gehen! n

FACTS Ticketvorverkauf für das Skiopening-Konzert im Tourismusverband Obertauern bzw. unter www.obertauern-tickets.com Tourismusverband Obertauern Tel. +43-(0)6456-7252 info@obertauern.com www.obertauern.com

ANZEIGE

D

er Liveact für das legendäre Skiopening-Konzert, das am 30. November 2019 stattfinden wird, ist jedenfalls schon fix: Deutschrapper CRO aka „der mit der

Für Sie da, wenn es Zeit für Venedig ist.

ahrt Bahnf igung ächt und N ühstück r inkl. F otel ab H im 3* *

5,€ 13 DZ im p.P.

Buchen Sie Ihr individuelles Reise-Erlebnis in einem unserer ÖBB Reisebüros.

ÖBB Reisebüro reisebuero.oebb.at

* Preisbeispiel: 01.11.–27.12.19, 07.01.–13.02.20 und 26.02.–27.03.20, Preis pro Person im Doppelzimmer

SALZBURG

DAS EDELWEISS SALZBURG MOUNTAIN RESORT

PERFEKTER Urlaubsort

Traumhafte Lage. DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort besticht durch eine einzigartige Lage inmitten der Großarltaler Berg- und Almenwelt.

Großarler Genussgipfel 08.02.2020 - 12.02.2020 • 4 Nächte, inkl. EDELWEISS Genuss Kulinarik und Benützung EDELWEISS Mountain Spa, spannende Wein­ highlights.

S

ANZEIGE

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, SAALBACH.COM

ki In – Ski Out mit hauseigenem Skidepot direkt an der Talstation der Panoramabahn ist speziell für Skifahrer ein besonderes Erlebnis. 70 bestens präparierte Pistenkilometer der Skischaukel Großarltal – Dorfgastein im Verbund Ski amadé warten auf die Gäste.

Wellness. Ein eigener Adults Only als auch Familienbereich lädt zum Entspannen und Wohlfühlen ein. Aber auch Spaß und Action kommen im DAS EDELWEISS nicht zu kurz. Auf die Gäste wartet unter anderem ein Wellnessbereich auf 7.000 Quadratmetern, der keine Wünsche offen lässt.

Von unzähligen Wohlfühloasen über Saunen bis hin zum Infinity Pool ist für jeden etwas dabei.

Besonders der Indoor-Wasserpark mit fünf Rutschen ist bei Jung und Alt von großer Beliebtheit.

Die hauseigene Naturkosmetiklinie „EDELWEISS NATUR – die Kraft deines Lebens“ rundet das Angebot im eigenen Beauty Mountain Spa Bereich, in dem Kosmetikbehandlungen als auch Massagen angeboten werden, ab. Für die Kinder gibt es ab drei Jahren einen Kids Club, in dem sie gemeinsam mit Prinz EDELWEISS eine spannende Spiele- und Bastelwelt erkunden können.

Wohnen. Die großzügig geschnittenen Zimmer und Suiten sind im modernen Alpin-Stil ausgestattet und bieten genügend Platz zum Wohlfüh-

ANGEBOTE

PRO PERSON & AUFENTHALT

ab € 900,-

len. Die EDELWEISS Genuss Kulinarik kann in sechs verschiedenen Stuben genossen werden.

Zusätzlich bietet die Alpinbar, die Weinbar Kork & Gloria als auch die Smokers-Lounge Church.

Hill ein besonderes Ambiente zum Genießen. In nunmehr dritter Generation führen Karin und Peter Hettegger den Betrieb, den die beiden 2018 übernommen haben.

Angebote. Sind Sie schon neugierig geworden?

Wir haben neue Pauschalangebote vorbereitet, bestimmt ist auch für Sie das passende Angebot dabei. Lassen Sie sich inspirieren für einen Urlaub im DAS EDELWEISS, wir freuen uns auf Sie! n

Advent-Ski-Freude 28.11.2019 - 20.12.2019 • 4 Nächte bleiben – 3 Nächte bezahlen! Skipass für 4 Tage – bezahlen für 3 Tage Benützung EDELWEISS Mountain Spa. PRO PERSON & AUFENTHALT

ab € 725,-

Weitere Infos unter +43.6414.3000 oder www.edelweiss-grossarl.com

|

WEEKEND MAGAZIN 33

Tirol

Florian Phleps Geschäftsführer Tirol Werbung

Bäriger Pistenschwung

FOTOS: SKIWELT WILDER KAISER – BRIXENTAL, SWAROVSKI KRISTALLWELTEN, TIROL WERBUNG

„Schifoan is des Leiwandste“ hat schon Wolfgang Ambros gesungen.

Wir Tiroler würden es zwar eher als „bärig“ bezeichnen, trotzdem können wir ihm nur zustimmen. Bärig ist in Tirol vor allem die Infrastruktur auf den Bergen – Einheimischen und Gästen stehen modernste Bergbahnen zur Verfügung, in deren Sicherheit und Komfort allein im letzten Winter zirka 90 Millionen Euro investiert wurden. Somit stehen Wintersportlern im Herz der Alpen rund 3.400 Pistenkilometer in über 80 Skigebieten zur Verfügung.

SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental IRRSINNIG GROSS. IRRSINNIG ÖKOLOGISCH. Die SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental ist eines der größten und modernsten Skigebiete weltweit und wurde bereits mehrmals auf Grund der großen Anstrengungen im Bereich Ökologie und Nachhaltigkeit zum Ökologischsten Skigebiet der Welt ausgezeichnet. Neun direkte Einstiegsorte mit 90 Bahnen, über 284 perfekt präparierte Pistenkilometer mit 21 Talabfahrten sowie 81 familiengeführte urige Hütten erwarten Sie. Genießen Sie Panorama-Ausblicke auf über 70 3.000er Bergen, erleben Sie das ALPENIGLU® Dorf, drei Funparks, Erlebnispisten, drei beleuchtete Rodelbahnen, Österreichs größtes Nachtskigebiet sowie Erlebnis-Wanderwege am Berg. www.skiwelt.at

|

34 WEEKEND MAGAZIN

Winter im Riesen

Glanzlichter.

Auch heuer sorgen die Swarovski Kristallwelten wieder für zahlreiche stimmungsvolle Wintermomente.

Alle Infos: kristallwelten.com/winter

FOTO: SA ND

RA SOMM

ERKAMP

Lichtfestival.

Vom 29. November bis 6. Jänner begeistert das Lichtfestival als funkelndes Wintermärchen mit zahlreichen Installationen (Es gelten verlängerte Öffnungszeiten bis 21 Uhr, letzter Einlass 19 Uhr).

In Bewegung.

Auch das Karussell des Designers Jaime Hayon dreht sich im Winter fröhlich weiter und sorgt mit 15 Millionen Swarovski Kristallen für eine verträumte Winterstimmung.

FESTLICH

INNSBRUCK leuchtet

S

timmungsvolle Beleuchtung, traditionelle Märkte und eine große Party mitten in der Stadt statt langer, dunkler Nächte: So sehen Adventszeit und Jahreswechsel in der Tiroler Landeshauptstadt

aus. Gleich sechs Christkindlmärkte, von modern bis besinnlich, öffnen in der Adventszeit ihre Pforten. Sie erhellen nicht nur die Innenstadt, sondern lassen auch die Hungerburg, die hoch über Innsbruck

thront, in weihnachtlichem Glanz erstrahlen. Doch nach Weihnachten sind die Feierlichkeiten noch lange nicht vorbei: An Silvester wird in Innsbruck ein großes Fest mit Live-Musik, Kulinarik und buntem Show-

Neue Lichtshow in der Hofburg: Mount Magic Ein ganz besonderer Programmhöhepunkt bereichert die Vorweihnachtszeit in Innsbruck: Der Innenhof der Kaiserlichen Hofburg Innsbruck wird zur einmaligen Kulisse für audiovisuelle 3D-Lichtprojektionen. Wurde im letzten Jahr Kaiser Maximilian I. mit der Lightshow Max500 zum Leben erweckt, sind in diesem Jahr die Berge und Naturgewalten die Protagonisten eines fulminanten Lichtspektakels. Ein-

|

36 WEEKEND MAGAZIN

drucksvolle Effekte im XXL-Format lassen die Besucher in die Welt des Murmeltiers „Murmel“ eintauchen. Aber auch wer die Lightshow Max500 versäumt hat, kann dies heuer nachholen – zweimal wird täglich das neue Programm dargeboten (17.30 und 18.30 Uhr), um 19.30 Uhr wird der Ausklang des Maximilian-Jubiläumsjahres nochmals mit der Lightshow Max500 gefeiert.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Christkindlmärkte, die neue Lightshow Mount Magic sowie eine große Silvester-Lichtshow am Inn setzen die Alpenmetropole von November bis Januar eindrucksvoll – und mit viel Glanz – in Szene.

