Weekend Magazin Vorarlberg 2018 KW 45 - Ferien in Österreich - Winter

WELLNESS TOTAL

UND TSCHÜSS! TRAUMURLAUB UNTER PALMEN

WINTER 2018/2019

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, BPA 1100 WIEN, RM 06A037124K

C H T F E R IE N Ö S T E R R E IC H M A FERIENAUSGABE

AUF TOUR IN DER BERGWELT

ZAUBER DER FERNE

DIE BESTEN URLAUBSZIELE

WENN DIE PISTE RUFT

Was die Welt verändern wird?

Mein Antrieb.

Meine Energie.

Entdecke Deinen Antrieb: verbund.com/MeinAntrieb

INHALT Reisevorbereitung richtig gemacht

Wien, NÖ, Bgld

FOTOS: EDELWEISS: COLOURBOX.DE, ISTOCK/THINKSTOCK, BEIGESTELLT

COVERFOTOS (VON L.N.R. ABSTEIGEND): COLOURBOX.DE, MODEL-FOTO: COLOURBOX.DE, ROBERT NIEDRING/MITO IMAGES/GETTY IMAGES, LECH-ZÜRS TOURISMUS/SEPP MALLAUN, DAVID DE LOSSY/PHOTODISC/THINKSTOCK

10

Vielseitiges Angebot.

Das Beste aus Stadt und Land, vom Thermengenuss bis zum kulturellen Angebot im Winter.

Oberösterreich

18 Winter-Wellness.

Genussvolles Verweilen in der Natur ist ebenso möglich wie ein entspannender Urlaub vom Alltag.

Salzburg

22

Traumhafter Schneegenuss.

Von strahlend weißen Skipisten bis hin zum Auftanken der Lebensgeister in der wunderschönen Natur: Das ist Salzburg!

Tirol

32

Für jeden das Richtige.

Besinnliches in Innsbruck oder Action auf den Pisten? Hier kann die Antwort nur lauten: Natürlich beides!

Vorarlberg

42

Große Abwechslung.

Weltcup-Rennen, Kultur und noch vieles mehr: Das Ländle ist auch im Winter eine Reise wert!

Steiermark

46

Alle Bereiche abgedeckt.

Zwischen Bad Radkersburg und Dachstein: Es gibt nichts, was es in der grünen Mark nicht gibt.

Kärnten

58

Keine Wünsche bleiben offen.

Ob Familienurlaub im Skiparadies oder Wellnessen zu zweit – Kärnten ist perfekt für alle Geschmäcker.

Fernweh

64

Der Sonne entgegen.

Nix wie weg aus der Kälte?

Auch für Sonnenanbeter findet sich sicher das passende Reiseziel!

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Wien GmbH, Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01/60 60 360-0, Fax: 01/60 60 360-125. E-Mail: redaktionwien@weekendmagazin.at. Geschäftsführung: Christian Lengauer (MBA), Hans H­ uber, Thomas Perdolt.

Art-Direktion: Thomas Bruckmüller. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GesmbH. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01/60 60 360. E-Mail: redaktion­wien@weekendmagazin.at. Redaktion Oberösterreich: ­Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekendmagazin.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekendmagazin.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekendmagazin.at. ­Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, redaktionvbg@weekendmagazin.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekendmagazin.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463 / 511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekendmagazin.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg.

Vertrieb: Österr. Post AG. Druck: Slovenská Grafia AG, SK-83403 Bratislava. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2018. ­Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekendmagazin.at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

P

ro Jahr unter­ nehmen Öster­ reicherinnen und Österreicher rund zehn Millionen Auslandsrei­ sen. Um diese sorgenfrei gestalten zu können, ist es wichtig, sich entspre­ chend vorzubereiten.

Schon vor Antritt der Reise sollte man sich über die Situation im Zielland und seine Rechte und Pflichten informieren. Auf der Homepage www.aussen ministerium.at finden sich aktuelle Reiseinformationen, Einreisebestim­ mungen sowie die Kontaktdaten der österreichischen Vertretungsbehörden. Mit der Auslandsservice-App des Außenministeriums, die bereits von über 100.000 Österreicherinnen und Österreichern genutzt wird, hat man die wichtigsten Informationen stets griffbereit.

Für alle Auslandsreisen ist es empfehlenswert, sich unter www.reiseregistrierung.at online zu registrie­ ren, damit man im Fall der Fälle von der zuständigen österreichischen Botschaft erreicht werden kann. Falls ein Notfall eintreten sollte, kann man das Außenministerium rund um die Uhr unter +43 1 90 115-4411 erreichen.

Die Möglichkeiten, Österreicherinnen und Öster­ reicher bei Auslandsreisen zu unterstützen und im Notfall helfend zur Seite zu stehen, können jedoch nicht die Eigenverantwortung der Reisenden ersetzen – die richtige Reisevorbereitung trägt entscheidend zu einem sicheren Auslandsaufenthalt bei.

Karin Kneissl Bundesministerin für Europa, Integration und Äußeres

VERLAG

|

WEEKEND MAGAZIN 3

und 3 Nächte inkl. VP DZ Leistungen p. P. im

ab € 432,–

und erson Pro Penthalt Auf

6,–

4 ab € 2

Hotel & Spa Larimar****Superior

lness- und raumhafte Urlaubsmomente im Wel r genießen erio Sup Gesundheitshotel Larimar**** mit 6 2 rme -The Sie in der 4.500 m großen Larimar nen Sie pan . Ents Pools, 7 Saunen, 8 Ruhebereichen in der Salzgrotte in Thermal-, Salz- und Süßwasser, listen verwöhnen u. v. m. Indische Ayurveda-Spezia marhotel.at Sie im neuen Premium-Spa. www.lari

T

Mein Hotel Fast****, Wenigzell

Pensiomantik im Joglland: 2 ÜN inkl. Naturgenießer d G'sun & ch „Fris on, 5-Gang-Dinner, Benützung des P. p.

– 246, € ab SPA“, 1 Verwöhn-Massage-Paket, u. v. m., ung: Buch & exkl. Abgaben, buchbar bis 31.03.2019. Infos gzell.

Mein Hotel Fast****, Pittermann 3, 8254 Weni l-fast.at .hote www t.at. el-fas @hot Tel.: 03336/2202, office

R

TOP-HOTELS FOTO EDELWEISS: COLOURBOX.DE

kl. acht in Pro Nstück Früh

€ 89,–

A

Hotel Das Eisenberg****, Südbgld.

n schöneren ibt es in den kalten Wintermonaten eine als im Hotel Ort zum Abschalten und Entspannen kulär ist die Aussicht das Eisenberg? Spektakulär unspekta derbar stille Moim gemütlichen NaturSPA, wo Sie wun es € 40,–* bei gibt us Bon mente genießen können. Als eisenberg.at .das www 9.

Buchungen bis Ende März 201

G

* NICHT MIT ANDEREN AKTIONEN UND RABATTEN

|

4 WEEKEND MAGAZIN

KOMBINIERBAR.

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, HINTERGRUND: COLOURBOX.DE, BEIGESTELLT

erhorst uf dem Gelände des ehemaligen Flieg seinen 54 mit l Hote ase Airb Nittner finden Sie das er sind Zimm Alle .

Graz n Zimmern, direkt am Flughafe ausgeN WLA sem enlo mit Dusche/WC, SAT-TV und kost enfreie kost end eich stattet. Es stehen vor dem Hotel ausr 78, One ase Airb l, Parkplätze zur Verfügung. Airbase Hote com otel.

8401 Kalsdorf bei Graz. www.airbaseh

€ 40,–*

ANZEIGEN

Airbase Hotel, Kalsdorf bei Graz

us Winterbon

HIER VERBRINGEN DIE STARS IHREN WINTERURLAUB

PROMIS auf der PISTE

VIPs im Schnee. Atemberaubende Ausblicke, luxuriöses Après-Ski und exklusive Hotels

mit Haubenküche und jedem erdenklichen Luxus. Internationale Stars, Adel und royale Familien verbringen ihren Winterurlaub liebend gerne in Österreichs Alpen. Von B. Biedermann

FOTOS: VIENNAREPORT

Ischgl

Der Skiort im Paznaun wird auch das „Ibiza der Alpen“ genannt. Insbesondere über Weihnachten und Neujahr versammeln sich die VIPs in Ischgl. So feierte Paris Hilton hier ihren Geburtstag – und auch der Pop-Titan Dieter Bohlen schwärmt für den Skiort. Die Luxushotels Madlein und Trofana Royal sind beliebte Unterkünfte bei den Stars.

Party-Girl.

Paris Hilton feierte im Nobel-Skiort Ischgl bei einem Werbeauftritt für Dosen-Prosecco eine feuchtfröhliche Party.

Die Geissens. Im November 2017 verbrachte die schrecklich nette Familie rund um Carmen und Rooobert ihren Urlaub im Schlosshotel Ischgl.

Welt retten. Tim Bendzko war im Jänner 2018 hier: „Falls sich jemand hier in ISCHGL fragt, wer da immer links und rechts an ihnen vorbeiflitzt ... ich bin’s nicht.“

Anfänger. Der Pop-Titan stand noch nie auf Skiern. Bis zum Jahr 2010, da verschlug es ihn mit Freundin Carina nach Ischgl, um hier das Skifahren zu lernen.

|

WEEKEND MAGAZIN 5

Lech

am Arlberg

Für viele Adelige, Schöne und Reiche ist der Winterurlaub in Lech am Arlberg ein Fixtermin. Sowohl die niederländische als auch die jordanische Königsfamilie kommen fast jedes Jahr auf den Arlberg. An Lech schätzen sie die familiäre Atmosphäre und die Ruhe. Auch Herbert Grönemeyer, Mode-Chef Tommy Hilfiger und Robbie Williams urlaubten schon hier.

Royals. Die niederländischen Königsfamilie um Willem-Alexander und Máxima mit ihren Kindern kommen traditionellerweise immer im Februar ins Hotel Post nach Lech.

FOTOS: VIENNAREPORT

Tradition. Caroline von Hannover verbringt ihren Skiurlaub traditionell mit der ganzen Familie in Zürs. Hier zieht sie ihren Enkelsohn Raphael mondän durch den Schnee.

Kitzbühel Stammgäste. Der Tiroler Immobilientycoon René Benko und seine Frau Nathalie sind Stammgäste am legendären Hahnenkamm-Wochenende.

Das Tiroler Alpendörfchen ist der Lieblingsskiort der Prominenz.

Zu den Stammgästen in „Kitz“ zählen Franz Beckenbauer, Arnold Schwarzenegger, Uschi Glas und Boris Becker. Kitz ist bei den ­Promis so beliebt, weil es Exklusivität, Gediegenheit und auch Diskretion verspricht. Das weiß auch Fürst Albert von Monaco zu schätzen, der zu den regelmäßigen Besuchern zählt.

Brezel-Terminator. Die Weißwurst-Party beim Stanglwirt in Going ist ein Pflichttermin. Da feiern Arnold Schwarzenegger und Vladimir Klitschko gerne mit.

Fürstliche Abfahrt. Albert von Monaco verbrachte auf Ein­ ladung von seinem Freund Gerhard Berger schon einige Winterurlaube in Kitzbühel.

IM WERT VON

€ 388,–

IM W

ER T V

€ 648

,–

LLMAU ieTIROL LODGE arEtigen „One-Stop-Shop“ in Ellmau. seGen n im

ig und Abendes ervus im einz kl. Frühstück in he äc irekt neben N 2 ßen Sie Restaurant. D r“ se ai gk er Tirol Lodge l“ oder „B Sie die neue t „Tirol Bar&Gril üß gr be n igebiete r-Gondelbah der größten Sk m der Hartkaise ne ei zu rekten Zugang und bietet di tirol ww.tirollodge. Österreichs. w

S

.03.2019 .03.2019 – 31 Zeitraum: 24

ON

4*S HOTEL GUT B RANDLHOF icht dahe

N

im sein, aber si ch wie zu Hau genießen Sie di se fühlen – eses Gefühl zu zweit bei einem ges-Aufenthalt 2-Taim 4*S Hotel G ut Brandlhof in Verwöhnen Sie Saalfelden. sich mit Wellnes s, Sport, einem gen Frühstücks vielfältibuffet & 4-Gan g Gourmetdinn er.

GEWINNEN SIE MIT WEEKEND VERLOST URLAUBE IN ÖSTERREICH

Mitspielen und mit etwas Glück gewinnen unter: www.weekend.at IM WERT VON

IM WERT VON

€ 345,–

€ 620,–

AMPFLWANGrlaub für die ganze FaB U L C A N IA ALD 018! U ntam 15.12.2 und Linz e

g n Salzburg eueröffnun Haupttostunde vo u A 1 r u ke zu den n N ä tr e g milie! h c is kl. T Schulm², ca. 50 sion Plus in 0 n e 0 5 llp . o a V c f t. u fern sowie lepark a ennishalle, , Indoorspie r- Sport & T o o mahlzeiten d In m e o ß a.c Ponys, gro ang@aldian pferde und info.ampflw . .m .v u h ereic ein Spa- B

N

powered by

L CRISTALLO****S FALKENSTEINER HOTE fort für ppelzimmer Com

chte im Do ewinnen Sie 2 Nä Vollpendria Kulinarik inkl.

-A pe Al it m ne se 2 Erwach iche Aktiv- und Un das abwechslungsre e Si en e Si eß n ni Ge tze n. nu d sio s Hotel un mm im und um da terhaltungsprogra Wasserwelt. ura Wellness und ap qu Ac qm 00 die 20 .com/cristallo www.falkensteiner

G

kA 2018 unter Berüc 19 & Wintersaison ersaison A & B 20 iten des Resorts mm sze So ng r ßu de hlie in Sc ltig r Gü und de ndestaufenthalte sichtigung der Mi

IM WERT VON

€ 598,–

IM WER

T VON

€ 636,–

PICHLMAYRGUT ZEIT ZU ZWEIT

LÖWEN HOTEL MONTAFON **** S

zwei Personen erbringen Sie 3 Tage und 2 Nächte für grenzen.los.aktiv! inkl. der Wellness-Verwöhnpension & lcher-Sekt bei AnProgramm, eine Flasche steirischer Schi ng zu 25 Minuten kunft im Zimmer, eine Wellnessbehandlu 30 % Ermäßigung und eine Softpackliege pro Person und -Anwendungen. auf alle weiteren Massage- und Wellness

V

E

rleben Sie 3 erholsame Tag e für 2 Personen in dem beliebten Designhotel im Montafon: 2 x ÜN mit reic hhaltigem Frühstücksbuffet , Nachmittagsjause und 6-G ang Genießermenü. Der 3000 2 m große Löwen-Spa ste ht Ihnen an allen Tagen zur Ver fügung.

IM W

WEEKEND T VON ÜBER PREISE IM GESAMTWER

€ 4.500,–

FOTOS: HINTERGRUND: COLOURBOX.DE, ISTOCK/THINKSTOCK, BEIGESTELLT, FALKENSTEINER RESORT KATSCHBERG, HOTEL GUT BRANDLHOF GESMBH & CO OG

IM W

€ 46

ER T

8,–

KUSCHELURLAUB IM SCHNEEBERGH eim Kuschelbär OF -Wochenend

B

,–

ON

4*HOTEL WE NDE

V

erbringen Sie 2 Näch te für 2 Pe Comfort m rsonen im it HP ink modernen l. 1 Flasc Passport fü DZ he Wein, r das Mc ein Fashio ArthurGlen sowie eine n D esigner O Sektverkost utlet Parn ung in der Benutzung d o rf Sektkellere unseres Re i Szigeti. F laxbereich Dampfbad reie es mit Halle , Sauna un nbad, Whir d Infrarotk lpool, abine.

VON

e für 2 Nächte fü nen gemeinsam r 2 Persoe Zeit im Hotel Schneeberghof ßen, gewürzt m genieit dem ganz beso nderen Touch pe Betreuung und rs ön licher individuellem Se rvice. 3 Tage im der Romantik m Ze ic hen it Candlelight-D inner, Sektfrühs ness und unge tück, Wellstörten Momen ten. www.schnee berghof.at

ER T V

€ 474

IM WERT VON

€ 400,–

TRADITIONSHAUS HOTEL REGINA****

G

ewinnen Sie 2 Übernachtungen inkl. warmen Frühstücksbuffet für 2 Personen im Hotel Regina****. Genießen Sie Ihren Aufenthalt im 122 Jahre alten Traditionshaus der Familie Kremslehner und profitieren Sie von der optimalen Innenstadtlage, sowie den guten Verkehrsanbindungen.

Wien, Niederösterreich, Burgenland

Norbert Kettner

Geschäftsführer WienTourismus

Wiener Weihnachtstraum

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, WIENTOURISMUS / CHRISTIAN STEMPER, KRIEAU WIENTOURISMUS / PETER RIGAUD, NÖVOG/KOLONOVITS, JOLLY SCHWARZ,

Wien hat seinen Gästen das ganze Jahr über viel zu bieten – und wartet zum Jahresende mit ganz besonderen Highlights auf. Vor mehr als 30 Jahren lud Wien erstmals zum Weihnachtsmarkt am Rathausplatz. Heute begeistern mehr als 20 unterschiedliche Christkindlmärkte – vom modernen „Winter im MQ“ bis zum Kultur- und Weihnachtsmarkt vor dem Schloss Schönbrunn –, der Wiener Eistraum oder der Silvesterpfad und nicht zuletzt die fest­ liche Beleuchtung das Publikum.

|

10 WEEKEND MAGAZIN

Freizeit und Vergnügen

Jahreswechsel. Der Silvester-Renntag im Trabrennpark Krieau bietet allen Pferdesportfans ab 15.30 Uhr zahlreiche Rennen und danach eine Silvester-Party im Krieauer Beisl. www.krieau.at

Winterparadies. Ein Familienausflug nach St. Corona am Wechsel lohnt sich! Kindgerechte Piste, Rodelwiese und ein Erlebnisspielplatz sorgen für einen unvergesslichen Tag. www.familienarena.at

Weihnachtszauber. An den Wochenenden 30. 11. – 2. 12. sowie 7. – 9. 12. können die Besucher den Familypark St. Margarethen im winterlichen Ambiente entdecken. www.familypark.at

NIEDERÖSTERREICH

GESUNDHEITSDESTINATION

Waldviertel Das Waldviertel spüren.

Ihre Gesundheit beginnt hier!

I

D

en Alltag hinter sich lassen und tief durchatmen.

