Weekend Magazin Vorarlberg 2018 KW 15 Ferien in österreich

April 2018

Postentgelt bar bezahlt, BPA 1100 Wien, RM 06A037124K

Sonderausgabe

PLUS

55

starke UrlaubsAngebote

die Top Regionen fĂźr den urlaub 2018

Ăśsterreich macht

Ferien

NEW. FRESH. DIFFERENT. PREISE AB

125 €

CHILL & RELAX 1500 m2 SPA area Yoga Infinity Pool 3 Saunas 1 Dampfbad 6 Behandlungsräume

DURCHGEHEND GEÖFFNET Am Wiesenhang 1 · 6100 Mösern/Seefeld · Tirol · info@nidum-hotel.com · www.nidum-hotel.com

Inhalt

14 Wien, Nö, Bgld

Erlebnis-Potpourri.

Ob Weintaufe, Bergtour oder Theaterspektakel – im Osten ­Österreichs ist Vielfalt Programm.

22 Oberösterreich

Facettenreich.

Mühlviertel sowie Salzkammergut laden zum aktiven Naturgenuss, und Jubiläen bereichern den Kulturkalender.

28 Salzburg

Ab auf die Alm! Die Salzburger Berge laden zum ­gemeinsamen Wandern ein. Entdecken Sie als Familie das Abenteuer „Alm“.

34 Tirol

Für Sport-Begeisterte.

Das „Herz der Alpen“ schlägt heuer als Gastgeber der Kletter-WM und UCIRad-WM besonders stark für den Sport.

42 Vorarlberg

Bühnenerlebnisse am Bodensee.

Die Bregenzer Festspiele locken ­wieder mit leidenschaftlichen sowie spannungsgeladenen Opern.

Fotos: EdelweiSS: Colourbox.de, istock/Thinkstock, Beigestellt

coverfoto: MAURITIUS IMAGES/IMAGEBROKER/OLEKSIY MAKSYMENKO

46 Steiermark

Geschmackvoll.

Zahlreiche prämierte Winzer und ­hervorragende Kulinarik-Betriebe ­garantieren höchsten Gaumengenuss.

56 Kärnten

Traum-Panorama.

Der tiefblaue Wörthersee, im Hintergrund die Karawanken – gibt es eine schönere Kulisse?

62 Fernweh

Zu Fuß durch drei Länder.

Der Alpe-Adria-Trail führt auf ca. 750 Kilometern durch Kärnten, Slowenien und Friaul-Julisch Venetien.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Wien GmbH, Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01/60 60 360-0, Fax: 01/60 60 360-125. E-Mail: redaktionwien@weekendmagazin.at. Geschäftsführung: Christian Lengauer (MBA), Hans ­Huber, Thomas Perdolt.

Art-Direktion: Thomas Bruckmüller. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GesmbH. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01/60 60 360. E-Mail: redaktion­wien@weekendmagazin.at. Redaktion Oberösterreich: ­Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekendmagazin.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekendmagazin.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekendmagazin.at. ­Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, redaktionvbg@weekendmagazin.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekendmagazin.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463 / 511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekendmagazin.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg.

Vertrieb: Österr. Post AG. Druck: Slovenská Grafia AG, SK-83403 Bratislava. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2018. ­Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekendmagazin.at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

Urlaub in Österreich: unser Erfolgsrezept

Ö

sterreich hat sich in den vergangenen Jahren zu einem der beliebtesten Urlaubsziele weltweit entwickelt. Das ist kein Zufall – unser Land verfügt auf der einen Seite über intakte Natur, den schönsten Teil der Alpen, glasklare Seen, einzigartiges historisches Erbe und lebenswerte Städte. Auf der anderen Seite sind es ­ unsere engagierten Gastgeberinnen und Gast­ geber, die ihre Gäste mit Professionalität, Authentizität und der typischen ­österreichischen Gastfreundschaft empfangen.

Österreich ist dabei nicht nur für Gäste aus dem ­Inland und den Nachbarländern ein besonders beliebtes Reiseziel. Das immer internationaler ausgerichtete Tourismus-Angebot lockt zunehmend Menschen aus weit entfernten Ländern an – zuletzt verstärkt aus China und Südkorea. Auch die gute Arbeit unserer Tourismuswerber ist Teil dieser Erfolgs­ geschichte – an der Spitze die Österreich Werbung, deren Präsidentin ich seit einigen Wochen sein darf.

Mit der Rücknahme der Steuererhöhung auf Übernachtungen in Österreich sorgen wir dafür, dass Urlaub in Österreich leistbar bleibt und die Hoteliers weiterhin nachhaltig in die Qualität und den Ausbau des Angebots investieren können. Die enge Zusammenarbeit von Tourismus und Landwirtschaft rundet das Erfolgsrezept ab – mit unserer traditionsreichen Küche und Lebensmitteln aus heimischem Anbau.

Elisabeth Köstinger Bundesministerin für Nachhaltigkeit und Tourismus

VERLAG

|

Weekend Magazin 3

Vielgeliebtes Österreich

Das beste Land DER Welt Rot-Weiß-Rot. Übertriebener Patriotismus? Sicherlich nicht. In manchen

Dingen ist unser Land einfach besser, als andere. Zehn gute Gründe, warum Österreich unserer Ansicht nach das beste Land der Welt ist. Von Esther Vogel

W

as sollen wir uns mit falscher Bescheidenheit aufhalten. Wir leben in einem Land, das unglaublich viel zu bieten hat: So ist Österreich aufgrund seiner zentralen Lage für

Menschen aus aller Welt gut erreichbar und überzeugt mit seiner Vielfältigkeit. Unsere intakte Natur, die herrlichen Landschaften, die wunderschönen Bergregionen und das umfangreiche Kulturangebot machen es zu

einem vielversprechenden Reiseziel. Doch nicht nur Touristen fühlen sich hier wohl, auch wir Österreicher sind stolz, dass wir in einem so tollen Land leben dürfen – und das aus verschiedenen Gründen. n

1. Wir haben echt gute Skifahrer.

E

inmal mehr zeigten unsere SkiStars, dass der Schnee österreichisches Metier ist. So holten Michael Matt, Katharina Gallhuber, Anna Veith, Matthias Mayer und Marcel Hirscher bei den Olympischen Winterspielen in Pyeongchang insgesamt 7 Medaillen und machten unser Land ein weiteres Mal zur erfolgreichsten Alpin-Nation und zur Nummer 1 bei den Winterspielen. Für Hirscher war diese Wintersaison die erfolgreichste seiner Karriere.

Foto: colourbox.de

2. Wir haben die lebenswerteste (Haupt-)Stadt der Welt. ährlich führt das internationale Beratungs-Unternehmen Mercer eine Studie zur Bewertung der Lebensqualität in 231 Metropolen weltweit durch. Auch 2018 stellten die Ergebnisse der Studie Wien das beste Zeugnis aus und machten die österreichische Bundeshauptstadt zum neunten Mal in Folge zur lebenswertesten Stadt der Welt.

|

4 Weekend Magazin

Fotos: CC BY-SA 4.0, Kaspek, kk

J

3. Wir sind das perfekte Urlaubsland.

Foto: colourbox.de

K

ulturgeschwängerte Metropolen, umgeben von abwechslungsreichen Berglandschaften und den schönsten Seen – wer braucht da noch Strand und Meer? Österreich ist mit seiner geografischen Lage inmitten der majestätischen Alpen ein absolutes Highlight als ­Urlaubsland und kann zudem mit der ­Sicherheit punkten, die sich viele Reisende heute wünschen.

Foto: colourbox.de

4. Wir haben Sinn für Tradition.

A

lte Bräuche sind Teil unserer Alltagskultur und werden seit Generationen gepflegt. Vor allem unsere zünftige und landestypische Kleidung, die wir zu gegebenem Anlass immer wieder gerne anziehen, macht für Österreich-­ Besucher diesen ganz speziellen Charme aus, den sie so sehr an uns lieben.

5. Die Musik liegt uns im Blut.

M

ozart, Strauß, Brahms, Haydn, … Alles Österreicher und Komponisten mit Weltruf.

Aber nicht nur sie haben uns interna­ tional bekannt gemacht. Falco komponierte mit „Rock me Amadeus“ eine Hymne fürs ganze Land, und Udo ­Jürgens verschaffte Österreich mit „Merci, Chérie“ den ersten Sieg beim Eurovisions Songcontest.

|

Weekend Magazin 5

6. Unsere Küche ist einzigartig.

K

Foto: colourbox.de

aiserschmarren, Marillenknödel, Wiener Schnitzel oder Tafelspitz … Österreich ist ein Feinschmeckerland auf höchstem Niveau! Von diversen Fleisch- und Wurstgerichten über süße Köstlich­ keiten und exquisite Weine bis hin zu einzigartigen Spezialitäten wie Kürbiskernöl.

7. Unsere Literatur ist weltberühmt.

M

anche Texte von Stefan Zweig, Karl Kraus oder Peter Altenberg entstanden im Kaffeehaus - das waren die Anfänge der Wiener Kaffeehausliteratur, die später weltberühmt wurde. Bald danach kam die Zeit des international gefeierten Dramatikers Thomas Bernhard. Heute haben wir großartige Autoren wie Peter Handke, Arno Geiger oder auch Nobelpreisträgerin Elfriede Jelinek.

P

latz nehmen, entspannen und sich verwöhnen lassen – bei einem kleinen Braunen, einem Verlängerten, einem Mokka ... Das Kaffeehaus verkörpert ein Stück Lebensgefühl. Gewusst? Die „Wiener Kaffeehauskultur“ ist sogar Weltkulturerbe!

|

6 Weekend Magazin

Fotos: Christoph Sammer, flickr.com, CC-BY-SA-3.0, Christos Vittoratos, Kabarettpreis / Stefan Joham, B. FRIEDRICH/ULLSTEIN BILD/PICTUREDESK.COM

8. Wir haben eine eigene Kaffeehauskultur.

9. Unser Land ist ein kulturelles Mekka.

D

ie lange Geschichte Österreichs hat eine Fülle an Sehenswürdigkeiten und Kulturschätzen hervorgebracht. Musikbühnen, Theater, Museen und Galerien.

Großartige Veranstaltungen, wie die Wiener Festwochen oder die Salzburger Festspiele ziehen jedes Jahr Hunderttausende Menschen in unser Land.

1. PLATZ FÜR KLIPP FRISÖR!

Ausgezeichnet in der Kategorie „Unternehmen mit mehr als 500 Mitarbeiter“.

10. „Wir haben den Überschmäh!“

U

nser Humor ist einzigartig und steckt voll Selbstironie und Sarkasmus. Berühmtes TV-Beispiel „Wir sind Kaiser!“ – hier mit dem Kabarettpreis 2017.

BEWIRB DICH JETZT! frisörjob.at

grossglockner hochalpenstraSSe

Eiskalt erwischt

Faszination. Auf der Kaiser-Franz-Josefs-Höhe wachsen die selben Blumen wie auf der Arktisinsel Spitzbergen. Außerdem gibt es hier Orchideen, Affen und Flöhe und ein Einhorn! Wer das alles nicht glaubt, sollte selbst eine Fahrt über die schönste Panoramastraße Europas unternehmen.

Kostenlose Ausstellungen. Wunderschöne Themenwege und 15 Ausstellungen gibt es

|

8 Weekend Magazin

entlang der Großglockner Hochalpenstraße.

Für Besucher allesamt kostenlos! In der neuen ­Ausstellung „Gletscher.Leben“ auf der KaiserFranz-Josefs-Höhe entdecken Besucher den Gletscherfloh. Dieser ist in Wirklichkeit nur wenige Millimeter groß und lebt auf dem Eis. In der Ausstellung hingegen springt er auch über Hindernisse. „Ein Einhorn, das sich fotografieren lässt.“ Die Natur hat im Kleinen ebenso viel zu bieten.

Etwa die Alpen-Breitschote, eine einzigartige botanische Kostbarkeit, die auf dem ausgezeichneten Gamsgrubenweg entdeckt werden kann.

Hier leben auch Murmeltiere – die Jungtiere werden im Jägerlatein als Affen bezeichnet – und die größte Steinbockkolonie der Region.

Unter ihnen befindet sich ein Steinbock, der nur noch über ein Horn verfügt. Er ist wohl das einzige Einhorn, das jemals fotografiert wurde.

Während bis weit in den Sommer hinein am Hochtor Schneeballschlachten möglich sind, verwandeln sich die Wiesen ab Mitte August in ein wahres Blumenparadies: 30.000 Orchideen öffnen dann ihre Blüten und verführen Insekten und Menschen gleichermaßen. n

infos Straßenlänge: 48 km Anzahl der Kehren: 36 Höchster Punkt: Edelweiß-Spitze auf 2.571m Kassenstellen: Heiligenblut (Kärnten), Fusch / Ferleiten (Salzburg) Infos zu den Tageskarten sowie Straßenöffnungszeiten unter:

Großglockner Hochalpenstraße Info-Point: Kassenstelle Ferleiten: T +43(0)6546 / 650 info@grossglockner.at www.grossglockner.at

ANZEIGE

E

ine Wüste aus Eis, meterdicker Gletscher und ein rauschender Bach: So also sieht er aus, der Nordpol mitten im Herzen der Alpen. Ein Ausflug auf der Großglockner Hochalpenstraße endet in der Arktis und hoch über der Pasterze, dem längsten Gletscher der Ost­ alpen. Vier Klima- bzw. Vegetationszonen durchquert, wer sich in Bruck an der Großglocknerstraße zu einer Fahrt zum höchsten Berg Österreichs aufgemacht hat. Schon nach wenigen Kilometern eröffnet sich eine gewaltige Naturku­ lisse: Hohe Dock, Fuscherkarkopf, Brennkogel, Racherin – so heißen die mächtigen Gipfel, die den 3.798 Meter hohen Großglockner im Nationalpark Hohe Tauern umringen.

Wellness-Bonus

€ 40,GUTSCHEIN im Kinderhotel Ihrer Wahl!

, Vocals Dance -Camp: rums D

,

€ 265,–

VP und 3 Nächte inkl.

P. im DZ p. n ge un ist Le

ab € 432,–

Stars of Tomorrow Feriencamps

Superlative eras Stars of Tomorrow Feriencamp der ge. Zur Auswahl möglicht Kids sensationelle Erlebnista iederösterreich stehen acht Termine in Klosterneuburg/N ner/Tirol (Mitte Juli), (Ende August) oder Steinach am Bren Zirkus- oder Kochob Tanz-, Sing- oder Trommel-Camp, (jeweils inkl. Überage ive-T Relax-Camp oder Dance-Intens tomorrow.at s-ofnachtung). Buchung & Infos: www.star

D

Hotel & Spa Larimar****Superior

D

en Alltag vergessen, herrlich ents pannen und zu neuer Gesundheit finden: im Wellnes s- und Gesundheitshotel Larimar****Superior genießen Sie die 4.500 m2 große ­Larimar-Therme mit 6 Pools, 7 Saunen, 8 Ruhebereichen und einem Gartenparadies. Fre uen Sie sich auf die InfrarotSalzgrotte, das Sole-Dampfbad , den Meerwasserpool und indische Ayurveda-Spezialisten. www.larimarhotel.at

top-hotels und Ferienregionen im Überblick Foto Edelweiss: colourbox.de

uchung 18 bei B10. 5. 20 bis

abatt

R 20 %

Z

,–

ab € 80

Hotel Reiter Alm

E

rleben Sie Ihren Urlaub nahe der Berchtesgadener ­Alpen. Lassen Sie in unserem Wellnessbereich die Seele baumeln, schalten ab vom Alltagsstress und genießen ein Verwöhn-Menü sowie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Der Eintritt in den Wellnessbereich ist im Preis inkludiert.

Sie finden uns unter +49 865477880. www.reiteralm.de

Fotos: istock/thinkstock, FLORENCE ARMAN, Hintergrund: Colourbox.de

Su phäre dieser wölf exklusive hliche Atmos ic le rg ve n u die Fläche ­Genießen Sie enz. Auf einer id es R ook t im htigen Rok ren Aufenthal ­geschichtsträc 2 können Sie Ih m Rabatt bis 2 % 9 0 d 2 n u nießen. ge ch ­zwischen 25 tli rs fü s e 5021. ne des Worte uchungscod B it. ke wahrsten Sin ar gb ü rf 018 nach Ve zum 10. 5. 2 ron.com sk ld o p -leo www.schloss

&

ANZEIGEn

Leopoldskron em Glanz. s s lo h c S l te o H n in neu iten erstrahle

N ERSO PRO P Nacht

& ERSON PRO PN ALT H T E AUF

,-

ab € 475

te Hin und weg: Außergewöhnliche Unterkünf

ne durchs enn man im Bett statt Schafen die Ster Rieden von tten Panoramafenster zählt oder inmi es kann sich nur im Wohnwagon völlig autark lebt, dann te Unterkünfte um Niederösterreichs außergewöhnlichs m. Vom opulenten handeln. Gegensätze sind hier Program en HolzknechtWinzerhof im Weltkulturerbe bis zur karg .at/hinundweg eich sterr eroe hütte im Nirgendwo. www.nied

W

Hotel Steirerrast, Kaindorf

B

lütezeit in der Steirerrast: Seie n Sie mit dabei, wenn die Oststeiermark, der Garten Österreichs, aus dem Winterschlaf erwacht und blühen Sie im Hotel Steirerrast auf. Freuen Sie sich auf sieben erholsame Nächte inkl.

Vollpension, Benutzung der Wel lnessoase, Hallenbad mit 30°C warmem und belebtem Gra nderwasser, Aktivprogramm u. v. m. Schon ab € 475 ,- p. P. www.steirerrast.at

ONEN ÜN FÜR 4 PERSÜC K OHNE FRÜHST

ab € 85,–

Thermenheuriger Kropf, Loipe rsdorf

ANZEIGEn

Fotos: istock/thinkstock, Schneiderannerl, Bernhard Bergmann, ean van Luelik, Thermenheuriger, Kropf, Hintergrund: Colourbox.de

G

enießen Sie steirische Speis en, hervorragende Weine , Gastfreundschaft und den schönsten Blick zur Therme Loipersdorf. Gekocht wird mit Herz und ausges chenkt mit Freude. Geöffnet: Mo ntag bis Sonntag ab 16 Uh r. Große Ferienwohnung in der Weinberghütte € 85,– pro Nacht für 4 Personen ohne Frühst ück. www.thermenheuriger.a t PRO PERSON & AUFENTHALT

FRÜHLINGSBONUS

ab € 116,–

Versteckt zwischen Weingärten

ie, uriges Ambiastfreundliche Buschenschank-Famil icher Gastenre blum , ente, gemütliche Stuben, Pool und vieuffet cksb garten, reichhaltiges Schmankerlfrühstü bar buch : mer les mehr. 3 Nächte im Winzer-Doppelzim at nerl. eran von So. bis Fr. € 116,- p. P., www.schneid

G

€ 40,–

Hotel das EISENBERG, Südburgenland

G

ibt es einen schöneren Ort, um das Früh lingserwachen zu erleben, als im Hotel das Eisenberg?