FOTOS: INNSBRUCK TOURISMUS /ISTOCK/ALEXEY PNFEROV, MPUTSYLO PORFANG, REPUBLICA, ROXANA_RO, TPOPOVA

Von wegen dunkle Jahreszeit. Weihnachtliche Beleuchtung in der ganzen Stadt, sechs festliche

TIROL

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

FOTOS: INNSBRUCK TOURISMUS / LICHTTAPETE

programm gefeiert. Das Highlight: Neben dem schon traditionellen Feuerwerk an der Nordkette gibt es erstmalig eine Lichtershow mit Show-Elementen wie Nebel, Wasser und Sound, die um Mitternacht den Inn und seine Ufer erleuchten wird.

Bergweihnacht in und um Innsbruck. Ab Mitte November wird Innsbruck zum stimmungsvollen Treffpunkt für Nikolaus, Christkind & Co. Der Duft von frischen „Kiachln“ mit Kraut oder Preiselbeeren, wärmendem Punsch und heißen Maroni lässt Erinnerungen an Weihnachten, wie man es sich als Kind erträumte, wach werden. Spätestens wenn der majestätische, fast 20 Meter hohe Christbaum vor dem Goldenen Dachl über dem Markt erstrahlt, erwacht die Vorfreude auf das Fest bei Groß und Klein.

Sechs Christkindlmärkte mit über 200 Ständen – die Bergweihnacht Innsbruck begeistert Besucher mit gleich mehreren zauberhaften Weihnachtsmärkten, die allesamt ihren eigenen Charakter haben. Für Romantiker oder Familien, hoch über der Stadt oder im schicken In-Stadtteil – in Innsbruck findet jeder seinen ganz persönlichen Weihnachtszauber. Weitere Infos finden Sie unter : www.christkindlmarkt.cc.

Silvester-Lichtershow und Feuerwerk. Silvester beginnt in Innsbruck schon einen Tag früher: Schon am 30. Dezember wird die Innsbrucker Innenstadt ab 21 Uhr zur Partyzone. Live-Musik, Kulinarik und ein buntes Showprogramm sorgen für buntes Treiben auf den Straßen. In der Silvesternacht dürfen sich die Zuschauer zudem auf ein fulminantes Feuerwerk an der Nordkette freuen. Seit zwei Jahren herrscht in der Stadt ein Raketen-Verbot für Feuerwerkskörper der Kategorie F2 und darüber. Statt selbst zu zündeln, kann man sich also ganz auf die professionelle Pyrotechnik-Show vor der imposanten Bergkulisse konzentrieren.

Neu und nicht minder eindrucksvoll: Eine Lichtershow mit überraschenden Effekten mit Wasser, Nebel und Sound wird den Inn und seine Ufer im Herzen der Stadt gekonnt in Szene setzen. n

Neu Ski plus City Pass: Du hast die Wahl

Das Besondere an Innsbruck ist die Urbanität einer Stadt in Kombination mit unmittelbar angrenzender Berglandschaft. Warum also nicht das Beste aus zwei Welten verbinden? Das bedeutet: Bergpanoramen und Sightseeing, Action und Entspannung! Mit dem neuen Ski Plus City Pass, erhältlich ab dem 1. Oktober, haben Winterurlauber der Region Innsbruck ab sofort nicht nur die Wahl zwischen insgesamt 13 Skigebieten, die sich als neuer Verbund zusammenschließen. Sie können zusätzlich aus 22 inkludierten Kultur-, Lifestyle- und Sightseeing-Angeboten, drei Hallenbädern und Mobilität wählen. www.ski-plus-city.com

|

WEEKEND MAGAZIN 37

-LÄNGENFELD-

Tirol Real Estate Büro Marktgraben 17 6020 Innsbruck Telefon: +43 512 31 24 40 office@tirolrealestate.com www.tirolrealestate.com

-SEEFELD-

FERIENIMMOBILIEN

WOHNEN

wie im Urlaub Immobilien-Kapitalanlage. Was gibt es schöneres, als ein Heim sein Eigen zu nennen, das perfekt gelegen ist für den eigenen Sommer- wie Winterurlaub – und das restliche Jahr Rendite abwirft?

T

ief verschneite Berge und perfekt präparierte Pisten sowie das Ortszentrum gleich um die Ecke – so perfekt gelegene Appartements sind heiß begehrt. Zum einen natürlich für den eigenen Urlaub, aber auch als Investment machen diese Sinn – mit einer Rendite von vier bis sechs Prozent pro Jahr.

Die Argumente. Die Appartements können bis zu sechs Wochen pro Jahr selbst genutzt werden. Während der restlichen Zeit des Jahres können diese als Ferienappartement vermietet werden. Der Vorteil: Es entsteht dabei kein Mehraufwand, weil sich ein erfahrener Appartement-Betreiber um die Buchungen der Gäste, die Reinigung etc. kümmert.

Beliebtes Modell. Diese Investmentform wird immer beliebter – auch weil die Wertsteigerung besser als bei einer

FOTOS: HAVESEEN/ISTOCK/GETTY IMAGES, VIEWAPART/ISTOCK/GETTY IMAGES, TIROLREALESTATE

- Appartement als Kapitalanlage - TOP Tourismusregionen in Tirol - Rendite ab 4,5% per annum - Vermietungsmanagement - Eigennutzung möglich - Exklusive Wellnessbereiche

-MÖSERN-

-TEAM-

klassischen Anlegerwohnung ist: Neben einer höheren Rendite ist auch die Wertsteigerung besser, da Grund und Boden in den Tourismusorten knapp wird. Die Eintragung im Grundbuch ist auch bei dieser Investition selbstverständlich und garantiert größtmögliche Sicherheit. Zudem gibt es kein Mieterrisiko mit Mietern, die längere Zeit keine Miete zahlen, da an wechselnde Gäste vermietet wird.

Lage, Lage, Lage. Die Lage ist natürlich entscheidend dafür, dass die Ferienwohnung auch begehrtes Feriendomizil ist.

Tirol mit seinen Wintersportorten – die übrigens auch im Sommer vieles zu bieten haben – ist dafür geradezu prädestiniert. Tirol Real Estate hat sich daher bereits mit dieser Investmentform einen Namen gemacht – die Nachfrage ist groß. n

-WESTENDORF-

Entspannt zurücklehnen und den Urlaub genießen – und das restliche Jahr Geld verdienen – Das Investment in ein Ferienappartement macht das möglich.

TIROL

DIE NEUE RIEGELDIÄT

SCHLANK bis Weihnachten Erfolgreich Abnehmen. Die Herbstzeit schlägt sich gerne in lästigen Kilos nieder. Doch das muss nicht sein.

Das Tiroler Startup INNGREEN hat ein Abnehmkonzept entwickelt, mit dem bereits tausende Kunden erfolgreich abgenommen haben. „Jeder kann mit INNGREEN erfolgreich und langfristig an Gewicht verlieren. Das Konzept motiviert und ist leicht umzusetzen“ MMag. Nina Schaiter Gründerin INNGREEN

S

eit 2017 haben bereits tausende Kundinnen und Kunden mit INNGREEN erfolgreich abgenommen. Das Tiroler Unternehmen entwickelte ein völlig neues Ernährungskonzept.

Mit Hilfe von gesunden und speziell auf eine Diät abgestimmten Riegeln verliert man schnell und effektiv an Gewicht und lernt, mit Unterstützung der Experten von INNGREEN, langfristig seine Er-

nährung umzustellen.

Alltag. Mit INNGREEN gelingt es leicht und schnell, im stressigen Alltag an Gewicht zu verlieren und sich gesund zu ernähren. Dies bestätigt auch die große INNGREEN Studie, welche im März 2019 durchgeführt wurde. Neben einem großartigen Gewichtsverlust

konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auch ihren Blutdruck senken, die Cholesterinwerte verbessern und langfristig ihre Ernährung umstellen.

Einfach umsetzen. Mit Inngreen kann jeder sein Wunschgewicht erreichen, ist Geschäftsführerin Nina Schaiter überzeugt: „Wir begleiten unsere Kundinnen und Kun-

DIE ERFOLGFORMEL • I NNGREEN ist die erste Diät, welche ausschließlich auf Riegeln basiert.

• M it fünf Stück INNGREEN Riegel täglich, ist der Körper mit allen Nährstoffen versorgt und man nimmt effektiv und schnell ab.

1 Tagesration im Wert von € 20,- zu jeder Bestellung gratis dazu!

Aktionscode: WNF19 Bestellhotline: Tel. 0664 1833014 oder online www.inngreen.com

|

40 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: INGREEN

Aktion:

(Aktion gültig bis 24.11.2019)

ANZEIGE

• I NNGREEN ist einfach und praktisch. Der Riegel passt in jede Tasche und kann überall gegessen werden..

NEU!

den auf dem Weg zu ihrem Wunschgewicht. Wir sind persönlich per Email erreichbar und Tipps, Infos und Rezepte gibt es selbstverständlich auch.“ Dies bestätigt auch Inngreen Kundin Manuela: „Die Inngreen Diät ist für mich die beste Diät, die ich je gemacht habe. Die Riegel schmecken gut und ich muss nicht extra kochen oder einkaufen.“ So funktioniert`s. In Phase 1 werden fünf Tage lang INNGREEN Riegel gegessen. Dabei kann man die Geschmacksrichtungen beliebig abwechseln. Auch eine Bio Gemüsebrühe kann getrunken

werden. In Phase 2 wechseln sich Riegel- und Esstage ab. So gelingt es, sein Essverhalten zu überdenken und in die richtigen Bahnen zu lenken. Das macht langfristig schlank. In der dritten Phase wird das Gewicht stabilisiert. Einmal pro Woche wird ein Riegeltag eingestreut.