Das tiefe, entspannende Grün der Nadelbäume, die berührende Farbenpracht der Laubwälder, Wiesen und Äcker, weite Teichlandschaften, die Ruhe verströmen: Das Waldviertel ist wie geschaffen für Gesundheit und Erho­ lung. Hier findet man Ruhe und unverwechselbare Natur mit einzigartigen Heilvorkommen und maßgeschneiderten ­Gesundheitsprogrammen. Zusätzlich machen die klare Luft sowie das milde Reizklima mit warmen Tagen und kühlen Nächten das Waldviertel zu einer der gesündesten Regionen Österreichs. Besonders stark im Trend liegt die Region bei den Themen aktive Vorsorge und Heilung. Die Waldviertler Gesundheitsbetriebe unterstützen bestmöglich die persönli­ che Auszeit. Das Angebot beruht auf den drei Säulen Präven­ tion, Kur und Rehabilitation und umfasst eine umfangreiche Auswahl an erstklassigen und bewährten Therapien. Durch die Vielfalt an Entspannungs- und Erholungsmöglichkeiten sowie ein hohes Qualitätsbewusstsein im Bereich Gesundheit konnte sich das Waldviertel erfolgreich als führende Gesund­ heitsdestination positionieren und trifft mit seinen aktiven Vorsorgeprogrammen den Geist der Zeit. Zudem hat sich die Region bis in die Gegenwart hinein eine wunderbare Ur­ sprünglichkeit bewahrt. www.waldviertel-gesundheit.at n

Lebens.Resort Ottenschlag

D

er Erholungswert des Waldviertels, moderne ganzheitliche Behandlungsmethod en und Teams aus Spezialisten machen das Lebens.Resort zum richtigen Ort für Gesundheitsvor sorge Aktiv, Rehabilitation bei Stoffwechselerkrank ungen und Beschwerden des Stütz- und Bewegu ngsapparates sowie für psychosoziale Gesundheit.

Frische Luft, herrliche Landschaft, natürliche Vielfalt – das “Skandinavien Österreichs“ hat einiges zu biet en. Das Lebens.

Resort Ottenschlag ist der ideale Plat z für eine Auszeit, wenn die Gesundheit aus dem Lot geraten ist oder zu kippen droht. www.lebensr esort.at

|

12 WEEKEND MAGAZIN

Herz-Kreislauf-Zentrum

braucht unas wichtigste Organ des Menschen : So zählt esen Gen zum bedingt den besten Platz te zu eiheu ngs Geru das Herz-Kreislauf-Zentrum Groß kar­ für n ntre nem der anerkanntesten Kompetenzze taabili Reh ention, diale Gesundheit in Österreich. Präv mit atz scher Ans tion und ein ganzheitlicher, medizini hier Herzpatienen lass nen eplä individuellen Therapi Lebensrhythmus ten wieder einen neuen, gesunden t finden. www.herz-kreislauf.a

D

FOTOS: GESUNDHEITSHOTEL KLOSTERBERG_2014_DANIELZANGERL, HERZ-KREISLAUF-ZENTRUM GROSS GERUNGS, KURHOTEL_ LEONARDO, LEBENS.RESORT OTTENSCHLAG, MOORHEILBAD HARBACH_XUNDHEITSWELT, WALDVIERTEL TOURISMUS, ROBERT HERBST, MOORBAD BAD GROSSPERTHOLZ, LA PUR

Mensch mit seim Moorheilbad Harbach wird der sozialen Wohlund nem körperlichen, seelischen Gesundheitsder befinden stets in den Mittelpunkt bei Sport­ und n tatio vorsorge, orthopädischen Rehabili Hier ellt. e gest rehabilitation sowie Schmerztherapi moderne Behandwerden medizinische Kompetenz, heilkräftige Harlungsmethoden und das besonders der Patienten heit und Ges bacher Hochmoor für die -harbach.at lbad rhei .moo und Gäste eingesetzt. www

ANZEIGE

Moorheilbad Harbach

NIEDERÖSTERREICH

Moorbad Bad Großpertholz

Bad Großer Mensch zuerst“ – Das Moorbad ld geledwa Nor k rpar pertholz, mitten im Natu Seele. und t Geis er, gen, bietet Entspannung für Körp amt e erst das ist Das Bad Großpertholzer Heilmoor des t kraf Heil lich anerkannte Heilmoor in NÖ. Die rbad und Moo bei rs nde beso sich Moores entfaltet g der BeschwerMoorpackung und trägt zur Linderun Gelenksschmerden der gesamten Wirbelsäule, bei matischen Forzen sowie bei Erkrankungen des rheu spertholz.at gros -bad menkreises bei. www.moorbad

D

la pura women’s health resort kamptal

I

m la pura im idyllischen Kamptal steh t die Frau im Mittelpunkt. Das einzigartige la pura Gesundheitsresort ist auf weibliche Bedürfnisse zuge schnittene und verbindet Wohlfühlen und Gesundheit . Das medizinische Angebot umfasst Detox-, F.X.May r Kuren sowie Arrangements zur Schmerzlinderun g und Stressbewältigung. Neu ist das umfassende Kon zept für Healthy Aging um Frauen länger geistig und körperlich länger fit, leistungsfähig und attraktiv zu halt en. Die vorzügliche GourMed Cuisine®, ein inkludier tes Aktivprogramm, wohltuende Therapien sow ie der Ladies Spa machen den Aufenthalt zum Genuss. www.lapura.at

Kurhotel Leonardo

Gesundheitshotel Klosterberg

dschaft des m Herzen der ausdrucksvollen Lan undheitshotel Waldviertels befindet sich das Ges äre in Verbindung Klosterberg. Die familiäre Atmosph 4*-Hotels macht mit allen Annehmlichkeiten eines ren Erlebnis. Selbst den Aufenthalt zu einem besonde r Obst-Gemüseode ten das „Fasten“ – Tee-Saft-Fas lsamen Auszeit erho Fasten – wird im Klosterberg zur ernen mod mit Wandern, großem Naturgarten, ik, met Spa-Bereich mit Hallenbad, Naturkos .at berg ster ­Massagen und Fitnessraum. www.klo

ANZEIGE

I

D

ie Kunst des Wohlfühlens versteht man im Kurhotel Leonardo in Nondorf. Chronisc he Wirbelsäulen- und Gelenkserkrankungen, Kontrakturen nach Verletzungen sowie nach orth opädischen und unfallchirurgischen Operationen werd en hier in einem hochmodern ausgestatteten The rapiezentrum behandelt. Der hauseigene Gesund heits- und Wellnessbereich tragen ebenso zum Woh lbefinden während des Aufenthalts bei. www.kur hotel-leonardo.at

|

WEEKEND MAGAZIN 13

FÜR ALLE SINNE

Wellness-Welt BURGENLAND Genuss. Der Herbst ist da. Und mit ihm die beste Zeit, das pannonische Thermen-Angebot zu ­entdecken. Gleich fünf Thermen sorgen mit grandiosen Becken- und Saunalandschaften, mit Massage- und Beauty-Programmen sowie ansprechender Kulinarik für Wohlbefinden.

|

14 WEEKEND MAGAZIN

Wellness. Auf 2.000 m² breitet sich die Wasserlandschaft der AVITA Therme in Bad Tatzmannsdorf aus. Sie wartet diesen Herbst mit einigen Neuerungen auf: Im neuen AVITA Premium Spa-Bereich locken Gesichtsbehandlungen, Massagen und ­Körperbehandlungen sowie WaveMOTION©Behandlungen mit Schwebeeffekt. In Öster­ reichs erster Schneesauna findet man das ganze Jahr über watteweichen Pulverschnee zur Abkühlung und zum Einreiben. Und in der „Uhudler-Sauna“ sitzt man wie im Weinkeller – Weinfässer inklusive. Den ­urtypischen Uhudler genießt man dann ­anschließend in der neuen Saunabar.

Einfach entspannen. Ob Wellenbecken oder Thermalpool mit Wildbach – gleich 14 Becken in verschiedenen Temperaturen und Tiefen garantieren in der Allegria Fa­ milientherme Stegersbach by Reiters Spaß und Erholung. So tummeln sich kleine Thermenbesucher im Baby-, Schlangen-

oder Nilpferdbecken und schauen mit den Eltern in der Familiensauna vorbei. Die Großen genießen die Saunalandschaft – vom Blütendampfbad über den Eisbrun­ nen bis zur Kellerstöcklsauna. Dazu laden Panoramaruheraum, WhisperRoom und Sonnenterrasse zum Entspannen ein.

Erlebnis. Loslassen, erleben und stärken heißt es in der Therme Loipersdorf, an der Grenze zum Burgenland. Hier sind auf 36.000 m² gleich drei Thermen vereint: Das Erlebnisbad für alle Generationen, mit Fun Park samt Indoor-Wasserspielpark Holz und „Baby Beach“. Das Thermenbad mit Saunalandschaft, Sport- und Aktivpro­ gramm sowie dem „AlphaSphere Cocoon“, einer Welt aus Klang und Farbe, Duft und Schwingung. Das Schaffelbad (für Gäste ab 16) punktet mit 14 Saunen und ebenso vie­ len Thermalwasser-Entspannungsbecken.

Info: auszeit.burgenland.info n

FOTOS: BURGENLAND TOURISMUS/PETER BURGSTALLER

Familie. Die Sonnentherme Lutzmanns­ burg gilt als „die“ Familientherme Öster­ reichs. Für Babys und Kleinkinder sowie deren Eltern hält die „Baby World“ ein ein­ maliges Angebot bereit – vom Wickelraum bis zur Babysauna. Auf größere Kinder wartet die Fun World mit über 1.000 Qua­ dratmetern Wasserfläche, Wellenbecken und Wildbach sowie sensationellen Was­ serrutschen wie der 270-Meter-„Monster Ride“. Erwachsene regenerieren im 170 Quadratmeter großen Relax Pool auf

Sprudelliegen und Massagebänken sowie in der Saunalandschaft mit Ruhebereich, Saunagarten und Sauna Bar.

ANZEIGE

W

ie ein Schneckenhaus liegt die St. Martins Therme & Lodge in Frauenkirchen im National­ park Neusiedler See-Seewinkel. Hier kom­ biniert man das Wellnessangebot mit einem Safari-Abenteuer sowie täglichen Aktivpro­ grammen. Die Therme besticht mit ihrem Ambiente aus Gräsern und Schilf inmitten des großzügigen Bade- und Saunaangebots.

Ruheräume mit Ausblick in die Natur, der Exklusivbereich der „Galerien“, Day Beds und Relax-„Muscheln“ sorgen für Entspan­ nung. Auf Familien warten Kleinkinder­ bereich, Rutsche und Wasserspielpark.

#WeAreMusical

BUCH Titus Hoffmann Christian Struppeck

DAS MUSICAL MIT DEN HITS VON

RA I NHA R D FEND R IC H

Foto VBW © Oliver Gast 2018

REGIE Andreas Gergen

★ ★

JE TZ T TI CK E T S F Ü R 2019 S I C H ER N! AUSTRIA .MUSICALVIENNA . AT

★ ★

LEIHEN STATT KAUFEN

PERFEKT gerüstet

Gut beraten: Die Experten vor Ort wissen genau, worauf es ankommt und können wertvolle Tipps geben.

Verleih. Vor allem für GelegenheitsWintersportler und für Kinder bietet sich das Mieten der Ausrüstung an.

Aktuelle und gut gewartete Modelle für jeden Anlass und jede Sportart gibt es ganz unkompliziert. Von Philipp Eitzinger

Mit aktueller Ausrüstung. Für Gelegen­ heits-Skifahrer empielt sich daher, einen Ski-Verleih aufzusuchen. Es gibt längst kein Skigebiet mehr, an dem man nicht zu einem vernünftigen Preis eine mehr als vernünftige Ausrüstung auf Zeit be­ kommt. Und Hand aufs Herz: Mit neuen, perfekt gewarteten und bestens präpa­ rierten Skiern ins Tal zu wedeln, macht doch deutlich mehr her, als mit den fünf Jahre alten Brettln, die 51 von 52 Wochen im Jahr im Keller stehen und vielleicht schon eine angeschlagene Kante auf­ weisen. Oder etwa nicht?

Für den Nachwuchs. Ganz besonders sinnvoll ist das Leihen von Ski-Ausrüs­ tungen natürlich bei Kindern. Ein Er­ wachsenen-Ski ist nach ein paar Jahren vielleicht nicht mehr optimal, aber zu­ mindest die Größe passt. Aber für die Kids müsste man jedes Jahr neue Ski kau­ fen – und das geht ins Geld. Wenn man die Gondel nicht praktisch vor der Haus­ türe hat, ist das ein Fass ohne Boden.

Auch zum Reinschnuppern ist ein Verleih optimal. Immer mehr erwachsene Skifah­ rer wollen auch mal ein Snowboard aus­ probieren – oder Langlauf-Ski. Wenn’s dann doch nichts für einen ist, gibt man die Ausrüstung einfach zurück. Ganz ­unkompliziert.

Gut beraten. Was vor allem für einen ­L eihen spricht: Die Experten vor Ort ­wissen sehr genau, worauf es ankommt und können die Hobby- und Gelegen­ heits-Wintersportler daher optimal bera­ ten. Und das gilt nicht nur, wenn man neue Wintersportarten probieren will.

Denn nicht nur die Ski-Trends ändern sich, sondern auch man selbst. Die Bera­ ter können für jeden Einzelnen die genau richtige Ausrüstung finden. n Der Verleih in den Wintersport-Gebieten hat für jeden Geschmack und jeden Typ das genau passende Modell auf Lager.

|

16 WEEKEND MAGAZIN

MODEL FOTOS: COLOURBOX.DE

E

ine fesche Winterjacke ist all­ tagstauglich. Die stylishe Sonnen­ brille auch – ob nun am Weg zur Arbeit oder auf der Piste. Aber die Ski­ ausrüstung? Schwierig. Viele Menschen sind einmal im Winter ein paar Tage im Ski-Urlaub. Andere vielleicht nur alle zwei Jahre. Zahlt es sich da wirklich aus, sich eine komplette Ausrüstung von den neuesten Carving-Modellen bis hin zum Skischuh zu kaufen? Wer eine nüchterne Kosten-Nutzen-Rechnung anstellt, wird zu dem Ergebnis kommen: Nein, das zahlt sich in diesem Fall eher nicht aus.

Rent happiness Unsere Services

tn e R T R O P S R INTE eich r r e t s Ö n i x 1 19

Kinder gratis

Kinder bis 10 Jahre gratis wenn beide Eltern leihen.

Test and buy

Teste deine Skier bevor du sie kaufst und erhalte bei Neukauf bis zu 2 Tage der Mietgebühr zurück!

1 Tag gratis

7 Tage fahren – 6 Tage zahlen.

Online reservieren intersportrent.at bequem online reservieren und schneller auf der Piste stehen

intersportrent.at

Oberösterreich

Mag. (FH) Marie-Louise Schnurpfeil Geschäftsführerin TVB Pyhrn-Priel

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, THERME GEINBERG, OÖ TOURISMUS GMBH/ROBERT MAYBACH, WERNER HARRER, BERNHARD PASCHINGER, MARKUS KOHLMAYR

Wo der Winter am schönsten ist!

Das dürfen wir hier in der Urlaubsregion Pyhrn-Priel ganz offiziell behaupten – immerhin hat unser Schiederweiher gerade das TVFinale von „9 Plätze – 9 Schätze“ gewonnen! Ein herrlich romantisches Platzerl, dass Sie am besten bei einem Spaziergang oder einer Pferdeschlittenfahrt für sich entdecken. Pistenfreaks kommen in den beiden Skigebieten Wurzeralm und Hinterstoder voll auf ihre Kosten – auf mehr als 60 Kilometern und Abfahrten, die aus 2.000 Höhenmetern talwärts führen. Von seiner sanften Seite lernen Sie den Winter in der Urlaubsregion Pyhrn-Priel hingegen beim Langlaufen oder Schneeschuhwandern durch tiefverschneite Wälder kennen.

|

18 WEEKEND MAGAZIN

Freizeit und Vergnügen

Wie aus 1001 Nacht. Die Oriental World in der Therme Geinberg lädt ein, im wohl schönsten Hamam Österreichs zur Ruhe zu kommen und dem Alltag zu entfliehen. www.therme-geinberg.at

Einstimmung. Die vielen Adventmärkte in Oberösterreich sind die perfekte Einstimmung auf Weihnachten. Dabei bietet jeder der zahlreichen Adventmärkte etwas ganz Spezielles. www.oberoesterreich.at

Gesund & Genuss. Entspannen Sie im Gesundheitsresort Lebensquell Bad Zell. Kommen Sie in den Genuss der still belebenden Wasser-, Sauna- und Sinneswelt! www.lebensquell-badzell.at

OBERÖSTERREICH

OBERÖSTERREICH TOURISMUS

MIT Genuss DURCH DEN WINTER Abschalten. Oberösterreichs Thermen und Wellnesshotels sorgen für entspannende Tage im Advent, rund um Weihnachten oder zu Silvester – und damit auch für ein wertvolles Geschenk.

B

ummeln im vorweihnachtlichen Bad Ischl lässt sich mit der tief entspannen­ den Wirkung der Sole in der Salzkam­ mergut Therme und dem wohltuenden Ambi­ ente im frisch renovierten Hotel Royal verbin­ den. Palmen-Flair verleiht in Bad Schallerbach auch mitten im Winter den Südsee-Träumen Flügel. Gesundheit spendet die Jodsole-Quelle der Therme Mediterrana in Bad Hall, während man sich im Hotel Miraverde verwöhnen lässt.

Oberösterreich Tourismus Information Freistädter Straße 119 4041 Linz Tel.: +43 732 221022 info@oberoesterreich.at www.oberoesterreich.at

ANZEIGE

Stille Nacht und heiße Quelle. Eine Oase des Wohlfühlens ist die Therme Geinberg im Inn­ viertel. Die Private SPA Villen „Geinberg5“ ver­ süßt den Wellness-Urlaub mit einer Prise Luxus.

Von hier ist es nur einen Katzensprung nach Hochburg-Ach. Hier wurde die Melodie zu „Stille Nacht! Heilige Nacht“ verfasst! n

****s Hotel Lebensquell Bad Zell

WINTERGENUSS 3 Urlaubstage / 2 Nächte IHRE PERSÖNLICHEN LEISTUNGEN:

AUSZEIT IN GEINBERG • 4 Wohlfühltage / 3 Nächte • Zutritt zu Therme, Sauna und Oriental World mit Hamam auch am An- und Abreisetag inkl.

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 12.00 Uhr • 5-Gang-Genießer-Menü am Abend

ab € 399,00 p.P. +43 7723 8501 reservierung@therme-geinberg.at Ab-Preise gelten pro Person und Aufenthalt im Doppelzimmer CLASSIC exklusive Ortstaxe und Wochenend-Zuschlag und werden tagesaktuell berechnet. Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage. Gültig bis 24.12.2018.

|

20 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: OBERÖSTERREICH TOURISMUS

KONTAKT

€ 24

pro P 9 Willkommensdrink er im D Reichhaltiges Frühstücksbuffet oppe son lzim Hausgemachte Nachmittags-Mehlspeisen mer 5-Gang Genuss-Dinner Entspannen in unserer Wasser-, Sauna- und Fitnessoase ganztägig auch am An- und Abreisetag inklusive Wellnesstasche ● ● ● ● ●

IHR WINTER-EXTRA

● 1 Entspannung am BrainLight Massagesessel (20 Minuten) Verlängern Sie Ihren Kurzurlaub mit folgendem Schnäppchen:

1 Verlängerungsnacht zum Preis von € 50,- pro Person und Nacht* *(bis zu 2 Verlängerungsnächte buchbar, Preis im Doppelzimmer)

INFO UND BUCHUNG.

