Weekend Magazin 2020 KW 26 - Deutschland macht Urlaub- SA in Süddeutsche Zeitung by Weekend Magazin Vorarlberg

SOMMER 2020

URLAUBSGLÜCK

IN ÖSTERREICH

FOTO: MARTIN ERD PHOTOGRAPHER

Mit der Unterstützung eines E-Bikes macht eine Radtour gleich doppelt so viel Spaß.

VOLL IM TREND

URLAUB auf zwei Rädern Empfehlenswert. Wir verraten Ihnen, warum Sie dieses Jahr unbedingt einen Urlaub mit dem Fahrrad andenken sollten und stellen Ihnen einige der schönsten Routen Österreichs vor. Von S. Kohlmaier

or dem Hintergrund der aktuellen Corona-Pandemie und all ihrer verheerenden ökonomischen Folgen gilt es quasi als das Gebot der Stunde, die heimische Tourismusindustrie, eine der tragenden Säulen unserer Wirtschaft, nach Kräften zu unterstützen. Eine perfekte Gelegenheit dazu bietet sich etwa auf einer der

VORARLBE

unzähligen Radtouren, die sich durch die traumhafte Landschaft unseres Heimatlandes schlängeln und mit unvergesslichen Erlebnissen für nahezu jede Urlaubssehnsucht aufwarten können.

Erlebnisreich. Auf ihnen lernen wir nicht nur Österreich auf sportlich vergnügliche Art und Weise besser kennen, sondern nehmen auch bewusst wahr, mit welcher gigantischen Fülle an landschaftlichen, kulturel-

Länge: 37 km Schwierigkeitsgrad: Schwer Info: www.bregenz.travel Auf dieser Rundtour vom Bregenzer Bahnhof zum vorderen Bregenzerwald kommt man an der Seebühne vorbei und durchfährt einen stillgelegten Tunnel der Bregenzerwaldbahn, ehe man vor einer zauberhaften Kulisse aus malerischen Grasbergen eintrifft.

2 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: COLOURBOX.DE

SCHÖNE SICHT

TIROL

WIESENSEE–PILLERSEE

Länge: 66 km Schwierigkeitsgrad: Schwer Info: www.kitzbueheler-alpen.com Diese in Leogang startende Route belohnt passionierte Radfahrer mit der meditativen Stille an den Ufern des Wiesen- sowie des Pillersees, den majestätischen Gebirgszügen des Pillerseetals und den Ruinen der ehemals heroisch umkämpften Festung Pass Strub.

2 STEIERMAR

WEINBERG-TOUR

Länge: 54,6 km Schwierigkeitsgrad: Mittel Info: www.outdooractive.com Diese genussfreudige Tagesrundtour führt durch fünf große Weinbaugebiete im Steirischen Thermenland und lädt dazu ein, sich an deren Früchten – Welschriesling, Weißburgunder und Traminer - zu laben. Darüber hinaus bietet sich eine Einkehr in einer authentischen Buschenschank samt Verkostung der vielfältigen regionalen Leckerbissen an. Ein Schmankerl für die Augen stellen unter anderem die herrlichen Panoramablicke in Straden dar.

3 len und kulinarischen Schätzen Österreich gesegnet ist.

portservices sowie die Möglichkeit, auf den Fahrradbus oder Zug umzusteigen.

Vielseitig. So abwechslungsreich wie die unzähligen Attraktionen fallen auch die Strecken selbst aus: Von gemütlichen Ausflügen für die ganze Familie bis zu Geländetouren für die Profifraktion sowie von Tagestouren bis zu Wegen für eine komplette Urlaubswoche. Darüber hinaus rüsten immer mehr Destinationen ihr Angebot kräftig auf und bieten der Fahrradklientel eine allumfassende Infrastruktur aus Service- und Verleihstationen, fahrradaffinen Beherbergungsbetrieben, bequemen Gepäcktrans-

Elektrisierend. Eine neue Ära des Fahrradfahrens wurde außerdem von den E-Bikes eingeläutet. Sie erlauben es auch Menschen

höheren Alters, mit schlechter Kondition oder körperlichen Einschränkungen, sich auf eine ausgedehnte Radtour zu begeben und diese in vollen Zügen zu genießen. Des Weiteren sind sie ideal für Personen mit Gelenks- und Herz-Kreislauf-Leiden. n

2 9 6

3 |

WEEKEND MAGAZIN 3

OBERÖSTE

RREICH

RÖMERRADWEG

Länge: 242 km Schwierigkeitsgrad: Mittel Info: www.oberoesterreich.at Diese geschichtsträchtige Strecke verläuft von Passau ausgehend über das Innviertel zum Attersee und anschließend zur ältesten Stadt Österreichs - Enns. Dabei passiert sie zahlreiche historische Fundstellen, die das epochale Zeitalter des großen Julius Caesar zum Leben erwecken, vitalisierende Kneippstationen sowie die sanfte Hügelwelt des Alpenvorlandes.

4 WIEN

PRATERSTERN – FRIEDHOF DER NAMENLOSEN

Länge: 27 km Schwierigkeitsgrad: Leicht Info: www.fahrradwien.at Am Ende dieser außergewöhnlichen Tour liegt der Friedhof der Namenlosen, einer der atmosphärischsten unserer Hauptstadt, der den unbekannten Opfern der mächtigen Donau gewidmet ist. Die Stimmung entlang der Strecke ist jedoch bei Weitem nicht so morbide wie man annehmen könnte. Dafür sorgen unter anderem die verträumte Prater Hauptallee, ein Jagdhaus aus kaiserlicher Vergangenheit, eine von weltweit nur 80 Friedenspagoden sowie das geschäftige Treiben im Alberner Hafen am Donauufer.

Nationalpark Sommercard

FOTO: FERIENREGION NATIONALPARK HOHE TAUERN

Ihre ALL-INKLUSIVE-KARTE für den perfekten Sommerurlaub im Nationalpark Hohe Tauern im SalzburgerLand! Urlauber kommen in den Genuss, mehr als 60 Attraktionen, wie z. B. Museen, Sehenswürdigkeiten, Naturschauspiele, Sport- und Freizeitanlagen und Bergbahnen, kostenlos nutzen zu können. Darüber hinaus bietet die Karte maximale Mobilität. Sie berechtigt zur kostenlosen Nutzung der lokalen, öffentlichen Verkehrsmittel und inkludiert den Tageseintritt zur Erlebniswelt „Großglockner Hochalpenstraße“ sowie ein Tagesticket für die Gerlos Alpenstraße. www.nationalpark.at

4 WEEKEND MAGAZIN

6 K ÄRNTEN

WÖRTHERSEE RUNDFAHRT

Länge: 49 km Schwierigkeitsgrad: Mittel Info: www.outdooractive.com Die ideale Familientour! Auf der entspannten Route von Velden zum Keutschacher See und wieder retour warten viele spannende Sehenswürdigkeiten darauf, mit den lieben Kleinen entdeckt zu werden: Vom Miniaturenpark Minimundus am Wörthersee über das Planetarium und den Reptilienzoo Happ in Klagenfurt bis hin zum Abenteuerspielplatz Zauberwald am Rauschelesee. Außerdem kann man sich prächtiger Ausblicke auf den größten See Kärntens erfreuen.

FOTOS: COLOURBOX.DE

Top-Erlebnisse in den Hohen Tauern

NIEDERÖST

ERREICH

ROLLFÄHRE SPITZ STIFT MELK

Länge: 61 km Schwierigkeitsgrad: Mittelschwer Info: www.donau.com Auf dieser Tour werden sich sowohl Kultur- als auch Genussliebhaber wohlfühlen. Neben architektonischen Meisterwerken wie dem Ortszentrum von Dürnstein oder dem weltbekannten Stift Melk lernt man auf ihr nämlich auch die pittoresken Weinberge der Wachau kennen.

8 BURGENLA

NEUSIEDLER SEE RADWEG

SALZBURG

TAUERNRADWEG

Länge: 310 km Schwierigkeitsgrad: Mittel Info: www.tauernradweg.com Ausgehend von den atemberaubenden Krimmler Wasserfällen führt diese Tour entlang der Salzach am Rande das Nationalparks Hohe Tauern vorbei bis in die Mozartstadt. Der erhabene Anblick des Großglockners, die überwältigende Eisriesenwelt und die geschichtsträchtige Kelten- und Salinenstadt Hallein sind nur eine kleine Auswahl ihrer zahlreichen Naturschauspiele. Wer anschließend noch mehr erleben möchte, kann seine Reise bis nach Passau fortsetzen.