Der neue Geschmack. Zusätzlich zum bewährten Basic Riegel und der fruchtigen Alternative Kirsch Mandel gibt es jetzt ganz neu den Kürbiskern Crispy Riegel. Knackige Kürbiskerne und knuspriger Mais machen den Riegel zu einem Geschmacks– und Kauerlebnis. n

ANZEIGE

FOTOS: WARRENGOLDSWAIN/ISTOCK/GETTY IMAGES, INNGREEN, TETIANA ROSTOPIRA/ISTOCK/GETTY IMAGES

Zusätzlich zum Basic Riegel und der fruchtigen Alternative Kirsch Mandel gibt es jetzt ganz neu den Kürbiskern Crispy Riegel – mit knackigen Kürbiskernen und knusprigem Mais.

|

WEEKEND MAGAZIN 41

NATIONALPARK HOHE TAUERN OSTTIROL

RAUS IN DIE Natur

Besonderes Erlebnis. Schneeschuhwandern als sanfter Wintersport verbindet Einsamkeit, Romantik und Naturerlebnis. Der Nationalpark Hohe Tauern in Osttirol bietet die perfekte Kulisse.

ANGEBOT

|

42 WEEKEND MAGAZIN

& ERSON PRO PN HALT T E F AU

,–

ab € 265

Felbertauernstraße AG Albin-Egger-Straße 17 A-9900 Lienz T +43 (0) 4852/63 330 www.felbertauernstrasse.at

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, SEEBACHER

sowohl Erlebnisse zu bieten, bei denen die Gäste etwas über die Natur der Region lernen als auch mit der einzigarten Landschaft Emotionen zu wecken. Das sind dann die Erlebnisse, die letztendlich die Urlauber dazu animieren, für die Natur einzustehen und diese zu schützen. Auch in Zukunft. Schneeschuh- und Winterwanderungen werden im Matreier Tauerntal, Kals am Großglockner, Virgental, Defereggental sowie in der Region Lienzer Talboden angeboten. Das Tourenangebot reicht von Nature Watch auf Schneeschuhen, Spurensuche im Nationalpark bis zu romantischen Winterwanderungen. Beliebt sind die mystischen und faszinierenden Mondscheintouren. Auch beim Durchstapfen der weißen Winterpracht bei Nacht wissen die Nationalpark-Ranger viel über die verborgenen Schätze der Natur zu berichten. n

ANZEIGE

U

rlaub im Nationalpark heißt nicht, dass man auf jegliche Aktivitäten verzichten muss. Vielmehr rücken hier sanfte Bergsportarten in den Fokus. Naturliebhaber erkunden die alpine Wildnis und die ursprüngliche Kulturlandschaft der Region, ohne sie zu beeinträchtigen. Im Winter bietet der Nationalpark zudem unerschöpfliche Möglichkeiten für Skitourengeher und Schneeschuhwanderer in der Glockner-, Venediger- und Schobergruppe, sowie auf sanfte Weise im Defereggental. Eine Besonderheit sind zudem die ganzjährig angebotenen Nature Watch Touren. Zusammen mit Nationalpark-Rangern wie Emanuel Egger, mit Spektiv und Fernglas, erkunden die Teilnehmer die Tierwelt des Nationalparks und beobachten Gämse, Steinböcke, Geier oder Adler in ihrer wilden Heimat. Das Ziel des Nationalparks ist es

Winternatur Nationalpark Hohe Tauern Osttirol • 7 N/Verpflegung laut gebuchter Kategorie in einem Nationalpark-Partnerbetrieb • nationalpark*gut*scheine im Wert von EUR 10,-.

• 1 Wildtierbeobachtung mit Nationalpark-Ranger Exklusiv: Wir schenken Ihnen eine geführte Schneeschuhwanderung im Wert von EUR 17,- dazu.

Wohlgefühl & SPA Urlaub, der glücklich macht

Jeden Tag wohlfühlen Sie möchten sich erholen und entspannen? Freuen Sie sich auf schwerelose Momente in unserem Hallenbad, Whirlpool und ganzjährig beheizten Außenschwimmbecken.

Machen Sie es sich bequem in unseren stilvoll dekorierten Ruheräumen. Genießen Sie beim Gang in die Sauna das atemberaubende Panorama auf die Gipfel der Tiroler Bergwelt und die umliegende Natur.

Am Abend verwöhnen wir Sie

mit fünfgängigen Wahlmenüs mit köstlichen Gerichten für Fleisch- und Fischliebhaber, Vegetarier und Veganer.

Reservieren Sie Ihren Wunschtermin im 4* Superior Gesundheits-Resort, Hotel & SPA für eine gelungene Auszeit zwischendurch. Wir heißen Sie herzlich willkommen.

GLÜCKSTAGE 3 Nächte inkl. Halbpension plus € 25-Gutschein* ab

342,–

GLÜCKSWOCHE 7 Nächte inkl. Halbpension plus € 50-Gutschein* ab

DAS SIEBEN, Bad Häring, TIROL / AUSTRIA +43 5332 20 800 | das-sieben.com

€

oder 4 Nächte ab € 456,-

€

728,–

*für eine SiebenMed-Anwendung; Preise pro Person; zzgl. Ortstaxe; Angebote gültig bis 22.12.2019 und von 06.01. bis 15.03.2020

Vorarlberg

Elmar Herburger

Spartenobmann Tourismus in der WKV

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, 6ER-SESSELBAHN OBERDAMÜLS, DOPPELMAYR SEILBAHNEN GMBH, WKV/TOURISMUSJOB.AT, WKV MARKUS GMEINER, MAGUY MARIN B3 BY HERVE DEROO, WKV STOCK/TOURISMUSJOB.AT

A great place Was Arbeiten in Vorarlberg so besonders macht? Zahlreiche Tourismusbetriebe sind offiziell als „Great Place To Work®“ und somit als „die besten Arbeitgeber im Tourismus“ ausgezeichnet worden.

Das Besondere daran ist, dass diese Auszeichnung von den Mitarbeitern verliehen wird – anonym und authentisch. Denn in Vorarlberg achten wir nicht nur besonders auf die Qualität unserer touristischen Arbeitgeber, sondern auch auf die Zufriedenheit unserer Mitarbeiter. Werde Teil des Teams auf www.tourismusjobs.at!

Freizeit und Vergnügen

Great place for living. „Ich hab‘ hier alles ringsum. Aus diesem Grund hab‘ ich auch kein Heimweh“, Peter Knauss, Sous Chef, Restaurant Mangold. Mehr auf www.tourismusjobs.at

Bregenzer Frühling.

Bei diesem Tanzfestival sind von Mitte März bis Ende Mai 2020 im Festspielhaus Bregenz internationale Tanz-Kompanien zu sehen. www.bregenzerfruehling.com

Great place for learning. Du suchst eine neue Herausforderung? Möchtest etwas Neues ausprobieren? In Vorarlberg warten Top-Arbeitgeber auf dich. www.tourismusjobs.at

Die TOP ARBEITGEBER Die TOP ARBEITGEBER und AUSBILDUNGSund AUSBILDUNGSBETRIEBE im Vorarlberger BETRIEBE im Vorarlberger Tourismus Tourismus

www.tourismusjobs.at www.gascht.at

Initiative der Fachgruppen Gastronomie und Hotellerie

Initiative der Fachgruppen Gastronomie und Hotellerie

VORARLBERG

WEIHNACHTSMÄRKTE, SCHIFFSFAHRT UND MUSICALS

Bregenz ZUR WINTERZEIT Die Highlights. Vom 15. bis 23. Dezember laden das Weihnachtsdorf am Kornmarkt, die lebende Krippe am Leutbühel und die Handwerkskunst in die Oberstadt ein.

ANZEIGE

FOTO: MANFRED OBERHAUSER

D

er Kornmarktplatz ist zentraler Schauplatz des Bregenzer Weihnachtsmarktes. Ein Weihnachtsdorf, das mit allerlei Gaumenfreuden und traditioneller Handwerkskunst aufwartet. Auch die kleinen Besucher können hier in den Zauber der Vorweihnachtszeit eintreten: Ein nostalgisches Karussell, ein Eislaufplatz und Ponyreiten. Der Leutbühel bringt mit dem traditionellen Christbaum und einer lebenden Krippe weihnachtliches Flair in die Stadt. Traditionelle Dekoration, Geschenke für

Stimmungsvoll präsentiert sich das winterliche Bregenz mit dem Bodensee.

Groß und Klein, Glühwein und Punsch: Der traditionelle Handwerksmarkt lädt in die Oberstadt.

Winterliche Schiffsfahrt. Das Weihnachtsschiff verkehrt wieder zwischen Bregenz und Lindau und verbindet damit

drei der schönsten Weihnachtsmärkte im Bodenseeraum. Auf der MS Austria erwartet Sie eine wundervolle Aussicht auf die beleuchteten Ufer.

