Weekend Magazin Österreich macht Ferien 2015 KW 17

sonderausgabe | April 2015

piel Gewinns Sie

Sonderausgabe

n Gewinne esamtG im Urlaube mehr als wert von

,– EUR 5.800

Ăśsterreich

macht Ferien Postentgelt bar bezahlt, BPA 1100 Wien, RM 06A037124K

die Top-Regionen im Sommers

PLUS

55

starke UrlaubsAngebote

Der neue Der neueHyundai Hyundaii30 i30

Hier, Hier,um umzu zu beeindrucken. beeindrucken.

Der Der neue Hyundai i30i30 - besser denn wieder der neue Hyundai - besser dennje.je.Neue Neuetolle tolleDesign-Elemente Design-Elemente wie hexagonale Kühlergrill, Xenon Hauptscheinwerferund und die die inspirierenden inspirierenden hexagonale Kühlergrill, Xenon Hauptscheinwerfer LED-Tagfahrlichter verleihen demneuen neueni30 i30einen einen außergewöhnlichen außergewöhnlichen Stil LED-Tagfahrlichter verleihen dem Stil und Eleganz.

Aber auch die Innenausstattung lässt keine Wünsche Wünsche offen. und Eleganz. Aber auch die Innenausstattung lässt keine offen. neue Hyundai bietet einzigartigeklimatisierte klimatisierte Sitze, Sitze, die Der Der neue Hyundai i30i30 bietet einzigartige die im im Winter Winter wärmen und im Sommer kühlen.

Und mit dem Smart Parking Assist System wärmen und im Sommer kühlen. Und mit dem Smart Parking Assist System Ausparken zumKinderspiel.

Kinderspiel.Beeindruckt?

Beeindruckt? wirdwird das das Ein-Einundund Ausparken zum

Der neue Hyundai i30

Der neue Hyundai i30 jetzt ab € 14.990,- inkl. Frühlingsbonus jetzt ab € 14.990,- inkl. Frühlingsbonus oder ab € 199,-/Monat* OHNE Anzahlung oder ab € 199,-/Monat* OHNE Anzahlung * Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. Beispiel Hyundai i30 (Modell i30 Life): Kaufpreis € 14.990,00, monatliche Rate € 199,00, 36 Monate Laufzeit, € 0,00 Anzahlung,

€ 8.244,50 Restwert, 10.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 88,69, Bearbeitungsgebühr € 149,90, Bereitstellungsgebühr € 149,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,00, effektiver Jahreszins 4,70 %, * Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. Beispiel Hyundai i30 (Modell i30 Life): Kaufpreis € 14.990,00, monatliche Rate € 199,00, 36 Monate Laufzeit, € 0,00 Anzahlung, Sollzinsen variabel 2,99 %, Gesamtleasingbetrag € 11.604,90, Gesamtbetrag € 12.681,98. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Aktion gültig bis 30.06.2015. Bonität vorausgesetzt. € 8.244,50 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 88,69, Bearbeitungsgebühr € 149,90, Bereitstellungsgebühr € 149,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,00, effektiver Jahreszins 4,70 %, AngeboteRestwert, enthalten 10.000 Händlerbeteiligung, gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf.

Sollzinsen variabel Gesamtleasingbetrag € 11.604,90, € 12.681,98.

Benzinmotoren mit2,99 100 %, PS und 135 PS sowie Dieselmotoren mit 90 Gesamtbetrag PS, 110 PS und 136 PS lieferbar.Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Aktion gültig bis 30.06.2015. Bonität vorausgesetzt.

Angebote enthalten Händlerbeteiligung, gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf.

CO2: 99 - 138 g/km, NOx: 8,3 - 58,7 mg/km, Verbrauch: 3,8 l Diesel - 6,0 l Benzin/100 km. Symbolabbildung.

Benzinmotoren mit 100 PS und 135 PS sowie Dieselmotoren mit 90 PS, 110 PS und 136 PS lieferbar.

CO2: 99 - 138 g/km, NOx: 8,3 - 58,7 mg/km, Verbrauch: 3,8 l Diesel - 6,0 l Benzin/100 km. Symbolabbildung.

www.hyundai.at

www.hyundai.at

Inhalt 09 Wien, Nö, Bgld

Kultur pur.

Der Osten Österreichs ist ein Kultur-Mekka – ob Museen in Wien oder die Seefestspiele im Burgenland.

13 Oberösterreich

Kraft tanken.

Attraktive Thermen und Landschaften, die zum Wandern, Entdecken sowie zum Entspannen einladen.

19 Salzburg

Auszeit nehmen.

Glasklare Seen, ein atemberaubendes Bergpanorama, idyllische Almen – gepaart mit Kulturgenuss.

31 Tirol

Auf Entdeckungsreise.

Ob Berge erklimmen, Täler erwandern oder Biken – in der Natur kommen Körper und Geist in Einklang.

39 Vorarlberg

Entschleunigung und Nervenkitzel.

Thermen und Wellness, aber auch Klettersteige und Abenteuer sorgen für einen facettenreichen Urlaub.

51 Kärnten

Familienparadies.

Abenteuer auf der Alm und viele Sportangebote – das ideale Reiseziel für Groß und Klein.

Foto: Tourismusverband OÖ

coverfoto: Hemera / thinkstock

55 Fernweh

Abwechslungsreich.

Unberührte Natur, lebendige Metropolen und imposante Bauten – ferne Kontinente faszinieren.

Liebe Leser! Österreich bietet mit seinem Facettenreichtum und seinen Gastgeberqualitäten die idealen Voraussetzungen für das individuelle Urlaubsglück. Ob bei einem Aufenthalt in ­einem Genießerhotel, einer ausgedehnten Radtour, einer Hüttenwanderung oder bei einem Wellnessurlaub – die Angebots-Auswahl ist schier grenzenlos. „Österreich macht Ferien“ weckt aber auch die Sehnsucht nach der Ferne und stellt Ihnen die schönsten Seiten anderer Kontinente vor, die keinen Urlaubswunsch ÖSTERREICH ­unerfüllt lassen – viel Spaß beim Lesen.

| APRIL SONDERAUSGABE

2015

SONDERAUSGABE

EL INNSPI

GEW EN SIE GEWINN GESAMTE IM URLAUBVON MEHR ALS WERT

00,– EUR 5.8

MACHT FERIEN

Ihr Weekend Magazin-Team

DIE TOP-REGIONEN IM SOMMERS

PLUS

WIEN, RM 06A037124K

43 Steiermark

WEEKEND

stark Urlaubs55 Angebote e

BEZAHLT, BPA 1100

Kreative Szene.

Inmitten der imposanten Berglandschaft gibt es in Vorarlberg auch vielseitige Städte zu erkunden.

POSTENTGELT BAR

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Wien GmbH, Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01/60 60 360-0, Fax: 01/60 60 360-125. E-Mail: redaktionwien@weekendmagazin.at. Geschäftsführung: Christian Lengauer (MBA), Hans ­Huber, Thomas Perdolt. Art-Direktion: Thomas Bruckmüller. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GesmbH. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01/60 60 360. E-Mail: redaktion­wien@weekendmagazin.at. Redaktion Oberösterreich: ­Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekendmagazin.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekendmagazin.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekendmagazin.at. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, redaktionvbg@weekendmagazin.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekendmagazin.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463 / 511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekendmagazin.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Vertrieb: Österr. Post AG. Druck: Slovenská Grafia AG, SK-83403 Bratislava. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2015. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekendmagazin.at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

Salzburg

Tirol on ert v im W

0,– € 44

im Wert von

SEEFELD IN TIROL , EDEN g-GeHOTEL DAS klusive 5-Gan ei Nächte in en.

zw n r zwei Perso erbringen Sie in Seefeld fü on si tlichü en p b em al G H nießermoderne ie S n te ar w el Eden“ er kulinarischer Im „Das Hot SPA und ein en d E im ge g n u n . Zentrale La keit, Entspan Restaurant“ h ac b ee „S t. n Höhepunkt im entrum entfer inuten vom Z m eh G e ig nur wen

V

€ 645,–

ebner’s waldho f am see, fusch l wei Nächte

Z

für zwei Person en in der seesei J­ uniorsuite „Sch tigen afberg Villa“ inkl . reichhaltigem ­Buffet-Frühstück , Mittags-Snack, Nachmittags-Jaus 6-gängigem Ab enbuffet, endmenü, Nutzu ng des 4.000 m2 W nessbereichs m ellit ganzjährig be heizten Innenpools, Saunen un und Außend musikalische m Abendprogram m.

Gewinnen SIE mit Weekend verlost urlaube in österreich

Mitspielen und mit etwas Glück gewinnen unter: www.weekend.at eich

err Oberöst

Kärnten n

ert vo im W

,–

0 € 1.02 on ert v im W

4,– € 77

a r, St. Agathita Hotel e h c o K l e t Revita Ho sst all deine Sinne. Das Rinevz in ruhiger

L rlebe bewu ssau und ischen Pa w z t g e li . r eich Koche Oberösterr Suite Agatha in t.

S Feng Shui in r e e d g in La te h c ä für Zwei.

Tage/3 N ssbereich e n . ll Genieße 4 e W d nd Energie ension un ue Kraft u e n o s inkl. Halbp fe p hö he und sc Erlebe Ru

E

powered by

losshotel Velden en h Sc er n ei st en lk Fa 2 Person tische Nächte für

man erbringen Sie 2 ro fet in der Turm em Frühstücksbuf ltig ha ich re inklusive 5* Leading Hotel das Ambiente des e Si en leb Er . ite Su nießen Sie die am Wörthersee. Ge kt re di ld or W e th of Sie sich in der und entspannen alt elf Vi he isc ar kulin 600 m². ellnesswelt auf 3.

Acquapura SPA W

V

Vorarlberg

Steiermark

n

im Wert vo

€ 815,–

n

rt vo im We

,– € 500 Falkensteiner Bad waltersdorf

ausgerleben Sie ein Wochenende im mehrfach l Bad Hote zeichneten Falkensteiner Therme & Golf die für eber Waltersdorf****S. Harald Binder Impulsg Wellness AphrodiSteirische Naturwellness, Gewinner der Erholsamkeit auf te 2013, ist mit ein Garant für 2 Nächte ension für Zwei. ussp Gen inkl.

2.500 m² Wellnessbereich

E

Seehotel Am Kaiserstrand , Bodensee in Traumaufent

E

halt am österreichischen Bodensee erwartet Sie! Drei Übernach tungen im Komfort Doppelzimmer mit Seeblic k für zwei Personen, inkl.

Frühstück & an einem Ab end ein 3-Gang Abendme nü im Restaurant Wellenste in, tanken Sie Kraft & ent spannen Sie im Wellnessbere ich.

Burgenla

nd

weekend t von über Preise im Gesamtwer

€ 5.800,–

Niederösterr

eich

€ 560,–

V

€ 448,– Landhotel Birkenhof, Gols enießen m it L

G

eib und Se ele! In Gols zentrum a , dem Wein m Neusied ne, geschm ler See, läd t das wund ackvolle A mbiente d e rs c Restauran höes Landho ts Birkenh te ls u o f n zu d m Sie zwei N Verweilen ächte für zw ein. Gewin ei Persone nen 1x Halbpe n inkl. Frü nsion und hstück, 1x Weinde gustationsm enü.

Wien im Wert von

HOTEL & SPA Lins berg Asia erbrin

im Wert von

gen Sie mit Mon dial Reisen zwei Nächte für 2 Personen im 4Sterne Superior HOTEL & SPA Linsberg Asia in klusive reichhal tigem Frühstüc und abends 4-G ksbuffet ang-Menü. Beg eben Sie sich au Reise in eine ne f eine ue Welt voll Har monie und Ents Tanken sie Ruh pa nnung. e und Kraft durc h fernöstliche Sp hären.

im Wert

von

€ 650,–

BEST WESTERN PREMIER Harmonie

D

as BEST WESTERN PREMIER Harmonie Vienna verlost drei Tage „Tanz & Musik in Wien“ für zwei Personen.

Kulturhungrige erwartet ein herrliches Bio-Frühstück vom Buffet, charaktervolles Boutiqueflair und ein künstlerisches Designkonzept. Gutscheine fürs Haus der Musik, Traditionshaus Café Sacher und Wiener Kulturgenuss inklusive.

Geocaching

n

schatzsuche 2.0 Trend. Wer sich beim simplen Wandern fadisiert, kann der Bewegung in der Natur eine spannende Komponente hinzufügen: die Suche nach ­­ versteckten Schätzen mittels GPS. Geocaching nennt sich diese Disziplin. Von Wolfgang Bogner

.de

foto: colourbox

Ab ins Gelände. Geocaches finden sich in Stadt und Land, in Parks genauso wie auf Bergspitzen, etwa 25.000 sind in Österreich versteckt. Weltweit sind es rund 1,4 Millionen Caches, selbst an entlegenen Orten wie dem Süd- oder Nordpol werden Fans fündig.

Wer sind näher mit der Materie beschäftigen möchte, liest

|

6 Weekend Magazin

sich am besten auf Seiten wie www.geocaching.at in die Materie ein. Die größte Datenbank mit verzeichneten Caches findet sich unter

www.geocaching.com ein.

Einfach kostenlos registrieren – und schon ist man Teil der großen Schatzsucher-Community. Beim Geocaching

Family-Business. Eine Geocaching-Wandertour ist der perfekte Anlass für einen Familienausflug. Damit machen Sie sich und den Kleinen eine große Freude.

geht es primär um den Spaß an der Suche, der Weg ist ­eindeutig das Ziel. Denn der Schatz an sich ist nicht wertvoll, so findet man vielleicht eine Überraschungsei-Figur oder eine ähnliche Spielerei in der Dose.

So geht’s. Alles beginnt mit der Auswahl eines Geocaches.

Mit den Koordinaten im Gepäck macht man sich auf ins Gelände. Notwendig ist dafür ein spezielles Navi oder ein Smartphone inklusive Geocaching-App (siehe Kasten).

Nähert man sich der angezeigten Stelle, heißt es genau schauen. Ein Astloch kann genauso als Versteck dienen

Fotos: lifesize/thinkstock, istock/Thinkstock, hersteller

I

m Grunde ist Geocaching nichts anderes als eine moderne Form der traditionellen Schnitzeljagd. Ausgestattet mit dem Smartphone oder einem speziellen Navi macht man sich dabei auf die Suche nach versteckten Schätzen, sogenannten Geocaches.

Technik für Schatzsucher Outdoor-n

avi

smartphone

Das Garmin GPSMAP 64 ist ein ­ robustes OutdoorNavi, das sich als präziser Begleiter für Geocacher entpuppt.

wie ein Mauervorsprung. Hat man einen Cache gefunden, darf man den darin entdeckten Schatz mitnehmen, muss ihn dann aber durch einen mitgebrachten Gegenstand ersetzen, damit auch der nächste Schatzsucher etwas findet. Wichtig ist auch, den eigenen Namen im Logbuch einzutragen, inklusive des Datums des Fundes. Dann

Auch via Smartphone lässt es sich bequem auf Schatzsuche gehen. Im günstigsten Fall greifen Sie zu einer Outdoor-Variante wie dem Samsung XCover 3.

wird die Schatzdose wieder gut verschlossen und erneut versteckt.

Viele Vorteile. Es gibt viele Gründe, es mit dem Geocaching zu versuchen. Das Hobby an sich ist relativ kostengünstig und gleich­ ­ zeitig sehr abwechslungsreich.

Denn grundsätzlich lässt sich überall, wo man sich gerade

geocaching app Die App der geocaching.comMacher enthält Daten zu Caches in 185 Ländern der Welt. Für alle Systeme.

befindet, ein Schatz heben.

Man lernt dadurch neue Gebiete kennen und kann auch bekannten Gegenden neue Facetten abgewinnen. Die Suche ist spannend und macht mit der Familie genauso viel Spaß wie auf alleiniger Pirsch.

Ein wesentlicher Aspekt ist natürlich die Bewegung an der frischen Luft. Kein Wunder also, dass sich diese Be-

schäftigung immer größerer Beliebtheit erfreut.

Tourismustrend Geocaching.

Das haben mittlerweile auch viele Tourismusregionen für sich realisiert. Sie bieten ­spezielle Angebote für Geocacher und stellen umfangreiche Informationen rund um die Outdoor-Schnitzeljagd zur Verfügung. n

Wir haben nur eine Haut, schützen wir sie!

Daylong Sonnenschutz Daylong liposomaler Sonnenschutz • Fortschrittlicher Schutz vor UVA/UVB- und IR-Strahlen • Zellschutz – Wirksamkeit belegt • Prävention vor vorzeitiger Hautalterung • Ausgezeichnetes Hautgefühl www.daylong.at

Da staunst du!

Foto: Rita Newman

Abenteuerferien in Niederösterreich

Die Kindheit ist das größte Abenteuer. Alles ist neu, interessant und aufregend. Was man als Kind erlebt und erlernt, prägt unser ganzes Leben. Jetzt lassen Niederösterreichs Gastgeber Ihre Kinder täglich staunen. Inmitten der Natur, die es jeden Tag neu zu entdecken gilt!

Wie viel Entdeckergeist steckt in Ihren Kindern?

Alle Angebote finden Sie unter www.niederoesterreich.at/abenteuerferien

wiennöbgld g

➜ Sparen. Mit table4you startete kürzlich ein Restplatzportal für die gehobene Gastronomie, das ganz ohne Coupons auskommt. ➜ Einkehr. Eine Liste an Hütten und Berggasthäuser zur gemütlichen Einkehr in den Wiener Alpen gibt es unter www.wieneralpen.at

Gast-KOMMENTAR

Anzeige

➜ Tradition. Urlaub ganz traditionell in einem Kellerstöckl am südburgenländischen Csaterberg gibt es hier: www.kellerstoeckl-isabell.at

Christoph Madl Geschäftsführer NÖ Werbung

Besuchen Sie die Weinstraße NÖ

Fotos: weinfranz, casinos austria

Hinein ins Leben Der Frühling ist da – und die Baumblüte entfaltet ihre volle Pracht. Jetzt ist die beste Zeit für eine Entdeckungsreise an die Weinstraße Niederösterreich: Freuen Sie sich auf neue Ausstellungen, spannende Kultur-Events, offene Kellertüren und Weinverkostungen. Auch für den Familienurlaub haben sich die Gastgeber einiges einfallen lassen. „Da staunst du − Abenteuerferien für Kinder“ wecken den Entdeckergeist; Abenteuer in der Natur und ein kindgerechtes Erlebnisprogramm machen den Urlaub unvergesslich. Im Berg- und im Gartensommer kommen Natur- und Kulturliebhaber voll auf ihre Kosten und verwöhnt werden Sie in über 300 Genießerzimmern. Mit der NÖ-CARD haben Sie freien Eintritt zu 331 Ausflugszielen, z. B. zur neuen Landesausstellung „ÖTSCHER:REICH – die Alpen und wir“. Nach all den Eindrücken können Sie sich dann bei der Wirtshauskultur stärken. Kultur, Kulinarik, Sport, Wellness oder Naturgenuss − entdecken und genießen Sie die Vielfalt Niederösterreichs!

Naturnahe Auszeit. Zwei Nächte am Ruhepuls der Natur inklusive feinem Frühstück, 1 x 6 Gang Menü, 1 x Backhendl, NaturSpa uvm. im Hotel „das EISENBERG“ im Südburgenland ab € 190,www.daseisenberg.at Tel:03329/48833

andersurlauben Schlafen in den Bäumen Im Urlaub in Neuseeland ließ sich Franz Steiner von Baum­ häusern inspirieren. Es dauerte jedoch noch mehre Jahre, bis das Projekt „Baumhaus-Lodge“ in einem ehemaligen Granitsteinbruch am Rand von Schrems im Waldviertel Realität wurde. Jetzt kann man in drei verschiedenen Häusern in acht Meter Höhe ­residieren. Infos sowie Preise

und Pläne der Häuser unter: www.baumhaus-lodge.at

|

Weekend Magazin 9

Treffpunkt MQ Wien

Der Sommer kann kommen!