Der Außenpool eignet sich perfekt, um die ersten Sonnenstrahlen des Jahres zu genießen. Als Bon us gibt es € 40,– bei Buchungen bis Ende April. Nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar. www .daseisenberg.at

Mit mir erweckst Du Print zum Leben!

RUBBLE !

S U N O B N DEINE ewinne g t r fo o s k c l체 G s a Mit etw

Einfach SCANDRA starten, die gesamte rechte Seite scannen und Felder freirubbeln.

Haben Sie gewonnen, BONUS in der App auf Ihrem Ger채t sichern.

Buchen Sie vor dem 16. Mai um den BONUS zu erhalten!

G체ltig f체r eine Buchung im zugeordneten Hotel zum jeweils angegebenen Aufenthaltszeitraum.

n!

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

GUTSCHEIN-RUBBELFELD

****S HOTEL GESUNDHEITSRESORT LEBENSQUELL BAD ZELL

Lebt Gesund LEBT GENUSS!

S

eit jeher reisen die Menschen nach Bad Zell ins Mühlviertel, um die Radonquellen für ihre Gesundheit zu nutzen. Das Edelgas Radon ist eines der besten Naturheilmittel bei rheumatischen Beschwerden sowie Abnützungen und Entzündungen der Gelenke. Viele schätzen auch die vitalisierende Wirkung auf den Organismus. Einzigartig ist auch die Ganzkörperkältetherapie mit einem Kälteerlebnis von -110°C. Ein idealer Ort für n Kur, Gesundheit und Wellness.

ANGEBOT

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, ALPENHAUS GASTEIN

* 2 Nächte im DZ Alpenwohnen.S mit Halbpension * 1 Teilmassage (25 Min.) * Gastein Card Inklusive DAS ALPENHAUS GASTEINERTAL Kurgartenstraße 26 5630 Bad Hofgastein Tel. +43 6432 6356 willkommen@ alpenhaus-gastein.at www.alpenhaus-gastein.at

ON & PERS PROENTHALT AUF

49,-

ab € 2

Frühlingserwachen * 3 Tage / 2 Nächte * inkl. HP und Genusspaket * Entspannen in der Wellnessoase * Handmassage inkl.

Pflegeserum ****s HOTEL LEBENSQUELL 4283 Bad Zell Tel. 07263/7515-501 www.lebensquell-badzell.at

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, WERNER HARRER

U

nter dem Motto „…vom Leben nahe den Bergen“ erwartet Sie das 4* Hotel zu Ihrer Auszeit im Salzburger Land. 89 Zimmer & Suiten vermitteln regionale Authentizität, zeitgemäß und elegant interpretiert, während das Restaurant mit regionaler & internationaler Küche verwöhnt. Ob Aktivgenuss in der Gasteiner Bergwelt, Entspannung im 2.000 m2 großen ALPEN.VEDA.SPA oder Zeit für’s Ich beim ALPEN.KRAFT.SELFNESS Programm - Folgen Sie Ihrem inneren Takt nach Erholung. n

19,-

ab € 2

ALL IN HOTELS LUTZMANNSBURG

Thermenurlaub

A

WIE FÜR DICH GEMACHT!

ction, Spiel und Spaß für die ganze Familie! Direkt an der Sonnentherme Lutzmannsburg bieten die beiden familiengeführten 4 Sterne ALL IN Hotels Thermenhotel KURZ und ALL IN RED alles, was das Kinderherz begehrt! Mit der ALL IN Freizeitkarte bieten wir das kompletteste Freizeitangebot in Lutzmannsburg, wetterunabhängig für jede Jahreszeit.

ALL INCLUSIVE Therme, Indoor Funpark, Rikscha fahren, Minigolf, Streichelzoo uvm!

ALL IN – Wir lieben Kids! n

ANGEBOT

ON & PERS PRO NACHT PRO

All inclusive * Nächtigung in geräumigen Zimmern * Verwöhn-Vollpension inkl. Getränkepauschale * ALL IN Freizeitkarte inkl.

Therme * Kinderbetreuung ****ALL IN HOTELS 7361 Lutzmannsburg Tel. +43 2615 202 03 www.alllinhotels.at

9,-

ab € 9

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, ALL IN HOTELS

Wellness & SELFNESS

ANGEBOT

ANZEIGEN

DAS ALPENHAUS GASTEINERTAL

ON & PERS PRO ENTHALT AUF

Fotos: Monihart, Seefestspiele Mörbisch/Jerzy Bin, Niederösterreich-Werbung/schwarz-koenig.at

Wien, Niederösterreich, Burgenland

Dr. Petra Bohuslav

Landesrätin Niederösterreich

Vielfalt entdecken Niederösterreich gilt als das „Land für Genießer“. Ursprüngliche Natur, wertvolle Kulturschätze, exquisite Gaumenfreuden und erlesene Weine – die schönen Seiten des Lebens lassen sich in Niederösterreich hervorragend genießen. Bei so viel Facettenreichtum bleibt kein Wunsch unerfüllt – von der Marillenblüte und Museen über Radwandertag und Weintaufe bis hin zu Theaterspektakel und Bergtour kann man in Niederösterreich alles erleben.

Ab 1. April haben Sie mit der N iederösterreich CARD wieder ­ mehr als 300 Eintritte in der Tasche.

Freizeit und Vergnügen

Wakeboarden in Wien.

Jedes Jahr geht spätestens ab 1. Mai an der Neuen Donau die Post ab.

Vorkenntnisse sind keine nötig, Mindestalter: acht Jahre. Gruppen willkommen! www.wakeboardlift.at

Rekordverdächtig.

Hätten Sie’s gewusst? Die größte Open-Air-Operettenbühne der Welt befindet sich im kleinen Mörbisch.

Heuer lockt „Gräfin Mariza“ an den Neusiedler See. 12. 7. bis 25. 8., www.seefestspiele-moerbisch.at

Coole Ferien. Mehr als 50 Veranstalter präsentieren ihre ­Feriencamps. Programme mit Schwerpunkten wie Sport, Aben­ teuer, Kreativität, Lernen, Schauspiel oder Technik sorgen für perfekten Ferienspaß. www.ferien4kids.at

Wien & Niederösterreich

Model Fo to: Colour box.de

feriencamps

In den Urlaub ohne Eltern

Camps für die Kleinen. Was tun, wenn die Kinder frei haben, man selbst aber nicht? Feriencamps liefern eine immer populärere Antwort auf diese Frage. Von Tamara Schögl

Feriencamps im Happyland / Klosterneuburg & Wien

& KIND LT PROFENTHA AU

25,–

ab € 2

Für deinen perfekten Sommer Für alle Kids & Teens zwischen 5 und15 Jahren gibt es in den Ferien jede Menge Spaß und Action.

Die Highlights sind die zahlreichen Sportcamps, aber auch Kreativ- & ­Action-Programme wie Wildlife, Streetart, Kochen, Zirkus, Theater, Waterworld, Fashion & Roboter etc.

Fotos: istock/thinkstock, beigestellt

Unsere Standorte sind im Stadion Center, am Wienerberg und im Happyland. Da ist sicher für jeden etwas dabei. Ins Happyland kommt ihr mit den betreuten Gratis-Transferbussen von zahlreichen Wiener Abfahrtsorten.

ANZEIGE

1 Woche All-inclusive-Camp kostet ab EUR 225,–/Kind Infos und Buchung: Tel. 01/25 63 225-0, www.ferien4kids.at

|

16 Weekend Magazin

hin mit den Kleinen, wenn der eigene Urlaub bereits aufgebraucht ist? Eine Antwort auf diese Frage liefern Feriencamps, die sich nicht nur aufgrund der Betreuungsprob­ lematik auch in Österreich steigender Beliebtheit erfreuen. War das Angebot hierzulande einst auf Ferienlager von Jungschar, Pfadfindern und politischen Organisa­ tionen beschänkt, gibt es heute bereits un­ zählige verschiedene Varianten des Feriencamps: Mit oder ohne Übernachtung, in Österreich oder anderen EU-Ländern und mit verschiedenen Schwerpunktsetzungen von Sport über Kreativität bis hin zu Lernangeboten ist es dank zahlreicher Anbieter heute möglich, allen Anforderungen und Wünschen gerecht zu werden. n

Neusiedler See

Für sportlich Genussvolle!

ON PRO PERS 4 Nächtehstück rü F inkl.

ab € 160,–

Die Destination Neusiedler See ist DIE Rad-Region Österreichs.

Hochdekoriert und bestens geeignet auch für Familien mit ­Kindern. Mit ausgezeichneten Radwegen und hervorragenden Rastplätzen. Dazu noch mit einzigartiger Natur in Naturpark und Nationalpark, außergewöhnlichen kulinarischen Erlebnissen mit bestem Wein. Und perfekter Infrastruktur auch durch die ­Radfähren und Seebäder. Ü ­ brigens schon ab € 160,– für vier Übernachtungen/­Frühstück, Radkarte, Wein am Zimmer, Abendjause sowie Weinverkostung und natürlich Neusiedler See Card!

Kontakt: Buchen kann man ganz schnell unter www.neusiedlersee.com und info@neusiedlersee.com

Fotos: istock/thinkstock, NTG/Dieter Steinbach

Model Foto: Colourbox.de

laubsanspruch hat. Dazu kommen noch Semester-, Oster-, Pfingst- und Weihnachtsferien sowie diverse Fenstertage. Für die Eltern stellt sich damit häufig die Frage: Wo-

ANZEIGE

S

chulkinder können sich glücklich schätzen: Immerhin haben sie bereits mit den neunwöchigen Sommer­ ferien länger frei, als ein Arbeitnehmer Ur-

burgenland

wahre erholung

Frühling im burgenland Genuss. Jetzt im Frühling präsentiert sich die grandiose Naturkulisse des Burgenlands noch a­ nziehender: Alles blüht, Radwege und Ausflugsziele locken, und die wärmenden Strahlen der Sonne sorgen für Lebenslust pur. Noch dazu liegt das Burgenland so nahe. Ideal zum Energietanken.

E

zeitpark, die Sonnentherme Lutzmannsburg, Schloss Esterházy oder Burg Forchtenstein mit Burgmaus Forfel freuen. Infos: www. burgenland.info und www.bestforfamily.at Weltspitze. Die burgenländischen Kulturveranstaltungen bieten Entspannung für die Seele. Da brennen etwa die Seefestspiele Mörbisch mit „Gräfin Mariza“ ein sommerliches Operettenfeuerwerk ab. Vor einem sensationellen Bühnenbild. Der Jennersdorfer

Festivalsommer jopera zeigt den „Barbier von Sevilla“ und in Güssing stehen Kultursommer, Burgspiele sowie die „West Side Story“ auf dem Programm. Publikumsliebling Wolfgang Böck unterhält bei den Schloss-Spielen Kobersdorf mit dem Komödien-Evergreen „Arsen und Spitzenhäubchen“. Kulinarische Genießer erwarten köstliche Gerichte aus internationaler wie pannonischer Küche. Mehr pannonische Kultur-Infos: www.kultur-burgenland.at n

ANZEIGE

Fotos: steve haider, burgenland tourismus /peter burgstaller

inmal Kraft tanken zwischendurch?

Dann ab in die grandiose burgenländische Natur! Pedalritter tummeln sich auf 2.500 Radwege-Kilometern quer durch das Land. Oder Sie erkunden Seltenes aus Tier- und Pflanzenwelt bei geführten Exkursionen durch den Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel. Tolle Erfahrungen bieten auch die „Pannonischen Natur.Erlebnis.

Tage“ Ende April. Familien können sich auf den Familypark, Österreichs größten Frei-

|

Weekend Magazin 17

Wien & Niederösterreich

FASZINATION FLUGHAFEN

BESUCHERWELT Die Flughafen Wien Besucherwelt: Erlebnisraum | Tour | Terrasse Anmeldung und Tickets unter: 01-7007-22150 oder viennaairport.com/besucherwelt

hohe wand

Der Hausberg der wiener Hochplateau. Begrenzt durch imposante ­ teilwände bietet die Hohe Wand Erholung, S Spaß und Entspannung für jede Altersgruppe.

D

ie markante, kilo­ meterlange Felswand, die durchschnittlich eine Seehöhe von rund 1.000 Metern erreicht, hat vor allem einen Vorteil: Man kann die Hochfläche bequem über eine in den 30er-Jahren errichtete Mautstrecke (Inkasso nur Sa, So und Feiertage) erreichen.

10:54

Gemütlich bis sportlich. Weitaus schöner ist es, eine der zahlreichen Aufstiegsmöglichkeiten zu nutzen: Von einfachen Anstiegen über versicherte oder ungesicherte Klettersteige bis hin in die schwierigsten Kletterkategorien reicht die Palette.

Geschichte hautnah erleben!

|

18 Weekend Magazin

Hubertushaus. Eine der vielen Hütten und Gasthöfe auf der Hohen Wand ist das Hubertushaus. Es ist auf 946 Metern Seehöhe, direkt an der Hochfallwand gelegen, und der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung der Umgebung. Sportliche

Wanderer erreichen die Hütte über den wildromantischen Springlessteig. Für Familien mit Kindern empfiehlt sich der Spazierweg von der Kleinen Kanzel am Ende der Mautstraße. Gehzeit: eine gute Stunde. Übernachten. Wer den Sonnenaufgang mit grandioser Aussicht – an schönen Tagen bis zum Neusiedler See – erleben möchte, kann auch übernachten (17 Betten, 8 Lagerplätze). www. naturpark-hohewand.at n

Fotos: Andreas Dirnberger

5D Kino - Lasershow - Habsburgershow 21.03.18 Luftschutzbunker - Fiaker Ride

VIE_Besucherwelt_82x123_Weekend.indd 1

Foto VBW © Oliver Gast 2018

#WeAreMusical

DAS MUSICAL MIT DEN HITS VON

RAINHA R D FEN DR IC H

★ ★

BUCH Titus Hoffmann Christian Struppeck

SEI DA B E I! J E T Z T T I CKETS FÜR HERBST SICHERN

AB HERBST 2018 BODYGUARD.MUSICALVIENNA . AT

★ ★

© THE BODYGUARD (UK) LTD. Designed by DEWYNTERS

REGIE Andreas Gergen

IM Wert von

€ 450,–

IM W

ert von

€ 790

,–

r n**** Superio5-Gang-Genießere d E l e t o H s Da klusive „DAS 2 Nächte in

ie . Im erbringen S 2 Personen Seefeld für in keit, Enton ch si tli ü en Halbp erne Gem od m ie S n öhepunkt erwarte linarischer H ku ­Hotel Eden“ n ei d n u A EDEN SP seefeld.at spannung im t“. www.edenn ra u ta es R im „Seebach

V

Kempinski Hotel Berchtesgaden ewinnen Sie 2 N ächte

G

in der „schönsten Ecke Bayerns“ nähe Salzburg fü r 2 Personen im Executive Bergbl Zimmer inkl. de m besten Frühst ick ücksbuffet der Al Abendessen im pen, einem Restaurant Joha nn Grill inkl. W tung, freien Zutri einbegleitt zum Kempins ki The Spa. www.kempinski .com/berchtesgad en

Gewinnen SIE mit Weekend verlost urlaube in österreich

Mitspielen und mit etwas Glück gewinnen unter: www.weekend.at IM Wert von

IM Wert von

€ 620,–

methotel ur o G & e u der Wild***S Boutiq BERGERGUT*ie 2 Nächte für 2 PersonenFinrühstück &

erviertem ewinnen S USS inklusive s e it u S k ti age im GEN sn T e h roma c s ti n h au Roma it mehrfac rgnügen.

PAARE m R Wellnessve Ü F lviertel. h Y ü A IDEAW chen M H lis yl EN id T S im L VOL n-Küche r 2-Haube gezeichnete FR! von SO bis Einlösbar

G

€ 376,–

erg Funimation Katschb Falkensteiner Club (bis nen und 2 Kindern

te für 2 Perso enießen Sie 2 Näch t mit Vollpension ilien-Zimmer Comfor m Fa im ) en hr Ja 9 5, das abwechslungs2 Acquapura SPA und m 0 00 2. d um das s da , Plus ganze Familie im un die r fü m m ra og Land und reiche Aktivpr : Restaurant, Falky 18 20 er m m So ab Hotel. Neu Falky Acquaworld.

G

Dieser Gutschein ist

powered by

en A, B und C gültig.

für die Sommersaison

IM Wert von

€ 588,–

IM Wert

Das Thermenhotel Stoiser ****Superiorr-

SENTIDO Seehotel Am Kaiser strand erbringen

Reise ins The assen Sie sich zu einer genussvollen nessglück für Well menland Steiermark entführen, wo geschrieben groß den Geist und kulinarischer Genuss für 2 Personen mit werden. Genießen Sie 2 Nächte sive-Leistungen. ­Verwöhnpension sowie alle Stoiser Inklu www.stoiser.com

V

L

Sie 2 Nächte für 2 in der Kaisersuite mit See- und Bergblick & pri vater Sauna. Genießen Sie ganz privat das Frühstück in der Kaisersuite. Erlebe n Sie das Ambiente direkt am österreichischen Bodensee ufer und entspannen in unser er 900 m² Wellnessoase.

IM W

weekend von über Preise im Gesamtwert

€ 5.500,– IM W

€ 77

ert

Foto: sodapix/Thinkstock, istock/Thinkstock, beigestellt

0,–

VITALZEIT HOTEL WEBER

G

von

€ 980,–

ewinnen Sie eine AUSZEIT zu zwei t im Herzen der ligen Welt! Verb Buckringen Sie 3 Näc ht Suite und genieß e in einer moder en Sie Halbpensio nen n Plus, ein Cand ner, das private le-Light-DinSpa mit Sekt un d Wellnesskorb, eine Hydrojet Ü die Salzgrotte, berwassermassa ge u. v. m. www. hotelweber.at

ert von

€ 520

,–

VILA VITA Pa nnonia *** * ewinn

G

en Sie ein unvergess für 2 Perso liches Urla nen im Se ubswoche Sonnenstr e nende w in k el. Genieß ahlen bei e e n Sie die e iner Radto im hauseig rsten ur in den N enen Welln ationalpark ess- und diert: Halb oder S a unaparc. pension, Weiters in E-Bike fü Cocktail, L klur 2 Stunden eihfahrrad , Genussk , Sport- un orb, d Freizeitm öglichkeite n…

von

IM Wert von

€ 460,–

HOTEL SCHNEEBERGHOF

G

enießen Sie das „Kuschelbär-Wochenende“ für 2 Personen im DZ Superior für 2 Nächte mit Frühstücksbuffet, 1 x Galabuffet, 1 x Candle-Light-Dinner, 1 x Sekt- und Lachsfrühstück, Wellnessbereich mit Hallenbad & Fitnessraum, ­Bio-Sauna, Tepidarium, Dampfbad und Panorama-Ruheraum.

Oberösterreich

Andreas Winkelhofer

Geschäftsführung Oberösterreich Tourismus

Natur-, Kultur& Gaumengenuss

Fotos: istock/thinkstock, Oberösterreich Tourismus/Florian Voggeneder, Cityfoto.at

Ganz neue Angebote sind Waldluftbaden im Mühlviertel und Waldness im Almtal im Salzkammergut. Ein wunderbarer Rückzugsort ist auch der Nationalpark Kalkalpen. Für aktiven Naturgenuss auf dem (E-)Bike ist die neue Trans Nationalpark Rundtour ideal. Wer Entschleunigung beim Wandern sucht, findet diese am BergeSeen Trail im Salzkammergut oder auf dem Johannesweg im Mühlviertel.

