Weekend Magazin Vorarlberg 2015 KW 53

Sonderausgabe

Prosit Österreich Das Wünschen Wir unserem LAND

* Quelle: Media-Analyse 2014/2015

Fashion Perfekter Party-Chic

Was die sterne verraten Weekend jahreshoroskop

se t

Le

ei

hw

o.

ei c

Mi

rr

te

31

Ös

Lebensart Top-menü Für Geniesser

r*

2016

1,0

Postentgelt bar bezahlt, BPA 1100 Wien, RM 06A037124K

sonderausgabe | Dezember 2015

Aktion gültig ab 28.12.2015 in allen Marionnaud Parfümerien in Österreich und auf marionnaud.at. Solange der Vorrat reicht. Nachlass erfolgt nur auf gekennzeichnete Produkte, der Rabatt wird an der Kassa gewährt. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, alle Mac VivaGlam-, Pink Ribbon-Produkte, Charity Kuscheltiere und Leistungen im Institut.

Diese Aktion kann nicht in bar abgelöst oder mit anderen Aktionen kombiniert werden. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

marionnaud.at

Coverfoto: ROUTE55/ISTOCK/THINKSTOCK, ZOONAR RF/THINKSTOCK, Montage: Weekend Magazin

6 Jahreshoroskop

Ein Blick in die Sterne.

Was das Jahr 2016 für alle Sternzeichen bringt.

17 Lebensart

37 Womensworld

38 Glanz & Glamour.

Mit diesen Styles rutschen Sie funkelnd ins neue Jahr.

43 Wohntaum

44 Luxus-Domizile.

Die luxuriösesten Immobilien der Welt – und welche noch zu haben sind.

50 Heavy Metall.

Messing, Aluminium, Kupfer und Edelstahl erobern die Wohnräume.

56 Aufreger des Jahres

Stimmen Sie ab.

Sie haben die Wahl: Wer war der schönste Aufreger im Jahr 2015?

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Wien GmbH, Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01/60 60 360-0, Fax: 01/60 60 360-125. E-Mail: redaktionwien@weekendmagazin.at. Geschäftsführung: Christian Lengauer (MBA), Hans ­Huber, Thomas Perdolt. Art-Direktion: Thomas Bruckmüller. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GesmbH. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01/60 60 360. E-Mail: redaktion­wien@weekendmagazin.at. Redaktion Oberösterreich: ­Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekendmagazin.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekendmagazin.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekendmagazin.at. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, redaktionvbg@weekendmagazin.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekendmagazin.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463 / 511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekendmagazin.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Vertrieb: Österr. Post AG. Druck: Slovenská Grafia AG, SK-83403 Bratislava. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2015. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekendmagazin.at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

grossbritannien

1

Neujahrsparade. In London bewundern jedes Jahr Hunderttausende Besucher das riesige Feuerwerk an der Themse. Damit jeder Zuschauer eine gute Sicht hat, wird der Zutritt zu den zahlreichen Public Viewing Areas allerdings nur mit Eintrittskarte gewährt. Und nach einer feucht-fröhlichen Silvesterparty kann bei der Neujahrsparade am 1. Jänner ab 12 Uhr gleich weitergefeiert werden.

Silvester rund um die australien

2

Feuerspektakel

Wenigstens einen Silvester­ abend sollte man in seinem Leben in Sydney, der perfekten Par­ tystadt, verbracht haben. Die jedes Jahr mit anderen Lichtereffekten er­ leuchtete Harbour Bridge liefert die perfekte Kulisse, um das alte Jahr ausklingen zu lassen und das neue zu begrüßen. Neben Flugshows und der traditionellen Rauchzeremonie, bei der die bösen Geister mithilfe von Eukalyptusrauch aus dem Hafen vertrieben werden, bleibt der Höhe­ punkt des Abends das sagenhafte Feuerwerk über dem Hafen mit Sydneys berühmten Opernhaus.

Vereinigte Arabische Emirate

3

Silvester-Shopping

Dubai nutzt Silvester, um das weltweit höchste Gebäude, den Burj Khalifa, mit einer Lichtshow gebührend in Szene zu setzen. Die Feuerwerke der Stadt können besonders gut vom Burj Park aus – einer Insel auf dem Burj Lake – bewundert werden. Damit die Touristen nicht vergessen, warum sie in die Wüstenstadt gereist sind, startet gleich am Neujahrstag das große „Dubai Shopping Festival“, das einen ganzen Monat lang dauert und mit vielen Rabatten lockt.

Fotos: ANTONY MCAULAY/HEMERA/THINKSTOCK, Nelson Pereira/Demotix/Corbis, Clifford White/Corbis, Nicole Luettecke/Corbis, Matthias Oesterle/ZUMA Press/Corbis, dpa-tmn/APA, Peter M. Wilson/Corbis

18 Wünsche für 2016.

Das wünschen sich Österreichs Prominente aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport für unser Land.

20 Wunschvorstellung.

Was sich die Prominenz fürs neue Jahr vornehmen sollte.

29 Miley Cyrus.

Das im Sternzeichen Schütze geborene Multitalent ist die Stimme eine Generation.

usa, new york spanien

4

6

Straßenfest

New Years Eve

Die größte Silves­ terfeier Amerikas findet jährlich am Times Square statt. Der Nach­ teil: Stundenlanges ­Warten unter strengen Sicherheitsvorkehrungen ohne Böller und Alkohol.

Die Belohnung: eine ­Party mit einer Million Gleichgesinnter, wenn sich um Mitternacht die Kristallkugel senkt und alle laut „New York, New York“ singen.

In Barcelona wird am Silvesterabend wegen der noch milden Tempera­ turen vor allem auf den Straßen der Stadt gefeiert. Das offizielle Silvesterfeuerwerk kann man aber am besten vom 512 Meter hohen Tibidabo, dem Hausberg Barcelonas, beobachten. Auch am Hafen und an der langen Promenade Las Ramblas feiern Touristen und Einheimische ­gemeinsam.

Welt

1 6

4 3

5

7

2

thailand

5

Countdown

Das Pendant zum New Yorker Times Square ist in der thai­ ländischen Hauptstadt Bangkok die „Central World“: Vor der ­Shopping Mall wird der Countdown für das neue Jahr herunter­ gezählt, bereits ab dem frühen Abend treten verschiedene asiatische Künstler auf.

brasilien

7

Party am Meer

Nur der Karneval in Rio de Janeiro zieht mehr Besucher an als die Silvesternacht. Am Ende des Jahres werfen die Brasilianer für die Göttin der Meere weiße Blumen ins Meer, beten und singen. An der Copacabana gibt es ab 20 Uhr Live-Musik, das Feuerwerk wird auf Schiffen am offenen Meer gezündet.

|

Weekend Magazin 5

S

ie haben ein friedliches und gemütliches neues Jahr bestellt? Vergessen Sie das lieber ganz schnell. Das Jahr 2016 steht un­ ter dem Zeichen Mars. Dieser Planet steht zum einen für Ag­ gression und Kampfeslust und zum anderen für Männlichkeit, Ausdauer und Durchsetzungs­ kraft. Aber keine Panik: Saturn im Schützen bewahrt uns davor zu übermütig zu werden. Und Jupiter in der Jungfrau will, dass wir auch das Kleingedruckte ­lesen. Ab dem Sommer 2016 wechselt Jupiter in die Waage und somit stehen die schönen Dinge im Leben wie Ästhetik, Schönheit und Diplomatie im Vordergrund.Uranus und Pluto sorgen aber auch weiterhin für

das groSSe weekend

Jahresho Rebellion und wollen starre ­Systeme aufbrechen und trans­ formieren. Gleichzeitig versorgt Neptun im Zeichen der Fische die Gesellschaft mit viel Menschlichkeit und Hilfsbereit­ schaft. Venus, Merkur und Co. sorgen für viel Abwechslung und die nötige Mischung, damit uns nicht langweilig wird. Was das für jedes Sternzeichen heißt, verraten wir Ihnen hier!

|

6 Weekend Magazin

oroskop Wer startet schon gerne eine Reise, ohne sich vorzubereiten? Man möchte wissen, was einen erwartet und was man in den Koffer packen soll. Überraschungen gibt es dann ohnehin noch genug. Was in Ihren Koffer für das Jahr 2016 soll, fragen Sie sich?

Ein Blick in die Sterne verrät’s. Von Daniela Hruschka

|

Weekend Magazin 7

Foto: agsandrew/istock/thinkstock

Was uns die Sterne bescheren.

Saturn facht das feuer an Liebe: Das wird ein Jahr ganz nach Ihrem Geschmack. Denn Ihr Herrscherplanet Mars steht im Vordergrund, und Sie können sich richtig austoben. Zu Jahresbeginn befinden Sie sich in der Sturmund-Drang-Zeit. Im Sommer werden Sie etwas seriöser, und zu Jahresende wollen Sie sich tatsächlich binden. Bedenken Sie: Nicht jeder hat das Feuer, dass Sie besitzen. Also: Schalten Sie hin und wieder einfach einen Gang zurück.

Widder

21. 03. – 20. 04.

Gesundheit: ★ ★ ★ ★ ★ Beruf: ★ ★ ★ ★ ★ Liebe: ★ ★ ★ ★

Beruf: Sie wollen und werden im Jahr 2016 einiges verändern, und dank Saturn bringen Sie dazu auch Stabilität in Ihr Berufsleben. An Ausdauer mangelt es im kommenden Jahr garantiert nicht.

Also: Starten Sie voll durch!

9. April 1990

Kristen Stewart Gesundheit: Das wird ein ideales Jahr, um Ihren Lebensstil nachhaltig zum Positiven zu verändern. Sie sprühen nur so vor neuen Ideen und neuen Impulsen.

Und Sie haben dank Saturn heuer auch die Gelegenheit, alte, langwierige Wehwehchen auszuheilen.

Stier

21. 04. – 20. 05.

Gesundheit: ★ ★ ★ ★ Beruf: ★ ★ ★ ★ Liebe: ★ ★ ★

|

8 Weekend Magazin

Liebe: Wie erreicht man die Wolke 7?

Auch wenn zu Jahresbeginn eine kleine Flaute in Ihr Liebesleben zieht und Sie schon gar nicht mehr an ein „Happy End“ glauben wollen, sollten Sie ab März 2016 die Segel neu setzen. Denn ab diesem Zeitpunkt spielen Sie die Hauptrolle in Ihrem eigenen großen Frühlingsliebesroman. Von September bis November brauchen Sie mehr Zeit für sich, und zum Jahresende wird es noch einmal richtig kitschig romantisch – und Sie werden es einfach nur genießen.

Beruf: Verkaufen Sie sich nicht unter Ihrem Wert und verstecken Sie sich nicht!

Verteidigen Sie Ihr Revier! Dank Jupiter kommt es im Herbst zu einer üppigen Ernte. Auch Stiere können kämpfen!

6. Mai 1961

George Clooney Gesundheit: Sie verspüren häufig ein Gefühl innerer Unruhe, und Ihr Nervenkostüm ist leicht reizbar. Trösten Sie sich aber lieber nicht mit Schokolade. Setzen Sie auf Bewegung! Rauf auf die Yogamatte oder aufs Bike: Sie werden sich ganz schnell besser fühlen.

Fotos: agsandrew/istock/thinkstock, Sternzeichen: colourbox.de, APA/AFP, VIENNAREPORT, CLAUDIUS PFLUG/BERLIN VIENNAREPORT

Jupiter sorgt für eine üppige ernte

farbe bekennnen und durchatmen Liebe: Die Leichtigkeit des Seins ist Ihr Lebensmotto? Sie können es gar nicht verstehen, dass jemand von Ihnen verlangt, Stellung zu beziehen. Da bleibt ­Ihnen im wahrsten Sinn des Wortes die Luft weg. 2016 heißt es auch für Zwil­ linge Farbe bekennen. Ist erst einmal eine Entscheidung gefallen, fühlt es sich gleich viel besser an – und Sie können wieder tief durchatmen.

Zwillinge

21. 05. – 21. 06.

Gesundheit: ★ ★ ★ ★ Beruf: ★ ★ ★ Liebe: ★ ★ ★ ★

Beruf: Saturn zählt nun mal nicht zur Ihren engsten Freunden. Doch dieses Jahr drängt er sich vehement in Ihr Leben.

Knallen Sie Ihm bloß nicht die Tür vor der Nase zu, denn er findet seinen Weg. Bringen Sie lieber gleich freiwillig mehr Struktur in Ihr Leben.

4. Juni 1975

Angelina Jolie Gesundheit: Im Jahr 2016 könnte Ihr gedanklich bereits perfekt durchdachtes Projekt „New Life“ tatsächlich Wirklichkeit werden. Sie verfügen dieses Jahr über die dafür notwendige Disziplin, um Ihre lang gefassten Vorsätze diesmal wirklich in die Tat umzusetzen.

die goldene Mitte finden Liebe: Es gibt sie ja doch, die wahre ­Liebe. Und Sie wollten beinahe schon aufgeben, obwohl Sie sich nach einem „Happy End“ sehnen. Leicht wird es allerdings nicht: Pluto fordert vor allem die in der zweiten Dekade Geborenen heraus, Altes über Bord zu werfen. Leider zählt radikales Ausmisten nicht zu Ihren Stärken. Keine Sorge, Sie schaffen dadurch auch wieder Platz für Neues.

Krebs

22. 06. – 22. 07.