O n Eisvergnügen Bis vor Kurzem eher für Randgruppen interessant, findet veganes Eis immer mehr Anhänger.

Selbst viele Wiener Traditions-Eisgeschäfte bieten heuer vegane Sorten an.

Gänzlich tierproduktfrei ist das Angebot von Veganista in der Burggasse. www.veganista.at

b gelernter oder geborener Wiener, Tourist oder Einheimischer: An schönen Sommertagen und lauen Abenden dient das MuseumsQuartier als zentrale Anlaufstelle zum Freunde treffen, Pause auf den „Enzis“ (Sitzmöbel) einlegen und „Leut’ schauen“. Im Juli und August sind die Höfe außerdem Schauplatz des MQ Festivalsommers. Bei den Open-Air-Lesungen O-Töne tragen Literaturstars wie Daniel Glattauer und Wolf Haas aus ihren Werken vor. Filmfans kommen beim Filmfestival frame[o]ut auf ihre Kosten, das sich dieses Jahr dem Thema „Film & Frauen“ widmet. Live-Konzerte und die DJ-Line an den Wochenenden sorgen für den richtigen Soundtrack zum Chillen. www.mqw.at

Exklusiv in Ihrer Apotheke.

WIRKT SANFT UND OPTIMAL

n Naturerlebnis Der Natur Guide ­Burgenland ist ein ­unverzichtbarer Begleiter durch eine einzigartige Naturlandschaft. Das Handbuch zeigt nicht nur schöne Aufnahmen, sondern liefert auch Tipps, wie sich die Natur erleben lässt. Ein praktischer Bestandteil des Guides ist ein Kalender. Hier sind die wichtigsten Tier-, Vogel-, Insekten- und Pflanzenarten und die besten Zeiten für deren Beobachtungen in den Naturschutzgebieten eingetragen. Bestellen oder als pdf downloaden unter www.burgenland.info

T JETEZU N

• Ideal für die Nacht • Sehr gute Hautverträglichkeit (dermatologisch getestet) • Für Kinder ab 2 Jahren geeignet • Erfolgreich gegen Malaria-, Gelbfieber- und Tigermücken getestet* * vom Schweizerischen Tropeninstitut

www.wellfeeling.at Anti-Brumm sicher verwenden. Vor Gebrauch Kennzeichnung und Produktinformation lesen!

|

10 Weekend Magazin

Genuss für alle Sinne

A

ußergewöhnlich aufgetischt wird im Rahmen von Tafeln im Weinviertel von Juni bis Ende August.

Die Gäste speisen und trinken inmitten von Weingärten, heuer erstmals auch vegetarisch oder rein vegan.

Kochkunst in Form von einem regionalen 5-gängigen Menü, dazu Weinviertler Weine, für die Gegend typische musika­ lische Begleitung – und all das unter freiem Himmel. Die ­langen, stilvoll gedeckten Tafeln befinden sich an außer­ gewöhnlichen Orten und Plätzen des Weinviertels: Das ist „Tafeln im Weinviertel“. Tipp: Unbedingt bald buchen! www.tafeln-im-weinviertel.at

Fotos: Weinviertel Tourismus/Seymann, MQW/Daniel Gebhard de Koekkok, Veganista

• Schützt zuverlässig vor Stechmücken, Bremsen und Zecken

Neusiedler See: aktive und entspannende Urlaubsfreuden

n

Am Wasser zur Festspielbühne Erlebnis. Der See, das mediterrane Klima, die einzigartige Natur: Die Region um den ­Neusiedler See punktet als ausgesprochen vielseitiges Urlaubsziel für die ÖsterreicherInnen.

ANZEIGE

Fotos: ntg/steve.haider.com

E

in Sprung in den See, eine Session auf dem Surfboard oder lieber doch ein Sonnenbad am Strand? Besonders für Wasserratten lässt der Neusiedler See keine Wünsche offen. Segler, Wind- und Kitesurfer und die Stand-upPaddler finden hier ein echtes Paradies. Dazu: 40 Radwege in der Top-Raddesti-

nation. Auch Kulturinteressierte sind zwischen Mörbisch, Pamhagen und Kittsee genau richtig. Konzerte und Ausstellungen von Eisenstadt bis zur Burg Forchtenstein, dazu zahlreiche Kulturveranstaltungen bieten ein abwechslungsreiches Angebot. Vom 9. Juli bis 22. August wird auf der Seebühne in Mörbisch „Eine Nacht in

Venedig“ geboten – und für Opernliebhaber sind die Aufführungen von „Tosca“ im Römersteinbruch St. Margarethen, vom 8. Juli bis 15. August, ein Pflichtprogramm. Und nicht vergessen: In über 750 Partnerbetrieben gibt es bis 26. Oktober die Neusiedler See Card mit vielen Vergünstigungen n und Gratisleistungen!

Kontakt Neusiedler See Tourismus GmbH 7100 Neusiedl am See Tel.: 02167 / 8600 info@neusiedlersee.com www.neusiedlersee.com

10 % Buchungsrabatt für Email Buchungen

Das Fashion Hotel am Naschmarkt

A-1050 Vienna, Schönbrunner Str. 41.

+43 1 89 065 89

www.laprimahotel.at

info@laprimahotel.at

Information

Linz verändert

Am Fluss. Erfrischend startet Linz mit Kultur-Spirit in den Sommer.

I

n Linz lebt und erlebt man die Donau. Hier verändert sie Menschen und Denkweisen.

Die Ernennung von Linz zur „UNESCO City of Media

Arts“ ist ein weiterer Meilenstein, der den Kurs der Stadt hin zum kreativen Zentrum Europas beschleunigt. Damit zählt Linz wie auch Lyon, Sapporo oder Tel Aviv zu den weltweit besonders zukunfts-

Spannung und Entspannung an der Donau in Linz.

orientierten Destinationen.

Diese Dynamik spürt man – Kultur und Wirtschaft pul­ sieren. Die Donau und der Donaupark sind Bühne der größten und sehenswertesten Events der Stadt. Fixpunkte im Festivalkalender wie das LinzFest, das Pflasterspektakel oder die Linzer Klangwolken locken jedes Jahr Tausende Besucher an. Veranstaltungen wie die Linz AG Bubble Days oder das am Donau-strand in Alt-Urfahr stattfindende Ufern lassen die Herzen der Donau-Fans höher schlagen. n

n 02. Mai – 04. Oktober: Hafenrundfahrten mit der MS Linzerin n 29. Mai – 18. Oktober: HÖHENRAUSCH – Das Geheimnis der Vögel n 15. – 17. Mai: LinzFest 2015 n 23. – 25. Juli: Pflasterspektakel 2015 n 21. – 22. August: Krone Fest 2015 n 05., 12., 13. Sep tember: voestalpine Klangwolken n 03. – 07. September: Ars Electronica Festival Post City – Lebens räume für das 21. Jh. Mehr Informationen: www.linztourismus.at

Foto: LinzTourismus-Röbl

n

ANZEIGE

OÖ: Donaukultur

BAHN FAHR ER si CO2 -S nd PARE R

Ab ins Salzburger Land!

Ihr Urlaub beginnt mit der Anreise. icket Pro T er bis d n 4 Ki 4 Jahre inkl. 1 !

gratis

© Salzb

urgerLa

nd Touri

smus

Alle Infos auf oebb.at * Ab-Preis für ein SparSchiene-Ticket 2. Klasse pro Person und Richtung, kontingentiertes und zuggebundenes Angebot, nur online und über die ÖBB Ticket-App bis 3 Tage vor Fahrtantritt buchbar. Keine VORTEILSCARD-Ermäßigung. Stornierung und Erstattung ausgeschlossen. Mitreisende Kinder sind bei der Buchung anzuführen. Es gelten die Tarifbestimmungen der ÖBB-Personenverkehr AG.

oberösterreich

➜ Steil. In den Sommerferien ist der Kletterwald Goldberg in Schiedlberg täglich geöffnet – jeweils von 11 Uhr bis 18 Uhr. ➜ Schön. Zusätzlich zur tollen Naturkulisse im Cumberland-Wildpark Grünau ist im Mai das neue Besucherzentrum offen.

➜ Schlau. Mit der „Mühlviertel-Pur-App“ gibt’s Infos und Tipps zu Sehenswürdigkeiten oder Restaurants direkt aufs Handy.

Anzeige

Gast-KOMMENTAR

Manfred Kalcher Geschäftsführer SPA Resort Therme Geinberg

Das schöne Innviertel Was kann es wohl Schöneres geben, als sich eine kleine Auszeit vom Alltag zu nehmen, die ersten wärmenden Sonnenstrahlen zu genießen und die Seele baumeln zu lassen? In der Karibik-Lagune der Therme Geinberg, im wunderschönen Innviertel, ist dies möglich. Weißer Sandstrand, Palmen und exotische Cocktails wecken langersehnte Urlaubsträume. Auf 3.000 Quadratmetern Wasserfläche und insgesamt drei Wasserwelten begeistert das Wellness-Resort mit einem vielfältigen Angebot. Begeben Sie sich auf eine aufregende Reise rund um den Globus und lassen Sie Ihre Sinne auf sanfte Art und Weise verführen. Ob bei einer entspannenden Ölmassage direkt am Sandstrand, bei ­einem herrlichen Cocktail im Pool oder bei einer wohltuenden Cocos-Mango-Ölpflege in den karibischen Sauna­ hütten – im SPA Resort Therme Geinberg, ein Resort der VAMED Vitality World, wird ­jeder Besuch zu einem ­unvergesslichen Erlebnis.

ANZEIGE

Fotos: kurhaus schärding, diakoniewerk gallneukirchen, whitney taylor/istrock/thinkstock

Ab in die Karibik

alz http://

Yoga am Inn. Die Reserven Ihres letzten Urlaubs sind fast aufgebraucht und es geht Ihnen langsam die Luft aus? Dann entdecken Sie gemeinsam mit unserer Ayurveda-Therapeutin Jilsa George aus Kerala neue Vitalität und tiefgreifende Gelassenheit durch ursprünglichen Yoga aus Indien. www.kurhaus-schaerding.at

freizeitundvergnügen Leben wie Indianer

Großes Programm

Ende Mai erfolgt die Neueröffnung der Ikuna Indianerwelt in Natternbach. Das Leben von Amerikas Ureinwohnern im Einklang mit der Natur wird dort auf besonders ­eindrückliche Weise vermittelt – spannend für Groß und Klein. Infos: www.ikuna.at

Mit sozialen Herausforderungen wie Armut, Krankheit, Behinderung oder Leben am Rand der Gesellschaft befasst sich die Landes-Sonderausstellung in Gallneukirchen, die etwa auch im Diakonissenhaus Bethanien (Bild) vom 30. April bis 2. November steigen wird. Infos: www.landesausstellung.com

|

Weekend Magazin 13

OÖ: Das Granithochland

n

aktiv und Gesund Grenzenlose Sportmöglichkeiten. Beim Wandern und Radfahren durch das Granithügelland erschließt sich die Weite des Areals. Das Mühlviertel ist eine Region der Kraftplätze.

angebot Genießen Sie von Sonntag bis Mittwoch den exklusiven SPA(r)-Hit mit unbegrenzten Greenfees im GC St. Oswald, freier Nutzung des Acquapura SPA und Verpflegung – zwei Nächte ab € 169,– p. P. Mehr Infos unter badleonfelden. falkensteiner.com

Entspannen & Kraft tanken.

Einen perfekten Ausklang für einen aktiven Tag im Granithügelland bieten die zahlreichen Gesundheits- und Wellnessbetriebe der Region, die Sie auf www.muehlviertel.at/ gesundheit-wellness finden.

Dabei locken aber nicht nur Massagen, Whirlpools und Saunen zum Entspannen – auch jede Menge Kraftplätze und Heilquellen bieten Raum, um die Energiereserven wieder aufzutanken. n

Kontakt Mühlviertel Tourismus Information Freistädter Straße 119 4040 Linz Tel.: 0732 / 7277-727 info@muehlviertel.at www.muehlviertel.at

Falkensteiner Hotel & Spa Bad Leonfelden

Traumtage im Mühlviertel

M

it idyllischer Lage, schickem Design und kostenlosen Greenfees im nahegelegenen Golfclub für alle Gäste bietet das Falkensteiner Hotel & Spa Bad Leonfelden einen gekonnten Mix aus Natur und Wellness. Entspannen Sie im großzügig gestalteten Acquapura SPA, der 2.500 m² Pool- und Saunalandschaft.

Anschließend sorgen feine Alpe-Adria-Kulinarik kombiniert mit regionalen Schmankerln und exquisiten Weinen für einen gelungenen Abend.

NEW! AIGO Familien- & Sportresort in Aigen-Schlägl ...

ecials unter Packages & Sp t www.aigo.a

|

14 Weekend Magazin

... ist das erste Wohlfühl- und Kinderhotel, das mit seinem einzigartigen Angebot die Wünsche und Bedürfnisse der ganzen Familie erfüllt. AIGO bietet unzählige Möglichkeiten für Kinder und Erwachsene auf 34.000 m² unabhängig vom Wetter: Boulderwand, Softplayanlage, Turnhalle, Kegelbahn, Kino, Funcourt, Tennisplatz & eine AdventureGolf-Anlage, mehrere Indoor- & Outdoorpools, 6 verschiedene Saunen & Dampfbäder lassen Gleich anfragen keine Langeweile aufkommen. unter 07 281 / 6758 oder office@aigo .at

AIGO Familien- & Sportresort, Berghäusl 40, 4160 Aigen-Schlägl

Fotos: thinkstock,

den und vermag den Sportsgeist ganz ordentlich zu fordern. Dabei erfahren Sie die Offenheit des Mühlviertels durch die Landschaft, die Radler immer wieder mit grandiosen Aussichten belohnt. Auch durch abwechslungsreiche und grenzübergreifende Radrouten quer über Hügelketten und entlang von Flüssen, die sich auf www. muehlviertel.at/radfahren präsentieren, können Sportbegeisterte die Weite erleben.

ANZEIGE

Z

u Fuß zu gehen – zu wandern – ist die ­natürlichste Fortbewegungsart des Menschen. Seien es Themen- und Rundwanderwege oder Etappen- und Weitwanderwege für den tiefen Einblick in die Region, die Sie auf www.muehlviertel.at/ wandern entdecken können: Wer im Mühlviertel die Wanderschuhe schnürt, macht sich auf zu einer Entdeckungsreise. Die Region lässt sich auch auf dem Rad erkun-

OÖ: Im Salzkammergut aufblühen

n

kaiserstadt lockt Gemeinsam dem Sommer entgegen. Nehmen Sie sich

wieder einmal Zeit füreinander – und schöpfen Sie aus dem Vollen.

W

er sich sowohl nach Entspannung als auch nach Bewegung und neuen Eindrücken sehnt, kommt im

Salzkammergut auf seine Kosten: ob gemeinsame Wanderund Radtouren, romantische Ausflüge oder miteinander im EurothermenResort relaxen.

ANZEIGE

Angebot Pärchentage 3 + 1: n 5 Urlaubstage / 4 Nächte inkl. Verwöhn-HP im Hotel Royal**** inkl. täglichem Eintritt in die Salzkammergut Therme und Sauna auch am An- und Abreisetag n EXTRA: 4 Nächte bleiben, nur 3 bezahlen n Privater Badeplatz am Wolfgangsee (Sommer) n p. P. im DZ Classic im Juli & September ab EUR 410,–, im August ab EUR 455,–. (Reisezeitraum: 01. 07. – 30. 09. 2015)

OÖ: Paradiesische Ferien

Verwöhn-Programm. Entspannt wird zusammen im warmen Wasser mit Blick auf die atemberaubende Landschaft. Die Therme lockt mit Sole-Becken, Sprudelliegen und Whirlpool sowie der Wasserattraktion „Lazy River“. Regentag erwischt?

Kein Problem! Der Zutritt in die Thermen- und Saunawelt ist für den Royal****-Gast auch am An- und Abreisetag ganztägig inkludiert. Über einen Panoramagang ist die Therme mit dem VierSterne-Hotel verbunden.

Hier genießen Hotelgäste herzliche Gastfreundlichkeit und die biozertifizierte Küche des Hauses. n

information

Tel.: 06132 / 204-2600 royal@eurothermen.at www.eurothermen.at

n

für gross & klein Mehr geht nicht. Wenn Sie ein perfektes Feriendomizil für die Vorlieben aller Familienmitglieder suchen, sind Sie hier richtig.

W

ährend die Erwachsenen in der Wellnessanlage beim Pool relaxen und im Palmenhaus mit Sauna, Infra-

rotkabine, Dampf-AromaGrotten und Solarium entspannen, geht im Kids-Club die Post ab. Die kostenlose Kinderbetreuung (ab 3 Jahren)

ANZEIGE

Angebot Sommer Family Special im Paradiso****S n 4 Urlaubstage / 3 Nächte inkl. Zutritt in die öffentliche Therme mit Piratenwelt Aquapulco und Cabrio-Therme Tropicana auch am An- & Abreisetag. n Verwöhn-Halbpension n Kids-Club ab 3 Jahren mit Betreuung n Kinder gratis (3 bis 15 J.) im DZ der Eltern jeweils nach Verfügbarkeit ab EUR 834,–. (Reisezeitraum: 01. 07. – 13. 09. 2015)

bietet ein abwechslungsreiches Programm mit Basteln, Malen, Singen, Theater spielen und Kinderkino. Teenies ab 10 Jahren können PlayStation spielen, im Internet chatten oder auch einfach nur in der „Chill-out-Area“ entspannen. Spaß für die ganze Familie gibt es in der AquapulcoPiratenwelt.

Paradiesischer Schlaf. Ob gemütlich mit den Lieben im Wohlfühl-Doppelzimmer oder großzügig in einer ­Familiensuite!

Therapie und Wellness. Im Physikarium kümmern sich 50 Therapeuten um Ihr Wohl. n

information

Tel.: 07249 / 440-720 paradiso@eurothermen.at www.eurothermen.at

|

Weekend Magazin 15

OÖ: Geinberg5 Private SPA Villas

n

Wellness in der eigenen villa Exklusive Auszeit. Rückzug vom Alltag in der eigenen SPA Villa – inklusive Butler-Service.

angebot Lust auf eine Auszeit?

Privatsphäre pur für einen unvergesslichen Urlaub: n Suiten ab 114 m² als exklusiver Rückzugsort mit großzügigem Wellnessbereich in jeder Suite n Whirlpool auf der Terrasse n Private Butler-Service für offene Wünsche n Haubenrestaurant direkt am Seerosenteich n Private Badebucht mit eigenem Badesteg Ab EUR 265,– (ab zwei Nächten)

|

16 Weekend Magazin

Eine Klasse für sich. Die Geinberg5 Private SPA Villen wurden 2014 zu „Europas bestem Lifestyle Resort“, 2015 gab es zudem die Höchstnote vom Relax-Guide. Für Service der besonderen Art sorgen die hauseigenen Butler. Abgerundet wird das Gesamterlebnis Geinberg5 mit einem „Exklusiv Spa“, der als Glaskubus auf zwei Etagen einen Indoorund Outdoor-Schwimmbereich sowie stilvolle Ruheund Liegebereiche bietet.

Nicht minder edel ist die „Oriental World“ mit Hamam, Serailbad, Wärmegrotte und dem schönsten ­Arkadenhof des Innviertels.

Exklusive Gaumenfreuden.