Länge: 125 km Schwierigkeitsgrad: Leicht Info: www.neusiedlersee.com Der Neusiedler See Radweg nimmt seine Gäste mit auf eine unvergessliche Reise durch die spektakuläre UNESCO Welterberegion Neusiedler See. Diese begeistert ihre Besucher nicht nur mit einer prächtigen Naturkulisse bestehend aus einem Schilfgürtel, Weingärten, Feuchtwiesen und Salzlacken, sondern auch mit vielen kulinarischen und kulturellen Überraschungen, wie der ältesten Rotweingemeinde Österreichs oder der Genussakademie Burgenland.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin GmbH, Zamenhofstraße 9, 4020 Linz. Geschäftsführung: Christian Lengauer (MBA), Hans Huber. Art-Direktion: Thomas Bruckmüller. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GesmbH. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01/60 60 360. E-Mail: redaktionwien@weekendmagazin.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekendmagazin.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekendmagazin.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekendmagazin.at. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, redaktionvbg@weekendmagazin.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekendmagazin.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463 / 511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekendmagazin.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Vertrieb: Beilage Süddeutsche Zeitung. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2020. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekendmagazin.at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

WEEKEND MAGAZIN 5

3 Tage / 2 Nächte PRO PERSON

ab € 186,-

STEIERMARK

PRO PERSON, Nacht & HP

ab € 109,-

Hoteldorf Pichlmayrgut

Bergbegeisommerfrische im Ennstal - ein Ort, der Feinschmet, terte fasziniert, Naturliebhaber inspirier entspannen lässt. cker genießen und Wellnessliebhaber -Leistungen und 3 Tage / 2 Nächte inkl. Pichlmayrgut www.pichlmayrgut.at pP. ,186 ab 30% auf alle Massagen

Eintauchen ins Thermalhote

l Fontana

as vollklimatisierte Therm alhotel Fontana in Bad Radkersburg bietet eine riesige In- und OutdoorWasser-Wohlfühllandschaf t mit hauseigenem Therm alwasser zum perfekten Re laxen. Dazu bietet die Re gio n für Nordic Walker, Spazi ergänger und Radfahrer sow ie Golfer beste Voraussetzun gen. www.hotelfontana.a t

TOP-HOTELS

und Ferienregionen im Überblick

FOTO EDELWEISS: COLOURBOX.DE

STEIERMARK

ab € 93,-

9 Wellness pur im Naturpark Almenland eßen Sie ommer, Sonne, Hotel Styria: Hier geni en mit dem Wellness pur und Outdoorsport, fahr der Salzgrotte – Shuttle auf die Alm oder erholen in lpaket. inkl. Verwöhnhalbpension und Wohlfüh .at tyria tel-s l-ho Buchen Sie unter www.vita

S |

6 WEEKEND MAGAZIN

TIROL

2 NÄCHTE + HP / PRO PERSON

ab € 196,-

8 Villa Maria, Kufstein

lein, aber fein! In den lieb evoll renovierten Appartments im historischen Ge bäude wohnen Sie nahe der Festung Kufstein. Ob für Urlaub oder Dienstreis e, wir freuen uns auf Sie! ww w.loewen-deluxe.at

ANZEIGEN FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, HINTERGRUND: COLOURBOX.DE

PRO PERSON ab 3 Nächten

3 Nächte im DZ inkl. HP

ab € 207,- p. P.

TIROL VORARLBERG

HP im DZ PRO PERSON

ab € 111,-

DAS SIEBEN 4* Superior, Hotel & SPA

rant VIKTOR

u Hotel und Resta

taurant mit Panoramares m re se un in hweizer Berassen Sie sich ick auf die Sc bl us A m de die exatemberauben und genießen n ne öh rw ve ontafon angelegge und ins M haft, den neu sc nd eu tfr as , die G e und ein zellente Küche fte Wanderweg ha t m au tr n, te w.hotel-viktor.a ten Gastgar Erholung. ww d un e uh R Höchstmaß an

m DAS SIEBEN in Tirol wird Ihnen der Wunsch nach Erholung und Gesundheit erfüllt. Genießen Sie schwerelose Momente in unserer weitläufigen Saunaund Badelandschaft, lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und schwelgen Sie in einem friedvollen Zustand der Entspannung. www.das-sieben.com

Vivea Bad Häring GmbH, DAS SIEBEN, Kurstraße 14, A-6323 Bad Häring

TIROL

l. Tour 4 Nächte inken n & Verwöhnp sio

ab € 470,- p. P.

6 83

5 Outdoor-Action im Habicher

TIROL

Hof ****

nmitten der Ötztaler Alp en liegt das familiengefüh rte Hotel, in dem guter Gesch mack in der feinen Genussküche, in modern ein gerichteten Zimmern un d im Wellnessbereich mit Aussi cht zelebriert wird. Die Ou tdoor-Action Pauschale erö ffnet neue Perspektiven z.B . in Berghöhlen und auf Tra ils. www.habicherhof.at

NIEDERÖSTERREICH 3 Nächte inkl. ZHP im Komfort-D

Ge3 Nächte inkl. sio n nuss-Halbpen

ab € 498,- p.P.

7 ANZEIGEN

4**** Erwachsenenhotel direkt am See

ezenter Luxus im Tannheimer Tal am Haldensee das bietet das Hotel Via Salina. Genuss pur im eleganten Landhauszimmer mit Seeblick, Ruhe in der Natur, exquisite Kulinarik, großzügiger Wellnessbereich, Bergbahnen u.a. inklusive. www.via-salina.at

ab € 298,- p.P.

inger

4**** Hotel Residenz Höss

he: Weltkulturerbe op Ausflugsziele in der Nä lk, Dürnstein), Wien, Ba Wachau (Krems, Stift Me e lag ike Verleih, 27-Loch Golfan rockstadt St. Pölten. E-B d t im Dunkelsteinerwald un (2 km), Wandermöglichkei n ete tatt ges aus neu h in unseren Wachau. Erholen Sie sic n: atio orm Inf e gebetten. Näher Zimmern, alle mit Massa www.hoessinger-hotel.at -0, Tel.: +43 2741 81 22

WEEKEND MAGAZIN 7

WIEN

SPRITZ-TOUR

Improvisieren, anpassen, bewältigen: Mehr als nur eine Kanutour ist das Wildniserlebnis mit Survival-Guide Albert „Stone“ Steiner. Neben unverfälschtem Naturgenuss auf der ungezähmten Donau steht das Erlernen diverser Überlebenskniffe im Mittelpunkt des Outdoorabenteuers. Zunächst geht es von Fischamend per Kanu Richtung Hainburg. Je nach Wasserstand und Streckenabschnitt heißt es da schon mal absteigen und ziehen oder tragen statt treiben. Echtes Abenteuerfeeling kommt spätestens beim Übernachten unter freiem Himmel auf: Zuflucht bietet hier nur das Kanu oder ein selbst gebautes Not-Shelter – Zelten verboten! Maximal 8 Personen, ca. EUR 250,- p. P. stonesurvival.at

STEILE WÄNDE

WILDES Wasser

Nasser Spaß. Rauschende Kaskaden, wild schäumende Flüsse und glasklare Becken: Österreich ist ein

ctionreiche Aktivitäten wie Kayaking, Rafting oder Canyoning liegen voll im Trend! Österreich ist ein wahres Wildwassersport-Paradies. Egal ob Anfänger oder Profi, ob heißer Ritt im kühlen Nass oder ruhiges Dahingleiten beim Kajakfahren: Im rotweiß-roten Angebot ist von West bis Ost

STEIERMARK

für jeden etwas dabei. Die Lech, Österreichs letzter unverbauter Wildfluss, lockt mit rasanten Rafting-Abenteuern nach Vorarlberg. Der Nationalpark Gesäuse, ein steirisches Naturjuwel, bietet eine Vielzahl an Sportmöglichkeiten – von Canyoning bis Kayaking. Eines ver bindet fast alle Whitewater-Sportarten

gerade am Anfang: Erst mit Tourguide ist der Spaß wirklich sicher. Unter professioneller Obhut lernt man die notwendigen Techniken und das sachgemäße Handling des Equipments. Faszinierender Felsensport. Echte Adrenalinjunkies versuchen sich in Öster-

HÖHEN-HIGH Alpinerlebnisse aller Art hat AOS im Tourenrucksack. Coole Packages für heiße Sommertage finden sich unter den – auch mehrtägigen – Kajak- oder Raftingtouren sowie im Bereich Canyoning (ab ca. EUR 70,- ). Achtung: Nichts für Menschen mit Höhenangst! Das buchstäbliche Highlight der anfängerfreundlichen „Funtastic“-Tour an der Salza ist ein 18 Meter hoher Doppelwasserfall. Bei der Jump-Tour im Nationalpark Gesäuse ist der Name Programm. Aufgewärmt wird im Aufstieg beim Üben mit Karabiner, Seil und Abseiltechniken. Der Rückweg führt durch erfrischende, klare Becken. Krönender Abschluss: Das Abseilen durch einen 25 Meter hohen Wasserfall in den letzten Pool. aos-rafting.com