Gesundheit: ★ ★ ★ ★ ★ Beruf: ★ ★ ★ ★ Liebe: ★ ★ ★

Beruf: Ist Ihnen schon einmal auf­ gefallen, dass es Ihrem Umfeld ziemlich egal ist, wenn Sie in Ihrer Schmollecke sitzen? Ein Geheimrezept wäre „REDEN“!

Sprechen Sie aus, was Ihnen schon ­lange am Herzen liegt – und es kommt neuer Schwung in Ihren Alltag.

9. Juli 1956

Tom Hanks Gesundheit: Heute das große Schlemmen und morgen essen Sie lieber gar nichts! Gibt es da nicht vielleicht auch ­einen goldenen Mittelweg? Versuchen Sie doch lieber etwas Kontinuität in Ihr Leben zu bringen, es lohnt sich wirklich!

|

Weekend Magazin 9

harte arbeit wird belohnt Liebe: Der rote Teppich liegt schon für Sie bereit, Sie müssen nur noch ein paar alte Geschichten regeln. Diese Angelegenheiten kann Ihnen leider keiner abnehmen. Ziehen Sie die nötigen Schlussstriche. Es lohnt sich, denn die zweite Jahreshälfte ist so richtig nach Ihrem Geschmack und man applaudiert, wenn Sie erscheinen. Dazu wird auch Ihr Herz in Liebesdingen wieder höher schlagen.

Verpassen Sie diese Chance nicht!

Löwe

23. 07. – 23. 08.

Gesundheit: ★ ★ ★ ★ Beruf: ★ ★ ★ ★ ★ Liebe: ★ ★ ★ ★

Beruf: Sie haben es sich verdient: All die harte Arbeit der letzten Jahre wird endlich belohnt. Saturn bringt die nötige Stabilität – und Jupiter versorgt Sie ab September mit neuen Ideen. Sie werden wieder risikofreudiger.

30. Juli 1947

Arnold Schwarzenegger Gesundheit: Von wegen Löwen wollen nur schlafen und faulenzen. Im Jahr 2016 verblüffen Sie alle mit Ihrer unglaublichen Disziplin. Da soll noch einer urteilen über Sie! Sie starten in Sachen Fitness durch und fühlen sich rundum wohl und belastbar.

Jungfrau

24. 08. – 23. 09.

Gesundheit: ★ ★ ★ ★ Beruf: ★ ★ ★ ★ ★ Liebe: ★ ★ ★

|

10 Weekend Magazin

Liebe: Sie müssen nicht immer das Kleingedruckte lesen! Manchmal geht es nur darum, sich auf etwas einzulassen und zu leben. Für Sie ein beklemmender Gedanke, aber bedenken Sie: „Wer nicht wagt, der nicht gewinnt!“ Keine Sorge: Jupiter hilft Ihnen bis August immer großzügiger und spontaner zu sein.

Spielen Sie also ruhig mit Ihrem Charme, das Ergebnis wird Sie erstaunen, und Sie werden die Leichtigkeit genießen. Ab September leben Sie wieder mehr nach Etikette, und einige Singles binden sich.

hälfte zeigt dann das wohl verdiente Plus auf Ihrem Konto.

Beruf: Aber Hallo! Man erkennt Sie kaum wieder! In der ersten Jahreshälfte zeigen Sie endlich auf und machen deutlich, dass Sie der Schlüssel zum Erfolg waren – und sind. Die zweite Jahres-

Gesundheit: Sie müssen nicht immer ­arbeiten bis zum Umfallen. Nehmen Sie sich wirklich ein bisschen Zeit für sich selbst. Ruhepausen könnten Sie vor chronischen Leiden verschonen.

30. August 1972

Cameron Diaz

Fotos: agsandrew/istock/thinkstock, Sternzeichen: colourbox.de, APA/AFP, Viennareport, © BUCKNER/REX FEATURES/PICTUREDESK.COM

wer nicht wagt, der nicht gewinnt

verwöhnen sie sich selbst Liebe: In den letzten Jahren wurden Sie vom Glück nicht verwöhnt. Auch im Jahr 2016 haben Sie das Gefühl, dass Ihr Planet Venus Sie komplett ignoriert und vergessen hat. Aber keine Sorge! Halten Sie noch ein klein wenig durch, denn ab September wird vieles für Sie anders.

Jupiter sorgt für Ihr ganz persönliches Wohlgefühl und krönt Sie zum Glückskind der zweiten Jahreshälfte.

Waage

24. 09. – 23. 10.

Gesundheit: ★ ★ ★ ★ Beruf: ★ ★ ★ ★ Liebe: ★ ★ ★ ★

Beruf: Sie sind der geborene Diplomat, aber manchmal muss man etwas konkret aussprechen, sonst weiß Ihr Gegenüber nicht wirklich, was Sie meinen. Mit Saturn schaffen Sie sich mehr Struktur in der Arbeitswelt. Ein optimales Jahr, um langfristig geplante Ziele zu erreichen.

8. Oktober 1970

Matt Damon Gesundheit: Sie starten das Jahr 2016 recht aktiv mit einem neuen Fitnessprogramm. Im Frühling sollten Sie es jedoch mit dem Sport nicht übertreiben. Ab September locken gemütliche Wellnessbereiche. Verwöhnen Sie sich selbst, Sie haben es wirklich verdient!

leben, lieben und genieSSen

Skorpion

24. 10. – 22. 11.

Gesundheit: ★ ★ ★ ★ ★ Beruf: ★ ★ ★ ★ ★ Liebe: ★ ★ ★

Liebe: Sie haben es wirklich verdient, der Preisträger 2016 für „größtmögliche Chancen“ zu sein. Bei Floskeln wie „Strukturieren Sie sich!“, „Bleiben Sie dran!“ und „Misten Sie aus!“, könnten Sie einen Schreikrampf bekommen. Jetzt lautet die Devise „Leben, lieben und genießen“. Singles erwartet neues Liebesglück – und für alle gibt es wunder­ schöne Momente in Beziehungen. Nur die dritte Dekade ist im Sommer kurz gefordert einen Schlussstrich zu ziehen.

Beruf: Im neuen Jahr tun sich einige Karrierechancen auf. Aber Vorsicht: Von April bis Juni sollten Sie Ihre Schritte ­genau überlegen. Eine Veränderung in dieser Zeit wäre nicht ganz so ideal.

4. November 1969

Matthew McConaughey Gesundheit: „Ja morgen, ach morgen, da fang ich ein neues Leben an!“ Stopp, Sie hätten die Chance gleich hier und jetzt damit zu beginnen und Ihr Körper wird es Ihnen sicher danken. Ziehen Sie Ihre Vorsätze heuer durch! Sie werden sich fitter und gesünder fühlen.

|

Weekend Magazin 11

saturn bringt struktur ins leben

Schütze

23. 11. – 21. 12.

Gesundheit: ★ ★ ★ Beruf: ★ ★ ★ ★ ★ Liebe: ★ ★ ★ ★

Liebe: Wie kann Saturn sich nur in Ihr Zeichen verirren, wo Sie doch die Großzügigkeit erfunden haben? Und plötzlich heißt es auf einmal Disziplin und Struktur bewahren. Da lautet natürlich Ihr erster Impuls: „Nicht mit mir!“. Leider wird Saturn Sie nicht verschonen, also freunden Sie sich besser gleich mit ­dieser Energie an, denn auf Märchen können Sie im Jahr 2016 gut und gerne verzichten. Wer Ihr Herz erobern will, punktet nur mit Taten und Fakten.

Beruf: Ihr Ziel haben Sie im Auge, aber mit Pfeil und Bogen werden Sie es nicht erreichen. Erstellen Sie einen genauen Businessplan und eine ordentliche ­„To-do-Liste“ – es wird sich lohnen.

23. November 1992

Miley Cyrus Gesundheit: Dank Saturn könnten Sie es heuer auch endlich schaffen, Ihre ­Ernährung nachhaltig umzustellen und mehr Bewegung in Ihr Leben zu bringen.

Und Sie werden sehen: Dieser Saturn ist ja gar nicht so schlimm! Sie werden sich um einiges besser fühlen.

Liebe: Warum soll man sich großartig verändern, wo sich doch das „Alte“ schon so lange bewährt hat? Pluto hat Sie schon oft eines Besseren belehrt, und Sie waren und werden gefordert sein, Altes sterben zu lassen, um dadurch neuen Schwung in Ihr Leben zu bringen. Auch Ihnen tut Frischluft manchmal gut. Außerdem gibt es doch immer mehrere Wege, den Gipfel zu erreichen. Ab September sind Sie so charismatisch wie selten zuvor.

Steinbock

22. 12. – 20. 01.

Gesundheit: ★ ★ ★ Beruf: ★ ★ ★ ★ Liebe: ★ ★ ★

|

12 Weekend Magazin

Beruf: Werden Sie ruhig einmal zum Freeclimber! Ja, Sie haben richtig gehört!

Sie müssen sich ja nicht bei allem und ­allen immer absichern und dürfen daher ruhig mal etwas riskieren. Nützen Sie Ihre kreative Phase im Frühling, ab September werden Sie dafür belohnt.

16. Jänner1974

Kate Moss Gesundheit: Disziplin muss man Ihnen sicher nicht predigen. Aber gönnen Sie sich doch auch hin und wieder eine Auszeit. Sie müssen nicht immer auf Hochtouren laufen. Ganz wichtig: Ihr Körper hat sich ein Verwöhnprogramm verdient. Hören Sie darauf – und buchen Sie gleich einen Wellnessaufenthalt!

Fotos: agsandrew/istock/thinkstock, Sternzeichen: colourbox.de, Viennareport

neuer schwung in allen lebenslagen

Buongiorno, liebe Nespresso® Maschinen!

CAPSULE – Die italienische Kaffeekapsel ist da.

€ NEU UND NESPRESSO® KOMPATIBEL CAPSULE DECISO

CAPSULE VIVACE

CAPSULE SOAVE

2,90 ung pro Pack seln à 10 Kap CAPSULE DECA

EXKLUSIV ERHÄLTICH BEI:

ANDELSBUCH: Elektro Willi EP • BLUDENZ: Nägele Elektro Red Zac • BREGENZ: Radio Fawai & Co • DORNBIRN: Expert Schelling • FELDKIRCH: Elektro Kühne LUSTENAU: Elektro Scheucher • ST. ANTON: EWA • WOLFURT: Elektro Fink

wagen sie einen Neubeginn Liebe: „Die Braut, die sich nicht traut!“ – einerseits ist Freiheit ihr oberstes Prinzip, und doch sehnen Sie sich nach der wahren Liebe. Das Jahr 2016 wird so richtig nach Ihrem Geschmack. Es gibt viel ­ Abwechslung. Zu Jahresbeginn wird es gleich recht stürmisch. Eine kleine Flaute erleben Sie im Mai. Ab September baut sich das große Finale auf – und Sie wissen endlich, was Sie wirklich wollen!

Wassermann

21. 01. – 19. 02.

Gesundheit: ★ ★ ★ ★ ★ Beruf: ★ ★ ★ ★ ★ Liebe: ★ ★ ★ ★

Beruf: Beruflich sind Sie kaum zu stoppen. Sie haben die letzten zwei Jahre auch wirklich hart dafür gearbeitet. Mai und Juni eignen sich hervorragend für neue Projekte. Teams könnten sich neu strukturieren. Wagen Sie auch gerne

11. Februar 1969

Jennifer Aniston einen Neubeginn! Ab September klingelt die Kassa dann richtig.

Gesundheit: Yoga, Meditation und autogenes Training sind Ihr ganz persön­ liches Erfolgsrezept.

Fische

20. 02. – 20. 03.

Gesundheit: ★ ★ ★ ★ Beruf: ★ ★ ★ Liebe: ★ ★ ★

|

14 Weekend Magazin

Liebe: Am besten orientieren Sie sich an den Lachsen und schwimmen flussaufwärts. Denn das mit dem gemütlichen Stehgewässer wird 2016 nichts.

Seien Sie ehrlich: Es wird ja auch schon etwas langweilig. Nützen Sie den positiven Jupiter-Einfluss bis September und beziehen Sie klar Stellung. Stehen Sie zu Ihrer Liebe, auch wenn Sie nicht jeder ver­stehen wird. Manchmal muss man auch ein Rebell sein. Ab September werden e ­ inige von Ihnen Beziehungen fixieren.

Beruf: Das mit der Auszeit wird vor­ läufig nichts. Jetzt heißt es erst einmal ­arbeiten, arbeiten, arbeiten und nochmal arbeiten. Saturn verlangt Ihnen einiges an Disziplin ab. Sie haben aber

19. März 1955

Bruce Willis auch die Kraft, sich den Herausforderungen zu stellen. Selten wie nie, behalten Sie ihr Ziel im Auge und können dadurch Enormes leisten.

Gesundheit: Achten Sie auf Ihre Ernährung – und stärken Sie besonders zu ­Jahresbeginn Ihr Immunsystem!