Das Gourmet-Restaurant „Aquarium“ mit Küchenchef Peter Reithmayr bietet kulinarische Genüsse auf höchstem Niveau. Ausgezeichnet mit einer Haube des

Gault Millau und 90 Punkten des falstaff Restaurantguides können Geinberg5-Gäste hier regionale Speisen international interpretiert genießen. Wer Privatsphäre bevorzugt, dem werden die Speisen gerne vom Butler in die Villa serviert. n

Kontakt Geinberg5 Private Spa Villas Thermenstraße 13 4943 Geinberg Tel.: 07723 / 8501-5555 office@geinberg5.com www.geinberg5.com

Fotos: geinberg

Badewanne sowie eine eigene Sauna und eine eigene Dampfdusche in der Villa. Eine private Badebucht inklusive Badesteg machen das WellnessErlebnis noch idyllischer. „Just private“ lautet die De­ vise. Auch für Massagen müssen Gäste keinen Fuß vor die Tür setzen. Und wenn doch, werden sie mit umweltfreundlichen E-Cars innerhalb des Resorts chauffiert.

ANZEIGE

I

n Geinberg reihen sich um zwei malerisch angelegte Natur-Badeteiche 21 Private SPA-Suiten. Jede Villa hat eine Größe von 114 m² – wohlgemerkt für zwei Personen. Für noch mehr Platz stehen Villen mit 140 bzw. 300 m² (für bis zu sechs Personen) zur Verfügung. Die luxuriösen Unterkünfte bieten: ein Außen-Whirlpool mit Thermalwasser, eine frei stehende

OÖ: Kurhaus Schärding

n

yoga am inn

Namasté. Entdecken Sie mit unseren Ayurveda-Therapeuten Vitalität und Gelassenheit durch ursprünglichen Yoga aus Indien.

B

ei Hatha-Yoga wird das Gleichgewicht zwischen Körper und Geist vor allem durch körperliche Übungen (Asanas), durch Atemübungen (Prana-

yama) und Meditation angestrebt. Hatha steht für Ausdauer, Kraft und Energie. Unsere Übungsfolgen sind besonders für Einsteiger geeignet. Yoga am Inn findet auch

ANZEIGE

Angebot n 7 Tage / 6 Nächte (SO bis SA) inkl. Halbpension n 10 x original-ayurvedischer Hatha-Yoga n 1 Abhyanga Ganzkörpermassage n 2 Shiro-Abhyanga für Kopf, Nacken und Schulter n Vorträge, Leihfahrräder, Hallenbad, Sauna u. v. m. ab EUR 791,– p. P. Buchbar vom 31. 05. bis 15. 08. 2015

tatsächlich in unserem neu gestalteten Garten mit Blick auf den Inn statt – ein ganz besonderer Kraftplatz. Auf dem Programm stehen Yogaübungen angelehnt an den Sonnengruß. Bei der Yogastunde „INNBalance“ am Abend wird das Nerven- und Hormonsystem aktiviert und stabilisiert, Muskeln gelockert und die Sinne nach innen ­gerichtet.

Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit Köstlichkeiten aus un-

serer „Grüne Haube“ gekrönten Küche – ayurvedisch, ­vegetarisch-vollwert, basisch oder vegan. n

information Kurhaus Schärding Barmherzige Brüder Kurhausstraße 6 4780 Schärding Tel.: 07712 / 3221 kurhaus@bbschaerd.at www.kurhausschaerding.at

OÖ: Auf den Spuren der

n

prärie-indianer Native Americans. Kultur authentisch erleben: Ein einzigartiges (Urlaubs-)Erlebnis eröffnet Ende Mai in Natternbach. werden Übernachtungen zum spannenden Ereignis für die ganze Familie. Die faszinierende Kultur der Prärie-Indianer erwacht im Hausruckviertel zum Leben. Acht prachtvolle Themen- und zwei Rollentipis

Angebot Unvergessliche Nächte im Comanchen Tipi (max. 5 Pers.) n inkl. 4* Frühstück, Bademantel, Feuerholz n unbegrenzte Nutzung von Saunen & Feuerstelle n Eintritt ins IKUNA Spielgelände ab EUR 46,– p. P. bei Vollbelegung, buchbar bis Ende Juli 2015

laden hier zu einzigartigen Aufenthalten ein. Neben der speziellen Bauform und den original-indianischen Designund Dekoelementen sorgt vor allem das abendliche Zusammensitzen um die große Feuerstelle im Zentrum des Tipidorfs für typisch indianisches Flair. Untertags können sich „kleine Indianer“ am IKUNA Spielgelände austoben. Ein ­Besuch im IKUNA Restaurant und die Rundwanderwege runden das einzigartige Familien-Abenteuer ab. n

LÜFTEN DER ZUKUNFT INDIVIDUELL. AUTOMATISCH. GESUND. Bereits im Fenster integriert Die I-tec Lüftung von Internorm ist direkt im Fensterrahmen integriert. Jeder Raum kann bedarfsgerecht bei geschlossenem Fenster gelüftet werden.

Auch bei Sanierungen kann der Lüfter problemlos eingebaut werden, die Optik der Fassade bleibt ungestört.

Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem Internorm-Partner oder unter www.internorm.at

information IKUNA Indianerwelt Indianerpfad 1 4723 Natternbach Tel.: 0664 / 920 98 44 office@ikuna.at www.ikuna.at

ANZEIGE

A

b 29. Mai lädt die IKUNA Indianerwelt ihre Besucher ein, die Kultur der Native Americans authentisch und hautnah zu erleben. Im österreichweit ­einzigartigen IKUNA Tipidorf

salzburg g

➜ E-Musik. Das Open Air „Electric Love“ am Salzburgring findet heuer vom 9. bis 11. Juli statt. ➜ Kassenschlager. „Sound of Music“ kam vor genau 50 Jahren in die Kinos. Kaum je ein Einheimischer hat den Film gesehen. ➜ Jazzfestival. Vom 27. bis 30. August ist es wieder soweit: Saalfelden wird zum Nabel der europäischen Jazz-Szene.

n ews

Originalschauplatz Die „Villa Trapp“ in Salzburg-­ Aigen war der Wohnort der ­berühmten Familie zwischen 1923 und 1938. Das Schlösschen wird heute von ­Marianne Dorfer und Christopher Unterkofler als Hotel geführt. www.villa-trapp.com

Kitz-Gletscherfest Vom 1. bis 3. Mai findet auf dem Kitzsteinhorn das „Gletscher Frühlingsfest“ statt. Neben top präparierten Pisten gibt es Live-Bands, ein gratis Ski- und Boardtest und am Sonntag ein Snowboard-Rennen. www.kitzsteinhorn.at

Festspielsommer.

Vom 18. Juli bis 30. August ist Salzburg wieder die ­ ulturhauptstadt der Welt. Wer die Jedermann-Produktion von Julian Crouch/ K Brian Mertes sehen möchte (im Bild Fritz Egger als „Schuldknecht“), muss sich so bald wie möglich Karten reservieren. www.salzburgerfestspiele.at

Fotos: salzburger festspiele/forster, claudia ziegler, felsch fotodesign, Michael Huber/www.huber-fotografie.at, Gletscherbahnen Kaprun AG

freizeitundvergnügen g g Baden in Gastein

Schöne Aussichten

Naturschauspiel

Die Felsentherme Bad Gastein liegt auf 1.100 m Seehöhe mitten im Kurort. Täglich gelangt hier eine Million Liter frisches mit Radon angereichertes Thermalwasser aus 18 Quellen in die Becken. www.felsentherme.com

Ab 15. Mai startet die Schmittenhöhebahn in den Sommerbetrieb.

Auf die Wanderer wartet eine ­abwechslungsreiche Höhenpromende in 2.000 m Seehöhe. Der 360-Grad-Panoramablick auf über 30 Dreitausender ist legendär. www.schmitten.at

Die Krimmler Wasserfälle sind ein Ausflugsziel der Extraklasse für Jung und Alt. Ausgezeichnet mit dem Naturschutzdiplom und mitten im Nationalpark Hohe Tauern gelegen, sind sie mit einer Fallhöhe von 380 m die größten Wasserfälle ­Europas. www.wasserfaelle-krimml.at

|

Weekend Magazin 19

Liechtensteinklamm

D

ie tosenden Wasserfälle und der reißende Strom haben sich über die Jahrmillionen immer tiefer in den kalkartigen Klammschiefer geschnitten. Die Felsen stehen stellenweise so eng und hoch, dass der Himmel oft nur mehr als Streifen zu erkennen ist. Bereits 1875 faszinierte dieses Naturschauspiel die Menschen so sehr, dass die Schlucht durch eine Spende von Fürst Liechtenstein (daher der Name), mit Brücken und Stegen zugänglich gemacht wurde. Die Liechtensteinklamm ist leicht über die A10 erreichbar: Abfahrt Knoten Pongau – Bischofshofen – St. Johann. Von der Einfahrt St. Johann Süd sind es noch 4 km bis zur Klamm. Öffnungszeiten: Täglich von Anfang Mai bis 30. September von 8.00 bis 18.00 Uhr (letzter Einlass). www.liechtensteinklamm.at

Salzburger Seenland

n Rodeln in Biberg/Saalfelden

Auf der Talfahrt lässt man 345 Höhenmeter, 61 Kurven und 3 Super-Jumps hinter sich: Ob Talflitzer oder Genussrodler – das Tempo bestimmt man mit dem Schalthebel selbst.

Geöffnet von Mai bis Oktober. www.hochkoenig.at

AusflugsTIPPS

Fotos: Walter Oczlon, Aberg-Hinterthal-Bergbahnen, Atelier Wolkersdorfer

Wildromantisches Ausflugsziel

n Stubnerkogel Gastein Highlight ist die 140 Meter lange, sanft im Wind schwankende Hängebrücke und die Aussichtsplattform. Abgerundet wird das Bergerlebnis durch den Felsenweg, der zu einem Aussichtspunkt wurde.

Die Stubnerkogelbahn ist ab 14. 05. ­täglich in Betrieb. www.skigastein.com

n

logenplatz

Erleben und Genießen. Wallersee –

n 3 Nächte im ***Gasthof / Hotel mit Halbpension n Ihr Logenplatz in der Nähe n 1 Tag kostenloser Radverleih n Seenland Card mit 50 kostenlosen/ reduzierten Leistungen ab € 160,– p. P.

|

20 Weekend Magazin

TIPP: KRÄUTERleben bietet wieder kulinarische Kräuterleben-Tage und diverse ­interessante Kräuterveranstaltungen (Programm wird gerne zugeschickt!) n

Kontakt Seenland Tourismus GmbH 5164 Seeham Tel.: 06217 / 20220 www.salzburger-seenland.at

Fotos: salzbuger seenland

angebot

D

as „Genussradeln“ verläuft auf herr­ lichen Radwegen im sanft-hügeligen Seenland entlang der Seeufer oder für motivierte Radfahrer durch die Buchenwälder auf Buchberg, Haunsberg oder Tannberg – Seen- und Alpenblick inklusive! Auf einer Wiegeliege die Seele baumeln ­lassen, Wirtshauskultur zur gemütlichen Einkehr oder Ausflüge in der Region bzw. in die Stadt Salzburg runden das Angebot ab – genießen Sie Ihre Wohlfühltage!

ANZEIGE

Obertrumer See – Grabensee – Mattsee.

Salzburg: GeoPark

n

FamilienErlebnis Spannend. Im Besucherzentrum des Bischofshofener Schanzenareals wird die Geschichte des Erzabbaus im wahrsten Sinne des Wortes begreifbar.

ANZEIGE

D

as Besucherzentrum am Bischofshofener Schanzengelände ist der zentrale Ausgangspunkt des UNESCO GeoParks und wurde als gemeinsames, durch INTERREG gefördertes Projekt mit dem Mammut Museum Siegsdorf umgesetzt. Die teilnehmenden Orte präsentieren sich in einer gemeinsamen Ausstellung mit originalgetreuen Einrichtungen rund um den Erzabbau und machen das Thema somit zu einem außerge-

wöhnlichen und „begreifbaren“ Erlebnis. Dass Geschichte nicht langweilig sein muss, beweist das neue Besucherzentrum im Schanzenareal von Bischofshofen. Begleiten Sie uns in die Welt der bunten Erze und entdecken Sie von April bis Oktober 2015 neben der einzigartigen Ausstellung „der geschmiedete Himmel“ mit der Himmelsscheibe von Nebra die originalgetreuen Einrichtungen rund um den Erzabbau. Spaß für Groß und Klein ist garantiert! n

angebot Romantik & Garten 1 ÜN im Garten-Zimmer mit Terrasse, inkl. 2 Wellnesstage im angeschlossenen WellnessGarten mit Saunalandschaft (An- und Abreisetag) schon ab € 110,– p. P. www.wellnessgarten.de

WellnessGarten und WellnessHotel

Die schönste Auszeit

I

hre Auszeit ist ein Hauch von Luxus für Körper und Seele: Im WellnessGarten Waging erwarten den Gast Day-Spa der Extraklasse, eine Saunalandschaft, Relaxräume, Zen- und Sinnesgarten, Schwimmteiche (Nackt- und Textilbereich), Restaurants und das elegante WellnessGarten Hotel mit Doppelzimmern und Suiten, einige mit Panoramablick, mit Wärmebetten auf den großzügigen Terrassen und Zugang zum Schwimmteich.

Foto: Standl

ERLEBT DAS ABENTEUER IM LEGOLAND®

Im LEGOLAND® Deutschland Resort warten über 50 Attraktionen, Shows und Modelle aus 55 Millionen LEGO® Steinen auf euch. Freut euch 2015 auf Abenteuer in der verrückten LEGO City Polizeistation und weitere spannende Neuheiten.

Wer seinen Aufenthalt verlängern möchte, kann in den LEGO thematisierten Zimmern im Feriendorf auch die Nacht in der LEGOLAND Welt verbringen.

Direkt an der A8 – nur eine Stunde von München.

©2015 The LEGO Group

Mehr unter: LEGOLAND.de

|

Weekend Magazin 21

Zahnradbahn zum Gipfel des Wendelsteins.

Das größte Binnendelta Europas am Chiemsee.

Das Schloss Herrenchiemsee auf der Herreninsel bietet Einblicke in das Leben von König Ludwig II.

Region Chiemgau

n

urlaub in oberbayern Insider-Tipps. Der Chiemgau ist von Österreich aus schnell und bequem erreichbar. Neben interessanten historischen Sehenswürdigkeiten erwarten Sie vielfältige Kultur und traumhafte Landschaft.

Zehn Dinge, die Sie über diese spannende Urlaubsregion mit Sicherheit noch nicht wussten.

Alpine Attraktionen. Mit der ältesten, seit 1928 ganzjährig verkehrenden Bergbahn der

|

22 Weekend Magazin

Welt, erreichen Sie bequem den Gipfel des Predigtstuhls in Bad Reichenhall. Den ­besten Ausblick auf Chiemsee, Zentralalpen und den Chiemgau genießen Sie von der Bergstation der Hochfelln-Seilbahn bei Bergen.

Gleich zweimal Nonplus-­ ultra: Auf dem Gipfel des Wendelsteins bei Brannenburg finden Sie die höchst gelegene und begehbare Schauhöhle Deutschlands, die Sie mit der ersten Hochgebirgsbahn von 1912 sicher erreichen.

Kunst & Kultur. Das größte Reggae-Festival Europas, der „Chiemsee-Summer“, findet in Übersee am Chiemsee

vom 19. 08. 15 bis 23. 08. 15 statt. Über 1.400 km umfasst das neu ausgeschilderte Radwegenetz im Chiemgau. Darunter befinden sich zahlreiche spannende Thementouren zu Kultur und Geschichte sowie Flora und Fauna. „Adams Hand“ – spektaku­ läre Kunst des Künstlers ­Angerer d. J. erleben Sie am Rauschberg in Ruhpolding.

Familien-Wandern. Rund 140 Almen und Berggasthöfe bietet die Region. Als besonders familienfreundlich erweisen sich dabei die Unterbergalm in Ruhpolding mit Abenteuerspielplatz und die Gastronomie am Hochplatten in Marquartstein mit einem 3,5

Kilometer langen Bergwalderlebnispfad. Beide Gipfel erreichen Sie bequem mit den Bergbahnen. Das größte Gipfelkreuz der bayerischen Alpen ist mit rund 12 Metern auf dem wohl markantesten Gipfel zu finden, der Kampenwand bei Aschau im Chiemgau. Gute Erholung und viel Spaß! n

Kontakt Chiemgau Tourismus Gabelsberger Straße 8 83278 Traunstein Tel.: +49 861 / 9095900 Fax: +49 861 / 909590-20 info@chiemgau-tourismus.de www.chiemgau-tourismus.de

ANZEIGE

W

o befindet sich Europas größtes Binnendelta?

Antwort: Es ist das Delta der Tiroler Ache am Chiemsee. Mit den Chiemsee-Naturführern gelangt man in dieses wunder­ schöne Naturschutzgebiet.

Was Sie mit Sicherheit auch noch nicht wussten: Auf der Herreninsel mit dem unvollendeten Prunkschloss des Märchen Königs Ludwig II., wurden 1948 die Grundpfeiler des Deutschen Grundgesetzes ausgearbeitet.

Salzburg: Tennengau

n

sommertage geniessen Sehenswert. Tennengau zwischen der Stadt Salzburg und dem Dachstein.

I

nmitten des zauberhaften Salzburger Landes begrüßt Sie der Tennengau mit einem vielfältigen Freizeit-Angebot für die ganze Familie. Ausgezeichnet von der GENUSS ­REGION ÖSTERREICH für beste „Almkäse & Berglamm“-Schmankerln und weitum bekannt für die 26 Top-Ausflugsziele der „Kelten-Erlebniswelt“ erwarten Sie hier unvergess­ liche Glücksmomente.

Tennengaus liegt 15 km von Salzburg entfernt. Kultur, Geschichte und Lebensfreude prägen diese historische Kleinstadt. Belebte Straßencafés, italienische Eisdielen, Bistros und Gasthöfe findet man ebenso wie trendige Geschäfte. Mit dem Kurort Bad Dürnberg bietet Hallein auch viele Ausflugsmöglichkeiten und Plätze, um Kraft zu tanken. Ein großzügiges Sommer- und Wintersportangebot rundet diese Vielfalt ab.

Historische Altstadt Hallein.

Die Bezirkshauptstadt des

ANZEIGE

angebot Shoppen, Comedy und Kultur in Hallein n 2 Übernachtungen mit Frühstück n Geführter Stadtrundgang n Moonlight-Shopping mit Live-Musik n 1 Keltenmünze im Wert von € 10,– n Eintrittskarte Kaya Yanar „Best of“ ab € 99,– p. P. im DZ Gültig vom 18. bis 20. 09. 2015 www.hallein.com

Salzwelten Hallein. Vor über 2.500 Jahren schlugen am Dürrnberg die ersten keltischen Bergmänner tiefe Stollen in den Berg, der später die Schatzkammer für Stadt und Land Salzburg werden sollte.

Nicht nur Hallein hat seine schöne Altstadt dem Salz zu verdanken, auch die Salzburger Altstadt, heute UNESCO Weltkulturerbe, ist sozusagen aus Salz „gebaut“. Heute führt eine spannende Entdeckungstour durch die Salzwelten Hallein. Auf dem „Grubenhunt“ und über zwei lange Bergmannsrutschen taucht man tief in das Stollenlabyrinth und die Geschichte des „Weißen Goldes“ ein.

Keltendorf „SALINA“. Das 2014 neu gestaltete Keltendorf „SALINA“ zeigt anhand lebensgroßer Illustrationen und Rekonstruktionen das Alltagsleben einer keltischen Siedlung vor über 2.500 Jahren. www.salzwelten.at n

events 24. Mai – 7. Juni: Tennengauer Genuss Wochen – Kulinarik pur!