Genuss gibt’s auch für den Gaumen: von der Almjause bis zur Hauben­ küche kommt beste Qualität aus der Region auf den Teller. Veranstaltungen rund um die Jubiläen von Gustav Klimt, Egon Schiele und Adalbert Stifter bereichern den ­Kulturkalender.

|

22 Weekend Magazin

Freizeit und Vergnügen

Aufsatteln. 450 Kilometer und 11.500 Höhenmeter in bis zu zehn Tagesetappen – die „Trans ­Nationalpark Rundtour“ ist die neue (E-)Mountainbiketour für Naturgenießer. www.transnationalpark.at

Kraft tanken. Die belebende Sauna-, Wasser- und Sinneswelt im ****s Hotel- und Gesundheitsresort ­Lebensquell Bad Zell im Naturpark Mühlviertel weckt neue Lebensgeister. www.lebensquell-badzell.at

Nachtlauf. Am 31. August um Punkt Mitternacht fällt der Startschuss zum spektakulärsten Lauf­ erlebnis des Jahres am Flughafen Linz, dem DHL airport Night Run. www.airportnightrun.at

oberösterreich

Spiel, SpaSS und (Ent)Spannung

Familienurlaub im Böhmerwald Urlaubszeit ist Familienzeit. Wenn der Sommer kommt, freuen sich viele darauf, im Urlaub wieder mehr Zeit für die Familie zu haben.

Angebot Familienspaß inkl.

Böhmerwald-Card 3 Tage / 2 Nächte inkl.

Frühstück

PRO PERSON & AUFENTHALT

INNs HOLZ Natur- & Vitalhotel****

Chaletdorf Böhmerwald Alm-Romantik. Im Herzen des Mühlviertels bietet das Chaletdorf ein erholsames sowie erfrischendes Erlebnis für Körper, Geist und Seele.

D

er Wellnessbereich sorgt mit Saunen, Whirlpools und Körperbehandlungen für Erholung pur. Weiteres Highlight: das ­Badehaus mit beheiztem Outdoor-Badebereich, Seesauna und Vitalbar. Mit Start der Sommerfe­rien eröffnet das INNs HOLZ das Hallenbad mit ­Terrasse und die neue Naturwellness-Heusauna. n

|

24 Weekend Magazin

Ferienregion Böhmerwald Hauptstraße 2 4160 Aigen-Schlägl Tel.: 057890 100 info@boehmerwald.at www.boehmerwald.at

ANZEIGE

wege, Aussichtstürme, geheimnisvolle wie sinnenreiche Welten, moderne Museen, Badeseen und Freibäder. Der neue Böhmerwaldpark in Ulrichsberg sorgt mit seinen zahlreichen Attraktionen wie Disc- & Foot-Golf, 3D-Bogenparcours einer Boccia-Bahn, Lauf- & Walkingstrecken und einem Kidspark für einen besonderen Urlaub.

Mit der Böhmerwald-Card der Region erhalten Sie zahlreiche Ermäßigungen. n

Angebot Gutschein-Vitalwochen FRÜHSOMMER-FAMILIENURLAUB zum Top-Preis 03. 06. bis 13. 07. 2018 Familien-Vorteilswochen SPEZIELLE KINDERPREISE, AKTIV all-inclusive u. v. m.

29. 06. bis 09. 09. 2018

INNs HOLZ Natur- & Vitalhotel**** und Chaletdorf Böhmerwald Schöneben 10 4161 Ulrichsberg Tel. +43 7288 / 70600 info@innsholz.at www.innsholz.at Facebook: /innsholz

ANZEIGE

Z

ahlreiche Ausflugsziele und Nächtigungsbetriebe warten mit besonderen Ange­ boten auf Sie. Die Ferienregion Böhmerwald in Oberösterreich übt durch seine beson­ dere Lage im Dreiländereck Österreich, Deutschland und Tschechien einen besonderen Reiz auf Familien aus, hier hat die Natur selbst den besten Abenteuerspielplatz geschaffen. Für Abwechslung bei Groß und Klein sorgen fantasievolle Themen-

Fotos: istock/thinkstock, BEIGESTELLT

ab € 180,–

oberösterreich

ferienregion böhmerwald

Weg der Entschleunigung Auszeit im Grünen. Der Weg führt Sie auf insgesamt 127 km zu den schönsten Energie- und Kraftquellen im Mühlviertel.

Angebot 4 Tage/3 Nächte ab € 162,– inkl. Frühstück pro Person inklusive Lunchpaket, gefilztes Sitzdeckerl für Ihre Rasten, Gepäck­ transfer, detaillierte Beschreibung des Weges.

Weitere Angebote unter www.boehmerwaldrundweg.at

PRO PERSON & AUFENTHALT

ANZEIGE

Fotos: istock/thinkstock, tvb böhmerwald

ab € 162,–

D

er Rundweg der in 3- bis 7-Tagesetappen erwandert werden kann, führt Sie zu energetischen Plätzen und Aussichtspunkten, die mit schönen Rastbänken zum Verweilen einladen. Von den Tälern der Großen, Kleinen und Steinernen Mühl bis hinauf zum Böhmerwaldkamm mit grandiosen Weitblicken bietet die Natur viel an Abwechslung. n

AIGO 4*S Familien- & Sportresort

Echter Wohlfühlfaktor Auszeit. Das erstklassige Hotel hat fünf familotel-Kronen und legt seine Stärken auf die Bereiche Baby, Kinder, Teenager, Wellness und Aktivität.

ANZEIGE

I

m Superior-familotel gibt es je zehn Stunden Kinderbetreuung an sieben Tagen pro Woche in altersgerechten Gruppen. Fühlt sich der Nachwuchs rundum wohl, können sich die Eltern einmal ganz auf sich selbst oder auf genussvolle Zweisamkeit konzentrieren. Wichtig ist im AIGO aber auch die gemeinsame Familienzeit – in der Ferienregion Böhmerwald. n

Ferienregion Böhmerwald Hauptstraße 2 4160 Aigen-Schlägl Tel.: 057890 100 info@boehmerwald.at www.boehmerwald.at

Angebot 3 Nächte inkl. aller AigoInklusivleistungen und € 20 Spa-Gutschein – Preis p. P.: ab 395 Euro 5 Nächte inkl. aller AigoInklusivleistungen und € 20 Spa-Gutschein – Preis p. P.: ab 618 Euro Sonntagsanreise: 5 Nächte bleiben und 4 Nächte zahlen, 7 Nächte bleiben und 6 Nächte zahlen AIGO 4*S Familien- und Sportresort Berghäusl 40 4160 Aigen-Schlägl Tel.: 07281 67580 office@aigo.at, www.aigo.at

|

Weekend Magazin 25

oberösterreich

Meine Villa. Meine Sauna. Mein Butler.

Zeit für sich oder Gesellschaft genießen.

Wellness ganz privat

Paradies für Singles

Eingebettet in die Hügellandschaft des Innviertels, ist Geinberg5 Private SPA Villas das exklusive Wellness-Resort für individuelles Entspannen. Fernab von allem und doch mit allem erdenklichen Luxus, genießt man absolute Diskretion in einem der 21 stylishen, bis zu 300 m2 großen Private SPA Suites direkt am Naturbadeteich. Zur Verfügung steht Ihnen ein eigener Wellness-Bereich mit Sauna, Dampfbad, AußenWhirlpool und die orientalische Erlebniswelt mit Hamam.

Einzigartig ist auch die À-la-carte-Kulinarik im Haubenrestaurant Aqarium und der Private Butler Service.

Im Hotel Aviva make friends ****s steht Singles und Alleinreisenden ein unbeschwertes Sommer-Feeling nichts im Weg. Paare, Familien und Kinder müssen draußen bleiben.

Ob neue Freunde gewinnen oder Zeit für sich nehmen, ­Gesellschaft oder Natur erleben, feiern oder relaxen – im Aviva kann sich jeder den Urlaubscocktail nach seinem persönlichen Geschmack mixen. Im Sommer-Programm 2018 finden sich mehr als 100 Veranstaltungen und Specials: Von Wandern, Mountainbike-Touren und Yoga über kulinarische Wochenenden bis hin zu Life-Coachings.

Kontakt: Hotel AVIVA****s make friends Tel.: 07216 / 37600, info@hotel-aviva.at www.hotel-aviva.at

Fotos: aviva, geinberg

Kontakt: Geinberg5 Private SPA Villas Tel.: 07723 / 8501-5555, office@geinberg5.com www.geinberg5.com

Vitalwelt Bad Schallerbach

Pure Lust auf Urlaub

Urlaubsregion in Oberösterreich. Therme, Radfahren und spannende sowie einzigartige ­­ Ausflugsziele: Entdecken Sie die Vitalwelt Bad Schallerbach und erleben Sie die pure Lust auf Urlaub.

Kontakt

|

26 Weekend Magazin

schlossene Piratenwelt Aquapulco – das Familien-Highlight – ergänzt das Thermenangebot.

Empfehlenswert ist das Vitalwelt-Radwegenetz mit über 300 km beschilderten Radwegen. Entdecken Sie dabei eines der vielen Ausflugsziele, wie den Zoo Schmiding oder den Erlebnisberg Luisenhöhe in Haag/H. mit Bergbahn, Waldhochseilpark und Sommerrodelbahn. n

ANZEIGE

I

n der sechs Orte umfassenden Urlaubsre­ gion mitten in Oberösterreich lässt es sich wunderbar entspannen. Das können Sie beispielsweise im EurothermenResort Bad Schallerbach. Denn während die Cabrio-­ Therme „Tropicana“ zum Relaxen lädt, finden Sie im exklusiven Sauna-Bergdorf „AusZeit“ Wohlbefinden auf höchstem Niveau. Die ange-

Tourismusverband Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach Promenade 2 4701 Bad Schallerbach Tel.: 07249 / 42 071-0 info@vitalwelt.at www.vitalwelt.at

Seit 15 Jahren macht Österreich Urlaub mit HOFER REISEN

JA HR E

JU

BIL Ä U M

HOFER REISEN feiert Jubiläum: HOFER REISEN zählt mit über fünf Millionen Reisenden, davon alleine 500.000 im vergangenen Jahr, zu den größten Reiseanbietern Österreichs. Und das haben wir Ihnen zu verdanken! Deshalb haben wir besonders attraktive Jubiläumsreisen für Sie ausgewählt. Feiern Sie mit uns die schönsten Momente und kreieren Sie neue unvergessliche Erinnerungen mit dem vielfältigen Angebot von HOFER REISEN. Ob City-Trip, Strandurlaub, Fernreise oder Kreuzfahrt – mit HOFER REISEN entscheiden Sie immer richtig.

Das sagen unsere Kunden:

Location, super Hotel, “Es hat einfach alles gepasst. Top g bei HOF ER REISEN. per fekte und einfache Buc hun – Stefan O. .” nell atio sens Auch der Preis war

STEIERMARK

LOIPERSDORF

THERMALHOTEL LEITNER ****

2, 3 ODER 4 NÄCHTE, HP PLUS, TERMINE: 30.04.18 – 22.12.18 INKLUSIV-LEISTUNGEN: OÖ.

NÖ.

• 2 x Übernachtung, Mürzzuschlag 3 x Übernachtung oder STMK. 4 x Übernachtung im Thermalhotel Leitner **** Graz • Unterbringung im Zimmer mit Bad/Dusche und WC KTN. Loipersdorf • Verpflegung: Halbpension plus SI IT • Benutzung des hoteleigenen Saunabereichs (Öffnungszeiten lt. Aushang vor Ort) • Täglich Eintritt (ganztags) in die Therme Loipersdorf inkl. Fun Park, exkl. Schaffelbad (Öffnungszeiten lt. Aushang vor Ort) • 1 x Teilmassage pro Buchung (Dauer ca. 25 Min.) • 1 x € 10,- Gutschein für ausgewählte, hoteleigene Massagen oder Wellness- und Beautyanwendungen pro Vollzahler Reisecode: 9219626 Ab € 13,99 REISESCHUTZ pro Person Weitere Infos unter hofer-reisen.at

Weitere Informationen zu dieser Reise erhalten Sie unter 01 38 600 5 oder unter hofer-reisen.at. Die angeführte Reise ist ab sofort buchbar. Die HOFER KG ist weder Vermittler noch Veranstalter dieser Reise. Vermittler ist die HOFER REISEN GmbH & Co. KG. Reiseveranstalter für alle Reisen ist die Eurotours Ges.m.b.H. Die HOFER REISEN GmbH & Co. KG ist mit dem Inkasso beauftragt. Als Anzahlung werden 20 % des Reisepreises entgegengenommen, Restzahlungen nicht früher als 20 Tage vor Reiseantritt.

01 38 600 5

hofer-reisen.at

HU

pro Person/Aufenthalt

ab 199

Salzburg

Leo Bauernberger

Geschäftsführer SalzburgerLandTourismus

Familienurlaub im Almsommer

anzeige fotos: SalzburgerLand Tourismus

Nehmen Sie Ihre Kinder mit auf Wanderungen in die Salzburger Berge und erleben Sie das Abenteuer „Alm“! Bei gemeinsamen Bergtouren in der frischen Luft bauen Sie unterwegs kleine Staudämme am Almbach, pflücken süße Heidelbeeren oder lernen mehr über die heilsamen Kräuter am Wegesrand. Auf den 175 ausgezeichneten Almsommerhütten werden die herrlichsten Jausen mit selbstgemachten Produkten serviert. Unter www.almsommer.com finden Sie alle Hütten und Partnerhotels. Eigene „Kinderund Kinderwagen-Almen“ versprechen kurze und leicht begehbare Wegstrecken und ein auf Kinder zugeschnittenes Angebot.

Ausflugsziel für Familien

Bikepark. Auf MTB-Fahrer warten in Wagrain zehn abwechslungsreiche Trails für Anfänger und Profis. Von 1. Juli bis 2. September durchgehend geöffnet. www.snow-space.com

Aufgespielt. Am 21. und 22. Juni ist die Salzburgarena Schauplatz des „Militärmusikfestivals 2018“. Acht Musikgruppen des Bundesheeres zeigen ihr Können. www.salzburgarena.at

Mountaincart. In der Wildkogel-Arena kann man ab Sommer mit Carts den Berg hinunterdüsen. Die 4,5 km lange Strecke startet an der Smaragdbahn-Bergstation in Bramberg. www.wildkogel-arena.at fotos: Stefan Voitl, Bundesheer, Firma Mountaincart GmbH

salzburg

Auf Zeitreise ins Mittelalter

Familienabenteuer Hohenwerfen

L

eonardo da Vinci und seine Welt“. Die Familienausstellung auf der Erlebnisburg Hohenwerfen widmet sich dem Werk des Universalgelehrten Leonardo da V ­ inci. Über 30 interaktive Stationen und Hologramme lassen die Besucher in dessen Gedankenwelt eintauchen.

Mittelalter hautnah erleben. Mehrmals täglich finden auf der großen Lindenwiese die spektakulären Flugvorführungen mit Adlern, Falken und Bussarden des Historischen Landesfalkenhofs statt. Rund ums Jahr gibt es ­einen prall gefüllten Veranstaltungskalender, die Burgschenke lädt zur Einkehr ein. n

Info Öffnungszeiten: April, Oktober & November: 9.30 bis 16.00 Uhr, am Montag Ruhetag (ausgenommen Feiertage)!

Mai – September: 9.00 bis 17.00 Uhr 16. Juli – 17. August: 9.00 bis 18.00 Uhr

Alle Informationen und das günstige Online-Ticket finden Sie unter www.burg-hohenwerfen.at

Fotos: © Salzburger Burgen und Schlösser

Gebirgs-Panorama und Greifvogel-Vorführungen erwarten Sie auf der Burg Hohenwerfen im Salzburger Land.

ANZEIGE

Geschichte zum Angreifen. Einblicke in die Welt des Mittelalters,

Kunst, Kultur & Musik

Salzburg im Sommer

Festspielstadt. Was wäre der Sommer in Salzburg ohne Festspiele?

206 Aufführungen werden an 42 Tagen die Stadt zur „Bühne der Welt“ machen.

D

|

30 Weekend Magazin

rem der Skulpturenweg „Walk of Modern Art“.

Die 12 Kunstwerke stellen einen harmonischen Dialog zwischen der barocken Altstadt und der modernen Kunst dar. Eigentümer der Werke ist die Kunstsammlung Würth, die im Sommer 2018 auch rund 70 Exponate in der Ausstellung ­„Wunderkunst“ im DomQuartier (18. Mai bis 24. September 2018) zeigen wird. n

Info Entdecken Sie Salzburgs kulturelle Seiten auf www.salzburg.info/pauschalen

ANZEIGE

ie Salzburger Festspiele (20. Juli bis 30.

August 2018) sind das weltweit bedeutendste, größte und renommierteste Festival für klassische Musik und darstellende Kunst. Zu den Highlights 2018 zählen W. A. Mozarts „Die Zauberflöte“ und Richard Strauss’ „Salome“. Der Dauerbrenner „Jedermann“ ist das zentrale Stück der Festspiele und wurde in knapp 100 Jahren mehr als 650-mal aufgeführt. Auch heuer spielen Tobias Moretti und Stefanie ­Reinsperger die Rollen des Jedermanns und der Buhlschaft. Zu einem weiteren Publikumsmagneten haben sich die Siemens Fest>Spiel>Nächte entwickelt. Unter der mächtigen Festung Hohensalzburg kommen Tausende Besucher in den kostenlosen Genuss von Hochkultur in OpenAir-Ambiente. Dass Salzburg auch einen guten Nährboden für Kunst bietet, beweist unter ande-

Erlebnisurlaub

noch mehr Action & Spaß Abwechslung. Ausschlafen in Flachau? Fehlanzeige! Hier bleibt während des Sommerurlaubs

ANZEIGE

n­ iemand länger im Bett als unbedingt nötig: Denn der Ort mitten in den Salzburger Bergen ist ein ­Eldorado für alle, die sich gerne in der Natur bewegen und dabei so viel wie möglich erleben möchten.

M

it täglich geführten Erlebniswanderungen und einem actionreichen Funsport-, Abenteuer- und Aktivprogramm ist in Flachau immer was los. Der perfekte Urlaub beginnt mit der perfekten An-

reise: Und diese gestaltet sich einfach und bequem. Über die Tauernautobahn A10 geht es direkt in den bekannten Wintersportort, der auch im Sommer ein echter Hotspot für Naturfans, Wanderer, Biker und Funsport-Liebhaber ist. Sechs Sportschulen sorgen dafür, dass k­ eine Langeweile aufkommt. Es gibt viel Neues auszuprobieren, so etwa Zorbing, Caving, Mountaincart, Segway-Trips, Mountainskyve, R afting, Riverbug, Canyoning, Kajak oder ­ Stand-up-Paddeling. Die Alpen-Achterbahn „Lucky Flitzer“, zwei Hochseilgärten, zwei Badeseen und die Erlebnistherme Amadé sorgen für zusätzlichen Freizeitspaß. Mit der bewährten Flachau Sommer Card könnt ihr diesen Sommer wieder kostenlos Sommerliftln, Erlebniswandern, Bogenschießen und am täglichen Chill- and Fun-Programm teilnehmen.