8 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: MAURITIUS IMAGES/SONJA JORDAN/ALAMY, AOS CANYOING, MAURITIUS IMAGES/CAVAN IMAGES, MAURITIUS IMAGES/MUSTAFA OLGUN/ALAMY

wahres Eldorado für Wildwassersportler! Malerische Flusslandschaften und zerklüftete Klammen bieten Einsteigern und Profis die perfekte Kulisse für coole Abenteuer an heißen Tagen. Von Stefanie Hermann

COOLE KLAMM Für Kinder ab drei Jahren geeignet, ist die Seisenbergklamm die perfekte Kulisse für einen erfrischenden Familienspaziergang. Auf Holzstegen wandert man entlang der zerklüfteten Schlucht durch üppiges Grün. Am beeindruckendsten zeigen sich die steilen Felswände am frühen Vormittag und späten Nachmittag. seisenbergklamm.com

SALZBURG

KAYAKING

FOTOS: MAURITIUS IMAGES/SONJA JORDAN/ALAMY, AOS CANYOING, MAURITIUS IMAGES/CAVAN IMAGES, MAURITIUS IMAGES/MUSTAFA OLGUN/ALAMY

Wer im Wildwasser paddeln will, ist mit einem Kanu gut beraten. Besonders wendig ist das Kajak, das sich mittels Doppelpaddel gezielt steuern lässt. Mit den Beinen sitzt man hier bequem Richtung Bug.

reichs atemberaubenden Schluchten am Canyoning. Unabdingbar: eine ordentliche Portion Mut! Steinvorsprünge werden zu Sprungbrettern in glasklare Becken, rutschige Felsbahnen zu natürlichen Wasserrutschen und das Abseilen durch tosende Wasserfälle zum Standardweg talwärts. Einmal in die Tour eingestiegen, ist ein Abbrechen unterwegs (meist) unmöglich. Für den Wagemut belohnt wird man mit einzigartigen Natureindrücken. Auf der anderen Seite des Spektrums steht der Besuch einer der zahlreichen kühlen Klammen. Beim gemächlichen Wandern durch zerklüftete Schluchten lässt sich die Gischt gelassen und gefahrenfrei genießen. Heißer Ritt am kühlen Nass. Besonders wild wird’s beim „Wasser-Rodeo“, dem Tubing. Als Spielball der Wellen müssen Action-Aficionados gefasst sein, von der Strömung ordentlich gebeutelt zu werden. Dem rasanten Rauschen als Mannschaft stellt man sich beim River-Rafting. Wem schäumende Fluten nicht so ganz liegen, versucht sich erst einmal in ruhigerem Fahrwasser. Auf Seen kann man den Einstieg ins Kanufahren tadellos üben. Beim gemütlichen Vor-sich-hin-Paddeln lässt sich der Sport entspannt testen. n

TOP-TUBING

Im „Grand Canyon von Tirol“ kommen Adrenalinjunkies beim Tubing voll auf ihre Kosten. Die Klobenstein-Schlucht in den Kitzbüheler Alpen mit ihrem glasklaren Gebirgsbach ist wie gemacht fürs Wildwasserschwimmen und Canyoning. In prall gefüllten Gummi-

TIROL

schläuchen holen sich Wasserfreaks den Kick beim Fahren über wilde Stromschnellen. Das Besondere bei dieser Variation des Raftings: Durch die Reifenform verliert man schon mal die Kontrolle über das Wassergefährt. Als Spielball der Wellen wird man beim „Wasserrodeo“ so richtig durchgeschüttelt! Geeignet ist das ca. dreistündige Abenteuer für Schwimmer ab zehn Jahren (ca. EUR 65,- p. P.). tiroladventures.com

RAFTING

Kristallklare Gebirgsbäche, Adrenalin und jede Menge Fun: Rasante Raftingabenteuer schweißen zusammen! Die Schlauchboottouren für zwei bis zwölf Personen gibt es in unterschiedlichen Schwierigkeitslevels.

CANYONING Klettern, abseilen, springen, rutschen, schwimmen und sogar tauchen: Hier schlägt das Herz von Actionfans höher! Beim „Schluchteln“ erlebt man Regionen, die man sonst nie zu sehen bekommen würde.

WEEKEND MAGAZIN 9

BURGENLAND

FREISTADT RUST

DAS Juwel AM SEE

Urlaub in der Heimat. Ein Besuch in Rust, der burgenländischen Stadt mit einzigartigem Charme.

10 WEEKEND MAGAZIN

Freizeitvergnügen. Freizeit- und Badespaß für die gesamte Familie findet man am Neusiedler See zum Beispiel bei Segel- und Bootsfahrten und vielen Attraktionen im Seebad Rust, wie die 37 m lange Wasserrutsche oder eine Insel mit Kletternetz. Sportbegeisterte Gäste erfreuen sich zudem an den wunderschönen Rad- und Wanderwegen rund um den See. n

KONTAKT Stadtmarketing Rust Conradplatz 1 7071 Rust office@stadtmarketing-rust.at www.freistadt-rust.at

FOTOS: BEIGESTELLT, PETRA NEULINGER

Natur. Rust wird auch „Die Stadt der Störche“ genannt, denn sie bietet ein wiederkehrendes Schauspiel der Sonderklasse: 18 Storchenpaare und 40 Jungstörche bieten jedes Jahr mit ihrem Geklapper und Flugkünsten ein wahres Naturschauspiel auf den Dächern der Stadt.

Wein und Kulinarik. Eine große Rolle spielt der Weinbau und die Qualität des Rebensaftes. Weltweit bietet kaum eine andere Region derart viele Traubensorten sowie ausgezeichnete Boden- und Klimaverhältnisse. Rust ist bekannt für die liebevoll geführten Heurigen und Buschenschenken, die zur Verkostung der edlen Tropfen und regionalen Spezialitäten einladen.

it knapp 2000 Einwohnern ist Rust die kleinste Statutarstadt Österreichs. Die Region Neusiedler See und die Ruster Altstadt sind seit Ende 2001 Teil des UNESCO-Welterbes Fertö-Neusiedler See. Bürgerhäuser mit Barock- und Renaissancefassaden und den idyllischen Innenhöfen, die zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert erbaut worden sind, verleihen der denkmalgeschützten Altstadt ein einzigartiges Flair.

Wien Niederösterreich Burgenland

Dr. Michael Ludwig Wiener Bürgermeister

Freizeit trifft Kultur

FOTOS: STADT WIEN/KÖNIGSHOFER ARAM GHADIMI/PICTUREDESK.COM, ARAM GHADIMI/PICTUREDESK.COM

Der erste Platz beim „Greenest City Ranking 2020“ zeigt neuerlich: Wiens Erholungswert ist weltspitze! Touristen aus aller Welt, aus ganz Österreich, aber auch die Wienerinnen und Wiener selbst wissen den Erlebnisfaktor zu schätzen. Erstklassige Kulturangebote liegen nur einen Steinwurf von 60 km Badestrand entfernt. Ich darf Sie, liebe Leserinnen und Leser, herzlich einladen, Ihren Urlaub dieses Jahr in unserem wunderschönen Wien zu verbringen. Wann, wenn nicht jetzt?

WEEKEND MAGAZIN 11

OBERÖSTERREICH

DONAUREGION

AB INS Abenteuerreich

KRAFT TANKEN. Die Donauregion ist vieles – Kraftspender, Erholungsraum, Abenteuerreich – und sie ist vor allem eines: direkt vor der Haustüre!

KONTAKT Tourismusverband Donau Oberösterreich Tel.: +43 732 7277-800 info@donauregion.at www.donauregion.at

Ab 4

ht 1 Nacchenkt! ges

Au an der Donau

Lettnerhof Au an der Donau

Beim Camping wohnt man praktisch im eigenen Häuschen und ist trotzdem unter freiem Himmel und mitten in der Natur! Der Campingplatz in Au, familiär geführt von zwei weitgereisten Weltenbummlern, ist ein wahres Paradies für alle, die es lieben, im Grünen zu sein.

Das Donauhotel Lettnerhof liegt direkt am Donauradweg und ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in die wunderschöne Donauregion: Wandern am Donausteig, Radfahren entlang der Donau oder mal ein charmantes Donau-Städtchen besuchen…ein Urlaub hier ist immer ein Erlebnis für Groß und Klein!

Ein besonderes Erlebnis: übernachten im urigen Schlaffass! Im Biergarten „DonAU Stand‘l“ mit herrlichem Donaublick ist auch immer was los... da treffen Urlaubsgäste auf Einheimische und werden mit feinen Leckerbissen aus köstlichen, regionalen Produkten verwöhnt. Jeden Freitag gibt’s selbstgemachten Steckerlfisch. Perfekt eigentlich für einen gemütlichen Abend nach einer erlebnisreichen Fahrradtour in der Donauregion.