10. Mai: Muttertags-Programm im Keltendorf 20. Juni, 14 – 23.00 Uhr Kräuterfest im Keltendorf 12. Juli: Tennengauer AlmkäseFest in Scheffau Juli & August, Salzwelten Hallein, 17.00 Uhr Kinderführung mit Sally, der schlauen Grubenente 30. August: Lammertaler HeuArtFest in Russbach 19. September: Kaya Yanar „Best of“, ­Festspielbühne Hallein Gästeservice Tennengau T +43 (0)6245 700 50 www.tennengau.com magazin.tennengau.com

|

Weekend Magazin 23

Großglockner Hochalpenstraße

n

schönste panoramastrasse Unvergesslich. Die schönste Panoramastraße Europas erschließt den Besuchern weitaus mehr als atemberaubende Aussichten.

Inspiration Natur. Die Fas­ zination, diesen Natur- und Lebensraum „er-fahren“ zu können, hält bis heute an. Seit 80 Jahren ist die Großglock-

Geführte Wanderungen. Entlang der Straße laden Themen- und Lehrwege sowie 8 frei zugängliche Museen und Ausstellungen dazu ein, sich

mit der Fauna und Flora, mit der Entstehungsgeschichte der Straße und ihren Spuren auseinanderzusetzen. Der Glocknerbus ist eine kom­ fortable Art und Weise, die Straße zu erkunden. In Begleitung eines NationalparkRangers wird der organisierte Tagesausflug zum entspannten Natur- und Wandererlebnis. Auch auf der KaiserFranz-Josefs-Höhe werden täglich kostenlose Führungen mit Rangern am Naturlehrweg Gamsgrube angeboten.

Tipp. „ALPENLIEBE“ zeigt zeitgenössische Werke von Künstlern, die sich mit dem „Mythos Berg“ auseinandersetzen. Ergänzt wird die Ausstellung, die zugleich eine Hommage an Richard Strauss und seine „Alpensinfonie“ ist, ab Juni um ein schwebendes Biwak am Vorplatz. Kostenlos zu besichtigen im Besucherzentrum Kaiser-FranzJosefs-Höhe. n

facts Tageskarten 2015: Pkw: 34,50 Euro Motorrad: 24,50 Euro Straßenöffnungszeiten: Anfang Mai bis Ende Okt./Anfang Nov. bis 15. Juni 600 – 2000 Uhr 16. Juni bis 15. Sept.

500 – 2130 Uhr ab 16. Sept. 600 – 1930 Uhr Kassenstellen: Heiligenblut (Kärnten), Fusch/Ferleiten (Salzburg) Großglockner Hochalpenstraßen AG Info-Point: Kassenstelle Ferleiten +43(0)6546/650 info@grossglockner.at www.grossglockner.at Fotos: grohag

ner Hochalpenstraße ein Besuchermagnet für Menschen aus aller Welt. Steinböcke und Murmeltiere aus nächster Nähe, blühende Bergwiesen, sommerliche Schneefelder, türkisblaue Gletscherbäche, urige Almhütten, einsame Gipfel und glasklare Wasserfälle sind nicht nur Foto­ motive, sondern auch Orte der Inspiration. Sie geben Kraft und laden dazu ein, neue Energien zu tanken.

ANZEIGE

D

ie Großglockner Hochalpenstraße am Fuße des höchsten Berges Österreichs (3.798 m) ist ein ­gigantisches Monument hochalpiner Straßenbaukunst. Auf einer Länge von 48 Kilometern führt sie in das Herz des Nationalparks Hohe Tauern und bis an den längsten Gletscher der Ostalpen, der Pasterze, auf über 2.500 Meter Seehöhe.

Malerisch am Fuschlsee gelegen ist das Familienhotel Ebner’s Waldhof.

Salzburg: Ebner’s Waldhof

n

wellnesshotel am fuschlsee Pure Entspannung. Die Seele baumeln, sich verwöhnen lassen und den Alltag vergessen kann man im wundervollen Waldhof – direkt an den Ufern des Fuschlsees.

U

nsere Leidenschaft ist Ihr Wohlbefinden!“ – und ganz nach diesem Motto werden Sie im familiengeführten 4-Sterne-Superior-Hotel, direkt am Ostufer des Fuschlsees, verwöhnt. Lassen Sie sich verwöhnen in den ganzjährig beheizten Innenund Außenpools der Waldhof Wasserwelt und genie-

ßen Sie das kristallklare Wasser vom Fuschlsee. In der großzügigen Saunawelt mit finnischen Sauna, Saunarium, Infrarot-StubenSauna, Sole-Dampfbad und Gradiergrotte kann den ganzen Tag entspannt werden. Da Bewegung zum Wohlbefinden dazugehört, bieten wir mit unserem täg­

angebot

ANZEIGE

Waldhof Wohlfühltage n 5 Übernachtungen im seeseitigen Doppelzimmer „Filbling Stammhaus“ n Genießer-Arrangement n Gesichtsbehandlung mit Apfelstammzellen (60 Min.) oder einer Kräuter-Stempelmassage (50 Min.) ab EUR 624,– p. P. buchbar bis 19. 07. 2015 sowie 13. 09. – 20. 12. 2015

lichen Sport- und Aktivprogramm den perfekten Rahmen oder Sie entdecken die Salzburger Berg- und Almenwelt auf eigene Faust – passende Tipps gibt’s von Fitnesscoach Cornelia oder Seniorchef Herbert Ebner! Für die Kleinen ist der Waldhof Kinderclub mit Kinderbetreuung genau das Richtige, hier wird gebastelt, gespielt mit den Ponys geritten und am Spielplatz getobt.

Golf und Kulinarik. Die Waldhof Alm ist nicht nur eine beliebte Einkehr mit regionalen Schmankerln, sondern auch Heimat des hauseigenen 9-Loch-Golfplatzes mit eigener Golf-Akademie.

Lassen Sie sich von Golf-Pro Walter Mayer in die Welt des Golfs einführen oder auch Ihr Spiel verbessern.

Wellness vom Feinsten. Das Wellness-Highlight nach ­einem aktiven Tag sind die Anwendungsrituale im Waldhof Spa oder ein entspanntes Hydrolatbad aus der heimischen Kräuterwelt.

Den kulinarischen Abschluss bietet Küchenchef Alexander Ebner und sein Team, Sie werden mit regionalen und saisonalen Köstlichkeiten verwöhnt. n

Kontakt Ebner’s Waldhof am See Seestraße 30 5330 Fuschl am See Tel.: +43 6226 / 8264 Fax: +43 6226 / 8644 office@ebners-waldhof.at www.ebners-waldhof.at

|

Weekend Magazin 25

Salzburg: Sommer und Golfen

n

Pool, Putts & Panorama Urlaubsparadies. Die Design-Appartements mit Hotelservice der Altenmarkter "Tauernresidence" befinden sich in unmittelbare Nähe des Golfplatzes Radstadt.

angebot Bergwelt erleben n 2 Übernachtungen in der Junior Suite n Alpen-Mojito in unserer Lobby-Bar n Nutzung des Sport-Equipment-Raums, der Tiefgarage, der Fahrräder und W-Lan n Geführte Wanderung mit anschl. Pongauer Alm-Jause n Benutzung der Relaxoase n Kuscheliger Bademantel für Ihren gesamten Aufenthalt n ab € 150,– p.P. Angebot gültig bis Ende Okt. 2015

|

26 Weekend Magazin

Aktiv-Urlaub. Den Gästen stehen außerdem hochwertige Fahrräder und Mountainbikes zu Verfügung. Es lohnt sich, die Radstädter Berge zu erkunden und auf eine gemütliche Rast in einer der urigen Hütten einzukehren.

Hier lassen sich Golfen, Wandern und Biken, Relaxen am Pool und Genuss bestens verbinden und für die Kids steht ein Abenteuerspielplatz zu Verfügung. Die Übernachtung in der Junior-Suite ist bereits ab EUR 53,- pro Person buchbar.

Servus Europa. Ob für den schnellen Gast, den gemütlichen Urlauber oder einfach für die ganze Familie: in den "Servus Europa"-Häusern ist für jeden was dabei. Das abwechslungsreiche Angebot bietet gut bürgerliche Küche, saisonelle Gerichte sowie Vegetarisches und Veganes. Im 24h-Kaffeehaus bringt ein perfekter italienischer Espresso oder Cappuccino auch bei der längsten Reise

den Fahrer wieder in die richtige Spur. Und wer einfach mal länger Lust auf Pause hat, der kann sich im Hotelzimmer ein Schläfchen gönnen und sich am nächsten Morgen bei einem reichhaltigem Frühstück für die Weiterreise stärken. Kinder bis zur Größe von 140 cm essen übrigens gratis. Gültig mit dem Kauf eines Hauptgerichtes einer erwachsenen Begleitperson / max. zwei Kinder pro Begleitperson.

Gültig bis 14. 09. 2015. n

Kontakt Golf- & Skiresort Tauernresidence Taxerweg 13 5550 Radstadt Tel: +43(0)6452/20741, office@tauernresidence.com www.tauernresidence.com

Fotos: TV Istrien

Vom gedeckten GourmetFrühstück bis hin zu Massagen genießen die Gäste alle Annehmlichkeiten eines Hotels und haben dennoch die individuelle Freiheit der Appartements.

Speziell Golfer schätzen diese Vorteile, weiß das Team der Tauernresidence, das rund um das Thema Golfurlaub perfekt organisiert ist - von Reservierungen der Abschlagszeiten über RestaurantBuchungen bis hin zu den Transfers.

ANZEIGE

E

in "Putt" würde reichen, um vom Außenpool auf den Golfplatz Radstadt zu gelangen. Die Design-Appartements des Golf- & Skiresorts Tauernresidence punkten nicht nur durch die außergewöhnliche Lage und den fantastischen Panoramablick. Den Zusatz „Design“ tragen die Appartements unterschiedlicher Größe zurecht, sie vereinen die Ausstattung einer Luxuswohnung mit den Serviceleistungen eines Hotels.

Salzburg: Kultursommer

n

festpiele für jedermann Highlights. Die barocke Altstadt mit ihrem einzigartigen Mix aus Architektur, Natur

ANZEIGE

Fotos: Tourismus Salzburg

und Lebensfreude bildet den Rahmen für ein brilliantes kulturelles Feuerwerk.

D

er Kultursommer ist in der Stadt Salzburg einmal mehr ein Feuerwerk aus Musik, Theater, Kunst und Events.

Von 23. Juni bis 4. Juli setzt die Sommerszene mit zeitgenössischer PerformanceKunst ein erstes Highlight vor dem Festspielsommer.

Salzburg: Burgen & Schlösser

Die Salzburger Festspiele stellen von 18. Juli bis 30.

August 2015 die Themen „Herrschen und Dienen“, „Macht und Ohnmacht“ sowie „Unterdrückung und Aufbegehren“ in den Mittelpunkt ihres diesjährigen Programms. Im Festspielkontext bewegt sich auch die Ausstellung im DomQuartier Salzburg von 17. April bis 1. November: „Die Kleider der Buhlschaft“ ist eine Sonderschau über die schönsten Kleider, Accessoires, Fotografien und

mehr von Jedermanns Gegenpart. Und weil der Genuss des Salzburger Kulturlebens ein vielschichtiger ist, gehört auch ein gepflegter Besuch in einem der traditionellen Cafés, der lauschigen Gastgärten und der zahlreichen Restaurants und Wirtshäuser unbedingt dazu! www.salzburg.info n

n

Rein ins mittelalter Ab auf die Burg. Ein faszinierender Ausflug für Jung und Alt!

ANZEIGE

D

as Familien-Abenteuer auf der Erlebnisburg Hohenwerfen kann wieder beginnen!

Spannende Führungen, die Rätsel-Rallye, der KinderAudioguide und die Burgschenke laden ein, einen

ganzen Tag auf der Wehrburg zu verbringen. In den Sommerferien (21. 07. bis 15. 08.) finden täglich um 11.15 Uhr, 14.15 Uhr und 16.30 Uhr die GreifvogelFlugvorführungen des Salzburger Landesfalkenhofs statt. Außerhalb dieser Zeit: täglich um 11.15 und 15.15 Uhr. Heuer wird das Angebot durch die Sonderausstellung „Blick ins Innere“ ergänzt.

Burg Mauterndorf. Für Reisende hieß es auf der Burg Mauterndorf seit dem 13. Jahrhundert: Beutel öff-

nen und Maut bezahlen. Der Handelsweg über die Alpen führte einst mitten durch die bedeutende Mautstelle. Heute laden lebensgroße Figuren und nachgestellte Szenen zu einer Zeitreise ins Mittelalter ein. Ein Höhepunkt ist dabei die Besichtigung des 44 m hohen Wehrturms sowie die Erkundung der Privatgemächer von Fürst-Erzbischof Leonhard von Keutschach.

In der stilvollen Burgschenke kann man sich an herzhaften Schmankerln erfreuen oder den Tal-Blick von der Sonnenterrasse genießen. n

Kontakt Erlebnisburg Hohenwerfen Geöffnet vom 01. April bis 31. Oktober 2015 Tel.: +43 (0)6468 / 7603 Burg Mauterndorf Geöffnet vom 01. Mai bis 31. Oktober 2014 Tel.: +43 (0)6472 / 7426 www.salzburg-burgen.at

|

Weekend Magazin 27

Salzburg: Saalbach Hinterglemm Leogang

n

berge an abenteuer Outdoor-Action. In Saalbach Hinterglemm erwarten die Gäste zahlreiche Angebote für Kinder, die ganze Familie oder große und kleine Biker.

|

28 Weekend Magazin

Saalbach Hinterglemm, die Zaubermütze gestohlen. Diese gilt es durch das Lösen von zehn kniffligen Rätseln wiederzufinden. Das Teufelswasser im Talschluss ist ein großzügig angelegter Wasser-Themenpark und begeistert Kinder wie Eltern mit Spiel- und Wellnessstationen. Schnitza’s Holzpark überzeugt mit einem Er­ lebnis-Spielplatz, kreativen

Spielestationen und wöchentlichen Schnitz-Workshops. Für alle, die hoch hinaus wollen, steht Österreichs größter Hochseilpark bereit und freut sich auf Unerschrockene, die sich trauen, Europas längste Seilrutsche hinab zu sausen. Einen Besuch wert ist der Baumzipfelweg mit der Golden Gate Bridge der Alpen. Nach der 200 Meter lange Hänge­ brücke startet der 800 Meter lange robuste Rundweg aus massivem Lärchenholz.

raubenden Blick auf Saalbach Hinterglemm. Eher beschaulich geht es auf der Milka Line, der 3,2 Kilometer langen Freeride-Strecke für Groß und Klein am Kohlmais zu.

Am Reiterkogel stehen die beiden Strecken PRO Line & BLUE Line für die rasante Abfahrt bereit. Unerschrockene erwartet am Schattberg mit der über 6 km langen X-Line eine der längsten ­ ­Freeride-Strecken Europas. n

Rasante Reifen. Tourenbiker und Freerider erwartet in der Umgebung von Saalbach Hinterglemm ein wahres Eldorado: Über 400 Kilometer markierte Wege, Single-Trails und Downhill-Routen, machen diese Destination zum größten Bike-Vergnügen Europas. Die Z-Line am Zwölferkogel bietet einen atembe-

Tourismusverband Saalbach Hinterglemm A-5753 Saalbach Tel.: +43 (0)6541 6800-68 contact@saalbach.com www.saalbach.com

Kontakt

ANZEIGE

I

n Saalbach Hinterglemm ist für jeden etwas dabei.

Die kleinen Gäste treffen an Montelino’s Erlebnisweg auf den Clown Montelino. 13 Spielestationen fordern die Kinder auf dem Weg von der Bergstation bis zur Mittelstation. Am Berg Kodok besteht eine bunte Erlebniswelt für junge Schatzsucher und Abenteurer. Ein hinterlistiger Kobold hat den Clown von

Salzburg: Erlebnisurlaub

n

am gipfel der gaudi Abwechslung. Flachau bietet jede Menge Abenteuer, bei denen je nach Möglichkeit die ganze Familie auf ihre Kosten kommt.

I

hr liebt die Abwechslung, und es darf ruhig auch eine Portion Action dabei sein? Dann nichts wie auf nach Flachau! Hier, mitten in den Salzburger Bergen, erwarten euch trendiger Funsport in allen Facetten, erlebnisreiche Wanderungen mit beeindruckenden Gipfelsiegen und lustigen Almpartien sowie geniale Biketouren für jede Kondition. Die idyllische Landschaft zwischen Dachstein und Tauern ist dabei stets euer Begleiter.

Unvergessliche Highlights.

Langeweile, nicht mit uns!

Flachau bietet jede Menge Abenteuer, die meist auch kidstauglich ausgelegt werden, damit die gesamte Familie ihren Spaß hat: Vollgas auf der Alpen-Achterbahn, Höhlen- und Klettertouren, Hochseilgarten, Bogenschießen, Mountaincart, SegwayTrips, Rafting, Riverbug, Canyoning, Kajak oder jetzt neu im Trend Stand-up-­ Paddeling – die umsichtigen Guides unserer sechs Sportschulen bringen Sicherheit, Sport und Spaß perfekt auf

einen Nenner. Nach so viel Action tut auch eine Abkühlung gut – natürlich ist in Flachau auch dafür bestens gesorgt. Zwei Badeseen und die Erlebnistherme Amadé laden zum Relaxen und Entspannen ein.

Viele Vorteile genießen. Die Flachau Card bekommt ihr direkt und kostenlos bei ­eurem Gastgeber. Viele attraktive Leistungen sind ab einem Aufenthalt von zwei Nächten im Zeitraum vom 20. 06. bis 05. 09. 2015 inkludiert:

• Ein Bergerlebnis Flachau (kostenlose Berg- und Talfahrt mit den Bergbahnen Flachau) • täglich geführte Erlebniswanderung • s owie täglich FamilienAktivprogramm mit Fußballtraining, Beachvolleyball, Bogenschießen, Well Active, Chill & Fun, ­Lagerfeuer, ...

Ebenso profitiert ihr von ­ermäßigten Preisen bei vielen Bonuspartnern wie der Therme Amadé, dem Lucky Flitzer, der Erlebnisburg ­Hohenwerfen, … n

Kontakt

ANZEIGE

Flachau Tourismus A-5542 Flachau Hermann-Maier-Platz 1 Tel.: 0043 6457 2214-0 www.flachau.com

|

Weekend Magazin 29

www.weekend.at

Jetzt täglich neu 4

1

5

2

Fotos: wavebreake media/istock, getty images, hersteller, purestock/thinkstock

6

3 7

1

Entertainment

2

Unterhaltung pur: Exklusive und brandaktuellen Einblicken in die glitzernde Welt der Superstars und tolle Gewinnspiele.

4

Deluxe Diesen Luxus gönn’ ich mir!

Beauty- und Fashion-Infos aus Expertenhand und direkt aus den internationalen Style-Metropolen.

L LOKA TOTAL

Motor

3

Leben

Einfach alles was Motorinteressierte über die neuesten Automodelle und Techniktrends wissen müssen.

5

Multimedia Die neuesten Hypes und Trends aus den Bereichen Smartphones, Tablets, TV, Digicam, Internet und Social Media.

7

Besser aussehen, gesünder, fitter und agiler sein, das Leben, die Liebe, die Partnerschaft, interessante Reisen, Events die abgehen.

6

Wohnen

Planen, Bauen, Einrichten – ein umfassender Ratgeber auf dem Weg zu Ihrer eigenen lebenswerten Wohnwelt.