Ein weiteres Highlight ist die Eröffnung des neuen Bike-Trails „Stoneman TAURISTA“. Die 123 Kilometer lange Strecke mit 4.500 Höhenmetern ist eine wahre Challenge für echte BikeCracks (www.stoneman-taurista.com). n

highlights Die VeranstaltungsHighlights 2018: * 14. Juli 2018 6. Fisherman’s Friend StrongmanRun (www.strongmanrun.at) * 10. bis 12. August 2018 Bike Night Flachau (www.bike-night.at) * 14. bis 15. Sept. 2018 Flachauer Dorfgaudi

Flachau Tourismus A-5542 Flachau Hermann-Maier-Platz 1 Tel.: 0043 6457 2214-0 www.flachau.com

|

Weekend Magazin 31

Baumzipfelweg Saalbach Im Talschluss können kleine Abenteurer Europas höchstgelegenen Wipfelwanderweg bezwingen. Der sogenannte Baumzipfelweg mit der 200 Meter langen „Golden Gate Brücke der Alpen“ startet bei der Lindlingalm – die Umgebung bestaunt man aus einer Höhe von bis zu 30 Metern über dem Waldboden. Highlight: Jeder Besucher erhält eine kostenlose Baumzipfelmütze. Ebenfalls in der Nähe: Themenpark „Teufelswasser“, Hochseilgarten und Schnitza’s Holzpark. www.saalbach.com

Wandern mit Kindern

Mit Zwergen auf Bergen

Outdoor. Mit Spiel, Spaß und Spannung auf in die Bergwelt – das Salzburger Land bietet viele tolle Wanderwege, auf denen auch die Kleinsten auf ihre Kosten kommen. Von Simone Reitmeier

78,–

ab € 2

Metzgerwirt St. Veit im Pongau

Bleiben und genießen

Fotos: istock/thinkstock, beigestellt

4 = 3 vom 8. 4. bis 25. 11. 2018 Nehmen Sie ein paar Tage Auszeit und verbringen Sie erholsame Urlaubstage bei uns im Hotel Metzgerwirt im Kurort St. Veit im Pongau!

Inklusivleistungen: n Gourmet-Verwöhnpension mit Wahlmenü nG enießer-Frühstück mit Bio-Ecke und Saftbar n Metzgerwirts Kaffee & Kuchen von 15.30 bis 17.00 Uhr n Kostenloser Eintritt in 4 öffentliche Frei- bzw. Seebäder n 1 Wellnessgutschein im Wert von € 20,– pro Zimmer n 30 % Greenfee-Ermäßigung auf dem Golfplatz Goldegg n 4 Nächte ab € 278,– pro EW

ANZEIGE

Hotel Metzgerwirt Markt 5, 5621 St. Veit im Pongau T +43 6415 74140 info@hotel-metzgerwirt.com, www.hotel-metzgerwirt.com

|

32 Weekend Magazin

Rutsch-Vergnügen Maria Alm

Per Pedes oder mit dem Dorfjet geht es gemütlich nach oben und entlang des Walderlebnisweges erreicht man die Post- sowie Jufenalm. Das Highlight ist allerdings der Rückweg: Retour ins Tal geht es rasant über fünf Edelstahl-Rutschen mit einer Länge von bis zu 55 Metern. Außerdem warten auf die Entdecker: Waldseilgarten, Schlawutzel Kinderbaumweg mit elf Stationen, Erlebniskinderspielplatz (Grammlergut) sowie Wildtiergehege und Bogenpark (Jufenalm). www.hochkoenig.at

Erlebniswanderung Lessach

Ein lustig gestalteter Lehrpfad macht den Aufstieg zur Wildbachhütte am Gumma in Lessach zum Erlebnis. Schon bei der ersten Station der knapp zweistündigen Wanderung schlüpfen die Kinder in bereitgestellte Gummistiefel und setzen die Wassermühle in Gang. Als Highlight warten oben ein Spielplatz und Streicheltiere. www.lungau.at

Geisterberg St. Johann Am Gernkogel in St. Johann sorgen neben dem Wander- und Naturerlebnis Wasser-, Luft-, Feuer- und Erdgeister für Abwechslung. Hinauf auf den Geisterberg gelangen die Familien per Gondelbahn und Geisterzug.

Dort warten Stationen mit Panoramatürmen, Riesenrutschen, Luftschaukeln und Wasserspielen. www.snow-space.com

Fotos: Saalbach/MirjaGeh.com

N& ERSO PRO PENTHALT AUF

salzburg

Massarbeit

Schlummern wie im urlaub

Die perfekte Matratze. Schlafen Sie auf Reisen besser als zu Hause?

Dann machen Sie Ihr eigenes Bett zum schönsten Platz der Welt.

A

ANZEIGE

ls Markus Huttary für seine Frau und sich auf der Suche nach der richtigen Matratze war, brachten unzählige Bera-

tungen meist ein ernüchterndes Ergebnis: Beide sollten dieselbe Matratze wählen – trotz unterschiedlicher Statur und Schlafgewohnheiten. So entstand die Idee, die perfekte ­Matratze selbst zu entwickeln: Individuell angepasst nach Körpermaß und passend für Bauch-, Seiten- oder Rücken­ schläfer. Schritt für Schritt können Kunden von Edelweich ihre persönliche Matratze online über den Konfigurator gestalten und kaufen.

20 individuelle Zonen passen sich dabei genau an den Kunden an. Die hochwertigen Kaltschaummatratzen werden in Salzburg per Hand gefertigt und sind schon ab 659 Euro erhältlich. n

In seiner Manufaktur verklebt Markus Huttary die 20 individualisierten Zonen zur Matratze.

Edelweich e.U. Tel.: 0650 / 3215848 www.matratzen-edelweich.at

Das erste Grün des Jahres.

Zitronengelb.

Designmarkisen – Made in Germany Die Beste unter der Sonne. Für den schönsten Schatten der Welt. markilux Designmarkisen sind die Symbiose von innovativer Technik und höchster Qualität, mehrfach ausgezeichnet und prämiert.

Alle Informationen bei Ihrem markilux Fachpartner vor Ort und auf markilux.at

Tirol

Josef Margreiter Geschäftsführer Tirol Werbung

Der Sommer wird sportlich

Fotos: istock/thinkstock, Tirol Werbung/Birgit Pichler/Hans Herbig/Hotel Klosterbräu

Tirol, das Herz der Alpen, schlägt für den (Berg)-Sport. Und diesen Sommer klopft es besonders stark. Denn mit der Kletter-WM und der UCI-RadWM wird Tirol Gastgeber von gleich zwei internationalen Großveranstaltungen auf höchstem Niveau sein.

Und das Beste: Sportsfreunde dürfen sich nicht nur auf spannende Bewerbe und eine begeisternde Stimmung rund um die Events freuen. Sie profitieren auch nachhaltig von den ­infrastrukturellen Investitionen, die mit solchen Veranstaltungen einhergehen. So finden in Tirol nicht nur Weltmeister, sondern auch Hobbysportler das perfekte Terrain zur Ausübung nahezu jeder Sportart.

Für viele Bergsport-Begeisterte bedeutet Wandern mehr als „nur“ einen Gipfel zu erreichen: Den Alltag hinter sich lassen. Sich Zeit nehmen.

Die Natur in vollen Zügen genießen – das kann man am besten, wenn man „weiter geht“: In der Region Innsbruck zum Beispiel auf den neuen Weitwanderwegen „Innsbruck Trek“ und ­„Karwendel Höhenweg“, die ab Sommer 2018 einladen. www.innsbruck.info

Klosterbräu

& SPA***** in Seefeld

Tradition.

Der wohl traditionsreichste ­Fami­lienbetrieb Tirols: Das Hotel Klosterbräu & SPA***** in Seefeld.

500 Jahre Geschichte und seit über 200 Jahren mit viel Liebe und echter Gastfreundschaft geführt.

Einzigartig.

Der Wellnessbereich wurde ­mehrfach ausgezeichnet. Über 500 Kerzen sorgen für ein unvergleichliches Romantik-Ambiente.

Welt-Highlight: die handgeschnitzte Sauna, eine von acht.

Gemütlich.

Acht hauseigene Restaurants mit Brauerei und 90 individuelle Zimmer & Suiten. Mehr entdecken: www.klosterbraeu.com

tir o l

WELTMEISTERLICH, AUSSERGEWÖHNLICH, SPEKTAKULÄR

das innsbrucker Sportjahr

S

port in all seinen Facetten gehört zum alpin-urbanen Lebensgefühl in Innsbruck einfach dazu. Als Austragungsort winterlicher Großveranstaltungen wie beispielsweise der Vierschanzentournee genießt das Herz der Alpen seit Jahrzehnten Weltruf. 2018

|

36 Weekend Magazin

stellt Innsbruck jedoch gleich zweimal seine Sportkompetenz in Sachen Sommer „weltmeisterlich“ unter Beweis: Die Straßenrad-WM vom 22. bis 30. September und die Weltmeisterschaft im Klettern vom 6. bis 16. September rücken Innsbruck auch medial weltweit in den

Fokus des sportlichen Interesses. Aber auch die Weltelite der Leichtathleten und Downhillbiker genauso wie ambitionierte Amateursportler in spektakulären Disziplinen sind im kommenden Jahr zu Gast in Innsbruck und bieten Zuschauern ­außergewöhnliche Sporthöhepunkte. n

ANZEIGE

Sportelite nach Tirol.Ob Downhill, Straßenradrennen oder Klettern – spektakuläre Wettbewerbe mit Nervenkitzel, Speed und technische Höchstleistungen sind garantiert.

Fotos: Innsbruck tourismus, erwin haiden

Highlights nonstop. In und rund um Innsbruck locken 2018 absolute Top-Events die

tir o l

Bike-Events Innsbruck Crankworx Datum: 13. – 17. Juni 2018 Rotorua, Les Gets, Whistler und Innsbruck: Die Locations der Crankworx-World Tour könnten schöner kaum sein. Nach der spektakulären Premiere im Vorjahr pilgern auch diesen Sommer die besten Downhill-Biker in den Bikepark Innsbruck, um in atemberaubenden Bewerben um den Titel der World-Series zu kämpfen – diesmal eröffnet Innsbruck den Europa-Teil der Tour.

Beim größten Gravity Mountainbike Festival der Welt messen sich die Mountainbike-Profis in den Disziplinen Downhill, Slopestyle, Dual Speed & Style, Whip-off und Pumptrack auf den Strecken in Mutters und Götzens. Auch Tourmanager Darren Kinnaird freut sich schon auf den Stopp in Innsbruck: „Die Qualität der Strecken und Trails übertraf bei der Premiere alle Erwartungen. Wir freuen uns schon auf die zweite Auflage von Crankworx Innsbruck 2018.“ Natürlich gibt es auch 2018 ein spannendes Rahmenprogramm wie etwa Downhill-Workshops für Kids, und so bestätigt die Bike City einmal mehr ihre Kompetenz in diesem Bereich. www.crankworx.com/festival/innsbruck

kontakt Innsbruck Tourismus Burggraben 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 59 850 Mail: office@innsbruck.info. www.innsbruck-packages.at

UCI Rad-Weltmeisterschaften Innsbruck-Tirol Datum: 22. – 30. September 2018 8 Tage, 12 Rennen, mehr als 1.000 Athleten und unendlich viel Begeisterung. Ganz Tirol fiebert der Straßenrad-WM Ende September entgegen. Mit dem Zuschlag für die UCI-Rad-Weltmeisterschaft 2018 ist Tirol zum ersten Mal Gastgeber dieses Sportevents von Weltrang. Innsbruck und vier Tiroler ­Regionen werden zur ­Bühne für die besten Rennradfahrer der Welt. Für das Einzelzeitfahren, das Teamzeitfahren und die Straßenrennen in den Kategorien Herren & Damen Elite, Herren & Damen Juniors sowie Herren U-23 startet das Peloton in Kufstein, Rattenberg, bei den Swarovski ­Kristallwelten Wattens bzw. in der Area 47 im Ötztal; Ziel jeden Wettkampfs ist die Landeshauptstadt Innsbruck. Schon jetzt als absoluter Höhepunkt der Rad-WM in Tirol gilt das 265 Kilometer lange Straßenrad-Rennen der Herren Elite-Fahrer, bei dem es exakt 4.670 Höhenmeter zu überwinden gilt. Besonders spannend für die Zuseher: Die Entscheidung wird erst kurz vor dem Ziel auf der bis zu 25 Prozent steilen „Höttinger Höll“ erwartet. www.innsbruck-tirol2018.com

ANZEIGE

IFSC Climbing World Championship Innsbruck Tirol 2018 Datum: 6. – 16. September 2018 Mit der Junioren-WM 2017 erlebte das neue Kletterzentrum Innsbruck eine äußerst erfolgreiche „Feuertaufe“. Jetzt geht’s ums Ganze: Anfang September werden über 700 Athleten im Kletterzentrum Innsbruck und in der Olympiahalle mit der Unterstützung von 250 Volunteers, 300 Offiziellen und über 30.000 Fans um die Medaillen im Lead, Bouldern, Speed und dem olympischen Kombinationsformat kämpfen. Auch die Paraclimbing-Bewerbe sind Teil der Weltmeisterschaft. Nach 1993 stellt Innsbruck 2018 somit erneut seine weltmeisterliche Kletterkompetenz unter Beweis. 10 Tage lang macht die Kletterelite die Hauptstadt der Alpen zum Weltzentrum des Klettersports. Zum ersten Mal in der Geschichte des Kletterns wird in Innsbruck ­heuer der olympische Kombinationsmodus in der allgemeinen Klasse ausgetragen. Auch das Rahmenprogramm lässt die Herzen Kletterbegeisterter höherschlagen. Zahlreiche Events und Workshops laden zum Mitmachen ein. www.innsbruck2018.com

|

Weekend Magazin 37

Area 47

Outdoor-Action in Tirol Nervenkitzel. Lust auf Adrenalin? In der AREA 47, am Eingang zum Ă–tztal, warten Ăźber 35 (Fun-)Sportarten auf ein abenteuerlustiges Publikum.

Ă–

Hoch hinaus. Wer Mutproben liebt, hat in der AREA 47 viele Gelegenheiten die ­eigenen Grenzen zu ßberwinden. Beispielsweise warten Österreichs hÜchster Hochseilgarten in 27 Metern, freier Fall beim Mega Swing oder Caving-Touren durchs Berginnere mit Abseilpassagen.

Zudem top: Die Lage inmitten eines ­Naturschutzgebiets, Erlebnisgastronomie und chillige ĂœbernachtungsmĂśglichkeiten.

Infos: www.area47.at n

Fotos: area 47

sterreichs grĂśĂ&#x;ter Outdoor-Freizeitpark bĂźndelt ein einzigartiges Angebot zu Wasser, zu Land und in luftigen HĂśhen. Die Palette reicht vom kultigen Blobbing, Slip ’n’ Slide, Riesen­ rutschenpark in der zwei Hektar groĂ&#x;en WATER AREA bis hin zu genialen Erlebnissen bei Rafting und Canyoning. Mit WestĂśsterreichs erster Wakeboardanlage besitzt auch dieser Trendsport nun einen Fixplatz in Tirol.

/doloverde

e rd e

D s r’ e h c О Packen Sie M apo eke! se ei R re Ih in e b l a s z Schmer Ž

n mit

Schm

rli atĂź

ch e

erzs

nI

albe

nh alts sto e n

SPAGYRIK

kĂźhlend

kĂźhlend SPRAY

Angenehm, schnell, wirksam

50 ml

Online-Shop

kĂźhlendes Gel

Andreas-Hofer-Str. ď™†ď™ƒ, ď™‰ď™ƒď™…ď™ƒ Innsbruck, Tel. + ď™ˆď™„ď™… ď™ˆď™‹ď™‡  www.doloverde.at

EIN URLAUB VOLLER GLÜCK

4 Nächte inkl. Halbpension

RELAX & SPA

plus € 25-Gutschein

Erholen und entspannen Sie sich im DAS SIEBEN - 4* Superior Gesundheits-Resort, Hotel & SPA, in Bad Häring/Tirol.

Bei uns genießen Sie köstliche Gerichte und besten Service.

für eine SiebenMed Therapie ab

€

Freuen Sie sich auf die Vielfalt in unserem Spa-Bereich mit großzügiger Badelandschaft, Panorama-Saunen und stilvoll dekorierten Ruheräumen.

Während unserer Glückstage/Glückswoche erhalten Sie zusätzlich einen Wertgutschein für wohltuende SiebenMed-Anwendungen.

436,–

GLÜCKSWOCHE 7 Nächte inkl. Halbpension

plus € 50-Gutschein für eine SiebenMed Therapie ab

DAS SIEBEN, Bad Häring, TIROL / AUSTRIA | +43 5332 20 800 das-sieben.com

Preise pro Person; zzgl. Ortstaxe; Angebote gültig bis 01.07.2018.

GLÜCKSTAGE

€

693,–

tir o l

tipps Routen: alle Trails, MTB- Wege und vieles mehr zu entdecken auf der ­interaktiven Karte Osttirols unter maps.osttirol.com Beste Reisezeit: Osttirol gilt als sonnenreichste Region Österreichs. Touren sind hier von Anfang Mai bis Ende Oktober möglich.

Bike-Shops und -Verleih: Bike-Shops, Bike-Verleih, ­Bike-Guides und vieles mehr zum Thema Biken in Osttirol unter: radfahren.osttirol.com Mein Anreisetipp: Über die Felbertauernstraße: einfache Fahrt 11 Euro, Tages-Mautpass-Bonuskarte 16,50 Euro.

gipfel, hauben, höhepunkte

bike-SpaSS in den Bergen Rad-Sport. Im Sommer 2018 setzt das Bikerevier Osttirol weiter auf den Trendsport Mountainbiken – mit neuem Streckennetz und „Osttirol de luxe“ auf der Speisekarte.

|

40 Weekend Magazin

Bikecenter. Rennrad-Weltmeister Peter Sagan und MTB-Weltmeister Alban Lakata eröffneten 2017 am Hochstein in Lienz den neuen „Lakata-Trail“. Auf rund 2,2 km schlängelt er sich an der Venedigerwarte vorbei, durch Waldpassagen und über die

Ski-Weltcuppiste Richtung Tal. Ein spaßiger Trail mit Steilkurven, Kickern, Sprünge u. v. m. Im Sommer 2018 werden weitere Strecken rund um das Bikecenter am Fuße der Hochstein Bergbahnen eröffnet.