Sommerangebote: * 3 Tage / 2 Nächte am Wochenende ab € 90,* 5 Tage / 4 Nächte davon 1 Nacht gratis ab € 144,* 6 Tage / 5 Nächte davon 1 Nacht gratis + 1 Kind bis 6 Jahre gratis ab € 232,Alle Pauschalangebote beinhalten Nächtigung im DZ pro Person inkl. Frühstücksbuffet. Besuchen Sie uns auch auf Facebook!

Kontakt: Camping & Pension Au an der Donau Hafenstraße 1, 4332 Au an der Donau, Tel.: +43 7262 530 90 info@camping-audonau.at, www.camping-audonau.at

Kontakt: Donauhotel Lettnerhof Flößerweg 1, 4332 Au an der Donau, Tel: +43 7262 57074 info@lettnerhof.at, www.lettnerhof.at

Camping unter Freunden

ten: Näch

12 WEEKEND MAGAZIN

Ankommen & Wohlfühlen

FOTOS: MICHAEL ZOBL HEIMATBILDER.AT, WGD DONAU OBERÖSTERREICH TOURISMUS GMBH_HOCHHAUSER, CAMPING AU AN DER DONAU, LETTNERHOF

Unterwegs im Machland. Beim Aulehrpfad in Naarn lohnt es sich, auf den Aussichtsturm zu klettern und von oben den besten Blick auf den größten Fischaufstieg Österreichs zu genießen.

Am Donauradweg bringt uns das Fahrrad von einem Kulturschatz zum nächsten. Ins Staunen kommt man sicherlich in den schmucken Orten und Städten rund um Au an der Donau: Grein, Mauthausen, Perg und Enns warten mit bewegter Geschichte auf, sind Geheimtipps für einen Einkaufsbummel in historischen Gassen und Straßen oder eine Pause im Gastgarten. n

ANZEIGEN

b beim Radeln am Donauradweg oder bei einer Wanderung am Donausteig: hier bleibt der stressige Alltag draußen.

Oberösterreich

FOTOS: DACHSTEIN & EISHÖHLEN GMBH, ARS ELECTRONICA/ROBERT BAUERNHANSL, OBEROESTERREICH TOURISMUS GMBH ROBERT MAYBACH

Für Jeden das Richtige

Zukunft hautnah. Wer das Ars Electronica Center in Linz betritt, sieht eine Welt der Technik und Faszination: Vom Roboter über künstliche Intelligenz bis zum gigantischen 8K-Indoor-Kino.

Schön kühl. Wer Abkühlung sucht, ist in der Rieseneishöhle am Dachstein richtig: Dort warten 13.000 m² Eisfläche darauf, in warmer Bekleidung und rutschfesten Schuhen erkundet zu werden.

WEEKEND MAGAZIN 13

„Komm raus und entdecke die Natur im österreichischen Böhmerwald!“

FERIENREGION BÖHMERWALD

EIN KRAFTSPENDENDES

Naturparadies

Dreiländereck Österreich-Deutschland-Tschechien. Ob kraftspendender „Weg der Entschleunigung“, eine erlebnisreiche Radtour oder die schönsten Wanderrouten zu herrlichen Aussichtsplätzen, hier kommt man der Entspannung jede Minute näher.

& ERSON PRO PN HALT T E F AU

uftanken statt auspowern - im größten zusammenhängenden Waldgebiet Europas entschwindet der Alltag in angenehme Ferne. Der Weg der Entschleunigung führt auf bis zu 162 km zu den schönsten Kraftplätzen im Mühlviertel. Den Blick über die Wipfel des Böhmerwaldes schweifen lassen, an zahlreichen Kraftplätzen richtig auftanken und einzigartige Weitblicke genießen - das ist Balsam für Körper und Geist. Ob an drei Tagen mit 51 Kilometern oder in neun Tagen auf 162 Kilometer, durch verschiedene Varianten können Sie ganz flexibel unterschiedliche Teile des Weitwanderweges erkunden. n

14 WEEKEND MAGAZIN

ab € 262

Information und Buchung: Ferienregion Böhmerwald Hauptstraße 2 A-4160 Aigen-Schlägl Tel.: +43 57890 100 info@boehmerwald.at www.boehmerwald.at

Gipfelge(h)nuss pur 4 Nächte mit Frühstück Entschleunigen auf 68 km inkl. Gepäcktransfer und Lunchpaket, Wandertagebuch, Detailbeschreibung und Sitzdeckerl

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, OÖ TOURISMUS/MAYBACH, FERIENREGION BÖHMERWALD/WEISSENBRUNNER, MÜHLVIERTEL MARKEN GMBH/HOCHHAUSER

ANGEBOT

OBERÖSTERREICH

INNs HOLZ Hotel & Chaletdorf

Für aktive Genießer Aktive Genießer lieben das Resort auf der riesigen Waldlichtung im Herzen des österreichischen Böhmerwaldes. Das kostenlose Sommer-Aktivprogramm bietet täglich neue Urlaubs-Abenteuer, wie Rafting, Bogenschießen, Foot- und Discgolf oder E-Biking. Nach einem ereignisreichen Tag findet man im modernen Wellnessbereich samt beheiztem Indoor-Pool die ersehnte Entspannung. Natur- & Vitaltage 3 bis 4 Nächte im INNs HOLZ Natur- & Vitalhotel**** inkl. VerwöhnPackage, kostenlosem Verleih von E-Bikes, Rucksäcken u. v. m.

RSON PRO PUER N B A

€ 408,-

Kontakt: INNs HOLZ Hotel & Chaletdorf, Gruber Hotel GmbH Schöneben 10, A-4161 Ulrichsberg Tel.: +43 7288 70600, info@innsholz.at

Hotel Almesberger **** Superior

Eldorado für Fitnessfans Das beliebte Wellnesshotel Almesberger im oberösterreichischen Mühlviertel ist auch ein Eldorado für Fitnessbegeisterte. Auf mehr als 5.000 m² genießt man eine Reise durch die herrliche Almesberger Spa- und Genusswelt. Unzählige Saunen, Bäder, In- und Outdoorpools, ein facettenreiches Angebot an Kosmetik- und Körperbehandlungen garantieren den perfekten Sommerurlaub. Raus aus dem Alltag 3 bis 5 Nächte inkl. Almesberger Genusspension, Wellness- und Kosmetikbehandlungen nach Wahl im Wert von € 70,-

RSON PRO PUER N B A

€ 394,-

Kontakt: Hotel Almesberger **** Superior, Gruber Hotel GmbH Marktplatz 4, A-4160 Aigen-Schlägl Tel.: +43 7281 8713, hotel@almesberger.at

Seminarzentrum Stift Schlägl

ANZEIGEN

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, GRUBER HOTEL GMBH, STIFT SCHLÄGL

Ein Platz zum Verweilen Entdecken Sie das Stift Schlägl in seiner kulturellen Vielfalt. Die Stiftskirche und die Klostergärten laden zum Verweilen und Innehalten ein. Genießen Sie die regionale Küche im Stiftskeller und lernen Sie die Kunst des Bierbrauens kennen. Für Urlaub und Tagungen bietet das Seminarzentrum eine angenehme Atmosphäre.

PRO ON NUR PERS

€ 94,-

Stift Schlägl Kennenlernen 2 Nächte im Zweibettzimmer inklusive Frühstücksbuffet und Stifts- und Brauereiführung mit Verkostung Kontakt: Stift Schlägl Schlägl 1, A-4160 Aigen-Schlägl Tel.: +43 7281 8801 400 seminar@stift-schlaegl.at

gültig bis 30. September 2020

WEEKEND MAGAZIN 15

OBERÖSTERREICH

MEIN Weekend IN OBERÖSTERREICH AUSFLUG

as Almtal ist ein wunderschönes Ausflugsziel. Vor allem der von Bergen umgebene Almsee lädt zu ausgedehnten Wanderungen in der traumhaften Kulisse ein. Der See lässt sich ganz umwandern und bietet Natur pur. Besonders kälteresistente können sich natürlich im Sommer auch im Gewässer abkühlen. Durch seine Lage als See in den Bergen ist das Wasser jedoch frischer als an klassischen Badeseen.