Fotos: agsandrew/istock/thinkstock, Sternzeichen: colourbox.de, SPLASH NEWS, Viennareport

schwimmen sie gegen den strom

Buchbar bei Ihrer TUI Service Line 0800 400 201

auf www.tui.at und in allen guten Reisebüros

URLAUBSvorFREUDE IST DIE SCHÖNSTE FREUDE MIT DEN TOLLEN FRÜHBUCHERANGEBOTEN BEI TUI MAGIC LIFE. TUI MAGIC LIFE Highlights: n umfangreicher All Inclusive Urlaub direkt am Meer n vielfältiges Entertainmentprogramm und Sportangebot n professionelle Kinderbetreuung mit großem Spaßfaktor

TUI MAGIC LIFE Plimmiri

TUI MAGIC LIFE Belek

Rhodos | Plimmiri Doppelzimmer, AI, inkl. Flug z.B. ab Wien am 30.06.16 1 Woche * pro Erw. ab € * Kinder 2-15 Jahre ab € 282

Türkische Riviera | Belek Doppelzimmer, AI, inkl. Flug z.B. ab Wien am 29.04.16 1 Woche * pro Erw. ab € * Kinder 2-15 Jahre ab € 258

TUI MAGIC LIFE Marmari Palace

TUI MAGIC LIFE Cala Pada

Kos | Mastichari Doppelzimmer, AI, inkl. Flug z.B. ab Wien am 30.05.16 1 Woche * pro Erw. ab € * Kinder 2-15 Jahre ab € 307

Ibiza I Santa Eulalia Doppelzimmer, AI, inkl. Flug z.B. ab Wien am 08.05.16 1 Woche * pro Erw. ab € * Kinder 2-15 Jahre ab € 367

780

881

580

870

* Frühbucherbonus bis 31.01.2016 im Preis bereits berücksichtigt Veranstalter: TUI Deutschland GmbH, Karl-Wiechert-Allee 23, D-30625 Hannover, Handelsregister: AG Hannover HRB 62522, Insolvenzversicherung: DRS Sicherungsschein Nummer: 1.050.430. Abwickler: Europäische Reiseversicherung AG, 20 % Anzahlung, Restzahlung nicht früher als 20 Tage vor Reiseantritt.

Tagesaktuelle Preise. Vorbehaltlich Verfügbarkeit.

blog.tui.at

HAUTNAH DABEI SEIN: UNBEZAHLBAR MasterCard, offizieller Partner der Hahnenkamm-Rennen, heißt Sie in Kitzbühel willkommen!

Nutzen Sie Ihre MasterCard® und gewinnen Sie eines von acht attraktiven Kitzbühel-Packages! Zusätzlich warten exklusive Angebote sowie unbezahlbare Erlebnisse.

Mitmachen & gewinnen auf: www.mastercard.at

➜

Aura. Alle Jahre wieder: Der liebste Glücksbringer der Österreicher ist das Schwein, gefolgt von Kleeblatt und Hufeisen.

➜ Aha. Laut eigener Angaben* investieren Österreicher pro Woche vier Stunden in Sport. Nicht schlecht – wenn’s stimmt. ➜

Aua. Bei jedem 2. Österreicher* schmerzt der Kopf mind. 1-mal im Monat. Gründe: Wetter, Stress und Flüssigkeitsmangel. *Quelle: Marketagent

news

Alles im Griff Hätte gute Chancen auf das „Ding der Woche“ beim Rateteam von „Was gibt es ­Neues?“. Auflösung: Es handelt sich um einen Pilatesring für ein intensives OberkörperWork-out. EUR 15,–, ab 7. 1. www.tchibo.at

Loslassen

Nichts wie hin. Die Profis der Reiseführer-Verlage haben gesprochen: An Foto: Colourbox.de

Fine Filz-Produkte bestehen aus 100 Prozent feinstem MerinoWollfilz. Sämtliche verwendeten Materialien sind von Hand ­verarbeitet. Auf Wunsch werden

Taschen, Pölster & Co individuell bestickt. Kissen EUR 59,–. www. fine-filz.com

diesen Städten kommen Urlauber im neuen Jahr nicht vorbei! 1. Rom (Heili­ ges Jahr), 2. Dublin (Geschichte und Pubs) und 3. Breslau. Die polnische Stadt (Bild) ist zusammen mit San Sebastián Europäische Kulturhauptstadt 2016.

Fotos: Hersteller

muntermachertrends Kurkuma-Latte

Dream-Team

Matcha-Mania

Ayurveda-Rezept: ¼ Tasse Gewürzmischung „Kurkuma Latte“ in ½ Tasse Wasser zum Köcheln bringen und so lange kochen, bis eine Paste entsteht – hält sich gekühlt 10 Tage. Ein TL ­dieser Paste wird dann mit 200 ml (Pflanzen-)Milch aufgekocht, mit einem Tee­ löffel Kokosöl verfeinert und evtl. gesüßt. Sonnentor, EUR 6,49.

Aktivkohle bindet Gifte, Gase und Säuren. Am besten morgens und abends: Die Black Detox Lemonade sorgt für einen ­basischen Start in den Tag, die Grey Detox Nut Milk bringt nachts den Fettstoffwechsel auf Trab.

Box (3 x 2 Flaschen) EUR 59,–. www. detox-delight.at

Bisher mussten sich TeeFans entscheiden: Sencha oder Matcha? Von Kissa gibt es jetzt den Double Green Tea Matcha Kisses Sencha: doppelte Power aus Energie und ­Antioxidantien. Diese Mischung macht garantiert wach! Der Bio-Tee stammt aus Süd-Japan. Um EUR 15,95 im Fachhandel.

|

Weekend Magazin 17

Ich wünsche mir auch wei­ terhin starken Zusammen­ halt in unserer Gesellschaft.

Viele Menschen erleben ein grausames Schicksal, ob­ wohl sie nichts dafür können.

Egal, ob Obdachloser oder Flüchtling, wir müssen für diese Menschen da sein.

Für 2016 wünsche ich mir vor allem eine Aufbruchsstimmung in unserem Land – der Stillstand in vielen Bereichen muss ein Ende haben. Und natürlich hoffe ich auch, dass viele Menschen erkennen, wie essenziell wichtig die eigene Gesundheit ist – dass es sich immer auszahlt, in die eigene Gesundheit zu investieren.

Toni Polster, Fußball-Urgestein

Ernst Minar, Eigentümer John Harris Fitness

Das wünschen wir unserem Land

n

prosit österreich!

Ausblick. Ein ereignisreiches Jahr voller Negativschlagzeilen, aber auch großer Hilfsbereitschaft liegt hinter uns. 2016 warten neue Herausforderungen auf das Land und seine Bewohner. Das wünschen sich Österreichs Prominente aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport für unser Land.

Ich wünsche mir für Österreich, dass unser Land in Frieden durch die Jahre gehen kann.

Ich wünsche mir intelligentes Handeln von jedermann und herzliche Taten für andere.

Silvia Schneider, TV-Moderatorin

Es wäre schön, wenn es weniger Neid, Intoleranz und Hass gegenüber Flüchtlingen gibt!

Reinhard Nowak, Kabarettist

Ich wünsche mir, dass Österreichs Wirtschaft 2016 endlich – wie seit Jahren prognostiziert – wieder richtig in Fahrt kommt.

Und ich hoffe, dass den heimischen Unternehmen, die ­Wertschätzung entgegengebracht wird, die sie verdienen.

Christoph Leitl, WKO-Präsident

Fotos: beigestellt, drei, apa/fotoservice hautzinger, Klaus Vyhnalek, Leo Bauer, Alfred Pany, REWE International AG / Ja! Natürlich, Viennareport/tablera/knipserbande.at, heli mayr, WKO

Ich wünsche Österreich ein Jahr voller Zufriedenheit und Gesundheit. Für unsere Aufgaben im Rahmen der UEFA EURO 2016 wünsche ich mir die Unterstützung der ­österreichischen Fans. Egal, ob von daheim oder vor Ort: Wir werden die Energie spüren!

Marcel Koller, Teamchef

Papst Franziskus hat ein heiliges Jahr der Barmherzigkeit ausgerufen. Wenn ich selbst wahrnehme, dass ich bei Gott immer einen Platz zum Leben und Ausruhen finde und mit seiner Vergebung rechnen darf, dann kann ich vielleicht auch mit anderen Menschen mehr Erbarmen haben. Damit wächst der Friede im Kleinen. Und vor allem mein Herzensfrieden.

Gottes reichsten Segen im neuen Jahr 2016.

Toni Faber, Dompfarrer Wien

Ich wünsche mir, dass 2016 die österreichischen Universitäten überzeugen können, dass sie eine wich­ tige gesellschaftliche Rolle spielen: als Ort der Wissens­ generierung, der Bildung, der innovativen Ideen und als ­Wirtschaftsfaktor.

Ich wünsche Österreich ­ utige und gestaltungsstarke m Politiker als auch große Teile in der Bevölkerung, die Reformen in der Bildung und bei den Sozialsystemen anerkennen und unterstützen.

Jan Trionow, CEO Drei Univ.-Prof. Dr. Edeltraud Hanappi-Egger Rektorin Wirtschaftsuniversität Wien

Ich wünsche mir für Öster­ reich Vernunft und vor allem ­konsequente Ideologieferne in allen Entscheidungen.

Für gutes Regieren gilt das Gleiche wie für gutes Kabarett: ­„Ideologien entgehen.“ Darauf trinken wir einen, Prosit!

Nach dem Klimagipfel müssen Taten folgen.

Ich wünsche mir, dass das Vertrauen in Bio 2016 weiter ansteigt. Der verantwortungs­ volle Umgang mit Klima und Umwelt geht mit der Biophilosophie Hand in Hand.

Martina Hörmer, GF Ja! Natürlich

Joesi Prokopetz, Entertainer

Ich wünsche Österreich, dass die turbulen­ ten Zeiten bald vorbei sind und dass sich das Land auf seine Werte besinnen kann, für die es auf der ganzen Welt geschätzt wird: Frieden, Freiheit, Menschlichkeit und Lebensfreude. Österreich soll Urlaubsland für Körper und Seele bleiben!

Dr. Paul Pointinger, Facharzt für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie

In Japan sagt man: Das Glück kommt zu jenen, die l­achen. In diesem Sinne wünsche ich, dass sich viele Österreicher und Österreicherinnen in 2016 mit einem Lächeln begegnen. Ich hoffe auf wirtschaftliche Rahmen­ bedingungen, die es den Österreichern und Österreiche­ rinnen ermöglichen, das Jahr 2016 in Schönheit zu leben.

Klaus Fassbender, Country General Manager L’Oréal Österreich GmbH

Kim Kardashian Das It-Girl hat gerade ihr zweites Kind zur Welt gebracht: Saint West, der kleine Bruder von North West, wird auch als Erwachsener immer als heilig gelten. Was sich Kim also für 2016 vornehmen sollte, ist klar: Ehemann Kanye Wests Kreativität ein wenig umzu­ lenken. Als Sänger ist er eindeutig besser – aber als Namensgeber fraglich.

Wunschvorstellung

n

Gute Vorsätze

Mit Augenzwinkern. Nicht immer wissen wir genau, was sich die

A

lle Jahre wieder zu Silvester stellt sich uns die Frage: Was sollen wir uns für das kom­ mende Jahr vornehmen, um unser Leben dauerhaft zum Besseren zu wenden?

Die Mehrheit fasst gesund­ heitliche Maßnahmen ins Auge: Abnehmen steht ganz oben auf der Liste der Neu­ jahrsvorsätze, ein Klassiker ist auch „mit dem Rauchen aufhören“.

Konsequenz. Die wenigs­ ten schaffen allerdings, was sie sich vorgenommen ha­ ben. Es fehlt schlicht und ergreifend an Willenskraft.

Mit einigen Tricks kann man sich aber trotzdem

|

20 Weekend Magazin

dazu motivieren, einen ein­ mal gefassten Vorsatz zu­ mindest eine Zeitlang kon­ sequent weiter zu verfol­ gen: Das Visualisieren des Ziels – zum Beispiel sich selbst als schlanker Mensch – soll ebenso helfen wie

a­ ndere Belohnungen, die man sich selbst in Aus­ sicht stellt, um jene Psy­ chodynamik in Gang zu setzen, die ein Schei­ tern am inneren Schweinehund zu ver­ meiden hilft.

Tom Cruise Scientology hat ihn nach der Premiere von Mission Impossible V zum Ober-Guru befördert. Er ist also jetzt so etwas wie der Kardinaldekan der Aluhut-Träger. Seine Mission für 2016, falls er sie annimmt: Dem IS die Schriften Lafayette Ronald Hubbards nahezubringen.

Fotos: AFP, APA/ HELMUT FOHRINGER

­ rominenz fürs neue Jahr vorgenommen hat. Also haben wir uns P ­angesehen, was sie sich vornehmen könnten und sollten.

David Alaba

Wer ner Faymann

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Dinge: ReSeine Vorsätze für das Jahr 2016? Drei ist es nun gieren, regieren, regieren! ­Immerhin ler wähKanz bald zwei Jahre her, dass er sich zum daruhig len hat ­lassen. Da kann er nächstes Jahr mit beginnen.

Vorarlberger Familienpass

Mit gemeinsamen Aktivitäten in der Familie wächst der Zusammenhalt. Mehr als 30.000 Vorarlberger Familien nutzen deshalb bereits den Vorarlberger Familienpass.

Dieser ermöglicht mit über 200 Partnerbetrieben eine Vielzahl von familienfreundlichen Angeboten und Ermäßigungen. Am SO, 10. und SO, 17. Jänner finden etwa die Schnee-Erlebnistage und am SO, 24. Jänner der Familienskitag 2016 statt. Der Familienpass kann einfach beim Wohnsitzgemeindeamt beantragt werden, wird dort umgehend ausgestellt und danach jährlich automatisch verlängert. www.vorarlberg.at/familienpass

|

Weekend Magazin 21

Fotos: APA/ AFP/ THOMAS KIENZLE, APA/ HERBERT PFARRHOFER, APA/ GEORG HOCHMUTH

2016 wird ein großes Jahr für den österreichischen Fußball. Hofft man zumindest, denn ob wir bei der EM in Frankreich noch ebenso gut spielen werden wie in der Qualifikation, steht in den Sternen. Neujahrsvorsatz für David Alaba also: Das Fortgehen mit dem Franzosen Franck Ribéry einzuschränken. Denn auch wenn der bei der Wahl der Lokale Heimvorteil haben wird – bei dieser EM hört sich die Freundschaft auf.

