3oo Trimestre 4 Trimestre 3er Trimestre
2010
Leia mais: Leia mais:
Identifique sua fonte de luz mais: – Pág. 4 Leia
Juntos à mesa – Pág. 18 Prevenção de acidentes
no ministério – Pág. Pág. 12 12 Maneiras de partilhar o Natal – Pág. Pág. 16 16
Lea más:
Regras fundamentais Identifica tu fuente de luz – Pág. 5 da arte culinária – Pág. Pág. 26 26
Juntos a la mesa – Pág. 19
23602 - AFAM 4/10
O poder das frutas – Pág. 26
Lea más:
El poder de las frutas – Pág. 27
Prevención de accidentes en el ministerio – Pág. Pág. 13 13 Maneras de compartir la Navidad – Pág. Pág. 17 17 Reglas fundamentales del arte culinario – Pág. Pág. 27 27
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
Seções/Secciones
Í Í 3 Editorial
3 Editorial
10 Para crianças
O valor de um sorriso
15 Noticias
15 Notícias UCh / Ucob
UCh / Ucob
18 Pensando em você
19 Pensando en ti Drogas
Drogas
25 Perfil
Cybelle Florêncio
29 Testemunhando A/A
Onde Ele necessita de nós
8 Assuntos do coração A solidão no ministério
12 Ministério
Prevenção de acidentes no ministério
16 Vida familiar Maneiras de partilhar o Natal
22 Minha jornada
Lições dos rabanetes
D
estev
29 Testificando Donde él nos necesita
gos p
Deus
vand
Bendita responsabilidad
que s
Va gias
9 Temas del corazón
comb
La soledad en el ministerio
noss
13 Ministerio Prevención de accidentes en el ministerio
noss
nesta
17 Vida familiar
Ca
Maneras de compartir la Navidad
nidad
23 Mi jornada Dios sueña conmigo
de e
27 Salud
Sua o
o am
Reglas fundamentales del arte culinario
terno
31 Reflexión Lecciones de los rabanitos
M miss
de c
Editoração: Grace C. F. Deana Traducción en Español: ACES Coordenação Geral AFAM-DSA Coordinación General AFAM-DSA Wiliane Steiner Marroni Secretária DSA/Secretaria DSA Selma Regina da Luz Revista Trimestral Ano 10 – No 40 – Outubro-Dezembro de 2010 Líderes da AFAM – Uniões Brasileiras Año 10 – No 40 – Octubre-Diciembre de 2010 União Central Brasileira: Sonia Rigoli dos Santos União Centro-Oeste Brasileira: Débora Meira Silva União Este Brasileira: Sara M. Guimarães Lima Revista da União Nordeste Brasileira: Rosecler L. de Queiroz União Noroeste Brasileira: Analu Zahn União Norte-Brasileira: Cybelle B. S. Florêncio Área Feminina da Associação Ministerial Área Femenina de la Asociación Ministerial União Sul-Brasileira: Denise Lopes
Líderes de AFAM – Uniones Hispanas Unión Argentina: Susy de Cayrus Unión Boliviana: Silvia B. de Jara Unión Chilena: Fátima Liessi Unión Ecuatoriana: Esther A. de Lozano Unión Paraguaya: Cynthia R. de Martínez Unión Peruana del Norte: Clara de Ramos Unión Peruana del Sur: Flor de María de Sandoval Unión Uruguaya: Silvia de Peter Visite o site: http://www.igrejaadventista.org.br Visite el sitio: http://www.portaladventista.com E-mail da Redação: afam.dsa@dsa.org.br Tiragem: 3.320 exemplares
Diagramação, impressão e acabamento:
em n
CASA PUBLICADORA BRASILEIRA Chefe de Arte Marcelo de Souza Projeto Gráfico Vilma Baldin Programação Visual Vilma Baldin Capa Fotos: Shutterstock Arte: Vilma Baldin
AFAM: Marca Registrada no Instituto Nacional de Propriedade Industrial. Todos os direitos reservados. Não é permitida a reprodução total ou parcial de matérias deste periódico sem autorização por escrito dos editores.
Fotos: Divulgação – DSA (Williane)/Shutterstock (rosas)
Jornalista Responsável Periodista Responsable Márcia Raposo Ebinger
7822/23602
23275 - AFAM 3/10
Mun
7 Para pensar Una carta singular
30 Reflexão
Dep. Arte
28 Humor
7 Para pensar
26 Saúde Regras fundamentais da arte culinária
C. Qualidade
para
5 Mensaje
Uma carta singular
press
25 Perfil Cybelle Florêncio
4 Mensagem Bendita responsabilidade
Deus sonha comigo
Redator
“G
21 Nutrición
21 Nutrição
28 Humor
Prog. Visual
11 Para los niños El valor de una sonrisa
dico
Wiliane Steiner Marroni
7822/23602
pressão de gratidão que vai em nosso coração, ao avançarmos
expresión de gratitud que sustenta nuestro corazón a medida que
para o final de mais um ano.
avanzamos hacia el final de otro año.
Depois de vermos as grandes vitórias da Igreja na Assembleia
Después de ver las grandes victorias de la Iglesia Adventista en
Mundial de Atlanta, estamos certos de que a Mão da Onipotência
el Congreso Mundial de Atlanta, estamos ciertos de que la mano
esteve com o Seu povo. A Igreja se renova e caminha a passos lar-
del Omnipotente estuvo con su pueblo. La iglesia se renova y ca-
gos para o seu triunfo. Devemos confiar plenamente na direção de
mina a pasos agigantados hacia su triunfo. Debemos confiar ple-
Deus e na orientação do Seu Santo Espírito para continuarmos le-
namente en la dirección de Dios y en la orientación del Espíritu
vando avante a parte que nos cabe em Sua Obra, neste quinquênio
Santo, a fin de llevar adelante la parte que nos cabe en su obra, en
que se inicia.
este quinquenio que se está iniciando.
Vamos, pois, reciclar os nossos conceitos e focar nossas ener-
Vamos, entonces, a reciclar nuestros conceptos y a focalizar
gias naquilo que trará grandes resultados para o Reino de Deus,
nuestras energías en aquello que traerá grandes resultados para
combinando a nossa experiência, conhecimento e idealismo com
el Reino de Dios, combinando nuestra experiencia, conocimiento
nossa dedicação e fé sincera para, em Sua força, desempenharmos
e ideales, como también nuestra dedicación y nuestra fe sincera,
nossa missão como esposas de pastores, mães e servas do Senhor
con su fuerza, a fin de desempeñar nuestra misión como esposas
nesta Terra.
de los pastores, madres y siervas del Señor en esta tierra.
Cada ação de nossa vida tocará uma corda que vibrará na eter-
Cada acción de nuestra vida tocará una cuerda que vibrará en
nidade. Neste final de ano, sejamos veículos dessa mensagem
la eternidad. En este año que está acabando, seamos vehículos
de esperança que liberta e que salva, revelando assim a graça e
de ese mensaje de esperanza que liberta y que salva, revelando
o amor dAquele em quem o Natal representa apenas o início da
la gracia y el amor de aquel acerca del cual la Navidad representa
Sua obra de Redenção, mas que envolve a humanidade toda nos
apenas el inicio de su obra de Redención, pero que involucra a la
ternos laços do amor de Deus.
humanidad toda en los tiernos lazos del amor de Dios.
Mantenhamos firme a nossa visão de serviço, a nossa visão de
Mantengamos firme nuestra visión de servicio, nuestra visión
missão, a nossa visão clara da breve volta do Senhor Jesus, a fim
de misión y nuestra clara visión del pronto regreso del Señor Jesús,
de cumprimos essa bendita responsabilidade que Ele colocou
¡para cumplirmos esta bendita responsabilidad que él colocó en
em nossas mãos!
nuestras manos!
23602 - AFAM 4/10
coisas fez o Senhor por nós, por isso estamos alerandes cosas ha hecho Jehová con nosotros; estaremos “Grandes “ Palegres”. Estas palabras del Salmo 126:3 son, realmente, la gres.” Essas palavras do Salmo 126:3 são realmente a ex-
Fotos: Divulgação – DSA (Williane)/Shutterstock (rosas)
al.
Editorial
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
Revista da Afam 3
Mensagem
N você muit Ele d aque dos, N tra in bênç uma seja do se venh Se Deus vida. não É alg tamo de D da ig N minis seu l nas r nas e de se N Nece men plo p so e a valad e os que s prote Q tenha rá ind exim não f o Esp teress para vida e Senh tenho Q para nesta tando nosso Q
Bendita responsabilidade Hazel Zurita
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
4 Revista da Afam
● Podemos
visitar as famílias da igreja e oferecer palavras de ânimo e conforto àqueles que necessitam. ● Podemos acompanhá-lo até um lar onde a “sombra da morte” se deteve. ● Podemos acompanhá-lo na visita aos enfermos, em seus lares ou nos hospitais. ● Podemos participar das atividades sociais da igreja: um casamento, um chá de bebê, aniversários, convite para um chá, etc. ● Podemos dar pão ao necessitado. ● Podemos ajudar nos departamentos da igreja e, de forma especial, no Ministério da Mulher, Ministério da Criança, ADRA, junto às diaconisas, e até simplesmente assistindo às reuniões semanais. ● Podemos estar à disposição para dar um conselho a alguém que nos peça orientação. ● Podemos assistir regularmente aos cultos de adoração ao lado de nossos filhos. A esposa do pastor pode atuar de várias formas, se assim o desejar e se ela sente amor por aqueles que pertencem ao rebanho do pastor. E pode realizar quase tanto bem quanto ele. Pode ela ainda atender a alguns casos, especialmente entre as irmãs, para os quais o pastor necessita de sua ajuda. Há também esposas de obreiros que têm deixado de lado sua carreira, e até o trabalho que fazem, em favor da Causa de Deus. Elas têm sentido o impacto dessa grande missão em sua vida ao participarem das aflições, dos temores, dos desenganos e das responsabilidades do ministro, por quê? Porque essa é uma tarefa sagrada, que requer entrega. O Senhor buscou homens e mulheres que estavam dispostos a trabalhar para Ele. Deus necessita mais de sua disponibilidade que de sua habilidade. Permita-se então ser modelada pelo Espírito Santo para tornar-se, verdadeiramente, um instrumento em Suas mãos.
Foto: Shutterstock
Prog. Visual
ão faz muito tempo, ouvi uma esposa de pastor assim se expressar: “Sou a esposa do pastor. Ele é que está sendo pago, não eu. Meu trabalho está em primeiro lugar. Realizar-me profissionalmente é a minha prioridade.” Fiquei preocupada e com muita pena, não tanto pelo que ela falou, mas pela missão e visão que aquela esposa de pastor possuía com respeito à Obra do Senhor. Você e eu fomos chamadas para trabalhar ao lado de um servo de Deus. Aceitamos casar-nos com ele sabendo qual seria a nossa responsabilidade. Lemos nas Escrituras que “… deixará o homem seu pai e sua mãe, e se unirá à sua mulher e serão ambos uma só carne (Gn 2:24). Como esposas de pastores, deveríamos nos lembrar constantemente de que somos “uma só carne”. Estamos em sociedade com Deus, e essa sociedade deveria obter êxito e ser frutífera, tendo em vista que essa é uma das várias indicações de que fomos chamadas por Ele. É um privilégio ser esposa de um ministro, no entanto, é grande também a responsabilidade. E podemos dizer que essa é, verdadeiramente, uma bendita responsabilidade! Da mesma maneira que Rute falou a Noemi, nós também devemos dizer ao esposo: “Teu povo é o meu povo, o teu Deus é o meu Deus”, e isso quer dizer ainda: “Teu trabalho será meu trabalho”, “Teu Deus será o primeiro em minha vida”. Não há outro título, além desse de “esposa do pastor”, que nos ofereça melhores oportunidades de sermos verdadeiras colaboradoras e amigas do servo do Senhor. Se assim desejarmos, o trabalho que ele realiza pode tornar-se o nosso também: ● Podemos estar a par de todas as suas ambições, aspirações, ou tristezas e frustrações. ● Podemos trabalhar juntamente com o esposo para manter as normas da igreja.
Foto: Shutterstock
23602 - AFAM 4/10
N
hAzEl
rA d
Mensaje
e
as de
orte” lares
casaá, etc.
espento às nais. uém
o ao
Foto: Shutterstock
o sua Deus. da ao s resarefa ulhemais o ser e, um
Foto: Shutterstock
deseo do ainda quais
HAZEL ALOMÍA DE ZURITA É ESPOSA DE PASTOR E COORDENADORA DO MINISTÉRIO DA CRIANÇA NA REGIÃO SUL DO PARAGUAI.
Bendita responsabilidad Hazel Zurita
H
ace poco escuche hablar a una esposa de pastor de la siguiente manera: “Yo soy la esposa del pastor, le pagan a él, no a mí. Mi trabajo está primero. El poder realizarme como profesional es mi prioridad”. Quedé preocupada y con mucha pena, no tanto por lo que ella expresó, sino por la misión y visión que aquella esposa de pastor tenía acerca de la obra del Señor. Tú y yo hemos sido llamadas para trabajar a lado del siervo de Dios. Nos hemos casado sabiendo cual era nuestra responsabilidad. Leemos en las Escrituras que “… dejará el hombre a su padre y a su madre, se unirá a su mujer y serán una sola carne” (Gén. 2:24). Como esposas de pastores, deberíamos recordar constantemente que somos una sola carne. Estamos en sociedad con Dios, que la sociedad debería tener éxito y ser fructífera ya que ésta es una de las muchas señales de que hemos sido llamados por Dios. Es un privilegio el ser esposa de un ministro, pero es grande también la responsabilidad. Y podemos decir que esa es, verdaderamente, ¡una bendita responsabilidad! Así, como Rut le dijo a Noemí, también nosotras hemos expresado a nuestros esposos las siguientes frases: “Tu pueblo será mi pueblo y tu Dios será mi Dios” es decir “Tu trabajo será mi trabajo”. “Y tu Dios será primero en mi vida”. No hay otro título “Esposa del pastor” que nos ofrezca mejores oportunidades para ser verdaderas colaboradoras y amigas del servo del Señor. Si lo deseamos, su trabajo puede convertirse en el nuestro también: ● Podemos estar informadas de todas sus ambiciones, aspiraciones, desalientos. ● Podemos trabajar con nuestros esposos para mantener las normas de la iglesia.