KINDER

Die Tiere besuchen

r ist einer der größten Zoos in ganz Österreich - der Zoo Schmiding in Krenglbach bei Wels. Auf einer Fläche von 13 Hektar lassen sich viele exotische Tiere beobachten, der Rundweg durch den Zoo ist vier Kilometer lang. Eine Besonderheit ist auch der Aquazoo mit dem größten Meeresbecken Österreichs. Dort trifft man unter anderem auch auf beeindruckende Haie. Ein perfektes Ziel für die ganze Familie. Weitere Infos zu Anreise und Eintrittspreisen auf: www.zooschmiding.at

PICKNICKPLATZ

Romantisch schmausen

TIPP Neben einer Pick nickfahrt lässt sich auch ein ausgedehnt es Frühstück auf dem See buchen!

icknicken auf der Wiese im Park kann jeder! Außergewönlich wirds, wenn man die Jause auf den See verlegen kann. Am Hallstättersee im Salzkammergut wird das mit dem Zillenpicknick Realität. Bei der Picknickfahrt werden die Fahrgäste mit einem gut gefüllten Picknickkorb ausgestattet, an einer romantischen Stelle am Seeufer abgesetzt und nach zwei Stunden wieder abgeholt. Mehr Infos und Buchung unter www.navia.at/themenfahrten.

16 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: ISTOCK.COM/SHAIITH, ZOO SCHMIDING/ARTMANN, OBERÖSTERREICH TOURISMUS GMBH/REINHOLD WEISSENBRUNNER, WALDNESS

Der Almsee ruft

TIPP Parken beim Ga sthof Seehaus und na ch der Wanderung do rt regionale Schman kerl genießen

THERME GEINBERG

GRENZENLOSES Karibik-Feeling Ultimativer Komfort - 365 Tage im Jahr. Das SPA Resort Therme Geinberg - die Karibik in Oberösterreich - liegt direkt an der oberösterreichischen Grenze und steht Gästen aus Bayern und ganz Deutschland nun wieder mit allen gewohnten Attraktionen zur Verfügung.

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, OÖ TOURISMUS / ROBERT MAYBACH

m weißen Sand an der Salzwasser-Lagune finden die Gäste einen Ort zum Relaxen und lassen sich exotische Cocktails direkt im Pool oder im Schatten einer Palme schmecken. Die Karibik-Lagune ist eine von drei Wasserwelten (insgesamt 3.000 m² Wasserfläche) im SPA Resort Therme Geinberg. Besucher wählen je nach Lust und Laune zwischen fünf Thermal-, Frisch- und Salzwasserbecken – das Angebot reicht von großzügigen Thermal-Innenund Außenbecken über die Salzwasser-Lagune und die Thermenkaskade bis hin zum erfrischenden Sportbecken. Die karibische Saunawelt. Mit 11 Themen-Saunen und Dampfbädern, karibischem Pavillon, Sunset-Lounge und toll gestaltetem Saunagarten mit Liegewiese und Sandstrand. Die karibische Saunawelt ist ein Himmel für Saunaliebhaber mit der Liebe zur Extravaganz. Das SPA Resort Therme Geinberg entführt Sie nicht nur in die Karibik, sondern auch in eine Welt aus 1001 Nacht. Die Oriental World mit dem wohl schönsten Hamam Österreichs sorgt für Ruhe und Entspannung. n

ANGEBOT Karibischer Sommer in Geinberg: 2 Nächte Karibik ohne Jetlag inklusive karibischer Ölmassage, reichhaltigem Frühstückbuffet bis 12.00 Uhr, 5-Gang-Genießermenü am Abend, Therme, karibischer Saunawelt und Oriental World mit Hamam. ON & PERS PRO ENTHALT AUF

99,-

ab € 2

SPA Resort Therme Geinberg Thermenplatz 1 4943 Geinberg Tel.: 07723 8501 2510, www.therme-geinberg.at

WEEKEND MAGAZIN 17

FAMILIENTAG

TRAUMHAFTER Ausflug Erlebnisse. Das TRAUMWERK von Hans-Peter Porsche in Anger ist vor der eindrucksvollen Kulisse der Berchtesgadener Berge ein perfektes Ziel für die ganze Familie, um einen unvergesslichen Tag zu erleben.

ans-Peter Porsche hat sich den Traum erfüllt, seine Sammelleidenschaft mit der Öffentlichkeit zu teilen und zeigt in seinem Traumwerk die weltweit größte öffentlich zugängliche Sammlung von historischem Blechspielzeug. Ein faszinierender Einblick in eine vergangene Zeit mit Automobilen, Schiffen, Zügen oder bunten Alltagsszenen. Eine große kleine Welt. Auf der 400 qm großen Modellbahnanlage, auf der einige der schönsten Alpenregionen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz nachgebaut wurden, warten unzählige Eindrücke. Bis zu 80 Züge befahren gleichzeitig die 2,7 km lange Strecke zwischen Gotthardtunnel und Semmering, von Freilassing bis Friedrichshafen. In zahllosen Alltagsszenen zwischen Schluchten, Städtchen und Wäldern wird die Lie-

be zum Detail von Hans-Peter Porsche und seinem Team erst so richtig offensichtlich. Begleitet wird der 17 Minuten lange Tag/Nacht-Rhythmus von Wetter-Projektionen und einer Lichtershow. Aktuelle Sonderausstellungen. „Porsche 917 – Karrierestart in Le Mans“ zeigt noch bis Ende September Originalfahrzeuge und zahlreiche Porsche Modelle, die beim berühmtesten Langstreckenrennen der Welt am Start waren. Auch draußen ein Erlebnis. Bei gutem Wetter ist die Panoramaterrasse geöffnet, hier kann man sich kulinarisch verwöhnen lassen, während sich die Kinder auf dem großen Spielplatz austoben. Ganz besonders beliebt ist eine Fahrt mit der Parkeisenbahn. Ein perfekter Ausflug für die ganze Familie. n

Zum Traumwerk 1 83454 Anger www.traumwerk.de Di-So 9.00 – 17.30 Uhr

FOTOS: TRAUMWERK

KONTAKT

18 WEEKEND MAGAZIN

Salzburg Freizeit und Vergnügen

(Ur)Waldbaden. Bei einer Wanderung durch den Lammertaler Urwald bestaunt man Österreichs höchste Bäume wie den „Lammertaler Wächter“, eine rund 300 Jahre alte und 48 Meter hohe Tanne.

Bike-Eldorado. 70 km

FOTOS: SALZBURGER LAND TOURISMUS, WEEKEND MAGAZIN, SALZBURGERLAND/KLEMENS KÖNIG

Lines & Trails, 9 Bergbahnen, 7 Berge – die Region Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn wird zu Recht als Salzburgs Mountainbike-Mekka bezeichnet.

WEEKEND MAGAZIN 19

SALZBURG

MEIN Weekend IN SALZBURG AUSFLUG

KINDER

FOTOS: WWW.NEUMAYR.CC, TOURISMUS SALZBURG HINTERGRUND: TOURISMUS SALZBURG/GÜNTER BREITEGGER

Steckerlfisch am Fuschlsee

TIPP: Die Schlossfisc herei erreicht man au ch mit der „Fuschlerin “. Die Zillenbootsfah rt startet an der Seepromenad e.

chte Genießer planen einen Abstecher zum Fuschlsee inklusive Besuch der Schlossfischerei ein. 20 Autominuten von der Stadt entfernt, genießt man dort direkt am Seeufer einen kulinarischen Geheimtipp: frische Fischfilets direkt aus dem Räucherofen. Für Sportliche bietet sich außerdem der ca. 10 Kilometer lange Seerundwanderweg an, für den in etwa drei Stunden einzuplanen sind. Badesachen für eine kleine Abkühlung nicht vergessen!

Wasserspiele & Steintheater

er Zoo und die lustigen Wasserspiele (Bild) sind sehenswert, aber längst kein Geheimtipp mehr. Hellbrunn hat aber mehr zu bieten – vor allem für Kinder. Neben einer großen Parkanlage mit Spielplatz findet man dort auch das „Steintheater“. In den Fels des Hellbrunner Bergs geschlagen und mitten im Wald gelegen, warten dort verwinkelte Höhlen und Buchten darauf, von kleinen Abenteurern entdeckt zu werden. Mit etwas Glück trifft man auch auf einen von Salzburgs vielen Straßenmusikern.

Erlebnis-Therme Amadé Altenmarkt im Pongau

ERLEBNIS-THERME AL TEN

M ARKT im Pon

gau

WIR HABEN WIEDER GEÖFFNET! 25m Sportbecken 3m Sprungturm

Erlebniswelt mit 3 Rutschen Wellenbecken mit Strandzugang

www.thermeamade.at

u. v. m.