Franz Beckenbauer

auch immer.

Justin Bieber Die Fans lieben ihn, vor allem die weiblichen. Nicht zuletzt deshalb sollte Bieber sich vornehmen, sich kommendes Jahr ein wenig mehr mit Religion zu beschäftigen: Ein guter Vorsatz wäre, 2016 mit seinen „Believern“ eine eigene Glaubensgemeinschaft zu gründen. Es wäre ein konsequenter Schritt am Weg zur Weltherrschaft.

Fotos: APA/ AFP/ CHRIS DELMAS, APA/ AFP/ PATRIK STOLLARZ, APA/ AFP/ FREDERIC J. BROWN, APA/AFP/VALERY HACHE

Konkretes. Weitere Tricks liegen auf der Hand: Hat man etwa ein großes Ziel vor Augen, sollte man kleine Zwischenziele definieren.

Hilfreich ist auch, seine Zie­ le zu konkretisieren: Sich zu sagen „Ab sofort gehe ich je­ den Tag zu Fuß in den drit­ ten Stock und verzichte auf den Lift“ ist zum Beispiel ­effektiver als sich vorzuneh­ men „Nächstes Jahr mache ich mehr Bewegung“. Wie auch immer: Auch unter den Promis dieser Welt gibt es einiges, was ihr Leben 2016 einfacher machen würde. Wir haben uns den einen oder anderen guten Vorsatz für die Stars und Sternchen dieser Welt aus­ gedacht … n

Die Vorwürfe, mit denen der „Kaiser“ des deutschen Fußballs dieses Jahr konfrontiert war, waren nicht ohne: Selbst das böse Wort Korruption stand schon im Raum. Beckenbauers ­Vorsatz: 2016 vorerst auf finanzielle Zuschüsse zu verzichten. Von wem

One Direction Sollen sich vornehmen, das Stricken zu lernen, da sie ja jetzt in ihrer Pause ab 2016 nichts mehr zu tun haben. Falls sie es schaffen, können sie das selbstgestrickte G’wand …

Miley Cyrus … zur Verfügung stellen. Die sollte sich 2016 nur vornehmen, einfach mehr anzuziehen. Vor allem, wenn sie wieder auf Abrissbirnen schaukeln will.

GARZON REDUZIERT Achten Sie auf die Sonderetikette

JUBELPREIS Sie erhalten auf Teile mit dieser Sonderetikette mindestens

50% Rabatt!

Zusätzlich gibt es für Sie und Ihn folgenden Einkaufsvorteil:

EINKAUFSVORTEIL für Damenmode auf ein nicht reduziertes Wunschteil erhalten Sie

EINKAUFSVORTEIL für Herrenmode auf ein nicht reduziertes Wunschteil erhalten Sie

20% Rabatt!

20% Rabatt!

Gutschein einfach Auschneiden und zum Einkauf mitbringen!

Gutschein einfach Auschneiden und zum Einkauf mitbringen!

Pro Einkauf ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 5.01.2016

Pro Einkauf ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 5.01.2016

Weekend

Weekend

Silvester

Vier-Gänge-menü

Zutaten: Vitello tonnato Für 4 Personen: 500 g Kalbsfilet • 1 Karotte • 2 Stangen Staudensellerie • 1 Zwiebel • 2 Lorbeerblätter • 2 Nelken • 1 Knoblauchzehe • 6 weiße Pfefferkörner • 2 EL weißer Balsamico-Essig • 500 ml Weißwein • 200 ml Wasser • ½ EL Salz • 8 Petersilienblätter Wasabi-Thunfisch-Sauce: 200 g Thunfisch im Ganzen • 1 Zwiebel • 1 Stange angedrücktes Zitronengras • 3 schwarze Pfefferkörner • 1 TL Oystersauce • 3 EL trockener Weißwein • 200 ml Wasser • 100 ml Sonnenblumenöl • 100 ml Olivenöl • 2 Eigelb • 1 TL Wasabipulver • 1 Sardellen­ filet • Saft einer halben Zitrone • ½ TL Salz • ½ TL weißer Pfeffer aus der Mühle • etwas Kalbssud

Paprikaöle: 2 gelbe Paprika • 2 rote Paprika • 2 EL Rapsöl • 400 ml Wasser • 1 Msp. Salz • 1 Msp. weißer Pfeffer aus der Mühle • 200 ml Rapsöl

Tipp zur Vorbereitung: Einen Tag zum Einweichen der Käferbohnen berücksichtigen.

Paprikaöle mindestens eine Woche ziehen lassen.

|

24 Weekend Magazin

Vitello tonnato vom Kalb

mit Wasabi-ThunfischSauce und Käferbohnentempura

Zubereitung Paprikaöle

D

ie Paprika klein schneiden. Nach Farben getrennt je­ weils in 1 EL Rapsöl an­ schwitzen und mit 200 ml Wasser aufgießen. Mit Salz, Pfeffer würzen und so lange kochen, bis die Flüssigkeit verdampft ist. Im Stabmixer zerkleinern und durch ein Sieb streichen. Paprikapürees mit je 100 ml Rapsöl noch­

mals aufmixen, in Flaschen füllen und mindestens eine Woche durchziehen lassen.

Zubereitung Wasabi-ThunfischSauce Den Thunfisch in einen Topf legen. Gehackte Zwiebel, Zit­ ronengras und Pfefferkörner zum Thunfisch geben. Mit Oystersauce, Weißwein und Wasser zugedeckt aufkochen.

Dann den Topf vom Herd

nehmen und drei Minuten ziehen lassen. Thunfisch her­ ausnehmen und zur Seite stel­ len. Eigelb in einer Schüssel mischen und unter ständigem Rühren die vermischten Öle in feinem Strahl zugießen.

Wasabipulver, Sardellenfilet, Zitronensaft, Salz und Pfeffer sowie den grob zerkleinerten Thunfisch zur Mayonnaise geben, gut durchmixen. Bei Bedarf etwas Kalbssud zuge­ ben, bis die Sauce eine beson­ ders cremige Konsistenz hat.

Fotos: thomas ruhl

Käferbohnentempura: 12 Käferbohnen • 2 Eigelb • 160 g Mehl • 1 Msp. Backpulver • 300 ml kaltes Wasser • 1 Msp. Salz • 1 EL fein gehackte Petersilie • 400 ml Öl zum Ausbacken

Vorspeise

Geschmacks-Feuerwerk. Keine Lust auf

Der Fernsehkoch und Kochprofi präsentiert exklusiv im Weekend Magazin tolle ­Rezepte, die neuen Schwung in die Alltagsküche bringen. www.mike-suesser.at

langweilige Silvester-Buffets oder das unvermeidliche Fondue? Machen Sie den Jahreswechsel heuer doch mal zu einem Kochevent und verwöhnen Sie Ihre Gäste mit diesem ­originellen viergängigen Gourmet-Menü!

Viel Spaß beim Kochen und Feiern und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Von Mike Süsser

Mehr Rezepte?

20.000 Rezepte finden Sie auf www.gutekueche.at Mike Süsser

Zubereitung Käferbohnentempura

Zwischengang

Eigelb mit Mehl, Backpulver, Wasser, Salz und Petersilie zu einem Teig verrühren und kalt stellen.

Oberösterreichisches

dim sum

auf Pak Choi und MarillenChili-Chutney

Zubereitung Vitello tonnato Kalbsfilet von den Sehnen befreien und kalt abspülen.

Karotte und Staudensellerie putzen, waschen und in grobe Stücke schneiden. ­ Zwiebel schälen und mit Lorbeerblättern und Nelken spicken. Filet anbraten. Ge­ müse, Zwiebel, angedrückte Knoblauchzehe, Pfefferkör­ ner, Balsamico-Essig, Weiß­ wein sowie Wasser aufgie­ ßen, salzen und langsam aufkochen. Auf kleinster Stufe 15 Minuten ziehen las­ sen. Topf vom Herd nehmen und das Fleisch im Sud ­erkalten lassen. Das Kalb­ fleisch mit einer Schneide­ maschine dünn aufschnei­ den und auf einem großen Teller anrichten. Die WasabiThunfisch-Sauce gleichmä­ ßig darauf verteilen. Käfer­ bohnen in Mehl wenden, durch den Tempurateig zie­ hen und in heißem Öl ausba­ cken. Auf Küchenpapier ab­ tropfen lassen und auf dem Vitello anrichten. Mit gelbem und rotem Paprikapüree so­ wie Petersilie garnieren. ●

Zubereitung Dim Sum

Zutaten: Dim Sum Für 4 Portionen: 250 g glattes Mehl • 1 Ei • 1 EL Salz • eiskaltes Wasser • 160 g Schweinsripperl • Salz • weißer Pfeffer aus der Mühle • ½ TL gemahlener Kümmel • 2 Knoblauchzehen • 200 g Weißkraut • 1 Zwiebel • 1 TL Schweinsschmalz • ½ TL Paprikapulver • ½ TL Kümmel • schwarzer Pfeffer aus der Mühle

Mein Tipp: Alternativ zum Bambusdämpfer kann auch ein flaches Sieb mit Pak Choi und Dim Sum ­ausgelegt werden. Dieses am besten in den Topf hängen und über Dampf garen.

Pak Choi: 400 g Pak Choi • 50 g Butter • Salz • weißer Pfeffer aus der Mühle • 1 Msp. Muskatnuss

A

us Mehl, Ei, Salz und eiskaltem Wasser ei­ nen geschmeidigen Teig zubereiten, eine Kugel formen und 30 Minuten ras­ ten lassen. Die Schweins­ ripperl in Salzwasser für etwa 30 Minuten vorkochen und dann mit Salz, Pfeffer und Kümmel würzen. Eine Knob­ lauchzehe pressen, die Rip­ perl damit einreiben und auf ein befettetes Backblech ­legen. Die Ripperl im vorge­ heizten Backofen bei 180° C für 30 bis 40 Minuten braten und auskühlen lassen. Fleisch von den Ripperln entfernen und beiseite stellen. Das Weißkraut in feine Streifen schneiden, mit Salz würzen, 30 Minuten durchziehen las­ sen und danach ausdrücken.

Zwiebel fein hacken. Schmalz in einer Pfanne erhitzen und Zwiebel sowie Kraut darin an­ dünsten. Mit Paprikapulver, Kümmel, Salz und Pfeffer

und der zweiten gepressten Knoblauchzehe abschme­ cken. Das Fleisch klein ­hacken und mit den Kraut­ streifen mischen. Den Teig dünn ausrollen und Kreise (Ø 10 cm) ausstechen. Auf ­jeden Kreis 1 EL der FleischKraut-Fülle geben und den Teig wie einen Sack zu Dim Sum zusammendrücken.

Eine große Pfanne mit Wasser etwa 2 cm hoch befüllen, ei­ nen Bambusdämpfer hinein­ stellen und in jede Etage etwas gewürzten Pak Choi ­ (siehe Zubereitung Pak Choi) geben. Die Dim Sum auf den Pak Choi setzen, den Deckel zumachen und für etwa 30 Minuten dünsten, dann ser­ vieren. Das Marillen-ChiliChutney separat dazureichen.

Zubereitung Pak Choi Den Pak Choi halbieren. Die Butter zerlassen und mit Salz, Pfeffer und Muskat abschme­ cken. Damit den Pak Choi von allen Seiten bepinseln. ●

|

Weekend Magazin 25

Hauptspeise

Rehfiletstrudel

R

Zutaten: Rehfiletstrudel Für 4 Personen: 400 g Rehrücken • schwarzer Pfeffer aus der Mühle • Meersalz • 1 EL ­Olivenöl • 80 g fein gehacktes Studentenfutter • 2 große mehlige Erd­ äpfel • 180 g in feine Scheiben geschnittene Steinpilze • 1 fein gehackte Zwiebel • 1 fein gehackte Knoblauchzehe • 1 Thymianzweig • etwas ­Olivenöl • 2 EL in feine Ringe geschnittener Schnittlauch • 2 Blatt Filoteig • 20 g geklärte Butter Pflaumen-Zweigelt-Sauce: 4 EL Olivenöl • 1½ kg Rehknochen • 600 g grob geschnittenes Gemüse (Sellerie, Karotte, Zwiebel) • 3 ungeschälte, halbierte Knoblauchzehen • 2 Paradeiser • 2 Thymianzweige • 2 Rosmarinzweige • 10 schwarze Pfefferkörner • 3 Lorbeerblätter •1 EL Paradeismark • 500 ml Rotwein (z. B. Zweigelt) • 1 l Kalbsfond • 150 g halbierte und entkernte Pflaumen • 2 fein gehackte Knoblauchzehen • 40 g fein gewürfelte Schalotten • 1 EL ­Olivenöl • 1 EL Balsamico-Essig • je 1 TL fein gehackter Thymian und ­Rosmarin • 60 g Paradeiswürfel • 1 EL gehackte Petersilie • 20 g Butter • Meersalz • weißer Pfeffer aus der Mühle • 1 EL Preiselbeermarmelade

Weinempfehlung: Da das Gericht mit einer Zweigeltsauce verfeinert wird, ist auch ein Zweigelt der ideale Begleiter dazu. Der Zweigelt Reserve vom Weingut Sepp Moser ist ein perfekter Wein, weil er die Zartheit des Rehs betont, mit seiner Eleganz nicht dominiert und sich in der Sauce wiederfindet.