Musicals in Bregenz. Das neue Jahr startet musikalisch mit zahlreichen Musical-Pro-

duktionen im Festspielhaus.

Mit „Simply the Best – Das Musical“ rund um die Rocklegende Tina Turner und „Bodyguard“ stehen unter anderem zwei besonders mitreißende Produktionen auf dem Programm. Infos: www.bregenz.travel n

DOPPELMAYR/GARAVENTA GRUPPE

VON WOLFURT AUS

in die ganze Welt Modernste Technologie: Doppelmayr/Garaventa hat bis heute 15.000 Anlagen auf sechs Kontinenten umgesetzt.

ANZEIGE

FOTOS: DOPPELMAYR SEILBAHNEN GMBH

W

as in einer kleinen Schmiede in Wolfurt-Rickenbach als Handwerksbetrieb begann, ist heute ein international tätiges Familienunternehmen, ein Weltmarktführer in seiner Branche, ein Innovationstreiber für moderne Technologie. Die Rede ist von Doppelmayr/Garaventa.

Umweltfreundliche Mobilität. Ob in südamerikanischen Städten, in asiatischen Tourismusdestinationen oder ganz klassisch in den Skigebieten der europäischen Alpen: Seilbahnen von Doppelmayr/Garaventa transportieren Menschen auf der ganzen Welt. Sie sorgen für umweltfreundliche Mobilität und Freizeitvergnügen. www.doppelmayr.com n

|

WEEKEND MAGAZIN 47

Steiermark

Alexandra Lientscher

Organisatorin Aufsteirern Weihnachtsmarkt

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, MARIJA KANIZAJ, ULRIKE RAUCH

Steirische Weihnacht Der Advent steht bereits vor der Tür.

Ein „richtig“ steirisches Erlebnis findet man beim Aufsteirern Weihnachtsmarkt am Grazer Schloßberg. Vom Falstaff-Magazin zum beliebtesten Weihnachtsmarkt Österreichs gewählt, bietet er eine weihnachtliche Atmosphäre mit hochwertigen Produkten und steirischen Köstlichkeiten heimischer Aussteller. Besinnliche Programmpunkte wie eine Fackelwanderung, Workshops rund um das Thema Weihnachten und ein steirisches Musikprogramm vermitteln fernab des Trubels der Grazer Innenstadt Authentizität und Natürlichkeit. Die Kasematten verwandeln sich in ein großes, weihnachtlich geschmücktes Wohnzimmer und auch der Glockenturm „Liesl“ steckt voller hinreißender, stimmungsvoller Überraschungen, wenn er sich wieder in eine Engerlwerkstatt verwandelt. Mit dem Prolog des Christkindes und stimmungsvollen Klängen der Turmbläser wird jeder Besuch zum ganz besonderen Erlebnis. Der Weihnachtsmarkt hat vom 22. November bis 22. Dezember freitags, samstags und sonntags geöffnet. Alle Infos unter www.aufsteirern.at

A

FOTO: LUKAS

PRIPFL

Freizeit und Vergnügen

Einzigartig. Das Adventdorf im Park des G‘Schlössl Murtal bietet an den Wochenenden von 23. November bis 22. Dezember alles, um in schönste vorweihnachtliche Stimmung zu kommen. www.gschloessl-murtal.at

FOTO: LUKA

S PRIPFL

great place

LAND / MARIAZELLER MUSVERBAND FOTO: TOURIS

OG.AT LLERLAND-BL WWW.MARIAZE

Kunst & Genuss. Inmitten der Seckauer Idylle läuten das Hotel Hofwirt und der angrenzende Hofladen die besinnliche Zeit am 7. und 8. Dezember erneut mit dem ARTvent ein. www.hotel-hofwirt.at

Mariazeller Advent. Österreichs größter traditioneller Christkindlmarkt mit umfangreichem kulturellen Rahmenprogramm ist ab 21. November geöffnet. www.mariazeller-advent.at

ANGEBOT

Alpines WELLNESSHOTEL Luxus des Natürlichen. Im Natur- und Wellnesshotel Höflehner****S in Haus im Ennstal erwartet Sie ein Perspektivenwechsel der besonderen Art.

Ski & Wellness Schnuppertage * 4 Nächte * 3-Tages-Skipass * Inklusivleistungen: • Gourmetpension • Premium Alpin SPA • Aktivprogramm • beheizter Skiraum • Adventprogramm N& PRO PERSOLT AUFENTHA

ab € 763,–

A

ufwachen inmitten der atemberaubenden Naturlandschaft SchladmingDachstein und eintauchen in eines der schönsten Skigebiete Österreichs. Das Hotel liegt nämlich direkt an der Piste der 4-Berge-

Skischaukel. Nach einem aktiven Tag lädt der 3.700 m2 Premium Alpin SPA mit atemberaubendem Bergpanorama ein, die Seele baumeln zu lassen. Zusätzlich gibt’s mit einer Eventsauna und einer Poolbaar viele neue Highlights. n

Natur- und Wellnesshotel Höflehner****S Gumpenberg 2 8967 Haus/Ennstal info@hoeflehner.com www.hoeflehner.com

Das perfekte

Winter Abenteuer Mit g.g.A. lässt sich benennen, n wozu sich Bauer . stolz bekennen

s Kürbiskernöl Bestes steirische role: der g.g.A.-Bande erkennen Sie an öl aus Erstern isk rb Kü s ne 100% rei rte Herkunft der pressung. Gesiche ten, fin de ierten Gebie Kerne aus exakt en. hr rfa Ve em ditionell gepresst nach tra Kontrollnummer Die fortlaufende z. Infos auf: schafft Transparen

el.eu s-kuerbiskerno

www.steirische

S T E I E R M A R K

erlebe den Zauberteppich erkunde den Dinowald hab Spaß beim Bergaufrodeln genieße das Winterwandern erlerne spielend Skifahren in unseren Kinderskischulen

visitmurau.at

|

50 WEEKEND MAGAZIN

*

ANZEIGE

NATUR- UND WELLNESSHOTEL HÖFLEHNER

FOTOS: STOCK/THINKSTOCK, RENE STRASSER * GÜLTIG 29.11.2019 - 13.04.2020. PREIS INKL. STEUERN UND ABGABEN, EXKL. € 1,50 NÄCHTIGUNGSABGABEN P.P. UND NACHT.

STEIERMARK

STEIERMARK

REGION BAD RADKERSBURG

ANGEBOT

Winter-WOHLGEFÜHL Das Geheimnis einer besonderen Winter-Auszeit liegt im wohltuenden Zusammenspiel von Bewegung, Gesundheit und Kulinarik.

Thermen-Schnuppertage * 3/5 Nächte inkl. Frühstück * 3/5 Tages-Thermen eintritte inkl. Saunadorf * Intuitivmassage (25 Min.) ON & PERSHALT O R P ENT AUF

83,–

ab € 1

Tourismusverband Region Bad Radkersburg GF Christian Contola Hauptplatz 14 8490 Bad Radkersburg Tel.: 03476/2545 www.badradkersburg.at

E

ANZEIGEN

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, ROBERT SOMMERAUER, PARKTHERME BAD RADKERSBURG/ HARALD EISENBERGER, VITALHOTEL DER PARKTHERME/ HARALD EISENBERGER, ROMANTIK HOTEL IM PARK/ HARALD EISENBERGER

ntspannen im mineralstoffreichen Thermalwasser oder in der Sauna und der Kälte trotzen. Advent in der Region: Adventmärkte, Ausstellungen, Konzerte und Lesungen. Die romantische Thermenstadt verwandelt sich in eine leuchtende Kulisse. n N& ERSO PRO PENTHALT AUF

60,–

ab € 3

N& ERSO PRO PENTHALT AUF

02,–

ab € 2

N& ERSO PRO PENTHALT AUF

90

€ 169,

Romantik Hotel im Park****S

****Vitalhotel der Parktherme

4*-Hotel Sporer der Parktherme

Stimmungsvolle Adventtage: 3 Nächte inklusive * Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittags jause und 6-Gang-Abendmenü * 1 pflegende Körperpackung * 1x weihnachtliches Apfelbrot zum Mitnehmen * Entspannungs- & Aktivprogramm * Hoteleigene Thermen- & Sauna landschaft

Verwöhntage im Genießerhotel direkt an der Parktherme Vorweihnachts-Spa(r)Paket 2 Nächte inklusive * Frühstücksbuffet * Feinschmecker-Halbpension * freie Eintritte in die Parktherme, Saunadorf und Vita med Trainingszentrum * Bademantel und -tücher u. v. m.

Winterwohlgefühl im 4*-Boutiquehotel 3 Urlaubstage/2 Nächte inklusive * reichhaltigem Frühstücksbuffet * Eintritt in die Parktherme * 1 x HP in den Thermenrestaurants * 1 x Parktherme-Flipflops * OPTIONAL: Entspannungsmassage * gratis Bademantel & Handtuch

Ab € 360,– pro Person Buchbar von 17. 11. bis 22. 12. 2019 www.hotel-im-park.at res@hotel-im-park.at Tel.: +43 (0) 3476/25710

Ab € 202,– pro Person im DZ. Buchbar 24.11. bis 24. 12. 2019 www.vital-hotel.at office@vital-hotel.at Tel.: +43 (0) 3476/41 500

Ab € 169,90 p. P. im DZ inkl. Massage ab € 201,70. Buchbar von 06.01. bis 29.02.2020. www.parktherme.at/hotelsporer hotelsporer@parktherme.at Tel.: +43 (0) 3476/350 042

|

WEEKEND MAGAZIN 51

SSTTEEI IEERRMMAAR R KK

INFO Tipp: Ski Yoga Erlebe Yoga in der beeindruckenden Bergwelt in Schladming-Dachstein.