Revista da Afam 5
23602 - AFAM 4/10
Não recebemos salário para isso! Sim, você tem toda razão. Recebemos, porém, muito mais: as bênçãos abundantes que Ele derrama sobre nossa vida e nosso lar, e aquela bênção do perdão de nossos pecados, que vale mais que o ouro e a prata. Não há nada de errado trabalhar em outra instituição, ao contrário, é uma grande bênção. E se você tem um emprego, você é uma pessoa abençoada, mas que essa não seja uma desculpa para não estar ao lado do seu esposo pastor. Toda atividade que venha a realizar, faça-a com equilíbrio. Se tivermos uma conexão viva com Deus, ela será vista e sentida em nossa vida. Ter paixão pelo trabalho do esposo não é algo que nasce do dia para a noite. É algo que vivemos, algo que experimentamos cada dia com Deus, com esse servo de Deus, com a família e com os membros da igreja. Nada tem maior importância para um ministro que saber que sua esposa está ao seu lado não somente na batalha da vida e nas responsabilidades do lar, mas também nas experiências desafiadoras e peculiares de seu ministério. Necessitamos hoje olhar mais para Jesus. Necessitamos hoje de mais comprometimento. Necessitamos hoje seguir Seu exemplo por meio de um“trabalho mais fervoroso e abnegado, para buscar nos caminhos e valados os grandes e os pequenos, os ricos e os pobres, e a todos dar a mensagem de que são alvo do amor especial e do cuidado protetor de Cristo” (TM, p. 246). Querida esposa de pastor, ninguém que tenha verdadeiro amor por Cristo permanecerá indiferente e indolente. Não podemos nos eximir de nossa responsabilidade. “A posição não faz o homem. É a integridade de caráter, o Espírito de Cristo que o torna grato, nada interesseiro, sem parcialidade e sem hipocrisia: e para Deus isto é que tem valor. Àqueles cuja vida está escondida com Cristo em Deus, diz o Senhor: ‘Eis que, na palma das Minhas mãos, te tenho gravado’…” (Is 49:16 – TM, p. 357). Que promessa maravilhosa para você e para mim! Cumpramos, pois, a nossa missão nesta Terra, como esposas de pastores, ofertando a Ele o nosso melhor, a nossa vida, o nosso coração, como nossa resposta de amor. Que o Senhor a abençoe!
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
6 Revista da Afam
Querida esposa de pastor, nadie que tenga verdadero amor por Cristo permanecerá indiferente e indolente, no podemos excusarnos de nuestra responsabilidad. La posición no hace al hombre más: “La integridad del carácter, el espíritu de Cristo, lo que lo hace agradecido, abnegado, sin parcialidad y sin hipocresía: es esto lo que tiene valor para Dios. Aquellos cuya vida está escondida con Cristo en Dios, el Señor les dice: “He aquí que en las palmas de las manos tengo esculpida; delante de mi están siempre tus muros” (ibíd., p. 357). ¡Qué promesa maravillosa para ti y para mí! Cumplamos, pues, nuestra misión en esta tierra, como esposas de pastores, ofreciendo a él lo mejor de nosotras, nuestra vida, nuestro corazón, como nuestra respuesta de amor.
Av
hAzEl AlomÍA dE zUritA Es EsposA dE pAstor Y coordinAdorA dEl ministErio dEl niÑo Y AdolEscEntE En lA rEGión sUr dEl pArAGUAY.
C
T escr Atu T Nu Em por D ma M pos A bem
dos am
es
fa
Ilustrações: Thiago Lobo (Paulo)/Shutterstock (fundo)
Prog. Visual
visitar a las familias de la iglesia, dando palabras de ánimo y consuelo al que lo necesita. ● Podemos acompañarlo hasta el hogar donde se ha detenido la sombra de la muerte. ● Podemos visitar a los enfermos en sus hogares y hospitales junto a él. ● Podemos participar en las actividades sociales: una boda, baby shower, cumpleaños, té, etc. ● Podemos dar pan al necesitado. ● Podemos ayudar en los departamentos de la iglesia. En especial MM, MN, Dorcas, Diaconisas etc., simplemente asistiendo a sus reuniones semanales. ● Podemos estar a disposición, para dar un consejo a alguien que nos pida orientación. ● Podemos asistir regularmente a las reuniones de adoración con nuestros hijos en nuestras congregaciones. La esposa de pastor puede hacer mucho bien si quiere, y siente amor por aquellas personas que el pastor tiene en su rebaño, puede realizar casi tanto bien como él. Puede también atender algunos casos, especialmente entre las hermanas, en los cuales el pastor requiere de su ayuda. Muchas esposas de obreros han dejado de lado sus profesiones, hasta sus trabajos por la causa de Dios. Han sentido el impacto de esta gran misión en sus vidas participando de las aflicciones, los temores, los chascos y las responsabilidades del ministro, ¿por qué? Porque esta es una tarea sagrada que requiere de entrega. El Señor buscó a hombres y mujeres que estaban dispuestos a trabajar por él. Dios no quiere tu habilidad quiere tu disponibilidad. Dejarte moldear por el Espíritu Santo para que seas verdaderamente un instrumento en sus manos. ¡No recibimos sueldo! Sí, tienes mucha razón. Pero recibimos más que eso: las bendiciones abundantes que él derrama sobre nuestras vidas y nuestro hogar, y aquella bendición del perdón de nuestros pecados, que vale más que el oro y la plata. El trabajar en cualquier institución no es malo. Al contrario: es una gran bendición. Y si tienes un empleo eres bendecida por él, pero que esto no sea una excusa para estar al lado del pastor. Toda actividad que realices, realízalo con equilibrio. Si tenemos una conexión viva con Dios, se verá y se sentirá en nuestras vidas. El tener pasión por el trabajo de nuestros esposos no es algo que nace de la noche a la mañana; es algo que vivimos y experimentamos cada día con Dios, con el Siervo de Dios, la familia y miembros de iglesia. Nada es de mayor importancia para un ministro que el saber que su esposa está junto a él, no solamente en la batalla de la vida y las responsabilidades del hogar, sino también en las experiencias desafiantes y delicadas que constituyen parte de su ministerio. Hoy necesitamos mirar más a Jesús. Hoy necesitamos más compromiso. Hoy necesitamos seguir su ejemplo. “Siguiendo el ejemplo de Cristo del trabajo fervoroso y abnegado, al buscar por los caminos y por los vallados a los encumbrados y a los humildes, a los ricos y a los pobres, y al llevar a todos el mensaje de que ellos son el objeto especial del amor y del tierno cuidado de Cristo” (Testimonios para los ministros, p. 247).
Foto: Shutterstock
23602 - AFAM 4/10
● Podemos
Para pensar Para pensar
amor s exhomque ía: es ondilmas e tus
A você, pastor…
Para ti, pastor…
espovida,
niÑo Y AGUAY.
Ilustrações: Thiago Lobo (Paulo)/Shutterstock (fundo)
Foto: Shutterstock
Caro companheiro de ministério, Tive muito êxito como pregador e também como escritor. Alguns dizem que sou bom organizador. Atuei como líder na maioria dos lugares onde estive. Tenho mais de cinquenta anos de ministério. Nunca preguei em um lugar mais de três anos. Em certos lugares, tive que abandonar a cidade porque meu trabalho causou distúrbios e revoltas. Devo admitir que estive preso três ou quatro vezes, mas não por algum delito, realmente. Minha saúde já não é muito boa, embora ainda possa fazer muitas coisas. As igrejas nas quais preguei eram pequenas, se bem que localizadas em várias cidades grandes. Não me dei muito bem com os líderes religiosos dos lugares onde preguei. Na verdade, alguns me ameaçaram e chegaram mesmo a me atacar fisicamente. Não sou bom para registrar fatos. Às vezes, até esqueço os nomes daqueles que batizei. Entretanto, se posso ser de alguma utilidade, farei o melhor que possa.
Tuve mucho éxito como predicador y también como escritor. Algunos dicen que soy un buen organizador. Ejercí como líder en la mayoría de los lugares en donde estuve. Tengo más de cincuenta años de ministerio. Nunca prediqué en un lugar por más de tres años. En ciertos lugares, tuve que abandonar la ciudad porque mi trabajo causó disturbios y revueltas. Debo admitir que estuve preso tres o cuatro veces, pero, realmente, no fue por ningún delito. Mi salud ya no está muy bien, aunque todavía puedo hacer algunas cosas. Las iglesias en las que prediqué eran pequeñas, si bien estaban localizadas en ciudades grandes. No me relacioné muy bien con los líderes religiosos de los lugares en los que prediqué. La verdad es que algunos me amenazaron y llegaron hasta a atacarme físicamente. No soy muy bueno para registrar hechos. Algunas veces, hasta me olvido de los nombres de aquellos a los cuales bauticé. Mientras tanto, si puedo ser de alguna utilidad, haré lo mejor que pueda.
Paulo de Tarso
Pablo de Tarso
Em tempo…
“Não desprezes o dom que há em ti, o qual te foi dado por profecia,com a imposição das mãos.”
23602 - AFAM 4/10
Apreciado compañero del ministerio:
A tiempo…
“No desprecies el don que hay en ti, el cual te fue dado por profecía, con la imposición de las manos”.
Prog. Visual
Redator
(2tm 1:6)
AUtor dEsconhEcido
(2tim 1:6)
AUtor dEsconocido. C. Qualidade
Dep. Arte
Revista da Afam 7
Assuntos do coração
A solidão no ministério
“O Senhor é a minha luz e a minha salvação; de quem terei medo? O Senhor é a fortaleza da minha vida; a quem temerei? (Salmo 27:1).
Esther A. de Lozano
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
aravilhosa promessa que Deus nos deixou em Sua Palavra! A quem temeremos? Temeremos a solidão? Durante todo esse tempo em que tenho sido esposa de um administrador, posso dizer que experimentei verdadeiramente o que é a solidão. Quando nos casamos, meu esposo já era departamental na Missão Equatoriana do Sul. Depois foi presidente desse mesmo Campo, e a seguir presidente da União. Com isso, em minha vida de casada, tenho sentido inúmeras vezes a ausência de meu esposo no lar. Deus nos abençoou com três maravilhosos garotos que comigo sentem a sua ausência em casa, porém, sabem que o pai faz um trabalho muito especial e que se dedica à obra de realizar um ministério vivo para Cristo, para o qual nós, como família, também fomos chamados. No início, era muito difícil aceitar essa circunstância, pois foi sempre um prazer para mim estar ao lado de meu marido, poder acompanhálo em seu trabalho, ajudá-lo nas visitas que fazemos aos distritos e em outros trabalhos relacionados ao ministério. Agora isso não acontece muito porque ele tem viagens a fazer dentro e fora do país, e é raro poder acompanhá-lo, já que os meninos estão na escola. Queridas companheiras, em todos esses momentos que passo por solidão, tenho aprendido que o Deus de Jacó é o meu amparo e fortaleza, meu auxílio sempre presente ao enfrentar os problemas. Assim, meu coração não temerá, “ainda que os céus e a Terra se movam”, como nos diz o Salmo 46. Com Jesus em nossa vida, não existe solidão. Ele nos sustenta, nos dá o consolo e abrigo de que tanto necessitamos em nosso ministério. Promete estar sempre pronto a estender Suas poderosas mãos para aliviar nossa carga, conforme Ele mesmo diz em Sua Palavra: “Vinde a Mim, todos os que estais cansados e sobrecarregados, e Eu vos aliviarei. Tomai sobre vós o Meu jugo e aprendei de Mim, porque sou manso e humilde de coração; e achareis descanso para a vossa alma. Porque o Meu jugo é suave, e o Meu fardo é leve” (Mt 11:28-30). E há tantas outras promessas nas Santas Escrituras em que podemos nos refugiar! Não sentiremos temor nem solidão se nos mantivermos envolvidas e trabalhando em Sua Obra. Sua casa pode se tornar uma porta de esperança para o Céu, por onde muitas pessoas vão entrar e conhecer esse Deus que tem feito tantos milagres em sua vida. Você pode dedicar-se a educar seus filhos para o Céu, como Deus deseja, fazendo com que participem das atividades da igreja, de tal maneira que passem a amar a Jesus acima de tudo e também amar a Sua Obra. Ensine a eles a importância e o lado positivo
8 Revista da Afam
de serem filhos de um pastor, filhos de um mensageiro do Senhor, que leva esperança e paz às pessoas que ainda não O conhecem. Também pode utilizar os dons e habilidades que possui para benefício da sua igreja. Há muitos irmãos e irmãs que têm sede de aprender coisas novas. Em outras palavras, não existe solidão se você se encontra em constante aprendizagem e em constante atividade. Lembre-se de que cada etapa da vida tem seu devido tempo; nada é eterno neste mundo. São coisas passageiras, pelas quais podemos crescer. Portanto, viva com intensidade a sua caminhada cristã até chegar aquele grande dia em que não haverá mais solidão, e todos estaremos juntos, para sempre, na companhia de Jesus. Procure ser feliz onde Deus a colocar. Floresça e seja um agradável perfume para Deus onde estiver. Dessa maneira, poderá dizer, cheia de confiança: “O Senhor é o meu auxílio, não temerei; que me poderá fazer o homem?” (Hb 13:6). Querida colega, convido-a a permitir que Cristo seja o hóspede que preenche a sua vida e o seu lar completamente. E não se esqueça do que o Senhor nos promete nas Sagradas Escrituras: “Eis que estou convosco todos os dias até a consumação dos séculos” (Mt 28:20). Você e eu não estamos sós. Estamos na companhia do supremo Rei do Universo, que nunca falhará. Que Ele nos abençoe sempre. Amém! ESTHER ALVARADO DE LOZANO É COORDENADORA DA AFAM NA UNIÃO EQUATORIANA.