Zubereitung Eierlikörcreme Kuvertüre in einer Schüssel im Wasserbad langsam schmelzen. Butter, Eigelb, Zu­ cker und geschmolzene Ku­ vertüre gemeinsam cre­ mig rühren. Rum, Eierlikör, Mandeln, Mehl und Back­ pulver zufügen. Ei­ weiß steif schlagen und vorsichtig ­unterheben. Die

Zubereitung Rehfiletstrudel

Masse in kleine gefettete Tim­ baleformen geben und im vorgeheizten Backrohr bei 150° C eine Stunde backen.

Zubereitung Eierlikör-Espuma Kuvertüre in einer Schüssel im Wasserbad schmelzen. ­Danach zusammen mit den Eiern und dem Eigelb über Dampf schaumig schlagen.

Eierlikör und Obers unter­ mischen. Die Masse in eine

ehfilet pfeffern, im hei­ ßen Olivenöl anbraten, herausnehmen und salzen. Studentenfutter mit Wasser abspülen und trocken tupfen. Für den Strudel die Erdäpfeln weich kochen, schälen und durch eine Presse drücken. 100 g der Steinpilze zusammen mit Zwiebeln, Knoblauch und Thymian in Olivenöl scharf anbraten, auskühlen lassen und den ­ Schnittlauch dazugeben. Diese Masse vermischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Die Filoteigblätter mit geklär­ ter Butter bepinseln und mit den eingefetteten Seiten über­ einander legen und in 4 etwa 10 x 20 cm große Stücke schneiden. Die Erdäpfelmasse darauf verteilen und das Stu­ dentenfutter darüber streuen.

Das Filet daraufsetzen und je­ weils zu einem Strudel aufrol­ len. Die 4 Strudelröllchen im vorgeheizten Backofen bei 200° C 10 bis 12 Minuten ba­ cken. Die restlichen Steinpilze

½-l-iSi-Gourmet-Whip ein­ füllen, eine Oberskapsel auf­ schrauben und vor dem Ser­ vieren ca. 1 Stunde kühlen. ●

Nachspeise

Gebackene Eierlikörcreme und Eierlikör-Espuma

in Olivenöl anbraten, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Je einen Strudel anschneiden und gemeinsam mit Stein­ pilzen und Pflaumensauce ­anrichten.

Zubereitung PflaumenZweigelt-Sauce Olivenöl erhitzen und Reh­ knochen anrösten. Gemüse, Knoblauch, Paradeiser, Thy­ mian, Rosmarin, Pfefferkörner, Lorbeerblatt und Para­ deismark kurz mitrösten und mit Rotwein und Kalbsfond auf­ füllen. Die Sauce ca. 2½ Stun­ den köcheln lassen. Zwischen­ durch das Fett abschöpfen.

Anschließend passieren. Pflau­ men, Knoblauch und Schalot­ tenwürfel in heißem Olivenöl anbraten und mit BalsamicoEssig ablöschen. Thymian und Rosmarin zugeben und die passierte Rehsauce darauf­ gießen. Paradeiswürfel und ­gehackte Petersilie dazugeben, Butter einrühren, mit Salz, Pfeffer sowie Preiselbeer­ marmelade abschmecken. ●

Zutaten: Dessert Für 4 Portionen: Eierlikörcreme: 80 g Butter • 5 Eigelb • 100 g Kristallzucker • 125 g weiße Kuvertüre • 1 EL Rum • 3 EL Eierlikör • 200 g gemahlene Mandeln • 2 EL glattes Mehl • 1 Msp. Backpulver • 5 Eiweiß Eierlikör-Espuma: 175 g weiße Kuvertüre • 2 Eier • 1 Eigelb • 50 ml Eierlikör • 250 ml Obers

Fotos: thomas ruhl

mit Steinpilzen, Studentenfutter & PflaumenZweigelt-Sauce

L E T T I M S N E B E L

ONLINE

!

EINKAUFmEicN h Mehr Zeit für

Ab sofort können Sie Ihre Lebensmittel einfach und bequem online einkaufen –

UNIMARKT LIEFERT IHREN EINKAUF NACH HAUSE!

und das rund um die Uhr. Im UNIMARKT Online Shop auf shop.unimarkt.at finden Sie unser gewohntes Frische-Sortiment, regionale Schmankerl und viele aktuelle Angebote.

UNIMARKT liefert Ihren Einkauf zu Ihnen nach Hause.

Mehr als 6.500 Produkte.

€

AKTION!

Alle Aktionspreise auch online gültig.

Zu gleichen Preisen

UNIMARKT liefert in

wie in den Filialen.

ganz Österreich.

(Zustellung ab € 50,- Einkaufswert GRATIS)

Jetzt auch Lieferung von

tiefgekühlter Ware.

NEU! JETZT AUCH ALS APP.

Download aus

Download aus dem

shop.unimarkt.at

A1.net

Exklusiv von 28. 12. bis 9. 1.:

Mit gratis Aktivierung!

• Smartphones reduziert auf € 0,• € 100,- Guthaben geschenkt • Gratis Aktivierung

SIM-Pauschale € 19,90/Jahr.

Einfach A1.

Aktion gültig bei Erstanmeldung bis 9.1.2016. € 100,- Guthaben wird auf der ersten Rechnung gutgeschrieben. Keine Barablöse möglich. Gerätepreis gültig bei Erstanmeldung zum passenden A1 Go! Tarif. Vertragsbindung 24 Monate. Details auf A1.net

Sternzeichen Schütze

n

mitten ins herz Miley Cyrus. Zielsicher, wie es sich für einen Schützen ­ ehört, hat die Schauspielerin und Sängerin in Sachen Erfolg g ins Schwarze getroffen. Ihre Waffen: Talent und Ungehorsam.

Doch hinter der Fassade steckt mehr. Von Sonja Raus

O

b mit Megahits oder Skandalen – Miley Cyrus sorgt für Schlagzeilen. Heute zählt der ehemalige Disney-Star zu den größten Popstars unserer Zeit.

Sie hat das geschafft, was nur wenigen gelingt: der Sprung vom zuckersüßen schauspie­ lenden Kinderstar zur polari­ sierenden Ikone im Musik­ business. Die unter dem Sternzeichen Schütze Gebo­ rene trifft ihre Fans mitten ins Herz und den Nerv einer ganzen Generation.

Fotos: viennareport, apa/hochmuth, APA/AFP/JEWEL SAMAD

Mehr als unartig. Als ­tolerant, weltoffen, frei­ heitsliebend und nach persönlichem Wachstum suchenden Menschen wird Miley anhand ihres Sternzeichens von Ast­

rologen charakterisiert. Und es zahlt sich aus, hinter die Fassade der unartigen Skan­ dalnudel zu blicken, denn da verbirgt sich eine Idealistin.

Als Feministin, Aktivistin für Tierrechte und Stimme der Underdogs setzt sie auch gesellschaftskritische The­ men auf ihre Agenda – zwar auf recht schrille, unkonven­ tionelle Art und Weise, aber vermutlich gerade deshalb mit nachhaltigem Erfolg.

Charity mal anders. 2014 ließ sie ihren MTV-Award von einem obdachlosen ­Jugendlichen auf der Bühne entgegennehmen, der er­ zählte, wie es heimatlosen Jugendlichen in den USA so geht. Unter dem Namen „Happy Hippies“ hat Cyrus

eine Charity-Aktion für Hei­ matlose gegründet – speziell für jene, die nicht mehr nach Hause können, weil sie sich im falschen Geschlecht ge­ fangen fühlen. Darüber hin­ aus pfeift Miley auf sämt­ liche Konventionen – sie macht und sagt im Grunde, was sie will. Genau ­dafür lie­ ben sie ihre Fans.

Massenphänomen. Und sie können nicht genug von ihr bekommen. Der derzeit am häufigsten gegoogelten Frau folgen 24,5 Millionen auf Twitter, 32,7 Millionen auf In­ stagram und 6,5 Millionen auf facebook. Und glaubt man an die Macht der Sterne, so wird das Jahr 2016 für das Massen­ phänomen Cyrus noch erfolg­ reicher, als die Jahre zuvor. n

Destiny Hope Cyrus wurde am 23. November 1992 in Nashville, Tennessee geboren. Den Namen Miley hat sie aus ihrem Spitznamen „Smiley“ kreiert. Ihren Durchbruch schaffte sie im Jahr 2006 als Hauptdarstellerin der TV-Serie „Hannah Montana“. Seither geht es mit ihrer Karriere als Sängerin und Schauspielerin steil bergauf. Mit Konzerten, Filmen, TV, ihrer Modelinie und Fanartikeln scheffelte sie allein im Jahr 2007 rund 18,2 Millionen US-Dollar. Ihre ersten beiden Alben eroberten in den US-Charts auf Anhieb Platz 1. Und ein Ende ist nicht abzusehen.

Purer Luxus

n

Best of Jetsetter Winterträume. Nicht nur auf den Pisten, auch beim Wohnen können es Menschen

wilder westen Wer von einem Urlaub im teuersten Haus der Welt träumt, muss nicht nur genügend Geld haben. Ohne Mitgliedschaft im elitären „Yellowstone Club“ (Aufnahmegebühr: rund 250.000 US-Dollar) läuft gar nichts. Dafür kann das 155 Millionen US-Dollar teure Anwesen „The Pinnacle“ in den Rocky Mountains mit einigen Superlativen glänzen: beheizter Garagenauffahrt, sieben Badezimmern mit Kaminen und einem eigenen Privat-Sessellift vor der Haustür.

Mit Butler Für 600.000 Euro pro Woche bekommen betuchte Gäste im Chalet Pearl (Courchevel 1850) in den französischen Alpen einiges geboten: Direkt neben der Piste steht die altehrwürdige Perle luxuriöser Chalets mit sieben Schlafzimmern, einem Butler­ service sowie Indoor-Pools und Fitness-Center.

|

30 Weekend Magazin

fotos: The Yellowstone Club, The chalet pearl 1850, carlton-stmoritz.ch, fewo-direkt.de, courchevelprestigechalets.com

mit einem dicken Konto ordentlich krachen lassen. Das Weekend Magazin präsentiert die schönsten und teuersten Chalets der Welt. Von Ullrich Kapl

„Das Finale eines ereignisreichen Tages?

Sichern auch Sie sich

Der Ausblick von meiner Terrasse über

jetzt Ihre Eigentums-

Berg und See. Du bist Mein Seedomizil.“

mein-seedomizil.at

wohnung am Bodensee:

Model Foto: colourbox.de

Silvester-Rituale

n

ein Stück vom GlücK Prosit Neujahr. Bleigießen, Glücksbringer verschenken oder dem Schornsteinfeger die

Hand reichen – das alles wird gerne zu Silvester zelebriert. Glück im neuen Jahr sollen die Symbole und Rituale bringen – doch was bedeuten sie tatsächlich? Eine Spurensuche.

Einem Rauchfangkehrer zu begegnen, bringt Glück. Einen seiner Knöpfe zu berühren noch viel mehr. Wegen seiner schwarzen „teuflischen“ Kleidung, wurde ihm einst die Fähigkeit zugeschrieben, den Teufel selbst oder mit dessen Hilfe böse Geister zu bannen. Seither gilt er als Glücksbringer und der von ihm mitgebrachte Ruß als ­besonderer Schutz vor Gefahren und Krankheiten. Seine Rolle als Glücksbringer zu Neujahr geht auch darauf zurück, dass die Rauchfangkehrer traditionell zu diesem Termin ihre Jahresrechnung legten, und aus diesem Anlass vielfach als erste Gratulanten auftraten.

Und: Brach einst ein Feuer in den alten Holzhäusern aus, brannte meist das halbe Dorf nieder. Daher brachte der Rauchfangkehrer ­damals tatsächlich Glück – indem er vorsorglich den Kamin kehrte.

Model Foto: colourbox.de

Wegen ihrer Nützlichkeit für die Landwirtschaft glaubten die Bauern im Mittelalter, dass diese Käfer ein Geschenk der Maria (Mutter Jesu) seien und benannten sie nach dieser. Der Siebenpunkt-Marienkäfer soll sich auf die sieben Tugenden der heiligen Maria beziehen. Ihm wird die Kraft nachgesagt, Hexen und Unglück zu bannen. Unglück soll es hingegen bringen, wenn man einem Marienkäfer etwas antut oder ihn gar tötet.

Fotos: colourbox.de

Silvester

BY CASINO BREGENZ

Im luxeriösen Ambiente des Casino Bregenz erleben Sie zu Silvester ein ganz besonderes Feuerwerk an Spiel, Spaß und Emotionen.

Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50 bregenz.casinos.at facebook.com/casinobregenz Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

|

Weekend Magazin 33

Fo

to

:c

ol

ou

rb

ox

.d

e

Ein vierblättriges Kleeblatt ist – genau wie das Glück – etwas Außergewöhnliches. Glück bringt es aber nur, wenn man es verschenkt und es ohne Suche – also zufällig – gefunden wird. Es soll vor Zauber und Hexen schützen, „hellsichtig“ machen und seinen Besitzer das wahre Wesen einer Sache oder Person erkennen lassen. Der Glücksklee ­findet sich schon in der Bibel: Eva soll während der Flucht aus dem Garten Eden ein Kleeblatt mitgenommen haben – also ein Stück vom Paradies. Fromme Christen erinnert die Form des Klees auch an das Kreuz und damit an die Verheißung der Auferstehung.