Hotel Lebensquell Bad Zell, Lebensquellplatz 1, 4283 Bad Zell 07263/7515, office.hotel@lebensquell-badzell.at

OBERÖSTERREICH

IN DER URLAUBSREGION VITALWELT BAD SCHALLERBACH

Sich eine Auszeit GÖNNEN

Genießen. Wenn die Tage immer kürzer werden, ist die optimale Zeit fürs Kuscheln und Entspannen.

ANZEIGE

FOTOS: FOTOLIA SYDA PRODUCTIONS

KONTAKT

F

rei nach dem Motto „Der Winter ist die beste Zeit zum Kuscheln“ bietet die Ur­ laubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach auch für die vermeintlich kalte und graue Zeit im Jahr passende Angebote. Das Highlight bil­ det das EurothermenResort Bad Schallerbach, das mit der Cabrio-Therme „Tropicana“ zum Relaxen mit Südsee-Feeling unter Palmen im wohlig warmen Thermalwasser einlädt. Im di­

rekt angeschlossenen, exklusiven Sauna-Ber­ gdorf „AusZeit“ finden Sie über vierzig Saunaund Relaxerlebnisse. Gönnen Sie sich einen Kurzurlaub in genussvoller Wohlfühl-Umge­ bung. Das Angebot reicht von der gemütlichen Frühstückspension bis zum exklusiven Vier-Sterne-Hotel für gehobene Ansprüche.

Das Team des Tourismusverbands Vitalwelt un­ terstützt Sie sehr gerne bei der Buchung. n

Tourismusverband Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach Promenade 2 4701 Bad Schallerbach Tel.: 07249 / 42071-0 Fax: 07249 / 42071-13 info@vitalwelt.at www.vitalwelt.at

* Gültig pro Buchung für einen Aufenthalt ab 2 Nächten. Original Gutscheinecke wird beim Check-out im Aldiana Club Ampflwang verrechnet.

Barauszahlung nicht möglich. Restgutscheine verfallen nach Einlösung.

Salzburg

Wilfried Haslauer

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, TOURISMUS SALZBURG/G.BREITEGGER, SALZBURGER VOLKSPARTEI, WILDBILD, SALZBURGER ADVENTSINGEN, TRIANGLE SPORTS PROMOTION GMBH

Landeshauptmann Salzburg

Salzburg setzt auf Qualität Die Wintersaison steht vor der Tür: Rund 70 Wintersportorte und 22 Skigebiete im Salzburger Land stellen ein unvergleichliches Angebot dar. Mehr als die Hälfte der 28 Mio. Übernachtungen werden im Winter verbucht. Diese Zahlen verdeutlichen, wie wichtig der Wintertourismus für Salzburg ist. Modernster Standard in Beherbergung, Infrastruktur und Schneesicherheit schaffen Top-Angebote, besonders für Jugendliche und Familien. Unser Ziel ist klar: Das Salzburger Land steht für höchste Qualität.

|

22 WEEKEND MAGAZIN

Freizeit und Vergnügen

Nachtslalom. Am 8. 1. wird in Flachau erneut die „Snow Space Salzburg Princess“ beim Audi FIS Skiweltcup Damen Nachtslalom gekürt. Infos und Rahmenprogramm: www.flachau.com

Adventsingen. Das 200 Jahr-Jubiläum von „Stille Nacht, heilige Nacht“ ist heuer Motto des Salzburger Adventsingens. Premiere: 30. 11. im Großen Festspielhaus. www.salzburgeradventsingen.at

Spartan Race. Durch Wälder, Gräben und über Hindernisse – die Winterauflage des „Spartan Race“ am 12./13. 1. in Kaprun ist nur etwas für Hartgesottene. Infos & Anmeldung: www.spartan.com

Das Stille NachtHistorienspiel beschäftigt sich szenisch mit der Entstehung des berühmten Liedes.

„STILLE NACHT!“-GEDENKJAHR

AUS Oberndorf IN DIE WELT

Uraufführung. Am 24. Dezember 1818 erklang das berühmteste Weihnachtslied der Welt in der St. Nikolaus-Kirche. Mit „Guitarre-Begleitung“, weil die Orgel kaputt war.

KRÄUTERleben Advent Advent am See & Perchten & Christkindlmärkte in der rund 15 km entfernten Stadt Salzburg kombiniert mit ­Räucherworkshops – glitzernde bis mystische Momente stehen bei einem Kurzurlaub im Salzburger Seenland zur Wahl.

Traditionelles Brauchtum wird während der Adventzeit rund um Wallersee, Mattsee, Grabensee und Obertrumer See lebendig.

Adventmärkte im Seenland, Dämmerungsschifffahrt, Kräuter – Düfte – Licht – MeditationsWeg zum Thurerhof und Besuch der Stille-Nacht-Kapelle in Oberndorf bei Salzburg …

ANZEIGE

Advent-Programm und Übernachtung: www.salzburger-seenland.at

|

24 WEEKEND MAGAZIN

E

schrieb. Bei der Mitternachtsmesse erklang das Lied zum ersten Mal. Mohr sang die Tenorstimme und zupfte die Gitarre, Gruber übernahm die Bass-Stimme.

Getextet 1816. Das Lied habe „allgemeinen Beifall“ bei den Messbesuchern gefunden, hieß es. Der Text war schon zwei Jahre früher entstanden, nämlich in Mariapfarr im Lungau, wo Josef Mohr zu dieser Zeit Hilfspfarrer (Coadjutor) war. Dass er die Zeilen dort geschrieben hatte, weiß man erst seit 1995, als ein Stille-Nacht-Autograph von Mohrs Hand auftauchte, das mit „1816“ datiert ist. Im Darauffolgenden Jahr 1817 wechselte Mohr dann auf eine Stelle nach Oberndorf an der Salzach, wo er Bekanntschaft mit Franz Gruber machte.

Dieser war Lehrer in Arnsdorf war und half als Organist in der Pfarre Oberndorf aus.

FOTOS: STILLE NACHT GESELLSCHAFT

Salzburger Seenland

s war am 24. Dezember des Jahres 1818, als der damalige Hilfspriester Herr Josef Mohr bei der neu errichteten Pfarre St. Nicola in Oberndorf dem Organistendienst vertretenden Franz Gruber ein Gedicht überreichte, mit dem Ansuchen eine hierauf passende Melodie für zwei Solostimmen samt Chor und für eine Guitarre-Begleitung schreiben zu wollen.“ Der das schrieb, war Franz Gruber selbst, in einer später verfassten Niederschrift, die auf die näheren Umstände der Uraufführung des berühmtesten Weihnachtsliedes der Welt einging (die so genannte „Authentische Veranlassung“). Die Orgel funktionierte anscheinend nicht – deshalb der Wunsch Mohrs nach einer Gitarrenbegleitung. Kirchenmusiker Gruber setzte sich also hin und

SALZBURG

Geteilt und klein. Diese Pfarrgemeinde bestand eigentlich nur aus einigen wenigen Häusern und einer spätbarocken Kirche. Oberndorf, zuvor Vorort von Laufen, war durch den Vertrag von München 1816 Von Josef Mohr ist kein Bildnis überliefert. Für dieses Denkmal wurden die Gesichtszüge von einem Bildhauer rekonstruiert.

plötzlich tiefste österreichische Provinz geworden, während Laufen selbst zum Königreich Bayern gehörte. Jetzt, da die Staatsgrenze mitten durch den Ort verlief, ging man ungewissen Zeiten entgegen. Für den Salzverkehr selbst – das heißt für die Erhaltung der Trasse – war ab nun Österreich zuständig. Die wirtschaftliche Lage der von der Salzachschifferei lebenden Familien war nach den napoleonischen Kriegen generell schwierig, hüben wie drüben. Dazu kam noch, dass während des Winters der Verkehr auf dem Fluss komplett ruhte und die Fuhrleute keinerlei Einkommen hatten.

Ein Lied des Trostes. Es war also eine triste Situation, mit der der Coadjutor konfrontiert war.

Was Krieg, Not und Besatzungszeit bedeutete, hatte sich dem 1792 in Salzburg geborenen Mohr – er war der uneheliche Sohn eines Soldaten – auch selbst tief eingegraben.

Um den Schiffern von Oberndorf ein wenig Trost zu spenden, erinnerte sich Mohr an das Gedicht, das er in Mariapfarr geschrieben hatte.

Franz X. Gruber brachte es später zu einigem Wohlstand, so konnte er sich auch porträtieren lassen. Hier befindet sich sein Konterfei auf einer Briefmarke.

Kuriose Beschwerde. Er blieb nicht lange in der Gemeinde.

Ab September 1819 war er schon wieder weg, denn häufige Versetzungen waren damals nicht ungewöhnlich für einen Hilfspriester. Dem Stille-Nacht-Schöpfer dürfte der Abschied nicht besonders schwer gefallen sein, denn leicht hatte er es unter seinem Vorgesetzten, den Pfarrprovi-

sor Joseph Nöstler nicht gehabt. Dieser hatte sich sogar im Herbst 1818 beim Konsistorium in Salzburg über seinen Assistenten beschwert.

Mohr fehle der „nöthige Subordinations Geist“, lautete Nöstlers Vorwurf. Außerdem neige er zum „Scherzen, auch mit Personen anderen Geschlechts“ und zum Singen „nicht erbaulicher Lieder“. n

SALZBURG

Adventzauber IN DER MOZARTSTADT Perfekte Kulisse. Mit der Festung Hohensalzburg und den barocken Plätzen ist Salzburg die ideale Bühne für die Vorweihnachtszeit.

ANZEIGE

D

ie Salzburger Altstadt verwan­ delt sich im Jubiläumsjahr von „200 Jahre Stille Nacht“ in eine Weihnachts-Wunderwelt: Neben dem Christkindlmarkt am Dom- und Resi­ denzplatz werden Festung, Schloss Hell­ brunn, Mirabellgarten und Franziski­

schlössl am Kapuzinerberg zum Schau­ platz idyllischer Adventmärkte. Die ­Vorweihnachtszeit lockt außerdem mit Brauchtum, Handwerk und Musikveran­ staltungen. Im Salzburg Museum gibt es eine Landesausstellung (bis 3. Februar), und das Salzburger Landestheater hat

Entdecken Sie Salzburgs kulturelle Seite mit v ielen Vorteilen auf www. salzburg.i nfo/ pauschale n

mit „Meine Stille Nacht“ ein eigenes ­Musical Play in Auftrag gegeben (Pre­ miere in der Felsenreitschule: 24. No­ vember). Tipp: Die Ausstellungsstücke im Salzburger Weihnachtsmuseum am Mozartplatz schicken Besucher auf eine Zeitreise in die Kindheit. n

|

WEEKEND MAGAZIN 25

FANNINGBERG

EIN STARKES STÜCK Lungau

Ski, Stadt & Therme. Wer für den Winterurlaub eine Kombination aus Skispaß, ThermenVergnügen und dem weihnachtlichen Charme einer der schönsten Städte des Landes sucht, ist in.

FACTS

|

26 WEEKEND MAGAZIN

Einkehrschwung. Kulinarische Schmankerln und Après-Ski erwartet die Besucher in den zahl­ reichen urigen Hütten. Vorwiegend mit Produk­ ten aus der eigenen Landwirtschaft zubereitete Schmankerln gibt’s zum Beispiel in der Zirmbar sowie dem Zirberl an der Talstation des Zirben­ jets. Deftige Lungauer Hausmannskost wird u. a. in der Edelweiss-Alm und Sauschneideralm auf­ getischt. Ausgelassene Party-Stimmung herrscht hingegen im Edelweiss-Schirm.

Alpen-Chic. Ein besonderes, alpenländisches Wohnflair wird im Chaletdorf Fanningberg, mit 15 Ferienhäusern, direkt an der Piste ­gelegen, geboten. n

Das Familienschigebiet

www.fanningberg.info

kann süchtig machen!

Schneetelefon: +43 (0)6473 7008 F +43 (0)6473 70088 ­ office@fanningberg.info www.fanningberg.info Wetterkamera: 3sat, ORF2, ORF 3, Kabel TV-Kanal der Salzburg AG Live-WEBCAM unter: www.fanningberg.info

FOTOS: FANNINGBERG

Pistengaudi. Auf Wintersportfreaks warten 30 top präparierte Pistenkilometer aller Schwierig­ keitsgrade für Anfänger und Profis, auf den so­ wohl Skifahrer als auch Snowboarder auf ihre Kosten kommen. Für die Kleinsten steht ein ­eigener Fanny-Kinderpark mit „Zauberteppich“ und Märchenfiguren bereit, in dem das Skifah­ ren spielerisch erlernt werden kann. Wer sich bereits einer Abfahrt stellen möchte, erlebt in

der Ski- und Snowboardschule erste, unvergess­ liche Winterurlaubserlebnisse.

ANZEIGE

D

as sonnige und schneesichere Fami­ lienskigebiet liegt in einer Seehöhe von 1.500 bis 2.150 m über dem Alltag und bietet jedem Sportbegeisterten puren Winter­ spaß. Mit der komfortablen 6er-Samson-Sessel­ bahn, dem 6er-Zirbenjet sowie weiteren drei Schleppliftanlagen gelangt man in luftige Höhen, mitten in die bezaubernde Salzburger Bergwelt.

Veranstaltungen 2018/19 01. Dezember 2018 Skiopening (bei entsprechender Schneelage) 16. Dezember 2018 Aktion „Salzburg fährt Ski“ 31. Dezember 2018 Silvester am Fanningberg 12. Jänner 2019 Ski-Schnuppertag Sonntag, 13. Jänner 2019 Aktion „Salzburg fährt Ski“ u. v. m.

SALZBURG

HALLEIN

GROSSES Orgelfestival Für Orgelmusikfans. Orgelkonzerte auf der neuen Gruberorgel in der Halleiner Stadtpfarrkirche ab 25. 11. 2018.

ANZEIGE

Z

um 200-Jahre-Jubiläum von Stille Nacht wird die runderneuerte Gruberorgel in der Stadtpfarrkirche Hallein wieder ertö­ nen. Franz X. Gruber, der Komponist von Stille Nacht, hat sich zu Lebzeiten für die Restaurie­ rung der Orgel in der Halleiner Stadtpfarrkirche eingesetzt. Er hat die sogenannte „Halleiner Fas­ sung“ von Stille Nacht (Autograph IV) am 12.

Dez. 1836 in Hallein verfasst und jährlich zu Weihnachten auf der Kirchenorgel begleitet. Mit der Einweihung der neuen Orgel am 25. No­ vember 2018 in der Stadtpfarrkirche (Beginn 9 Uhr) startet unter dem Titel „GRUBER & MOHR“, ein Zyklus von Messen und Konzerten, ein musikalischer Schwerpunkt im Rahmen der Landesausstellung 200 Jahre Stille Nacht. Die Orgelkonzertreihe startet am 25. 11. um 14.00

Uhr mit dem Organisten Hannfried Lucke (Mo­ zarteum Salzburg). Chöre gestalten die Gottes­ dienste an den Adventsonntagen um 9.00 Uhr und präsentieren Werke von Franz X. Gruber aus seiner Halleiner Zeit als Chorregent. Weitere Termine und Infos: www.stillenachthallein.at, www.sudhaus-hallein.at n

KONTAKT Stille Nacht Museum Hallein Gruberplatz 1 5400 Hallein, Österreich T +43 6245 80783 E-Mail: keltenmuseum@ keltenmuseum.at www.stillenachthallein.at

ist…

Wenn die Gelegenheit so günstig Adventreisen zum HOFER-Preis.

JETZ BUCH T EN! Imagebild

BUSREISE

SALZBURG

ADVENT AM WOLFGANGSEE © Österreich Werbung

BUSREISE TAGESAUSFLUG, OV TERMINE: 01.12.18, 08.12.18, 15.12.18

BAD HOFGASTEIN

• Fahrt im modernen Komfortreisebus ab/bis 4 Zustiegsstellen in Österreich • Besuch der Weihnachtsmärkte in St. Gilgen und St. Wolfgang • Ankunft in St. Gilgen um ca. 11:00 Uhr, Rückfahrt um ca. 18:00 Uhr

JOHANNESBAD HOTEL PALACE **** 2, 3 ODER 4 NÄCHTE, HP TERMINE: 11.11.2018 – 23.12.2018

. Gas

tein C

• Benutzung des hoteleigenen Wellnessbereichs • 20 % Ermäßigung auf Kur- und Beautyanwendungen • Teilnahme am hoteleigenen Aktivprogramm • 3 x wöchentlich Live-Musik

pro Person/Aufenthalt

ab 39

inkl

pro Person/Aufenthalt Reisecode: 9292209 ab € 5,99 REISESCHUTZ pro Person

ab 134

Weitere Angebote jetzt unter hofer-reisen.at entdecken!

Weitere Informationen zu diesen Reisen erhalten Sie unter 01 38 600 5 oder unter hofer-reisen.at. Die angeführten Reisen sind ab sofort buchbar. Die HOFER KG ist weder Vermittler noch Veranstalter dieser Reisen. Vermittler ist die HOFER REISEN GmbH & Co. KG. Reiseveranstalter für alle Reisen ist die Eurotours Ges.m.b.H. Die HOFER REISEN GmbH & Co. KG ist mit dem Inkasso beauftragt. Als Anzahlung werden 20 % des Reisepreises entgegengenommen, Restzahlungen nicht früher als 20 Tage vor Reiseantritt.

01 38 600 5

hofer-reisen.at

Reisecode: 9282170 ab € 13,99 REISESCHUTZ pro Person

ard

SALZBURG

REGION PINZGAU

WINTER IN DER Ferienregion Ski, Spaß & Therme. Das vielseitige Wintersport- und Erlebnisangebot bietet eine Fülle an Aktivitäten für die ganze Familie in einer atemberaubenden Naturkulisse.

Wildkogel-Arena

Nationalparkzentrum

D

D

!

Neues

WILD

NEU WINTER 2018/19:

ie Nationalparkwelten mit dem spektakulären 360° Panoramakino zählen zu den Highlights in der Fe­ rienregion. Auf drei Ebenen bietet die Erlebniswelt einzigartige Einblicke in den alpinen Lebensraum. Interaktive Themenstationen machen den Ausflug durch die Jahreszeiten zum einmaligen Naturerlebnis. Spielerisch & unterhaltsam wird kleinen sowie großen Naturliebhabern Wissen über den Nationalpark vermittelt. Es darf geklettert, angefasst, gedreht & gerätselt werden. n ELT NE 2 ALPIEBNISW

INFOS & FAKTEN:

ERL

00 m

8 auf 1.

Die brandneue Family Fun Arena verspricht mit dynamischen ­Steilkurven, spannenden Schneewellen und der riesigen Schneeschnecke Spaß & Abwechslung für die ganze Familie. Auf dem ­neuen Winterwanderweg auf über 2.000 m hat man nun auch zu Fuß die Möglichkeit, die zauberhafte Winterlandschaft zu erkunden.

Eintrittspreise: Erwachsene EUR 10,–, Kinder von 6 bis 14 Jahren EUR 5,– Kinder bis 5 Jahre sind frei.

Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet!

Das gesamte Gebäude ist barrierefrei eingerichtet.