SO GEHT URLAUB! ALMSOMMER IN ÖSTERREICH

Das märchenhafte BERGDORF im SalzburgerLand LUST auf Natur, Erholung, FREIHEIT? Dann komm‘ ins BERGDORF MIT HERZ. Filzmoos liegt malerisch in der Bergwelt von Bischofsmütze und Dachstein zwischen majestätischen Bergen, sanften Almwiesen, rauschenden Wildbächen und stillen Seen. Filzmoos ist das Österreichische WANDERDORF mit Herz und die KLETTERREGION im SalzburgerLand. Im BIKEDORF der Alpen, wird RADELN groß geschrieben und von der sanften E-Bike Tour über die Alm für MTB Einsteiger bis zur herausfordernden Dachstein Runde alles geboten, was das Biker-Herz begehrt. Das Bergdorf mit Herz kann man nicht beschreiben, aber wenn man es erlebt hat, dann weiß man auch, warum Filzmoos zu den ZEHN MÄRCHENHAFTESTEN ORTEN DER WELT zählt. #filzmoos #meinschönsterplatz

SALZBURGER ALMSOMMER - PAUSCHALE 7 x Urlaubsnächte Willkommenswanderung Almwanderung Freie Fahrt mit dem Filzmooser Wanderbus Pferdekutschenfahrt Wanderkarte & Tourenbuch 7 Übernachtungen im DZ mit DU/WC & Frühstück ab Euro 329,00 KURZURLAUB – SONDERANGEBOT 3 Übernachtungen im DZ mit DU/WC & Frühstück ab Euro 199,00

Information & Angebote FILZMOOS TOURISMUS 5532 Filzmoos • Österreich • Telefon 0043 (0) 64 53 / 82 35 • E-Mail: info@filzmoos.at • Internet: www.filzmoos.at  www.facebook.com/Filzmoos •  www.instagram.com/filzmoos_

TIROL

ABWECHSLUNGSREICHES INNSBRUCK

ALPIN-URBANE Urlaubsvielfalt

n der Region Innsbruck liegen die atemberaubende Bergnatur und zahlreiche Sportmöglichkeiten nicht nur direkt vor der Tür, sondern quasi schon in der Stadt. Die Angebots-

Sommerurlaub im Paket

Ab nach Innsbruck Für die unterschiedlichsten Urlaubswünsche gibt es in Innsbruck in diesem Sommer das passende Urlaubspaket. Bereits ab einer Übernachtung lädt die Region zum City Break ein – Innsbruck Card light inklusive. Ab zwei Nächten sind nicht nur alle Leistungen der Innsbruck Card light, sondern auch die Vorteile der Gästekarte Welcome Card inkludiert.

22 WEEKEND MAGAZIN

vielfalt macht die Alpenmetropole gerade in diesem Sommer zum perfekten Urlaubsziel – mit ganz viel Platz, um sich mit Abstand wohlzufühlen und sich so richtig auszutoben! n

SCHON AB 1 NACHT:

ab € 45,-

Ein besonderes Urlaubszuckerl gibt es für Familien: Ab drei Übernachtungen sind die Innsbruck Card light und die Welcome Card plus inkludiert. Und noch on-top: Kinder bis 14 Jahre übernachten bei zwei vollzahlenden Erwachsenen völlig kostenfrei im selben Zimmer. www.innsbruck.info/package

Die Tickets zum

Urlaubsglück Welcome Card & Innsbruck Card light: Mit der kostenlosen Gästekarte Welcome Card (ab zwei Übernachtungen) kann man seinen Innsbruck-Urlaub abwechslungsreich mit zahlreichen Ermäßigungen und vielen kostenlosen Angeboten gestalten. Die Kaufkarte Innsbruck Card light gewährt für 24 Stunden kostenlosen Eintritt zu 21 Sehenswürdigkeiten und je eine Berg- und Talfahrt mit zwei ausgewählten Bergbahnen. Top: In beiden Karten sind die Öffis inkludiert.

KONTAKT Innsbruck Tourismus Burggraben 3 6020 Innsbruck Tel. +43 512 / 59 850 office@innsbruck.info www.innsbruck.info www.innsbruck-pauschalen.com

FOTOS: INNSBRUCK TOURISMUS

burg, Naturpark des Jahres 2020 & imposante Dreitausender – die Region Innsbruck hat so einiges zu bieten, für Groß & Klein, für Sportler & Genießer!

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Alles dabei. Goldenes Dachl & Bergisel Schanze, Schloss Ambras & Hof-

Alpbachtal: Das authentische Tirol erleben! Die schönsten Seiten Tirols findet man im Alpbachtal. Wanderer erobern die Berge. Rauschende Wildwasserklammen laden zu Abenteuern, wohltemperierte Seen zum Baden ein. Und auf den Mehrtageswanderungen genießt man Frischluft und Freiheit in der fabelhaften Bergwelt. Kinder werden zu Entdeckern und Eltern zum Freizeit-Kapitän. Raus in die Natur, rein ins Abenteuer! Mit der Alpbachtal Card sind Bergbahnen, Seen und vieles mehr inkludiert. Mehr auf alpbachtal.at

Tirol

Florian Phleps

Geschäftsführer Tirol Werbung

Zuversichtlich in den Sommer

FOTOS: ALPBACHTAL TOURISMUS/GABRIELE GRIESSENBÖCK

„Es geht Bergauf“: So lautet die Botschaft unserer neuen Kampagne, die zum Start des Sommers Zuversicht und Aufbruchstimmung vermittelt. Wir rücken dabei zwei Stärken Tirols in den Mittelpunkt: die Berge und die Natur. Diese beiden Themen standen bei den Motiven für einen Urlaub in Tirol schon bisher ganz oben. Die aktuelle Situation hat diesen Trend noch einmal verstärkt. Die perfekte Grundlage also für einen Sommer zum Wandern, Mountainbiken oder einfach um das (eigene) Land zu erkunden.

WEEKEND MAGAZIN 23

Am Ziel von Etappe 12 winkt auf 2.000 Meter das Panorama der Kaltenberghütte.

DAS BESONDERE LIEGT GANZ NAH

WEITWANDERN rund um Vorarlberg „Min Weag“ – in 31 Etappen vom

Ausgangs- und Zielpunkt für „Min Weag“ ist der Bodensee.

24 WEEKEND MAGAZIN

nicht nur Naturerlebnis, sondern auch kulinarisch, kulturell und historisch BemerErholung pur beim Weitwa kenswertes. Von der Traditindern rund um Vorarlberg. on des Alp- und Bergkäses über den Skyspace in Lech und die Vorarlberger Baukunst bis zur BesiedFACTS lung durch die Walser lässt sich viel entdecken. Buch und App. Alles Wissenswerte zur Routenplanung wie Karten und Höhenprofile, atemberaubende Bilder und ausführliche Hintergrundstorys gibt es jetzt in Buchform. Die 180 reich illustrierten Seiten machen es einfach, sich die persönlichen Höhepunkte – je nach Erfahrung und Interessen – auszusuchen. Min Weag ist auch in der kostenlosen App „Vorarlberg – Urlaub & Freizeit“ verfügbar. Die weist auch im Flugmodus durch Vibration auf alles Sehenswerte hin. Perfekt, um voll zu entspannen, aber trotzdem nichts zu verpassen. n

Infos zu „Min Weag“: www.vorarlberg.travel/ min-weag

„Min Weag“ Hsg. Vorarlberg Tourismus, 180 Seiten € 17,90, Löwenzahn Verlag www.loewenzahn.at (auch als E-Book)

osgehen, abschalten und zu sich selbst finden: Dazu muss man nicht den Jakobsweg beschreiten. Vorarlberg bietet einen Weitwanderweg, der über 400 Kilometer rund um das westlichste Bundesland Österreichs führt. 23.000 Höhenmeter bergauf und bergab, vom Bodensee über den Bregenzerwald und das Kleinwalsertal bis ins Hochgebirge von Arlberg und Montafon und durchs Brandnertal und an den Hängen des Rheintals zurück. „Min Weag“ (vorarlbergerisch für „Mein Weg“) bietet

FOTOS: VORARLBERG TOURISMUS / NINA BRÖLL, LUCAS TIEFENTHALER, PETER MATHIS, MARTIN VOGEL

Bodensee zum Gletscher und retour.

Vorarlberg

Christian Schützinger Geschäftsführer Vorarlberg Tourismus

Vorarlberg entdecken

FOTOS: ADOLF BEREUTER - BREGENZERWALD TOURISMUS, PETRA RAINER - VORARLBERG TOURISMUS

Vorarlberg ist ein kleines Land, das für seine landschaftliche und kulturelle Vielfalt geschätzt wird. Für Menschen, die sich für Kultur, Kulinarik und Architektur interessieren, ist es ein Reiseziel, das überrascht. Vom Frühling über den Sommer bis in den Herbst hinein erkunden Wander- und Radfreunde das Land zwischen dem Naturparadies Bodensee und den alpinen Gletschern. Und genießen die Vorarlberger Spezialitäten im Haubenlokal genauso wie auf der „Alpe“, wie die Almen hier genannt werden.