Esthe
M
Foto: Shutterstock
23602 - AFAM 4/10
M
En Cam me c tor d presi cia d reiter bend la au muy vivo sido Al gustó reas, etc. P dent porq Q apren to au
Temas del corazón
La soledad en el ministerio
Esther A. de Lozano
nhor, cem. para de de você dade. nada emos ã até odos
M
radádizer, que
óspeão se uras: dos
ORIANA.
Foto: Shutterstock
upresem-
aravillosa promesa que Dios nos ha dejado en su Palabra. ¿A quién temeremos? ¿Temeremos la soledad? En el tiempo que llevo como esposa de un administrador de Campo, he verdaderamente experimentado la soledad. Cuando me casé con mi esposo, él ya desempeñaba el cargo de director de departamento en la Misión Ecuatoriana del Sur. Luego fue presidente de ese mismo Campo y después llegó a la presidencia de la Unión. Es decir, toda mi vida de casada, he sentido en reiteradas veces la ausencia de mi esposo en el hogar. Dios nos bendijo con tres maravillosos varones, los cuales también sienten la ausencia de él en casa; pero saben que su papá realiza una labor muy especial y que está dedicado a llevar a cabo un ministerio vivo para Cristo, al cual también nosotros, como familia, hemos sido llamados. Al principio me costó mucho esta circunstancia; siempre me gustó estar al lado de mi esposo, poder acompañarlo en sus tareas, ayudarlo en las visitas que hacemos a los diferentes distritos, etc. Pero, ahora eso ya no sucede a menudo: él tiene muchos viajes dentro y fuera del país, donde ya casi no podemos acompañarlo, porque los niños están estudiando. Queridas compañeras, en todo este tiempo de soledad, he aprendido que el Dios de Jacob es mi amparo y fortaleza, mi pronto auxilio en los problemas que tengo; y, por lo tanto, mi corazón
no temerá, aunque los cielos y la tierra se remuevan, como nos dice el Salmo 46. Con Jesús en nuestras vidas, no existe la soledad. Él nos sustenta, nos da el consuelo y el abrigo que tanto necesitamos en nuestro ministerio. Él nos promete estar siempre listo a darnos sus poderosas manos para aliviar nuestra carga, y lo dice en su Palabra: “Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar. Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas” (Mat. 11:28-30). ¡Hay tantas promesas que encontramos en sus Santas Escrituras, en las cuales podemos refugiarnos! No sentiremos temor ni soledad si nos encontramos trabajando para su Obra. Tu casa puede ser una puerta de esperanza hacia el Cielo, de tal forma que muchas personas puedan entrar y conocer al Dios que ha hecho tantos milagros en tu vida. Puedes dedicarte a educar a tus hijos para el Cielo, como Dios quiere que lo hagas, haciéndolos participar en las actividades de la iglesia, de tal manera que puedan amar a Jesús sobre todas las cosas y también amar su obra. Ensénales la importancia y lo positivo de ser hijos de pastores, de ser hijos de un mensajero del Señor, que lleva esperanza y paz a las personas que aún no lo conocen. Puedes emplear los dones o las habilidades que posees, para bien de la iglesia. Hay muchos hermanos y hermanas que tienen sed de aprender cosas nuevas. En otras palabras, no existe la soledad si te encuentras en constante aprendizaje y en constante actividad. Recuerda que cada etapa de la vida tiene su tiempo; nada es eterno en este mundo. Estas son cosas pasajeras, por las cuales podemos crecer. Por lo tanto, vive con intensidad cada jornada hasta que llegue el gran día en que ya no habrá soledad y todos estaremos juntos, para siempre, en compañía de ese Jesús que tanto nos ama. Sé feliz donde Dios te ponga; florece y sé como un perfume agradable para Dios donde estuvieres. De esta manera, podemos decir confiadas: “El Señor es mi ayudador. No temeré lo que me pueda hacer el hombre” (Heb. 13:6). Apreciada colega, te invito a que permitas a Cristo ser el huésped que llene tu vida y tu hogar por completo. Y no olvides lo que el Señor nos promete en las Sagradas Escrituras: “He aquí yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo” (Mat. 28:20). Tú y yo no estamos solas; estamos con el supremo Rey del universo, que nunca nos fallará. Que nos bendiga siempre. Amén. ESTHER ALVARADO DE LOZANO ES COORDINADORA DE AFAM DE LA UNIÓN ECUATORIANA.
Revista da Afam 9
23602 - AFAM 4/10
“Jehová es mi luz y mi salvación; ¿de quién temeré? Jehová es la fortaleza de mi vida; ¿de quién he de atemorizarme? (Sal. 27:1).
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
Para crianças
O valor de um sorriso
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
10 Revista da Afam
Assim que foram feitos todos os arranjos, numa tarde bastante fria, Aninha estava olhando pela janela e viu um senhor bem vestido, com uma pasta na mão, chegando à sua casa. Abriu a porta, sorriu para ele, e na mesma hora o advogado compreendeu por que o Dr. Varella a incluiu em seu testamento. Aquele sorriso… Aninha morava com a mãe e mais dois irmãos em um sobrado velho e por vezes a família passava bastante necessidade. Foi grande a surpresa da menina e da mãe quando souberam que o Dr. Varella havia incluído a garota entre os seus herdeiros. O advogado explicou a razão do pedido do médico em colocá-la como sua herdeira também e lhe entregou um cheque de grande valor, que dava para reformarem a casa, pagar seus estudos e de seus irmãos. A menina quase não acreditava… Finalmente, a família pôde ter uma vida mais digna, e tudo por causa de um sorriso. Você certamente deve estar pensando: “Eu também queria que meu sorriso valesse tanto assim!…” E vale, tenha a certeza, mas não em dinheiro. O dinheiro se vai… Pense na alegria que sentem seu pai e sua mãe, seus irmãos, caso os tenha, o vovô, a vovó, quando você sorri alegre e bondosamente para eles. Pense na alegria que seu sorriso pode levar a uma pessoa triste, desanimada, a um amiguinho doente ou a uma pessoa que encontra pela rua. Um sorriso sincero torna a vida em casa mais alegre e mais suave, ilumina a vida das pessoas. Quem não gosta de um menino ou uma menina que sabe sorrir, mesmo quando as coisas não vão muito bem? Verdadeiramente, um sorriso assim vale muito, muito mais que qualquer dinheiro. Quantas pessoas como o Dr. Varella existem hoje, que necessitam do nosso carinho, da nossa bondade, do nosso sorriso! E finalmente, quão maravilhoso vai ser o dia em que puder sorrir para Jesus e vê-Lo então sorrindo para você com o esperado convite para entrar no Reino do Céu e receber a herança que Ele preparou para aqueles que O amam. Até lá, sorria sempre e faça alguém mais feliz! ADAPTADO DE “UNCLE ARTHUR´S BEDTIME STORIES”(REVIEW AND HERALD, EUA, 1980), P. 69, 70.
L
Foto: Shutterstock
Prog. Visual
s crianças estavam realmente entusiasmadas. Era a festa de Natal da igreja e elas aguardavam com ansiedade o momento de se apresentarem. Algumas vestidas de anjos, outras com roupas dos tempos bíblicos e outras vestidas com suas melhores roupas. O cenário, então, estava lindo! Entre as crianças estava Aninha que, com seu belo sorriso, sabia levar alegria às pessoas por onde passava. Nesse dia, Aninha iria apresentar algo especial também. A igreja estava lotada e havia muitos convidados, pessoas importantes da cidade e até de outros lugares. Estava presente ali um médico famoso, o Dr. Ângelo Varella, que havia ficado viúvo, não tinha filhos, e se sentia muito só, principalmente durante as comemorações do Natal. Ao longo da semana, ele preenchia o tempo em seu consultório e visitando as pessoas doentes, mas durante as festividades do Natal ele não tinha ninguém para conversar. Como era um dos apoiadores da igreja, aprontou-se e foi à reunião. Quem sabe iria se sentir melhor… Muita música e alegria enchiam o ar e as crianças se apresentavam o melhor que podiam. Chegou a vez de Aninha se apresentar e ela entrou com um belo ramalhete de flores nas mãos e um sorriso lindo no rosto. Ao terminar a sua parte, olhou especialmente para o Dr. Varella, que já havia visto caminhando apressado pelas ruas do bairro onde ela morava. Sorriu para ele de maneira especial, deu-lhe um beijo e lhe entregou uma flor. Depois, jogou as outras flores para o auditório, como parte final da sua apresentação. O Dr. Varella saiu daquela festa de Natal muito feliz e um homem melhor. Jamais esqueceu aquele belo sorriso que iluminou o rostinho da menina e aqueceu o seu coração. Sempre que se encontravam pelas ruas do bairro, Aninha cumprimentava e sorria docemente para o Dr. Varella, até o dia em que ele não mais passou por ali e a menina soube que o bom médico havia falecido. Alguns dias depois, quando o advogado abriu o testamento do Dr. Varella para fazer a divisão dos bens deixados por ele, notou algo diferente: entre seus herdeiros estava o nome de Ana Cristina Flores, “A Menina do Sorriso”, com o endereço para contato ao lado do nome dela.
Foto: Shutterstock
23602 - AFAM 4/10
A
o N men otros vesti En bía b sara. La nas im Es quien te du A visita la Na los b sabe M repre Y bello Al al cu calles dio u de las El dose ilumi Si
Para los niños
tante vesporta, u por … rado
na e o Dr. re os ou a coloe lhe valor, pagar meni-
L
uma a de
nsanorriso
o em
u pai ha, o gre e aleuma pes-
mais enino o vão muito arella nda-
Foto: Shutterstock
69, 70.
Foto: Shutterstock
r sorrado e Ele faça
os niños estaban realmente entusiasmados. Era la fiesta de Navidad de la iglesia y ellos aguardaban con ansiedad el momento de su presentación. Algunos estaban vestidos de ángeles; otros, con ropas de los tiempos bíblicos; y algunos otros estaban vestidos con sus mejores ropas. ¡El escenario estaba hermoso! Entre las criaturas, estaba Anita, quien, con su bella sonrisa, sabía brindarles alegría a las personas, por donde fuera que ella pasara. En ese día, Anita iba a presentar también algo muy especial. La iglesia estaba abarrotada y había muchos invitados, personas importantes de esa ciudad y también de otros lugares. Estaba presente, allí, un médico famoso, el Dr. Ângelo Varella, quien se había quedado viudo, y se sentía muy solo, principalmente durante las conmemoraciones de la Navidad. A lo largo de la semana, él llenaba su tiempo en su consultorio y visitando a las personas enfermas; pero, durante las festividades de la Navidad, no tenía nadie con quien conversar. Como era uno de los benefactores de la iglesia, se preparó y fue a la reunión. Quién sabe, tal vez podría sentirse un poco mejor… Mucha música y alegría llenaban el aire, y las criaturas hacían sus representaciones lo mejor que podían. Y le llegó el turno de la presentación a Anita; ella entró con un bello ramillete de flores en las manos y una sonrisa en el rostro. Al terminar su parte, le dirigió la mirada especialmente al Dr. Varella, al cual ya conocía por haberlo visto caminando apresurado por las calles del barrio donde ella vivía. Le sonrió de una manera especial, le dio un beso en la mejilla y le entregó una flor. Después, arrojó el resto de las flores hacia el auditorio, como parte final de su presentación. El Dr. Varella salió de aquella fiesta de Navidad muy feliz y sintiéndose un mejor hombre. Jamás se olvidó de aquella bella sonrisa que iluminó la carita de la niñita y entibió su corazón. Siempre que se encontraba por las calles del barrio, Anita lo sa-
ludaba y le sonreía al Dr. Varella, hasta que un día él no pasó más por ahí y la niñita supo que el buen médico había fallecido. Algunos días después, cuando el abogado abrió el testamento que había dejado el Dr. Varella y tuvo que realizar la división de los bienes que el médico había dejado, notó algo diferente: entre sus herederos estaba el nombre de Ana Cristina Flores, “La niñita de la sonrisa”, con la dirección para contactarla al lado del nombre de ella. Después de que se realizaron todos los trámites, en una tarde bastante fría, Anita se encontraba mirando por la ventana y vio a un señor bien vestido, con una carpeta en la mano, que estaba llegando a su casa. Le abrió la puerta y le sonrió, y en ese mismo momento el abogado comprendió por qué el Dr. Varella la había incluido en su testamento. Aquella sonrisa… Anita vivía con su madre y sus dos hermanos en una casa de dos plantas antigua; y, de hecho, esa familia solía pasar grandes necesidades. Fue muy grande la sorpresa de la niña e de su madre cuando recibieron la noticia de que el Dr. Varella la había incluido entre sus herederos. El abogado le explicó la razón del pedido del médico para colocarla también como su heredera y le entregó un cheque por un gran valor, que le resultaba suficiente como para reformar su casa, pagar sus estudios y los de sus hermanos también. La niñita casi no lo podía creer… Finalmente, la familia pudo tener una vida más digna, y todo fue gracias a una sonrisa. Tú, con seguridad, debes estar pensando: “¡Yo también querría que mi sonrisa valiera tanto como esa!…” Y vale, ten la seguridad, pero no en dinero. El dinero se va… Piensa en la alegría que sienten tu padre y tu madre; tus hermanos, en caso de que los tengas; el abuelito; la abuelita; cuando tú les sonríes alegre y bondadosamente a todos ellos. Piensa en la alegría que tu sonrisa le puede brindar a una persona triste, desanimada; a un amiguito enfermo o a una persona que tú encuentras en la calle. Una sonrisa sincera torna la vida en la casa más alegre y más suave, ilumina la vida de las personas. ¿A quién no le gusta un niño o una niña que sabe sonreír, aun cuando las cosas no estén yendo muy bien? Verdaderamente, ¡una sonrisa así vale mucho, mucho más que cualquier dinero! ¡Cuántas personas como el Dr. Varella existen hoy en día, las cuales necesitan nuestro cariño, nuestra bondad, nuestra sonrisa! Sin embargo, va a ser maravilloso el día en el que podamos sonreírle a Jesús, y entonces verlo sonriéndonos con la tan esperada invitación de entrar en el Reino de los cielos y recibir la herencia que preparó para todos los que lo aman. Hasta entonces, ¡sonríe siempre y haz que alguien sea más feliz!