After Bike. Nach einem langen Tag auf dem Bike kehrt man am besten in einem der ausgezeichneten Haubenrestaurants in Osttirol ein. In den Küchen werden die kulinarischen Wurzeln der Region gepflegt. n

kontakt Felbertauernstraße AG Albin-Egger-Straße 17 9900 Lienz Tel.: +43 (0) 4852/63330 info@felbertauernstrasse.at www.felbertauernstrasse.at

Fotos: roland kachelhauser

Mit Glockner-Blick. Im Großglockner Resort in Kals finden Mountainbiker zwei neue Highlights: den Adler Trail und Gornerwald Trail. Auf dem Adler Trail kommen mountainbikebegeisterte Familien auf rund 3,7 km, 420 Höhenmetern und mit knapp 60 Steilkurven dem Flow ganz nahe.

Der naturnahe Trail ist auch für versierte Kinder fahrbar. Der Gornerwald Trail ist eher schwierig und für erfahrene Biker zu empfehlen. Diese finden auf einer Gesamt-

länge von 4,76 km und 700 Tiefenmetern wahres Downhillvergnügen in anspruchsvollem Gelände. Der Anstieg kann bei ­beiden Trails mit der Gondel erfolgen.

ANZEIGE

I

n kulinarischer Hinsicht genießt Osttirol längst ein hervorragendes Renommee, besitzt es doch die höchste Dichte an Hauben-Restaurants außerhalb Wiens. Und auch im Bike-Bereich tut sich allerhand im Land der versteckten Pfade, der beseelten Täler und Dolomitenpanoramen. Das Preisniveau ist erschwinglich, und so finden auch Familien beste Bedingungen für ihren Radsport- und Aktivurlaub vor. Insgesamt warten rund 600 km Mountainbike- und Radrouten in der ­Region, die eingebettet zwischen Bergen und der Sonnenstadt Lienz liegen.

Defereggental

Bergwasserparadies Natur pur. Wasser ist ein uraltes Symbol für Kraft, Erneuerung und

ANZEIGE

Fotos: istock/thinkstock, Nationalpark Hohe Tauern/Martin Lugger, Archiv TVB Osttirol, Nationalpark Hohe Tauern/Gruber, Nationalpark Hohe Tauern/Vollnhofer Phillip, Hannes Berger/SilentArt

Gesundheit. Kaum ein anderes Tal der Alpen bietet so viele Genuss-, Erlebnisund Erholungsmöglichkeiten rund ums Wasser wie das Defereggental.

H

ochgebirgsseen, Wasserfälle, Gebirgsflüsse, Gletscher, Quellen, Moore und Heilwässer aus der Tiefe der Erde – ein Erbe der Urmeere – sie alle beleben den ­Naturraum inmitten des Nationalparks Hohe Tauern. Ob am wunderschönen Wassererlebnisweg St. Jakob, auf dem spektakulären Wasserfallweg Stallerbach oder an der mystischen Heilwasserquelle – überall bieten sich unvergess­ liche Erlebnisse am Wasser. Auf vielen Wanderungen, ob zum Obersee, zum Wasserkraftort Pfauenauge am tosenden Trojeralmbach oder auf einem Spaziergang entlang der Schwarzach – überall begegnen Sie glasklaren, erfrischenden, alpinen Wasserschätzen.

Schatzkarte Wasser. Der stille See, die sprudelnde, moosumrahmte Quelle, der tosende Wasserfall, der schimmernde Gletscherbach, das frisch verschneite Kees – Wasser begegnet uns im Defereggental überall und jederzeit. ­Seine Landschaften und Lebensräume sind vom Wasser geprägt. Es formt, leitet, bewegt, verändert, sprengt Felsen. Die neue Wasserschatz­ karte präsentiert die schönsten Wasserziele des Bergwasserparadieses Defereggental: Vom Wasserkraftort Pfauenauge bis hin zum Nassfeldsee in Hopfgarten – 32 Wasser-Highlights laden zum Verweilen, Staunen und Planschen ein. n

Angebot WAS(s)ERLEBEN: * 7 Übernachtungen inkl.

Verpflegung * 1 geführte Wanderung mit einem Nationalpark-Ranger am Wassererlebnisweg * 1 Führung in die Sironahöhle zum ­Deferegger Heilwasser * 1 Sprühflasche Deferegger Heilwasser * Wasserschatzkarte

achr 2 Erwind Preis fü 1K d n u sene

,–

ab € 509

Wasser ist Quell des Lebens und hat heilende ­Wirkung. Ein Heilwasser, das zu den ältesten ­Europas zählt, ist das Deferegger Heilwasser.

Es entspringt in einer Tiefe von 1.850 Meter und reifte über mehrere Millionen Jahre in den Hohen Tauern, bevor es 2004 entdeckt wurde.

Die jodhaltige Natrium-Chlorid-Sole-Therme ­lindert Haut-, Bronchien- und Gelenkprobleme.

Tourismusverband Osttirol / Urlaubsregion Defereggental Tel.: +43 (0)50 212 600 defereggental@osttirol.com www.bergwasserparadies.at

|

Weekend Magazin 41

Vorarlberg

Elisabeth Sobotka

Intendantin Bregenzer Festspiele

Carmen am See

Fotos: anja köhler, Anja Köhler/pigrafik, karl forster, moodley

Carmen lässt uns an leidenschaftliche Liebe denken, an mitreißende Rhythmen, an spektakulären Stierkampf. Im Sommer werden Georges Bizets weltberühmte Melodien von der Bregenzer Seebühne erklingen, von der Opernkulisse im Bodensee mit ihren zwei überdimensionalen Händen, die Spielkarten durch die Luft zu werfen scheinen. Im Festspielhaus präsentieren wir Berthold Goldschmidt spannungsgeladene Oper: Beatrice Cenci, die mit einem ergreifenden Requiem für die beiden hingerichteten Frauen endet. Symphonische Meisterwerke und neu zu entdeckende Klänge bestimmen das Programm unserer Orchesterkonzerte. Freuen Sie sich mit uns.

|

42 Weekend Magazin

Bregenzer Festspiele

Spiel auf dem See. Sie wird von allen begehrt und fasziniert die Wachsoldaten in ihrem Alltag zwischen Rauchen und ­Kartenspielen: Carmen. Sie wickelt selbst Don José um den Finger.

Orchesterkonzerte.

Zwei Symphonien Beethovens, die bekannteste Symphonie Dvořáks und zwei Schöpfungen von Richard Strauss sind bei den Orchesterkonzerten zu hören. ­Anknüpfend an das Theaterstück BÖHM steht Repertoire auf dem Programm, das Karl Böhm selbst bei den Festspielen dirigierte.

Das Jagdgewehr.

Yasushi Inoues 1949 erschienenes Buch erzählt von widersprüchlichen Gefühlen und verborgenen Geheimnissen. Es enthüllt die Einsamkeit des Jägers, dessen Jagdgewehr die „ganze Last tief in Seele und Leib des einsamen Mannes“ drückt.

V o rarl b erg

Regional. Auf dem Weg zur Positionierung als Top-Mitarbeiterbetrieb wurden die ersten neun Vorarlberger Gastgeberbetriebe ausgezeichnet.

B

egeisterte Mitarbeiter sind Markenbotschafter und Erfolgsfaktoren für jeden Betrieb. Gut, dass auch die Tourismusbranche nun Betriebe als „Great Place to Work“ zertifiziert, um dem Mitarbeiterthema eine noch höhere Bedeutung zukommen zu lassen.

In Vorarlberg hat sich die Sparte Tourismus der Wirtschaftskammer Vorarlberg im Rahmen einer Qualitäts­offensive für die Sichtbarmachung herausragender Arbeitsplatzkultur engagiert. Das Arbeiten im Vorarlberger Tourismus soll zu einer Marke ent­wickelt werden.

SPIEL AUF DEM SEE

C A R M EN GEORGES BIZET

1 8 . J U L I – 1 9 . AU G UST 2 0 1 8

|

44 Weekend Magazin

Die Auszeichnung „Great Places to Work“ ist ein Gütesiegel, welches als Vorteil im Wettbewerb um die besten Mitarbeiter hoch im Kurs steht: 88 % der befragten Mitarbeiter der ausgezeich­neten Betriebe empfinden ihren Arbeitsplatz als sehr gut. n

Die ersten zertifizierten „Great Place to Work“Betriebe im Vorarlberger Tourismus: Gasthof Mohren Rankweil Hotel Gasthof Krone Hittisau Hotel Krone, Au Hotel Zimba, Schruns Hotel-Gasthof Adler Schoppernau Im Palast, Hohenems Naturhotel Chesa Valisa Hirschegg Restaurant Mangold Lochau Steakhouse Indigo Dornbirn

Foto: Tourismus WKV Vorarlberg

Great Place to work

Facts

ANZEIGE

VORARLBERGs beste Arbeitgeber Tourismus

V o rarl b erg

Die Seilbahn auf den Dornbirner Hausberg „Karren“ und der Marktplatz als Treffpunkt.

die SommerHighlights 2018 Origano Festival auf dem Marktplatz 19. bis 21. Juli, ab 21 Uhr Open Air, Eintritt frei!

Do.,19. 7. Bukahara Fr., 20. 7. 5/8erl in Ehr’n Sa., 21. 7. Surprise-Abend + Kulinarik aus aller Welt.

Flatz Museum Dauerausstellung Künstlerische Impulse un­ serer Zeit. Präsentation von aufsehenerregenden Performances sowie das vielseitige Œuvre der Kunstfigur Flatz.

Aussichtsplattform „Karrenkante“.

VLK/Darko Todorovic, Inatura, Messe Dornbirn/Art Bodensee, Stadtmuseum DornbiRN

ANZEIGEN Fotos: Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing, Vai, Origano, Flatz Museum, Lyle Ashton Harris,

Mittelpunkt Vorarlbergs

Dornbirn

die Kreativ-Stadt Die größte Stadt Vorarlbergs. Dornbirn, die „Wirtschaftsstadt mit hoher Lebensqualität“, punktet auf allen Ebenen.

D

ie größte Stadt Vorarlbergs ist gleichzeitig das Zentrum für Kreativität, Wirtschaft und Bildung, kann aber auch in vielen anderen Bereichen punkten. Wer hier arbeitet, möchte auch hier leben – so ist die Stadt in den vergangenen Jahren auf fast 50.000 Einwohner angewachsen.

Einzigartig ist das pulsierende Leben auf dem Marktplatz. Zahlreiche Märkte und Ver­anstaltungen, aber auch besondere Einkaufserlebnisse prägen die Stadtmitte. Im Stadtzentrum finden sich die wichtigsten Kultur-/Freizeit-

„In der Stadt und im ­Architektur-Institut ist Architektur ­­­ sicht- und erlebbar.“ Verena Konrad Direktorin des vai

einrichtungen wie das größte Naturkundliche Erlebnismuseum inatura, das Stadtbad oder Museen von internationalem Rang wie das Flatz ­Museum oder das Vorarlberger Architektur Institut.

Grenzenlos. Dornbirn spielt als Einkaufsstadt, aber auch über die Grenzen hinaus in den ganzen Bodenseeraum eine wichtige ­Rolle. Zahlreiche Gäste nutzen das außergewöhnliche Freizeitangebot wie beispielsweise den Karren oder die Rappenlochschlucht. Dornbirn ist einer der beliebtesten Treffpunkte und Ausflugsziele in der ­Bodenseeregion. n

Kontakt Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausplatz 1a, 6850 Dornbirn T: +43 (0)5572 / 22188-8801 tourismus@dornbirn.at www.dornbirn.info

Kunstraum Dornbirn Zeitgenössische Kunst Shirin Neshat bis 20. 5.

Thomas Feuerstein 14. 6. – 2. 9.

Elmar Trenkwalder 14. 9. – 2. 12.

Heimspiel 14. 12. – 11. 2.

Vorarlberger Architektur Institut TERRA Award – Martin Rauch-Lembau bis 19. Mai „Making of“ Austrian Pavillon Architekturbiennale von 12. 6. bis 6. 10. inatura Erlebnis Naturschau Dauerausstellung Die inatura zeigt in ihrer Dauerausstellung Themen rund um Natur, Mensch und Technik. „SEXperten – Flotte Bienen, tolle Hechte“ bis 9. September 2018 inatura Sonderausstellung zu den erstaunlichen Fortpflanzungsstrategien im Tierreich.

17. ART BODENSEE im Messegelände 13. bis 23. Juli Die Art Bodensee präsentiert Galerien aus ganz Europa auf einer Kunstmesse, die so frisch ist wie der Sommer.

Stadtmuseum Dornbirn 19. April bis 28. Oktober Ausstellung Heimarbeit – Wirtschaftswunder am Küchentisch. Über das industrielle Arbeits­ modell Heimarbeit.

|

Weekend Magazin 45

Steiermark

Mag. Thomas Gußmagg

Geschäftsführung Tourismusverband Region Bad Gleichenberg

Fotos: Steiermark Tourismus / Rainer Mirau, GEPA Pictures, STUDIOalexandra, Foto Wurm-Nagl, Kzenon/ Fotolia

Die Liebe meines Lebens Der Slogan der Region Bad Gleichenberg gibt das Motto vor.

Wer einmal zu uns in die Südoststeiermark kommt, wird sich auf ewig darin verlieben. Rund um den Gesundheitsstandort Bad Gleichenberg entwickelten sich in den letzten Jahren erlebnisreiche Angebote von höchster Qualität.

Eine starke Weinkompetenz mit vielen prämierten Winzern, hervorragende Kulinarikbetriebe, qualitativ hochwertige regionale Vermarkter und Produzenten, wunderschöne Wander- und Radstrecken durch eine abwechslungsreiche, sanfte Hügellandschaft – das alles macht diese Region nachhaltig aus und macht Lust darauf, diese spannende Kulturlandschaft zu entdecken! Eine Region, wie geschaffen zur Gesundung und Erholung von Körper und Geist!

Freizeit und Vergnügen

Bieriges Vergnügen.

Am internationalen Tag des Bieres (3. August) steht Leoben im Zeichen von Hopfen & Malz. Zum besonderen Anlass wird ein Festbier gebraut. www.tourismus-leoben.at

Rennsport hautnah.

Die Königsklasse des Motorsports zieht auch dieses Jahr vom 29. Juni bis 1. Juli wieder Tausende Fans und Besucher nach Spielberg. Infos & Tickets: www.projekt-spielberg.at

Neu. Das brandneue Restaurant vom Joglland Hotel*** Prettenhofer ist ein architektonisches und kulinarisches Highlight, das himmlischen Genuss im Herzen von Wenigzell garantiert. www.jogllandhotel.at

S teiermark

Im Herzen der Südoststeiermark

Region Bad Gleichenberg

Angebot

Faszinierende Entdeckungsreisen. Die Region Bad Gleichenberg steht

D

Sommerträume * 3 Nächte im 4* Hotel inkl. regionalem Frühstück * begleitete Wanderung oder Ausflugsfahrt * Backhendl-Picknick * 1 Thermeneintritt inkl. SPA Buchbar von 1. Juni bis 2. September 2018.

iese Landschaft ist wie geschaffen fürs lustvolle Wandern und Radfahren: Über sanfte Hügel und herrliche Aussichtspunkte, durch prächtige Mischwälder und üppige Wein- und Obstgärten führen zahlreiche Wege.

Dazu laden prämierte Gasthäuser und der klassische steirische Buschenschank ein, sich wieder zu stärken und verwöhnen zu lassen. Abrunden lässt sich die faszinierende Entdeckungsreise am besten in der „Therme der Ruhe“ von Bad Gleichenberg.

Fotos: Werner Resch, Werner KRUG, istock/thinkstock

für Ruhe und Erholung vor dem Hintergrund eines traditionsreichen Kurortes und einer traumhaften, sanft hügeligen Kulturlandschaft.

PRO PERSON & AUFENTHALT

Einmalige Erlebnisse. Vom historischen Spektakel des Biedermeierfests am 10. Juni bis zu kulinarischen Veranstaltungen wie dem Eruptionsfest am 25. August reicht dabei die vielfältige Auswahl. www.bad-gleichenberg.at/veranstaltungen n

© Hundertwasser Architekturprojekt

teste Beliebrme e Th r eic h s Ö s t er

Sommervorfreude …

Das Paradies liegt um die Ecke. Ein Hauch von Sommer.

Einfach schön. Egal, wie das Wetter ist.

HIMMELBLAU ab € 98,- p.P./Nacht inkl. HP

Rogner Bad Blumau · Steiermark · Tel. +43 (0) 3383-5100-9449 · urlaubsschneiderei@rogner.com · blumau.com

ANZEIGE

ab € 255,–

TVB Region Bad Gleichenberg GF Mag. Thomas Gußmagg Tel.: +43 (0) 3159/2203 www.bad-gleichenberg.at

S teiermark

Tourismusverband Oststeiermark

Unvergessliche Erlebnisse

Angebot

Frisch aufgeblüht. Der Frühling startet in der Oststeiermark mit einem prächtigen Blütenmeer der Obstgärten und Almwiesen.

ANZEIGE

Fotos: Bernhard Bergmann

W

ilde Alm-Orchideen, saftige Almwiesen und frische Bergluft, schattige Flussradwege (R11, R8), Picknickgenuss in den Weingärten oder bei zauberhaftem Panorama, erfrischende Badeseen, die romantische Blumenstraße oder entspannende Thermen – was braucht ein Genussurlauber mehr! Zahlreiche Produzenten und Kulinarikbetriebe bieten feinste Spezialitäten frisch aus den Gärten, manche gewähren auch einen Blick hinter die Kulissen und bieten interessante Führungen und Verkostungen.

Spannende Familienprogramme (Schokoladenmanufaktur, Sommerrodelbahn u. v. m.), oder besondere Entdeckungstouren durch historische Altstädte; entlang der Apfel-, der Römerwein- und der Schlösserstraße garantieren unvergessliche Urlaubserlebnisse. n

Besonderes Zuckerl Zu Ihrem Urlaub erhalten Sie als Geschenk die GenussCard und damit freien Eintritt zu über 120 Ausflugszielen! Buchen Sie bei einem von über 150 Partnerbetrieben und entdecken Sie vielfältige Kultur-, Kulinarik- sowie Thermen-, Sport- und Freizeitangebote. www.genusscard.at Oststeiermark Tourismus Tel.: +43 (0) 3113/20678 info@oststeiermark.com www.oststeiermark.com

S teiermark

Auf 2.700 m Seehöhe. Der höchste Berg der Steiermark bietet – vor einer eindrucksvollen Naturkulisse – ideale Bedingungen für den Frühlingsskilauf.

U

nendliche Weiten, ein atemberaubendes Panorama und dazu reiner Naturschnee – das ist pures Wintervergnügen. Der Dachsteingletscher bietet herrliche Bedingungen für den Frühlingsskilauf.

Ski fahren am höchsten Berg der Steiermark ist noch bis 1. Mai 2018 möglich. Egal, ob Skifahrer, Langläufer oder Tourengeher – alle, die von der weißen Pracht nicht genug bekommen, sind am Dachsteingletscher bestens aufgehoben.

Unvergessliche Erinnerungen. Wer zusätzlich zum Skivergnügen Abwechslung sucht, kann den Dachstein-Eispalast besichtigen. Derzeit wird das neue Thema „Reise durch Europa“ im Eispalast aufbereitet. Für unvergessliche

Sonnenaufgangsfahrten Genießen Sie das herrliche Naturschauspiel, wenn am Gletscher der Tag hereinbricht. Im Gletscherrestaurant wird ein schmackhaftes Frühstück zubereitet – als perfekte Einstimmung auf einen Tag am Dachstein. Möglich von Juli bis September.

