73
AUTO
Nez Rouge: Heimfahraktion wieder ab 10. Dezember
Der neue Volvo V60 jetzt bei Bohny Automobile AG gerne entgegengenommen und dieses Jahr an die Stiftung St. Beatus in Sigriswil weiter geleitet. Bereits zum 8. Mal sind freiwillige Fahrerinnen und Fahrer im Einsatz, um über die Festtage einen Beitrag an die Verkehrssicherheit zu leisten. Neu ist die Zusammenarbeit zwischen Nez Rouge und der bfu. Die bfu erachtet die Aktion als wichtige Massnahme zur Verhinderung von Unfällen im Strassenverkehr. 16 % der Getöteten im Strassenverkehr sind Opfer eines Alkoholunfalls. Müdigkeit, Medikamente, Drogen oder Alkohol sind gute Gründe, sich nicht ans Steuer zu setzen und die Dienste von Nez Rouge in Anspruch zu nehmen. Man vertraut seine Autoschlüssel einem Freiwilligen an, die jede Person mit eigenen Fahrzeug nach Hause fahren. Der kostenlose Dienst wird ab 10. Dezember abends wiederum bis und mit Silvester, 31. Dezember, angeboten. Trinkgelder werden
Seit über 15 Jahren in Thun
Lernen Sie schnell Englisch sprechen (ohne Grammatikbüffeln) Barbara M. Sigrist Scheibenstrasse 3, Thun Tel. 033 336 94 94 oder 079 278 34 09
WEITERE INFOS «Nez Rouge» wird vom 10. bis 31. Dez. jeweils von 22.00 bis 03.00 Uhr (Silvester bis 5 Uhr) angeboten. Tel. 0800 802 208 oder 033 336 74 40 www.nezrougethun.ch
FAB
KUNSTSTOFFFENSTER AG
Inhaber Peter Meier Glütschbachstrasse 43A 3661 Uetendorf • Wintergärten • Türen • Fensterfabrikation www.fab-fenster.ch
033 345 57 57 Fax 033 345 38 81
VOLLER SCHACHT? Sauber geputzt wirds von Schmutz 24-Stunden-Service
Rohrreinigung · Kanalfernsehen Schachtentleerung · Kranarbeiten Hebebühnen · Transporte
www.SchmutzThun.ch Telefon 033 227 27 27
FUSSREFLEXZONENMASSAGE Tel. 033 223 47 68 Heidi Trepp Länggasse 1A, Thun – 29 Jahre Erfahrung – Krankenkassenanerkannt
Der brandneue Volvo V60 weiss modernes skandinavisches Design und Fahrspass eindrucksvoll zu vermitteln. Und ein Raumwunder ist er obendrein. Eine Probefahrt bei Bohny Automobile Thun AG wird überzeugen.
HSR Ingenieure AG Bauphysik · Energie · Umwelt Seestrasse 20, 3700 Spiez www.hsr-ingenieure.ch
033 655 60 00 WERBEN mit ERFOLG «thun! das magazin» Nächste Ausgabe: 14. / 15. März 2011 Inseratenschluss: 11. Februar 2011
GWATTSTRASSE 125, 3645 THUN/GWATT Tel. 033 336 55 55, info@weberag.ch www.weberag.ch
Der neue Volvo V60 steht bei Bohny Automobile AG zur Probefahrt bereit.
Der V60 bietet mehr Platz im hinteren Bereich als alle anderen Kombis der Volvo Familie. Dank der aufteilbaren Rücksitzbank können auch längere Gegenstände problemlos transportiert werden, ohne die Bewegungsfreiheit und Bequemlichkeit der übrigen Insassen allzu sehr einzuschränken. Dies dürfte momentan für die Wintersportler besonders interessant sein. Kraftvolle Technik Auch technikseitig hat der neue Schwede allerhand zu bieten: Sieben verschiedene Motoren, von sparsamen 150 PS bis zu kraftvollen 304 PS; neue, verbesserte elektronische Fahrdynamikregelung mit Stabilitätskontrolle, ein Kontrollsystem für die Kurven, eine umfassende Sicherheitsausstattung wie Fussgängererkennung und Aufprallwarnsystem mit Bremsautomatik und vieles mehr. Exklusives und funktionelles Interieur Auch im Innenraum gibt es Grund zur Freude: Durch die Umsetzung von intelligentem Design mit einer Prise Konstruktionserfahrung wurde ein Cockpit erschaffen, das eines der angenehmsten, funktionalsten und bequemsten überhaupt ist. Ausgestattet mit Materialien, die nach höchster Qualität, Allergie-reduzierenden Eigenschaften und Erneuerbarkeit ausgesucht wurden. Gründe genug für eine Probefahrt – bei Bohny Automobile AG Thun steht der neue Schwede bereit dafür.
Erfolgreich etabliert – seit zwei Jahren werden an der Bernstrasse 160 in Steffisburg Volvo-Automobile verkauft und gewartet.
BESTENS ETABLIERT Seit mittlerweile zwei Jahren werden an der Bernstrasse 160 in Steffisburg erfolgreich Volvo verkauft und gewartet. Der Betrieb hat sich bestens etabliert. Kein Wunder, wenn man das freundliche, kompetente Team live erlebt. «Der Kunde steht bei uns im Mittelpunkt», sagt Ruedi Bohny, der Firmeninhaber. «Unsere Ziele sind ganz einfach: ehrlich, freundlich und kompetent. So sehen wir uns und unsere Arbeitsweise – und leben dies Tag für Tag. Die Zufriedenheit der Kunden ist unsere Motivation.» So freut sich das Autohaus-Team schon heute auf Ihren Besuch. Übrigens auf alle Volvo-Modelle 2011 gibt es 5 Jahre Garantie und für 150 000 Kilometer Gratisservice. Text: Heinz Schürch, schükom Bilder: Heinz Schürch /zvg
BOHNY AUTOMOBILE Volvo Thun
Bohny Automobile AG Thun Bernstrasse 160, 3613 Steffisburg Telefon 033 225 04 64 www.bohny-automobile.ch