Fotos: iStock/Thinkstock

Der Fliegenpilz wird zu Silvester deshalb verschenkt, weil ihn schon die Germanen wegen seiner halluzinogenen Wirkung verehrten. So wird geschildert, dass Wotan, der germanische Gott der Extase und der Erkenntnis, für die Entstehung der Fliegenpilze zuständig sei. Der Sage nach reitet Wotan zur Wintersonnenwende durch die Wolken. Immer dort, wo der Geifer seines Pferdes auf die Erde fiel, seien dann neun Monate später Fliegenpilze aus dem ­Boden gewachsen. Allerdings galt der Fliegenpilz auch als Teufelszeug – je nachdem, ob dessen Wirkungen in guten oder schlechten Zeiten angewandt wurden.

|

34 Weekend Magazin Foto: colourbox.de

www.sportprofi-vorarlberg.at

UNSER STAMMKUNDEN-VORSPRUNG FÜR SIE... sparen,...

GUTSCHEIN

sparen,...

sparen,...

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

-15% -15% -20% *

auf alle lagernden Schuhe

auch auf bereits reduzierte Artikel

auf die gesamte Snowboardausrüstung

auch auf bereits reduzierte Artikel

©Ortovox

Gültig bis 23. Jänner 2016 auf alle lagernden Schuhe.

Rabattgutschein ausschneiden und bei der Kassa abgeben. ausgenommen Fischer Vacuum Fit und Gutscheine

*

*

*

auf Skibekleidung und Snowboardbekleidung

auch auf bereits reduzierte Artikel

©Zimtstern

Gültig bis 23. Jänner 2016 auf alle lagernden Snowboardartikel.

Rabattgutschein ausschneiden und bei der Kassa abgeben.

©NorrØna

Gültig bis 23. Jänner 2016 auf alle lagernden Skibekleidungs- und Snowboardbekleidungsartikel.

Rabattgutschein ausschneiden und bei der Kassa abgeben.

Nur gültig mit INTERSPORT-Kundenkarte!

TOP BERATUNG - MAXIMALE AUSWAHL - BESTER PREIS - DIE NR. 1 IN VORARLBERG

E N I E K NOCH ?

E T R A K N E D N it U K nkarte m

e hre Kund rer Shops in I t z t je h em unse en Sie sic Dann hol en Vorteilen in einrnbirn. zahlreich Rankweil oder Do Schruns,

©adidas

DAS GUTSCHEINPORTAL

Sporthotel Kogler **** Mittersill, Salzburg

ANGEBOTE DER WOCHE! T T A B A R - 35 % auf folgende Hotelwertgutscheine

Hubertushof **** Anif, Salzburg

Hotel Försterhof **** St. Wolfgang am See, Oberösterreich

HOTELGUTSCHEINE

ZUM VORTEILSPREIS! Urlauben Sie in TOP-Hotels mit bis zu 35% Rabatt Nur für kurze Zeit auf shop.weekend.at Exklusiv für Weekend Leser Hotelwertgutscheine zum Vorteilspreis

➜

Ausgaben. Österreichs Männer geben 242,19 Euro pro Monat im Netz aus. Darunter auch für Reisen, Spiele und Downloads.

➜ Pastell. Das Pantone-Institut kürte Baby-Rosa („Rose Quartz“) und Baby-Blau (Serenity) zu den Farben des Jahres 2016. ➜

Begehrt. Die „Drew mini“ Schultertasche von Chloé ist die begehrteste Tasche 2015. Um EUR 1.100,– gehört sie Ihnen.

news

Wieder da!

Endlich wieder erhältlich: Die Düfte aus der Marc ­Jacobs „Splash“Serie. In den un­ widerstehlichsten Aromen, die die Natur zu bieten hat: „Birne“, „Rain“, „Cotton“ und „Gurke“. 100 ml um EUR 55,–.

Unschuldig Bei der Frühjahr-Sommer-Make-upKollektion von Givenchy hatte ­Designer Nicolas Degennes die ­Unschuld im Visier. Daher auch die Farben: Puder und Nagellack in Rosa und Lidschatten in Babyblau.

Ab Februar erhältlich.

Bohemian Hippie. Star-Fotografin Ellen von Unwerth setzte die Früh-

jahr-Sommer-Kollektion von comma und comma casual identity in St. Tropez in Szene. Lässige Boho-Looks mit einem Touch Hippie-Flair treffen auf ­elegante Looks für die nächste Gartenparty. Toll inszenierte Kampagne!

modevorfreude2016

Fotos: hersteller

French-Chic Frankophilen Österreichern ist die Marke mit Garantie ein Begriff: Petit Bateau eröffnete seinen ersten Store in Wien. Bekannt für seine unwiderstehlichen Babyund Kindersachen und Mode mit French-Touch. ­Online-Shop: www. petit-bateau.de

Mode-Familie

Diven-Look

Hinter der Marke Jones stehen zwei Generationen der Familie, die auch als Werbegesichter ­fungieren. Fotografin Inge Prader setzte die Familie und weitere Testimonials für die FrühjahrSommer-Kollektion im Wiener Volksgarten in Szene. www.jones.at

Moderatorin Silvia Schneider präsentiert bereits ihre zweite Kollektion für die ­österreichische Marke Moon Dress. Die eleganten Cocktailkleider und ­glamourösen Abendroben sind exklusiv im Steffl Department Store ­erhältlich. www. moon-dress.at

Black & Gold. Ohrhänger von Look by Bipa um EUR 6,99.

Glitzer-Sause

n

GlanZ Glamour

Funkelnder Rutsch. Silvester ist die Gelegenheit in Sachen Styling ordentlich Gas zu geben. Pailletten, Metallic-Details und Statement-Schmuck – alles, was glitzert, ist erlaubt.

Mit diesen Teilen ziehen Sie garantiert alle Blicke auf sich. Von Mio Paternoss

Hingucker. Goldenes ­Wickelkleid von Vivienne Westwood um EUR 440,–.

Party-Blazer. Jacke um EUR 249,95 von Rich & Royal.

Leo-Lady. Glitzerkleid mit Animalprint von French Connection um EUR 299,–.

Fotos: Comma, Bik bok, hersteller

Streifenhörnchen. ­Oversized Pailletten-Top um EUR 49,99 von Mango.

Schmuck-Kistchen.

Box-Clutch von Dimitri um EUR 750,–.

Rockiger-Mini. Taillierter Mini mit Unterrock von Gestuz um EUR 99,95.

Festlich. High-Heel mit Quasten von Longchamp um EUR 405,–.

Glücksbeutel.

Tasche aus Samt mit Glitzer-Applikation von Zara um EUR 39,95.

Let’s Fetz. Ein Hingucker auf jeder Party. Kleid mit Fransen von Comma um EUR 119,99.

Glitzer-Mania.

Top mit Stehkragen um EUR 49,95 bei Bik Bok. Festgehalten. Armspange von Madeleine um EUR 69,90.

It’s Party Time. Bei Bik Bok gibt es glamouröse Teile fürs kleine Budget.

Leder-Look.

Leder-Leggings von Marc Cain um EUR 249,–.

Umschlungen. Ring aus Roségold von Sif Jakobs Jewellery um EUR 129,–.

Dancing-Queen.

Glitzer-Pumps um EUR 99,95 von ­Buffalo. Gesehen bei Humanic.

Eyecatcher.

S­ tatementkette um EUR 320,– von Dimitri.

Gelackt. Das nennen wir einen Statement-Mund! Die Lippen sind innen mit einem hellen, außen mit einem dunkleren Rotton geschminkt. Schließlich noch ganz viel Gloss. Look: Mud Studio Vienna

Oh, What a Night!

n

ready to

Glitzer & Co. Wann, wenn nicht jetzt? Geben Sie zum Jahreswechsel noch einmal so richtig Gas bei Haaren und Make-up! Wir geben die besten Tipps für ­einen glamourösen Auftritt. Von Andrea Schröder

2 3 Prinzessin. Perlenkette um einen Chignon ­drapieren (Look: Intercoiffeur Katharina Strassl). Gold Glow Spray bei Marionnaud, EUR 15,–.

4

Fotos: Vanessa Hartmann/Zoe bei Liliana Cecka/Kunsthandel Orth-Blau, Hersteller

Flechtwerk. Der BabyLiss Twist Secret dreht dünne oder auch dickere Strähnen (Bild) zu Kordeln. Wirkt wie geflochten! EUR 49,90.

Funkenmariechen. Glitter Lash & Brow für glamouröse Brauen. Auch über die Mascara aufzutragen. Von IsaDora, Douglas, ca. EUR 18,–.

Gültig 28.12.2015–16.01.2016

Schlafen wie

schwerelos.

Die Matratze VISCOTHERM 20 vereint durch einen Mehrzonenschichtaufbau ein sensitiv schwebendes Schlafgefühl mit hervorragendem Stützverhalten.

-53%

3 Teile im Set: Matratze, Lattenrost und Nackenstützkissen.

699,statt 1.498,-

Querkanäle fördern die Luftzirkulation Visco-Softschaum Viscoschaum für einzigartige Druckentlastung an der Liegeoberfläche Bezug aus elastischem Comfort-Stretch-Doppeltuch

Matratzenset VISCOTHERM 20

10 JAHRE Garantieleistungen

52074

OeTI

Bezug: Elastisches Comfort-Stretch-Doppeltuch, Kern: Visco-Softschaum, 90/200 cm (L8090690, L8090790)

H2

H3

Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Alle Preise inkl. MwSt. Stattpreise sind, soweit nicht anders angegeben, unsere bisherigen Verkaufspreise. Irrtum, Zwischenverkauf, Modelländerung, Farbabweichungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Nicht mit anderen Aktionen oder Aktionsgutscheinen/-kupons kombinierbar. Nicht gültig bei bereits bestehenden Aufträgen, Abholungen und Restzahlungen. Für Umsatzrückvergütungen mit der Vorteilskarte werden auch Sonderangebote und Artikel aus Aktionstagen mit einem Rabatt von unter 20 % berücksichtigt.

Service-Hotline: 05 0810 777, Bestell-Hotline: 0664 46 457 66

Infos und Angebote: www.reiter.eu

➜

Smart. „Philips Hue“-Beleuchtungen lassen sich im Wohnbereich mit der Apple-Sprachsteuerung „Siri“ auf Zuruf steuern.

➜ Messe-News. Vom 18. bis 24. Jänner 2016 findet in Köln die Internationale Einrichtungsmesse „imm cologne“ statt. ➜

Lagerfläche. Seit Kurzem bietet das Wiener Start-up StoreMe mit dem „Lagerfranz“ Stauraum für Kramuri ab EUR 19,90/m2.

news

Bierbaum Nicht nur lustig ­anzusehen, sondern auch praktisch ist das Bäumchen mit magnetischem Geäst. Mit jedem Kronkorken entwickelt es eine staatliche Baumkrone. ­Gesehen um € 19,90. www.design-3000.de

Trommel-Design Mit weißer Tischplatte und schwarz lackierten Metallstangen ähnelt der „Bingo Antonino“ von Serax einer afrikanischen Buschtrommel. Mit einem Durchmesser von 40 cm ab € 249,– zu haben. www.home24.at

Preis-Check. In einer Kaufkraft-Analyse untersuchten „willhaben.at“ und

ImmoUnited österreichweit auch die Preise für Liegenschaften. Für 150.000 Euro bekommt man laut Studie beispielsweise in Graz eine 75 m2, im 15. Wiener Bezirk eine 60 m2 und in Innsbruck lediglich eine 44 m2 große Wohnung.

Fotos: Hersteller

trendfarben2016 Traum in Rosa

Jo-Jo-Look

Blauer Allrounder

Das in „Rosé Quartz“ gehaltene 3-Sitzer-Sofa „Cooper“ erinnert mit seinem Retro-Design an die 50erJahre. Ausgestattet mit dunkelbraun lackierten Birkenholzfüßen misst die Couch 210 x 97 x 85 cm. www.fashionforhome.at

Die fächerartigen Falten und die Formgebung verleihen dem Polsterhocker „Pouf Anna“ das Erscheinungsbild eines überdimensionalen Jo-Jos. Ein Reißverschluss teilt den Bezug in zwei Teile, wodurch beide Trendfarben kombiniert ­werden können. www.freifrau.eu

„Verzelloni“ bietet eine Reihe von MöbelKlassikern in den Trendfarben 2016 an. So z. B. den Stuhl „Cubica“ im Blauton „Serenity“.

Mit elastischer ­Federung sowohl als ­ Ess- als auch Konferenzstuhl geeignet. www.verzelloni.it

|

Weekend Magazin 43

EstÉe Lauder in Cannes

io.

Anbieter: Engel & Völkers Wohnfläche: 450 m² 6 Schlafzimmer, 6 Bäder www.engelvoelkers.com

Fotos: Engel&völkers,

Zu haben!