23602 - AFAM 4/10
El valor de una sonrisa
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
AdAptAdo dE UNCLE ARTHUR´S BEDTIME STORIES (EE.UU.: rEviEW And hErAld pUblishinG AssociAtion, 1980), pp. 69, 70.
Revista da Afam 11
Dep. Arte
Ministério
23602 - AFAM 4/10
Eber Liessi
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
“O
voo foi adiado para amanhã de manhã.” Esse foi o aviso que recebemos quando chegamos ao aeroporto, de volta para casa, após duas semanas de intensas reuniões na Assembleia da Associação Geral de Atlanta. Nosso grupo era de aproximadamente vinte pessoas, e todos ficamos visivelmente frustrados diante dos funcionários da companhia aérea. Queríamos informações e saber também o que havia acontecido. Tínhamos compromissos a cumprir e necessitávamos de uma explicação. Discretamente, um dos funcionários nos disse que o avião havia apresentado uma falha nos comandos e teve que ser levado urgentemente para uma revisão extraordinária. Acrescentou então que isso fazia parte do “Programa de Prevenção de Acidentes”. Ficamos mais conformados porque jamais desejávamos receber uma notícia sobre problemas técnicos durante o voo. Em todo o tempo de espera, eu agradecia ao Senhor em meu coração por haver um programa dessa natureza.
12 Revista da Afam
o
rEfErÊn
1. R. Ke
adúl
Apri
2. H. B
(Col
Com
3. Miro
abril
4. José
Mini
5. Guia
1995 Fotos: Shutterstock
de acidentes no ministério
lado, juven ça qu você ness feito A blem mord ge d apoia a viv volve acon negó to co caso deran cons práti vitór tamb nal d lo de U tação sua i pasto por q alma um v anos que aque Seus E de Pr
Foto: Shutterstock
Prevenção
Será que podemos criar também um “Programa de Prevenção de Acidentes no Ministério”? A imprensa mundial explorou recentemente o tema dos abusos sexuais por sacerdotes e religiosos. Além disso, notícias sobre escândalos entre ministros evangélicos saltam à vista dos telespectadores em todo o mundo, o que nos leva a concluir que os fracassos morais foram o mais visível e desconcertante drama que afligiu a igreja evangélica no final do século 201, projetando uma sombria perspectiva para o século 21.2 E o que isso tem a ver conosco? O fato é que, apesar de algumas características peculiares, o ministério adventista do sétimo dia não está isento de crise, e apresenta tensões mais fortes que em outras épocas. Problemas morais, financeiros, desordens psicológicas e físicas, entre outros, estão se aproximando de nossas famílias e revelando algumas áreas em que os ministros adventistas também podem ser vulneráveis e devem estar alerta aos sinais de perigo. No âmbito familiar, a esposa do pastor exerce papel fundamental para a prevenção das crises. O pastor deve estar consciente, desde quando ainda está estudando Teologia, de que “a escolha da esposa do pastor não é algo sem importância”.3 Mesmo o esposo sendo considerado o sacerdote do lar, a família pastoral tem sua parcela de responsabilidade na preservação da vida espiritual e dos padrões cristãos do ministério. O culto familiar, as diversões, o tipo de alimentação, roupas, decoração da casa e o ambiente doméstico devem ajudar a conservar a atmosfera de consagração ao Senhor. A esposa pode manter uma vida de oração intercessória para preservar o esposo da tentação. Ela, mais do que ninguém, conhece os pontos fortes e as fraquezas do marido. Para o êxito do ministério, é fundamental que a esposa do pastor tome parte ativa na vida da igreja como conselheira, como líder de oração, amiga das esposas, etc. Sem dúvida, é de vital importância que ela seja principalmente companheira do pastor, aquela que está com ele a todo momento possível. Esse aspecto deve ser destacado porque “a esposa do pastor deveria ser, em primeiro lugar, mulher, depois esposa de pastor”.4 . A presença constante da esposa ao lado do marido, abraçados ou de mãos dadas, serve de proteção contra a aproximação de alguma mulher carente de atenção masculina. Manter a chama do amor matrimonial é um trabalho de ambos os cônjuges. A esposa pode cuidar de sua aparência, das exigências quanto a algumas variações emocionais, manter uma agradável amizade, um diálogo interessante e momentos apaixonantes com seu marido. Se porventura o marido estiver sendo atraído por alguém de forma tentadora, ela poderá oferecer-lhe proteção, pois, “quando a esposa sabe o que acontece, o perigo se dissipa”.5 É por isso que Miroslav Kis incentiva serem transparentes em momentos de tentação. “Sob a graça divina, enfrente sua esposa e diga-lhe a verdade. Ela, que sempre esteve ao seu
6. Kis, “
7. W. B
em e
Ministerio lado, a mãe de seus filhos, a mulher da sua juventude, não é mais digna de confiança que ‘a outra’? Provada e tentada como você, pode continuar ao seu lado mesmo nesses momentos. Isso, porém, deve ser feito com muita oração.”6 A esposa pode ajudar a prevenir os problemas financeiros ao praticar a correta mordomia cristã, ao manter a família longe das dívidas, planejar as finanças do lar, apoiar o orçamento familiar aprendendo a viver de acordo com o que têm, desenvolver planos de economia doméstica e aconselhar o esposo a não se envolver em negócios paralelos, que entrem em conflito com a dedicação exclusiva à Obra. Em caso de conflitos administrativos com a liderança da igreja local, a esposa deve ser a conselheira, a pacificadora e, por meio da prática da oração intercessória, pode obter vitórias ao lado do esposo. A esposa deve também velar pela saúde física e emocional do pastor, ajudando-o a adotar um estilo de vida mais saudável e natural. Um ministro saudável e com boa reputação é “um patrimônio sem preço para a sua igreja”.7 É inspirador contemplar um pastor jubilado que, apesar das lutas reais por que passou no campo de batalha da alma, chegou ao final de sua carreira como um vitorioso. Esse testemunho soará por anos e anos como uma demonstração do que a graça de Jesus é capaz de fazer por aqueles que se entregam diariamente aos Seus cuidados. E então? Vamos começar um “Programa de Prevenção de Acidentes no Ministério”?
sa do ental astor quanlogia, a do ncia”.3 erado storal de na s paiar, as ração var a a vida mais rido. paslíder mporquela deve meitante serve te de
rEfErÊnciAs 1. R. Kent Hugles e John H. Armstrong, “Porque o pastor adúltero não deve ser reintegrado”, Christian Century, April, p. 12, 1995. 2. H. B. London Jr. e Neil B. Wiseman, Pastors at Risk (Colorado Springs, CO: David C. Cook Publishing Company, 1993), p. 22. 3. Miroslav Kis, “Recuperação dolorosa” Ministério, março/ abril 2005, p.31. 4. José Carlos Ebling, “Preservando a família pastoral” Ministério, março/abril 2000, p. 8. 5. Guia para ministros (Tatuí, SP: Casa Publicadora Brasileira, Fotos: Shutterstock
1995), p. 55. Foto: Shutterstock
am, das uma apaiendo r-lhe erigo nspaente o seu
o pAstor EbEr liEssi é o prEsidEntE dA União chilEnA.
6. Kis, “Recuperação dolorosa”, p. 31. 7. W. B. London e Neil B. Wiseman, Seu pastor, uma espécie em extinção (São Paulo: Editora Eclesia, 1998), p. 40.
Prevención de accidentes en el ministerio Eber Liessi
“E
l vuelo fue postergado para mañana”. Ese fue el aviso que recibimos cuando llegamos al aeropuerto para regresar a casa después de dos semanas de intensas reuniones de la Asamblea de la Asociación General en Atlanta. Nuestro grupo era cerca de 20 personas, y todos quedamos visiblemente frustrados delante de los funcionarios de la compañía aérea. Queríamos informaciones y saber qué había sucedido. Teníamos compromisos que cumplir y queríamos una explicación. Muy discretamente uno de los funcionarios nos comunicó que nuestro avión había presentado una falla en los comandos, y tuvo que ser llevado urgente para una revisión extra. Él agregó entonces que eso formaba parte de un programa de prevención de accidentes. Quedamos más resignados, porque jamás habríamos querido recibir una noticia sobre problemas técnicos durante el vuelo. Durante las horas que tuvimos que esperar, en mi corazón yo agradecía al Señor porque había un programa de esta naturaleza. ¿Será que podemos crear también un programa de prevención de accidentes en el ministerio? La prensa mundial exploró recientemente el tema de abusos sexuales entre sacerdotes y religiosos. De modo adicional, noticias sobre escándalos entre ministros evangélicos saltan a la vista de los telespectadores en todo el mundo, lo que lleva a concluir que los fracasos morales fue el más visible y desconcertante drama que afligió a la iglesia evangélica a fines del siglo 201 proyectando una sombría perspectiva para el siglo 21.2 ¿Y eso qué tiene que ver con nosotros? Es que a pesar de algunas características peculiares, el ministerio adventista del séptimo día tampoco está exento de crisis, presentando tensiones más fuertes que otros tiempos. Problemas morales, financieros desórdenes psicológicos y físicos, entre otros, se están aproximando a nuestras familias, revelando algunas áreas en que los ministros adventistas también pueden ser vulnerables, y deben estar alerta a las señales de peligro.
Revista da Afam 13
23602 - AFAM 4/10
nção ecenosos. élicos e nos deso sé21.2 ar de tério o de que orais, cas e aprorevee os m poestar
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
C. Qualidade
Dep. Arte
14 Revista da Afam
Es Em Asso idoso coor nado D 25 cu nidad Dia d ram u AMC
A
El pAstor EbEr liEssi Es prEsidEntE dE lA Unión chilEnA. rEfErEnciAs 1. R. Kent Hugles y John H. Armstrong, “Porque o pastor adúltero não deve ser reintegrado”, Christian Centur,(12 de abril de 1995). 2. H. B. London Jr. y Neil B. Wiseman, Pastors at Risk (Colorado Springs, CO: David C. Cook Publishing Company,1993), p. 22. 3. Miroslav Kis, “Una dolorosa recuperación” Ministerio (julio-agosto de 2005), pp. 29-32. 4. José Carlos Ebling, “Preservando a família pastoral”, Ministério (marzo-abril de 2000), p. 8. 5. Guia para ministros (Tatuí, SP: Casa Publicadora Brasileira, 1995), p. 55. 6. Miroslav Kis, ibíd.. 7. W. B. London y Neil B. Wiseman, Seu pastor, uma espécie em extinção (São Paulo: Editora Eclesia, 1998), p. 40.
Fotos: Divulgação DSA
Redator
A
Fotos: Shutterstock
23602 - AFAM 4/10 Prog. Visual
En el ámbito familiar, la esposa del pastor ejerce un papel fundamental para la prevención de las crisis. El pastor debe estar consciente, desde cuando es un estudiante de Teología, que “la elección de la esposa del pastor no es algo sin importancia”.3 A pesar de que el esposo es considerado el sacerdote del hogar, la familia pastoral tiene su cuota de responsabilidad en la preservación de la vida espiritual y de los padrones cristianos del ministerio. El culto familiar, las diversiones, el tipo de comida, ropas, decoración de la casa, y el ambiente doméstico deben ayudar a conservar la atmósfera de consagración. La esposa puede mantener una vida de oración intercesora, ayudando a preservar a su esposo de la tentación. Ella, más que nadie, conoce las fortalezas y debilidades de su esposo. Para el éxito ministerial, es fundamental que la esposa del pastor tome parte activa en la vida de la iglesia, como consejera, líder de oración, amiga de las esposas de los líderes, etc. Sin embargo, es de vital importancia que ella sea principalmente la compañera del pastor, aquella que está con él en todo momento posible. Este aspecto debe ser destacado, porque “la esposa del pastor debería ser, en primer lugar, mujer, después esposa de pastor”4 . La presencia constante de la esposa al lado de su marido, abrazados o de la mano, sirve de poderosa protección frente a la aproximación de otra mujer carente de atención masculina. Mantener la llama del amor matrimonial es un trabajo de ambos
N
cónyuges. La parte de la esposa puede ser cuidar de su apariencia, de las exigencias cuanto a algunas variaciones emocionales, mantener una agradable amistad, un interesante diálogo y apasionantes momentos con su marido. Si, por ventura, el marido estuviera siendo atraído por alguien en forma tentadora, ella podrá ofrecerle protección, pues, “cuando la esposa sabe lo que sucede se disipa el peligro”.5 Por eso Miroslav Kis incentiva a ser transparentes en momentos de tentación: “Bajo la gracia divina enfrente a su esposa y dígale la verdad. Ella, que siempre estuvo a su lado, la madre de sus hijos, la mujer de su juventud, ¿no es más confiable que su “amante”? Probada y tentada como usted, puede continuar a su lado aún en estos momentos. Pero esto debe ser hecho con mucha oración”.6 La esposa puede ayudar a prevenir los problemas financieros, practicando la correcta mayordomía cristiana, manteniendo a la familia lejos de las deudas, planificando las finanzas del hogar, apoyando el presupuesto familiar, aprendiendo a vivir dentro de lo que se tiene, desarrollando planes de economía doméstica y advirtiendo a su esposo para no involucrarse en negocios paralelos que entren en conflicto con la dedicación exclusiva a la obra. En caso de conflictos administrativos o con el liderazgo de la iglesia local, la esposa debe ser la consejera, la pacificadora, y, a través de la práctica de la oración intercesora, obtener victorias con su esposo. Como complemento, la esposa debe velar por la salud física y emocional del pastor, ayudándolo a adoptar un estilo de vida más natural. Un ministro saludable y de buena reputación es “como un patrimonio sin precio para su iglesia”.7 Es inspirador contemplar un pastor jubilado, que a pesar de sus luchas reales que pasó en el campo de batalla del alma, llegó al final de su carrera como un victorioso. Ese testimonio sonará por años como una demostración de lo que la gracias de Jesús es capaz de hacer por aquellos que se entregan diariamente a su cuidado. Entonces, ¿vamos a comenzar un “Programa de prevención de accidentes en el ministerio”?