Trainiere die Koordinationsfähigkeit und stärke die Muskulatur – so aktivierst du den Körper und bereitest dich perfekt auf den Skitag vor.

Schladming-Dachstein Tourismusmarketing GmbH Ramsauerstraße 756 8970 Schladming Tel.: 03687/23 310 info@schladmingdachstein.at www.schladmingdachstein.at www.skiamade.com

SCHLADMING-DACHSTEIN

Skifahren wie ein WELTMEISTER Einzigartige Bergkulisse. Die Region Schladming-Dachstein ist für alle da, die winternationale Spitzenklasse suchen. In traumhafter Winterkulisse lässt man mit jedem Schwung über die weltmeisterlichen Pisten den Alltag ein Stück hinter sich.

|

52 WEEKEND MAGAZIN

ANZEIGE

FOTOS: SCHLADMING-DACHSTEIN/ PETER BURGSTALLER

D

as Herz der Skiregion, die 4-Berge-Skischaukel, verbindet die bekannten Skiberge Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen und Reiteralm. Ob Sport oder Genuss, hier ist für jeden die richtige Abfahrt dabei. Schladming-Dachstein ist live dabei in Österreichs größtem Skivergnügen Ski amadé, mit einem Skipass 760 Kilometer Pistenspaß. Für ein absolutes Highlight sorgt beispielsweise „Ski amadé – MADE MY DAY“. Unter diesem Motto führen Profi-Guides zu den geheimen Spots mit magischen WOW-Momenten. Die Kleinsten entdecken auf den Familienskibergen der Region das Skifahren spielerisch. Dank vieler familienfreundlicher Angebote wie dem Junior-Weekend-Discount oder dem Familienbonus fahren Kinder in Ski amadé mit sensationellen Ermäßigungen. n

STEIERMARK

6 e r G a s selh öh e b a h n I I

tte

r fa

Muldenlifte

«

Je t

lif t e eck

Has H op

sil

ift

Reit era lm » Silv er J et«

el

Rei tera lm I

nd

te

gslif

Übun

t

gslif

Übun

I

o r-G

if t g sl Verbindungslift

NEU

10er Gondel

ft enli bod ser Mo

P lan

e st ai W

Ro hrm o

oo

sI

8e

Pl a n a i I

ing

Tau ern Se ilb a

hn ibl

n Übu

Funslope

hn

u

Ka

et

eg g reu n

ahn alb ert Ob

p ’n J

if t

I rzen hwu Hoc

Ha

s er

Prinoth Crosspark

»P

erl

Sep

-Te ll

Re ite ral m

Planai II

oos

a Forstaub

Fast enb erg 6er

itm

Lär chk oge lba hn

ift

Mi

n

urz e o ch w

hn H G i pf el b a

Qu att ral pin a g6 er

b l in

Kai

Hö f-E xpr ess

ar

erk nV ord ah

fel b G ip

Ga lst erb er

We Fritz-Blitz

t

NEU

rlif

Fahr-Long Kinderland

Vo Vo rder rde fa rfa ger ge II rI

e Jäg

el

e

nd

fa g

Go

ter

g sl

We itm oo sli ft

hn

un

Hin

Hopsi Express

e ba

Üb

I

III alm iter Re urzen II Hochw

rb a h n

r

ahn mb lal tal rgs Bu

w ies

s res

II

n

ah

sb

au

terh

Mit

ift ckl nne So

Märchen

xp f-E Hö

S ende

if t Ennslingalm-L

g

NEU

XXL-Funslope

hn

6 er

t

erlif

Tell

Gip fel ba

rgr be ft s te a l m li

Alm

G al

ge r

IN DER REGION

h Ro

rm

I os

ah

n

Kein Skibetrieb 2019/20

Ri t

tis

be

rgb

ft isli R i tt

Drachenlift II

Drachenlift I Kalilift

Zau be rli

ft Skibetrieb 2019/20 nicht gesichert

rl Adle

if t I

I

Ad l

I ift erl

Be

Sky-Line

rgk

ris

tal

t

Hunerkogellift

Sc h

Dachstein Südwandbahn

Schla dm i ng er

ll if

ne e

Austriascharte

ma M it

ter s

te i n

li f t

Lift

n dl

ANZEIGE

FOTOS: GREGOR HARTL, LORENZ MASSER, HAUSER KAIBLING, HERBERT RAFFALT/ CWA

Hauser Kaibling

Planai

Pistenspaß

Traumtag

Der Hauser Kaibling bietet mit seiner Parkplatzgarantie den idealen Ersteinstieg in die 4-Berge-Skischaukel!

Die schönsten Pisten, 15 urige Skihütten mit Bedienung, ein atemberaubendes Panorama am höchsten Punkt der Skischaukel auf 2.015 Meter, die Genussinsel mit Panoramaliegen und 1.460 Meter Pistenspaß in der XXL-Funslope machen deinen Skitag zum Erlebnis.

Alle Informationen unter www.hauser-kaibling.at

Gelegen im Herzen der 4-Berge-Skischaukel, eingebettet in die Ennstaler Bergwelt – auf der Schladminger Planai wird der Skitag zum Traumtag. Das Highlight der Wintersaison ist die neue 10er-Gondelbahn.

Diese bietet größtmöglichen Komfort, eine einzigartige Rundumsicht und Barrierefreiheit. Außerdem sorgen das Hopsi-Winterkinderland, die Funcross-Strecke und die Funslope auf der Planai für ein Familienvergnügen der besonderen Art. www.planai.at

Hochwurzen

Erlebnis

Breite, lange Abfahrten lassen das Herz des Genießers höher schlagen – und das bei Tag und Nacht. Wer vom Wintervergnügen nicht genug bekommt, kann sich auf der perfekt präparierten Flutlichtpiste austoben oder auf der beleuchteten Rodelbahn vergnügen. Für den bequemen Start in den Skitag sorgt die Gipfelbahn Hochwurzen – mit Komfort und höchster Qualität wird die Fahrt auf den Gipfel zum unvergesslichen Erlebnis. www.planai.at

Reiteralm

Ausgezeichnet

Mit dem internationalen Pistengütesiegel in Gold sind die breiten und langen Pisten der Reiteralm gleich mehrmals ausgezeichnet. Sportlich, spannend & spektakulär präsentieren sich die Zusatzangebote Crosspark, Skimovie, Cool Running, Black Quartett, Steirerherz sowie das große sonnige Kinderland. Mit „Frühstück am Berg“ startet man kulinarisch in den Skitag und lässt diesen beim lustigen Après-Ski ausklingen. www.reiteralm.at

|

WEEKEND MAGAZIN 53

STEIERMARK

SCHILCHERLAND STEIERMARK

Resch und fesch, pfiffig und munter, spritzig und geradlinig. Die Menschen im Schilcherland wissen, was Freude und Vergnügen bereitet, was schmeckt und was berührt ...

ANGEBOT Urlaub an der Schilcherweinstraße: – 3, 5 oder 7 Nächte in der Unterkunft Ihrer Wahl inkl. Frühstücksbuffet sowie ein Begrüßungsgetränk des vielfach prämierten Schilcher DAC. – optional: Bike und E-BikeVerleih – TIPP: Wählen Sie einen der Genuss-Card-Betriebe in der Region und besuchen Sie rund 200 Ausflugsziele N& kostenlos!

PERSO

PRO NTHALT AUFE *

ab € 90,–

Schilcherland Steiermark GF Mag. (FH) Stefanie Schmid Hauptplatz 34 8530 Deutschlandsberg Tel.: 03462/7520 office@schilcherland.at www.schilcherland.at

|

54 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, TV SCHILCHERLAND STEIERMARK/

Packt die Wanderschuhe ein. Die liebliche Landschaft des Schilcherlands lädt zu jeder Jahreszeit zu einer Erkundungstour ein. Am besten geht das beim Genusswandern von St. Stefan/Stainz über Stainz bis nach Deutschlandsberg und Frauental.

Auf den vielen Touren warten Gasthäuser, Bauernläden und Ausflugsziele, die zum Verweilen einladen. Wer es lieber rasanter mag, der kann die Schilcherweinstraße auch mit dem Fahrrad zurücklegen. Dazu muss man nicht einmal sein eigenes Rad mitbringen: Die eBikebox gibt es mittlerweile an 25 Standorten in der Steiermark. Genussurlauber haben mit dem Flascherlzug die Chance, die herrliche Naturkulisse zu genießen. Übrigens befindet man sich im Schilcherland auch auf historischem Kulturboden. Viele Museen, Ausstellungen und Denkmäler sind in der Region angesiedelt und laden zu einem Besuch ein. Tipp: Adventmärkte in Deutschlandsberg, Stainz, Frauental und St. Stefan/ Stainz. Die Schilcherland-Spezialitäten gibt’s auch online auf www.schilcherland.at n

ANZEIGE

I

m Schilcherland Steiermark findet nicht nur die einzigartige Rebsorte der Blauen-Wildbacher-Traube den richtigen Boden und das passende Klima. Hier sind auch eine Vielzahl von Qualitätsbetrieben – vom ****S-Hotel bis zur Privatpension – Hofläden und Genussmanufakturen sowie kreative Gastronomen und historische Ausflugsziele angesiedelt. Alle haben aber eines gemeinsam: Produkte und Dienstleistungen von ausgezeichneter Qualität.