€ 8,85 M

n

Luxus in Quadratmetern Understatement statt „Bling-Bling“? Nicht hier! Sie gehören zu den größten,

S

ie wohnen nicht, sie residieren. Die Menschen, die Besitzer von Häusern sind, bei dem Otto Normalverbraucher grün wird vor Neid. Wie genau Luxus allerdings definiert wird, liegt sicherlich

auch im Auge des Betrachters. Denn während für den einen die Ruhe im Grünen der wahre Traum ist, brauchen andere wiederum den Rummel einer Großstadt mit anständig Bling-Bling.

Aber ganz egal, ob prunk-

volle Villa oder einsame ­Insel – wir haben einige der schicksten Immobilien auf dem aktuellen Markt genauer unter die Lupe genommen. Hier kann kräftig Weihnachtsgeld investiert werden.

Villa Roche Cline. Bis zum Jahre 2004 bewohnte niemand Geringerer als die Kosmetik-Ikone Estée Lauder dieses exklusive Anwesen in La Californie, der Top-Wohnlage von Cannes.

Es wird gesagt, dass Estée Lauder einige ihrer bekanntesten Düfte in der Villa Roche Cline kreiert haben soll. Das Haupthaus erstreckt sich über vier Eta-

|

44 Weekend Magazin

gen, die alle einen Panoramablick aufs Meer bieten.

Auf einer Gesamtwohnfläche von ca. 450 Quadratmetern verteilen sich zehn Zimmer – davon sechs Schlafzimmer – und sechs Bäder. Die ca. 100 Quadratmeter große Gartenterrasse bietet außerdem einen beheizten Pool, eine Sommerküche und einen offenen Kamin. Eine Per­ gola mit weißen Rosen und weißem Jasmin zum Andenken an Estée Lauders Lieblingsblumen überdacht den Sitzbereich. Und neben all den hochmodernen Standards ist bei dieser Villa, nie die Liebe zum Detail verloren gegangen: Die Bettwäsche

Fotos: Stockbyte/thinkstock, istock/Thinkstock

den schönsten und den luxuriösten Immobilien der Welt. Und das Beste: Sie sind jetzt zu haben! Von Katharina Prügger

Fotos: Engel&völkers

M € 12,6

Wohnfläche: 379 m² 4 Schlafzimmer, 4 Badezimmer www.engelvoelkers.com

io.

london Fotos: Engel & Völkers

und Hand­tücher im Anwesen tragen immer noch die Initialen „RC“. Engel & Völkers verkauft diese Luxusimmobilie um 8,85 Mio. Euro.

Karibikinsel. David Wolkowsky, berühmter Visionär und Investor aus Flo­ rida, verkauft seine Privatinsel mit dem klingenden Namen Ballast Key. „Es ist immer das Unkonven­ tionelle, das Ausgefallene, das Einmalige, das mich reizt“, sagte er einst. An dieser Maxime darf man Wol-

kowskys Privatinsel messen. Sie liegt rund 15 Kilometer westlich von Key West und ist von dort in knapp 25 Minuten mit dem Boot – oder in zehn Minuten mit dem Helikopter – zu erreichen. Das 105.000 m2 große Eiland ist die einzige Privatinsel des Key West National Wildlife Refuge und die südlichste bewohnte Insel der USA. Sie bietet ­absolute Privatsphäre – im Umkreis von 13 Kilometern gibt es keine Nachbarn – aber auch einen bedeutenden Glamour-Faktor: Seit

Fotos: www.vladie-private-islands.de

florida

David Wolkowsky Ballast Key erwarb, nutzte er sie vor allem auch, um zahlreiche Gäste zu empfangen.

Zu den berühmtesten Besuchern zählen die Bee Gees.

Zu verkaufen durch Vladi Private Islands, der Kaufpreis beträgt 14,4 Millionen Euro.

Penthouse in London. Dort leben, wo es schon John Lennon gemacht hat – das wäre doch was. Das Londoner Viertel Marylebone ist so ein berühmtes Fleckchen Erde. Eingebettet zwischen

der nordöstlichen Ecke des Hyde Parks und der Süd­ seite des Regent’s Parks hat dieses Viertel so einiges zu bieten. Zum Beispiel ein knapp 380 Quadratmeter großes Penthouse mit einer atemberaubenden 360-GradAussicht. Zwei Säle, vier Schlafzimmer und ebenso viele Badezimmer bieten genug Platz für die RooftopParty auf Porzellan-Fuß­ böden. Wie auf Wolke 7 „schwebt“ man quasi über die Metropole. Eigentlich will man dieses Anwesen ja gar nicht mehr verlas-

Ballast Key Inselgröße: 105.000 m² Wohnbereich: 362 m² www.vladi-private-islands.de

€ 14,

4 Mio .

|

Weekend Magazin 45

Wohnfläche: 587 m² Grundstück: 10.000 m² inkl. Jachthafen www.claudia-guelzow-immobilien.de

Mio. € 4,8P4rovision plus

Fotos: Claudia Guelzow

sen. Falls doch, sei erwähnt, dass dieses Penthouse noch dazu verkehrsgünstig, in unmittelbarer Nähe zu den Geschäften und Restaurants der Marylebone High Street, liegt. Engel & Völkers bietet diese Traumimmobilie für 12,6 Millionen Euro an.

Schloss in Costa Rica.

Hoch oben in privilegierter Lage außerhalb der Stadtgrenzen von Escazú und Santa Ana steht ein An­wesen, das ebenfalls einen neuen Besitzer sucht. Das herrliche Panorama auf die Berge und die Stadt sticht sofort ins Auge – aber auch im Inneren hat dieses Prachtstück einiges zu bieten. Das Anwesen hat neben den 4 Schlafzim-

Idylle auf Hiddensee.

Hiddensee, Rügens kleine ­ Nachbarinsel, steht der ­großen Schwester in nichts nach. Das Eiland beherbergt

hiddensee auf engstem Raum sehnsuchtsvolle Küstenlandschaften, satte Wälder, sowie friedliche Heide- und Weidenlandschaften. Und auch ein zauberhaftes Häuschen mit eigenem Jacht­hafen ist hier angesiedelt. Die kleine Pension liegt auf einem Areal von zirka 10.000 mit einer etwa 587 Quadratmeter großen Wohnfläche und einer

Nutzfläche von weiteren 150 Quadratmetern. Der zauberhafte Jachthafen, mit ­seinen ca. 180 großen und kleinen Bootsliegeplätzen gehört ebenfalls zum Angebot. Verkauft wird diese ­Immobilie um 4,84 Millionen von Claudia Gülzow, bekannt durch die VOXSendung „Mieten, kaufen, wohnen“. n

costa rica M € 3,39

Wohnfläche: 1.500 m² Grundstücksfläche: 1.859 m² 4 Schlafzimmer, 6 Badezimmer http://de.luxuryestate.com

io.

Fotos: Stockbyte/thinkstock, istock/Thinkstock

Fotos: Luxury Estate

mern, 6 Badezimmern und der Garage für 4 Pkws auch eine Weinbar, ein hauseigenes Fitness-Studio und einen Wellness- und Massageraum.

Aber auch Hightech auf höchstem Niveau ist hier zu finden: Der Pool – mit Zugang zum Strand – und ein ­Jacuzzi können beide durch eine Fernbedienung gesteuert werden. Außerdem steht ein eigenes Theater für den ganz besonderen Abend mit Gästen zur Verfügung. Luxury Estate verkauft dieses Anwesen in Costa Rica um 3,39 Millionen Euro.

RÄUMUN MINUS

MINUS

35% 30% 1)

AUF SITZGARNITUREN DER MARKE

1)

AUF SITZGARNITUREN DER MARKEN

&

-50% 1)

e 1A.b0ver0ka0ufs-ücke

ngsst f u l l e t s aus t onl i ne au t jet z lutz.a x x x . www uf bar! a br

AUF EINBAUKÜCHEN DER MARKEN

&

GESCHIRRSPÜLER GRATIS BEIM KAUF EINER EINBAUKÜCHE AB 3.500,- €

Symbolfoto.

Aktion gültig beim Kauf einer Einbauküche ab 3.500,(passend zu dem von Ihnen gewählten 4tlg. E-Geräteset).

Ausgenommen in aktuellen Anzeigen und Prospekten beworbene Ware. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Miele, Liebherr, Gaggenau, Next und Intuo. Gültig bis 05.01.2016.

&

GRATIS LIEFERUNG UND MONTAGE VON EINBAUKÜCHEN

Aktion gültig beim Kauf einer Einbauküche ab 3.500,-.

Ohne Gas-, Wasser- und Stromanschlüsse. Ausgenommen in aktuellen Anzeigen und Prospekten beworbene Ware.

Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Next, Team 7 und Intuo. Nur gültig bei Lieferung innerhalb Österreichs. Gültig bis 05.01.2016.

-50% 1)

AUF ARTIKEL AUS DEM WEIHNACHTSMARKT

SIT ZG ARNIT UREN, WO STÜHLE, SCHREIBTISC EINZELMÖBEL, JUGEN BE T TEN, HEIMTE X TILIE VORHÄNGE, TEPPICHE BABYARTIK EL, HAUSHA DEKOARTIK EL UND V IE BIS ZU 70% R E D UZ IE

Ausgenommen in aktuellen Anzeigen und Prospekten beworbene Ware. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 05.01.2016. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge.

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Alle Preise sind Abholpreise. 1) Gültig vom Herstellerlistenpreis. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Aktionen gewäh Alle Preise sind Abholpreise. Ausgenommen in aktuellen Anzeigen und Prospekten beworbene Ware. Gültig bis 05.01.2016. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marke

NGSVERKAUF -70%

OHNWÄNDE, DREHCHE, SCHR ÄNK E, NDZIMMER, EN, LEUCHTEN, E, BODENBEL ÄGE, ALTS- UND E LE S M E H R E R T!

hrt werden. en GmbH

BIS

XXXL RÄUMUNGSANGEBOTE! 60 LITER

799,-*

99,- 87%

STATT

SIE SPAREN

9,16,99*

CA. 80X300CM

Symbolbilder

Box mit Deckel, transparent, 60 Liter statt 16,99* 9,-

GRÖSSE

BOX MIT DECKEL, 60 LITER

(82490160)

STATT

PREIS

ca. 50x70cm

89,-*

14,90

ca. 80x125cm

279,-*

49,-

ca. 100x150cm

469,-*

79,-

ca. 170x240cm

1.299,-*

199,-

ca. 200x300cm

2.079,-*

299,-

Afghan Classic Kostbares Original, handgeknüpft mit 100% Schurwolle. Super Qualität zum Sensationspreis.

(65770022)

Treteimer, in Rattanoptik, in Braun oder Weiß, 5,5 SIE SPAREN Liter statt 12,99* 6,-

12,99*

6,- 53%

STATT

(35280010;0011)

TRETEIMER, 5,5 LITER

Jersey-Sesselhussen, mit Gummibund, 96% Baumwolle, 4% Elastan, verschiedene Farben zur Wahl statt 24,99* 9,(45500016/01-05)

2,5,99*

9,24,99*

Box mit Deckel, aus Kunststoff, in Rattanoptik, in Braun oder Weiß, 14x20,5x16cm statt 5,99* 2,- (35280006;0007)

59,129,-*

SOLANGE DER VORRAT REICHT!

SPIEGEL, CA. 75X195CM

BOX MIT DECKEL, 14X20,5X16CM

00ufes1A.b0 v e rk a üc k e

gsst ellun ausst t onli ne au f z z .at je t x xlut w w w.x u f ba r! a br

15,90*

5,- 68%

STATT

SIE SPAREN

BLUMENSTÄNDER

Blumenständer mit Milchglasplatte und Rollen in Schwarz, B/H/T: ca. Ø30/8cm statt 15,90* 5,- (25400083/01)

109,-*

39,- 64%

STATT

SIE SPAREN

SPIEGEL, CA. 50X150CM

Spiegel, in antikem Silber, Facettenschliff, ca. 50x150cm statt 109,-* 39,- und Spiegel mit ca. 75x195cm statt 129,-* 59,- (28180010/06,08)

XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.

Möbel aus Metall

Stünde „Oblong“ auf einer Mondbasis, er würde sich perfekt in das Ambiente einfügen. Auch in ­heimischen Wohnzimmern sorgt der Kasten von Boca do Lobo für erstaunte Blicke.

n

Heavy Metall

Magie des Materials. Cool und futuristisch: Messing, Aluminium, Kupfer, Edelstahl & Co. haben das moderne Wohndesign nun endgültig im Sturm erobert.

Z

u Beginn des letzten Jahrhunderts hielt der Werkstoff Stahl Einzug in das moderne Möbeldesign. Heute stehen stehen die rostfreien Materialien Aluminium und Edelstahl bei Designern hoch im Kurs.

Sie sind leicht zu bändigen und in Form zu bringen. Eisen und Stahl sind ebenfalls sehr beliebt, denn sie gelten als unverwüstlich, können aber – da sie sehr stabile Materialien sind – überaus fein und filigran verarbeitet wer-

den. Eine Renaissance im Möbeldesign erleben die Metalle Kupfer oder Bronze, die heute als „das neue Gold“ angepriesen werden. Kupfer gibt einem Wohnraum zusätzliche Wärme und setzt mit seiner kräftigen, leuch-­

tenden Farbe stilistische Akzente. Eines wird, die Art des Werkstoffs einmal außer Acht gelassen, von allen Metallmöbeln heute gefordert: Sie müssen eine perfekte Symbiose aus Funktion und Ästhetik an den Tag legen. n

|

50 Weekend Magazin

Fotos: Hersteller

Unkonventionell. In schmucken, kleinen Köfferchen schützt der Juwelen-Safe „Bohème“ den kostbaren Kleinod vor neugierigen Blicken und langen Fingern.