Regional total

Auf weekend.at finden sie die besten Bilder von Spitzen-Veranstaltungen aus ihrer Region.

tirol

➜ Bergsommer digital. Die sommerliche Vielfalt Tirols im eMagazine multimedial entdecken. www.mein.tirol.at ➜ Bikeschaukel Tirol. Tirols Bergwelt mit dem Mountainbike durchqueren – auf Wunsch mit Seilbahnunterstützung.

Gast-KOMMENTAR

Anzeige

➜ Ausflugsziele. Die kostenlose Tirol Reiseführer-App hilft, das passende Ausflugsziel zu finden. www.tirol.at/apps

Josef Margreiter Geschäftsführer Tirol Werbung

Bergsommer Tirol

Fotos: Tirol Werbung

Erlebnis für alle Wer Tirol zu Fuß entdecken will, ist in bester Gesellschaft: 80 Prozent unserer Sommergäste machen sich während ihres Aufenthalts zu einer Wanderung auf. Bei rund 24.000 Kilometern markierter Wander- und Bergwege ist für Sie bestimmt die richtige Route dabei, denn die Palette reicht von gemütlich bis hochalpin. Letzteres bietet der Adlerweg, der heuer zum zehnjährigen Jubiläum ein neues (Feder-)Kleid bekommen hat. Tirols bekanntester Weitwanderweg konzentriert sich nunmehr auf zwei Routen.

Eine führt auf 24 Tagesetappen quer durch die Bergwelt Nordtirols. Die zweite Strecke verläuft in Osttirol auf neun Tagesetappen vom Großvenediger zum Großglockner, dem höchsten Berg Österreichs. Wer die Höhe mit seiner Familie beschaulicher erreichen will, den lassen die Sommerbahnen bequem nach oben schweben. Und wer Lust hat, unser Land auf zwei Rädern zu erkunden, auf den warten rund 1.000 Kilometer Radwege und fast 6.000 Kilometer Mountainbikestrecken. Auch für Einkehrmöglichkeiten ist allerorten gesorgt.

Haflinger Weltausstellung. Über 700 Haflinger Pferde aus 18 Nationen

bringen vom 4. bis 7. Juni die internationale Haflinger Pferdewelt nach Tirol. Die Haflinger Weltausstellung in Ebbs wird ein viertägiges Fest der Extraklasse mit Shows und Rahmenprogramm! Tel.: +43 5373 42210 – www.haflinger-tirol.com

erholungfinden Hotel – Therme – Spa Schwerelos in der Soleschale schweben und dabei auf imposante Dreitausender blicken: Ein Wellness-Traum, der auf über 50.000 Quadratmetern im AQUA DOME – Tirol Therme Längenfeld wahr wird.

Das architektonisch beeindruckendste Thermen-Resort der Alpen im Herzen des Ötztals punktet mit futuristisch anmutender Wasserund Saunawelt, Spa & Fitness sowie Kinderbereich, aber auch mit einem

4-Sterne-Superior-Hotel, für dessen Gäste das preisgekrönte Spa 3000 reserviert ist. Mehr Wellness für einen erholsamen Urlaub geht nicht. www.aqua-dome.at

|

Weekend Magazin 31

Urlaub in Tirol

n

Natur & Kultur Kitzbüheler Alpen. Ausgiebig wandern, Natur genießen und in Tirol, Oberndorf, Kirchdorf und Erpfendorf. Die Region bietet über 200 Kilometer markierte Wege in allen

Auch Familien kommen in der Region St. Johann ganz auf ihre Kosten.

Schwierigkeitsgraden. Genießen Sie Naturschauplätze wie das Schutzgebiet Kaiserbachtal, die sagenhafte Teufelsgasse oder die Grießbachklamm. Viele Themenwanderwege und die Moor & more Erlebniswelt für Familien runden das Angebot ab. Der Sommer ist gespickt mit tollen Veranstaltungen, wie dem Bergsommer Opening, dem längsten Knödeltisch der Welt oder dem n Radweltpokal.

Kontakt Kitzbüheler Alpen: St. Johann in Tirol – Oberndorf – Kirchdorf – Erpfendorf Poststraße 2 6380 St. Johann in Tirol Tel.: +43 5352 63335-0 info@kitzalps.cc www.kitzalps.cc

St. Johann in Tirol Oberndorf - Kirchdorf - Erpfendorf

Bergsommer Opening 2015 Folgende Leistungen sind im Gesamtpaketpreis inbegriffen: • geführte Wanderungen inkl. Wandertaxi • Hornpark Kletterwald inkl. Berg- und Talfahrt • 3-Gänge-Abendessen im Hotel Wirtshaus Post und Gasthof Rummlerhof • kaiserlicher Brunch auf der Angerer Alm (inkl. Talfahrt für Wanderer)

• geführte Klettertouren inkl. Ausrüstung und Klettertaxi • geführte Biketour (exkl. Bike) • Tiroler Brauchtumsabend mit Schuhplatteln und traditionellen Volkstänzen • Bergsommer Opening T-Shirt

Bergsommer Opening Gesamtpaketpreis

Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahre €

199,00

Kinder von 8 bis 13 Jahre €

99,00

(Preise inkl. aller Abgaben und Steuern, EXKL. Unterkunft) Nähere Informationen finden Sie unter www.bergsommer-opening.com.

St. Johann in Tirol – Oberndorf – Kirchdorf – Erpfendorf

Fotos: TVB Kitzbüheler Alpen © GERDL

Z

wischen Kitzbüheler Horn und dem Wilden Kaiser liegen die malerischen Orte St. Johann

Internationale und regionale Veranstaltungen locken in den Sommermonaten.

ANZEIGE

coole Events besuchen – all das bietet die Region St. Johann in Tirol.

Kinder, aufgepasst: Der geheime Schatz von Meister Petz muss gefunden werden.

Erkundungstour Tirol

n

Familienspass

geforscht, kann nicht nur Im Triassic Park n. de er w planscht sondern auch ge

Aktiv. Ein Hexenbad nehmen, kostbares Gold suchen oder die Welt der Trias erkunden – Nachwuchshexen dann den Wald auf Österreichs längstem Barfußweg erkunden.

Auf der Hohen Salve, dem höchsten Punkt des Hexenwassers, wird man mit einem spektakulären Ausblick belohnt.

Schatzsuche. In der Erlebniswelt Serfaus-Fiss-Ladis dürfen sich Kinder in der Goldwaschanlage als echte Goldschürfer versuchen und

die ergatterten Schätze im Anschluss mit nach Hause nehmen. Jede Menge Action verspricht der Bären Caching Abenteuerpark, wo mittels Geocaching spielerisch die Gegend erkundet wird. Mit einer kostenlosen App am Smartphone gehen die kleinen Entdecker auf Spurensuche.

Denn es muss ja schließlich das Geheimnis des Bärenschatzes gelüftet werden.

****Alpenromantik-Hotel Wirlerhof

Erholung, Sport und Wellness Galtür: Am Beginn der Silvretta-Hochalpenstraße, umgeben von bunt gesprenkelten Almwiesen, ist der Wirlerhof, der ideale Ausgangspunkt zu Wanderungen, Spaziergängen, Mountainbike- und Bergtouren in die herrliche Bergwelt der „Blauen Silvretta“. Abseits von Alltag und Stress erwartet Sie ein Hotelangebot, das begeistert. Das großzügige Ambiente, veredelt mit liebevollen Details, bietet beschauliche Romantik im leuchtenden Stern unter den Galtürer Ferienhotels. www.huber-hotels.at

Geschichte erleben. Im ­ riassic Park auf der SteinT platte Waidring sind hingegen die Dinosaurier los. Dort gibt es 200 Millionen Jahre alte Fossilien zu entdecken.

Wenn genug geforscht, gebuddelt und gespielt wurde, sorgt der Triassic Beach für die nötige Abkühlung. Besonderes Highlight: die knapp 70 Meter über dem Abgrund schwebende Aussichtsplattform. n

angebot „Kurz mal weg und reinschnuppern“ 3 Übernachtungen zwischen 4. Juni und 11. Oktober n inkl. Silvretta All Inclusive Card n inkl. Benützung Wellnessbereich n inkl. Verwöhn-Halbpension plus ab € 225,– p. P. / Aufenthalt im ****AlpenromantikHotel Wirlerhof. Tel.: 05443 / 8231 wirlerhof@huber-hotels.at

Fotos: Huber-Hotels Galtür

I

m Hexenwasser in Hochsöll steht das Element Wasser im Vordergrund – 60 Stationen laden zum Planschen ein. Hexenleitern, magische Pumpen sowie Zauber- und Muskelkraft sind hier gefragt. Beim Hexenbad gibt es zudem eine Feuerstelle und eine Steinschleiferei, die zum Experimentieren einladen. In der vielfach ausgezeichneten Erlebniswelt können die

ANZEIGE

Fotos: Serfaus-Fiss-ladis/andreas kirschner, tvb kitzbüheler alpen/jörg mitter

diese Ausflugsziele lassen nicht nur Kinderherzen höher schlagen. Von Mariella Beier

|

Weekend Magazin 33

Wettersteingebirge, Karwendel und das Schutzgebiet Wildmoos umgeben die Ferienregion.

Naturerlebnis pur: Wanderer und Biker erwarten einmalige Aussichten.

Seefeld in Tirol

n

NaturErlebnis Urlaub. Die Olympiaregion Seefeld steht für Urlaub mit „Mehrwert”. Leutasch, Mösern/Buchen, Reith, Scharnitz und Seefeld laden dazu ein, in einer einmaligen Naturlandschaft aufzutanken.

Wellness & Fitness. Die Olympiaregion Seefeld wartet mit einem ganzheitlichen Gesundheitsangebot auf – von klassischen Wellnessanwendungen bis hin zu innovativen SignatureTreatments. Wellness für die Seele bieten in frischer Bergluft zudem spezielle Themenwege Brauchtum wie der Mental-Powerwird in der Weg. Wer sich für die Olympiaregion Seefeld groß geschrieben.

|

34 Weekend Magazin

Sommer-Events. Der Sommer in der Olympiaregion besticht durch zahlreiche Veranstaltungen, wie einem Festival der volkstümlichen Musik, dem Strudel- und Dorffest, der „White Night“, dem Tiroler Handwerksfest oder den Seefelder Musik­ tagen. Für sportlich begeisterte Gäste stehen Events wie der Mountainrun, der Ganghoferlauf (Halbmarathon) oder der Karwendelmarsch am Programm.

olympische Geschichte der Olympiaregion Seefeld interessiert, den führt die Seefelder Skispur mit informativen Ereignis- und Bewegungsstationen durch die Entwicklung des Skisports.

Auf dem Eiszeit-Weg reist man in ferne Zeiten mit ­allerhand Spannendem zu Gletscherwasser, Kaskaden, Gletscherstrom, Gletscherwandel und Gletscherschliff. Fünf Kneippanlagen sorgen für eine Stärkung des Kreislaufs sowie des Immunsystems. n

Kontakt Olympiaregion Seefeld Tel.: +43 508800 region@seefeld.com www.seefeld.com

Fotos: Olympiaregion seefeld

Reither Lärchenwiesen, der Naturpark Karwendel in Scharnitz oder das Seekirchl als Wahrzeichen von Seefeld sind nur einige der Naturjuwele, die man im Urlaub keinesfalls versäumen sollte. Die unzähligen Restaurants und Cafés laden zu kulinarischen Entdeckungsreisen ein.

ANZEIGE

S

ommer in der Olympiaregion Seefeld heißt genussvoll aktiv sein ­ in den Bergen. Wanderer, Mountainbiker, Golfer, Nordic-Walking-Enthusiasten und Läufer – in der Olympiaregion kommen all jene, die die einmalige Natur am liebsten sportlich genießen, voll auf ihre Kosten. Über 650 Kilometer markierte Wander­ wege, 34 genehmigte Forststraßen und Wege für Mountain­ biker, zwei Golfplätze (18 und 9 Loch) und 30 beschilderte Laufund NordicWalking-Strecken laden ein, in herrlicher Bergluft so richtig aufzuatmen. Attraktionen wie die Leutascher Geisterklamm, die Friedensglocke in Mösern, die

An der Biathlon-Anlage ist zielgenaues Treffen angesagt.

Ausdauersport Tirol

n

Nordischer Sommer Rolltechnik. Nordischer Sport, das geht auch im Sommer – richtig gehört, also Rollski anschnallen und los geht’s! Von M. Beier

Rollen & Schießen. Seefeld ist die Top-Adresse für das sommerliche BiathlonTraining – die Roller­

Strecke führt direkt an der Biathlon-Anlage vorbei.

Der Start für das Rollvergnügen liegt in der Casino Arena Seefeld, genauer ­gesagt bei den Toni Seelos Sprungschanzen. Die Rol-

Skirollen ist ein Sommersport für die ganze Familie.

Verschiedene Streckenvarianten können nach Lust und Laune bezwungen werden.

Das Hotel Eden ****s

Einfach paradiesisch Seefeld: Genießen Sie eine Auszeit inmitten der ­Tiroler Berge und lassen Sie den Alltag hinter sich.

Freuen Sie sich auf Natur, Entspannung und ein breit gefächertes Freizeitangebot im „Das Hotel Eden“. Unser Hotel mit ruhiger, zentraler Lage in Seefeld ist nur zwei Gehminuten von der Fuß­ gängerzone und dem Bahnhof Seefeld entfernt.

Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für ­Wanderungen und Ausflüge aller Art. www.eden-seefeld.at, info@eden-seefeld.at

ler-Strecke verläuft dann durch das idyllische Möserertal. Tolle Ausblicke inklusive.

Auf ins Vergnügen. Ganz umkompliziert: Vor Ort gibt es natürlich einen Ski-Roller-Verleih. Einzelpersonen müssen im Gegensatz zu Gruppen die Strecke nicht extra reservieren. Die Ganztageskarte für die RollerStrecke kostet sieben Euro.

Kinder bis 15 Jahre fahren kostenlos. Wenn man die Loipen- und Rollerski-Jahreskarte besitzt, muss man die auch dabei haben. Nähere Informationen zum Rollspaß finden Sie unter: www.seefeld-sports.at n

angebot „Genießer-HP“ 4 Übernachtungen n inkl. Frühstücksbuffet und Abend-Wahlmenü n inkl. Zutritt zum Eden Spa n inkl. ermäßigter Casino-Eintritt ab € 316,– p. Person/Aufenthalt Kennwort: „Weekend Magazin“ Das Hotel Eden****s Münchner Straße 136 Tel.: +43(0)5212 / 50495

Fotos: das hotel eden

gebene Fahrtrichtung muss man einhalten.

ANZEIGE

Fotos: olympiaregion seefeld

D

er nordische Sport ist nun nicht länger auf Schnee angewiesen, wie das Beispiel Seefeld beweist. Nun können begeisterte Ausdauersportler auch im Sommer elegant über die Ski-RollerStrecke von 3,6 Kilometern und drei Meter Breite in der Olympiaregion Seefeld gleiten. Länge und Höhenprofile lassen sich dabei b eliebig variieren. Daher ­ kommt auch bei Hobbysportlern, Anfängern und den Kids der Spaß garantiert nicht zu kurz. Die Anund Abstiege können je nach Kondition und Lust natürlich auch befahren werden. Nur die vorge­

|

Weekend Magazin 35

Osttirol: Outdoor-Region Nr. 1

n

Von Natur aus

Hoch hinaus. Wandern auf den Spuren der Adler, Mountainbiken im Nationalpark und Golfen mit Aussicht – mehr Sommer geht nicht.

angebot Osttirol Aktiv n 06. 06. 2015 – 27. 09. 2015 n 7 x Nächtigung inkl. Frühstück n Osttirol Card n ab EUR 238,– p. P. im Privatzimmer n ab EUR 504,– p. P. im ****Hotel

|

36 Weekend Magazin

Golfer aller Spielstärken.

Während Anfänger bestens betreut in nur fünf Tagen die Platzreife erlangen, feilen Cracks mit Videoanalysen an ihrer Technik und holen sich Tipps von den Profis der Akademie Dolomitengolf.

MTB alpin. Wer mit dem Mountainbike in die alpine Welt eintauchen will, muss sich nicht zwischen Genuss und sportlicher Höchstleistung entscheiden: Osttirol ist gleichermaßen für Höhenmeter-Fanatiker und Cruiser ideal. Neun Gebirgszüge gibt es zu entdecken, allein die Bike Arena Lienzer Dolomiten begeistert mit über 40 Mountainbike-Strecken, die alle mit GPS erfasst sind. Insgesamt gibt es 120 markierte Routen, die sich auf ein Wegenetz von satten 1.000 Kilometer verteilen. Eine besonders schöne Tour führt von Ströden nach Matrei, wobei das Highlight gleich

zu Beginn kommt, wenn es gilt, 100 Höhenmeter auf der kurzen Distanz von 1,5 km zu überwinden. Dafür wird man dann mit dem Blick auf die mächtigen Umbalfälle belohnt. Oder wie wäre es mit einem Abstecher ins Villgratental und einer Tour an idyllischen Bauernhöfen vorbei zu den schönsten Almen?

Gut, dass die MountainbikeSaison in Osttirol dank der begünstigten geografischen Lage von Mai bis Oktober geht – bei der Auswahl. n

Kontakt Osttirol Information Tel.: +43 / 50 / 21 22 12 info@osttirol.com www.osttirol.com

Fotos: ÖW/Fehringer, Dolomitengolf/Tegischer

Golfer-Paradies. Oder doch lieber das imposante BergPanorama von unten bewundern und sich körperlich nicht komplett verausgaben?

Dann ist der neue Golfplatz in St. Veit im Defereggental der heiße Tipp für diesen Sommer. In einem der schönsten Hochgebirgstäler Österreichs wurde auf 1.300 Metern der „Defereggental Golf Park“ angelegt. Der 9-Loch-Par-3-Golfkurs bietet mit überdachten Abschlagplätzen, dem großen Übungsgrün und der Chipping Area optimale Trainingsvoraussetzungen für

anzeige

W

ie der Raubvogel hat man einen erhabenen Blick von oben hinab in die Täler und auf die unterschiedlichsten Gebirgsketten.

Zum 10. Jubiläum des „Adlerwegs“ wurden die Routen komplett überarbeitet.

In Osttirol verlaufen nun neun Etappen von Ströden am Fuße des Großvenedigers bis zur Stüdlhütte am Großglockner über insgesamt knapp 100 km. Wird die schönste Verbindung zwischen zwei der höchsten Berge Österreichs im Ganzen gegangen, sind 8.000 Höhenmeter zu bewältigen.

Osttirol: Gschlößtal

n

der weg ist das ziel Felbertauernstraße. Am Alpen-Highway zwischen Mittersill im Salzburger Land und Matrei in Osttirol beginnt der Urlaub schon auf der Fahrt.

D

ie Felbertauernstraße mitten durch den Nationalpark Hohe Tauern ist die landschaftlich reizvollste Strecke für Ur­ lauber, die es in den Süden zieht. Schon seit fast 50 Jahren nutzen Auto- und Motorradfahrer sowie Camper die Route über den Alpenhauptkamm als preisgünstige und staufreie Alternative zum Brenner oder zur Tauernautobahn. Wenn in diesem Sommer der neue Streckenabschnitt hinter dem Südportal eröffnet wird, rollt der Verkehr noch zügiger durch die Bilderbuch-Gebirgslandschaft. Und mit der neuen Trassenführung öff-

net sich der Blick auf das Gschlößtal, das als schönster Talabschluss der Ostalpen gilt. Wer auf dem Weg in den Urlaub etwas Bergluft schnuppern will, sollte hier eine Pause einlegen.