LUPI SPUMA * PREISE PRO PERSON IM DOPPELZIMMER ZZGL. NÄCHTIGUNGSABGABE (PRIVATZIMMERVERMIETER) GÜLTIG VON 1.1.2020 BIS 31.12.2020

DIE Leichtigkeit DES LEBENS

Kombit o b e g n A Jetzt bestellen und sparen!

+

Eines von vier hochwertigen Geschenken:

Halbjahres-Abo Kochen & Küche + ein Geschenk Ihrer Wahl um nur € 13.– (inkl. MwSt. und Porto)

Pendelschäler Edelstahl

Fleischhammer

Allzweckmesser 13 cm beschichtet

Rüttelsieb 250 g NIRO

www.kochenundkueche.com

Bequem bestellen: Ausfüllen, Abtrennen & Absenden Ja, ich bestelle ein HALBJAHRES-ABO (3 AUSGABEN) von „Kochen & Küche“ zum Kennenlernpreis von € 13,– (Ausland € 24,-) Alle Preise inkl. MwSt. und Porto. Falls ich keine Zusendungen mehr wünsche, teile ich dies dem Verlag 1 Monat vor Bezugsende schriftlich mit.

O Ich möchte als Dankeschön das unten ausgewählte Geschenk erhalten

Name Straße

und erteile meine Einwilligung, dass die von mir angegebenen Daten von der Leopold Stocker Verlag GmbH zu Marketingzwecken verarbeitet werden und ich via Post, Telefon und elektronischer Post Informationen erhalte. Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen.

Dazu wende ich mich schriftlich an die Leopold Stocker Verlag GmbH (A-8010 Graz, Hofgasse 5); Fax: 0316 83 56 12; E-Mail: datenschutz@stocker-verlag.com.

Alle Datenschutz-Infos unter www.stocker-verlag.com/datenschutz

Telefon

Bitte ein Geschenk auswählen

Datum

O Pendelschäler Edelstahl O Allzweckmesser, 13 cm beschichtet

O Fleischhammer O Rüttelsieb, 250 g NIRO

Das Geschenk erhalte ich sofort nach Bezahlung der Bezugsgebühr. Wenn ich mich nicht nach Erhalt der 3. Ausgabe innerhalb von 14 Tagen schriftlich melde, möchte ich „Kochen & Küche“ zu dem jeweils gültigen Jahresabopreis weiterbeziehen: € 35,- (Ausland € 45, -) inkl. MwSt. und Porto.

O Ich möchte keine weiteren Informationen und Angebote per elektronischer Post erhalten.

Weekend_11/19

MEINE DATEN:

PLZ

Ort

E-Mail Unterschrift

Kochen & Küche, Hofgasse 5, 8010 Graz Tel.: +43/316/82 16 36-142 od. DW 143 | Fax: +43/316/83 56 12 E-Mail: leserservice@kochenundkueche.com www.kochenundkueche.com

Jetzt

GUTSCHEINE SCHENKEN & PROFITIEREN therme.at/gutscheine

„Was, schon wieder

WEIHNACHTEN?“

10%

Weihnachts Bonus*

* Von 11.11. bis 24.12.2019 erhalten Sie ab 100 € Gutscheinwert einen 10% Bonus-Gutschein für Thermeneintritte und Massagen/ Behandlungen im Gesundheitszentrum der Therme Loipersdorf.

Premium Deluxe Zimmer

LEITNER**** THERMALHOTEL

DAS SONNREICH****

THERMENURLAUB

ENTSPANNUNG

Im LEITNER**** Thermalhotel Loipersdorf, das direkt an der Therme liegt, erleben Sie soviel Ruhe und Erholung, wie Sie wollen, Genuss und Kulinarik, wann Sie wollen und Spaß und Action, wenn Sie wollen.

Genießen Sie eine Auszeit im DAS SONNREICH: mit regionaler Kulinarik und Wellness in der Therme Loipersdorf.

• • • • •

3 Tage / 2 Nächte im Komfortzimmer inkl. Frühstücksbuffet 1x Ganztageseintritt in die Therme Benützung der hoteleigenen Saunawelt Bademantel, Badetuch und Badetasche für den Aufenthalt • € 20,– Massage-/Kosmetikgutschein

• 1 Übernachtung im Doppelzimmer • Halbpension (reichhaltiges Frühstücksbuffet und Genuss-Abendbuffet) • Minibar (einmalige Füllung am Anreisetag) • Eintritt in die Therme Loipersdorf von Anreisetag 9 Uhr bis Abreisetag 21 Uhr • hauseigener Spa & Wellnessbereich

Preis p.P.

ab € 140,-

in LOIPERSDORF

ab € 198,-

(Saisonpreise gültig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit)

LEITNER**** Thermalhotel Loipersdorf | An der Therme 218, 8282 Loipersdorf | T 03382 8616 | info@hotel-leitner.at | www.hotel-leitner.at

in der Therme

Inklusivleistungen pro Person:

Preis p.P. und Nacht im Doppelzimmer DAS SONNREICH**** | Schaffelbadstraße 219 | 8282 Loipersdorf T 03382 20 000 | info@sonnreich.at | www.sonnreich.at

STEIERMARK

GARTEN-HOTEL OCHENSBERGER

So viel NEUES

Oststeiermark. Nach umfangreichen Umbauten erstrahlt das Garten-Hotel in neuem Design.

ANZEIGE

D

ie Gäste dürfen sich auf die neue RestoBar „Die Gärtnerei“, den Ankunftsgarten mit Empfang & Lounge im Gartenpavillon, ein fernöstliches Behandlungsangebot und einen erweiterten Tagungsbereich mit Seminargarten freuen. Holen Sie sich Ihr exklusives Weekend-Special in der Oststeiermark mit dem Kennwort „STEIERNESS!“. Entdecken Sie auch Ochensbergers Gutscheine und Geschenksideen für Weihnachten: www.ochensberger.at n

Dein Winterparadies in Österreich

Aldiana Club • • • • •

Ampflwang

VP Plus inkl. Getränke Reitanlage/Kurse 500 m² Kinder Indoorspielplatz Kinderbetreuung ab 2 Jahre Live-Entertainment & Shows

ab € 89,– p.P. / Nacht

Aldiana Club • • • • •

Hochkönig

HP Plus inkl. Tischgetränke Mitten im Skigebiet amadé Skiverleih, Shop, & Service vor Ort kulinarischer Hochgenuss Wintersaisonstart 17.12.2019

ab € 130,– p.P. / Nacht

Aldiana Club

• • • • •

Salzkammergut

HP Plus inkl. Tischgetränke Welldiana Club Spa inkl. Eintritt in die GrimmingTherme großzügiges Saunadorf 180 km gespurtes Langlaufparadies

ab € 99,– p.P. / Nacht

Buchbar in deinem Reisebüro, unter www.aldiana.at oder 0800 100 388

Kärnten

Franz Klammer Abfahrts-Kaiser aus Kärnten

Perfekter Kärntner Mix

FOTOS: KÄRNTEN WERBUNG/FRANZ GERDL, SIMONE ATTISANI, DAVID VIŠNJIĆ, KÄRNTEN WERBUNG/EDY GRÖGER

Wenn der Winter ins Land zieht, geht mir mein Skifahrerherz auf.

Hier gibt´s die richtige Mischung aus perfekten Pisten, viel Sonne und gemütlichen Hütten, wo noch aufgekocht wird, wie bei meiner Oma. Egal, in welche Richtung du schaust auf den Kärntner Bergen die traumhaften Aussichten sind unschlagbar. Und auch abseits der Pisten haben wir jede Menge zu entdecken. Ich jedenfalls freue mich schon besonders darauf, mit meinem kleinen Enkel bald die ersten Bogerln in den Schnee zu ziehen.

|

58 WEEKEND MAGAZIN

Freizeit und Vergnügen

Musikalisch. Am 30. November 2019 geht die bereits fünfte „Matakustix Show“ in der Messehalle 4 in Klagenfurt mit genialem Line-up über die Bühne. Infos & Tickets unter: www.matakustix.com

Salon im Schloss. Valentina Inzko Fink und Davorin Mori präsentieren am 10. Dezember 2019 im Schloss Maria Loretto einen musikalischen „Christmas-Punch“. www.kultur.klagenfurt.at

RBOX.DE

FOTO: COLOU

Genuss pur. Gastkoch Marco Serri und Küchenkult-Urgestein Jürgen Perlinger laden am 19. Januar 2020 zum kulinarischen Schlagabtausch in den Zitrusgarten am Faaker See. www.kuechenkult.at

KÄRNTEN

WINTERWUNDERLAND

Nachts auf DER PISTE Für alle. Ob bei Tageslicht, im Mond- oder Fackelschein, ob Groß oder Klein, Jung oder Alt – der Rodelspaß in Kärnten kennt keine Grenzen.