WILDKOGEL-ARENA NEUKIRCHEN & BRAMBERG 5741 Neukirchen am Großvenediger 5733 Bramberg am Wildkogel, Tel.: +43 (0) 720 710 730 info@wildkogel-arena.at, www.wildkogel-arena.at

NATIONALPARKZENTRUM HOHE TAUERN GMBH 5730 Mittersill, Gerlosstraße 18 info@nationalparkzentrum.at, www.nationalparkzentrum.at

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, WILDKOGEL-ARENA NEUKIRCHEN & BRAMBERG, FERIENREGION NATIONALPARK HOHE TAUERN

ie Wildkogel-Arena, mit den beiden Orten Neukirchen & Bramberg, ist mit 75 Kilometern bestens präparierten und schneesicheren Pisten, 85 Prozent davon blau oder rot, das familienfreundlichste Skigebiet der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern.

Ein absolutes Highlight ist die 14 km lange, täglich beleuch­ tete Weltrekord-Rodelbahn, die auf knapp 2.100 Meter See­ höhe beginnt und sich über 1.300 Höhenmeter ins Tal schlängelt. n AUF

Museum zum Anfassen

ANZEIGE

Wild auf mein Winterparadies

SALZBURG

NATIONALPARK HOHE TAUERN

Die Pinzgauer Lokalbahn

Zell am See – Kaprun

D

G

Entschleunigt Reisen

ANZEIGE

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, PINZGAUER LOKALBAHN, TAUERNSPA, NIKOLAUS FAISTAUER PHOTOGRAPHY

ie nostalgischen Dampf- und Dieselzüge sorgen für Winterfreuden abseites der Piste und tragen zu ­einem bequemen Reisen durch die Nationalparkregion bei. Die Schmalspurbahn zwischen Zell am See und Krimml bringt mit ihren Planzügen stündlich Wintersportler & -wanderer zu den malerischen Orten, Loipen, Skipisten & Winterwanderwegen des Salzachtals. Nostalgiefahrten mit Dampf- & Dieselzügen runden das Winter- TER WIN angebot stimmungsvoll ab. n RTEN

g lgiezu a t s o N

FAH 8/2019 201

TERMINE Nikolaus-Dampfzug Christkindl-Dampfzug Winter-Dampfzug Silvester-Dampfzug Winter-Dampfzug Diesel-Nostalgiezug

8. Dezember 2018 24. Dezember 2018 27. Dezember 2018 31. Dezember 2018 3. Jänner 2019 jeden Donnerstag 10. 1. – 28. 3. 19

PINZGAUER LOKALBAHN 5700 Zell am See Brucker Bundesstraße 2 Tel.: 06562 / 40600 www.pinzgauerlokalbahn.at

Skivergnügen & Wellness

letscher, Berge & See – die Ganzjahres-Destination Zell am See-Kaprun vereint die Vielfalt der Alpen. In dem einzigartigen Naturparadies finden Sportler, Aktivurlauber, Familien und Erholungssuchende abwechs­ lungsreiche Erlebniswelten: Gletscherskigebiet Kitzsteinhorn mit Gipfelwelt 3.000, Familienberg Maiskogel, Schmittenhöhe. Das 4*S Resort TAUERN SPA bietet Ihnen für Ihren Wohlfühl-Winter-Urlaub ein exklusives Hotel- ON angebot auf höchstem Niveau. n PERS

ANGEBOT

PROACHT &N

9,–

2 ab € 1

* Übernachtung im 4*S Resort mit Verwöhn-Halbpension * SPA Wasser- & Saunawelt auf mehr als 20.000 m² * 2.500 m² exklusiver Hotel Panorama SPA * kostenloser Skibus ab/zum TAUERN SPA * Skipässe direkt an der Rezeption erhältlich * und viele weitere TAUERN SPA Inklusivleistungen

TAUERN SPA KAPRUN Tel.: 06547 / 20400, www.tauernspakaprun.com ZELL AM SEE-KAPRUN TOURISMUS Tel.: 06542 / 770, www.zellamsee-kaprun.com

KÄRNTEN

ERLEBNISURLAUB

AM Gipfel DER GAUDI

Für alle was dabei. Wer Winterurlaub mag, der wird Flachau lieben: Ambitionierte Wintersportler, Genuss-Skifahrer, Freerider, Wiedereinsteiger und Skizwergerl kommen in der Heimat von Skilegende Hermann Maier voll auf ihre Kosten.

Gut essen und das Leben feiern. Flachau ist ­bekannt für sein legendäres Après-Ski. Live-­ Musik und DJs sorgen für beste Stimmung und durchtanzte Nächte. Doch auch kulinarisch hat Flachau viel zu bieten: Auf und neben den Pisten werden auf den Skihütten und in den Restaurants feine Köstlichkeiten serviert. Die heimische Gastronomie zeichnet sich durch Regionalität und Saisonalität aus. Junge Köche, die international Erfahrung gesammelt haben, verstehen sich darauf, der traditionellen Pongauer Küche einen modernen Anstrich zu verleihen. Unbedingt ausprobieren! n

|

30 WEEKEND MAGAZIN

ANGEBOT Ski Week Flachau 7 Nächte mit Frühstück inkl. 6-Tages-Skipass ab € 498,– Info und Buchung: www.flachau.com/skispecials & ERSON PRO PN THALT E F U A

,–

ab € 498

Save the date * Start up 19“ vom 07. bis 09. 12. 2018 * T V-Aufzeichnung „Zauberhafte Weihnacht im Land der Stillen Nacht am 02./03. 12. 2018 * Audi FIS Skiweltcup Damen Nachtslalom am 08. 01. 2019 * Spring Battle vom 16. bis 22. 03. 2019

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, BEIGESTELLT

Segway oder mit dem Fatbike durch die winter­ liche Landschaft rund um Flachau. Wem das zu langsam ist, der schwingt sich auf ein Snowbike oder auf einen Schlitten: Vier beleuchtete ­Rodelbahnen versprechen jede Menge Spaß auf Kufen. Rasant ins Tal geht’s mit der Alpen-Ach­ terbahn „Lucky Flitzer“ – dank Flutlicht auch am Abend. Wer den ganzen Tag im Freien ver­ bracht hat, der freut sich auf wohlig-warme Genussmomente im Wasser: Die nahe gelegene Erlebnistherme Amadé mit elf Becken, weitläu­ figem Saunabereich und zahlreichen Rutschen sorgt für jede Menge Spaß, aber auch ganzheit­ liche Entspannung.

ANZEIGE

F

lachau bildet das Herzstück von Ski amadé – mit 760 Pistenkilometern und 270 Liftanlagen, Österreichs größtes Skivergnügen: Mit seinem breiten Pistenange­ bot für alle Könnerstufen, seinen international bekannten Snowparks, sechs Skischulen, zahl­ reichen Skihütten und einem abwechslungsrei­ chen Hotel- und Freizeitangebot erfüllt Flachau alle Ansprüche an ein vollkommenes Winter­ sportvergnügen. Viele Funsportarten funktio­ nieren auch auf Schnee: So etwa geht’s mit dem

SKICIRCUS SAALBACH HINTERGLEMM LEOGANG FIEBERBRUNN

PURES Schneevergnügen

Willkommen im Home of Lässig. Mit seinem abwechslungsreichen Angebot, dem internationalen Flair und einer atemberaubenden Naturlandschaft ist es das lässigste Skigebiet der Alpen – 270 Abfahrtskilometer und noch vieles mehr warten darauf, entdeckt zu werden.

EVENTTERMINE 7. – 9. 12. 2018 BERGFESTival Saalbach Hinterglemm 13. – 16. 12. 2018 25 Jahre Rave on Snow Saalbach Hinterglemm 18. – 20. 1. 2019 3 Tage Jazz Saalfelden

ANZEIGE

FOTOS: SAALBACH.COM

M

it 70 Seilbahnen und Liften, mehr als 60 gemütlichen Skihütten, zahlreichen Snowparks, Flutlichtpisten, Rodelbahnen und einem Freeride Park wird die Region zu einem der abwechslungsreichsten Skigebiete Österreichs. SkiMovie-, Speed- und Rennstrecken, Snow Trails und Snowtubing sorgen für Action und Spaß. Dazu kommt eine Vielzahl an spannenden Zusatzangeboten von der Snowmobil-City über den Flying Fox XXL bis hin zum Baumzipfelweg und dem Timoks Coaster.

Pures Freeridevergnügen. Freeride-Liebhaber finden im Skicircus einen Freeride Park, zahl-

reiche Skirouten in unterschiedlichen Schwierig­ keitsgraden, diverse Check-Points, LVS-Suchfelder und vieles mehr. Durch den Zusammen­ schluss mit Fieberbrunn wurde ein absolutes Freeride-Mekka geschaffen, das keinen Vollblut-Skifahrer kalt lässt.

Für die ganze Familie. Auf und abseits der Pis­ ten finden Familien Urlaubsglück für Groß und Klein. Zahlreiche Skischulen zeigen den Kleins­ ten ihre ersten Schwünge auf eigens errichteten Übungswiesen und auf 140 blauen Pistenkilo­ metern. Rodelbahnen, Snowtubing, Lama Trek­ king, Eislaufen und vieles mehr sorgen für actionreiche Abwechslung für die ganze Familie. n

22. – 28. 2. 2019 Freeride World Tour Fieberbrunn 15. – 31. 3. 2019 White Pearl Mountain Days im Skicircus

Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn saalbach.com

|

WEEKEND MAGAZIN 31

Tirol

Josef Margreiter Geschäftsführer Tirol Werbung

Weltmeisterlicher Winter

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, TIROL WERBUNG / MICHAEL GRÖSSINGER, TIROL WERBUNG

Vom 19. Februar bis 3. März 2019 rückt die Olympiaregion Seefeld in den Mittelpunkt der Sportöffentlichkeit: Rund 700 Athleten aus 60 Nationen kämpfen bei der Nordischen Ski-WM um Titel und Medaillen. Die Athleten werden optimale Bedingungen für sportliche Höchstleistungen vorfinden. Aber auch Einheimische und Gäste gehen aus den Bewerben als Sieger hervor – denn Großevents wie die WM ­fungieren als Infrastruktur-Motoren mit Langzeitwirkung, die die ­Freizeitqualität nachhaltig steigern.

Advent in Tirol: „Stille Nacht, Heilige Nacht“ feiert 200-jähriges Jubiläum – und darum hält das ­berühmte Lied auf ganz besondere Art und Weise Einzug auf den acht „Advent in Tirol“Märkten (Innsbruck, Achensee, Hall in Tirol, Kitzbühel, Kufstein, Lienz, Rattenberg und St. Johann in Tirol). www.adventintirol.com

|

32 WEEKEND MAGAZIN

Zauberhafte Momente

Winterwunderwelt.

Lassen Sie sich von Elch und Hase in eine Welt fantasievoller Geschichten entführen. Ab 7. November begrüßen Sie die erleuchteten Figuren in den Swarovski Kristallwelten.

Familiensonntage.

Mit geführten Spaziergängen, Kinderprogramm im Kristallatelier und der Teatime im Daniels Kristallwelten vergeht die Wartezeit aufs Christkind etwas schneller.

Lichtfestival. Ton für Ton, Funke für Funke, bis zum fulminanten Finale: Zum dritten Lichtfestival erwartet Sie eine völlig neue Show.

Termine und Details: kristallwelten.com/winter

Die Panorama-­ Fenster geben den Blick auf einige ­Originalschauplätze des Films frei.

007 ELEMENTS

James Bond HAUTNAH Spektakulär. Am Gaislachkogl auf 3.048 m erleben Besucher ein in dieser Form noch nie dagewesenes Highlight für Film-Enthusiasten.Tauchen Sie in die Welt von 007!

W

o Daniel Craig für Spectre vor der Kamera stand, lockt die JamesBond-Installation in das filmische Universum des berühmtesten Geheimagenten des Planeten. Auf 1.300 Quadratmetern in neun ­Hallen und Kammern im Inneren des Berges ­sowie der 230 Quadratmeter großen Freiluft-­ Plaza breitet 007 ELEMENTS eine fesselnde Kompo­sition aus.

In 007 ELEMENTS ausgestellt ist auch das original Flugzeug, das von Bond in Spectre gesteuert wird – eine der Schlüsselszenen des Films.

Event-Highlights im Ötztal n 01. 12. / 18. 01. / 15. 02. / 15. 03: Electric Mountain Party in der Funzone am Giggijoch. n 04. – 05. 04. 2019: Electric Mountain Festival.

Beats am Berg. Stars und Newcomer aus der Electric- und Dance-Szene. Giggijoch – Funzone – 2.300 Meter. www.electric-mountain-festival.com

|

34 WEEKEND MAGAZIN

n 12. 04. 2019: Hannibal – Gletscherschauspiel. www.soelden.com/hannibal n 22. – 27. 04. 2019: Audi Nines, mit den weltbesten Skifahrern und Snowboardern. www.audinines.com n 07. 06. – 11. 06. 2019: Bike Opening, Bike Republic Sölden www.bikerepublic.soelden.com

Öffnungszeiten: 26. Oktober 2018 bis 01. Mai 2019 Eintritt täglich von 9.00 Uhr bis 15.30 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene EUR 22,– Jugend EUR 17,– Kinder EUR 12,– Für Gäste ohne gültigen Skipass besteht die Möglichkeit ein Kombi- Ticket zu lösen, welches die Fahrt mit der Bergbahn und den Eintritt zu 007 ELEMENTS v­ erbindet.

Weitere Informationen: www.007elements.com

ANZEIGE

Wow-Momente. Ob der legendäre Goldene Colt oder der tödliche Skistock aus „Der Spion, der mich liebte“: Das Labor öffnet die Trickkiste filmi­ scher Zauber-Kunststücke. In der Action Hall hängt das gecrashte Flugzeug des Filmhelden über Miniaturen, die die Stunts und deren Entstehung darstellen. So tiefe Einblicke gab es noch nie! n

FOTOS: ÖTZTAL TOURISMUS

GUT ZU WISSEN

PREISE AB

97 € DURCHGEHEND GEÖFFNET DURCHGEHEND GEÖFFNET Am Wiesenhang 1 · 6100 Mösern/Seefeld · Tirol · info@nidum-hotel.com · www.nidum-hotel.com Am Wiesenhang 1 · 6100 Mösern/Seefeld · Tirol · info@nidum-hotel.com · www.nidum-hotel.com

© MEREL VAN POORTEN

NEW. FRESH. DIFFERENT.

KÄRNTEN

ADVENT UND WEIHNACHTEN IN INNSBRUCK

FUNKELND & zauberhaft

Idyllisch. Stadt & Berge, Tradition & Innovation – andernorts Gegensätzliches trifft sich in Innsbruck zur einmaligen Symbiose. Genießen Sie auf den idyllischen Christkindlmärkten eine weihnachtliche Auszeit vom Alltag oder begeben Sie sich auf eine funkelnde Zeitreise bei der Lightshow Max 500.

W

|

36 WEEKEND MAGAZIN

ANZEIGE

Innsbrucker Zwergerl- und Bergsilvester Beim Zwergerlsilvester am 30. Dezember auf dem Marktplatz feiern bereits die kleinen Besucher den Jahreswechsel. Am 31. Dezember begeistert der traditionelle Bergsilvester wieder die Besucher: Neben zahlreichen kleineren Bühnen in der Innenstadt wird heuer der neue Platz vor dem Haus der ­Musik Mittelpunkt für die Silvester-Feierlichkeiten sein, mit Bühne, Musik und Bildschirmen. Feuerwerke auf der Seegrube und in der Stadt läuten um Mitternacht wieder das neue Jahr ein.

Neu: Lichtshow „Max 500“. In diesem Advent ist Innsbruck um eine funkelnde Attraktion reicher: Anlässlich des Maximilian-Gedenkjahrs 2019 startet bereits im November die audiovisuelle 3-D-Lichtprojektion „Lightshow Max 500“ (siehe Infos rechts). Über 1.300 Quadratmetern „Lein­ wandfläche“, sieben Hochleistungs-Beamer und ein perfektes Soundsystem bescheren den Besu­ chern ein Open-Air-Erlebnis der ganz beson­ deren Art – die audiovisuelle 3-D-Lichtprojektion verwandelt drei Seiten des Innenhofs der Hofburg in eine überdimensionale Leinwand, auf der das Leben Kaiser Maximilians I. veranschaulicht wird (nähere Details siehe Kasten rechts).

FOTOS: TVB INNSBRUCK/LACKNER

eihnachtlich beleuchtete Straßenzüge und schneebedeckte Bergspitzen, traditionelle Turmbläser und ein funkelnder Kristall-Weihnachtsbaum – in Inns­ bruck reichen sich Tiroler Tradition und Mo­ dernität die Hand. Ab Mitte November erstrahlt die Stadt im weihnachtlichen Lichterglanz und spätestens, wenn der köstliche Duft von heißen Maroni oder aromatischem Glühwein in der Luft liegt, freuen sich große und kleine Besu­ cher auf das Christkind.

TIROL

Christkindlmarkt mal sechs. Die Berg­ weihnacht Innsbruck begeistert seine Besu­ cher wieder mit sechs zauberhaften Weih­ nachtsmärkten, die jeweils ihren eigenen Charakter haben. Nostalgisch geht es auf dem ältesten und größten Christkindlmarkt der Stadt zu, auf jenem in der Altstadt. Di­ rekt unter dem Weihnachtsbaum vor dem Goldenen Dachl bieten 70 Stände Kunst­ handwerk und Kulinarik, die Märchen- und Riesengasse lässt indes wieder Kinderaugen strahlen (15. November bis 23. Dezember).

In der Maria-Theresien-Straße ist der mo­ derne Markt zu finden, gesäumt von fun­ kelnden Kristallbäumen (25. November bis 6. Jänner 2019). Der Christkindlmarkt am Marktplatz wird mit Karussell, Kasperlthea­ ter und dem Swarovski-Christbaum wieder ein beliebter Treffpunkt für Familien (15.

November bis 23. Dezember). Klein und fein punktet der Markt auf der Hungerburg, der mit seinem traumhaften Panoramablick über die Stadt begeistert (24. November bis 23. Dezember). Der Wiltener Weihnachts­

zauber am Wiltener Platzl bietet regionale Kulinarik und unverwechselbares Tiroler Flair (26. November bis 22. Dezember), und der Christkindlmarkt St. Nikolaus im ältes­ tem Stadtteil entzückt mit stimmungsvoller Atmosphäre (23. November bis 23. Dezember). www.christkindlmarkt.cc n

ANZEIGE

FOTOS: TVB INNSBRUCK/LACKNER

Lightshow Max 500 Lichtshow in der Hofburg Innsbruck – außergewöhnlicher, funkelnder und fulminanter Start ins bevorstehende Maximilianjahr!

Anlässlich des 500. Todestages von Kaiser Maximilian I. steht Tirol 2019 mit zahlreichen Aktivitäten ganz im Zeichen des populären Habsburgers, der das „Land im Gebirg“ besonders schätzte. Für Maximilian war Tirol die Heimat, die er in anderen Ländereien nicht fand – er wählte Innsbruck zu seiner Residenzstadt und gab zahlreiche Wahrzeichen der Stadt in Auftrag, wie das Goldene Dachl, die Hofburg samt Hof­kirche und die „Schwarzmanderkirche“ mit seinem leeren Grabmal.