Höhepunkt. Vom Südportal der Felbertauernstraße ist es nur ein Katzensprung bis zum autofreien Gschlößtal, das sich mit zwei Almdörfern, einer berühmten Felsenkapelle und drei Gasthäusern wunderbar für einen Zwischenstopp eignet. Dank Dreitausender- und Gletscherpanorama in Kombination mit einem kinderwagentauglichen Almweg ist die leichte Wanderung

ANZEIGE fotos: anneliese senfter

Kontakt Felbertauernstraße AG Tel.: +43 (0) 4852 / 63330 info@felbertauernstrasse.at www.felbertauernstrasse.at Infos Gasthäuser www.matreier-tauernhaus.com www.berghaus-aussergschloess.at www.venedigerhaus-innergschloess.at

ins Tal ein Highlight für die ganze Familie. Das Auto lässt man am besten beim Matreier Tauernhaus stehen; hier beginnt eine leichte Wanderung, die in einer Stunde zu schaffen ist. Wer nicht selbst laufen will, bucht sich eine Pferdekutsche.

Beste Aussichten. Bald reihen sich die schönsten Aus­ blicke aneinander: Wasserfälle stürzen aus den Berghängen, die wettergegerbten Holzhütten der Almdörfer versetzen einen in längst vergangene Zeiten. Mit etwas Glück kann man sogar Murmeltiere zwischen den Alpenblumen entdecken. Besonders schön: Die

einzigartige „Felsenkapelle“, die zum Schutz vor Lawinen im 19. Jahrhundert in den Stein gehauen wurde. Wenn der Talschluss mit den faszinierenden Venediger-Eisriesen und dem „Schlatenkees“Gletscher immer näher rückt, lockt der Alpengasthof Venedigerhaus zur Einkehr. Von der Sonnenterrasse hat man den besten Blick auf den schönsten Talschluss der Ostalpen. Die Zeit verfliegt, aber vielleicht kommt man ja einmal wieder? Das Gschlößtal ist der perfekte Ausgangspunkt für Wanderungen – und ganz leicht zu erreichen über die staufreie Felber­ tauernstraße. n

anreise-tipp Felbertauernstraße, der beste Weg durch die Alpen.

www.felbertauernstrasse.at

|

Weekend Magazin 37

SPIEL AUF DEM SEE

TUR AND OT

2 2 . J U L I – 2 3 . AU G UST 2 0 1 5

GIACOMO PUCCINI

g vorarlberg

➜ Lech philosophiert zum Thema „Neue Menschen!“ vom 16. – 20. 9. beim 19. Philosophicum in Lech. www.lech.at ➜ Vorarlberg isst. Im Genuss- und Erlebnisguide laden 107 Restaurants und traditionelle Wirtshäuser ein. www.vorarlberg-isst.at

➜ Bludenz in Lila. Int. Milka Schokoladenfest am 11. Juli mit über 70 Schokospielen, Milka-Skistars und Konzert. www.bludenz.at, www.milka.at

n ews

Karren day & night In nur fünf Minuten bringt Sie die ­Dornbirner Karrenseilbahn zum ­Ausgangspunkt für herrliche Wanderrouten oder in das Panorama­ restaurant mit einem traumhaften Blick über das Rheintal, speziell bei Nacht. www.karren.at

Fotos: dornbirn tourismus & stadtmarketing, c. burtscher, fotografenmeister dietmar mathis, Octavian Fröwis, vorarlberg tourismus gmbh, Sportograf

Turandot ab € 166,– Zu den Festspielen bietet www.bodensee-vorarlberg.com Pauschalarrangements an. Diese inkludieren Übernachtungen in einem Hotel nach Wahl sowie ein Ticket für die Seeauf­ führung.

Spiel auf dem See 2015/16. Giacomo Puccinis Oper „Turandot“

wird in den kommenden beiden Sommern auf der Seebühne zu sehen sein.

Werden Sie selbst Teil dieses Zaubers und der Inszenierung, und machen Sie den Besuch bei den Bregenzer Festspielen zum persönlichen Highlight.

Premiere ist am 22. Juli. Infos & Tickets: www.bregenzerfestspiele.com

freizeitundvergnügen g g Willkommen an Bord

Vielfalt mit V-CARD

Montafon im Sommer

Ob Kurs- oder Kreuzfahrten, exklusive Ausfahrten auf der Sonnenkönigin, Grillparty, Käsknöpflepartie, oder eine Fahrt auf dem Tanzschiff, die Veranstaltungsauswahl auf den sechs Schiffen der Vorarlberg Lines ist so vielfältig wie die bunten ­Segelschiffe auf dem grün schimmernden Bodensee. www. bodenseeschifffahrt.at

Gäste und Einheimische können über 70 Ausflugsziele in ganz Vorarlberg entdecken. Die V-CARD bietet ein rentables Freizeitprogramm für Wanderer, Kunstinteressierte oder Familien. Gesamtwert der Leistungen: etwa das Acht­fache des Bezugspreises. www.v-card.at

Die Montafon-Events von Juli bis August vereinen Sport & Kultur miteinander: Silvretta Classic Rallye Montafon (2. – 5. 7.), Montafon Arlberg Marathon (4. 7.), M³ Montafon MTB Marathon (31. 7. – 1. 8.), Montafoner Sommer (6. – 30. 8.) und NEU, Montafoner Berglauf (8. 8.). www.montafon.at/topevents

|

Weekend Magazin 39

150 Jahre Erstbesteigung Piz Buin

n

BerGsommer im Montafon Buin-Pauschale an, in der die Übernachtung auf der Wiesbadner Hütte (2.443 m) sowie die Besteigung des Piz Buins (3.312 m) mit eingeschlossen ist. 3 bis 4 Stunden dauert es, bis zum höchsten Punkt.

Unvergessliches Bergerlebnis.

Konditionsstarke Bergfexe können die Besteigung auch in einem Tag1 direkt von der 08:48 Seite

Bielerhöhe in Angriff nehmen. Pünktlich zum Jubiläum erscheint das Piz Buin-Buch, parallel dazu wird im Juni eine Wanderausstellung eröffnet. Zudem sind rund um das Jubiläumsdatum verschiedene, teils grenzüberschreitende Veranstaltungen geplant. Aber auch Kulturinteressierten bietet der Montafoner Sommer im Juli und August ein an-

spruchsvolles musikalisches Programm mit außergewöhnlichen Konzerten an außer­ gewöhnlichen Orten. n

Kontakt Montafon Tourismus Tel.: +43 (0)5556 722530 info@montafon.at www.montafon.at

In Bewegung Vorarlberg – bekannt für seine vielfältige Kulturlandschaft, geschätzt für seine Gastlichkeit und geliebt für seine Bergwelt. Hier werden Wandern und Biken zum inspirierenden Erlebnis. Wird Bewegung zum Genuss. Der Urlaub unvergesslich. Übrigens: Die Geschichten im neuen „Vorarlberg Magazin“ handeln ebenfalls von Menschen in Bewegung. Das hochkarätige Ganzjahresmagazin steht für Sie zum Durchblättern oder Herunterladen auf unserer Website bereit.

Vorarlberg Tourismus, Postfach 99, 6850 Dornbirn, Österreich T +43.(0)5572.377033-0, F +43.(0)5572.377033-5, info@vorarlberg.travel, www.vorarlberg.travel

ANZEIGE

D

er Piz Buin (3.312 m) ist der höchste Berg Vorarlbergs und liegt an der Grenze zwischen Österreich und der Schweiz. Im Sommer 2015 feiern alle umliegenden Regionen den 150.

Jahrestag der Erstbesteigung am 14. Juli 1865 durch Johann Jakob Weilenmann. Während der Sommermonate bietet das Montafon eine spezielle Piz Anz.Weekend_So15_198x136_Layout 1 08.04.15

Fotos: Andreas Künk, Bergführer Montafon, Piz Buin

Sommer 2015. Rund um das Piz Buin-Jubiläum sportliche und kulturelle Highlights.

die SommerHighlights 2015 in der Kreativ-Stadt Dornbirn Origano Festival auf dem Marktplatz 2. bis 4. Juli, ab 21 Uhr Do: Yiddish Twist ­Orchestra (Bild) Fr: Pullup Orchestra Sa: Jamaram + Raggabund. Eintritt frei.

Flatz Museum Dauerausstellung Künstlerische Impulse unserer Zeit. Präsentation von aufsehenerregenden Performances sowie das vielseitige Œuvre der Kunstfigur Flatz.

ANZEIGE

Fotos: dornbirn tourismus & stadtmarketing, darko todorovic, veranstalter, Koen Vernimmen, Bruno Klomfar, hersteller, walser-image.com

Die Seilbahn auf den Dornbirner Hausberg „Karren“ und der Marktplatz als Treffpunkt.

Mittelpunkt Vorarlbergs

Kunstraum: Berlinde De Bruyckere – The Embalmer 17. April bis 5. Juli 2015 Die Biennale-Künstlerin zeigt eine verstörend ästhetische Rauminstalla­ tion von Pferdeskulpturen.

n

Dornbirn – die Kreativ-Stadt

7. Vbg. Hypo-Bauherrenpreis im vai 25. April bis 25. Juli 2015 135 Bauten aus Vorarlberg geben einen Überblick über die baukulturelle Entwicklung eines halben Jahrzehnts.

Die größte Stadt Vorarlbergs. Dornbirn, die „Wirtschaftsstadt mit hoher Lebensqualität“, punktet auf allen Ebenen.

D

ie größte Stadt Vorarlbergs ist gleichzeitig das Zentrum für Kreativität, Wirtschaft und Bildung, kann aber auch in vielen anderen Bereichen punkten. Wer hier arbeitet, möchte auch hier leben – so ist die Stadt in den vergan-

genen Jahren auf fast 50.000 Einwohner angewachsen.

Einzigartig ist das pulsie­ rende Leben auf dem Marktplatz. Zahlreiche Märkte und Veranstaltungen, aber auch besondere Einkaufs­ erlebnisse prägen die Stadtmitte. Im Stadtzentrum ­finden sich die wichtigsten Kultur-/Freizeiteinrichtungen wie das größte Naturkund­ liche Erlebnismuseum inatura, das Stadtbad oder Museen von internationalem Rang wie das Flatz Museum oder das Vorarlberger Architekturinstitut.

Grenzenlos. Dornbirn spielt als Einkaufsstadt, aber auch über die Grenzen hinaus in

den ganzen Bodenseeraum eine wichtige Rolle. Zahlreiche Gäste nutzen das außergewöhnliche Freizeitangebot wie beispielsweise den Karren oder die Rappenlochschlucht. Dornbirn ist einer der beliebtesten Treffpunkte und Ausflugsziele in der ­Bodenseeregion. n

facts Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausplatz 1a 6850 Dornbirn T: +43 (0)5572/22188-8801 tourismus@dornbirn.at www.dornbirn.info

„In der Stadt und im Architekturinstitut ist Architektur sicht- und erlebbar.“ Verena Konrad, Direktorin des vai

inatura: „Mechanische Tierwelt“ 8. 5. bis 4. 10.

Bunte Geschöpfe aus bedrucktem Metall erobern die inatura. Die Ausstellung präsentiert originale Blechtiere aus der Zeit von 1900 – 1970. „Das Wunder Mensch“ in der inatura Eine Ausstellung, die den Menschen „begehbar“ und unser Dasein auf ganz neue Art greifbar macht.

15. ART BODENSEE im Messegelände 10. bis 12. Juli Die Art Bodensee präsentiert Galerien aus ganz Europa auf einer Kunstmesse, die so frisch ist wie der Sommer.

Stadtmuseum Dornbirn 23. Mai bis 27. September Sonderausstellung: ­Inszenierte Wirklichkeit, Fotochroniken aus dem 1. Weltkrieg von Dr. Franz Bertolini und Franz Beer.

|

Weekend Magazin 41

© Hagspiel

11 UND CHALET S SUIT 1 WELLN E AU E SSFICH S ZIRBEN T , LÄRC EN & HEN HOL Z

Sommerurlaub in der Natur © ikarus.cc

© Schladming-Dachstein

HERZLICH WILLKOMMEN IM BERGDORF RIESNER!

Individualität

SKIAREATEST 2014/15 EINZELKATEGORIEN: BELIEBTESTES ALPENHOTEL

GOLD

15 GER 14/ TESTSIE nhotel stes Alpe Beliebte

GOLD

BERGDORF RIESNER

Wir servieren Ihre Speisen direkt ins Chalet, damit Sie zur Ihrer gewünschten Zeit gemeinsam in den Tag starten können. Besuchen Sie unseren Massage- und Kosmetikraum, tanken Sie Kraft in der finnischen Sauna oder gehen Sie aufs Ganze und gönnen sich unvergessliche Tage in der Bergdorf Wellness-Suite.

Das Bergdorf Riesner ist ein malerisches Kleinod, ausgestattet mit zahlreichen Details für Ihren unvergesslichen Urlaub. In 11 Chalets aus Zirben, Fichten- und Lärchenholz erleben Sie besondere Stunden auf zwei Geschoßen.

Ausgestattet mit Küche, Frühstücksbar, Stube und Kachelofen finden Sie hier den perfekten Rückzugsort für sich und Ihre Familie oder Freunde. Nutzen Sie die kleine Terrasse mit Kräutergarten, die Zimmer mit Balkon, das Carport, unsere Schindlbar und vieles mehr.

Saisonale Spezialitäten Genießen Sie im Sommer leichte Speisen und Salate mit frischen Bergkräutern, Bergbutter- und käse sowie selbstgemachtes Eis. Kommen Sie ins Bergdorf, alles andere ist schon da!

BERGDORF RIESNER

8953 Donnersbachwald 236, AUSTRIA Tel.: +43 (0) 3680 400 50, Mail: office@bergdorf-riesner.at

www.bergdorf-riesner.at

Natürlich genießen

Das Restaurant Bienenstöckl liegt direkt im Bergdorf Riesner und bietet nicht nur Bergdorf-Bewohnern regionale Spezialitäten und saisonale Köstlichkeiten auf 80 Sitzplätzen. Sie werden mit heimischer aber auch internationaler Küche und edlen Weinen verwöhnt!

steiermark

➜ Events. Feiern Sie mit bei den Kultur- und Weinwochen 2015. Alle Informationen und Termine unter www.thermenland.at ➜ Genuss. Seit März ist die „Genusscard“ wieder erhältlich. Sie öffnet die Türen zu über 120 Ausflugszielen und Genüssen.

gast-KOMMENTAR

Anzeige

➜ Fakten. 315 Mio. Euro Wertschöpfung wurden 2014 in der Thermenregion erzielt. Das sind um 13 % mehr als noch 2009.

Gernot Deutsch Obmann Thermenland Steiermark

Thermenland Steiermark

anzeigen

Fotos: Abenteuerpark gröbming, Urlaub am Bauernhof, KK

Gesund mit Genuss Das Thermenland Steiermark ist die größte zusammenhängende Urlaubsregion Österreichs, noch dazu wetterunabhängig, saisonunabhängig und witterungsunabhängig. Den Mehrwert verspüren aber nicht nur die geschätzten Touristen, sondern auch die Arbeitnehmer (größter Jobanbieter an Ganzjahresstellen) und verwandte Geschäftsbereiche (Gastronomie, Landwirtschaft, Weinbau u. v. m.). Das Besondere liegt in der Vielfalt des regionalen Angebots: So gibt es das Passende für Kinder, Erwachsene, Familien, Patienten und Gruppen – vom Kurzurlaub bis zum klassischen Kuraufenthalt.

Keine andere Region in Österreich hat es geschafft, sich in vier Jahrzehnten so markant zu positionieren. Keine andere Region in Österreich hat es geschafft, das Land zwischen den Ursprungsbetrieben und den kulinarischen bzw. handwerklichen Betrieben sowie den Sehenswürdigkeiten und Ausflugszielen so zu vereinen, dass es ein grenzenloses Miteinander gibt. Das Thermenland ­Steiermark ist die beste Antwort auf den grauen Alltag. Verbinden Sie Gesundheit mit Genuss und erlangen Sie neue Lebensfreude.

Hüttenvergnügen. Die schönsten Almhütten in der Steiermark gibt es bei Urlaub am Bauernhof. Genießen Sie die urige Idylle auf unseren Almhütten, Schihütten, Jagdhäusern und ehemaligen Bergbauernhöfen.

Ab € 60,- pro Tag für 4 Personen. www.UrlaubaufderAlm.com

freizeitundvergnügen Abenteuerpark

Zipline Stoderzinken

1. Mai 2015 – Saisonstart im größten und spannendsten Kletterpark Österreichs, dem Abenteuerpark in Gröbming. 200 Elemente und Sta­ tionen, 18 Parcours, 3 Flying Fox Parcours, 2 Kinderparcours und vieles mehr auf einer Gesamtkletterstrecke von 2.000 Meter. www.abenteuerpark.at

9. Mai 2015 – Saisonstart! Die größte ­Zipline in Europa lädt wieder zum Fliegen ein. Rasant vom ­Stoderzinken ins Tal: 2,5 km Flugbahn (2 Sektionen), 4 parallel gespannte Stahlseile, 700 m Höhenunterschied, 65 bis 115 km/h im Gleitflug, bis zu 161 m über dem Boden – sei dabei! www.zipline.at

|

Weekend Magazin 43

Stmk.: Loipersdorf

n

Mit klängen heilen Eintauchen. Mit unterschiedlichsten Klangbehandlungen wird in der Therme Loipersdorf das Tor in eine „andere Wirklichkeit“ – der Zugang zu sich selbst – geöffnet.

… in neues Design, frische Kulinarik, in das großartige Angebot der Therme Loipersdorf – und wieder in den eigenen Partner!

4-Sterne-Komforthotel mit direktem Verbindungsgang in die Therme Loipersdorf. Im Preis inkludiert ist der tägliche Eintritt in die Therme, Frühstücksbuffet, Mittags-Snack und Abendessen.

Eigener Sauna- und Ruhebereich im Haus. Weiters befinden sich eine Massage- und Kosmetiktherapie im Hotel sowie die Flower-Lounge – eine moderne Cocktailbar.

Kowald Loipersdorf An der Therme 215, 8282 Loipersdorf Tel.: 03382 / 8282, info@kowald.com www.kowald.com

44 Weekend Magazin

Fotos: Therme Loipersdorf

ANZEIGE

Direkt an der Therme

Freier Eintritt in das Fitness-Studio und Gratis Aktiv-Programm. Zusätzlicher Liegenbereich in der Thermenlagune nur für Hotelgäste. 2 Nächte inkl. 3 Thermeneintritte (im Wert von € 90,–), Verwöhnpension und alle Leitner Wohlfühlleistungen ab € 235,– pro Person im DZ. Kontakt: Thermalhotel Leitner An der Therme 218 8282 Loipersdorf Tel.: 0043 (0) 3382 8616 www.hotel-leitner.at

Foto: Leitner

Frisch Verliebt: 2 Nächte HP+, 3 Tage Therme Loipersdorf & Schaffelbad (Premiumbereich Therme), Sweet- and Sparkling-Surprises ab € 279,– pro Person

Foto: KOwald loipersdorf

den gelöst, Schmerzen gelindert und das Selbstwertgefühl gestärkt. Bei der Transpersonalen Klangtherapie nach Dr. Kölbl, der Herzklang-Symphonie, der Lebensbaum-Massage oder den transpersonalen Klang-

Therme Loipersdorf 8282 Loipersdorf 152 T.: 03382 / 8204 -0 | F: DW 87 info@therme.at www.therme.at

Thermalhotel Leitner

Aufregend und voller Leidenschaft präsentiert sich das neue Kowald Loipersdorf: Modernes, geradliniges Design und lässige Zimmer verbunden mit hoher Service-Qualität und einem aufregenden Angebot: Therme Loipersdorf und Schaffelbad, der Premiumbereich der Therme, in allen Preisen und Paketen inklusive und direkt ans Hotel angebunden!