Fotos: Herbert Raffalt, istock/thinkstock

Einzigartiges Skivergnügen

Angebot

ANZEIGE

Dachsteingletscher

PRO PERSON & AUFENTHALT

ab € 65,–

Erinnerungen sorgt die Dachstein-Hängebrücke. Die höchstgelegene Hängebrücke Österreichs bietet eine spektakuläre Aussicht auf die höchsten Berggipfel Österreichs. Beide Attraktionen sind im Ski-Ticket inkludiert. n

Dachstein Gletscherbahn Schildlehen 79 8972 Ramsau/Dachstein Tel.: +43 (0) 3687/22042800 www.derdachstein.at

Tourismusverband Hartbergerland

Land der Sinne entdecken

Kontakt: Tourismusverband Hartbergerland Alleegasse 6, 8230 Hartberg, www.hartbergerland.at

|

50 Weekend Magazin

ANZEIGE

Highlights im Frühling – Wechselland Rallye, 27. bis 28. April, Rohrbach an der Lafnitz – traditionelles Maibaumaufstellen am 30. April, Hartberg – Schlosskonzert in der Fachschule Kirchberg am 5. Mai, Grafendorf – Muttertagswochenende mit Modenschau und Abendeinkauf 11. bis 12. Mai, Hartberg – Kabarett mit Ermi-Oma, 17. Mai, Kaindorf

Foto: Bernhard Bergmann

Das „Land der Sinne“ lockt mit herzhafter Kulinarik, einem ausgewogenen Freizeitangebot und kulturellen Highlights für Herz und Seele. Inmitten der Idylle, zwischen tiefgrünen Wäldern und saftigen Wiesen, finden Ruhesuchende genau das Richtige zum Entspannen. Ganz besonders in der Stadt sind der historische Stadtkern und die liebevoll geführten Geschäfte, die noch zum Flanieren einladen.

S teiermark

Region Bad Radkersburg

Der Sonne entgegen

Angebot

Sommerliche Leichtigkeit. Die Region Bad Radkersburg liegt dank mediterranem Klima eindeutig auf der Sonnenseite des Lebens.

ANZEIGEn

Fotos: istock/thinkstock, TVB Region Bad Radkersburg/ /Foto Schleich, Parktherme Bad Radkersburg/ Harald Eisenberger, TVB Bad Radkersburg/©pixelmaker.at

R

ad-Entdeckungstouren führen in der erlebnisreichsten Radregion Österreichs durch schattige Aulandschaften und über sanfte Weinhügel. Ein Sprung ins 50-m-Sportbecken der Parktherme erfrischt die Sinne; das mineralisierte Thermalwasser lockert die Muskeln und schenkt neue Energien. Abenteuer und Spaß für kleine Entdecker und feinste Tropfen mit regionalen Spezialitäten verführen große Entdecker.

Sommerglückstage * 3 oder 7 Nächte * 1 oder 2 Tage Eintritt in die Parktherme oder tägliche Benutzung der hoteleigenen Thermalwasser- & Saunalandschaft * Sommer.Glück.Gutschein (1.6. - 31.8.2018) PRO PERSON &

Das Leben genießen. Und am Abend? Flanieren & RADieren durch die historische Altstadt und freitags über den roten Teppich gehen, unter Millionen von Sternen der Musik lauschen, die bunte Lokalszene und das gute Leben genießen. n

Tourismusverband Region Bad Radkersburg Tel.: +43 (0) 3476/2545 info@badradkersburg.at www.badradkersburg.at

AUFENTHALT

ab € 110,70

Vitalhotel der Parktherme

Romantik Hotel im Park

Campingplatz der Parktherme

Sommerglück

Sommerhit

Top-Angebot

Das lebensfrohe Genießerhotel direkt an der Parktherme serviert ein buntes Sommerprogramm mit Kulinarik und vielen Star-Events und Gratis-Kinderferien von 17. Juni bis 10. August 2018.

Sommerglück: Herrliche Urlaubstage inkl. Frühstücksbuffet, Feinschmecker-Halbpension, freie Eintritte in die Parktherme & Saunadorf und vieles mehr. 2 Übernachtungen ab € 215,– pro Person im DZ Picco/Saison A (gültig bis 31. August 2018).

Kontakt: ****Vitalhotel der Parktherme Thermenstraße 21, 8490 Bad Radkersburg Tel: +43 (0) 3476/41 500 www.vital-hotel.at

Im Romantik Hotel im Park genießen Sie Entspannung im Gartenparadies mit erfrischendem Pool, wohltuende Wellnessbehandlungen sowie steirisch-mediterrane Köstlichkeiten.

Sommerhit: 3, 4 oder 5 Nächte mit Frühstücks-Buffet, Mittagsjause, 6-GangAbendmenü, idyllische Gartenoase, hoteleigene Therme & Sauna und 1 kühlender Beinwickel. 3 Nächte ab € 320,- pro Person. Buchbar von 3. Juni bis 9. September – kein Einzelzimmerzuschlag.

Kontakt: Romantik Hotel im Park****S Kurhausstraße 5, 8490 Bad Radkersburg Tel: +43 (0) 3476/25 710, res@kip.or.at www.hotel-im-park.at

Bei der Nächtigung am Campingplatz direkt an der Parktherme erhalten Kinder bis 11,9 Jahren zusätzlich einen kostenlosen Eintritt in die Therme von 17. Juni bis 10. August 2018.

Jubiläumsangebot Camping & Therme: 2 Nächte inklusive Camping- und Standgebühr, Strom, Tages- und Abendkarte in die Parktherme und Überraschungsgeschenk. € 60,– pro Person. Buchbar bis Dezember 2018 als ÖCC/ACC Mitglied.

Kontakt: Campingplatz der Parktherme Thermenstraße 21, 8490 Bad Radkersburg Tel: +43 (0) 3476/2677 556 camping@parktherme.at www.parktherme.at/camping

|

Weekend Magazin 51

S teiermark

Erzberg Leoben

Entdecken, erleben. Diese Region in der Hochsteiermark ist schon ein besonderer Flecken Erde. Es warten Gegensätze, wie sie krasser nicht sein könnten.

M

editerranes Flair in der Bezirkshauptstadt Leoben trifft auf die schroffe Gebirgswelt der Eisenerzer Alpen. Ein Wellness-Tempel mit chinesischem Touch findet sich ebenso wie Alpentiere am „Wilden Berg“. Ob dieser Vielfalt hat der Besucher sprichwörtlich die Qual der Wahl.

PRO PERSON & AUFENTHALT

Geheimnisvolle Schätze. Für all jene, die sich auf eine Erkundungstour machen wollen, bietet die Region ERZBERG LEOBEN eine Entdeckungsreise zu den „geheimnisvollen Schätzen der Steiermark“. Die Reise führt unter anderem in das Stollensystem des Erzberges und zur Geburtsstätte der längsten Schiene der Welt bei der voestalpine. Man kann sich beim Bierbrauen versuchen und danach in den heißen Quellen des Asia Spa Leoben abtauchen. Erlebnisfaktor „hoch“ garantiert! n

ab € 239,–

ERZBERG LEOBEN Hauptplatz 3 8700 Leoben Tel.: +43 (0) 3842/48 148 www.erzberg-leoben.at

©TIQA.at

©TIQA.at, Fotos v.l.n.r.: ©VA Erzberg/August Zoebl, ©Stadt Leoben/Foto Freisinger, ©Brauunion, ©Asia Spa/Wöckinger, ©TV Palten Liesing-Erlebnistäler/Der Wilde Berg

Entdeckungsreise ERZBERG LEOBEN * 3 Nächte inkl. Frühstück * Erzberg inkl. Haulyfahrt und Schaubergwerk * Besuch Gösser Brauerei und Gösseum * Sportliches Ganztagespaket „Natur am Berg“ ODER Erlebnisführung voestalpine und Entspannung im Asia Spa Leoben * Besuch am „Wilden Berg“

ANZEIGE

Abenteuerlust

Fotos: Der Wilde Berg, istock/thinkstock

Angebot

d Leoben urismusverban to r: te n u g n u gsreise details & Buch at/entdeckun

EntdEckungsrEisE

eoben. www.erzberg-l 3842 48148 oder tel.: +43 ai–Juli 2018 barkeit von M üg rf Ve ch na e in Buchbare term

die geheimnisvollen schätze der steiermark

PURE LEBENSFREUDE in der Therme Loipersdorf In der Therme Loipersdorf erleben Gäste Lebensfreude, Nervenkitzel & eine besondere Auszeit in 3 Thermenwelten:

K für

1€

–0 9.0 9.2018 *

* Eintritt

FAMILY SUMMER

Das THERMENBAD mit Sauna-Bereich „Sonnensauna“ und Salzgrotte entspannt und verleiht neue Energie.

04.–29.06.2018

Adrenalinkicks und pure Glücksgefühle sind im ERLEBNISBAD und auf den fünf Rutschen im Fun Park garantiert.

€ 29,90

Exklusiven Saunagenuss finden Gäste ab 16 Jahren in der Wellness- und Ruheoase SCHAFFELBAD.

Juhuu-Juni

in . de .06 r un ter 16 J. 29

THERMENTAG & MITTAGSSNACK MO – FR

Tipp

„3 + 1 GESCHENKT!“ • 3 + 1 Nächte mit Frühstück oder Halbpension* • 3 + 1 Tageseintritte ins Thermen- & Erlebnisbad oder ins Schaffelbad* *Preis pro Person: ab € 179,– im Privatzimmer mit Frühstück, ab € 439,– im 4* Hotel inkl. HP Details unter www.therme.at/urlaub

—

www.therme.at 20180326_Weekend_Angebote Frühling_198x138+3.indd 1

26.03.2018 13:33:20

Thermalhotel Leitner****

Wohlfühlen à la Leitner

ANZEIGE

Fotos: Thermalhotel Leitner, istock/thinkstock

Das Wohlfühlhotel mit Bademantelgang und Hotelliegen in der Therme Loipersdorf.

Beim „Family Summer“ erleben Kids Wasserspaß um nur € 1,– Eintritt. Zusätzlich gibt’s 10% Frühbucherbonus bei Buchung eines Familienangebotes bis Mai 2018.

0,–

6 ab € 3

Das Sonnreich**** Thermenhotel

Familienzeit in Loipersdorf

Gemeinsam entspannen, Spaß haben und neue Erinnerungen schaffen.

Wellness- & Verwöhntage à la Leitner: Übernachtung im neuen Flower-Room inklusive: – Verwöhnpension mit Frühstücksbuffet, Mittagssnack und 5-Gang-Wahlmenü am Abend – tägl. Ganztagseintritt in die Therme Loipersdorf 2 ÜN im DZ ab € 228,– p. P., 3 ÜN im DZ ab € 327,– p. P.

Familienzeit in Loipersdorf: Übernachtung im Deluxe-Zimmer inklusive Halbpension Plus (Frühstück, Mittagsnack, Abendessen); täglicher Thermenzutritt inkl. Funpark (vom Anreisetag 9 Uhr bis zum Abreisetag 21 Uhr); Besuch bei Zotter oder Besichtigung des Tierpark Herberstein oder ein Picknick im Grünen.

Schon ab € 360,– pro Familie im Deluxe-Doppelzimmer

Kontakt: Thermalhotel Leitner**** An der Therme 218, 8282 Loipersdorf, Tel.: 03382/ 8616 info@hotel-leitner.at, www.hotel-leitner.at

Kontakt: DAS SONNREICH**** Thermenhotel Loipersdorf Schaffelbadstraße 219, 8282 Loipersdorf, Tel: +43 (0) 3382/ 20000, info@sonnreich.at, www.sonnreich.at

Fotos: istock/thinkstock, Thermen Loipersdorf

8,–

2 ab € 2

ILIE & FAM O R P CHT NA

ANZEIGE

ON & PERSHALT O R P FENT AU

|

Weekend Magazin 53

Mit g.g.A. lässt sich benennen, n wozu sich Bauer . stolz bekennen

s Kürbiskernöl Bestes steirische role: der g.g.A.-Bande erkennen Sie an l aus Erstnö er isk rb Kü s 100% reine rte Herkunft der pressung. Gesiche ten, definierten Gebie Kerne aus exakt rfahren.

Ve em ell ion dit gepresst nach tra Kontrollnummer Die fortlaufende nz. Infos auf: schafft Transpare

el.eu s-kuerbiskerno www.steirische

|

54 Weekend Magazin

S teiermark

Quellenhotel Heiltherme Bad Waltersdorf

Verliebt in Bad Waltersdorf

Frühlingsgefühle. Schmetterlinge im Bauch, die Seele baumeln lassen und fit ins Frühjahr starten: Das alles kann man hautnah erleben. Im Quellenhotel Heiltherme Bad Waltersdorf, Österreichs erstem 2-Thermenresort, findet man neben echtem Heilwasser auch Kraftorte und jede Menge Entspannung.

V

ANZEIGE

Fotos: Harald Eisenberger

or Ihnen liegt der Naturbadeteich, in dem ein Thermalwasserpool integriert ist und Sie fühlen sich wie neugeboren und würden am liebsten tanzen vor Freude. All diese Träume werden hier zur Realität. Die Quellenhotelgäste können wählen, ob sie diese Entspannung in der Heiltherme genießen wollen oder direkt in der hoteleigenen Quellenoase, die mit einem unwiderstehlichen Blick ins Grüne besticht.

Kunterbuntes Programm. Auch darüber hinaus sind die Möglichkeiten für den Sommerurlaub in der Heiltherme Bad Waltersdorf kunterbunt: von der TSM®-Massage im Grünen über den „Quellengenuss“ mit exklusiven privaten Pavillons für ungestörte Zweisamkeit über Ausflüge in die Oststeiermark bis hin zur Live-Tanzmusik am Wasser. Nur gut, dass man als Gast des Quellenhotels Heiltherme Bad Waltersdorf zwar fast alles tun, aber auch dem süßen Nichtstun frönen kann.

nicht zu kurz. Ein Garant dafür ist das Floatfit-Training, das die Heiltherme Bad Waltersdorf ins steirische Thermenland geholt hat. Wenn man auf den Floatfit-Platten am Wasser balanciert und Übungen absolviert, ist der „Angriff “ auf die Lachmuskulatur ähnlich groß wie jener auf die Tiefenmuskulatur. Die Konsequenzen eines „Absturzes“ sind aber halb so schlimm, eigentlich tun sie der Gesundheit sogar gut: Man landet nämlich im mineralstoffreichen Thermalwasser, dessen wohltuende Wirkung durch zahlreiche Studien bestätigt ist. n

Gemeinsam Spaß haben. Weil der Alltag ernst genug ist, kommt auch der Spaß

|

Weekend Magazin 55

Kärnten

Mag. Helmuth Micheler

Geschäftsführer Tourismusregion Klagenfurt am Wörthersee

Fotos: Kärnten Werbung/Tine Steinthaler , Helge Bauer, Halfpoint/iStock/Thinkstock, Gert Steinthaler

Aktives Entspannen und süßes Nichtstun ... … dafür wählt man am besten Klagenfurt am Wörthersee. Die Kulisse der Stadt verrät schon, was alles machbar ist: relaxtes Flanieren in der City, jede Menge urige oder stylische Restaurants und Bars, der Benediktinermarkt als Mischtopf für regionale Produkte aus Kärnten, Italien und Slowenien. Dann der nahe Wörthersee, warm, türkis, tiefblau – und am Abend super-romantisch. Der Weg dahin entlang von Lend oder Sattnitz kann gelaufen, spaziert oder mit dem Fahrrad erkundet werden. Im Hintergrund grüßen die Karawanken – in 30 Autominuten ist das schroffe Wandergebiet leicht erreichbar.

Freizeit und Vergnügen

Premiere. Viel Spaß und tolle Preise warten auf die Teilnehmerinnen des "1. I like it-Frauenlaufs", der am 1. Mai 2018 in Velden am Wörthersee stattfindet. www.kaernten-frauenlauf.at

Legendär. Der IRONMAN Austria in Klagenfurt zählt zu den schönsten Wettkämpfen der Welt und hat bereits einen legendären Status. In diesem Jahr findet er am 1. Juli statt. www.ironman.com

Aussichtsreich. Am Pyramidenkogel nahe des Wörthersees gibt es viel zu erleben. Neben der höchsten geschlossenen Rutsche Europas ist das Sommerhighlight eine Seilbahn, die außen am Turm über 70 Meter in die Tiefe führt.

Falkensteiner resort katschberg

Erfrischung im Doppelpack Für Groß und Klein. Die Falkensteiner Häuser bieten spannende Aktivprogramme in

angenehmer Bergluft und unberührter Natur sowie Entspannung in großzügigen Poolanlagen.

|

58 Weekend Magazin

gelegenen alpinen Pferdezentrum das Glück der Erde oder am Kinderspielplatz Katschhausen kindgerechte Unterhaltung sucht – hier kommen alle auf ihre Kosten.

Wellness. Nach ereignisreichen Stunden in unberührter Natur kann in beiden Häusern auf je 2.000 Quadratmeter Acquapura SPA mit Außenpools, Ruheräumen, großzügigen Saunalandschaften relaxt und bei verwöhnenden Massageund Kosmetikbehandlungen neue Kraft getankt werden. Wenn der Katschberg ruft, wird Urlaub zur Erholung! Welcome Home. n

* 3 Nächte mit Vollpension Plus im Hotel Cristallo oder im Club Funimation * Je 2.000 m2 Acquapura SPA Wellness- und Wasserwelt * L iebevolle Kinderbetreuung ab 3 Jahren im Falky Land * 2 Kinder bis 5,9 Jahre kostenfrei im Familienzimmer oder Suite mit 2 Erw. * Katschberg Card inklusive vom 01. 06. – 31. 10. 2018 N& ERSO PRO PENTHALT AUF

67,–

ab € 2

Infos & Buchung: www.katschberg. falkensteiner.com Tel.: 04734 / 319 801 reservations.katschberg@ falkensteiner.com FMTG Services GmbH Columbusplatz 7 – 8, A-1100 Wien FN 304169 h, FB-Gericht Wien Firmensitz Wien

Fotos: istock/thinkstock, beigestellt, Falkensteiner Resort Katschberg

W

er Abwechslung und eine Auszeit sucht, der ist im Falkensteiner R ­ esort Katschberg richtig! Die drei Falkensteiner-Vorzeigeadressen – der Club Funimation Katschberg, das 4 Sterne Superior Hotel Cristallo und die luxuriösen Premium Apartments edel:weiss – vereinen die unschlagbare Kombination aus Aktivprogramm und Entspannung. Die Top-Familienregion südlich der Alpen hat auch außerhalb der Skisaison allerhand zu bieten. Ob man auf über 200 km vernetzten Wanderrouten das Naturerlebnis, im großzü­gigen Adventure Park mit Hochseilgarten, in Österreichs höchst-

Angebot

ANZEIGE

Frühbucherbonus noch bis 30. April 2018 sichern.

kärnten

Feriendorf Kirchleitn – Bad Kleinkirchheim

Sommer und Abenteuer

ANZEIGE

Fotos: istock/thinkstock, BEIGESTELLT

Kärntner Nockberge. Mach Pause vom Alltag und lausche dem Abenteuer.