Eingeläutet wird das Maximilianjahr bereits am 20. November 2018 mit der „Lightshow Max 500“ in der Kaiserlichen Hofburg. Die Zu-

schauer werden auf eine fulminante und humorvolle Zeitreise geschickt, die immer wieder zurück in die Gegenwart führt.

Inspiriert wurde Innsbruck Tourismus hierfür übrigens von der erfolgreichen Show „Solimans Traum“ in Brixen in Südtirol, die in den letzten drei Jahren Tausende Besucher angezogen hat.

Die neue Licht- und Musikshow „Natalie“ sorgt ab 22. November wieder für magische Momente in Brixen. Die gute Nachricht: Bei Vorlage des Lightshow Max 500-Tickets gibt es eine Ermäßigung in Brixen – und umgekehrt!

Die vom Wiener Lichtkollektiv „Lichttaptete“ erstellte Lightshow wird bis 20. Jänner 2019 mehrmals abends ­gezeigt. Infos & Tickets: www.innsbruck.info/max500

TIROL

VIVEA GESUNDHEITSHOTEL

Gesunde AUSZEIT Ötztaler Winterzauber. Eine erholsame Auszeit in wunderbarem Ambiente

(Ernährung, Bewegung etc.) angeboten, Ärzte und Therapeuten gehen ­individuell auf die gesundheitlichen B edürfnisse der Gäste ein. Heißer ­ Tipp: Spüren Sie die Kraft des Radon­ heilwassers, dem natürlichen Heilvor­ kommen aus den Tiefen des Ötztals.

Es wirkt entzündungshemmend und

lindert Beschwerden bei rheumati­ schen Erkrankungen. Zudem punktet das Vivea Gesundheitshotel Umhausen mit gesunder Kulinarik, einem großen Wellnessangebot und traumhafter Natur, die zu erholsamen Outdoor-­ ­ Aktivitäten wie Langlaufen einlädt. www.vivea-hotels.com n

ANZEIGE

G

erade für die Auszeit zwischen­ durch hat das Vivea Gesund­ heitshotel Umhausen optimale Angebote für seine Gäste, ob Sportler, Gesundheitsbewusste, Naturliebhaber oder Kulturbegeisterte. Insgesamt wer­ den über 100 Therapien und Packages zu verschiedenen Gesundheitsthemen

FOTOS: VIVEA GESUNDHEITSHOTELS /HANNES DABERNIG

genießen – das Vivea Gesundheitshotel Umhausen macht’s möglich.

SKIWELT WILDER KAISER – BRIXENTAL

Irrsinnig VIEL PISTENSPASS Irrsinnig nah. Die SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental ist eines der größten und modernsten Skigebiete weltweit! Neben 284 Pistenkilometern lockt sie mit wunderbaren Ausblicken auf 70 3.000er-Berge!

N

eun direkte Einstiegsorte mit über 284 Pistenkilometern und 21 Talabfahrten erwarten Anfänger, Familie, Genussund Vielskifahrer. 81 Hütten mit Sonnenterras­ sen, das Alpeniglu-Dorf, Funparks, beleuchtete Rodelbahnen, Österreichs größtes Nachtskigebiet u. v. m. gibt es zu erkunden. www.skiwelt.at n

|

38 WEEKEND MAGAZIN

FamilienSkiWochen Im Zeitraum vom 8. bis 21. Dezember und 16. bis 31. März 2019 steht die SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental ganz im Zeichen der FamilienSkiWochen!

Das bedeutet: Kauft ein Elternteil einen SkiWelt Skipass von mindestens 3 Tagen, fahren alle Kinder bis 15 Jahre im selben Zeitraum frei.

FOTOS: SKIWELT WILDER KAISER – BRIXENTAL

FAMILIENSPECIAL

WINTERPARADIES ZUM WOHLFÜHLEN

PISTENSPASS & SKIWOCHE

3, 4 oder 7 NÄCHTE

inkl. Halbpension

Erholen und entspannen Sie sich im DAS SIEBEN – 4* Superior Gesundheits-Resort, Hotel & SPA in Bad Häring, Tirol. Bei uns genießen Sie köstliche

von

€ 426,–

bis € 1.577,-

Preis pro Person; zzgl. Ortstaxe; Angebot gültig bis 31.03.2019

Foto: SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental

inkl.

Gerichte und besten Service.

Naturkino vom Feinsten erwartet Sie in unserem Spa-Bereich mit großzügiger Bade- und Saunalandschaft. Auf Wunsch verwöhnen Sie unsere SiebenMed-Gesundheitsexperten mit wohltuenden Anwendungen – ideal nach einem Skitag in der SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental.

DAS SIEBEN, Bad Häring, TIROL / AUSTRIA | +43 5332 20 800 das-sieben.com

TAGES-

SKIPÄSSE

für die SkiWelt Wilder KaiserBrixental

WINTER IM NATIONALPARK

IN Osttirols OUTBACK

Schneeschuhwandern. Der Nationalpark Hohe Tauern ist im Winter b­ esonders wild und abgeschieden. Zur Erkundung laden die National­parkRanger zu Schneeschuhtouren und Spurensuche gerade deshalb ein.

ANGEBOT Winterzauber im Nationalpark Hohe Tauern: 08. 12. 2018 – 17. 03. 2019 Inklusivleistungen: * 7 Übernachtungen im Na- tionalpark Partnerbetrieb * nationalpark*gut*scheine im Wert von € 10,– * 1 Wildtierbeobachtung mit Nationalpark-Ranger * 1 Schneeschuhwanderung „Spuren im Schnee“ mit Nationalpark-Ranger Preise: **** Hotel mit HP ab € 580,– Privatzimmer mit ÜF ab € 237,– Tipp: Bereits die Anfahrt auf der Felbertauernstraße ermöglicht die staufreie und wintersichere Anfahrt – jetzt mit neuer Straßenführung noch attraktiver. www.felbertauernstrasse.at

Sonnenuntergang auf Schneeschuhen. Der Nationalpark Hohe Tauern leuchtet im Licht der Abendsonne, und die Sonne versinkt hinter

|

40 WEEKEND MAGAZIN

Felbertauernstraße AG Albin-Egger-Straße 17 A-9900 Lienz Tel.: +43 (0) 4852 / 63330 info@felbertauernstrasse.at www.felbertauernstrasse.at FOTOS: BEIGESTELLT

den tief verschneiten Gipfeln im Iseltal. Die gelb-orangen Farben des Sonnenuntergangs tauchen das einzigartige Panorama der Schobergruppe und der Lienzer Dolomiten in eine magische Atmosphäre. Bevor der leuchtende Sternenhimmel zum Vorschein kommt, erzählt der Ranger Spannendes über die Über­ lebensstrategien von Gams, Fuchs und Schnee­ hase in schneereichen Wintern. Gemeinsam werden Tierspuren entdeckt und den Alpen­ bewohnern zugeordnet. Ein Wintererlebnis für die ganze Familie. n

ANZEIGE

V

erschläft ein Murmeltier wirklich den ganzen Winter? Was fressen Steinbock und Gämse bei geschlossener Schneede­ cke? Warum ziehen Steinadler und Bartgeier nicht in den Süden? Gemeinsam mit einem National­ park-Ranger können die Wildtiere des National­ parks mittels Spektiv und Fernglas in ihrem natür­ lichen Lebensraum hautnah beobachtet werden.

WINTERSPASS

DIE schönsten SEITEN DES WINTERS GENIESSEN

Schneesicher. Abseits der großen Skizentren heißt es in Osttirol Genuss-Skifahren de luxe – auf leeren Pisten, viel Schnee und mit echten Osttiroler Köstlichkeiten.

S

ANZEIGE

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, TVB OSTTIROL/BERGIMBILD, PROFER&PARTNER

ieben Skigebiete gibt es in der Region, die von gemütlichen Einsteigerhängen bis zur sportlichen Weltcup-Piste alles bieten.

Skifahrer und Snowboarder schätzen die Schneesicherheit und die vielen Sonnentage.

Dass es in Osttirols Skigebieten wenig Tagestou­ rismus gibt, sorgt für stressfreie Ferientage. Viel Platz auf der Piste und keine langen Wartezeiten an den Liften – das ist typisch Osttirol.

Kals-Matrei. Das bekannteste und größte Ski­ gebiet Osttirols ist das Großglockner Resort Kals-Matrei, das im Angesicht des Großglock­ ners zum Schneespaß der Superlative einlädt.

Ganz auf Familien konzentrieren sich das Ski­ zentrum Hochpustertal und der Golzentipp in „James Bond Dorf “ Obertilliach. Das Skizentrum St. Jakob im Defereggental auf dem Al­ pen-Südbalkon ist ein regelrechtes „Schneeloch“ mit dem so berühmten „Champagne powder“ – und Osttiroler Stammgäste schwören auf das Flair im Hauptort des Defereggentals. Skifahren zum Abschnallen: Sonnenhungrige Skifein­ schmecker entdecken rund um die charmante Sonnenstadt Lienz eine neue Disziplin. Nicht Pistenkilometer, sondern gepflegter Genuss steht beim Terrassen-Skilauf südlich der Alpen im Vordergrund. n

ANGEBOT Ski-Hit Osttirol 08. 12. 2018 – 22. 04. 2019 * 7 x Nächtigung inkl. Frühstück * 6-Tages-Skipass „Ski-Hit Osttirol“ ab EUR 434,–/Person in der Frühstückspension ab EUR 684,– pro Person im ****Hotel & ERSON PRO PN THALT AUFE

,–

ab € 434

Osttirol Information Mühlgasse 11 A-9900 Lienz Tel.: +43 50 212 212 info@osttirol.com www.osttirol.com

|

WEEKEND MAGAZIN 41

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, SEPP MALLAUN/FREERIDER ARLBERG/VORARLBERG TOURISMUS, SPARTE TOURISMUS WIRTSCHAFTSKAMMER VORARLBERG, GREAT PLACE, BREGENZER FESTSPIELE, MONTAFON TOURISMUS

Vorarlberg

Elmar Herburger

Spartenobmann Tourismus in der WKV

A great place Was macht ein Land, eine Region oder einen Ort besonders? Es sind die Menschen. Menschen, die einander zuhören, voneinander lernen und gemeinsam etwas schaffen. Wir haben sie gesucht und gefunden. Die Gesichter der Gastronomie in Vorarlberg. Und sie haben uns ihre Geschichten erzählt.

Vom Bodensee bis zum Lünersee.

Vom Bregenzerwald bis zum Montafon. Wenn Du Dich für einen Tourismusjob der neuen Art interessierst, dann bist Du bei uns völlig richtig. Mehr erfahren oder bewerben unter: www.agreatplace.at

|

42 WEEKEND MAGAZIN

Freizeit und Vergnügen

Tourismusjob. „Wir haben hier in Vorarlberg eine 2. Heimat gefunden.“ Julia und Tobias, Chef Patissière & Sous-Chef. Mehr erfahren oder bewerben unter: www.agreatplace.at

Festspiele 2019. Vom 17. 7. bis 18. 8. 2019 erobert Rigoletto, das schaurig schöne Meisterwerk von Giuseppe Verdi die Seebühne in Bregenz. Karten und Infos www.bregenzerfestspiele.com

Weltcup Montafon.

Sport und Musik treffen beim Weltcup-Wochenende vom 12. bis 16. Dezember 2018 im Montafon aufeinander. www.weltcup-montafon.at

Du BIST GROSSARTIG. Wir AUCH. LASS uns REDEN. 577 346

Wir suchen 473

346 Kochkünstler, Unterhalter, 443 Teamplayer, Perfektionisten, Entdecker und Gastgeber

2.132

484

Wir bieten

die schönsten Berggipfel, romantische Almen, kristallklare Seen, Spitzengastronomie, Top-Hotellerie und rund 2,5 Mio begeisterte Gäste.

Mehr Geschichten und Inspiration zu unseren Tourismusjobs der neuen Art findest Du unter:

www.agreatplace.at

252

WEIHNACHTSMÄRKTE UND EVENT-HIGHLIGHTS

Bregenz ZUR WINTERSZEIT

Drei Treffpunkte vom 16. November bis 23. Dezember. Das Weihnachtsdorf

am Kornmarkt, die lebende Krippe am Leutbühel und Handwerkskunst in der Oberstadt.

V

om 16. November bis 23. Dezem­ ber öffnet der Bregenzer Weih­ nachtsmarkt wieder seine Tore.

Inmitten des kulturellen Zentrums von Bregenz, dem Kornmarktplatz, entsteht ein nostalgisches Weihnachtsdorf, das mit vielen Köstlichkeiten der Adventzeit und traditioneller Handwerkskunst aufwartet.

Erleben Sie zudem das einzigartige Flair der Bregenzer Oberstadt, in der Kunsthand­ werker vom 8. – 23. 12. jeweils Samstag und Sonntag ihre Kunsterzeugnisse präsentieren.

Winterliche Schiffsfahrt. In Sichtweite leuchtet die Lindauer Hafenweihnacht nach Bregenz. Verbinden Sie die Besuche mit einer winterlichen Schiffsfahrt auf

Stimmungsvoll präsentiert sich das winterliche Bregenz mit dem Bodensee.

dem MS Austria und bestaunen Sie die Krippenausstellung auf dem Schiff und die wundervolle Aussicht auf die beleuchteten Ufer. Infos. www.vorarlberglines.at und www.bregenz.travel n

Bregenzer Festspiele 2019

Festspiele schenken Verdis schaurig schönes Meisterwerk Rigoletto, erstmals auf der Seebühne als Weihnachts­ geschenk.

Die Bregenzer Festspiele finden vom 17. Juli bis 18. August 2019 statt. Tickets und Infos unter +43(0)5574 4076 und www.bregenzerfestspiele.com

SPIEL AUF DEM SEE

R I G O LE T TO GIUSEPPE VERDI 1 7 . J U L I – 1 8 . AU G UST 2 0 1 9

ANZEIGE

FOTOS: BREGENZER FESTSPIELE /LISA MATHIS & PIGRAFIK, BREGENZ TOURISMUS & STADTMARKETING GMBH/PAUL ASCHENBORN

VORARLBERG

|

WEEKEND MAGAZIN 45

Steiermark

Alexandra Lientscher

Organisatorin Aufsteirern Weihnachtsmarkt

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, MARIJA KANIZAJ

Steirische Weihnacht Der Advent steht bereits vor der Tür.

Ein „richtig“ steirisches Erlebnis findet man beim Aufsteirern Weihnachtsmarkt am Grazer Schloßberg.

Vom Falstaff-Magazin zum beliebtesten Weihnachtsmarkt Österreichs gewählt, bietet er in idyllischer Atmosphäre handgefertigte Produkte, steirische Köstlichkeiten und vermittelt mit vielen kreativen Ideen und besinnlichen Programmpunkten Authentizität und Natürlichkeit. So wird zum Beispiel der Glockenturm „Liesl“ auf 3 Etagen in eine Engerlwerkstatt umgebaut. Hier gibt's Keksebacken für Kinder, eine Engerlbastelstube und Christkinds Wohnzimmer. Fackelwanderungen, zahlreiche Workshops und ein steirisches Musikprogramm runden das Angebot ab. Der Weihnachtsmarkt hat vom 23. November bis 23. Dezember freitags, samstags und sonntags geöffnet. Alle Informationen unter www.aufsteirern.at

|

46 WEEKEND MAGAZIN

RTBE FOTO: HA

RG

Freizeit und Vergnügen

Besinnlich. In Hartberg

FOTO: PÜ RG

G

erleuchten beim Hartberger Weihnachtszauber Millionen von Lichter Häuserfassaden, Baumkronen, Gassen und historische Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Heimelig. Der Christkindl-

BERG OSS KORN FOTO: SCHL

markt in Pürgg ist einzigartig: Die Aussteller haben keine Stände im herkömmlichen Sinn, sondern dürfen die Ställe, Garagen, Tennen und Häuser der Pürgger Einwohner benutzen.

Künstlerisch. Über 150 hei-

mische Kunsthandwerker stellen ihre Werke im edlen und stilvollen Rahmen des Schloss Kornberg aus – Workshops und Handwerksvorführungen ebenfalls inklusive.

|

WEEKEND MAGAZIN 47

STEIERMARK

Lebenskraft schöpfen. Das Thermen- und Vulkanland Steiermark hat für jeden etwas zu bieten: Die sechs hervorragenden Thermen sorgen für Erholung.

A

ls etablierte Ganzjahresdestination ist es das erklärte Ziel des Thermen- und Vulkanlandes Steiermark, den Men­ schen ein abwechslungsreiches und einmaliges Gesamtpaket anzubieten, damit diese aus der Natur und der besonderen regionalen Kulina­ rik neue Vitalität und Lebenskraft schöpfen können: Mit zahlreichen exzellenten regionalen Produkten heimischer Produzenten über ge­ sundheitsförderndes Thermalwasser bis hin zu geschichtsträchtigem Handwerk und spannen­ den kulturellen sowie sportlichen Aktivitäten punktet die Region bei den Gästen. Die außer­ gewöhnlichen kulinarischen Angebote der hei­ mischen Produzenten lösen bei Gourmets und Feinschmeckern große Begeisterung aus. Alle Infos zum Thermen- und Vulkanland unter www.thermenland.at n

|

48 WEEKEND MAGAZIN

Tipp: Schenken Sie Zeit Verschenken lassen sich Gesundheit und Genuss im Thermen- & Vulkanland Steiermark ganz einfach: Mit den Thermenlandgutscheinen schenken Sie echte Wohlfühl-Zeit in 6 Thermen, Top-Hotels der 4- und 5-Sterne-Kategorie und kulinarischen Spitzenbetrieben. Infos: www. thermenlandgutschein.at

Thermen- und Vulkanland Steiermark Tel.: 03385/660 40 info@thermenland.at www.thermenland.at

FOTOS: THERMEN- & VULKANLAND STEIERMARK/ HARALD EISENBERGER

Starke Region mit TRADITION

ANGEBOT

ANZEIGE

THERMEN- UND VULKANLAND STEIERMARK

STEIERMARK

REGION BAD RADKERSBURG

Winter-WOHLGEFÜHL

ANGEBOT

Das Geheimnis einer besonderen Winter-Auszeit liegt im wohltuenden Zusammenspiel von Bewegung, Gesundheit und Kulinarik.