WEEKEND MAGAZIN 25

VORARLBERG

MEIN Weekend IN VORARLBERG FÜR GENIESSER

Kulinarisch Wandern in Vorarlberg

FÜR TANZFREUDIGE

Bregenzer Frühling im Herbst

ufgrund von COVID-19 musste TIPP Attraktive der diesjährige Bregenzer FrühTicket/Hotel Pa ling im Festspielhaus auf den ckages bei www.bod enseeHerbst verschoben werden. Auftakt ist vorarlberg.co m mit Produktion „Chapter 3: The Brutal Journey of the Heart“ der israelischen L-E-V Dance Company am 14. Okt. 2020. Weitere Companien am 30. Okt., 6. Nov., 19. Nov., und 4. Dez. Alle Infos und Tickets unter www.bregenzerfruehling.com

FÜR KLEINE WANDERER

Familien Hüttenwanderungen

uf einer Hütte fernab vom Dorf zu übernachten, hat einen besonderen Reiz. Die einfache, gemütliche Atmosphäre verzaubert. Ringsum Wiesen und Wälder, Brunnen plätschern, die Kuhweiden liegen ganz nah. Ein besonderes Erlebnis für große und auch für kleine Wanderer! Drei Tage lang erkunden Sie auf leicht zu begehenden Höhenwegen die schöne Bregenzerwälder Bergnatur – zweimal übernachten Sie auf einer Hütte. Die Tagesetappen sind kurz, zwischen 2 und 4 Stunden. Buchen unter www.bregenzerwald.at

26 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: ISTOCK.COM/SHAIITH, ALPENREGION BLUDENZ TOURISMUS GMBH / ALEX KAISER , BILD DANISH DANCE THEATRE SIREN PAUL KOLNIK, JOHANNES FINK/BREGENZERWALD TOURISMUS

er Sommer im Brandnertal, Klostertal und Großen Walsertal hat viele Geschmacksrichtungen: frisch wie Bergluft, würzig wie Kräuter und herzhaft wie Speck. Überzeugen Sie sich selbst, bei einer kulinarischen Wanderung. Auf dem Weg von der Alpe über das Bergrestaurant bis zur Hütte weiß man lange nicht, was besser ist – der Bergblick oder das regionale Essen. Buchen und ein Erholwochenende genießen unter www.alpenregion-vorarlberg.com/genuss

VORARLBERG

DAS MONTAFON

BERGSOMMER genießen

Unvergleichlich. Hier, im Süden Vorarlbergs findest du ausreichend Raum, um die

FOTOS: MONTAFON TOURISMUS GMBH, SCHRUNS - ANDREAS HALLER; STEFAN SCHOPF - WOM MEDIEN

atemberaubende Natur im Tempo deines eigenen Wohlbefindens zu erkunden.

omente im Hier und Jetzt. Der Bergsommer im Montafon verzaubert dich auf seine ganz besondere Art und Weise. Spüre bei einer Wanderung entlang der „Gargellner Fenster“ die Kraft der Natur in all ihren Facetten und erhalte einen geheimnisvollen Einblick in die Seele des höchst gelegenen Montafoner Bergdorfes. Tosende Gebirgsbäche, türkisblaue Bergseen und ein atemberaubendes Panorama begleiten dich auf der Bike & Hike Tour zur Tilisunahütte. Klettere an der beinahe senkrechten Wand der Silvrettasee Staumauer im wahrsten Sinne des Wortes über dich hinaus. Oder lass dich vom sanftmütigen Wesen der Lamas von „Llamero“ Horst anstecken. In ihrer Gesellschaft verliert Zeit an Bedeutung. n

KONTAKT Montafon Tourismus GmbH 6780 Schruns/Vorarlberg +43 50 6686 info@montafon.at montafon.at/bergsommer

ANGEBOT

DORNBIRN

SCHÖNSTE Aussichten

Rheintalblick. Erholung in Vorarlberg finden Sie im Four Points by Sheraton

FOTOS: FOUR POINTS BY SHERATON PANORAMAHAUS DORNBIRN/ BERGE MARKETING CONSULTING

Panoramahaus Hotel Dornbirn mit 1.500 m2 großem Fitness- & Wellnessbereich.

tilvoll, unkompliziert, einfach erholsam: Das ist das Four Points by Sheraton Panoramahaus Hotel Dornbirn. Hoch über der Stadt, mit Blick auf die Berge, empfängt Sie unser kompetentes Team mit 120 bequemen Zimmern und Suiten, kostenlosem WLAN, dem Home of Balance Wellness und Fitness und allen Extras, die Ihre Reise perfekt machen. Freizeit oder Business. Ob Stadtbummel oder Bergtour, ein Meeting in Dornbirn oder ein Treffen mit Freunden – in unserem Hotel in Vorarlberg finden Sie genau den Freiraum, den Sie brauchen. Bitte beachten Sie, dass Kindern unter 16 Jahren die Nutzung von Home of Balance Fitness & Wellness nicht gestattet ist. n

Willkommen zurück! ab 105,00€ Pro Person & Aufenthalt Stay for Breakfast ab 139,00€ Pro Person & Aufenthalt inklusive Frühstück Spa Package (2 Nächte) ab 310,00€ Pro Person & Aufenthalt inklusive Frühstück, 1 Flasche Schaumwein bei Ankunft und eine 25-minütige Massage pro Person Four Points by Sheraton Dornbirn Messestraße 1 6850 Dornbirn +43 (0) 5572 38880 info@fourpointsdornbirn.com www.marriott.de/ACHFP

WEEKEND MAGAZIN 27

STEIERMARK

REGION BAD RADKERSBURG

Mediterraner URLAUB Im Süden Österreichs. Warum also in die Ferne, wenn das milde Klima des

FOTOS: BARBARA MAJCAN/ TVB BAD RADKERSBURG

Wer Land und Leute ganz genussvoll kennenlernen möchte, ist beim Buschenschankradeln richtig. Viele Einkehrmöglichkeiten sorgen dafür, dass der Genuss nicht zu kurz kommt. Lust auf eine Buschenschankjause und ein Glaserl Wein?

Thermalhotel Fontana Unter fachkundiger Betreuung der hauseigenen Ärzte und Therapeuten steht den Gästen ein breit gefächertes Angebot an Gesundheitsanwendungen zur Verfügung. Ergänzt durch die großzügige Thermalbade- und Saunalandschaft und das Sportzentrum bildet das Thermalhotel Fontana die ideale Grundlage für einen regenerierenden und entspannenden Gesundheitsaufenthalt.

3 Nächte im Hotel/Gasthof/Privatzimmer ab € 95,– p. P. im DZ 5 Nächte im Hotel/Gasthof/Privatzimmer ab € 152,– p. P. im DZ Tipp: 2 Tage E-Bike ausleihen um nur € 40,–.

1-Woche-Privatkur: 7 Nächtigungen mit HP inkl. süßer Nachmittagsgenuss im „Café und Bar“ Fontana, 1 Arztuntersuchung, ärztliche Betreuung, 10 Kurmittel nach ärztlicher Verordnung, Benützung der Thermalbade- und Saunaoase und Wohlfühlen im Entspannungsrefugium um € 870,– p. P. im im Grand Lit zur Einzelbenützung oder Doppelzimmer.

Kontakt: Tourismusverband Region Bad Radkersburg Hauptplatz 14, 8490 Bad Radkersburg, GF Christian Contola Tel.: +43 3476 2545, info@badradkersburg.at Online buchen: www.badradkersburg.at

Kontakt: Thermalhotel Fontana HotelbetriebsgmbH Inhaberin: KoR Renate Remta-Grieshofer Alfred Merlini-Allee 6, 8490 Bad Radkersburg info@hotelfontana.at. www.hotelfontana.at

28 WEEKEND MAGAZIN

Aktiv entspannen und erholen!

* GÜLTIG BIS 24. DEZEMBER 2020.

* GÜLTIG BIS 31. OKTOBER 2020.

Buschenschank radeln

Abstandhalten ist hier leicht: Die herzlichen Gastgeber der Region stehen bereit, die Buschenschänken und Wirtshäuser locken mit regionalen Schmankerln wie Käferbohnensalat und einem Glas Gewürztraminer oder TAU Wein. Zur Stärkung locken Wein und „RAdierer“ unter Palmen in der historischen Altstadt von Bad Radkersburg – das ist Dolce Vita auf Steirisch. Region Bad Radkersburg … for my soul. Mehr Informationen und Buchung unter www.badradkersburg.at n

FOTOS: BARBARA MAJCAN/ THERMALHOTELFONTANA

Mit dem Rad zu Jause & Wein

me erfrischt die Sinne, das mineralreiche Thermalwasser lockert die Muskeln und schenkt neue Energien. Die Parktherme Bad Radkersburg ist bereit für den Thermensommer mit einem speziellen Kinderprogramm.

deal für kleine und große Entdecker, Golfer, Radler und Wanderer. Dazu sicher sorglos urlauben – wer online über www.badradkersburg.at bucht, storniert bis 4 Tage vorher kostenlos! Denn in der Region Bad Radkersburg ist man mitten in der Natur, umgeben von Weinbergen und überall gibt es Aussichtspunkte mit herrlichen Panoramablicken – egal, ob beim Weinwandern, in der einzigartigen Naturlandschaft des UNESCO-Biosphärenparks Murauen oder beim Radeln von Buschenschank zu Buschenschank. Kleine Genussradler suchen auf der lustigen Rätselrallye geheime Verstecke und lösen das Rätsel der verschwundenen Steintafel oder besteigen den Murturm. Ein Sprung ins 50-m-Outdoor-Sportbecken der Parkther-

FOTOS: TVB REGION BAD RADKERSBURG/PIXELMAKER.AT, PARKTHERME BAD RADKERSBURG/ HARALD EISENBERGER

Thermen- & Vulkanlands Steiermark für viel Sonne und mediterranen Flair sorgt?