Auf Wunsch können ein Uhrenbeweger und ein Zigarren-Humidor integriert werden. Von Boca do Lobo.

Extravagant. Die Gewalt der Natur verkörpert die Konsole „Cay“ von Brabbu.

Wie eine Gischt Lava, die nach dem Ausbruch aus einem Vulkan erstarrt, ist sie reich an ungeschliffenen, rohen F­ ormen.

ABVERKAUF –20 % BIS –50 % auf ausgewählte Ausstellungsstücke

WOHLFÜHLEN NACH MASS

Herzogried 2, 6833 Weiler | T +43 5523 62115-0 | weilermoebel.at Mo bis Fr 9.00 – 12.00 und 13.30 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 16.00 Uhr

Buchbar bei Ihrer TUI Service Line 0800 400 201

auf www.tui.at und in allen guten Reisebüros

ENTDECKEN SIE DIE SCHÖNSTEN SEITEN GRIECHENLANDS MIT TUIFLY, DIREKT AB WIEN

Hotel Kos Palace 4

Candia Park Village 4

Kos | Tigaki Doppelzimmer, Halbpension z.B. am 16.05.2016 inkl. Flug ab Wien 1 Woche pro Erw. ab Kinder 2–6 J. ab € 279*, Kinder 7–12 J. ab € 387*

Kreta | Agios Nikolaos Doppelzimmer, Frühstück z.B. am 13.05.2016 inkl. Flug ab Wien 1 Woche pro Erw. ab Kinder 2–14 J. ab € 245*

€ 487*

Grecotel Rhodos Royal 4 Rhodos | Faliraki Doppelzimmer, All Inclusive z.B. am 17.05.2016 inkl. Flug ab Wien 1 Woche pro Erw. ab Kinder 2–14 J. ab € 225*

€ 516*

TUI MAGIC LIFE Candia Maris

€ 652*

Kreta | Amoudara Doppelzimmer, All Inclusive z.B. am 16.10.2016 inkl. Flug ab Wien 1 Woche pro Erw. ab

* Frühbucherbonus bis 31.01.2016 im Preis bereits berücksichtigt TUI Deutschland GmbH, Karl-Wiechert-Allee 23, D-30625 Hannover, Handelsregister: AG Hannover HRB 62522, Insolvenzversicherung: DRS Sicherungsschein Nummer: 1.050.430. Abwickler: Europäische Reiseversicherung AG, i.d.R. 25 % Anzahlung, Restzahlung fällig bei Vorliegen des Reiseplans/Reiseunterlagen. Tagesaktuelle Preise. Vorbehaltlich Verfügbarkeit.

€ 796*

blog.tui.at

➜

Konzertzugabe. Nach ihrer

erfolgreichen World Tour 2015 kommen AC/DC im Mai 2016 erneut nach Wien.

➜ Kinderzwitschern. Kim Kardashians Tochter North (2) twitterte auf Mamas Handy: „jhjhh’/“. Den Fans hat’s gefallen. ➜

Knutschzeuge. Diane Kruger (39) soll sich mit einem Kollegen ihres Freundes Joshua Jackson (fremd)vergnügt haben.

Kulis im Konzerthaus

Silvester-Kracher

Prosit Neujahr mit dem Ö3Callboy und Professor Kaiser.

Ö3-Callboy, Prof. Kaiser oder Comedy Hirte: Gernot Kulis crasht mit Witz durch den ­Silvester-Nachmittag im Konzerthaus. In seiner Stand-upComedy-Show nimmt er das Publikum mit auf eine Reise durch sein hyperaktives Leben und Kulisionen mit Menschen, Tieren oder Notrufsäulen. Tickets ab EUR 39,– bei oeticket.

Neuhauser im Akzent

Humorvolle Reise

Fotos: © Almode Film, Viennareport, Splash News, PAPS.TV/Splash News, lukas beck, Felicitas Matern

Die Schauspielerin Adele Neuhauser wandelt am Silvesterabend ab 19.00 Uhr auf den Spuren des britischen Kult-­ Autors Douglas Adams („Per Anhalter durch die Galaxis“).

Geistreich, süffisant und zum Schreien komisch – Neuhauser liest, die Band „Edi Nulz“ ­begleitet. Tickets ab EUR 38,–.

Alt, aber oho. Der berühmte Meisterdetektiv Adele Neuhauser liest Douglas Adams skurrilen Reisebericht.

Heidi Klum

Gewagte Kunst Klum (42) hat sich von ihrem Lieblings-Fotografen Rankin splitterfasernackt ablichten lassen. Das Bild steckt allerdings in einem Eisblock und ist nur noch bis 28.

Februar 2016 in der Kunsthalle Rostock zu sehen.

Sherlock Holmes (Ian McKellen) ist mittlerweile 93 Jahre alt und mehr als bereit, seinen letzten großen Fall zu lösen. „Mr. Holmes“ ab jetzt im Kino.

Beyoncé

Leonardo DiCaprio

Kunstvoll zu inszenieren weiß sich auch diese Sängerin: Beyoncé (34) genoss die Weihnachtszeit, indem sie als wandelnder Tannenbaum mit kitschigem Glitzerschmuck durch eine New Yorker Empfangshalle ­flanierte.

Der Schauspieler (41) offenbarte, dass er bereits dreimal knapp dem Tod entkommen sei. Einmal wurde es beim Fallschirmsprung brenzlig, ein anderes Mal explodierte ein Triebwerk im Flugzeug. Auch einen Haiangriff überlebte er.

Kunstvoller Auftritt

Überlebenskunst

Jennifer Lawrence & Cate Blanchett

Der Kampf um die Awards

Kelly Rutherford

Rückschlag Arme Kelly! Die Schauspielerin hat laut neuestem Gerichtsurteil das Sorgerecht für ihre beiden Kinder Hermès (9) und Helena (6) an ihren Exmann Daniel ­ Giersch (41) verloren. Aufgeben kommt trotzdem nicht infrage: Die 47-Jährige will das Urteil anfechten.

ed sheeran

Ruhe JETZT! änger Ed Sheeran (24) verkündete auf Instagram, sich nach der 16-monatigen Welttournee eine Auszeit zu nehmen. Und zwar von der Technik! „Ich nehme mir eine Pause von meinem Handy, den E-Mails und allen Social Media-Kanälen. Ich hatte die letzten fünf Jahre eine tolle Reise, aber ich habe das Gefühl, die Welt durch einen Bildschirm zu sehen und nicht durch meine Augen“, so die Botschaft von Sheeran. „Deshalb nehme ich diese Möglichkeit wahr, nirgendwo sein und nichts tun zu müssen.“ Allerdings will er neben der sogenannten Auszeit auch sein drittes Album produzieren und verabschiedet sich mit den Worten: „Wir sehen uns nächsten Herbst.“ Da kann die Pause ja nicht so lange dauern.

Fotos: Viennareport, iPhoto/Insight Media Stars/Viennareport, Broadimage/Newswire/Viennareport, Instagram.com

S

ruby rose

Trennung statt Hochzeit

S

chauspielerin Ruby Rose (29) und Freundin Phoebe Dahl (27) haben sich getrennt und ihre bereits geplante Hochzeit abgesagt. Schuld daran soll der Hype um die Serie „Orange Is The New Black“ gewesen sein, in der Ruby eine tragende Rolle spielte: „Als ich den Part in ,Orange Is The New Black‘ bekam, dachte ich, dass sich nur wenig ­ändern würde – aber ich habe das eindeutig unterschätzt.“

ork Social net w Die schrägsten Nachrichten News der Stars und Sternchen: BRITNEY SPEARS Sängerin (34) y Die Sängerin übt mit ihrem Söhnchen Grimassen schneiden. Der Kleine hat es schon echt drauf! Britney hingegen könnte noch ein bisschen üben ...

N

eben den Golden Globes und den Emmys gehören auch die Critics’ Choice Awards zu den wichtigsten Preisen der Film- und Fernseh­ branche. Da die Nominierungen für 2016 bereits feststehen, wird auch schon fleißig gemunkelt, wer die begehrten Preise mit nach Hause nehmen darf. Als klarer Favorit gilt vor allem der Film „Mad Max: Fury Road“, der gleich 13-mal ins Rennen geht. Um den Award der besten Hauptdarstellerin kämpfen u. a. Jennifer Lawrence (25, „Joy“) und Cate Blanchett (46, „Carol“).

Zoë Kravitz Schauspielerin (27) Neuer skurriler Kopfschmuck-Trend?

Hoffentlich nicht. Obwohl die Schauspielerin sichtlich stolz auf ihre Eule am Kopf ist. Na ja, es kann eben nicht jeder einen Vogel haben!

(32) Miranda Kerr att“, schreibt „Hallo Blütenbl mit Fotografin Kerr und saugt ganz fest an g Margaret Zhan Rosen. Waren en rb fa den rosa r auch nicht. wi um? Das wissen

|

Weekend Magazin 55

Fotos: VICTORIA JANASHVILI / PICDESK.COM, MATRIXSTUDIOS.CO.UK/BULLS PRESS, HUNKEMÖLLER

Nikki leigh

Lescova

Julia

Sylvie Meis

Best-of

Aufreger

Ob blond, braun oder rot, ob kurvig oder gertenschlank, ob verrucht rassig oder unschuldsengelhaft schön – unsere Aufreger begleiten Sie verlässlich durch Ihr Wochenende. Neben prominenten Schönheiten wie Sylvie Meis präsentieren wir Ihnen auch stets die vielversprechendsten Nachwuchstalente. Doch wer war die Aufregendste im Jahr 2015? Stimmen Sie ab und küren den schönsten Aufreger des Jahres! Keine leichte Aufgabe, denn wer die Mehr Infos auf Wahl hat, hat die Qual: Auf weekend.at/entertainment können Sie sich noch einmal weekend.at/entertainment aller Aufreger des Jahres 2015 erfreuen! Klicken Sie sich durch und treffen Sie Ihre Wahl!

Dir. Kunsthaus Thomas D. Trummer, Vorstand Martin Jäger (Sparkasse Bregenz) (v. li.).

Vorstand Bernhard Ölz (Prisma Holding), Sabine Büttner-Winner (Wolford Int. Marketing).

Bgm. Markus Linhart mit Rebecca Schreier, Niklas Keller und GF Christoph Thoma (alle Bregenz Tourismus & Stadtmarketing) (v. li.).

Bregenz

Präsentation neues Standort-Magazin Gerhard Sieber (GS-Leiter Raiba in Bregenz), Bundesrat Magnus Brunner (OeMAG/Ökostrom), LT-Klubobmann Roland Frühstück (v. li.).

Peter Praeg (Praeg Hörgeräte) mit Cornelia Clemens von Dietrich Mode und Tina Hanke von Wolford (v. li.).

Harald Vetter (Anette-Bar) mit WIGEMWirte­vertreter Lukas Buttazoni und Stefan Köb (beide LuSt-Bar Bregenz) (v. li.).

Dir. Jürgen Gmeiner (Donau), Claudia Weber (Rechtsabteilung Stadt Bregenz) und Martin Seidl (OeMAG/Ökostrom) (v. li.).

WIGEM-Obmann Clemens Sagmeister mit WIGEM-Beiratchef Robert Vögel und seiner Frau Elke (beide Schuh Vögel) (v. li.).

MohrenbräuGF Heinz Huber, Mirjam Pfattner (So­ zial-Management), WerbeLady Nina Lang und ­Vertriebsleiter Reinhard Hämmerle (beide Mohrenbräu) (v. li.).

|

58 Weekend Magazin

StR. Andrea Kinz und PR-Lady Heidi Kalb-Vogel (iPUBLIC RELATIONS) (v. li.).

as Bregenzer Stadtmarketing feierte mit seinen Mitgliedern, Freunden und mit Menschen, denen Bregenz am Herzen liegt, den Abschluss eines erfolgreichen Jahres und präsentierte dabei das neue Standort-Magazin, das „Bregenz­ erobern“. Mit diesem Magazin soll potenziellen Investoren, Wirtschaftstreibenden und Arbeitskräften die Vorzüge der Landeshauptstadt ­aufgezeigt werden. TOP: Das Buffet von „Susi’s Zauberei“, das eine oder andere Mohren-Pfiff und eine ­chillige DJ-Night von DJ 33/45.

Marketingchef Alexander Lau (Raiba Bregenz), Elisabeth Schertler (Stadtmarketing), WIGEMVorst. Philipp Kuner (Uhren & Schmuck) (v. li.).

Schauraum-Team: Mutter Irma und Tochter Martina Hämmerle (v. li.) mit Nachbar und Wirt Michl Salzgeber (Kornmesser).

Fotos: udo mittelberger

Das Buffet-Team von „Susi’s Zauberei“: Stephanie Hain, Chefin Susi Füssinger und Erika Dünser (v. li.).

D

FAST GESCHENKT: GÜNSTIGE FLÜGE NACH GANZ EUROPA! Nonstop ab Wien z. B. nach London, Barcelona oder Palma de Mallorca.

19€ 99

ab

*

+ Aufpreis bei Gepäckaufgabe

nonstop ab Wien

* Preis pro Flugstrecke. Begrenzte Sitzplatzkontingente. Bei Aufgabe von Gepäck entstehen Zuschläge.

SALE Top-Marken bis zu

30% Top-Marken. Top-Preise. www.facona.com

Follow us ...

HĂśrbranz Dornbirn Rankweil BĂźrs