ANZEIGE

Kontakt

Kowald Loipersdorf ****

Einchecken und verlieben

|

meditationen erleben Sie Tiefenentspannung und Harmonie. n

der Lebensakademie werden Körper, Geist und Seele in Balance gebracht. Schwerelos werden Sie in die Weite des Klangraums getragen. Auf dieser Reise werden Blocka-

ANZEIGE

B

eim Loslassen in „mein Schaffelbad“ Kräfte sammeln, in der Sonnensauna Dampf ablassen, bei einer Rutschenpartie im Funpark den weltbesten Wasserspaß erleben oder auf den Lebenspfaden à la Loipersdorf zu sich selbst finden. Im vielfältigsten Thermenresort Europas gibt es einfach mehr. Mehr von dem, was uns gut tut. Mit den neuen Klang­ behandlungen in „mein ­Gesundheitszentrum“ und

Stmk.: Weingut Schneeberger

n

GENUSSVOLLE STUNDEN Gelebte Gastfreundlichkeit. Mit ganzer Leidenschaft widmet man sich bei Familie Schneeberger dem Wein und der Küche. Hier ist herzliche steirische Gastlichkeit kein Schlagwort, sondern wird authentisch gelebt.

H

ANZEIGE

Fotos: Schneeberger

ier ist herzlich-steirische Gastlichkeit kein Schlagwort, sondern wird authentisch ge­ lebt. Gemütlichkeit, Genuss und höchs­te Qualität stehen an oberster Stelle. Bei den Weinen findet man die ganze Band­ breite des steirischen

Sortenspiegels. Welschriesling, Morillon, Sauvignon blanc & Co sind begehrte Tropfen. Auch die Winzersekte von Welschries­ling und Muskateller begeistern.

Von der Traube bis zum Wein.

Das über­aus hohe Qualitätsniveau wird bei natio­nalen wie internationalen Wein­ bewerben mit begehrten ­Auszeichnungen hono­riert.

Für Weinfreunde wird eine Interes­sante Führung angeboten: Bei „Von der Traube zum

Wein“ erfahren Sie alles über den schönen Beruf des Weinbauern und die verschiedenen Arbeitsschritte im Weingarten und im Presshaus – auch eine Verkostung im ­Barrique-Keller gehört dazu.

Im Anschluss bieten sich die regio­nalen Schmankerln und Köstlichkeiten für einen Buschenschankbesuch an. Ob an den wärmenden Kachelöfen oder im Sommer auf der ­Aussichtsterrasse inmit­ten unzähliger Blumen, jeder ­Besuch wird zum Wohlfühl-

erlebnis. Zum Genie­ßen im Februar, März, November und Dezember jeden Samstag und Sonntag sowie vom 01.

April bis 31. Oktober täglich ab 12 Uhr ohne Ruhetag! n

Kontakt Weingut und Buschenschank Schneeberger Pernitsch 19, Heimschuh schneeberger.weine@aon.at www.weingut-schnee berger.at

Hotel Loipersdorf Spa & Conference****s

Familienspaß in Loipersdorf Familienurlaub, der Spaß macht, im Hotel Loipersdorf Spa & Conference: Einfach die gemeinsame Zeit genießen und entspannen! 2 Nächte im Doppelzimmer, inkl. Frühstück- und Abendbuffet, Mittags-Suppentopf, 2 Kinder bis zum 12. Geburtstag wohnen im Zimmer der Eltern inklusive Halbpension gratis und 2 Kinder vom 12. bis zum 16. Geburtstag zahlen nur die Hälfte: EUR 26,50/Nacht. Im Deluxe DZ pro ­Person 212,–, gültig vom 30. 04. bis 13. 09. 2015, beliebig verlängerbar.

ANZEIGE

Foto: Hotel Loipersdorf

Tipp: Die Therme Loipersdorf ist gleich angrenzend und bietet mit dem Family Summer vom 27. 09. – 13. 09. Attraktionen für große und kleine Abenteurer. In dieser Zeit gibt es für Kinder bis 16 Jahre den Eintritt um nur EUR 1,–!

Kontakt: Hotel Loipersdorf Spa & Conference****s Schaffelbadstraße 219, 8282 Loipersdorf Tel.: +43 (0) 3382 20000 info@loipersdorfhotel.com www.loipersdorfhotel.com

|

Weekend Magazin 45

Stmk.: Sorgerhof

n

Steirisch genieSSen Für Urlaubsreife – und nun auch Steakliebhaber. Der Sorgerhof ist die erste Adresse für Liebhaber der steirischen Küche und – neu – Steakfans. ­ errasse für jeden Anlass den T geeigneten Rahmen.

Genießen zu zweit

Idyllisch, romantisch und zentral liegt das Hotel Spirodom vor den Toren des Naturjuwels Nationalpark Gesäuse und in unmittelbarer Nähe zum Benediktinerstift Admont.

Verbringen Sie erholsame Tage in modernen Doppelzimmern, entspannen Sie im Wellnessbereich und lassen Sie sich kulinarisch im Panoramarestaurant verwöhnen.

Romantisches Genießer-Paket: 2 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, 1 Candle-LightDinner (5-Gang-Menü), Flasche Prosecco am Zimmer, freie Benutzung des Wellnessbereichs inkl. Sauna, kostenlose Parkplätze direkt vor dem Haus, kostenloses Wlan, 189 Euro pro Person im DZ Gültig ab sofort bis 30. 11. 2015

ANZEIGE

Foto: spirodom

Kontakt: : ****Hotel Spirodom Admont Eichenweg 616, 8911 Admont Tel.: 03613 / 36600 rezeption@spirodom.at www.spirodom.at

|

Fotos: Shutterstock, Sorgerhof

Natur- und Wellnesshotel Höflehner****S

Luxus des Natürlichen

Wandern und Wellness im Natur- und Wellnesshotel Höflehner in Haus im Ennstal. Als ausgezeichnetes Wanderhotel ­begeistern wir Sie mit geführten Wanderungen, bestem Wanderservice und Köstlichkeiten aus der Nature & Freestyle ­Kitchen – ausgezeichnet mit 1 Haube von Gault Millau. Lassen Sie sich nach einem aktiven Tag im Bergbad & Spa mit Saunalandschaft, Hallenbad, Naturteich und Panorama-Ruheraum verwöhnen.

Wellness- & Wander-Kurzgenuss: 3 oder 4 Nächte inkl.

Buffetfrühstück, Nachmittagskuchen, abends 5-Gang à la carte-Menü, Schladming-Dachstein-Sommercard, 5 geführte Wanderungen pro Woche, Wanderjause inkl. Rucksack, Benützung des Bergbad & Spa, Gesichtsbehandlung (60 Min.), Teilkörpermassage (25 Min.), ab € 399,– (Do – So oder So – Do) p. P., gültig vom 25. 06. – 25. 10. 2015 Kontakt: Natur- und Wellnesshotel Höflehner****S Gumpenberg 2, 8967 Haus im Ennstal, Tel.: 03686 / 2548 www.hoeflehner.com

Foto: natur- und wellnesshotel höflehner

Romantik im ****Hotel Spirodom

Steak-Karte. Liebhaber kommen in den Genuss von Entrecôte, Tournedos, Rib-Eyeund Hüftsteak vom steirischen Rind. Von € 14,– fürs LadySteak auf Kartoffel-Gemüse bis € 19,50 für ein Entrecôte auf Walnusspolenta und frisch geröstetem Gemüse. n

Restaurant & Hotel Sorgerhof Grazer Straße 260 8523 Frauental Restaurant: sonn- & feiertags Ruhetag Hotelbetrieb ­durchgehend geöffnet Tel.: +43(0)3462 / 3279 buero@sorgerhof.at www.sorgerhof.at

ANZEIGE

Steakgenuss. Seit Kurzem bietet der Sorgerhof zusätzlich jeden Samstag ab 17 Uhr eine

Geselligkeit. Das gemütlich gestaltete Restaurant des Sorgerhofs bietet mit einem separaten Stüberl, einem großen Festsaal für bis zu 140 ­Per­sonen und einer schönen

46 Weekend Magazin

Kontakt

ANZEIGE

I

m Herzen der Süd-Weststeiermark liegt der Sorgerhof. Unvergleichlich sind das Flair der Weinstraßen und die Gastfreundschaft. Das Programm ist vielfältig: Golf, Reiten, Wandern, Radeln, Schwimmen – die Seele baumeln lassen.

Stmk.: Erlebe das Mehr

Die Dachstein-Hängebrücke: Hier sind atemberaubende Tiefblicke garantiert.

n

Höchster Berg der Steiermark Gletscherwelt. Hängebrücke, Eispalast und gläserne Gondel – die atemberaubende Welt des Dachsteins.

E

ANZEIGE

intauchen in eine Welt Das alles ist am Dachstein fernab des Alltags, auf möglich! Bereits die Auffahrt der höchstgelegenen ist ein Erlebnis für sich, wenn Hängebrücke Österreichs die Gäste in der gläsernen durchatmen und die freie ­ Panoramagondel über die Sicht über die Berggipfel Ös- Felsen schweben. Wer ganz terreichs genießen, im Eispa- schnell ist, kann sogar einen last tief im Inneren des Glet- der begehrten Balkonplätze schers die Eisfiguren bewun- auf der Gondel ergattern. Alle dern – oder einfach nur im Infos zum Dachstein unter: Gletscherschnee wandern? www.dachsteingletscher.at n Ins_Weinblattl_198x136_DRUCK_Weekend_198x136_abf 25.03.15 12:25

Kontakt Dachstein Gletscherbahn Ramsau 8972 Ramsau am Dachstein 79 Tel.: +43 (0) 3687 22042 810 dachstein@planai.at www.derdachstein.at

angebot Spezielle Packages für Genießer: Im Dachstein Gletscherrestaurant gibt es regionale Schmankerln – verbunden mit ­ ­speziellen Angeboten (z. B. Sonnenaufgangsfrühstück oder Sonnenuntergangs­essen mit musikalischer ­ Untermalung). Alle Infos: www.dachsteingletscher.at

Seite 1

Gratis Weinblattl!

Holen Sie sich jetzt Ihr Gratis-Weinblattl!

132 Seiten mit Wein, Kulinarik, Kultur, Brauchtum & Highlights aus der West-Süd- und Oststeiermark Dreizehn Steirische Weingasthöfe, zahlreiche Buschenschänken und Weingüter laden zu einer kulinarischen Entdeckungsreise ein. Lassen Sie sich ausgezeichnete Speisen und hervorragende Weine in angenehmen Ambiente schmecken. Die herzliche Gastlichkeit, mit der man in jedem der Weingasthöfe empfangen wird und die ausgewählten Schmankerl sind eine Reise in die wunderschöne West-Süd- und Oststeiermark wert!

Im Magazin der Weingasthöfe – "Steirisches Weinblattl" und auf www.weinblattl.at finden Sie alles Wissenswerte darüber.

Weinblattl gratis anfordern unter: Tel.: +43 (0) 664/4605241, weingasthof@gmx.at, www.weinblattl.at

Stmk.: Bad Radkersburg

n

ThermenFrühling Genuss in der Sonnenregion. Rauf aufs Fahrrad, rein in die Laufschuhe oder auf zum Golfabschlag.

ANZEIGE

Foto: Vitalhotel bad Radkersburg

|

Kontakt Gästeinfo Bad Radkersburg Tel.: 03476/ 2545 info@badradkersburg.at www.badradkersburg.at

Vitalhotel der Parktherme ****

Romantik Hotel im Park

Lebensfreude pur

Genuss, Stil & Spa

Wenn Lebensfreude und ein stilvolles Ambiente Ihren Urlaub unvergesslich machen, wenn Sie ein Bademantelgang in die Welt der Entspannung und Aktivität der Parktherme entführt, regionale Kulinarik den Gaumen verwöhnt, Tanzabende für Unterhaltung sorgen, Stars Urlaubsprogramm machen und Kinder Gratisferien (vom 21. 06. bis 09. 08. 2015) genießen, dann sind das nur einige der vielen Vitalhotel-Highlights!

Das Romantik Hotel im Park****S in Bad Radkersburg bietet Ihnen das perfekte Konzept für Entspannung. Köstliche Vulkanland-Kulinarik und die hoteleigene Thermen- und Saunalandschaft – ausgezeichnet mit 3 Lilien des Relax Guides – sorgen für exklusive Wohlfühlmomente.

S

****

Unser Klassiker VITA EST: * Herrliche Urlaubstage inklusive Frühstücksbuffet * Feinschmecker-Halbpension * freie Eintritte in die Parktherme & Saunadorf * Cappuccino & Kuchenbuffet & Eisvariationen * Bademantel & Badetücher u. v. m.

2 ÜN ab € 208,– / 5 ÜN ab € 500,– p. P. im DZ (Kat. Picco/Saison A) gültig bis 30. 08. 2015.

Verwöhntage: Zwei Nächte inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit – Erlebnis-Frühstücksbuffet – Mittagsjause – 6-Gang Abendmenü, – entspannen in der hoteleigenen Thermen- und Saunalandschaft schon ab € 195,- pro Person, oder erweitert mit einer wohliger Entspannungsmassage schon ab € 225,- pro Person, gültig bis 7.6.2015

Kontakt: ****Vitalhotel der Parktherme Thermenstraße 21, 8490 Bad Radkersburg 0043 3476 / 41 500, office@vital-hotel.at www.vital-hotel.at

Kontakt: Romantik Hotel im Park ****S, Kurhausstraße 5, 8490 Bad Radkersburg, Tel.: 03476/ 2571-0, res@kip.or.at www.hotel-im-park.at

48 Weekend Magazin

Fotos: pixelmaker.at

Buschenschankradln: 4 Tage / 3 Nächte in der Unterkunft Ihrer Wahl inklusive Frühstück, Buschenschankjause, 2 Tage E-Bike & 1x Radkarte, Abendeintritt in die Parktherme oder hoteleigene Thermalwasserbadelandschaft mit Sauna. ab 111 Euro, gültig 1. April bis 31. Oktober 2015 www.badradkersburg.at

Outdoorfitness. Bewegende Momente versprechen das innovative Outdoorfitnesstraining, das 50 m Sportbecken mit 25°C und das märchenhafte WeinblütenPicknick der Parktherme.

Mediterranes Flair garantieren die romantischen Gassen, verträumten Plätze und die lebendige Lokalvielfalt mit Schanigärten.

Für kulturelle Unterhaltung

ist gesorgt, für kulinarische Hochgenüsse – rund um den Frühlingsstar „Bärn lauch“ – ebenso.

ANZEIGE

Angebot

de Natur weckt allerorts die Lust auf mehr Sport und mehr Genuss.

Foto: Romantik Hotel im Park

region „geradelt“. Highlight die Tour de Mur von 2. – 4.

Juni. Die laue Frühlingsluft und die Farbvielfalt der Murauen locken zu Wanderungen, das frische Grün zu Golfpartien. Die erwachen-

ANZEIGE

K

limatisch besonders bevorzugt, beginnt rund um Bad Radkersburg der Frühling früher als anderswo. Bereits ab April wird in der sonnigsten und erlebnisreichsten Rad-

SteieRmark urlaub für alle ab 12,90 vom

NEU Das perfekte Accessoire Der Kernölhut® macht jede Kernölflasche ab sofort zum Star im Haushalt. Er ist praktisch und funktionell zugleich, erspart das lästige Auf- und Zuschrauben der Kernölflasche und verhindert ein Ausrinnen. Kühlschrank, Speis und Hände bleiben ab sofort frei von Kernölrückständen.

Jetzt bestellen: www.oelbaron.at Auch in ausgewählten Geschäften von Vorarlberg bis Wien.

kärnten

➜ Fisch. Beim 13. Fischfest am 11. Juli in Feld am See wird köstliche regionale Fischvielfalt aufgetischt. www.fischfest.at ➜ Bequem. Der Biosphärenpark Wanderbus bringt Bergfexe zu idealen Wanderstartpunkten. www.biosphaerenparknockberge.at

➜ Spe(c)ktakulär. Vom 5. bis 7. Juni darf beim 23. Gailtaler Speckfest wieder ordentlich geschlemmt werden. www.speckfest.at

n ews

Wander-Opening nock/art, das „wanderbare“ Kunstprojekt in Bad Kleinkirchheim verbindet auf besondere Weise Natur mit Kunst und bringt sie in Einklang.

Vom 4. bis 7. Juni findet die Eröffnung der sechs nock/art Wanderwege statt. www.nockart.at

City-Sommer

Villacher Biersommer. Sommer und HUGO – das passt perfekt

zusammen. Denn der Villacher HUGO erfrischt mit dem zarten Duft der Holunderblüte und der Herbe von Minze und Zitrone. Durch seine 2 % Alkohol ist er das perfekte Getränk zum Grillen oder zum Entspannen mit Freunden am See. www.villacher.com

Fotos: Franz gerdl, Toshi sakurai courtesy7chick corea productions, kärnten werbung/franz gerdl, stadtmarketing Villach/kk, johannes puch

freizeitundvergnügen g g Carinthischer Sommer

Marienpilgerweg

Alpe-Adria-Radweg

Vom 9. Juli bis 26. August verzaubert der Carinthische Sommer mit 40 Events, von Klassik über Theater bis hin zu Volksmusik, das Publikum. Den frühzeitigen Auftakt macht Chick Corea am 9. Juni mit einer Jazz­ gala in Villach. www.carinthischersommer.at

Von Maria Rojach im Lavanttal bis zur berühmten Wallfahrtskirche von Maria Luggau im Lesachtal geht der rund 266 Kilometer lange Marienpilgerweg. Zehn Tagesetappen ermöglichen es zu entschleunigen und die Natur zu genießen. www.marienpilgerweg.at

Beginnend in Salzburg führt der 410 Kilometer lange Alpe- AdriaRadweg über Mallnitz durch den Nationalpark Hohe Tauern nach Spittal, Villach und über die Grenzen Österreichs über Tarvis bis nach Grado. Die Schönheit und Vielfalt des C ­ iclovia AlpeAdria-Radwegs überzeugt auch international und wurde zur Radroute des Jahres 2015 gewählt. www.alpe-adria-radweg.com

|

Weekend Magazin 51

anzeige

Kärntner Tradition trifft Alpe-Adria-Flair. Zahlreiche Events, wie das Straßenkunst-Festival, lässige Bars mit bester Kulinarik und die Drau als Platz zum Chillen machen Villach zum Sommer-Hotspot. www.stadt marketing-villach.at

Kärnten: Falkensteiner Resort Katschberg

aktivwochen

n

Sommer 2015. Da werden Kinderträume wahr!