ANZEIGE

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, PIXELMAKER.AT, PARKTHERME BAD RADKERSBURG/ HARALD EISENBERGER, VITALHOTEL DER PARKTHERME/ HARALD EISENBERGER, HARALD EISENBERGER/ ROMANTIK HOTEL IM PARK

Thermen-Schnuppertage * 3/5 Nächte inkl. Frühstück * 3/5 Tages-Thermen eintritt inkl. Saunadorf * Intuitivmassage (25 Min.) * Styrian Sambucus Creme (15 ml)

PRO PERSON & AUFENTHALT

ab € 199,-

E

Tourismusverband Region Bad Radkersburg GF Christian Contola Hauptplatz 14 8490 Bad Radkersburg Tel.: 03476/2545 www.badradkersburg.at

ntspannen im mineralstoffreichen Thermalwasser oder in der Sauna und der Kälte trotzen. Advent in der Region: Adventmärkte, Ausstellungen, Konzerte und Lesungen. Die romantische Thermenstadt verwandelt sich in eine leuchtende Kulisse. n N ERSO PRO PHT C A N

&

0,–

ab € 6

N& ERSO PRO PENTHALT AUF

95,–

ab € 1

N& ERSO PRO PENTHALT AUF

–

€ 133,

Romantik Hotel im Park****S

****Vitalhotel der Parktherme

Campingplatz der Parktherme

-50% Thermen-Zuckerl: Mit unserem limitierten Schnäppchen bezahlt die 2. Person ab zwei Nächten nur die Hälfte: 1 Nacht schon ab € 60,– p. P. inkl. * Frühstücksbuffet, Mittagsjause und 6-Gang Abendmenü * Hoteleigene Thermen- und Saunalandschaft Buchbar bis 23. 12. 2018 Hotel im Park – Jausovec GmbH Kurhausstraße 5 8490 Bad Radkersburg www.hotel-im-park.at res@kip.or.at Tel.: +43 (0) 3476/25710

Verwöhntage im Genießerhotel direkt an der Parktherme Vorweihnachts Spa(r)Paket 2 Nächte inklusive * Frühstücksbuffet * Feinschmecker-Halbpension * freie Eintritte in die Parktherme, Saunadorf & Vita med Trainings- zentrum * Bademantel und -tücher

Zauberhafter Thermenadvent 3 Nächte Camping inklusive * 3 Tageseintritte inkl. Saunadorf für die Parktherme * 1 Schmankerlmenü im Restau rant Fontäne der Parktherme * 1 Überraschungsgeschenk * 1 Altstadtrundgang in den romantischen Gassen von Bad Radkersburg

Ab € 195,– pro Person im DZ. Buchbar 18. 11. bis 24. 12. 2018 www.vital-hotel.at office@vital-hotel.at Tel.: +43 (0) 3476/41 500

€ 133,– pro Person. Buchbar von 24. 11. bis 16. 12. 2018 bzw. ab 1. März 2019 wieder geöffnet! www.parktherme.at Tel.: +43 (0) 3476/2677 556

|

WEEKEND MAGAZIN 49

ON & PERS LT PROFENTHA AU

72,-

ab € 2

LEITNER**** Thermalhotel Loipersdorf

Übernachtung im Doppelzimmer, Halbpension Plus (reichhaltiges Frühstück, Mittagssnack, Genuss-Abendbuffet), Minibar (einmalige Füllung am Anreisetag), Eintritt in die Therme Loipersdorf von Anreisetag 9 Uhr bis Abreisetag 21 Uhr, hauseigener Spa & Wellnessbereich

Angebot: Übernachtung im neuen Komfort-Zimmer inkl.: * Frühstücksbuffet, Mittagssnack und Abendessen * Sport-Aktiv-Programm & Fitness-Studio Galaxy * täglicher Ganztageseintritt in die Therme Loipersdorf 2 Nächte ab € 272,– pro Person im DZ 3 Nächte ab € 393,– pro Person im DZ

ab € 127,50 pro Person / Nacht Schaffelbadstraße 219, 8282 Loipersdorf, info@sonnreich.at Tel.: +43 3382 20 000, www.sonnreich.at

Kontakt: Thermalhotel Leitner An der Therme 218, 8282 Loipersdorf, Tel.: 03382/8616, info@hotel-leitner.at, www.hotel-leitner.at

ANZEIGE

Alltag raus, Entspannung rein

Das Wohlfühlhotel mit Bademantelgang und Hotelliegen in der Therme Loipersdorf. Täglicher Ganztageseintritt in die Therme und die Benützung des hoteleigenen Wellnessbereichs sind inkludiert. Im Restaurant werden Sie mit steirischer Gastfreundschaft verwöhnt.

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, JEAN VAN LUELIK

Direkt an der Therme

URLAUB & GUTE LAUNE

in der Therme Loipersdorf Das Glück liegt ganz nah. Pure Erholung, atemberaubende Rutschengaudi und die perfekte Urlaubszeit gibt‘s in der Therme Loipersdorf. Hier findet jeder den richtigen Lieblingsort!

Im THERMENBAD lockt die angenehme Wärme des Thermalwassers, ein Besuch der Sonnensauna, der heilkräftigen Salzgrotte oder der bunten Traumwelt der AlphaShere Cocoon.

Wer aber lieber in Bewegung bleibt, ist im ERLEBNISBAD richtig aufgehoben. Fünf großartige Wasserrutschen, ein Wasserpark für kleine Abenteurer und der Baby Beach mit echtem Sand bieten Abwechslung für junge und junggebliebene Wasserratten. In der Kinderanimation in den Ferien und im Gästekindergarten gehen die kleinen Gäste auf Entdeckungsreise. Urlaub in Loipersdorf: Ein Stück vom Glück!

Therme Loipersdorf

FREUDE SCHENKEN

*Geschenkkarte oder Print@Home-Gutschein im Wert von € 100,– schenken und sich von 12.11.2018 bis 23.12.2018 über € 10,– Bonus freuen! www.therme.at/gutscheine

10,-

Weihnachts Bonus*

Probieren Sie unser „3 +1 GESCHENKT“-PAKET, denn vier Tage in der Therme Loipersdorf sind besser als drei: • 3 + 1 Nächte mit Frühstück oder Halbpension* • 3 + 1 Tageseintritte ins Thermen- & Erlebnisbad oder ins Schaffelbad* *Preis pro Person: ab € 179,– im Privatzimmer mit Frühstück, ab € 439,– im 4* Hotel inkl. HP Details unter www.therme.at/urlaub

3 Thermentage ab nur

€

159,-

TOP-Geschenk-Gutscheine Loipersdorf & Stegersbach Weihnachts-Gutschein-Aktion

+10% BONUS GUTSCHEINE bis 24. 12.!  03326/53310 | www.puchasplus.at

WOHLTUENDE ZEIT

Thermengemeinde BAD BLUMAU

ANGEBOT

Eintauchen in die Ruhe und Kraft der Natur. Im wohlig warmen Heilwasser schweben, den Gedanken freien Lauf lassen und der Unterwassermusik lauschen.

ANZEIGE

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, TVB BAD BLUMAU

B

eim Eintritt in die Thermen Rogner Bad Blumau mit den großzügigen Innenund Außenthermalbecken, Sportbecken, der vielfältigen Saunalandschaft und dem Fit­ nessraum sind 1 Leihbademantel und zwei Leih­ badetücher inkludiert. Bad Blumau, und es

kommt Wärme und Farbe in den Winter. Zur Ruhe kommen, entspannen, die Saunaaufgüsse genießen und gleichzeitig Kraft tanken. Schöne Plätze bei Spaziergängen in der Natur erkunden.

Gemeinsam viel Neues entdecken und sich wie­ der finden. n

Malerische Ruhe: * 3 Nächte inkl. Frühstück im Privatzimmer, 3*- oder 4*-Hotel * 2 Tageseintritte ins Rogner Bad Blumau * 1 Genussgutschein * Gültig bis 31.12. 2018 PRO PERSON & AUFENTHALT

ab € 148,-

TVB Bad Blumau Vorsitzende Maria Perl Tel.: 03383/2377 info@bad-blumau.com www.bad-blumau.com

|

WEEKEND MAGAZIN 51

S TTEEIIEERRMMAAR R KK

INFO Tipp: Fatbike-Tour Das lässt die Herzen der Mountainbiker im Winter höher schlagen: Fatbikes sind speziell für das Fahren auf Schnee gebaut und geführte Touren werden in allen Schwierigkeitsgraden angeboten – übrigens auch bei Nacht.

Schladming-Dachstein Tourismusmarketing GmbH Ramsauerstraße 756 8970 Schladming Tel.: 03687/23 310 info@schladmingdachstein.at www.schladmingdachstein.at www.skiamade.com

SCHLADMING-DACHSTEIN

Winternationale SPITZENKLASSE Skifahren wie ein Weltmeister. Als Teil von Ski amadé hält die Region nicht nur 230 Pistenkilometer (760 km in Ski amadé) und hochmoderne Aufstiegshilfen bereit, sondern auch einige der beeindruckendsten Skiberge Österreichs – wie die Schladminger 4-BergeSkischaukel oder die Familienskiberge.

|

52 WEEKEND MAGAZIN

ANZEIGE

FOTOS: SCHLADMING-DACHSTEIN/ BURGSTALLER

N

eben familienfreundlichen Ski­ pass-Angeboten in Ski amadé gibt es in der Region auch zahl­ reiche kindergerechte Pisten, auf denen die Profis von morgen ihre ersten Schwün­ ge trainieren können. Zum Ausruhen la­ den 100 Einkehrmöglichkeiten ein, wo un­ sere Hüttenwirte heimische Traditionen – vom Ennstal Lamm bis zu Brauernkrapfen – in ihrer schmackhaftesten Form servie­ ren. Live dabei in Ski amadé – Österreichs größtes Skivergnügen. Mit einem Skipass 760 Kilometer Pistenspaß. Wenn du ein richtiger Feinschmecker bist, ist die „Ski amadé – made my day“ 4-Ber­ ge-Naschtour“ mit einem Tag voller Ge­ nüsse und professionellem Skiguiding ge­ nau das Richtige für dich. n

STEIERMARK

IN DER REGION

NEU

ge r r fa tte Mi

n

6 e r G a s selh öh e b a h n I I

«

Je t et

if t g sl Verbindungslift

Has Reit era lm » Silv er J et«

Rei tera lm I

ift

t

gslif

Übun

I

sil

te

gslif

Übun eck

n Übu

lif t e

eg g reu n

p ’n J

»P

ahn alb ert Ob

Sep

if t

Muldenlifte

urz e o ch w

hn H

NEU

Crosspark

Re ite ral m

Planai II

erl

Lär chk oge lba hn

Fast enb erg 6er

-Te ll

H op

P lan

h Ro

rm

I os

lift berg

rgb

be tis

Ri t

Gip fe

ll i f

t

ft isli R i tt

Drachenlift II

Roßf eldlif t Lärch

ah

n

e st ai W

Ro hrm o

oo

sI

ft enli bod ser Mo

Pl a n a i I

el

oos

Pl a n a i 3 e r

hn nd

Tau ern Se ilb a

o r-G

G i pf el b a

Qu att ral pin a g6 er

b l in

Hö f-E xpr ess

Ga lst erb erg

el

nd

Go

Kai

ift

itm

hn

8e

Fritz-Blitz

a Forstaub

ing

We

NEU

Kinderland

t

ibl

We itm oo sli ft

rlif

u

Ka

Vo Vo rder rde fa rfa ger ge II rI

e Jäg

Schrägaufzug

I rzen hwu Hoc

Ha

s er

e

g sl

III alm iter Re

hn

un

r

ahn mb lal tal rgs Bu

e ba

Üb

I

fa g

rb a h n

n

ah

sb

au

terh

Mit

ift ckl nne So

w ies

s res

II if t Ennslingalm-L

xp f-E Hö

S ende

urzen II Hochw

Tellerlift

hn

ter

lift alm

Hin

erg

Märchen

terb

6 er

G al s

Alm

Gip fel bah nV ord erk ar

XXL-Funslope

Gip fel ba

Drachenlift I

Übungslift

Kalilift

Zau be rli

ft

rl Adle

if t I

I

Ad l

I ift erl

Be

Sky-Line

rgk

ris

tal

l ift

ll if

t

ne e

Schneemandllift

Schla dm i n g e r G l e

Kl a n g

Sc h

NEU

Hunerkogellift

Dachstein Südwandbahn

Austriascharte

ma li f t

t sc h

n dl

M it

ter s

te i n

er

ANZEIGE

FOTOS: ABSENGER, GREGOR HARTL, LORENZ MASSER, HAUSER KAIBLING

Hauser Kaibling

Planai

Pistenspaß

Traumtag

Der Hauser Kaibling bietet mit seiner Parkplatzgarantie den idealen Ersteinstieg in die 4-Berge-Skischaukel! Perfekt präparierte Pisten und 15 urige Skihütten machen den Skitag zum Erlebnis. Ein atemberaubendes Panorama genießen Sie vom höchsten Punkt der Skischaukel auf 2.015 Meter aus! NEU in der Wintersaison 2018/19: Lang, länger, am längsten – 1.460 Meter Pistenspaß in der verlängerten XXL-Funslope. www.hauser-kaibling.at

Gelegen im Herzen der 4-Berge-Skischaukel, eingebettet in die Ennstaler Bergwelt – auf der Schladminger Planai wird der Skitag zum Traumtag. Ein Highlight ist dabei die 4,5 km lange FIS-Abfahrt ins Tal. Tolle Attraktionen wie die Funcross-Strecke und Funslope sorgen für ein sportliches Familienvergnügen. NEU in der Wintersaison 2018/19: Ein abenteuerliches Winterkinderland samt Schrägaufzug sorgt für noch mehr Spaß bei Groß & Klein. Infos: www.planai.at

Hochwurzen

Erlebnis

Breite, lange Abfahrten lassen das Herz des Genießers höher schlagen – und das bei Tag und Nacht. Wer vom Wintervergnügen nicht genug bekommt, kann sich auf der perfekt präparierten Flutlichtpiste austoben oder auf der beleuchteten Rodelbahn vergnügen. Für den bequemen Start in den Skitag sorgt die Gipfelbahn Hochwurzen – mit Komfort und höchster Qualität wird die Fahrt auf den Gipfel zum unvergesslichen Erlebnis. www.planai.at

Reiteralm

Ausgezeichnet

Die herrlich breiten und bestens präparierten Pisten wurden bereits zum vierten Mal mit dem int. Pistengütesiegel in Gold ausgezeichnet. Sportlich, spannend & spektakulär – der neue, große Crosspark Reiteralm und die neue Skimovie-Strecke begeistern. Die Skihütten verwöhnen zusätzlich mit genussvollem, einzigartigem „Frühstück am Berg“.

Die Ski-Weltelite bereitet sich auf der Reiteralm auf die Weltcup-Rennen vor. Informationen: www.reiteralm.at

|

WEEKEND MAGAZIN 53

STEIERMARK

MARIAZELLER LAND ... EIN GESCHENK DES HIMMELS

Ein Advent zum TRÄUMEN

ANGEBOT

Mariazeller Advent. Von 22. November bis 23. Dezember hat Österreichs

Erlebnis für die ganze Familie. Laternenwan­ derung, Adventpfad, Führungen durch Lebzel­ terei Pirker, Magenlikörmanufaktur Arzberger und Apotheke Zur Gnadenmutter sowie zahlreiche Attraktionen für Kinder – wie das Engerlpostamt im Lebkuchenhaus, die leben­ dige Krippe und die Adventbastelstube – ga­ rantieren ein besinnlich romantisches Erleb­ nis für die ganze Familie. Große Konzerte und

kleine Andachten, Liederabende und Lesun­ gen ergeben ein abwechslungsreiches Abend­ programm. 22. November bis 23. Dezember 2018 – jeweils von Donnerstag bis Sonntag. www.mariazeller-advent.at n

Mariazeller Adventpackerl: * 2 Nächte inkl. Halbpension * Fahrt mit Mariazellerbahn * Führungen: Adventpfad, Magenlikörmanufaktur, erLEBZELTEREI und Apotheke * für Kinder: Ponyreiten, Adventbastelstube

& PRO PERSON AUFENTHALT

ab € 137,–

TVB Mariazeller Land Tel.: 03882/2366 advent@mariazeller-land.at www.mariazeller-advent.at

ANZEIGE

V

or der traumhaften Kulisse der Basi­ lika bieten rund 70 festlich dekorier­ te Marktstände ein breites Angebot an Kunsthandwerk und regionalen Köstlich­ keiten. Bekanntes Symbol des Mariazeller Advents ist der große hängende Adventkranz am Hauptplatz mit 12 Meter Durchmesser und 6 Tonnen.

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, MARIAZELLERLAND-BLOG

größter traditioneller Adventmarkt wieder an fünf Wochenenden geöffnet.

© Hundertwasser Architekturprojekt

ON & PERSHALT O R P FENT AU

51,-

ab € 2

Wellness- & Ayurvedahotel PAIERL****s

ANZEIGE

FOTOS: RETTER, ISTOCK/THINKSTOCK

Wohlbefinden im Advent

Gönnen Sie sich eine erholsame Auszeit zum Beginn der kalten Jahreszeit und entspannen Sie im größten, authentischen Ayurveda-Resort mit hauseigener Thermal- & Saunawelt sowie bei Wellnessbehandlungen im „Reich der Sinne“.

Zwei Nächte mit Paierls Inklusivleistungen: Gourmet-Vollpension, Aktiv- & Freizeitprogramm und 1 Schulter-NackenMassage. 2 Übernachtungen ab € 251,- p. P. exkl. Nächtigungs& Kurabgabe. Gültig von 25. November bis 25. Dezember 2018.

Kontakt: Hotel Thermenhof Waltersdorf GmbH, GF Erwin Paierl, Wagerberg 120, 8271 Bad Waltersdorf, T: 03333/2801 paierl@paierl.at, www.paierl.at

ON & PERSHALT O R P FENT AU

52,-

ab € 2

RETTER Hotel Bio Restaurant****

Wellness mit Bio-Genuss

ANZEIGE

FOTOS: RETTER, ISTOCK/THINKSTOCK

e n ke Geschpp Ti Lassen Sie sich von der atemberaubenden Winterlandschaft am Pöllauberg verzaubern! Rund um den Jahreswechsel wartet ein tolles Aktiv-Wochenprogramm auf Sie! VOR- & NACH-SILVESTER-SCHNÄPPCHEN: ab 2 Nächten inkl.

Allzeit-Bio-Genuss, Begrüßungsgetränk, samstags AperitifWeinverkostung, Zeit für S‘ICH im Wellnessreich „Bewusst Sein“, Abschiedsgeschenk vom Retter BioGut uvm.

2 Nächte bereits ab € 252,– p. P. Tipp: SILVESTER beim RETTER: 3 Nächte ab € 597– p. P.

Märchenhafte Wasserwelten Sanfte Nähe in heißen Quellen.

Ruhe, Wärme und Geborgenheit finden.