H

angebot Pfingst-Schnäppchen Für 2 Erwachsene und 1 Kind (bis 13 Jahre) Buchbar vom 19. 05. bis 02. 06. 2018 im Dorf Kleinwild * 3 Nächte ab EUR 645,– im Appartement NockBerge * Inklusive Kirchleitn g’sund Küche, * 1 Familien-Thermeneintritt, die Kärnten Card & u. v. m. amilie 3 N) ( PRO EFNTHALT AUF

45,–

and aufs Herz. Hast du schon einmal die Wiesen lachen, den Wald flüstern oder den Fluss kichern gehört? Ich schon.

Denn die Natur ist mein Wohnzimmer, der See meine Badewanne und jeder Kärntner Nock um mich herum ein guter Grund, auch mal länger zu bleiben. Drum packe deine kleinen Wildianer ein und lass den Frühling und Sommer zu eurem Abenteuer werden. Wie du das machst? Das erzählt dir am besten gleich selbst dein Feriendorf Kirchleitn in den Kärntner Nockbergen. n

ab € 6

Buchungscode: Österreich-macht-Ferien www.kirchleitn.com

Österreichs wanderdörfer

Die Magie des gehens

Wanderdörferkatalog. 1.000 Wege zur Gesundheit in den

ANZEIGE fotos: Taborhöhe, Mirnock - Jörg Schmöe

45 Wanderdestinationen von Österreichs Wanderdörfern.

Ö

sterreichs Wanderdörfer begeistern mit vielfältigen Landschaftsbildern, von idyllischen Almwiesen über atemberaubende Wasserschauspiele bis hin zu gigantischen Gipfellandschaften. Diese ermöglichen unvergessliche Naturerlebnisse sowie das Gesunden von Körper und Geist im Einklang mit den Heilkräften von Mutter Natur. Der Jahreskatalog der Wanderdör-

fer, „Die Magie des Gehens 2018“ stellt ihre 45 Wanderregionen vor. Zudem werden die Leser ermutigt, sich auf die Suche nach Abenteuern entlang und abseits der Wanderrouten zu machen: z.

B. bei einem Waldbad im Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen, einer Wasserfallwanderung im Nationalpark Hohe Tauern Kärnten oder beim Krafttanken in der meditativen Stille des Krakautals. n

Die Magie des Gehens 2018 kann kostenlos unter 0043 (0)42 42-25 75 31 oder unter www.wanderdoerferkatalog.at bestellt werden. Weitere Infos zu über 5.100 Wandertouren, mehr als 600 Hütten, Wanderungen für Singles & Hundefreunde sowie Gesundheits- & Weitwanderangeboten ­erhalten Sie auf www.wanderdoerfer.at und www.weitwanderwege.com

|

Weekend Magazin 59

kärnten

Klagenfurt & Wörthersee

Lebenslust zwischen altstadt & See Sommer 2018. Als Ausrichter hochkarätiger Veranstaltungen von Spitzensport bis

|

60 Weekend Magazin

spannt sich der Bogen von der „trigonale“ über die Freiluftkonzerte von „Klassik im Burghof “ bis zu Live-Acts wie James Blunt, Culcha Candela und WANDA. Klagenfurt ist auch 2018 der Austragungsort von den United World Games.

Kulinarischer Saisonstart. 14 der führenden Restaurant- und Hotelbetriebe rund um den See präsentieren sich bei den 2. „See.Ess.Spielen“ mit unvergleichlichen, kulinarischen Highlights. Vom Freitag, den 27. April bis Sonntag, den 6. Mai 2018 sorgen führende Wörthersee-Betriebe mit über 20 kreativen Kompositionen der eigenen Küchencrew bzw. durch die Einladung internationaler Gastköche für ganz besondere Lustmomente bei Tisch.

Genussvoll Radfahren. Klagenfurt ist auch der ideale Startpunkt für Radfahrer: Vom Stadtzentrum führen zahlreiche überregionale Radwege ins abwechslungsreiche Hinterland. Radler erkunden entlang des Wörthersees die Sommerfrische oder fahren nordwärts ins geschichtliche Herz des Landes – zu den Burgen Hochosterwitz und Friesach. Der liebliche Wörthersee – die schroffen Karawanken, sanft kupiertes Gelände und knackige Anstiege, mediterrane Innenstadt auf südalpine Landschaft – reizvolle Gegensätze zeichnen Klagenfurt am Wörthersee aber auch als idealen Ort für Genuss- als auch für Rennradfahrer aus. www.visitklagenfurt.at www.woerthersee.com n

ANZEIGE

V

erträumte Stunden, kulinarische Genüsse, kulturelle Höhepunkte, sportliche Aktivitäten oder pulsierendes Leben – in Klagenfurt und seiner idyllischen Umgebung liegen all diese Dinge nah beieinander. So findet der legendäre Ironman Austria 2018 bereits zum 20. Mal in Klagenfurt statt, Triathleten aus aller Welt kämpfen sich durch den Wörthersee und quer durch die Stadt. Ein Marathon der Worte sind die international renommierten „Tage der deutschsprachigen Literatur“ mit der Verleihung des Ingeborg-Bachmann-Preises. Bunt geht es beim WorldBodypainting-Festival im Sommer zu, dass 2018 ganz im Zeichen von „Klagenfurt 500“ steht. Die Innenstadt wird dabei zu Galerie lebender Kunstwerke. Musikalisch

Internationale Yogastars. Bereits zum zweiten Mal gibt sich die internationale Yogaszene am Wörthersee ihr Stell-dichein. Beim NAMASTE AM SEE – Yogafestival treffen die besten Lehrer auf magische Kraftplätze in der schönen Wörthersee-Natur! 3 Tage, 24 Workshops, 12 nationale und internationale Lehrer und traumhafte Plätze, wie z.B. die Blumeninsel am Ende der Pörtschacher Bucht oder die oberste Plattform am Aussichtsturm des Pyramidenkogels.

Fotos: istock/thinkstock, StadtPresse Klagenfurt – Horst, Tourismusregion Klagenfurt – Pixelpoint Multimedia, Helge Bauer

Hochkultur genießt die Region rund um den Wörthersee einen ausgezeichneten Ruf.

kärnten

Alpensüdseite

Genussradeln im sonnigen Süden

Grenzenlos. Kärnten ist ein Paradies für alle Genussradfahrer. Insgesamt steht ein 1300 Kilometer umfassendes, markiertes Radwegenetz entlang der Flüsse, um die Seen und in den Städten zur Verfügung.

Fotos: Kärnten Werbung/Franz Gerdl , Kärnten Werbung/Gert Steinthaler

M

öglichkeiten zum Genussradeln – allein, mit Freunden oder mit der ganzen Familie – gibt es mehr als genug: Strecken wie der laut ADFC mit 5 Sternen zertifizierte Drauradweg, die Via Carinzia im Sonnenwinkel Kärntens, die Fünf-Seen-Runde oder der Alpe-Adria-Radweg, dessen Route von Salzburg über Kärnten bis an die Adria führt, garantieren intensive Erlebnisse inmitten einer einzigartigen, faszinierenden Berg- und Seenlandschaft. Auch die zahlreichen Rad-Partnerbetriebe machen das Urlaubsgefühl für den Gast ganzheitlich erlebbar und schaffen in ihren Betrieben eine Wohlfühlatmosphäre mit einer ausgesprochen hohen Service- und Dienstleistungsqualität.

Herzliche Gastgeber. In den regionalen Gasthöfen des Landes sorgen herzhafte Gerichte aus der Alpe-Adria-Küche für genussvolle Pausen. Beeinflusst von den Esskulturen dreier Länder – Kärnten, Friaul-Julisch-Venetien und Slowenien – wer-

AUS LEIDENSCHAFT FÜR DAS ECHTE. Adriana Traunmüller, Stadtimkerin

Was Adriana Traunmüller und die Mitarbeiter der Privatbrauerei Hirt verbindet? Die Leidenschaft, mit der wir die Schätze der Natur verarbeiten. Mehr auf hirterbier.at

den in Kärnten vor allem frische und regionale Produkte zu schmackhaften Gerichten verarbeitet. Sämtliche Radrouten mit detaillierten Angaben sind auf www.rad.kaernten.at zu finden und können hier auch heruntergeladen werden. n

Fernweh

Ekaterina Kohlhauser Direktorin Visit Russia Austria

Kasan ist eine Reise wert

Fotos: Dmitry Pistrov 2007, www.csepregiphotography.hu, Ikos Resorts, Orascom Hotel Management

Nur eine Flugstunde oder eine Nacht mit dem Zug von Moskau entfernt, liegt die 1.000 Jahre alte Hauptstadt von Tatarstan, Kazan.

An der Wolga gelegen, wird Kazan – nach Moskau und Sankt Petersburg – als „dritte Hauptstadt Russlands“ bezeichnet und bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten, die auch UNESCO-Weltkulturerbe sind: der Kazaner Kreml aus dem 12. Jh., die von Ivan dem Schrecklichen im 16. Jh. erbaute Insel-Stadt ­Sviyazhsk, oder die alte Hauptstadt der Goldenen Horde Weliki Bolğar. www.visitrussia.at www.visit-tatarstan.com

|

62 Weekend Magazin

Freizeit und Vergnügen

Ungarn. Ein heißer Tipp für Gesundheit und Wohlbefinden: die westungarische Thermen­straße von Mosonmagyaróvár über ­Sopron und Bad Héviz w ­ eiter bis Zalakaros am Balatonsee.

Ägypten. El Gouna ist das

perfekte Reiseziel in Ägypten.

Die Orte an einer zehn Kilometer langen Traumküste sind vom Gesamtkonzept bis ins letzte ­Detail auf anspruchsvolle Gäste zugeschnitten.

Griechenland. An der Küste der nordgriechischen ­Kassandra-Halbinsel gelegen, ­präsentiert sich das Sani Resort auf einem 1.000 Hektar großen Gelände mit Naturschutzgebiet als wahres Hideaway.

Zu FuSS durch drei Länder

Wandern im Garten Eden

Alpe-Adria-Trail. Weitwanderwege erleben gerade einen Boom. Einer der Schönsten führt durch drei Länder, über 43 Etappen und schafft auf ca. 750 Kilometern Entschleunigung. Mit leichtem Gepäck wandert man durch atemberaubende Regionen in Kärnten, Slowenien und Friaul-Julisch Venetien. Von Katharina Freidl

S

eit Hape Kerkelings Bestseller „Ich bin dann mal weg“ steht bei immer mehr Menschen eine längere Auszeit auf Wanderschaft auf der To-do-Liste. Unmotorisiert ist man auf sich allein gestellt, kann seine Gedanken schweifen lassen. Der Weg ist das Ziel, aber am Ende wartet auch noch ein unglaubliches Hochgefühl, schließlich bedarf es großer Durchhaltekraft. Wer nicht aus religiösen Motiven pilgert, sondern die endlos weite Natur genießen möchte, sollte den Alpe-Adria-Trail ins Auge fassen.

|

64 Weekend Magazin

schiedlichsten Formen folgt: vom ewigen Eis des Glockners über Flüsse, Seen und Wasserfälle bis hin zum Meer. Das fast durchgängig mediterrane Klima, das viele Sonnenstunden mit sich bringt, ist ein Hochgenuss für Wanderlustige.

Weg-Gefährte. Ein Aspekt, der viele Wanderlustige abschreckt, ist das Gepäck. Der Gedanke daran, die Habseligkeiten bei jedem Schritt mitzuschleppen und Rückenprobleme zu riskieren, ist nicht gerade verlockend. Findige Organisatoren bieten deshalb einen Gepäck- und Mobilitätsservice an. Man wandert mit leichtem Tagesrucksack und lässt den großen Koffer bequem zur nächsten Unterkunft transportieren. n

n Drei kulinarisch einladende Länder müssen auch gewürdigt werden. Kosten Sie sich durch die regionalen Schmankerl!

Der Alpe-Adria-Trail bietet perfekte Einkehrmöglichkeiten. n Ein Besuch des „Castello di Duino“ sollte eingeplant werden. Das neue Schloss wird von der Familie Karl Prinz von Thurn und Taxis bewohnt. Zu besichtigen sind u. a. ein Pianoforte, auf dem Franz Liszt schon musiziert hat und der Schlosspark mit Blick auf den Golf von Triest. n Eine besondere Etappe führt durch das Soča-Tal in Slowenien. Hier entdeckt man den Wasserfall in Virje, an dem sich viele Kajakfahrer tummeln. Mutige Wanderer wagen sogar den Sprung ins zehn Grad kühle Wasser.

Fotos: Kärnten Werbung/Franz Gerdl, Kärnten Werbung/Franz Gerdl, Marco Milani, Alpe-adria-trail.com

Sehnsuchtsorte. Auf circa 750 Kilometern geht es vom Großglockner durch die Kärntner Bergund Seenwelt zum Kreuzungspunkt, der Österreich, Italien und Slowenien verbindet, bis man schließlich an der Adria landet. Die Strecke ist in 43 Etappen gegliedert, die man ganz oder teilweise bewältigen kann. Jede Etappe ist etwa 20 Kilometer lang, einheitlich beschildert und erfordert eine Gehzeit von rund 6 Stunden. Vorwiegend wird im nicht alpinen Bereich und mit geringen Höhenunterschieden gewandert. Die ersten Etappen führen durch das Mölltal mit Blick auf das Bergweltpanorama. In Slowenien folgt man meist der Soča. Im Nationalpark Triglav trifft man auf Alpenwildtiere, wie Steinböcke, Gämsen oder Rothirsche. Im Collio überschreitet man die italienische Grenze und stößt westlich in die traditionsreiche Stadt Cividale del Friuli vor, die zum Weltkulturerbe der UNESCO zählt. Das geografische Ziel des Alpe-Adria-Trails heißt Muggia, südlich der Hafenstadt Triest. Was den Trail so besonders macht, ist auch, dass man dem Wasser in seinen unter-

Tipps

Fernweh

Europa-Park

Perfekter Kurzurlaub

Angebot

Durch Europa in einem Tag. Im Herzen des Dreiländerecks, zwischen

ANZEIGE

Fotos: Europa-Park

Schwarzwald und Vogesen, liegt der beste Freizeitpark weltweit.

O

b Irland, Italien oder Österreich – 15 europäische Themenbereiche mit landestypischer Architektur, Gastronomie und Vegetation laden mit zahlreichen Attraktionen und Showprogrammen zu einer spannenden Entdeckungstour ein. Nachdem kleine und große Besucher im Europa-Park ein Paradies aus Fahrtwind und Showspektakel erkundet haben, können sie auch in den fünf parkeigenen 4-Sterne-Erlebnishotels zahlreiche Abenteuer entdecken. n

* 20 % Ermäßigung auf Ihr gebuchtes Hotelarrange ment mit Übernachtung, Frühstück und Eintritt in den Europa-Park * nur gültig in speziellen Zeiträumen

Europa-Park GmbH & Co Mack KG Europa-Park-Straße 2 77977 Rust bei Freiburg Deutschland Tel.: +49 (0) 7822 77-6688 www.europapark.de

Wandern und genießen in Südtirol!

Urlaub bei den Wanderspezialisten auf der Sonnenseite der Alpen genießen.

Wir freuen uns auf Sie! Wanderhotel Vinschgerhof | Alte Vinschger Strasse 1, I-39028 Vetzan | Tel. +39/0473/742113 | vinschgerhof.com

f ernweh

Rundum-service

Rail & FLY Komfortabel. Mit der Rail & Fly-Kooperation von ÖBB und Aeroflot steht einer entspannten Reise von und nach Russland nichts im Wege. Reisende können ein Gesamtpaket für Flug- und Bahnreise buchen – mit dem Service aus einer Hand kommt man entspannt am Ziel an.

Über den Wolken. Aeroflot ist Russlands Flagship-Carrier und Mitglied der Sky Team Airline-Allianz. Gemeinsam mit Partnern bedient die Fluggesellschaft 1.074 Destinationen in 177 Ländern weltweit. ­Aeroflot betreibt 230 Flugzeuge und zählt

|

66 Weekend Magazin

weltweit zu den führenden Unternehmen in Sachen Flugsicherheit. Von Wien aus gibt es täglich vier Flüge nach Moskau sowie wöchentlich fünf Flüge von und nach St. Petersburg. Die Zufriedenheit der Passagiere steht dabei an oberster Stelle. Aeroflot wurde als erste russische Fluggesellschaft von Skytrax mit dem Vier-Sterne-Status für die

hohe Qualität des Kundenservices ausgezeichnet. Aber nicht nur das: 2017 wurde die Fluglinie bei den Skytrax World Airline-Awards zum sechsten Mal als beste Fluggesellschaft in Osteuropa prämiert.

Landeanflug. Auch am Flughafen legt man Wert auf entspanntes Reisen und

ANZEIGE

B

equem und sorgenfrei von Österreich nach Russland sowie retour reisen – die Rail & Fly-Kooperation zwischen ÖBB und der russischen Airline Aeroflot macht es möglich. Das Programm bietet Aeroflot-Passagieren eine Kombination zwischen Flug- und Bahnreise innerhalb Österreichs. So kann eine Flugreise inklusive der Bahnanreise aus ganz Österreich zum Flughafen Wien (sowie umgekehrt) durchgehend in Form eines preiswerten Pakets gebucht werden – direkt im Reisebüro oder online auf aeroflot.ru. Das hat nicht nur den Vorteil, dass man ein ­Gesamtpaket in Anspruch nehmen kann, sondern auch überall Reisespezialisten zur Verfügung stehen, die Passagieren bei ­allfälligen Fragen helfen. Egal, ob im Flugzeug, am Airport oder im Zug.

f ernweh

Komfort vor Ort. Urlaubsreisende nutzen gerne die vielen Services des Flughafens Wien, damit bereits Ankunft und Abflug entspannt verlaufen. So werden Reisende auf ihrem Weg zum Check-in, beim Tragen der Koffer und des Handgepäcks unterstützt sowie auf dem schnellstmöglichen Weg bis zum Abflug-Gate begleitet.

Familien können kostenlos einen Kinderwagen direkt am Airport ausborgen.

Auch die Anreise zum Flughafen gestaltet sich bequem. Seit 2016 ist der Flughafen Wien auch von Westösterreich aus direkt mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Der Airport ist bestens an das Netz der ÖBB angebunden. Hauptbahnhöfe der Landeshauptstädte Wien, St. Pölten, Linz, Salzburg, Innsbruck, Bregenz und Graz erreicht man so bequem mit dem ÖBB Railjet.

Nach Klagenfurt, Brno, Praha, Györ und Budapest geht es mit Umsteigen via Hauptbahnhof Wien.

Auf Schiene. Die ÖBB haben dazu auch das passende Angebot für die schnelle und komfortable Reise parat. Die ÖBB bringen die Gäste direkt in das Terminal des Flughafens Wien, nur wenige Schritte vom Check-in entfernt. Zweimal pro Stunde fahren die ÖBB Railjets von Salzburg, Linz, St. Pölten über Wien Haupt-

40 Minuten bis zum Wiener Flughafen.

Täglich sechs Direktverbindungen gibt es von Graz aus – die Fahrtzeit beträgt 2 Stunden und 59 Minuten. Stets mit an Bord: WLAN, Service und Infotainment – dank des onboard Portals des Railjets.