Co N Asso prese dena even em fr So gram espo noite a imp Pasto O Araú Ucob
Notícias Notícias
de su iaciomistad, s con endo podrá sabe roslav os de su esstuvo su juante”? ntinuo esto
União Chilena Associação Metropolitana do Chile Esposas de pastores visitam lar de idosos Em maio passado, um grupo de 35 esposa de pastores da Associação Metropolitana do Chile (AMCH) visitaram o lar de idosos “Residencia de la Santa Cruz”, em Santiago, lideradas pela coordenadora da Afam da União Chilena, Fátima Liessi, e a coordenadora local, Elizabeth Monardes. Durante a visita, puderam conversar com 57 idosos residentes e 25 cuidadores. Além dos momentos de oração, tiveram a oportunidade de entregar uma flor, uma revista e o livro missionário Um Dia de Esperança a cada um deles. Ao se despedirem, apresentaram um cântico feito especialmente para os vovôs e vovós. [AfamAMCH – Fátima Liessi]
r los recta milia s del prenesaradvirrarse n en usiva s adde la conde la esora, poso. posa ndo-
Unión Chilena Asociación Metropolitana de Chile Las esposas de los pastores visitan hogares de ancianos En el mes de mayo pasado, un grupo de 35 esposas de pastores de la Asociación Metropolitana de Chile (AMCh) visitaron el hogar de ancianos “Residencia de la Santa Cruz”, en Santiago, lideradas por la coordinadora de la Afam de la Unión Chilena, Fátima Liessi, y la coordinadora local, Elizabeth Monardes. Durante la visita, pudieron conversar con 57 de los ancianos residentes y 25 de sus cuidadores. Además de los momentos de oración, tuvieron la oportunidad de regalarle, a cada uno, una flor, una revista y el libro misionero Un día de esperanza. Al despedirse, les presentaron un cántico realizado especialmente para los abuelitos y las abuelitas. [Afam-AMCH –Fátima Liessi].
Unión Centro-Oeste Brasileña
União Centro-Oeste Brasileira Associação Mato-Grossense
hilena.
grado”,
C. Cook
32.
Fotos: Divulgação DSA
Fotos: Shutterstock
p. 8.
Concílio fortalece esposas de pastores Nos dias 28 a 30 de maio, foi realizado o concílio da Afam da Associação Mato-Grossense, no Hotel Pantanal, em Cuiabá, com a presença de mais de cinquenta esposas de pastores. Para a coordenadora local da Afam, Lucilene Britis, também coordenadora do evento, o objetivo foi capacitar e motivar as esposas a seguirem em frente, onde Deus as colocou, e fazendo a diferença. Sob o lema “O Senhor é meu Pastor e nada me faltará”, o programa teve início na sexta-feira à tarde, com a participação das esposas em oficinas de bordados. Na mensagem de abertura, à noite, a terapeuta conjugal e familiar, Profª. Daise Reis, enfatizou a importância de se relacionarem intimamente com Jesus, o Bom Pastor, e os cuidados na preparação para o sábado. O evento contou também com a participação da Dra. Cláudia Araújo, ginecologista do Cevisa, e da coordenadora da Afam da Ucob, Débora Meira Silva. [Afam-AMT – Ellen Ribeiro]
Un concilio fortalece a las esposas de los pastores Durante los días 28 al 30 de mayo, se realizó el Concilio de la Afam de la Asociación Mato-Grosense, en el Hotel Pantanal, en Cuiabá, Rep. del Brasil, el que contó con la presencia de más de cincuenta esposas de pastores. Para la coordinadora local de la Afam, Lucilene Iritis, y también coordinadora del evento, el objetivo fue capacitar y motivar a las esposas de los pastores a seguir hacia delante, donde Dios las colocó, y marcando una diferencia. Bajo el lema “El Señor es mi Pastor y nada me faltará”, el programa se inició por la tarde del viernes, y contó con la participación de las esposas en un taller de bordado. En el mensaje de apertura, a la noche, la terapeuta conyugal y familiar profesora Daise Reis enfatizó la importancia de relacionarse íntimamente con Jesús, el Buen Pastor, como también el cuidado en la preparación para el sábado. El evento contó, también, con la participación de la Dra. Cláudia Araújo, ginecóloga del Cevisa; y de la coordinadora de la Afam de la Ucob, Débora Meira Silva. [Afam-AMT –Ellen Ribeiro].
23602 - AFAM 4/10
Asociación Mato-Grosense
rimoubilala del o sosús es dado. ón de
Editora
Noticias Noticias
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
Revista da Afam 15
Vida familiar
Feliz Natal...
Maneir as de partilhar o Natal
Fe
L
siem de en todo dem 1. para 2. Luca 3. blen ador 4. mos aque 5. 6. milia 7. 8. para 9. viero
Joyeux Noel...
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
atal nos lembra festa. Festa nos lembra compartilhar e celebrar. Assim é o Natal, comemorado para sempre nos lembrarmos do nascimento do Salvador. É um momento de encontro, de doação e de confraternização entre as famílias em todo o mundo cristão. E esse espírito do Natal também podemos partilhar de várias maneiras. Eis alguns exemplos: 1. Comprar e distribuir presentes que incluam a literatura adventista para nossos vizinhos e amigos, especialmente para as crianças. 2. Ler para a família a história do primeiro Natal, que se encontra em Lucas 2 e 3, sob as luzes da árvore de Natal. 3. Enfeitar a árvore de Natal com versículos bíblicos que falem do amor de Deus por Seus filhos (fazer cartõezinhos em forma de enfeites de Natal ou de uma Bíblia). 4. Elaborar, juntamente com a família, cartões com pensamentos ou salmos para entregar aos irmãos idosos, vizinhos solitários e aqueles que abandonaram a igreja. 5. Contar ou deixar escritas histórias reais de Natal (de familiares ou relatadas por outros). 6. Fazer um álbum familiar com textos, fotos, etc., sobre como Deus tem abençoado sua família, tanto neste Natal como em natais passados. 7. Fazer uma sobremesa natalina para levar a uma família necessitada. 8. Comprar alimentos para uma família necessitada, para um asilo, orfanato ou albergue. 9. Escrever cartas com saudações natalinas para pessoas solitárias ou que passaram por momentos dolorosos neste ano (por correio ou Internet).
Dep. Arte
16 Revista da Afam
10. Confeccionar trabalhos manuais com motivos natalinos para vizinhos e amigos e entregá-los com uma literatura adventista. 11. Convidar crianças que moram próximo à sua casa e contar a elas histórias relacionadas ao Natal. 12. Passear com a família para ver as luzes e arranjos natalinos e mostrar a diferença que há entre uma celebração secular e a celebração adventista do Natal. 13. Explicar às crianças os mitos relacionados ao Natal e como foi o primeiro Natal. 14. Convidar alguém que não tem familiares próximos para passar o Natal com sua família. 15. Toda a família pode vestir-se de anjos para distribuir literatura cristã aos vizinhos. 16. Desenhar para os filhos como você acha que foi o primeiro Natal e incluir os membros da sua família levando um presente a Jesus, o próprio coração. 17. Telefonar para alguém que certamente se sentirá feliz por ser lembrado neste Natal. 18. Apresentar mensagens sobre como Jesus pode nascer em nosso coração cada dia. 19. Dar uma boa oferta à igreja pelo privilégio de passar mais um Natal, e especialmente por Jesus e Seu amor. 20. Convidar vizinhos e amigos não adventistas para assistirem às programações de Natal da igreja. Essa é a força do Natal, esse momento que encanta e aproxima toda a humanidade, e que deve ser sempre um tempo para reflexão e conversão. ArqUivo Gfd/AfAm
Merr
Fotos: Shutterstock
23602 - AFAM 4/10
N
Feliz Navidad...
Foto: Shutterstock
Merry Christmas...
Vida familiar
Feliz Navidad...
L
a Navidad nos recuerda un tiempo de fiesta. Fiesta nos recuerda compartir y celebrar. Así es la Navidad, conmemorado para siempre nos recordar el nacimiento del Salvador. Es un momento de encuentro, de compartir y de confraternizar entre las familias en todo el mundo cristiano. Y ese espíritu de la Navidad también podemos compartir de varias maneras. Vea algunos ejemplos: 1. Comprar y repartir regalos que incluyan literatura adventista para nuestros vecinos y para nuestros amigos, en especial los niños. 2. Leer la historia de la primera Navidad que se encuentra en Lucas 2 y 3 a la luz del árbol de Navidad. 3. Adornar el árbol de Navidad con versículos bíblicos que hablen del amor de Dios hacia sus hijos (cartoncitos en forma de adornos de Navidad o de Biblia). 4. Elaborar, con la familia, tarjetas con pensamientos, o salmos para los hermanos ancianos o para vecinos solitarios, o para aquellos que han abandonado la iglesia. 5. Relatar y escribir historias reales de Navidad (familiares y escuchadas). 6. Hacer un álbum familiar de cómo Dios ha bendecido a la familia en esta Navidad y las navidades pasadas. 7. Hacer un postre navideño para levar a una familia necesitada. 8. Comprar víveres o alimentos para una familia necesitada o para un asilo o albergue de menores. 9. Escribir cartas de amor navideñas a personas solas o que tuvieron un gran dolor durante este año (por correo o por Internet).
para a. ntar a
nos e cele-
omo pas-
ratu-
Merry Christmas...
meiro nte a
10. Confeccionar algunos trabajos manuales para los vecinos y amigos y regalar junto con una literatura adventista. 11. Invitar a los niños que viven cerca de tu casa, y contarles la historia de la Navidad. 12. Pasear con la familia, y observar las luces y los adornos de Navidad, mostrando la diferencia que hay entre una celebración adventista y una no adventista. 13. Explicar a tus niños los mitos acerca de la Navidad y cómo fue la primera Navidad. 14. Invitar a alguien que no tiene familiares cercanos a pasar la Navidad. 15. Disfrazarte de ángel con tu familia y repartir literatura a tus vecinos. 16. Dibujar para tus hijos cómo crees que fue la primera Navidad e incluir a los miembros de tu familia llevando un regalo a Jesús, el propio corazón. 17. Llamar por teléfono a una persona que necesite ser recordada en esta Navidad y cada año. 18. Presentar mensajes sobre cómo Jesús puede nacer en nuestro corazón otra vez. 19. Enviar una buena ofrenda a la iglesia por tener una Navidad y, sobre todo, recordar a Jesús y su amor. 20. Invitar a vecinos y a amigos no adventistas, para que asistan a los programas de Navidad en la iglesia. Esta es la fuerza de la Navidad; este momento que encanta y aproxima a toda la humanidad, y siempre debe ser un tiempo para la reflexión y la conversión. Archivo Gfd/AfAm.
Joyeux Noel...
or ser
r em
23602 - AFAM 4/10
Feliz Natal...
Maner as de compartir la Navidad
mais
tirem
Prog. Visual
xima refle-
C. Qualidade
Fotos: Shutterstock
Foto: Shutterstock
/AfAm
Redator
Dep. Arte
Revista da Afam 17
Pensando em
Você
Fa
Dra. Sideli Biazzi Rojas
O ção n criaçã ram c adap ciona por u à troc semp certa uso e N para aos fi para Co tecip desd mon ria. Po de n saúd priad tória para
Drogas
Como você pode ajudar na prevenção do uso de drogas entre crianças e adolescentes
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
Fatores de risco O entorno como fator de risco para o uso de drogas – Em contextos testemunhados por crianças e jovens, onde a venda e o consumo de drogas ocorrem no entorno, isto é, na escola, no condomínio,
18 Revista da Afam
na própria rua onde moram, o papel da família é fundamental no que concerne ao monitoramento e à imposição de limites e regras bem definidas aos filhos. São formas ou estratégias de prevenção adotadas pelas famílias, em face da proximidade, do fácil acesso e dos riscos de envolvimento. Nessas circunstâncias, é preponderante o papel dos pais no intuito de apreender a percepção das expectativas e o cumprimento ou não das regras estabelecidas, minimizando assim a oportunidade de uso e abuso das drogas. A pressão dos pares como fator de risco – Enquanto os filhos são menores, é possível o monitoramento pelos pais. No entanto, com a chegada da adolescência, devido à necessidade de autoafirmação e de decidir sobre a sua vida, o adolescente pode assimilar os comportamentos e atitudes dos pares desviantes, havendo, portanto, esse risco de envolvimento com o uso de drogas. Na adolescência, o jovem ainda não tem capacidade de abstração amadurecida para refletir, avaliar e optar. Assim, se o grupo ao qual se integrou estiver experimentalmente usando drogas, pressiona-o a usar também. O risco para o desenvolvimento de comportamentos desviantes agrava-se quanto mais desengajada for a família em suas relações interpessoais, quando os pais não implementam práticas efetivas de educação que equilibram afeto, atenção e limites para os filhos. Da mesma forma que a família é o pilar da construção de vínculos saudáveis entre seus membros, as famílias disfuncionais (com pouco diálogo, falta de atividades de lazer entre seus membros, falta de intimidade, ausência paterna, entre outros) podem conduzir a normas desviantes pela forma de comportamento dos responsáveis para com seus filhos. Tais distúrbios ocorrem na maioria dos casos nos quais carecem de habilidades para a criação dos filhos, reduzindo as possibilidades de difusão de fatores protetores.
Foto: Shutterstock
os últimos anos, tem-se intensificado a escalada das drogas. Em consequência do avanço do narcotráfico, as famílias cristãs, inclusive as pastorais, estão sendo expostas ao perigo. O uso de drogas pode se iniciar em idade cada vez mais precoce, sendo as crianças os principais alvos, tanto para as legais, nesse caso, o tabaco e o álcool, quanto as ilegais, com possibilidades ainda de envolvimento com o tráfico. Em face dessa realidade, nas duas últimas décadas, o trabalho de prevenção às drogas, de acordo com a Organização Mundial de Saúde (OMS), vem passando por um processo de evolução, de um modelo cujas ações e diretrizes, anteriormente centradas no tratamento e na internação (um problema médico), intervencionista e repressor (um problema jurídico), para o enfoque na educação e saúde, com valorização especial na participação da família. Pesquisas mostram que a família assume papel fundamental na prevenção do uso de drogas. A prevenção, no entanto, é sempre uma atitude de antecipação, de previsão do futuro, e a prevenção mais eficaz é aquela em que é possível eliminar as causas. Para a OMS, tem menor risco de uso abusivo de drogas o indivíduo pertencente a uma família bem integrada e que conta com fatores protetores, como estar bem informado, ter qualidade de vida, ter difícil acesso às drogas, conviver em um lar harmônico, receber o alerta precoce dos pais, associado à observação direta e clara dos danos físicos e morais decorrentes do envolvimento com as drogas.