KUGELROT ab € 123,– p.P./Nacht inkl. HP

Kontakt: RETTER Hotel Bio Restaurant, 8225 Pöllauberg 88, Tel.: +43 (0) 3335/2690, hotel@retter.at, www.retter.at

blumau.com

STEIERMARK

TVB REGION BAD GLEICHENBERG

ANGEBOT

Stiller ADVENT

Tradition. In der Tourismusregion Bad Gleichenberg im Vulkanland der „Laternenschein“: * Nächtigung/Frühstück * Eintritt in die Therme * Adventhäferl * handgefertige Holzlaterne/Zimmer Preis p. P. im 4****-Hotel 2 Nächte ab € 175,–

& ERSON PRO EPNTHALT AUF

5,–

ab € 17

Adventmärkte Bad Gleichenberg: Am Haupt­ platz an jedem Adventsonntag von 14 bis 18 Uhr. Das ganze Adventprogramm findet man unter: www.bad-gleichenberg.at/veranstaltungen/ advent-wie-frueher/ n

TVB REGION BAD GLEICHENBERG Mag. Thomas Gußmagg (GF) info@bad-gleichenberg.at Tel.: 03159/2203 www.bad-gleichenberg.at

Mit g.g.A. lässt sich benennen, n wozu sich Bauer . stolz bekennen

s Kürbiskernöl Bestes steirische role: der g.g.A.-Bande erkennen Sie an öl aus Erstern isk rb Kü s ne 100% rei rte Herkunft der pressung. Gesiche ten, fin de ierten Gebie Kerne aus exakt en. hr rfa Ve em ditionell gepresst nach tra Kontrollnummer Die fortlaufende z. Infos auf: schafft Transparen

el.eu s-kuerbiskerno

www.steirische

|

56 WEEKEND MAGAZIN

ANZEIGE

D

as grüne Licht erleuchtet die Kirchen der Region und lädt ein zu stimmi­ gen Veranstaltungen in einer Zeit, der es nach Stille und innerer Einkehr ver­ langt. In der Tourismusregion mit den Ge­ meinden Bad Gleichenberg, Gnas, Kapfen­ stein, St.Peter und Straden erfährt man diesen vorweihnachtlichen Gedanken noch auf ganz besonderen Wegen. Im Kurort Bad Gleichen­ berg etwa gibt seit über 11 Jahren der Advent „wia’s früher wor“ einen sehr stimmigen Rah­ men für hochwertige Veranstaltungen wie Laternenwanderungen, besinnliche Stunden mit Chorgesängen und großen Märkten im Kurpark an allen vier Adventsonntagen. Das alles vor einer Krippe aus überlebensgroßen Holzfiguren. Mehr Informationen unter: www.bad-gleichenberg.at

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, TVB BAD GLEICHENBERG

Südoststeiermark begeht man den Advent mit besonderer Andacht.

KOMBIANGEBOT:

BESTELLEN & SPAREN! Halbjahres-Abo Kochen & Küche + ein Geschenk Ihrer Wahl jetzt um nur € 12.– (inkl. MwSt. und Porto)

KOCHEN & KÜCHE – ÖSTERREICHS GEPFLEGTE KÜCHE Das Rezept-Magazin für alle, die sich für Kochen, für gutes Essen, für Infos zu Lebensmitteln und für kulinarische Regionen interessieren.

Allzweckmesser 13 cm beschichtet

HALBJAHRESABO

Pendelschäler Edelstahl

„KOCHEN & KÜCHE“ + EIN GESCHENK IHRER WAHL!

Rüttelsieb 250 g NIRO

Fleischhammer

www.kochenundkueche.com

www.facebook.com/kochenundkueche

BEQUEM BESTELLEN: AUSFÜLLEN, ABTRENNEN & ABSENDEN JA, ICH BESTELLE EIN HALBJAHRES-ABO (5 AUSGABEN) VON „KOCHEN & KÜCHE“ ZUM KENNENLERNPREIS VON € 12,– (AUSLAND € 16,– ) ALS DANKESCHÖN BEKOMME ICH GRATIS (BITTE NUR EIN PRODUKT ANKREUZEN) Pendelschäler Edelstahl Allzweckmesser, rot Rüttelsieb 250 g NIRO Fleischhammer Das Dankeschön erhalte ich sofort nach Bezahlung der Bezugsgebühr. Wenn ich mich nicht nach Erhalt der fünften Ausgabe innerhalb von 14 Tagen schriftlich melde, möchte ich „Kochen & Küche“ zu dem jeweils gültigen Jahresabopreis weiterbeziehen: € 31,90 (Ausland € 41,90) inkl. MwSt. und Porto.

 

 

 Ja, ich bezahle bequem und bargeldlos durch Bankeinzug. Dazu ermächtige ich die Leopold Stocker

Verlag GmbH | Kochen & Küche, 8010 Graz, Hofgasse 5, als Zahlungsempfänger (Gläubiger-ID: AT47ZZZ00000023631) mit einem SEPA-Lastschriftmandat wiederholte Zahlungen von meinem Konto mittles Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, diese Lastschriften einzulösen.

Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Bestelldatum, die Erstattung des belastenden Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Weekend_10/2018

MEINE DATEN: IBAN

BIC

Name Straße PLZ

Ort

Telefon E-Mail Datum

Unterschrift

Mit dem Absenden Ihrer Bestellung bestätigen Sie, dass Sie das 16. Lebensjahr vollendet haben und erteilen Ihre ausdrückliche Zustimmung, dass die von Ihnen angegebenen Daten durch „Kochen & Küche“ (Betreiber: Leopold Stocker Verlag GmbH) zum Zweck der Vertragserfüllung und Leistungserbringung verarbeitet und an Auftragsverarbeiter (z. B. Post) weitergegeben werden. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen. Dafür wenden Sie sich an die Leopold Stocker Verlag GmbH (Hofgasse 5, A-8010 Graz; Tel.: 0043316/821636; Mail: datenschutz@stocker-verlag.com). Alle datenschutzrelevanten Infos unter www.stocker-verlag.com/datenschutz

Kochen & Küche, Hofgasse 5, 8010 Graz Tel.: +43/316/82 16 36-142 oder DW 143 | Fax: +43/316/83 56 12 E-Mail: leserservice@kochenundkueche.com www.kochenundkueche.com

Koch-Videos: www.youtube.com/ kochenundkueche

Kärnten

Gerhard Stroitz

Geschäftsführer Kinderhotels Europa

Der Winter wird spitze!

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, KÄRNTEN WERBUNG, MICHAEL STABENTHEINER

Windelflitzer wedeln jetzt in den Winter-Wellnessurlaub! Denn die Kinderhotels Europa laden kleine Windelflitzer zur Skisafari mit Skirennen, Babyrodeln und Fackelwanderungen. Die Eltern können sich in Ruhe in den Hideaways und in den Wellness- und Beautyabteilungen mit großzügigen Vitalwelten und Eisgrotten entspannen.

Ob sanft oder bärenstark: Der Winter kann kommen - und mit ihm die tollen Familienpauschalen. Somit wird der Winterurlaub kunterbunt mit Kick und Entspannung!

|

58 WEEKEND MAGAZIN

Freizeit und Vergnügen

RN FOTO: KÄ

TEN WERBU

NG

Natureis. Auf der größten präparierten Natureislauffläche Europas tummeln sich im Winter Groß und Klein. Event: Weissensee Winter Triathlon am 27. 1. 2019. www.weissensee.com

FOTO: CO LO

URBOX.DE

Adventmarkt. Offene Feuerstellen und Standln in mittelalterlicher Kulisse machen den Markt auf der Burg Hochosterwitz am 8. und 9. Dezember zu etwas Besonderem. www.burg-hochosterwitz.com

TO: COLO MODELFO

URBOX.DE

Nikolauszug. Ab 24. November fährt der Nikolausdampfzug wieder von Ferlach nach Weizelsdorf. Während der Fahrt besucht der Nikolaus alle Kinder. www.nostalgiebahn.at

KÄRNTEN

An der Piste. Urlauben in pfiffig romantischen Alm-Appartements in urigen Bauernhäusern auf 1.350 Höhenmetern.

G

enieße Deinen Skiurlaub gleich neben der Piste an der Brunnachalmbahn mit Skischule und Skiverleih in Fußdis­ tanz. Egal, ob im Dorf „Großwild“, dem Dorf für die großen Wilden oder im Dorf „Klein­ wild“, das Mitglied der „Kinderhotels Europa“ und für die kleinen Wilden von 0 bis 12 Jahren bestens geeignet ist. Eines versprechen wir: Ein Berg voller Abenteuer wartet auf Dich.

Hier kannst Du so richtig „ferien“. n

AUS LEIDENSCHAFT FÜR DAS ECHTE. Felix Sommer, Vinylsammler

Was den DJ und Vinylsammler Felix Sommer und die Mitarbeiter der Privatbrauerei Hirt verbindet? Die Leidenschaft für echten, zeitlosen Genuss, der viele Jahre überdauert.

Bei Hirter sind es 748. Mehr auf hirterbier.at

Winter-Sparwochen für 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 12 Jahren: 05. 01. – 02. 02., 09. 02. – 16. 02. oder 16. 03. – 30. 03. 2019 * 7 Nächte im Alm-Appartement „NockBerge“ oder „NockFamilie“ * 6 -Tages Ski- od. Thermenkarte für die ganze Familie * 6 Tage Kinderbetreuung für Kinder ab 3 Jahren IE & AMIL PRO EFNTHALT AUF

156,–

ab € 2.

Buchungscode: Österreich-macht-Ferien www.kirchleitn.com

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, BEIGESTELLT

DEIN Hütten-Appartement

ANGEBOT

ANZEIGE

FERIENDORF KIRCHLEITN – BAD KLEINKIRCHHEIM

Wellness-Bonus

€ 40,GUTSCHEIN im Kinderhotel Ihrer Wahl!

KÄRNTEN

WINTERVERGNÜGEN

Hotspots FÜR RODEL-FANS Juhuuu. Groß und Klein finden im Winter nicht nur viel Spaß auf zwei Brettln, sondern auch auf zwei Kufen. Wir stellen Ihnen drei lässige Rodelstrecken in Kärnten vor.

FOTO: KÄRNTEN WERBUNG/FRANZ GERDL

E

ine zünftige Rodelpartie ist im ­Winterurlaub ein lustiger Pflicht­ termin. Drei Top-Locations in Kärnten: 1. Auf der Rodelbahn am Gamskogel am Katschberg geht es auf zwei Kufen 1,5 Kilometer den Berg hinunter.

Tipp: Dienstags und samstags finden Nachtrodel-Partien statt. 2. Die vier Kilo­ meter lange Rodelbahn Naggler Alm am Weissensee ist einen Ausflug wert. Sport­ liche ziehen den Schlitten den Berg hinauf.

Wer es gemütlicher angehen möchte, nimmt den Sessellift bei der Bergbahn-­ Talstation in Techendorf. 3. Auch die Ger­ litzen bekommt heuer ihre erste Rodelbahn beim Funpark in der M ­ ittelstation. Sie wird 750 Meter lang sein. n

****KARAWANKENHOF & KÄRNTEN THERME

ThermenGENUSS Thermenspaß und Wellnessgenuss. Dem grauen Alltag entfliehen?

Lust auf einen Wellness-Aktiv-Urlaub?

ANGEBOT SPA Schnuppern * 3 Nächte im DZ * Verwöhn-Halbpension, 1 x Kaffee und Kuchen für Erwachsene * KärntenTherme (FUN, FIT & SPA), – 10 % auf SPA-Anwendungen * Kinder bis zum 4. Geburtstag urlauben kostenlos

M

an nehme ein sympathisches 4* Thermenhotel mit direktem Bade­ mantelgang zu Österreichs moderns­ ter Wasser-Erlebniswelt, der KärntenTherme, und Outdoor-Aktivitäten, die begeistern – und schon hat man die Zutaten für einen perfekten Wellness-Aktivurlaub in Kärnten, direkt im Dreiländereck, nur einen Katzensprung von Ita­

|

62 WEEKEND MAGAZIN

lien und Slowenien entfernt. Der Karawanken­ hof bietet nicht nur Sportlichen Abwechslung, sondern auch jede Menge Spaß und Entspan­ nung. Vom großzügigen Zimmer durch den Ba­ demantelgang – und schon beginnt der Ther­ menspaß und Wellnessgenuss in der KärntenTherme. Übrigens: Hotelgäste haben ab 8.00 Uhr morgens exklusiven Zutritt zur Therme! n

Thermenhotel Karawankenhof Kadischenallee 27 9504 Warmbad-Villach, Kärnten, Österreich Tel.: 0043 4242 3001-10 reservierung@ warmbad.at www.karawankenhof.com

ANZEIGE

ab € 345,–

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, BEIGETSELLT

PRO PERSON & AUFENTHALT

ns e t n r ä K n i ß a p Pistens ebieten ig k S p o T

© TVB Katschberg

NASSFELD & KATSCHBERG

Jetzt buchen AB € 491,–* für 3 Nächte und 2 Vollzahler

© TVB Katschberg

* Blue Spirit-Rabatt, regulärer Preis ab € 516,– für 3 Nächte und 2 Vollzahler. Angebot buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.

TRAUMHAFTE PISTENABENTEUER IN DEN FALKENSTEINER SKIHOTELS AM KATSCHBERG UND NASSFELD Klare Sicht. Freie Fahrt. Die Skier im Schnee. Die Sonne im Gesicht.

Ergänzt durch perfekten Rund-Um-Service, familienfreundliche Infrastruktur und exzellente Kulinarik wird aus dem Winterurlaub ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie – das ist Skivergnügen bei Falkensteiner! Die Falkensteiner Skihotels der

Club Funimation Katschberg und das Cristallo sowie das Hotel & Spa Carinzia und das Hotel Sonnenalpe überzeugen durch die direkte Lage an den Pisten, bequemen Verleih der Skiausrüstung direkt im Hotel, Skikurse für jedes Alter sowie liebevolle Kinderbetreuung im kunterbunten Falky-Land.

welcomehome.holiday/winterinkaernten INFORMATION & BUCHUNG:

Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia ffff · Tel. +43/(0)4285/72 000-612 · reservations.carinzia@falkensteiner.com · carinzia.falkensteiner.com Falkensteiner Resort Katschberg · Tel. +43/(0)4734/319-801 oder -802 · reservations.katschberg@falkensteiner.com · katschberg.falkensteiner.com Falkensteiner Hotel Sonnenalpe ffff ∙ Tel. +43/(0)4285/82 11 ∙ reservations.sonnenalpe@falkensteiner.com ∙ sonnenalpe.falkensteiner.com FMTG Services GmbH, Columbusplatz 7-8, A-1100 Wien, FN 304169 h, FB-Gericht: Wien, Firmensitz: Wien

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK,, ENIT/MARO SPATARO, SLOVENIA TOURISM, COLOURBOX.DE

Fernweh

Thailand. Die Region

Phang-nga im Süden Thailands lädt zum Baden, Schnorcheln, Tauchen und Naturerkundungen ein. Oder aber Sie genießen Street Food und lernen Land und Leute kennen.

|

64 WEEKEND MAGAZIN

Martha Kammerer

Pressesprecherin Ital. Zentrale für Tourismus ENIT, Wien

Die Sonnenseite der Alpen. In der kalten Jahreszeit verwandelt sich Italiens Bergwelt mit bestens präparierten Pisten in ein wahres Paradies für Wintersportfreunde. Wer immer schon einmal hoch hinaus wollte, der muss ins Aostatal. Die Landschaft der kleinen Region an der Grenze zur Schweiz ist von großen Gletschern geprägt, dem Gran Paradiso, Matterhorn, Mont Blanc und Monte Rosa, die auf die Alpinskibegeisterten mit tradi­tionsreichen Skigebieten mit 800 Kilometern Pisten sowie tollen Möglichkeiten zum Langlaufen und Tiefschneefahren warten. www.italia.it

Slowenien. Bei einem guten Glas Wein und in angenehmer ­Atmosphäre lässt sich südlich der Alpen der Spätherbst noch einmal so richtig genießen, bevor der ­Winter kommt. www.slovenia.info

URLAUBSPLÄNE

ZEIT FÜR DEN Sommer

Frühbucher. Wer schon jetzt mit der Planung für den Sommer 2019 beginnt, kann sich tolle Frühbucherrabatte sichern.

ANZEIGE

B

ereits jetzt mit der Urlaubsplanung für den nächsten Sommer zu be­ ginnen, ist durchaus nicht unge­ wöhnlich. „Die Österreicher sind Frühbu­ cher – ganze 44 Prozent buchen ihren Ur­ laub mindestens drei Monate vor Reisean­ tritt. Einerseits wegen der besseren Verfüg­ barkeit von Destinationen und Terminen und andererseits, um Frühbucherrabatte zu nutzen“, so Helga Freund, Geschäfts­ führerin von Ruefa. Vor allem Familien planen gerne im Voraus.

Wohin im Sommer 2019? Das beliebteste Reiseziel der Ruefa-Kunden in der vergan­ genen Sommersaison war Griechenland mit einem Anteil von über 20 % am Gesamtum­ satz. Und es zeichnet sich ab, dass Hellas ­seine Spitzenposition auch im kommenden Jahr behaupten kann. Das mediterrane Kli­ ma, die ursprünglichen Dörfer und die grie­ chische Gastfreundschaft haben eine unwi­ derstehliche Anziehungskraft auf österrei­ chische Urlauber, und die über 3.000 Inseln bieten perfekte Bedingungen zum Baden.

Zeit für Kreta Kinder bereits ab 425,-

Kreta vereint viele Vorzüge eines Griechen­ landurlaubs mit Traumstränden wie Balos oder Elafonissi, den bezaubernden Altstäd­ ten von Chania und Rethymno, den Ruinen von Knossos und zahlreichen Wasserparks für die ganze Familie. Wer noch Entschei­ dungshilfe für den nächsten Sommer braucht, dem stehen die Ruefa-Reiseexper­ ten gerne mit Rat und Tat zur Seite – und wer bis Ende Jänner bucht, sichert sich den Frühbucherbonus. Alle Angebote auf einen Blick: ruefa.at/fruehbucher n

Georgioupolis p.P. ab

1.123,-

7 Nächte im Pilot Beach Resort***** im Doppelzimmer inkl. Halbpension z.B. 1.7.-8.7.2019 Flug ab/bis Wien

Wir nehmen uns gerne Zeit.

Ihr Ruefa Reisebüro | 0810 955 595 88 ruefa.at/kreta Veranstalter: REWE Austria Touristik GmbH, IZ-NÖ-Süd, Str. 3, Obj. 16, 2355 Wr. Neudorf. Es gelten die allgemeinen und besonderen Reisebedingungen der REWE Austria Touristik GmbH laut www.itsbilla.at bzw. www.jahn-reisen.at.

|

WEEKEND MAGAZIN 67

FERNWEH

KARIBIK

IN DEN Sommer FLIEGEN

Fernreisen. Die Hurrikan-Saison neigt sich dem Ende zu.

Die beste Reisezeit für die Karibik beginnt jetzt und dauert bis Ende April. Von Gert Damberger

Ideales Badewetter. Das Klima der Kari­ bik ist tropisch bzw. subtropisch und stark geprägt von den Passatwinden, die sich auf die regionalen Wetterverhältnisse unter­ schiedlich auswirken. Die beste Reisezeit liegt grundsätzlich zwischen Mitte No­

vember und Ende April. Im Jänner locken Tagestemperaturen von durchschnittlich 22 Grad die sonnenhungrigen Winter­ flüchtlinge der nördlichen Hemisphäre an.

Nachts sinken die Temperaturen nie unter 17 Grad – das sind Top-Bedingungen für einen Badeurlaub.

Die Nebensaison. Ab Mai beginnt dann die Regenzeit und mit dem 1. Juni wird dann noch die Hurrikan-Saison eingeläutet, die offiziell bis 30. November dauert.

Grundsätzlich ist von einem Karibik­ besuch dann eher abzuraten. Es sei denn, man bereist die außerhalb des Hurrikan­ gürtels gelegenen Inseln, wie etwa die

INKONTINENZ MUSS NICHT IN DIE HOSE GEHEN!