Tipps. Die Dunkelheit bremst den Rodelspaß nämlich nicht aus, zumindest auf den Rodelbahnen am Katschberg (Gamskogelhütte), Mallnitz-Jamnigalm (mit 3,5 km die längste beleuchtete Bahn Kärntens), Heiligenblut-Ponwald, Rattendorf, Guggenberg, Berggeist/Weissbriach, Lesachtal beim TuffKeine Sperrstund‘ für den Rodelspaß in Kärnten.

AUS LEIDENSCHAFT FÜR DAS ECHTE. Franz Glabischnig, Almsenner

Was Franz Glabischnig und die Mitarbeiter von Hirter verbindet: Die Leidenschaft für echten, unverfälschten Genuss aus der Natur, für beste Qualität und die Weiterentwicklung traditionellen Handwerks für kommende Generationen.

hirterbier.at

bad, in Kötschach-Mauthen beim Gasthof Gailberghöhe, Unterwirthütt’n in Bad Kleinkirchheim, Sonnenbahn auf der Turracher Höhe, Stoicharthütte auf dem Hochrindl, am Falkert und in der Innerkrems.

Service. Insgesamt stehen im südlichsten Bundesland knapp 50 abwechslungsreiche Rodelpisten in verschiedenen Schwierigkeitsgraden zur Auswahl. Wer keine eigene Ausrüstung parat hat, kann sich meist vor Ort eine Rodel ausleihen und die Piste hinabdüsen.

Gesund. Schlittenfahren macht nicht nur Spaß, sondern hält auch fit - pro Stunde verbrennt man bis zu 300 Kalorien. n

MODELFOTO: COLOURBOX.DE

R

odeln ist kein (reines) Kinderspiel – immer mehr Erwachsene entdecken diesen winterlichen Spaß (wieder) für sich. Auch „nachtaktive“ Rodler kommen im Kärntner Winterwunderland voll auf ihre Kosten.

ns

te n r ä K n ßi a p s n e t Pis n e t e i b e g i Top-S k

© TVB Katschberg

NASSFELD & KATSCHBERG

KÄRNTNER AUFGEPASST – SEMESTERFERIEN 2020! kürzere Mindestaufenthalte: RESORT KATSCHBERG 3 Nächte · SONNENALPE 3 Nächte

© TVB Katschberg

Preise auf Anfrage – gültig 08.02.–15.02.2020

TRAUMHAFTE PISTENABENTEUER IN DEN FALKENSTEINER FAMILY-SKIHOTELS AM KATSCHBERG UND NASSFELD Klare Sicht. Freie Fahrt. Die Skier im Schnee. Die Sonne im Gesicht.

Ergänzt durch perfekten Rund-Um-Service, familienfreundliche Infrastruktur und exzellente Kulinarik wird aus dem Winterurlaub ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie – das ist Skivergnügen bei Falkensteiner! Die Falkensteiner Family-Skiho-

tels der Club Funimation Katschberg und das Cristallo sowie das Hotel Sonnenalpe überzeugen durch die direkte Lage an den Pisten, bequemen Verleih der Skiausrüstung direkt im Hotel, Skikurse für jedes Alter sowie liebevolle Kinderbetreuung im kunterbunten Falky-Land.

INFORMATION & BUCHUNG:

Falkensteiner Resort Katschberg · Tel. +43 (0)4734 31 9801 oder -9802 · reservations.katschberg@falkensteiner.com · www.falkensteiner.com Falkensteiner Hotel Sonnenalpe ffff ∙ Tel. +43 (0)4285 8211 ∙ reservations.sonnenalpe@falkensteiner.com ∙ falkensteiner.com/hotel-sonnenalpe FMTG Services GmbH, Walcherstrasse 1A, Stiege 2, Top 6.04C, 1020 Wien, FN 304169 h, FB-Gericht: Wien, Firmensitz: Wien

KÄRNTEN

SONNIGE AUSSICHTEN

WINTERURLAUB in Kärnten

Die Südseite der Alpen. Egal ob Anfänger, Wiedereinsteiger oder Könner. Vielfalt garantieren die 24 Skigebiete in Kärnten, jedes mit eigenem Charakter, inmitten hochalpiner Dreitausender ebenso wie auf sanften Kuppen der Nockberge. Was sie alle eint sind die Pistenschneesicherheit und die südliche Sonne.

Die 33 Kärntner Skischulen. Erfahrene Skilehrer mit hoher Ausbildung und mit der sympathischen Kärntner Mentalität lehren Anfängern die ersten Schwünge

im Schnee ebenso wie Fortgeschrittenen die verfeinerte Technik.

Eislaufen auf zugefrorenen Seen. Einige Kärntner Seen werden im Winter zu spiegelglatten Eislaufflächen, perfekt für Eisläufer, Hockeyspieler und Eisschützen. Der Weissensee ist die größte zugefrorene Natureisfläche Europas.

Thermen, Badehäuser, Saunen & Co. Winterwellness in Kärnten hat viele Facetten. Ob am See, wie im Kärnten Badehaus am Millstätter See und in den Wellnesshotels an den Seen, oder in den beiden Erlebnisthermen direkt an den Pisten in Bad Kleinkirchheim und der Kärnten Therme in Villach.

Die Winter Kärnten Card. Egal ob man die verschneiten Berge erkunden oder einfach erholsame Stunden bei einer Schneeschuhwanderung in Kärntens wundervoller Natur genießen möchte, die Kärnten Card ist der ideale Begleiter. Imposante Ausblicke vom Pyramidenkogel, das kulturelle Angebot der Kärntner Museen, zahlreiche Bergbahnen und vieles mehr runden das Winterangebot ab. Die Winter Kärnten Card gibt es ab EUR 29,-. n

|

62 WEEKEND MAGAZIN

KONTAKT Detaillierte Informationen & Urlaubstipps finden Sie unter: www.kaernten.at.

ANZEIGE

E

in Winterurlaub in Kärnten ist ein Urlaub für aktive Genießer. Hier geht es nicht nur ums Skifahren – hier wartet eine bunte Vielfalt an Möglichkeiten, die bei Familienmitgliedern jeden Alters für Begeisterung sorgt.

Wellness-Bonus

€ 40,GUTSCHEIN im Kinderhotel Ihrer Wahl!

FOTOS: BLUEJAYPHOTO/ISTOCK/GETTY IMAGES, ENIT WIEN, KROATISCHE ZENTRALE FÜR TOURISMUS, SCHLOSS GUTENECK T.B. STADT DUBROVNIK

Fernweh

Andrea Colonnelli Büroleiter ENIT Wien

Amalfiküste: La Dolce Vita In der kalten Jahreszeit beeindruckt die traumhafte Amalfiküste im Süden der italienischen Halbinsel von Sorrent in der Region Kampanien mit einem ganz besonderen Zauber: Malerische Orte wie Amalfi, Positano oder Ravello laden bei milden Temperaturen und in beschaulicher Atmosphäre zu einem gemütlichen Bummel ein.

Inselfeeling kann man bei einem Tagesausflug nach Capri, Ischia oder Procida erleben und Kulturliebhaber kommen im nahe gelegenen Neapel oder Salerno auf ihre Kosten.

|

64 WEEKEND MAGAZIN

Freizeit und Vergnügen

Dubrovnik: Festival.

Von 30. 11. 2019 bis 01.01.2020 findet das traditionelle Winterfestival in Dubrovnik statt. Besucher können sich auf tolle Konzerte, eine Kuchenparty und kroatische Weihnachtsbräuche freuen. An den „Codfish Days“ wird in Restaurants die kroatische Kabeljau-Köstlichkeit serviert und am Silvesterabend steigt auf Stradun eine Party, u. a. mit Sängerin Mia Dimšić und der Pop-Rock-Gruppe Parni Valjak. www.tzdubrovnik.hr

Advent in Bayern.

Romantische Schlösser, altehrwürdige Burgmauern und nostalgische Altstädte öffnen ihre Türen zur Weihnachtszeit. Zauberhafte kleine Christkindlmärkte in prächtiger Kulisse laden zum Stöbern und Staunen ein. Traditionshandwerk, Leckereien und die ein oder andere Überraschung machen einen Besuch unvergesslich. www.bayern.by

|

WEEKEND MAGAZIN 65

FERNWEH

JA, ICH WILL!

...in die Karibik!

Dominikanische Republik.

Das Ferienparadies ist eine HochzeitsLocation und der Ausgangspunkt für fantastische Flitterwochen. Die können die Frischverheirateten auch mit Golfen zubringen. Von Gert Damberger

|

66 WEEKEND MAGAZIN

paar, Fotografen, Musik, Hochzeitssuiten, Hochzeitstorten und -bankette so-

wie Gastgeschenke, kurz alles, was zu einer Hochzeit gehört.