Abwechslungsreich, kreativ, sportlich, für draußen und drinnen: So bieten die Falkensteiner Hotels Katschberg ihren kleinen und großen Hotelgästen ein wöchentlich neues Betreuungsprogramm. Entdecken Sie Highlights wie „RAMBA

angebot 2

bei den Falky-Zirkus-FamilyTagen. Im Herbst punktet dann die Katschberger HoamART mit Tradition ­ und Handwerk. Freuen Sie sich auf die tollen Aktiv­ wochen im Falkensteiner Resort Katschberg. n WELCOME HOME!

angebot 3

Falkensteiner Club Funimation Katschberg

Falkensteiner Hotel Cristallo

Falkensteiner Residences EDEL:WEISS

VOLLPENSION PLUS n 3 Nächte im FZ Klassik (2 Raum-Wohneinheit) n Vollpension PLUS inkl. Restaurant-Getränke n Tägl. Kinderbetreuung (ab 3 J.) im Falky Land n 2.000 m² Acquapura SPA n 2 Kinder bis 5,9 Jahre GRATIS* n ab € 234,– p. P. gültig 14. 05. – 23. 05.15, 07. 06. – 27. 06. 15, 12. 09. – 03. 10. 15 € 249,– p. P. gültig 23. 05. – 07. 06. 15, 03. 10 – 23. 10. 15, 26. 10. – 01. 11. 15 *im Zimmer der Eltern

GENUSS HOCH 3 n 3 Nächte im DZ Royal (1 Raum-Wohneinheit) n Vollpension PLUS inkl. Restaurant-Getränke n Kinderbetreuung ab 3 Jahren n 2.000 m² Acquapura SPA n 1 Kind bis 5,9 Jahre GRATIS* n ab € 216,– p. P. gültig 12. 09. – 03. 10. 2015

GENUSSGARANTIE n 3 Nächte im Appartement 45 Comfort für 4 Personen n VP gegen Aufpreis buchbar n Kinderbetreuung ab 3 Jahren n 2.000 m² Acquapura SPA n inkl. Endreinigung n ab € 471,– gültig 12. 09. – 03. 10. 2015

€ 246,– p. P. gültig 04. 07. – 11. 07. 15, 29. 08. – 12. 09. 15 *im Zimmer der Eltern

Falkensteiner Hotels Katschberg • Falkensteiner Club Funimation Katschberg **** Falkensteiner Hotel Cristallo ****, Infos & Buchung unter: Tel.: 04734 / 319-801 od. -802 res.funimation@falkensteiner.com • res.cristallo@falkensteiner.com • www.katschberg.falkensteiner.com

|

52 Weekend Magazin

ANZEIGE

angebot 1

ZUMBA“ Mountain-, Aquaoder Kids-Zumba – bei der Zumba-Party zwischen 14. und 28. Juni. Der ZIRKUS ist am Berg – da lernen Ihre Kleinen jonglieren, akrobatische Kunststücke, Clownerie und vieles mehr – vom 26. Juli bis 9. August

Kärnten: Alpinhotel Pacheiner

n

sternstunden

Einladung. Zum Genusswandern und Sternderlschauen.

G

erlitzen, 1.900 Meter.

Wo der Gipfel den Himmel berührt. Im neuen Alpinhotel Pacheiner.

In modernem Alpin-Stil erbaut, thront es wie ein Adler in seinem Horst ganz oben am Berg. Und sorgt für Sternstun-

den – mit Österreichs größter privater Sternwarte, die auf dem Dach des Hotels zum Sternderlschauen lockt. Ein Haus, das zum Ausdampfen auf höchster Ebene einlädt, im Gipfel-Wellness-Bereich, mit Ausblicken bis zum Groß-

glockner. Und wo als dessen neues Herzstück, ein 17 x 4 m großer Invinity-Outdoor-Pool pulsiert. Was für ein Gefühl, rauszuschwimmen, bis ganz an den Abgrund. Die Lage hoch oben ist mehr als ein Versprechen. Und ein Wan-

derparadies mit 6 Rundwanderwegen, mit gemütlichen Hütten zum Einkehren. Andere düsen mit dem Bike ins Tal und kehren nach einem erfrischenden Sprung in den Ossiacher See bequem mit der Gondel zurück zum Hotel. n

Kontakt

angebot

****ALPINHOTEL PACHEINER 9520 Gerlitzen / Kärnten Tel.: 04248 2888 www.pacheiner.at

STERNSCHNUPPERN n 3 Nächte inkl. 3/4 Genusspension n 1 Sternwarteführung inkl. Sternenbeobachtung n Gipfelwellness mit Sauna, Dampfbad, Infinity-Pool

ab EUR 288,– p. P.

Bei uns schmeckt’s

Urlaub für Genießer Die Kärntner Kulinarik ist vielfältig, innovativ und unwiderstehlich. Traditionelle Gerichte haben genauso ihren Platz wie die moderne Küche. Kärnten-Urlauber erwarten Erinnerungen, die im Gaumen hängen bleiben. Bei einer typisch kärntnerischen Kulinarikreise dürfen Kasnudel, Kärntner Låxn (Seeforelle), Reindling und die Kärntner Jause inklusive Glundner Käse nicht fehlen. Bei einem g’spritzen Most oder einem ­guten Glas Wein, beispielsweise aus St. Georgen am Längsee, können die wunderschönen Seenlandschaften oder atemberaubenden Bergpanoramen gleich doppelt genossen ­werden. Zahlreiche Veranstaltungen lassen die Gourmet-Herzen höher schlagen. Mai: Mostbarkeiten-Kostbarkeiten. Juni: Alpen-Adria-Markt. Juli: Ackern, Gailtaler Almkäse-­ Anschnitt, St. Anna-Petzenkirchtag. August: Kärntner Nudelfest, Rosentaler Pohača Fest!

angebot

ANZEIGEn

Fabelhaft HochschoberN 1 ÜN mit Hochschober-Kulinarik (Frühstück, Mittag, Abend) und über 100 fabelhaften Inklusivleistungen ab € 146,– p. P. im DZ-Klassik T +43 (0) 4275 / 8213 www.hochschober.com

****s Hotel Hochschober Turracher Höhe

Erfrischend gut!

E

ine See-Sauna mit Ausblick. Ein orientalischer Hamam und ein Chinaturm. Das beheizte See-Bad, das heuer 20. Geburtstag feiert.

Das Hotel Hochschober überrascht mit Außergewöhnlichem. Ab 4. Juni gibt’s 17 neu gestaltete Zimmer, einen blickgeschützten Sauna­ strand, mehr Platz und Lounge-Atmosphäre am Seeufer. Tipp: „Yoga am Berg“-Wochen vom 7. Juni bis 11. Juli, Konzerte und Wanderungen bei „Musik am Berg“ im Juli.

|

Weekend Magazin 53

Kärnten Therme & Karawankenhof ****

Familienpackung

n

Happy. Wenn der Familienurlaub wieder mal so richtig Spaß machen

G

eht’s den Kindern gut, dann geht's auch den Eltern gut“ dachten sich die guten Geister in Warmbad-Villach bei der Planung des Familienhotels. Herausgekommen ist neben Österreichs modernste Therme das Thermenhotel Karawankenhof eine aufregend erfrischende Familienpackung mit einer gehörigen Portion Spaß.

Rutschenfestspiele, Crazy River, Kinderbetreuung im hoteleigenen Croco-Club für die Rasselbande, wohlig-

warmes Thermalvergnügen und einen PREMIUM-SPA Bereich, der mit allen Wassern gewaschen ist, für die großen Begleiter. Freude sei mit Dir. n

angebot Familienferien pur n 3, 5 oder 7 Nächte inkl. HP im Karawankenhof **** n KärntenTherme inklusive (FUN, FIT & SPA) n € 30,– Wellnessgutschein/Erw. n Kinderbetreuung, Aktivitätenprogramm n ab EUR 345,– p. P. (3 N) im DZ, Kinder bis 4 gratis

Kontakt Thermenhotel Karawankenhof A-9504 Warmbad-Villach Tel.: +43(0)4242 / 3001 10 reservierung@warmbad.at www.karawankenhof.com www.kaerntentherme.com

ANZEIGE

soll und Lachfalten zuhause an unvergessliche Momente erinnern.

fernweh

➜ Abheben. Für Speed-Junkies: Ein Überschall-Flug im russischen Nischni Nowgorod samt Loopings sorgt für den Kick in der Luft. ➜ Adrenalin. Top-Spot für Base-Jumper ist das Kjerag-Felsplateau in Norwegen: ein Sprung von der 1.100 Meter hohen Nordwand. ➜ Abschalten. Mallorca mal anders: Auf der Baleareninsel kann man auch Meditations-, Yoga- und Fastenurlaube verbringen.

Tipps

Im Land der Flüsse

Fotos: HUBER-IMAGES.DE/GRÄFENHAIN, colourbox.de, JTSTEWART/FLICKR/CC BY-SA 2.0., Rept0n1x_CREATIVE_COMMON_CC BY-SA 3.0., Apa/epa, thinkstock

Wenn die Saiblinge im Juni in die grönländischen Fjorde ziehen, ­machen sich Angler aus aller Welt auf, um im unberührten Paradies der Flüsse ihrer Leidenschaft zu frönen. www.greenland.com

Auf Draculas Spuren Das sagenumwobene Schloss Bran liegt im gleichnamigen Ort in Siebenbürgen, Rumänien. Ob es wirklich von Graf Dracula bewohnt wurde, ist umstritten. Die malerische Landschaft Transsilvaniens ist eine Reise wert.

Symbiose.

Wenn Palmen Berge treffen und die Pasta Schlutzkrapfen heißt, is(s)t man in Südtirol. Mediterranes Klima, die Symbiose aus italienischer und tirolerischer Lebensart und eine fazinierende Landschaft zeichnen die Kurstadt Meran aus. www.meran.eu

städtereisen Retro-Charme

Architektur pur

Kulturgenuss

In Blackpool begibt man sich auf Sommerfrische. Die englische Küstenstadt an der Irischen See besticht durch Retro-Charme und (Museums-)Straßenbahnen entlang der Strandpromenade. Der Freizeitpark Pleasure Beach ist einer der größten in ­Europa. www.visitblackpool.com

Museen, Theater, Oper, Fachwerkhäuser und das UNESCO-Weltkulturerbe, die Grande Île – die europäische und elsässische Hauptstadt Straßburg begeistert aber nicht nur Kunst- und Kulturinteressierte, sie ist auch ein Eldorado für Feinschmecker. www.tourisme-alsace.com

Mitten im spanischen Baskenland erhebt sich ein Gebäude wie eine Naturgewalt. Das GuggenheimMuseum Bilbao ist seit 1997 zum Symbol der spanischen Stadt geworden. Im Inneren des Monuments von Architekt Frank O. Gehry offenbart sich zeitgenössische Kunst von Eduardo Chillida, Yves Klein und Andy Warhol. www. guggenheim-bilbao.es

|

Weekend Magazin 55

In Slowenien können Sie bewusst abschalten und die Nähe zur Natur wiederfinden.

Wellness- und Kuraufenthalte in Slowenien

pure erholung

n

Naturverbunden. Slowenien ist als Urlaubsdestination abwechslungsreich und vielseitig. Spüren Sie den Kontakt zum Wasser, zum Duft der Wälder oder zu den Aromen bodenständiger Gerichte.

Als Urlaubsdestination bietet Slowenien viel Abwechslung für Jung und Alt.

|

56 Weekend Magazin

frei und sagt der lästigen Frühjahrsmüdigkeit gekonnt den Kampf an. Und: Das alles ist möglich im vielseitigen Urlaubsland Slowenien.

Die Natur spüren. Urlaub in Slowenien bedeutet wieder ins Gleichgewicht zu kommen und mit Elementarem im Kontakt zu sein – mit dem Wasser, dem Duft der Wälder oder den Aromen bodenständiger Gerichte. Slowenien ist schon seit eh und je keine Destination für den Massentourismus und möchte es auch gar nicht sein – zu einzigartig sind die jahrhundertealten

Traditionen des Landes, die es bei den Touristen so beliebt macht.

Vielfalt und Nähe. Slowe­ nien hat gegenüber anderen Urlaubsdestinationen vor allem eines voraus: Es liegt nah und bietet enorm viel Abwechslung. An die hundert natürliche Thermalwasserquellen sprudeln mit einer Temperatur von 32 bis 73 Grad Celsius aus der Erde und legen den Grundstein für eine jahrhundertelange Tradition im Gesundheitstourismus. Hinzu kommen zahlreiche gut ausgebildete

Fotos: Aljosa Videtic photography, Mitja Bozic, Julia Wesely,

duftendem Thymian-Öl genießen und zu Mittag einen im Rohr geschmorten Fisch mit frischem, köstlichem Gemüse verspeisen. Ein solches Szenario setzt Endorphine

ANZEIGE

V

or dem Frühstück am Strand entlangjoggen oder ein paar Längen im Pool mit Blick aufs Meer schwimmen, danach eine Massage mit herrlich

Spiel und Spaß für die Kleinen: Die Thermen Čatež und Ptuj begeistern mit ihren vielfäl­ tigen Attraktionen für Kinder jeden Alters.

Fachkräfte und Treatments auf Basis anerkannter Naturfaktoren wie beispielsweise Klima, Torf, Thermal- und Mineralwasser, Heilschlamm sowie Meeressalz.

ANZEIGE

Wohlfühl-Oase. Zu den Erfolgsfaktoren von Wellnessbzw. Kuraufenthalten zählen aber nicht nur Therapien und Anwendungen.

Lassen Sie sich in Slowenien mit der traditionellen Heilschlammbehandlung verwöhnen.

Völlige Entspannung versprechen die zahlreichen Kur- und ­Wellnesszentren in Slowenien.

In Slowenien wird gesunde Ernährung mit ­Produkten, die möglichst aus der Region ­stammen, groß geschrieben.

Auch das Umfeld – die Luft, die Landschaft, die Architektur und die Menschen tragen dazu bei. Und natürlich die gesunde, schmackhafte Ernährung mit Produkten, die vorwiegend aus der Region stammen.

Berühmte Schätze. Wenn man das alles zum „Wellnesspotenzial“ eines Landes zählt, so hat Slowenien echt gute Karten: Das traditionsreiche Kurbad Rogaška Slatina etwa ist wegen seines einzigartigen magnesiumreichen Heilwassers „DonatQuelle Mg“ regelrecht berühmt. Die „Terme 3000“ in Moravske Toplice im Nordosten Sloweniens zeichnet sich durch ihr schwarzes Thermalwasser aus. Es fließt mit 72 Grad Celsius in die Therapiebecken. Die Therme Laško wiederum hat sich ganz der „Kultur des gesunden Lebens“ verschrieben, und in Zreče kommt der organische Heilschlamm aus dem Pohorje-Gebirge zum Einsatz. Gesundheitsvorsorge wird auch in Dobrna und Šmarješke Toplice groß geschrieben. Als Kontrastprogramm gelten die Thermen Čatež und Ptuj mit ihren vielfältigen Attraktionen für Kinder jeden Alters.

Therme Olimia. In Portorož an der Adriaküste bieten die LifeClass Hotels & SPA Original-Ayurveda mit Therapeuten aus Kerala (Indien) an. In Strunjan, ebenfalls direkt am Meer, liegt das auf Thalasso-Therapie spezia­ lisierte Gesundheits- und Wellnesszentrum „Salia“.

Neuester Geheimtipp. Eine Neuheit ist „Lepa vida“, das Open-Air-SPA in den Salinen von Sečovlje mitten in einem geschützten Landschaftspark. Nutzen Sie ­Ihren Urlaub für eine erholsame Reise. n

Kontakt Slowenisches Tourismusbüro Opernring 1/R/4 1010 Wien Tel.: +43 1 715 40 10 www.slovenia.info www.slovenia-terme.si

Lifestyle genießen. Auf trendigen Lifestyle setzt das futuristisch anmutende „Orhidelia“-SPA in der

|

Weekend Magazin 57

G

roße Metropolen, kleine Städtchen in kapholländischer Architektur, farbenfrohe Ndebele Dörfer, Naturwunder wie die gewaltige Schlucht des Blyde Canyon und wunderbare Nationalparks wie den Krüger Nationalpark und das Kap der guten Hoffnung – die Höhepunkte Südafrikas erkundet man am besten bei einer Rundreise.

e s i e R top Ziele

Wilde Fauna: Per Safari und unter der Führung von qualifizierten Rangern kann man die einzigartige Flora und Fauna Südafrikas entdecken und die wilden Tiere in ihrem natürlichen Lebensraum aufspüren.

D

Fotos: MMag. Dr. Gerfried Mandl, Christian Kneissl, corbis

ie faszinierende Stadt Cuzco ist das Zentrum der Inka-Macht und Sprungbrett nach Machu Picchu. Per Bus gelangt man in unzäh­ ligen Serpentinen hinauf nach Machu Picchu, das sich spektakulär in die Andenkulisse schmiegt. 2.400 m hoch über dem Tal des UrubambaFlusses ist die legendäre Stadt noch heute voller Geheimnisse.

Weitere Highlights: auf dem Titicaca-See schippern, das Anden-Hochland und die Vulkanregion Arequipa mit dem Colca-Canyon erkunden, die Scharrbilder von Nazca per Rundflug besichtigen.

Juli: Adriatica folk fest (Folklorefest) (Sr)etno Selce (Ethnofest) Jakovlja 2015 (St. Jacobus, Schutzpatron von Jadranovo) August: Tag des Tourismus 2. CrikvArt (Straßenkunst) Tag der Stadt Crikvenica (Fest) 105. Schwimm-Marathon Šilo www.rivieracrikvenica.com

|

58 Weekend Magazin

Riviera Crikvenica

Eine Fülle von Erlebnissen

D

ie Riviera Crikvenica ist ein Küstenstreifen, an dem sich die Ferienorte Crikvenica, Dramalj, Jadranovo und Selce befinden. Spuren der Antike, traditionsreicher Tourismus und die Leidenschaft für den Fischfang verleihen ­jedem Ort eine besondere Ausstrahlung. Die Vielfalt der Natur am Meer, im grünen Tal von Vinodol und in den Wäldern des kontinentalen Hinterlands machen die Riviera Crikvenica zu einem besonders attraktiven Reiseziel.

Anzeige

Veranstaltungen

Aktionen gültig von 24.4. - 2.5.2015 115 mal in Österreich

Filialfinder auf www.forstinger.com

Bereit für den Sommer?

-25%

*

Paradise white 50ccm • 1 Zylinder, 2 Taktmotor • Leistung: 2,7kW / 3,7 PS • Sitzhöhe: 77cm • Variomatik

auf alle ST CA ROL EDGE 1 und 4 Liter Öle!

+ ENERGY SAVER + 175/65 R 14 82T nur 54,90

Art. Nr. 21008412, 21008412

999-.

z.B.

Art. Nr. 20526238

Aktions-Preis

195/65 R 15 91H nur

19.99

Aktions-Preis

62,90

statt 26,99

Art. Nr. 20526344

205/55 R 16 91V nur

statt 1.099

79,90

Castrol EDGE Titanium TD 5W-40 1L Art. Nr. 20912888

Art. Nr. 20526795

E-Scooter UBER

Fahrradträger Bosal Compact

Mountainbike X3014A 26‘‘

• 500W Elektromotor 36V • Höchstgeschwindigkeit 10km/h • zusammenklappbar • Reichweite bis zu 30km

• klappbar

• 20,5“ Alu Rahmen • hydraulische Scheibenbremsen • 24 Gang Shimano Schaltung

Art. Nr. 20254506

279-.

Art. Nr. 20760243

Aktions-Preis

Art. Nr. 21008399

399-.

299-.

statt 314,-

Aktions-Preis

Aktions-Preis

statt 379,-

statt 499,-

Campingsessel • klappbar • Becherhalter

Kombitasche 3 in 1 Mini

Kindersitzerhöhung Juniors Best

• Apotheke • Pannendreieck • Warnweste

Art. Nr. 10998991

• Gruppe 2-3 • 15-36kg Art. Nr. 10879931

Art. Nr. 12766871

8.

19.

5.

Aktions-Preis

Aktions-Preis

Aktions-Preis

statt 9,99

statt 27,99

statt 9,99

49

99

99

Angebote aus unserer Werkstätte: Klimaservice Standard • • • • •

Funktionsprüfung der Klimaanlage Klimaservice bis max. 500g Klimagas (R134a) Druckprüfung der Klimaanlage Klimaanlage füllen gilt nicht für leere Anlagen Art. Nr. 10701812

54.

Aktions-Preis

90

statt 69,90

Klimaanlagen-Desinfektion inkl. Arbeitszeit und Material Art. Nr. 50007622

17.99

Aktions-Preis

statt 20,99

Gültigkeit von 24.4. - 2.5.2015. Gilt nicht auf bereits rabattierte Ware und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Gutscheinen. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Satzfehler, Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Stattpreise sind bisherige Forstinger-Verkaufspreise. Alle Abbildungen sind Symbolbilder. *näheres in Ihrer Forstinger Filiale oder unter www.forstinger.com