Steiermark Freizeit und Vergnügen

FOTO: ROLAND HASCHKA

Trailspaß pur. Biker erwartet ultimativer Trailspaß im 35 Kilometer langen Bikepark Schladming. Mit der modernen Planai 10er Seilbahn gelangt man komfortabel zum Start der Strecken. www.planai.at

Flanieren. Die Grazer Innen-

FOTOS: STEIERMARK TOURISMUS/ VOLKSKULTUR STEIERMARK/ JENNI KOLLER, GRAZ TOURISMUS - HARRY SCHIFFER, TOM LAMM

stadt brilliert als großes Schaufenster und lädt zum genussvollen Einkaufsbummel ein. Hier gibt es fast nichts, was es nicht gibt. www.graztourismus.at

WEEKEND MAGAZIN 29

Gratis Gratis Weinblattl! Weinblattl! Holen HolenSie Siesich sichjetzt jetztIhr IhrGratis-Weinblattl! Gratis-Weinblattl! 148 148Seiten Seitenmit mitWein, Wein,Kulinarik, Kulinarik,Kultur, Kultur,Brauchtum Brauchtum&& Highlights Highlightsaus ausder derWest-SüdWest-Süd-und undOststeiermark Oststeiermark DieDie steirischen steirischen Weingasthöfe, Weingasthöfe, zahlreiche zahlreiche Buschenschänken Buschenschänken und und Weingüter Weingüter laden laden zu zu einer einer kulinarischen kulinarischen Entdeckungsreise Entdeckungsreise ein. ein. Lassen Lassen SieSie sich sich ausgezeichnete ausgezeichnete Speisen Speisen und und hervorragende hervorragende Weine Weine in in angenehmen angenehmen Ambiente Ambiente schmecken. schmecken. DieDie herzliche herzliche Gastlichkeit, Gastlichkeit, mitmit derder man man in in jedem jedem derder Weingasthöfe Weingasthöfe empfangen empfangen wird wird und und diedie ausgewählten ausgewählten Schmankerl Schmankerl sind sind immer immer eine eine Reise Reise in in diedie wunderwunderschöne schöne West-SüdWest-Südund und Oststeiermark Oststeiermark imim sonnigen sonnigen Süden Süden Österreichs Österreichs wert! wert! ImIm Magazin Magazin derder Weingasthöfe Weingasthöfe – „Steirisches – „Steirisches Weinblattl“ Weinblattl“ und und aufauf www.weinblattl.at www.weinblattl.at finden finden SieSie alles alles Wissenswerte Wissenswerte darüber. darüber.

Weinblattl Weinblattl gratis gratis anfordern anfordern unter: unter: Tel.: Tel.: +43 +43 (0)(0) 664/4605241 664/4605241 weinblattl@gmx.at, weinblattl@gmx.at, www.weinblattl.at www.weinblattl.at

Ins.Ins. Weekend Weekend 198198 x 138_2.indd x 138_2.indd 1 1

03.06.20 03.06.20 14:14 14:14

weite spüren auf 1.117m in der Region Schladming-Dachstein

Immunsystem stärken mit Aktiv- und Entspannungsprogramm (Yoga, TRX, geführte Wanderungen u.v.m.) Rückzugsmöglichkeiten nutzen (Garten Lounges | Ruheräume | Sky Chalets) Exquisite Kulinarik aus der Region genießen und durch die Naturküche kosten Familienzeit verbringen (Funpark | Alpakas | Sportplatz | Kinderbetreuung inkl. Wochenprogramm)

Natur- und Wellnesshotel Höflehner GmbH | Gumpenberg 2 I 8967 Haus im Ennstal I +43 (0) 3686 2548 | info@hoeflehner.com | www.hoeflehner.com

Foto: Rene Strasser

Entspannung erleben im 3.700m2 Premium Alpin SPA mit großer Naturwasserwelt (Naturbadeteich Sportschwimmbecken | Schwebewhirlpool | Sauna-Relax-Pool) und Almsaunadorf

luxus der geborgenheit

STEIERMARK

EIN SCHÖNER SOMMER WARTET

ENTDECKE die Steiermark

Vom Gletscher bis zum Wein. 5.838 Meter Höhenunterschied kann die Steiermark zwischen dem höchsten Punkt am Dachstein (2.995 m Höhe) und dem tiefsten mit der Vulkaniaquelle (2.843 m Tiefe) in Bad Blumau aufweisen: Eine Vielfalt, die Gäste über alle Maßen schätzen.

FOTOS: STEIERMARK TOURISMUS/ TOM LAMM, STEIERMARK TOURISMUS/ MARTINA TRAISCH

wischen Dachstein, Zirbitzkogel und Almenland, zwischen Flussauen und in Klammen breitet das Grüne Herz als mit 805 Mio. Bäumen waldreichstes und damit grünstes Bundesland Österreichs seine Anziehungskraft aus. Diese Landschaften im Norden des Landes sind bestens geeignet zum Wandern und Radfahren … oder einfach nur zum Erschauen. Die Aushängeschilder dabei: Die Wanderroute „Vom Gletscher zum Wein“, die vom Dachstein bis ins Weinland im Süden führt, oder der Mur- und Ennsradweg entlang der zwei größten Flüsse des Landes. Kulinarische Trilogie. Im Süden ist die Steiermark der Feinkostladen und der Gesundbrunnen Österreichs. Wie auch immer die Steiermark genannt wird, sie ist das fruchtbarste Bundesland Österreichs, das Genussmittel großer Qualität und Vielfalt vom Apfel bis zur Zirbe hervorbringt – und Wein seit zweieinhalbtausend Jahren. Die Steirer sind sich dieses Schatzes rund um die kulinarische Trilogie Wein, Kürbis(-kernöl) und Apfel, die wesentlich zum steirischen Lebensgefühl beiträgt,

sehr bewusst. Sie ist mit allein sechs Thermen im Südosten auch der Gesundmacher Österreichs. Zahlreiche Therapien fußen auf dem erwiesenermaßen stressreduzierenden Thermalwasser bzw. auf der Kraft von regionalen Heilmitteln. Der besondere Tipp: Die Weinland Steiermark Radtour führt in einer Rundtour durch das gesamte Weinland – jede Menge kulinarische Verkostungen und kulturelle Anziehungspunkte wie auch Gesundheitsstopps zum „Grünkraft-Tanken“ inklusive. GenussHauptstadt. In der Mitte: Graz mit ihren UNESCO-Weltkulturerbestätten Altstadt und Schloss Eggenberg. Die Architektur der Stadt, die vom Mittelalter bis zur Moderne reicht, und das kulinarische Angebot der GenussHauptstadt mit der höchsten Bauernmarkt-Dichte und damit mit der direkten Versorgung regionaler Köstlichkeiten sind eine wunderbare Ergänzung zu den satten Naturerlebnissen zwischen Dachstein und Weinland. Hier der Urlaub zum Entdecken: www.steiermark.com/urlaub

WEEKEND MAGAZIN 31

Dein Hotel mit dem Aroma unserer Natur Träumen statt schlafen! Unsere ausschließlich familiengeführten Hotelbetriebe ermöglichen dir einen individuellen Start in deinen Urlaubstag. Ob mit Weitblick auf Berge und Seen, mit einem regionalen Frühstück, mit einem Sprung in glasklares Wasser, umgeben von Wiesen und Wäldern, mit gebuchter Abschlagszeit auf einem unserer zwei Golfplätze, mit Lunchpaket für deinen Ausflug oder in historischem Ambiente mit Reservierung für deinen Konzertgenuss. Buche jetzt deinen Urlaub am Mondsee und Irrsee im Salzkammergut!

ab 85,pro Person und Nacht im ****Hotel

INFOS UND BUCHUNG Tourismusverband Mondsee-Irrsee, Dr. Franz Müller Str. 3, 5310 Mondsee, Tel.: +43 (0) 6232 2270 info@mondsee.at