Zudem stehen Hochzeitspla-

Beliebte Hochzeitslocations:

• La Romana: Altos de Chavón im Casa de Campo Resort & Villas • Punta Cana: Bávaro Beach • Santo Domingo: Altstadt Puerto Plata: Festung San Felipe •

ner zur Verfügung, die sich um alle Details des Protokolls kümmern.

Punta Cana. Ein heißer Tipp für den Hochzeitstrip ist die Region Punta Cana, wo romantischen Paaren das „Secrets Cap Cana Resort & Spa“ wärmstens empfohlen werden kann. Die Anlage gehört zur Hotelgruppe der AMResorts und liegt am Strand von Juanillo. Sie gilt als eine

FOTOS: DOMINIKANISCHE REPUBLIK TOURIST BOARD/FRANKFURT A. M.

D

ie „Dom Rep“ ist das ideale Winter-Reiseziel. Weniger bekannt ist, dass sich das Karibikparadies auch gut als Location für eine Hochzeitsfeier eignet. Die Paare können aus einer Vielfalt an Hotels auswählen, die Packages für alle Budgets anbieten. Die Angebote umfassen unter anderem die Ausrichtung der Hochzeitsfeier, Beautysalons für die Braut, Spa-Angebote für das Braut-

FERNWEH Eine Kirche aus der Kolonialzeit gibt hier den romantischen Rahmen für die Hochzeit ab.

der luxuriösesten Anlagen der Region. Highlight sind 457 Suiten mit Karibik-Flair und spektakulären Aussichten auf das Meer sowie auf die tropischen Landschaften des privaten Resorts Cap Cana.

Casa de Campo zeiten spezialisiert ist. Auf über 2.800 Hektar mit mehr als 2.000 Villen sowie eigenem Yachthafen steht die Hotelanlage für Privatsphäre und persönlichen Service. Be-

reits seit 40 Jahren ist das Resort ein beliebter Rückzugsort für Persönlichkeiten aus Politik und Showbusiness wie Julio Iglesias, Shakira oder Beyoncé.

Die Hauptstadt. Nach dem „schönsten Tag des Lebens“ lässt es sich gut in die Flitterwochen starten. Wenn Paare in einem nahe gelegenen Resort untergebracht sind, neh-

App Meine Reise Ihr Vorteil  Umfassende Infos für Ihr Reiseziel  Abgestimmt auf Ihren Urlaub  Kostenlos für iPhone und Android www.oeamtc.at/meinereise

re Jetzt im Ston! downloade

Ein gutes Gefühl, beim Club zu sein.

G 1648_19 | ZVR ÖAMTC 730335108

La Romana. Im Südosten der Insel, La Romana, ist das „Catalonia Royal La Romana“, auf Hochzeiten spezialisiert. Das luxuriöse Hotel gehört zum weitläufigen Resort Catalonia Dominicus, in unmittelbarer Nähe der berühmten Playa Dominicus. Ergänzt wird das Angebot mit der Luxus-Anlage Casa de Campo Resort & Villas, die ebenso auf Hoch-

FERNWEH “Teeth oft the Dog“ (Casa del Campo) gehört zu den Top-100-Plätzen weltweit.

Teeth of the Dog

Golf-Paradies. Nicht nur für Romantiker und Verliebte, sondern auch für Liebhaber des grünen Sports ist die „Dom Rep“ das ideale Reiseziel. Im Oktober 2018 wurde das Land zum vierten Mal von der International Association

of Golf Tour Operators (IAGTO) zur besten Golf-Destination der Karibik und Lateinamerikas ernannt. Die legendäre PGA Tour wurde zuletzt zweimal in der Dominikanischen Republik ausgetragen.

Top-Designer. Golfspieler genießen über 26 abwechslungsreiche Top-Niveau-Anlagen von namhaften Designern wie Jack Nicklaus, Robert Trent Jones, Nick Faldo oder Pete Dye. Dank der verbesserten Infrastruktur und der Autobahn „El Coral“ erreichen Gäste an der Süd- und Ostküs-

Playa Grande |

68 WEEKEND MAGAZIN

Das Green von Punta Espada.

Punta Espada Golf Course te in nur einer Stunde Fahrtzeit 17 verschiedene Top-Plätze. Zu den Highlights gehören die Golfanlagen des Luxusresorts Casa de Campo Resort & Villas Teeth of the Dog, The Links und Dye Fore. Ergänzt wird das breite Angebot mit dem Cap Cana Punta Espada Golf Course, dem ersten Nicklaus-Signature-Platz der Dominikanischen Republik.

Dieser Platz in Meeresnähe befindet sich im Norden bei Puerto Plata.

Playa Dorada. In Puerto Plata, im Norden der Dominikanischen Republik, dürfen sich Golfspieler auf das Schmuckstück von Robert Trent Jones sr. freuen: Der Playa Dorada Golf Club, der aufgrund seiner außergewöhnlichen Greens besonders beliebt ist. Ergänzt wird das Angebot mit dem Playa Grande Golf Course. Er gilt als jener Golfplatz mit der größten Anzahl an Löchern der westlichen Hemisphäre – Meerblick inklusive. n

FOTOS: DOMINIKANISCHE REPUBLIK TOURIST BOARD/FRANKFURT A. M.

men sie sich Zeit, um Santo Domingo, die erste Stadt der Neuen Welt, zu besichtigen.

Der historische Stadtkern zählt seit 1990 zum UNESCO Welterbe. Zur Kultur und zum Feiern gehört ebenso – in Form von Musik und Tanz – der landestypische „Merengue“.

Tourist Board Dominikanische Republik Hochstrasse, 54 . D-60313 Frankfurt/Main Tel.: +49 69 91397878 . Fax: +49 69283430 austria@godominicanrepublic.com #DominikanischeRepublik GoDominicanRepublic.com Dominikanische Republik Tourist Board

Punta Cana

KÄRNTEN

7 TAGE STRAND AB EUR 99,-

URLAUBSPLÄNE Sommer ´20

Frühbucher. Wer schon jetzt mit der Planung für den nächsten Sommer beginnt, kann sich tolle Frühbucherrabatte sichern, etwa den TUI Kinderfestpreis.

EUR 99,- mit TUI eine Woche nach Griechenland. Wer bis 2. Dezember bucht, sichert sich diesen attraktiven Rabatt bei ausgewählten Pauschalreisen.

Wohin im Sommer 2020? Das beliebteste Reiseziel der Ruefa-Kunden in der vergangenen Sommersaison war Griechenland mit einem Anteil von über 20% am Gesamtumsatz. Mediterranes Klima, ursprüngliche Dörfer gepaart mit griechischer Gastfreundschaft und perfekten Ba-

Kinder ab € 99,-*

Zeit für Rhodos

destränden: Die griechischen Inseln haben eine unwiderstehliche Anziehungskraft auf Erwachsene und Kinder. Rhodos etwa vereint viele dieser Vorzüge mit einer angenehmen und familienfreundlichen Anreise aus Österreich, dank zahlreicher Direktflüge auch aus den Bundesländern.

Informationen. Wer noch Entscheidungshilfe braucht, dem stehen die Ruefa Reiseexperten mit Rat und Tat zur Seite. Alle Angebote finden Sie hier: ruefa.at/familien. n

TUI KIDS CLUB

Atlantica Mikri Poli Rhodos ****

p.P. ab €

819,-

7 Nächte im Doppelzimmer inkl. Flug ab/bis Wien & All Inclusive z.B. 21.5. - 28.5.2020

Ihr Ruefa Reisebüro | 0810 955 595 88 ruefa.at/familien Veranstalter: TUI Deutschland GmbH, Karl-Wiechert-Allee 23, 30625 Hannover, Deutschland. Es kommen die AGBs von TUI Deutschland GmbH zur Anwendung, siehe www.ruefa.at/veranstalter. Limitiertes Kontingent, tagesaktuelle Preise, Stand bei Drucklegung (10/2019). *Kinderfestpreis gültig bis 2.12.2019 bei Neubuchung ausgewählter Reisen.

|

70 WEEKEND MAGAZIN

ANZEIGE

Ö

sterreicher sind Frühbucher: Mehr als 47 Prozent buchen mindestens drei Monate vor Reiseantritt. „So sichern Sie sich die optimale Verfügbarkeit von Hotels und Flügen, aber natürlich auch die besten Angebote und Rabatte“, erklärt Walter Krahl, Geschäftsführer von Ruefa. Ein spezieller Frühbucherrabatt für Familien ist der Kinderfestpreis. Kinder, die gemeinsam mit ihren Eltern Urlaub machen, reisen zu einem sehr niedrigen Fixpreis – etwa ab

tchibo.at Ski-/Snowboardhelm

Strickmütze

ab € 39,95

€ 10,99

Strickschal € 10,99

Skijacke € 79,95

Strickfleecejacke € 29,95 Ski-Fäustlinge € 29,95 Skihose € 49,95

Klappfäustlinge € 9,99

DIESE WOCHE NEU:

Stirnband

Strickmütze

€ 5,99

€ 7,99

Fleecemütze € 7,99

Sweatshirt

Flanell-Bluse

€ 19,99

€ 17,99 Fleecejacke € 19,99 Skihose € 29,95

Trainingshose € 24,95

Treggings € 24,95

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Cool durCh den Winter!