„ABC-Inseln“ Aruba, Bonaire und Curaçao. Wer die Großen Antillen besu­ chen will, sollte sich auf die den Winden abgewandte Seite der jeweiligen Insel ­beschränken.

Windgeschützte Seite. In der Dominikani­ schen Republik ist das der Süden zwischen Santo Domingo und La Romana, in Cuba ist das die Südküste zwischen Santiago de Cuba und Trinidad. Auf Jamaika ist der Westen und Südwesten mit Negril und Treasure Bay empfehlenswert. Der ­große Vorteil einer Karibik-Reise während der Nebensaison sind die günstigeren Preise und die niedri­ gere Touristendichte. n

FOTO: TOURIST BOARD DOMINIKANISCHE REPUBLIK

G

rob unterteilt man das riesige Ge­ biet, das von 40 Millionen Men­ schen bewohnt wird, in zwei große Regionen: Die Großen Antillen mit den Bahamas, Kuba, Jamaika, Haiti, Dominika­ nischer Republik und Puerto Rico. Südlich davon befinden sich die Kleinen Antillen, die in die „Inseln über dem Wind“ und die „Inseln unter dem Wind“ eingeteilt werden.

Angenehm reisen trotz Inkontinenz

Dank Attends®

Viele Attends-Produkte auf ärztliche Verordnung kostengünstig verfügbar!

Erleben Sie Trockenheit und Diskretion

Jahre Erfahrung

|

Attends lässt Sie mit Ihren Inkontinenzproblemen nicht alleine. Als Spezialist für Blasenschwäche- und Inkontinenzprodukte bieten wir Ihnen ein umfassendes und ausgereiftes Angebot unterschiedlichster Versorgungslösungen.

Unbelastet leben mit aufsaugenden Inkontinenzprodukten von Attends!

Attends GmbH Österreich, Klammstraße 1, 4020 Linz | Tel: 0732-77 27 00 beratung@attends.at | www.attends.at

68 WEEKEND MAGAZIN

Gerade beim Thema Reisen bedürfen Menschen mit ­Inkontinenz mehr Planung.

Aber auch Menschen mit Blasenschwäche können Reisen genießen, wenn richtig vorgesorgt wurde. Heutzutage gibt es moderne und effiziente Inkontinenzprodukte für jede individuelle Anforderung auf ärztliche Verordnung, die bei medizinischer Notwendigkeit von der Krankenkasse erstattet werden. Attends®, als

Spezialist für aufsaugende Inkontinenzversorgung, hat das „Inkontimeter®-Package“ entwickelt, das bei der Selbsteinschätzung des Inkontinenz-Schweregrades unterstützt und hilft, die ideale Inkontinenzversorgung zu ermitteln. Ausgewählte Ärzte und Bandagisten beraten anhand des ­Attends® Inkontimeter®Packages gerne. www.attends.at Tel.: 0732 / 772700

ANZEIGE

Dank Kompetenz bei Inkontinenz

DOMINIKANISCHE REPUBLIK

JA, ICH will ...

Traumurlaub. Das Ferienparadies in der Karibik ist eine ideale Hochzeitsdestination und punktet mit fantastischen Golfplätzen.

D

ie Dominikanische Republik, das zweitgrößte Land der Karibik, ist ein optimales Reiseziel für Hochzeiten und Flitterwochen.

Alles Romantik. Brautpaare können aus einer Vielfalt an Hotels auswählen, die vollständige Hochzeitspakete für alle Budgets anbieten. Die Angebote um­ fassen unter anderem die Ausrichtung der Hochzeitsfeier, Beauty-Salons für die Braut, Spa-Angebote für das Brautpaar, Fotografen, Musik, Blumen, Hochzeits­ suiten, Hochzeitstorten und -bankette ­sowie Gastgeschenke, kurz alles, was den Hochzeitstag lohnenswert und unver­ gessen macht. Zudem stehen Hochzeits­ planer zur Verfügung, die sich um die ­Details kümmern.

Die Flitterwochen. Der große Vorteil ist, dass sich die frisch vermählten Eheleute bereits an einem für verliebte Flitterwo­ chen optimalen Ort befinden. Wenn Paare in einem nahe gelegenen Resort unter­ gebracht sind, nehmen sie sich Zeit, um Santo Domingo, die erste Stadt der Neuen Welt, zu besichtigen. In der Hauptstadt ­erleben Reisende schon beim Betreten der kolonialen Altstadt eine Zeitreise. Der ­historische Stadtkern zählt seit 1990 zum UNESCO Welterbe. Die 300 Gebäude aus der Kolonialzeit – von denen 160 erst kürzlich saniert wurden – sorgen für un­ vergessliche Eindrücke. Zur Kultur gehört ebenso – in Form von Musik und Tanz – der „Merengue“, der von der UNESCO zum immateriellen Kultur­erbe ernannt wurde.

Top-Golfanlagen. Die perfekte Synthese aus malerischen Stränden und attraktiven Top-Golfanlagen machen aus der Karibikin­ sel auch das perfekte Reiseziel für Liebhaber des grünen Sports. Der Staat wurde bereits dreimal von der International Association of Golf Tour Operators (IAGTO) zur besten Golf-Destination der Karibik und Latein­ amerikas ernannt. Im März 2018 wurde die legendäre PGA Tour erstmalig in der Domi­ nikanischen Republik ausgetragen. Im Fo­ kus war hierbei der exklusive 18-Loch-Platz Los Corales in Punta Cana. Golfer genießen über 30 Top-Niveau-Anlagen von namhaf­ ten Designern wie Jack Nicklaus, Robert Trent Jones und anderen. Dank der verbes­ serten Infrastruktur erreichen Gäste an der Süd- und Ostküste in nur einer Stunde Fahrtzeit 17 verschiedene Top-Plätze. n

Tourist Board Dominikanische Republik Hochstraße 54 D-60313 Frankfurt/Main Tel.: +49 69 91397878 austria@godominicanrepublic.com

ANZEIGE

FOTOS: OURIST BOARD DOMINIKANISCHE REPUBLIK

KONTAKT

|

WEEKEND MAGAZIN 69

KÄRNTEN

COMMUNITY BASED TOURISM

THAILAND lokal

Abseits der ausgetretenen Pfade. In Thailand gibt es ganz neue Möglichkeiten, mit der lokalen Bevölkerung in Kontakt zu kommen.

C

BT bedeutet „Community based Tourism“. Bei dieser Form des Sanften Tourismus geht es darum, die Orte und ihre lokalen Eigenheiten den Reisenden zu präsentieren, andererseits ist man bemüht, alte, lokale Traditionen nicht aussterben zu lassen. Dafür werden vor Ort Organisationen gegründet, die in Selbstverwaltung ihre jeweiligen speziellen Features stärken und dann auch gemein­ sam von der touristischen Vermarktung profitieren, da die Umsätze daraus wie­ derum der Dorfgemeinschaft und ihren Aktivitäten zufließen. So sollen Ressourcen gestärkt als auch die Umwelt nachhaltig bewahrt werden.

Traditionelles im Norden erleben. Im ­äußersten Nordwesten des Landes, in der

Region Mae Hong Son, geprägt durch Landschaften von Reisfeldern über bewal­ dete Bergrücken bis hin zu Höhlen und Schluchten, kann man verschiedenste CBT-Orte besuchen. Das Dorf Ban Muang Pon etwa wird von der Shan-Volksgruppe bewohnt. Dort hat man sich auf die Her­ stellung von Bambushüten spezialisiert – der Hut dient sowohl bei massivem Son­ nenschein als auch bei schlechtem Wetter als landestypischer Schutz. Auch für Besu­ cher erweist sich dieses Stück beim Thai­ land-Urlaub immer wieder als sehr prakti­ sches und fast unverzichtbares Utensil. Ein weiteres interessantes Dorf, hoch oben in den Bergen gelegen, ist Ban Jabo, eine Ge­ meinschaft des sogenannten „Black Lahu“Volkes, das zumeist in schwarzen Gewän­ dern gekleidet ist, es aber versteht, diese

auch wundervoll mit speziellen Mustern zu besticken. Die geradlinigen Verzierun­ gen werden dort – fast nur per Hand – in bestechender Genauigkeit perfekt auf­ genäht. Die so verzierte traditionelle Klei­ dung wird speziell für Festtage verwendet. Ähnliches gilt für eine Vielzahl von dort verwendeten Musikinstrumenten – diese werden, wie auch die gesamten Hütten und viele Dinge des täglichen Gebrauchs aus Bambus selbst hergestellt und gegebe­ nenfalls auch repariert. Dafür kommen die Menschen sogar aus nah und fern, da nur mehr wenige dieses exakte Wissen über die typischen Instrumente haben und wei­ tergeben können. Der Klang dieser, gekop­ pelt mit einer herrlichen Weitsicht über ­diverse Bergkuppen, ist ein eigenes, fast meditativ-mystisches Erlebnis. n

|

70 WEEKEND MAGAZIN

ANZEIGE

Informationen und Broschüren – Thailändisches Fremdenverkehrsamt: www.tourismusthailand.at Infos zu Community based Tourism: www.cbtnetwork.org

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK

INFOS

Arena di Verona – Anna Netrebko LIVE Fr, 28. 06. 2019 - 3 Tage

sive

10e

inklu

FLUG

Tag

Shanghai - Peking - Dubai Inklusivleistungen: ● Linienflug mit Emirates o.ä. von Wien nach Shanghai (ggf. mit Umsteigeverbindung), von Peking nach Dubai und zurück von Dubai nach Wien ● Flughafensteuern & Sicherheitsgebühren (Stand 10/2018) ● 5 x Übernachtung/Frühstück in Mittelklassehotels in Shanghai und Peking ● 3 x Übernachtung/Frühstück im 4* Hotel in Dubai ● 1 x Abendessen – Traditionelle Peking-Ente ● Bahnfahrt im Hochgeschwindigkeitszug von Shanghai nach Peking (2. Klasse) ● Alle Transfers in modernen Reisebussen ● Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort

sive

FLUG

Jeder Reisegast spart bei Buchung bis zum 30.11.2018

200,statt ab € 1.199,€

p.P. ab €

8

Tage

8

sive

inklu

FLUG

Tage

Inklusivleistungen: ● Hin- und Rückflug von Wien nach Podgoricia ● Flughafensteuern & Sicherheitsgebühren (Stand 10/2018) ● Rundreise und Transfers im klimatisierten Fernreisebus ● 4x Übernachtung im 4* Hotel im Raum Igola (Landeskategorie) ● 3x Übernachtung im 4* Hotel im Raum Medjugorge

Reisetermine: FH Wien (Preise p. P.) 18.02.19 € 499,- ab € 299,25.02.19 € 519,- ab € 319,04.03.19, 11.03.19, 18.03.19 € 559,- ab € 359,25.03.19 € 579,- ab € 379,01.04.19, 08.04.19, 15.04.19 € 599,- ab € 399,22.04.19, 29.04.19, 06.05.19 € 619,- ab € 419,13.05.19, 20.05.19, 27.05.19 € 659,- ab € 459,-

(Landeskategorie)

Einzelzimmer-Zuschlag: € 299,-

239.-

Montenegro – Kroatien – Bosnien

Reisetermine: FH Wien (Preise p. P.) 20.02.19 € 1.199,€ 999,06.03.19, 27.03.19 € 1.249,€ 1.049,13.03.19, 03.04.19 € 1.299,€ 1.099,10.04.19, 01.05.19, 12.06.19 € 1.359,€ 1.159,-

Kultur- und Genusspaket zum Preis von € 199,- pro Person vorab bei THV-Reisen zubuchbar:

inklu

p.P. nur €

999,-

● 7x Frühstücksbuffet ● Ausflugsprogramm lt. Reiseverlauf u.a. mit Dubrovnik, Mostar, Kotor, Adriaküste Ston, Neum, Medjugorje, Budva und Trebinje ● Panorama-Fährfahrt ● Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort

Jeder Reisegast spart bei Buchung bis zum 30.11.2018

200,statt ab € 499,€

Kultur- und Genusspaket zum Preis von € 169,- pro Person vor Ort zubuchbar Einzelzimmer-Zuschlag: € 129,- / Exklusive Eintritte

p.P. ab €

299,-

MSC Meraviglia – Metropolen der Ostsee

Inklusivleistungen: ● Flug von Wien nach Hamburg & retour ● Alle Flughafensteuern & Sicherheitsgebühren ● Transfer Flughafen Hamburg – Hafen Kiel & retour ● 8-Tages-Schiffsreise ● 7 x Übernachtung/Vollpension an Bord ● Deutschsprachige Bordbetreuung

*Kinder bis 17,99 Jahre reisen am Schiff in der Kabine bei 2 Vollzahlern gratis. (An- und Abreisekosten extra)

Cirque du Soleil at Sea EXKLUSIV auf der MSC Meraviglia: An bestimmten Abenden geben die unvergleichlichen Artisten von Cirque du Soleil eine einzigartige Vorstellung. Das Schiff wird für die Shows mit einem eigens dafür gebauten Hightech-Theater – der Carousel Lounge – ausgestattet, welches in Zusammenarbeit mit Cirque du Soleil entwickelt wurde. Viel Vergnügen!

Termine & Preise pro Person

Saison A 14.09.2019

Saison B 25.05.2019, 08.06.2019 22.06.2019, 17.08.2019

Saison C 20.07.2019, 03.08.2019

2-Bett-Innenkabine Bella 2-Bett-Aussenkabine Bella 2-Bett-Balkonkabine Bella 2-Bett-Innenkabine Fantastica 2-Bett-Aussenkabine Fantastica 2-Bett-Balkonkabine Fantastica

€ 999,- € 899,€ 1.149,- € 1.049,€ 1.299,- € 1.199,€ 1.039,- € 939,€ 1.248,- € 1.148,€ 1.398,- € 1.298,-

€ 1.099,- € 999,€ 1.249,- € 1.149,€ 1.399,- € 1.299,€ 1.139,- € 1.039,€ 1.348,- € 1.248,€ 1.498,- € 1.398,-

€ 1.159,- € 1.059,€ 1.299,- € 1.199,€ 1.499,- € 1.399,€ 1.199,- € 1.099,€ 1.398,- € 1.298,€ 1.598,- € 1.498,-

sive

4

inklu

FLUG

Tage

3/4e

Jeder Reisegast spart bei Buchung bis zum 30.11.2018

100,statt ab € 999,€

p.P. ab €

899,-

Inkl. Eintrittskarte

Termin 18.02.19 Konzert in der Elphilharmonie

Tag

sive

inklu

FLUG

Hamburg & „Der König der Löwen“

Zitronenfest Menton Inklusivleistungen: ● Hin- und Rückflug mit Austrian Airlines o.ä. von Wien/ Salzburg/Innsbruck nach Nizza ● Flughafensteuern & Sicherheitsgebühren (Stand 10/2018) ● Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen ● 3 x Übernachtung im ausgesuchten Hotel an der Riviera ● Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC ● 3 x Halbpension (Frühstück und Abendessen) ● Besuch des Zitronenfestes Menton* ● Besuch von Monaco ● Ausflug nach Nizza mit Besuch des zauberhaften Karnevals* ● Deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Flughafen Nizza

*organisierte Umzüge finden nur an manchen Tagen statt; die genauen Daten lagen bei Flugbuchung noch nicht vor, so dass wir nicht immer garantieren können, dass ein solches Ereignis gerade bei Ihrem Termin stattfindet.

Reisetermine: (Preise p. P.) 15.02.19, 17.02.19 FH Wien 25.02.19, 01.03.19 21.02.19 FH Wien 22.02.19 FH Wien 17.02.19, 01.03.19 FH Salzburg 17.02.19, 01.03.19 FH Innsbruck EZ-Zuschlag: € 39,-/Exklusive Eintritte

€ 499,- € 399,€ 539,€ 549,€ 599,€ 599,-

€ 439,€ 449,€ 499,€ 499,-

Jeder Reisegast spart bei Buchung bis zum 30.11.2018

€

100,499,-

statt ab € p.P. ab €

399,-

Inklusivleistungen: ● Hin- & Rückflug mit Eurowings o. ä. von Wien/ Klagenfurt/Salzburg/Innsbruck nach Hamburg ● Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen ● Flughafensteuern & Sicherheitsgebühren ● 2 x/3 x Übernachtung/Frühstück im 3* Hotel ● Doppelzimmer mit Bad od. Dusche/WC ● Besuch Hamburg inklusive Stadtführung ● Hafentour mit Hafenrundfahrt in Hamburg inkl. Reiseleitung ● Besuch des Erfolgs-Musicals „Der König der Löwen“ im StageTheater im Hafen von Hamburg inkl. Eintrittskarte & Transfer ● *Besuch der Elbphilharmonie inklusive Konzert am 19.02.2019 – 20 Uhr „Avi Avital“ Einzelzimmer-Zuschlag: € 19,- pro Person/Nacht

Reisetermine (Preise p.P.)

18.02.19* 13.03.19, 20.03.19 27.03.19 22.03.19 31.03.19 03.04.19 14.04.19 28.04.19 14.04.19, 04.06.19

FH Wien

3-Tage

€ 459,-

FH Innsbruck

4-Tage

€ 459,-

FH Wien FH Salzburg FH Wien FH Klagenfurt FH Klagenfurt FH Salzburg

4-Tage 4-Tage 3-Tage 4-Tage 4-Tage 3-Tage

€ 449,€ 469,€ 399,€ 459,€ 439,€ 459,-

HAMMERPREIS p.P. ab €

399,-

Beratung & Buchung: Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr ▪ 0662 / 90650 ▪ www.thv-reisen.at Es gelten die „Allgemeinen Reisebedingungen (ARB 1992)“ in ihrer aktuellen Fassung, nachzulesen unter www.thv-reisen.at. Die ARB 1992 können wegen teilweiser Unvereinbarkeit mit dem am 01.07.2018 in Kraft getretenen Pauschalreisegesetz (PRG) nicht mehr anerkannt werden.Veranstalter: THV-Reisen GmbH, Leonhard-Posch-Weg 11, 5026 Salzburg, Veranstalternr.: 2004/0025. Insolvenzversichert durch die Bankgarantie der Oberbank Salzburg, Garantienummer: 012-05-00995. Anzahlung: 10 % des Reisepreises, Restzahlung nicht früher als 20 Tage vor Reiseantritt. Im Insolvenzfall sind Erstattungsanträge an die Europäische Reiseversicherung AG, Kratochwjlestraße 4, 1220 Wien, innerhalb von 8 Wochen schriftlich einzubringen! Ein gültiger Reisepass ist für alle Reisen erforderlich!

ThermoStrickm端tze 7,99 Strickm端tze 10,99

Strickm端tze 7,99

Skijacke 39,95

Skihose 29,95 KapuzenSteppjacke 59,95

Strickfleecejacke 29,95

Softshellhose 29,95

DIESE WOCHE NEU:

WINTERSPASS & PISTENPOWER. NorwegerStrickpullover 29,95

Stretchhose 19,99

Angebote g端ltig, solange der Vorrat reicht. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

ThermoFunktionsshirt 14,99 ThermoFunktionshose 12,99