A tivo – vivên fraca que s D sabili ment nos c instru desse em s orden carás em t deita
Co o com anda que d camin sem seu c lhos e Foto: Shutterstock
23602 - AFAM 4/10
N
sidEli b
Fatores protetores O diálogo como estratégia de prevenção na família. Pais que adotam um estilo de criação centrado na autoridade, que incorporam cordialidade e vigilância, constroem uma adaptação positiva em diversas áreas de funcionamento da relação familiar, caracterizada por um clima emocional favorável ao diálogo, à troca e à confiança mútuas, incluindo o desempenho e o engajamento escolar, o que certamente contribui para a prevenção do uso e abuso das drogas. No entanto, uma questão inquietante para os pais é o momento ideal para falar aos filhos sobre drogas, havendo tendência para postergar o assunto. Como a prevenção é uma atitude de antecipação, é possível abordar essa questão desde o momento em que a criança demonstra ser capaz de entender uma história. Pode-se falar, nessa fase, da importância de não adquirir hábitos que façam mal à saúde, seja na alimentação, horário apropriado de sono, e assim por diante. A história bíblica de Daniel é um ótimo recurso para explicar esses cuidados com o corpo.
Foto: Shutterstock
filhos anto, oafirmilar por-
A família estruturada: um reforço positivo – É na unidade familiar, espaço de convivência e de experiências, sejam elas de fracasso ou de sucesso, saúde ou doença, que se encontra a proteção para os filhos. Deus tem confiado essa grande responsabilidade aos pais. Abraão foi abundantemente abençoado porque guiou sua família nos caminhos do Senhor (Gn 18:19). Moisés instruiu os pais do seu tempo a que aprendessem a Palavra de Deus e a inculcassem em seus filhos: “Estas palavras que, hoje, te ordeno estarão no teu coração; tu as inculcarás a teus filhos, e delas falarás assentado em tua casa, e andando pelo caminho, e ao deitar-te, e ao levantar-te” (Dt 6:6, 7).
Foto: Shutterstock
Como esposa de pastor, assuma o compromisso de ensinar a criança, andando com ela no caminho em que deve andar, na certeza de vê-la caminhando por ele enquanto viver, sem dele se desviar. Esse deve ser o seu compromisso para com seus filhos e com Deus! sidEli biAzzi roJAs é psicóloGA clÍnicA E morA Em s. pAUlo, brAsil. sidElibiAzzi@YAhoo.com
ti
Drogas
Cómo tu puedes ayudar en la prevención del uso de drogas entre los niños y los adolescentes.
D
urante los últimos años, se ha intensificado el consumo de drogas. Como consecuencia de los avances del narcotráfico, las familias cristianas, incluso las pastorales, se encuentran expuestas a este peligro. El uso de las drogas se está iniciando en edades cada vez más precoces, resultando ser los niños los principales blancos de las drogas, tanto las legales, como, por ejemplo, el tabaco y el alcohol, como las ilegales, con las posibilidades de involucrarse en su tráfico. De frente a esta realidad, en las últimas dos décadas, el trabajo de prevención contra las drogas, de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), ha estado pasando por un proceso de evolución, desde un modelo de acciones y directrices anteriormente centradas en el tratamiento y en la internación (un problema médico), intervencionista y represor (un problema jurídico), hacia el enfoque en la educación y en la salud, con una valorización especial en la participación de la familia. Las investigaciones nos muestran que la familia asume el papel fundamental en la prevención del uso de las drogas. La prevención, mientras tanto, resulta siempre una actitud de anticipación, de previsión para el futuro, y la prevención más eficaz resulta aquella en la cual se posibilita eliminar las causas. Para la OMS, tiene un menor riesgo de uso abusivo de drogas el individuo que pertenece a una familia bien integrada, y que cuenta con factores protectores, como el estar bien
Revista da Afam 19
23602 - AFAM 4/10
al no egras nção sso e rante ctatiando
ração ual se a usar desrelaetivas s. e vín(com falta uzir a áveis casos uzin-
Pensando en
Dra. Sideli Biazzi Rojas
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
23602 - AFAM 4/10
El entorno como factor de riesgo para el uso de drogas. Dentro de un contexto de testimonios proporcionados por criaturas y jóvenes, donde la venta y el consumo de drogas ocurren en su propio entorno; es decir: en la escuela, en el condominio, en la propia calle en donde viven, el papel de cada familia resulta fundamental en lo que concierne al monitoreo y a la imposición de límites y reglas bien definidos para con los hijos. Estas son maneras o estrategias de prevención adoptadas por las familias, considerando la proximidad, el fácil acceso y los riesgos que implica el involucrarse. En estas circunstancias, resulta predominante el papel de los padres, con la finalidad de abarcar la percepción de las expectativas y el cumplimiento, o no, de las reglas establecidas, minimizando, de esta manera, las oportunidades del consumo y el abuso de las drogas.
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
La presión de los pares como factor de riesgo. Mientras los hijos son menores de edad, los padres pueden realizar el monitoreo. Sin embargo, con la llegada de la adolescencia, y debido a la necesidad de autoafirmación y de decidir sobre sus propias vidas, los adolescentes pueden asimilar los comportamientos y las actitudes de los pares divergentes, existiendo, por lo tanto, el riesgo de involucrarse en el uso de las drogas. Durante la adolescencia, los jóvenes todavía no tienen la capacidad madurativa de la abstracción, para reflexionar, evaluar y optar. De este modo, si el grupo al cual se integraron estuviera, experimentalmente, usando drogas, los van a presionar para usarlas también. El riesgo para el desarrollo de comportamientos divergentes se agrava en la medida en la que la familia se encuentre, en mayor o en menor medida, desconectada con respecto a las relaciones interpersonales; y cuando los padres no implementan prácticas efectivas de educación que equilibren el afecto, la atención y los límites hacia los hijos.
20 Revista da Afam
Factores protectores El diálogo como estrategia de prevención en la familia. Los padres que adoptan un estilo de crianza centrado en la autoridad, que incorporan cordialidad y vigilancia, construyen una adaptación positiva en las diversas áreas de funcionamiento de la relación familiar, caracterizada por el clima emocional favorable al diálogo, al intercambio y a la confianza mutua, incluyendo el normal desempeño y compromiso escolar, lo que, ciertamente, contribuye a la prevención del uso y el abuso de las drogas. Sin embargo, una cuestión inquietante para los padres resulta ser la decisión de escoger el momento ideal para hablar sobre drogas, existiendo una tendencia a postergar el asunto. Como la prevención es una actitud de anticipación, resulta posible abordar esta cuestión desde el momento en que las criaturas demuestran ser capaces de entender una historia. Entonces, se puede hablar de la importancia de no adquirir hábitos que hagan mal a la salud, sea en la alimentación, o en el horario apropiado para dormir, y así se puede seguir avanzando. La historia bíblica de Daniel se constituye en un óptimo recurso para explicar los cuidados que se debe tener con el cuerpo.
Ingre 6 2 Pã 1/ 1
Mod Co a pol a ceb Depo reche leve
Bo
Ingre 1 1 1 1 3 2 2 1/ 1/ U 3 1 1
La familia estructurada: refuerzo positivo. La protección hacia los hijos se encuentra en la unidad familiar, en el espacio de convivencia y de experiencias, tanto sean estas de fracaso o de éxito, de salud o de enfermedad. Dios les ha confiado esta gran responsabilidad a los padres. Abraham fue abundantemente bendecido, porque Dios sabía que él guiaría a toda su familia en el camino del Señor (Gén. 18:19). Moisés instruyó a los padres de su tiempo a fin de que aprendieran la palabra de Dios y se la inculcasen a sus hijos: “Y estas palabras que yo te mando hoy, estarán sobre tu corazón; y las repetirás a tus hijos, y hablarás de ellas estando en tu casa, y andando por el camino, y al acostarte, y cuando te levantes” (Deut. 6:6, 7).
Como esposa de pastor, asume el compromiso de enseñarles a los niños, andando con ellos por el camino que deben andar, estando seguro de verlos caminar por ese camino mientras vivan, sin desviarse de él. ¡Este debe ser tu compromiso con tus hijos y con Dios! sidEli biAzzi roJAs Es psicóloGA clÍnicA Y vivE En sAnpAblo, rEpÚblicA dEl brAsil. sidElibiAzzi@YAhoo.com
Fotos: Shutterstock
Factores de riesgo
De la misma manera en que la familia es el pilar de la construcción de vínculos saludables entre sus miembros, las familias disfuncionales (con poco diálogo, falta de actividades de recreación entre sus miembros, falta de intimidad o ausencia paterna, entre otros factores) pueden adoptar normas divergentes en cuanto a las maneras de comportamiento de los responsables de los hijos. Tales disturbios ocurren en la mayoría de los casos en los cuales los padres carecen de habilidades para criar los hijos, reduciendo así las posibilidades de difusión de los factores protectores.
Fotos: Shutterstock
informado, tener una buena calidad de vida, tener un difícil acceso a las drogas, convivir en un hogar armónico, recibir el alerta precoz de los padres, todo asociado a la observación directa y clara de los daños físicos y morales que están vinculados al consumo de drogas.
Mod Pr silha bran Ba meira cubin ra de dour
Nutrição Nutrición
Abobrinhas Italianas recheadas
s pa, que n pomiliar, ntereño y nción
Ingredientes 6 abobrinhas italianas cozidas 2 cebolas picadas em cubinhos / alho e salsinha Pão ralado, o suficiente para dar corpo à massa 1/2 quilo de milho moído / queijo ralado a gosto 1 lata de creme de leite / sal a gosto Modo de fazer: Cozinhe as abobrinhas, parta-as ao meio, tire a polpa e reserve. Amasse a polpa e misture com a cebola, alho, salsinha, o milho e o pão ralado. Depois de tudo cozido, junte o creme de leite e recheie as abobrinhas. Salpique queijo ralado e leve ao forno até que o queijo esteja gratinado.
es reablar unto. ción, ento nder ancia en la y así iel se ados
colAborAÇão: mArGAritA ArAYA, mAnipUlAdorA dE AlimEntos – Unión chilEnA.
Bolo americano de frutas Ingredientes: 1 xícara farinha de trigo branca 1 xícara farinha de trigo integral 1 xícara açúcar branco 1 xícara açúcar mascavo 3 ovos 2 colheres (de chá) de canela em pó 2 colheres (de chá) de fermento em pó 1/2 colher (de café) de bicarbonato 1/2 xícara de óleo de girassol Uma pitada de sal 3 maçãs verdes descascadas e cortadas em cubos 1 xícara de castanhas-do-pará torradas levemente 1 xícara uvas passas claras
cción el esas de
s parque o del iemsen a re tu en tu ntes”
Fotos: Shutterstock
brAsil.
oo.com
Fotos: Shutterstock
o de amiminar ¡Este
Zapallos Italianos Rellenos Ingredientes: 6 zapallos italianos cocidos 2 cebollas picadas en cuadritos / ajo, perejil, pan rallado 1/2 kilo de choclo molido / queso rallado a gusto 1 tarro de crema / sal a gusto Modo de preparación: Cocer los zapallos, partirlos por la mitad, sacar la pulpa y reservar. Moler la pulpa del zapallo y mezclar con la cebolla, el ajo, el perejil, el choclo y el pan rallado. Una vez que esté todo cocido, agregue la crema. Con esta mezcla, rellene los zapallos y, sobre el relleno, coloque el queso rallado. Lleve al horno hasta que esté gratinado el queso. colAborAción: mArGAritA ArAYA, mAnipUlAdorA dE AlimEntos – Unión chilEnA.
Torta americana de frutas Ingredientes: 1 taza de harina de trigo blanca 1 taza de harina de trigo integral 1 taza de azúcar blanca 1 taza de azúcar morena 3 huevos 2 cucharadas (de té) de canela en polvo 2 cucharadas (de té) de polvo para hornear 1/2 cucharada (de café) de bicarbonato 1/2 taza de aceite de girasol / Una pizca de sal 3 manzanas verdes peladas y cortadas en cubos 1 taza de castañas del Pará levemente tostadas 1 taza de pasas de uvas blancas
Modo de fazer: Pré-aquecer o forno à temperatura de 200 graus. Em uma vasilha maior, misture a farinha branca, a farinha integral, o açúcar branco, o sal, o bicarbonato, o fermento em pó e a canela. Bata os ovos, acrescente o açúcar mascavo, o óleo e junte à primeira mistura. Em outra vasilha, coloque as uvas passas, a maçã em cubinhos e a castanha (ou nozes, ou amêndoas). Polvilhe uma xícara de farinha nas frutas, misture bem e acrescente à massa. Asse até dourar em uma fôrma untada e polvilhada com farinha.
Modo de preparación: Precalentar el horno a temperatura de doscientos grados. En un recipiente grande, mezcla la harina blanca, la harina integral, el azúcar blanca, la sal, el bicarbonato, la levadura en polvo (polvo Royal) y la canela. Bate los huevos, agrégale el azúcar morena, el aceite, y junta todo con la primera mezcla. En otro recipiente, coloca las pasas de uva, las manzanas en cubitos y las castañas (o nueces, o almendras). Espolvoréales una taza de harina en las frutas, mezcla todo bien y agrégalo a la masa. Ásalo todo en un molde untado y enharinado hasta que se dore.
colAborAÇão: GlAdYs dE mEsA - dsA.
colAborAción: GlAdYs dE mEsA – dsA.