Mit Rail & Fly Austria kann die Bahnfahrt von allen Bahn-

bahnhof zum Flughafen Wien. Mit den schnellen Verbindungen der ÖBB ist man beispielsweise in nur 2 Stunden und 49 Minuten von Salzburg am Flughafen Wien. Startet man in Linz, beträgt die Fahrtzeit nur 1 Stunde und 41 Minuten.

Von Innsbruck gibt es stündliche Verbindungen mit einer Reisezeit ab 4 Stunden

höfen und Haltestellen in ganz Österreich zum Flughafen Wien (sowie retour) gemeinsam mit dem Flug gebucht werden. Alle Aeroflot-Abflüge nach Moskau und St. Petersburg werden mit dem ÖBB Railjet aus Innsbruck, Salzburg, Linz und Graz erreicht. n

Vienna Airport

aeroflot

ÖBB

Informationen zu allen Services des Wiener Flughafens:

Fragen zur Fluggesellschaft Aeroflot: Stadtbüro: Tel. 015121501 vietosu@aeroflot.com Flughafen Wien: Tel. 01 70073824 vieapsu@aeroflot.ru

ÖBB-Informationen online: www.oebb.at Anreise zum Flughafen Wien: oebb.at/flughafen

ANZEIGE

Hotline: 01-7007-0 www.viennaairport.com

|

Weekend Magazin 67

Riviera del Conero, Marken.

Urlaub in Italien – Auszeit in grandioser Natur

Drei Zinnen, Dolomiten.

NATURAlmente Italia!

Faszinierende Vielfalt. Vom Hochgebirge über grüne Hügellandschaften bis zu den Küstenregionen – Italiens abwechslungsreiche Landschaft bietet die perfekte Kulisse für einen naturnahen Urlaub.

Stintino, Sardinien.

V

Barolo, Piemont.

on majestätischen Bergwelten über sanfte Hügel, die der Frühling mit tausend bunten Blüten überzieht, hin zu zerklüfteten Küsten – wenn man die italienische Landschaft mit nur einem Wort beschreiben sollte, dann wäre dies wohl „Vielfältigkeit“.

|

68 Weekend Magazin

Mariahilfer Straße 1b / Top XVI – 1060 Wien Tel.: +43 (0)1 505 16 30-12 E-Mail: vienna@enit.it www.enit.at, www.italia.it

Giardini di Ninfa, Latium.

Fotos: shutterstock, Getty Images

Italienische Zentrale für Tourismus ENIT Wien

ANZEIGE

Ungeahnte Möglichkeiten. Insgesamt 25 Nationalparks sowie unzählige regionale Naturschutzgebiete, Meeresschutzgebiete und kleinere Parks laden zur Entdeckung ein. Ob Wandern, Fahrradfahren, Baden, Schnorcheln und Tauchen oder Ausflüge entlang der Schlemmer- und Weinstraßen, auf denen lokale Spezialitäten und Köstlichkeiten verkostet werden können: Hinter jeder Ecke warten in Italien ungeahnte Möglichkeiten, eine Auszeit vom Alltag zu nehmen. n

kontakt

*** Schnäppchen-Reisen ***

Schnell zugreifen  0662/90650 ● www.thv-reisen.at 8 Tage

1/2ag/3 e

Inklusive te Eintrittskar

© 2018 The Rolling Stones

© Lyle A. Waisman

T

Rolling Stones LIVE

"No Filter" Tour 2018 Prag Inklusivleistungen: ● Busfahrt Österreich - Prag & retour (Gesonderte Ein-/Ausstiegsstellen) ● Besuch des Open-Air-Konzertes der Rolling Stones auf dem Flugplatz in Prag-Letňany ● 1 x Eintrittskarte (Stehplatz) / Open-Air-Konzert der Rolling Stones Zusätzlich bei 2/3-Tages-Fahrt: ● 1x/2x Übernachtung/Frühstück im Mittelklassehotel außerhalb von Prag ● Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC *1 Tag Eigenanreise: Eintrittskarte; Inkl. Stadtführung in Prag EZ-Zuschlag: € 17,- p.P./Nacht

Auch Eigenlich anreise mög

Reisetermine:

04.07.2018 04.07.2018 04.07.2018 03.07.2018

Tagesfahrt: ab € 159,- p.P. Eigenanreise: € 99,- p.P.* 2-Tages-Fahrt: € 199,- p.P. 3-Tages-Fahrt: € 249,- p.P.

HAMMER PREIS ab €

8 Tage

99.-

sive

inklu

FLUG

Flugreise Zypern

Die Perle des Mittelmeeres

Inklusivleistungen: ● Linienflug mit Turkish Airliners von Wien, Salzburg*, Graz*, Friedsrichshafen oder Zürich (via Antalya o. Istanbul) nach Ercan & retour ● Alle Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren (Stand 03/2018) ● Transfer Flughafen – Hotel - Flughafen ● 2 x Übernachtung im 4* Hotel im Raum Lapta ● 2 x Übernachtung im 4* Hotel im Raum Famagusta ● 3 x Übernachtung im 4* Hotel im Raum Kyrenia ● Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC ● 7 x Frühstücksbuffet ● Rundreise im landestypischen Reisebus mit Klimaanlage ● Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort Einzelzimmer-Zuschlag: € 99,- pro Person *Aufpreis FH Salzburg und Graz: € 20,- p.P.

GETRÄN KE ZU ABENDES M SEN INKLUSIV E

Badeurlaub Insel Rab Hotel San Marino

Inklusivleistungen: ● 8-Tages-Busreise ● 7 x Übernachtung im 3* Hotelresort San Marino oder gleichwertig ● Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC ● 7 x Halbpension (Frühstück- und Abendessenbuffet) ● Getränke zum Abendessen INKLUSIVE (Wein, Wasser, Bier, Säfte) ● Begrüßungsgetränk Eigenanreise: ● Inklusive aller o. a. Hotelleistungen ● Inklusive Parkplatz (nach Verfügbarkeit) ● Exklusive Busanreise Einzelzimmer-Zuschlag: € 91,- pro Person

Reisetermine: (Preis pro Person)

Flughafen Wien, Salzburg*, Graz*: 10.09.2018 / 12.09.2018 / 17.09.2018 19.09.2018 / 24.09.2018 / 26.09.2018 statt ab € 529,- ab € 329,01.10.2018 / 03.10.2018 / 08.10.2018 10.10.2018 / 15.10.2018 / 17.10.2018 22.10.2018 / 24.10.2018 statt ab € 509,- ab € 309,29.10.2018 / 31.10.2018 statt ab € 439,- ab € 239,03.12.2018 statt ab € 399,- ab € 199,Flughafen Friedrichshafen: 16.10.2018 / 23.10.2018 statt ab € 559,- ab € 359,30.10.2018 statt ab € 539,- ab € 339,AKTIONS Flughafen Zürich: 17.10.2018 statt ab € 539,- ab € 339,24.10.2018 statt ab € 559,- ab € 359,-

8 Tage

ANGEBOT

Reisetermine:

Busanreise: 16.09.2018 p.P. statt € 459,23.09.2018 p.P. statt € 459,Eigenanreise: 16.09.2018 p.P. statt € 359,23.09.2018 p.P. statt € 359,-

nur € 359,nur € 359,nur € 259,nur € 259,-

3T/a4 ge

Jeder Reisegast spart bei Buchung bis zum 12.05.2018

€

100.359.-

statt ab € ab €

259.-

IN K LU S IV E E IN T R IT T S K A RT E

Jeder Reisegast spart bei Buchung bis zum 12.05.2018

€

AKTIONS ANGEBOT

200.399.-

statt ab €

sive

inklu

FLUG

ab €

199.-

sive

inklu

FLUG

5

Flugreise Hamburg

Tage

&"Der König der Löwen"

Sizilien

Eine wahre Perle Süditaliens Inklusivleistungen: ● Hin- und Rückflug mit Eurowings o. ä. von Wien/München nach Catania ● Alle Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren (Stand 01/2018) ● Transfer Flughafen – Hotel - Flughafen ● 7 x Übernachtung mit Frühstück im 4* Hotel Capopeloro Resort, 4* Hotel Parco Augusto oder gleichwertig ● Unterbringung im Doppelzimmer ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC ● Ausflug Ätna und Taormina ● Ausflug Aeolian Island (fakultativ) ● Ausflug Catania und Siracusa ● Ausflug Palermo und Cefalu ● Alle Ausflüge inklusive Reiseleitung Exklusive Eintritte!

Aufpreis für Halbpension: € 70,- pro Person Einzelzimmer-Zuschlag: € 105,- pro Person

Reisetermine: 17.09.2018 23.09.2018 24.09.2018 01.10.2018 07.10.2018 08.10.2018 15.10.2018

FH Wien FH München FH Wien FH Wien FH München FH Wien FH Wien

AKTIONS ANGEBOT

Jeder Reisegast spart bei Buchung bis zum 12.05.2018

€

100.699.-

statt € nur €

599.-

Verpflegung ALL INKLUSIV

Silvester in Porec

90% 92%

Weiterempfehlung

3* Hotel Laguna Materada

Stand: 27.03.2018 30.05.2016 Stand:

Inklusivleistungen: ● 5-Tages-Busreise ● 4 x Übernachtung im 3*Hotel Laguna Materada in Porec oder gleichwertig ● Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, ● 1 x Begrüßungsgetränk ● 4 x Halbpension (4 x Frühstücks- und 3 x Abendessenbuffet) ● INKLUSIVE Getränke von 08.00 bis 23.00 Uhr (Saft, Wasser, Wein und Bier von der Zapfsäule zum Abendessen sowie an der Hotelbar) ● 1 x Silvesterabend mit Silvesterabendessen (im Rahmen der Halbpension) mit Musik und Getränke bis 02.00 Uhr (Saft, Wasser, Wein & Bier von der Zapfsäule) ● 1 Glas Sekt zu Silvester ● Ausflug nach Piran und Portoroz ● Ausflug nach Triest ● Stadtbesichtigung Porec ● Ausflug ins Landesinnere ● Kurtaxe Eigenanreise: ● Inklusive aller oben angeführten Hotelleistungen ● Parkplatz (nach Verfügbarkeit) SILVESTER ● Exklusive Busanreise und Ausflüge Einzelzimmer-Zuschlag: € 52,- pro Person

Reisetermin: 29.12.2018 Busanreise: p.P. statt € 499,Eigenanreise: p.P. statt € 399,-

nur € 399,nur € 299,-

SPEZIAL

Jeder Reisegast spart bei Buchung bis zum 12.05.2018

€

100.399.-

statt ab € ab €

299.-

Inklusivleistungen: ● Hin- und Rückflug mit Eurowings o.ä. von Wien, Salzburg oder Klagenfurt nach Hamburg ● Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen ● Alle Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren (Stand 01/2018) ● 2x/3x Übernachtung mit Frühstück im Hotel Panorama Inn o. gleichwertig ● Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/WC ● Besuch Hamburg inklusive Stadtführung ● Hafentour mit Hafenrundfahrt in Hamburg inklusive Reiseleitung ● Besuch des Erfolgs-Musicals „Der König der Löwen“ im Stage Theater im Hafen von Hamburg inklusive Transfer ● Eintrittskarte zum Musical „Der König der Löwen“ Einzelzimmer-Zuschlag: € 19,- p.P./Nacht

Reisetermine:

16.05.2018 06.06.2018 24.06.2018 26.06.2018 01.07.2018 21.07.2018 12.08.2018 14.08.2018 24.08.2018 26.08.2018 09.09.2018 12.09.2018 16.09.2018 21.09.2018 02.10.2018 14.10.2018 28.10.2018

3 Tage 3 Tage 4 Tage 3 Tage 4 Tage 3 Tage 4 Tage 4 Tage 4 Tage 4 Tage 4 Tage 4 Tage 4 Tage 3 Tage 4 Tage 3 Tage 3 Tage

FH Wien FH Wien FH Klagenfurt FH Wien FH Klagenfurt FH Wien FH Klagenfurt FH Salzburg FH Wien FH Klagenfurt FH Klagenfurt FH Wien FH Klagenfurt FH Wien FH Salzburg FH Salzburg FH Salzburg

€ 429,€ 429,€ 459,€ 399,€ 459,€ 429,€ 479,€ 489,€ 449,€ 479,€ 459,€ 429,€ 459,€ 429,€ 479,€ 429,€ 429,-

HAMMER PREIS ab €

399.-

Beratung & Buchung: Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr ● 0662 / 90650 ● www.thv-reisen.at „Es gelten die „Allgemeinen Reisebedingungen (ARB 1992)“ in ihrer aktuellen Fassung, nachzulesen unter www.thv-reisen.at. Veranstalter: THV-Reisen GmbH, Leonhard-Posch-Weg 11, 5026 Salzburg, Veranstalternr.: 2004/0025. Insolvenzversichert durch die Bankgarantie der Oberbank Salzburg, Garantienummer: 012-05-00995. Anzahlung: 10 % des Reisepreises, Restzahlung nicht früher als 20 Tage vor Reiseantritt. Im Insolvenzfall sind Erstattungsanträge an die Europäische Reiseversicherung AG, Kratochwjlestraße 4, 1220 Wien, innerhalb von 8 Wochen schriftlich einzubringen! Ein gültiger Reisepass ist für alle Reisen erforderlich!“

kärnten

Festival der alpenblumen

Blumenpracht in Bohinj

Seltene Schönheit. Vom 25. Mai bis 10 Juli 2018 steht der slowenische Ferienort Bohinj ganz im Zeichen einzigartiger Gebirgsblumen, die man sonst nur aus Büchern und Filmen kennt.

O

b Türkenbundlilie oder Kreuzenzian, ob Alpenveilchen oder Julischer Mohn – die Pflanzenvielfalt im Triglav Nationalpark ist einzigartig und sorgte schon bei Botanikern des 18. Jahrhunderts für Aufsehen. Königin im Reich der Gebirgsfelsen ist die Wocheiner Iris – sicherlich eine der schönsten Blumen, die in und um Bohinj be-

wundert werden kann. Seltene Gewächse wie sie werden sieben Wochen lang während des Festivals im Mittelpunkt stehen. „Flowers in Art“ deckt den kulturellen Teil der Veranstaltung ab mit Konzerten, Kunst- und Fotoausstellungen, kreativen Workshops und Wiederbelebung alter Bräuche. „Flowers at Home“ fokussiert Blumen im Alltag – in der Küche, beim

Basteln und Dekorieren. Ein weiterer Schwerpunkt widmet sich der alpinen Flora in der Wissenschaft. Er umfasst ­Seminare und Konferenzen zur nachhaltigen Entwicklung und zum Schutz der Pflanzenarten, von denen manche bereits vom Aussterben bedroht sind. Weitere Infos unter www.bohinj.si/en/aboutflower-festival oder www.slovenia.info n

ANZEIGE

Slowenisches Tourismusbüro Opernring 1 1010 Wien Slowenien.at@slovenia.info www.slovenia.info

Fotos: Slowenisches Tourismusbüro.

Kontakt

|

70 Weekend Magazin

f ernweh

Stadt – Land – FluSS

Eine Reise an die Junge Donau Erleben. Wer sich „Gegen den Strom“ auf den Weg macht, wird außergewöhnANZEIGE fotos: istock/Thinkstock, Stadt Sigmaringen, Ulm/Neu-Ulm Touristik GmbH & Museum Ulm, Tourismusverband Kelheim

liche Einblicke in Naturphänomene und Aktivangebote an der Donau erleben.

Angebot

PRO PERSON & AUFENTHALT

ab € 129,–

Bad Gögging kennenlernen ganzjährig buchbar ausgenommen 22. 12. – 2. 1.

2 ÜN inkl. Frühstück Eintritt in die Limes-Therme Wohltuende Anwendungen mit den Naturheilmitteln ... www.bad-goegging.de/ Pauschale-SchnuppertagePaket

A

ls Formel für die Junge Donau gilt der Dreiklang Stadt – Land – Fluss. Letzterer hat das Land und seine Bewohner ­geprägt, bildet Traumkulisse für Radtouren mit Ausblick und ausgedehnte Wanderungen. Da­ rüber hinaus verdanken wir ihm einige wunderschöne romantische Städte und einige der ältesten Fundplätze menschlicher Kulturgeschichte. n

LEGOLAND® Deutschland Resort

Großartiger Familienspaß

ANZEIGE

Fotos: 2018 The LEGO Group

Zieht die Augenklappe zurecht und setzt die Segel!“ – mit Kurs auf LEGOLAND®! Über 55 Attraktionen, Shows und LEGO® Workshops in neun Themenwelten lassen Kinderherzen höher schlagen.

Neben Park-Neuheiten wie die Virtual Reality Achterbahn „Das Große LEGO Rennen“ und der LEGO NINJAGO® 4D-Movie begeistert das neue Pirateninsel Hotel im ­Feriendorf. Toll für Kids: coole Schlafschiffchen samt LEGO-Platten zum Spielen.

LEGOLAND Holidays gibt bei jeder Paketbuchung den 2. Tag Parkeintritt gratis dazu.

Mehr auf www.LEGOLAND.de

wirkt und wirkt und wirkt...

Bad Füssing zum Wohlfühlen Ein paar Tage Auszeit vom Alltag. Sich selbst was Gutes tun und verwöhnen lassen. Genießen und entspannen heißt die Devise, zum Beispiel bei einer Gesundheitswoche in Bad Füssing mit sechs Thermalbewegungsbädern, zwei Großmassagen und zwei Natur-Fangopackungen schon ab 319,-€ p. P. Entdecken Sie diese und viele weitere Gesundheitsangebote unter www.bad-fuessing.de.

Mehr Infos: Kur- & GästeService Bad Füssing Rathausstr. 8 · D-94072 Bad Füssing Tel. +49 8531 975-580 · tourismus@badfuessing.de

www.badfuessing.de

|

Weekend Magazin 71

JETZT IHR MAZDA PLUS GRATIS SICHERN

Navigationssystem

Mit dem innovativen I-ACTIVSENSE Sicherheitssystem von Mazda können Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren: auf Ihren Fahrspaß! Sichern Sie sich jetzt ein Navigationssystem als gratis Mazda Plus – bei Ihrem Mazda Partner!

Mehr auf mazda.at/pluswochen

IM LEASING AB € 169,–/MONAT

* Aktionszeitraum bei Kauf eines Mazda CX-5 ab Ausstattung „Challenge“ zwischen 01. 04. 2018 und 30. 06. 2018 und Zulassung bis 31.08. 2018. Mazda Finance Leasing für Mazda CX-5 G165 Emotion, monatliche Rate € 169,–, Laufzeit: 48 Monate, Fahrleistung: 15.000 km/Jahr, Eigenleistung: € 6.000,–, Restwert: € 10.820,–, Angebot freibleibend. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, trifft ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Exkl. einmaliger Vertrags- und Bearbeitungsgebühr. Verbrauchswerte: 5,0 – 7,1 l/100 km, CO2-Emissionen: 132 – 162 g/km. Symbolfoto.