Revista da Afam 21
23602 - AFAM 4/10
cción ionae sus actoneras rbios ecen es de
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
Minha jornada
Não assim que m Sua g mane N me n lhar n parti Não to fo mas nova mo e conh nos o Co Más” (“Já n meu depo mos eu fi uma tou a foi ao form alegr H Agra prese anjo espos filhos com Ve me s muit vem de so te, nã vilho que e que teme um n N muit sinôn to. P início “pon de D
Deus sonha comigo
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
E
stava muito cansada… Havia sido uma longa e corrida semana. Por fim, podia reclinar-me, ao lado do meu “esposo”, no assento do ônibus que nos levaria ao lugar onde passaríamos nossa lua de mel. Entramos, acomodamos nossas coisas e, depois de um olhar e um beijo, dormimos profundamente sem dar atenção aos outros passageiros que ainda estavam chegando. Não havia passado muito tempo durante a viagem, quando fomos despertados pela movimentação e gritos dos passageiros, bastante desnorteados. Nós nos levantamos rapidamente, pois o condutor tentava controlar o veículo que ameaçava sair fora da pista. Com espanto, pudemos entender que estávamos em meio a um forte terremoto que sacudia com violência as árvores, casas e tudo o que estava à nossa vista. Assim começava a minha vida… Minha vida como esposa de pastor. Talvez Deus estivesse querendo gravar para sempre esse
22 Revista da Afam
Fotos: Shuttersstock
23602 - AFAM 4/10
Vivian Araya
dia em meu coração. Era o começo do sonho de Deus para mim. Dali em diante, haveria inúmeros eventos que pouco a pouco me transformariam em uma mulher mais segura, mais criativa, mais empreendedora e, sobretudo, uma mulher mais feliz. Desde aquela tarde de março de 1985, comecei a viver, juntamente com o Luís, a linda experiência de ser uma esposa de pastor, apesar de todas as minhas limitações diante dos enormes desafios que vez por outra tiravam a minha tranquilidade. Recordo-me especialmente de um sábado à tarde, quando assistia a uma cerimônia batismal. Enquanto olhava, pensei em meu coração: “Oh, Senhor, eu nunca consegui passar pela experiência de entregar um certificado de batismo…”. E Lhe disse com humildade: “Meu Deus, dê-me, este ano, a alegria de poder entregar um certificado de batismo a alguma pessoa que eu mesma tenha preparado para Ti.” Dentro de pouco tempo, dei início a uma classe batismal que durou cerca de oito meses. No Natal daquele ano, 19 das 21 pessoas que participaram da classe foram batizadas. Creio que você pode imaginar como eu estava feliz. Deus havia me surpreendido de maneira extraordinária. Desde então, Ele me tem permitido participar do crescimento de muitas pessoas na fé. Amo o evangelismo em todas as suas formas, especialmente quando diz respeito à pregação de Seu amor e de Sua Palavra. O tempo passou velozmente em nossa vida, e depois de treze anos de ministério ao lado do Luís, fomos transferidos para o norte do Chile, onde ele foi diretor de jovens, secretário ministerial e secretário de campo. Foram anos difíceis, pois já tinha o meu terceiro filho e fazia um grande esforço para apoiar o trabalho de meu esposo, porém, nem sempre era fácil. Minha saúde havia se deteriorado muito e as crianças requeriam cada vez mais atenção. Nesse lugar, sem dúvida, Deus estava para realizar um novo sonho Seu para a minha vida. Fui nomeada diretora do Ministério da Mulher para todo o norte do país e, em meio a tantas responsabilidades, vi a poderosa mão de Deus dirigir a minha vida e a vida de meus filhos. Lembro-me especialmente da cura que Ele operou em minha filha, que sofria de uma enfermidade no sistema ósseo. Louvo o Seu nome, pois grande é o Seu poder! Miraculosamente, toda a doença desapareceu. É impressionante como Deus não para de sonhar, sonhar conosco que somos Seus filhos, Seus amados. Depois de onze anos, fomos transferidos para Santiago, capital do Chile, onde meu esposo passou a trabalhar na Rádio e TV Novo Tempo. Um ano depois, eu também comecei a trabalhar lá como secretária da área de coordenação de interessados, um trabalho lindo e gratificante. No entanto, em virtude das mudanças, criação dos filhos e com minha saúde sempre muito frágil, fui levada a uma profunda depressão.
Fotos: Shutterstock
“Porque, assim como os céus são mais altos do que a Terra, assim são os Meus caminhos mais altos do que os vossos caminhos, e os Meus pensamentos, mais altos do que os vossos pensamentos.” (Isaías 55:9).
viv
dir
cr
Mi jornada
mim. o me mais
untaastor, afios
o asmeu ência umilregar a te-
l que pesvocê endimitido ngepeito
Fotos: Shuttersstock
r coanos, u eso deea de e. No minha ssão.
Fotos: Shutterstock
e treara o terial meu o de ia se nção. o soio da sabida de erou sseo. ente,
vivAn ArAYA é EsposA do pAstor lUÍs ArAYA. AtUA como dirEtorA do ministério dA mUlhEr, AfAm, ministério dA criAnÇA E lAr E fAmÍliA nA missão chilEnA do pAcÍfico.
Dios sueña conmigo
“Como son más altos los cielos que la tierra, así son más altos mis caminos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.” (Isaías 59:9).
Vivian Araya
E
staba cansada, había sido una larga semana llena de miles de carreras de un lado a otro; por fin, podía junto a mi “esposo” reclinar el asiento del bus que nos llevaba al lugar donde pasaríamos nuestra “luna de miel”; apenas nos subimos al bus, acomodamos nuestras cosas y luego de una romántica mirada y un beso, nos dormimos profundamente sin poner atención a los demás pasajeros que aún subían al bus. De pronto, el movimiento y los gritos de los pasajeros nos despertaron algo confundidos; rápidamente nos pusimos en pie mientras el conductor trataba de controlar la máquina que amenazaba con salir disparada hacia algún lugar de la carretera… Con espanto nos dimos cuenta de que estábamos en medio de un fuerte terremoto que sacudía con violencia árboles casas y todo lo que estuviera a la vista. Así comenzaba mi vida, mi nueva vida como esposa de pastor… tal vez Dios quería
Revista da Afam 23
23602 - AFAM 4/10
Não podíamos deixar passar mais tempo, assim, comecei um complexo tratamento que me ajudou muito. Mas Deus é grande! Sua graça e Seu poder me levantaram de maneira incrível. Nosso Pai Celestial queria surpreenderme novamente e me chamou para trabalhar na Rádio Novo Tempo, desta vez para participar de uma programação ao vivo. Não tenho palavras para descrever o quanto foi maravilhoso servi-Lo nesse trabalho, mas algo muito melhor e grandioso Ele fez novamente: Ele curou meu coração enfermo e presenteou-me com o amor e o reconhecimento de milhares de pessoas que nos ouviam em todo o país. Com programas ao vivo, como “Um Día Más” (Um Dia Mais) e “A Media Mañana” (“Já no Meio da Manhã”), cada cantinho do meu coração se enchia de felicidade, e logo depois, “de llapa” (“de quebra”), como dizemos em meu país, o Senhor permitiu que eu fizesse um programa de televisão com uma grande amiga, de quem sempre estou aprendendo muito: “Vivi & Lucy”, que já foi ao ar em duas temporadas. Procuro, de forma especial, refletir em cada programa a alegria que Deus me dá. Hoje sou uma mulher plenamente feliz. Agradeço a Deus cada dia por haver-me presenteado com um anjo nesta Terra, um anjo que posso ver, palpar e amar: meu esposo. Agradeço também porque meus filhos são jovens felizes, comprometidos com o Senhor e com Sua Igreja. Vejo que os anos passaram, e às vezes me sinto tentada a pensar que não tenho muito mais a fazer nesta vida. Logo, porém, vem à minha mente: “Será que Deus deixou de sonhar comigo?…” Não, definitivamente, não! Sei e estou certa de que algo maravilhoso está por acontecer novamente. Sei que Sua obra em mim não está terminada e que aqui estou, esperando feliz e pacientemente, para vê-Lo desafiar-me a cumprir um novo sonho Seu em minha vida. Não tenho medo dos terremotos. Para muitos, e ainda mais em meu país, eles são sinônimo de dor, de perda e de sofrimento. Para mim, porém, são a lembrança do início da minha verdadeira vida… São o “ponto mais distante” do início dos sonhos de Deus para a vida de sua filha Vivian.
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
C. Qualidade
Dep. Arte
24 Revista da Afam
Nuestro Padre Celestial quería sorprenderme nuevamente y me llamó a trabajar en la Radio Nuevo Tiempo, pero ahora para estar al aire, en programas en vivo. No puedo describir lo maravilloso que fue servirle en ese lugar, pero lo mejor, lo más grandioso, nuevamente lo hizo Dios; Él sanó mi corazón enfermo, me regaló el amor y el reconocimiento de miles de personas que nos escuchaban en todo el país. Con programas en vivo como “Un Día Más” y “A Media Mañana” llené de felicidad cada rincón de mi corazón y luego, “de llapa” como decimos en mi país, me permitió tener un programa de televisión junto a una gran amiga, de quien siempre estoy aprendiendo mucho: “Vivi & Lucy” ya a ha estado al aire en dos temporadas y trato especialmente de reflejar el gozo de Dios en mi vida en cada programa. Hoy soy una mujer plenamente feliz; agradezco a Dios cada día por haberme regalado un ángel en esta tierra, un ángel que puedo ver, palpar y amar: mi esposo. Mis hijos son jóvenes felices, comprometidos con el Señor y con su iglesia. Sé que los años han pasado y a veces me siento tentada a pensar que no es mucho más lo que haré en esta vida; pero luego reflexiono y pienso: “¿Es que Dios ha dejado ya de soñar conmigo?”… No, definitivamente no; sé, estoy segura de que algo maravilloso está por suceder nuevamente. Sé que su obra en mi aún no está terminada y aquí estoy, esperando, feliz y pacientemente para que Él me desafíe a cumplir un nuevo sueño en mi vida. No temo a los terremotos. Sé que para muchos, sobre todo en mi país, son sinónimo de dolor, de pérdida, de sufrimiento; pero para mí son el recuerdo del inicio de mi verdadera vida, son el punto “más movido” del comienzo de los sueños de Dios para la vida de su hija Vivian. viviAn ArAYA Es EsposA dEl pr. lUis ArAYA. trAbAJA como dirEctorA dEl ministErio dE lA mUJEr, dEl ministErio dEl niÑo Y AdolEscEntE, Y ministErios dE lA fAmiliA Y AfAm En lA misión chilEnA dEl pAcÍfico.
E
Foto: Divulgação DSA
Redator
Ca N A Minis N Fi Te Ca Asso
Fotos: Shuttersstock (rachadura e tv)/William Moraes (batismo)
23602 - AFAM 4/10 Prog. Visual
grabar en mi corazón ese día para siempre. Era el comienzo del sueño de Dios para mi vida. De ahí en adelante vendrían miles de eventos que me transformarían poco a poco en una mujer más segura, más creativa, más emprendedora y sobre todas las cosas, en una mujer feliz. Desde esa tarde de marzo del año 1985 comencé a vivir junto a Luis la linda experiencia de ser una esposa de pastor, con todas mis limitaciones hacía frente a enormes desafíos que alteraban mi tranquilidad. Recuerdo especialmente un sábado de tarde mientras presenciaba desde mi asiento una ceremonia bautismal. Me quedé mirando y pensé en mi corazón: “Dios… yo nunca he pasado a entregar un certificado de bautismo… Entonces le hablé a mi Señor con humildad: “Mi Dios, regálame este año el poder entregar un certificado de bautismo a alguna persona que yo haya preparado para ti. Al poco tiempo comencé una clase bautismal que duró cerca de ocho meses y en las fiestas de navidad, 19 de las 21 personas con quienes estudié fueron bautizadas. ¿Se pueden imaginar?… estaba feliz; Dios me había sorprendido de manera extraordinaria. Desde entonces, Dios me ha permitido participar del crecimiento en la fe de muchas personas. Amo el evangelismo en todas sus formas, especialmente en lo que es la predicación de Su amor y Su Palabra. El tiempo pasó en nuestras vidas velozmente y luego de trece años de Ministerio junto a Luis fuimos trasladados al norte de Chile donde el cumplió funciones como director de Jóvenes, Secretario Ministerial y luego Secretario de Campo. Fueron años duros, ya tenía a mi tercer hijito y hacíamos grandes esfuerzos por apoyar el trabajo del esposo y papá, pero no siempre era fácil, mi salud se había deteriorado mucho y los niños requerían cada vez más atención. Sin embargo, en ese lugar, Dios estaba por cumplir un nuevo sueño en mí. Fui elegida directora del Ministerio de la Mujer para todo el norte de mi país y en medio de muchas responsabilidades vi la poderosa mano de Dios dirigir mi vida y la de mis hijos. Recuerdo especialmente la sanidad que Dios le otorgó a mi hijita de una enfermedad a su sistema óseo. Alabo su nombre, pues ¡grande es su poder! Milagrosamente, toda dolencia desapareció. Es impresionante que Dios no para de soñar, soñar con nosotros que somos sus hijos, sus amados. Después de once años, fuimos trasladados a la capital de Chile, Santiago, donde mi esposo comenzaría a trabajar en Radio y Televisión Nuevo Tiempo. Un año después, yo entré a trabajar en Nuevo Tiempo como secretaria del área de la coordinación de interesados, un trabajo lindo y lleno de satisfacciones. Sin embargo, aún con todo aquello, los cambios, traslados, la crianza de los hijos y mi siempre deteriorada salud me llevaron a una profunda depresión, pero no podíamos dejar pasar más tiempo, así comencé un complejo tratamiento que me ayudó. Pero grande es Dios. Su gracia y Su poder me levantaron de manera increíble.
Se Se Fa Fi mitir Ca U U lhar n U Pa U U carát nidad Profe Q U o Sen U U do na àque Ve ma, e porq trono porq
Perfil Perfil
Conhecendo as líderes Conociendo a las líderes Cybelle Florêncio
y me tar al o que uevaamor an en
Em poucas palavras…
ñana” lapa” a de prenmpovida
a día uedo mpro-
nistErio
fAmiliA
AcÍfico.
Foto: Divulgação DSA
do en pero punvida
Fotos: Shuttersstock (rachadura e tv)/William Moraes (batismo)
peno reo?”… lloso está a que
Ser Mulher: Uma escolha de Deus para mim. Ser esposa de pastor: Uma honra. Família: Corresponde à melhor parte da minha vida. Filhos: A lembrança diária do quanto Deus me ama ao me permitir ouvir da boca de meus pequenos a palavra “Mãe”. Carreira: Um ministério. Um sonho: Rever a face do meu pai, por ocasião da volta de Jesus. Uma alegria: Ser filha de Deus, esposa de pastor, mãe e trabalhar no Norte do Brasil, nessa ordem. Uma tristeza: Superá-la. Contra ela temos a ESPERANÇA! Passatempo favorito: Ler, jogar vôlei ou basquete. Uma pessoa: Meu esposo. Um pensamento: “Superiores qualidades mentais e elevado caráter moral não se adquirem por casualidade. Deus dá oportunidades; o êxito depende do uso que delas se faz” (Ellen White, Profetas e Reis, p. 486). Qualidades: Praticidade e dinamismo. Uma esperança: Estar ao lado do meu esposo e filhos vendo o Senhor retornar para nós. Um conselho: O seu sorriso pode salvar! Uma mensagem: “Se estivermos constantemente nos regozijando na esperança, estaremos em condições de dizer palavras de ânimo àqueles com os quais nos encontramos” (MM - Refletindo a Cristo, p. 212). Verso bíblico predileto: “E lhes enxugará dos olhos toda lágrima, e a morte já não existirá, já não haverá luto, nem pranto, nem dor, porque as primeiras coisas passaram. E Aquele que está assentado no trono disse: Eis que faço novas todas as coisas. E acrescentou: Escreve, porque estas palavras são fiéis e verdadeiras” (Ap 21:4, 5).
Campo actual de trabajo: Unión Norte Brasileña. Nombre: Cybelle Bezerra Sousa Florêncio. Actividad que ejerce: Directora de departamento para las áreas de los Ministerios de la Mujer, Afam, y Ministerio del Niño y Adolescente. Nombre del cónyuge: Geison Arley Pinto Florêncio. Hijos: Dos varones, Thalles y Thácio. Tiempo de trabajo en la Obra: 7 años. Campos en los cuales trabajó: Asociación Sur de Pará y Asociación Marañense.
En pocas palabras… Ser mujer: Una decisión de Dios para conmigo. Ser esposa de pastor: Una honra. Familia: Corresponde a la mejor parte de mi vida. Hijos: El recuerdo diario de cuánto me ama Dios, al permitirme oír de la boca de mis pequeños la palabra “Mamá”. Carrera: Un ministerio. Un sueño: Volver a ver el rostro de mi papá, cuando Jesús regrese. Una alegría: Ser hija de Dios, esposa de pastor, madre y trabajar en el Norte del Brasil, en ese orden. Una tristeza: Superarla. Contra esta: ¡tenemos la ESPERANZA! Pasatiempo favorito: Leer, jugar al voleibol o al básquet. Una persona: Mi esposo. Un pensamiento: “Las bellas cualidades mentales y un tono moral elevado no son resultado de la casualidad. Dios da las oportunidades; el éxito depende del uso que se haga de ellas” (Elena de White, Profetas y reyes, p. 486). Cualidades: Practicidad y dinamismo. Una esperanza: Estar al lado de mi esposo y de mis hijos viendo al Señor volver por nosotros. Un consejo: ¡Tu sonrisa te puede salvar! Una mensaje: “Si estamos constantemente ‘regocijándonos en la esperanza’, seremos capaces de hablar palabras de aliento a quienes nos rodean” (MM – Reflejemos a Jesús, p. 212). Verso bíblico predilecto: “Enjugará Dios toda lágrima de los ojos de ellos; y ya no habrá muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor; porque las primeras cosas pasaron. Y el que estaba sentado en el trono dijo: He aquí, yo hago nuevas todas las cosas. Y me dijo: Escribe; porque estas palabras son fieles y verdaderas” (Apoc. 21:4, 5).
23602 - AFAM 4/10
Campo atual de trabalho: União Norte-Brasileira. Nome: Cybelle Bezerra Sousa Florêncio. Atividade que exerce: Departamental para as áreas do Ministério da Mulher, Afam e Ministério da Criança e do Adolescente. Nome do cônjuge: Geison Arley Pinto Florêncio. Filhos: Dois meninos, Thalles e Thácio. Tempo de trabalho na Obra: 7 anos. Campos em que trabalhou: Associação Sul do Pará e Associação Maranhense.
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
Revista da Afam 25
Saúde
Regr as fundamentais da arte culinária
R
Dr. Ernest Schneider
Prog. Visual
ciência da alimentação, que conta apenas por volta de cem anos de história, já alcançou êxitos assombrosos nesse espaço de tempo. Milhões de pessoas puderam conservar a vida e a saúde graças à boa alimentação. Muitos tratados permitemnos considerar as estreitas relações que há entre a alimentação e o organismo, e nos ensinam a valorizá-la como meio curativo. As pesquisas hoje trabalham com afinco para conhecer o efeito dos alimentos no organismo e isolar os seus fatores ativos, sobretudo as vitaminas, os hormônios, os fermentos e os sais inorgânicos. Juntamente com os processos de tratamento físico e medicamentoso, o tratamento alimentar, como base de todas as nossas medidas preventivas e curativas, tem hoje uma importância que cresce continuamente. Para facilitar à dona de casa a sua tarefa cheia de responsabilidade e de tão grandes consequências, temos as seguintes regras que ajudam a manter uma boa alimentação: 1. Só os alimentos naturais crus é que são autênticos alimentos. 2. Todas as refeições devem começar com alimentos crus, conforme o permitir a época do ano. Devem esses alimentos constituir no mínimo a décima parte da refeição total. 3. Uma alimentação em que predomine a farinha integral, leite e produtos lácteos, nozes, frutas, legumes, verduras, tubérculos e raízes, batatas cozidas sem descascá-las, frutos tropicais, pão integral e azeite vegetal, considerando completamente ocasional a carne, o peixe, os ovos e os legumes secos, tudo isso conserva a pessoa sã e aumenta-lhe a capacidade de rendimento. 4. A alimentação que consiste predominantemente de produtos cozidos, carnes, gorduras saturadas, conservas, além do açúcar, arroz e pão brancos, é uma nutrição sem nenhum valor, que a longo prazo leva a alterações enfermiças crônicas. São a base para a formação de alterações celulares e o ambiente propício para a proliferação de bactérias nocivas à saúde. 5. A moderação e a simplicidade são as normas que nenhuma teoria nem doutrina alimentar têm podido destruir.
L
6. Nas frutas e verduras cruas encerra-se uma enorme e assombrosa potência curativa. 7. As saladas devem ser preparadas imediatamente antes de serem servidas, temperando-as com limão em vez de vinagre. 8. Tanto quanto possível, não se devem cozer os legumes. Eles devem ser rapidamente refogados ou expostos ao vapor. 9. Para comer é necessário tempo, e esse tempo deve ser dedicado à mastigação. Por isso a alimentação deve incluir algo que se mastigue. 10. A quantidade de consumo de sal está em proporção inversa à qualidade dos alimentos. Os alimentos naturais contêm quantidades suficientes de sódio e de cloro, os dois elementos componentes do sal. Juntar a eles o sal não só é supérfluo como também prejudicial. 11. Toda fruta deve ser cuidadosamente lavada antes de ser consumida. 12. Os pratos de cereais frescos são, ao lado do pão integral e dos flocos de cereais, a melhor forma de se ingerir cereais. 13. As conservas devem ser utilizadas somente quando não for possível obter outros alimentos frescos, pois são sempre produtos comestíveis de segunda ordem. 14. O profundo respeito para com a natureza implica um profundo respeito pelas maravilhas da alimentação e suas consequências. 15. Siga a distribuição saudável das refeições do dia: bom desjejum, almoço médio, jantar leve. Os danos originados pela má nutrição tornam-se um inimigo invisível. Tenhamos em mente que tudo o que a terra produz para a nossa alimentação o Criador nos oferece na sua forma mais pura, e quem mais se esforçar para que o alimento permaneça inalterável obterá o máximo benefício. Fotos: Shutterstock
23602 - AFAM 4/10
A
Dr.
EXcErtos do livro A CURA E A SAÚDE PELOS ALIMENTOS, dr. ErnEst schnEidEr, cAsA pUblicAdorA brAsilEirA, tAtUÍ-sp, brAsil.
Redator
Fotos: Shutterstock
C. Qualidade
Dep. Arte
26 Revista da Afam
asom gracia las es y nos actua en el vitam Ju men med que s Pa dade regla 1. men 2. acue tos d 3. tarles en la teos, cocid getal carne 4. duct arroz que, cas. altera ferac
Salud
Reglas fundamentales l e d arte culinario
a
L
som-
es de . . Eles
r deo que
o inntêm entos omo
e ser
gral e
o for dutos
ofunncias. esje-
Fotos: Shutterstock
migo para pura, menerá o
SAÚDE , cAsA brAsil.
a ciencia de la alimentación, que cuenta apenas con alrededor de unos cien años de historia, ya consiguió, en este corto lapso, éxitos asombrosos. Millones de personas pudieron conservar su vida y su salud gracias a la buena alimentación. Muchos tratados permiten considerar las estrechas relaciones que existen entre la alimentación y el organismo, y nos enseñan a valorizarla como un medio curativo. Las investigaciones actuales trabajan con ahínco a fin de conocer el efecto de los alimentos en el organismo y separar sus principios activos, fundamentalmente las vitaminas, las hormonas, las enzimas y las sales inorgánicas. Juntamente con los procesos de tratamientos físicos y medicamentosos, el tratamiento alimenticio, como base de todas nuestras medidas preventivas y curativas, tiene, hoy en día, una importancia que se encuentra en constante crecimiento. Para facilitar a las amas de casa sus tareas llenas de responsabilidades y de tan importantes consecuencias, tenemos las siguientes reglas que nos ayudan a mantener una buena alimentación: 1. Únicamente los alimentos naturales crudos se consideran alimentos auténticos. 2. Todas las comidas deben comenzar con alimentos crudos, de acuerdo con lo que va permitiendo cada época del año. Esos alimentos deben constituir, como mínimo, la décima parte de toda la comida. 3. A fin de conservar a las personas saludables y poder aumentarles la capacidad de rendimiento, deberían tener una alimentación en la que predominen: las harinas integrales, leches y productos lácteos, nueces, frutas, legumbres, verduras, tubérculos y raíces, papas cocidas con cáscara, frutas tropicales, panes integrales y aceites vegetales; y, considerándolos completamente en forma ocasional: la carne, el pescado, los huevos, y las legumbres secas. 4. La alimentación que consiste, predominantemente, en productos cocidos, carnes, grasas saturadas, conservas, pastas, azúcar, arroz y pan blanco resulta ser una alimentación sin ningún valor, que, a largo plazo, lleva a producir alteraciones enfermizas crónicas. También esta alimentación es la base para la formación de alteraciones celulares y se crea un ambiente propicio para la proliferación de bacterias nocivas para la salud.
5. La moderación y la simplicidad son las normas que ninguna teoría ni doctrina alimenticia han conseguido destruir. 6. En las frutas y en las verduras crudas se encierra una enorme y asombrosa potencia curativa. 7. Las ensaladas deben ser preparadas inmediatamente antes de ser servidas, condimentándolas con limón en lugar de vinagre. 8. Tanto como sea posible, no se deben cocinar las legumbres. Deben ser rápidamente rehogadas o expuestas al vapor. 9. Para comer se necesita tiempo, y ese tiempo tiene que ser dedicado a la masticación. Por eso, la alimentación debe incluir algo que tenga que ser masticado. 10. La cantidad de consumo de sal se presenta en una proporción inversa a la calidad de los alimentos. Los alimentos naturales contienen suficientes cantidades de sodio y de cloro, los dos elementos componentes de la sal. Agregarles a estos la sal no solamente es superfluo sino también resulta perjudicial. 11. Todas las frutas deben ser cuidadosamente lavadas antes de ser consumidas. 12. Los platos de cereales frescos son, junto con el pan integral y los copos de cereales, la mejor manera de ingerir cereales. 13. Los productos en conserva solamente deben ser utilizados cuando no sea posible obtener otros alimentos frescos, pues estos siempre son productos comestibles de segunda calidad. 14. Tener un profundo respeto por la naturaleza implica un profundo respeto por las maravillas de la alimentación y sus consecuencias. 15. Siga la distribución saludable de las comidas del día: un buen desayuno, un almuerzo mediano y una cena liviana. Los daños originados por una mala nutrición se convierten en un enemigo invisible. Tengamos en mente que todo lo que la tierra produce para nuestra alimentación nos lo está ofreciendo el Creador en su forma más pura, y aquel que más se esfuerce para que el alimento permanezca inalterable obtendrá el máximo beneficio. EXtrActos dEl libro A CURA E A SAÚDE PELOS ALIMENTOS [lA cUrA Y lA sAlUd por los dr. ErnEst schnEidEr (tAtUÍ, sAn pAblo: cAsA pUblicAdorA brAsilEÑA).
AlimEntos], dEl
23602 - AFAM 4/10
Dr. Ernest Schneider
Prog. Visual
Redator
Fotos: Shutterstock
C. Qualidade
Dep. Arte
Revista da Afam 27
Recém-conversos
On
Recién convertidos
Pouco tempo depois que se converteram, meus avós foram a uma reunião campal organizada pela igreja na região onde moravam. Ao recebê-los, uma recepcionista muito amável lhes perguntou: – Vocês são irmãos? Cheia de alegria, e mais do que depressa, minha avó respondeu: – Não, não… Nós somos casados…
Poco tiempo después de convertirse, mis abuelos fueron a una reunión campestre organizada por la iglesia de la región donde vivían. Al recibirlos, una recepcionista, muy amable, les preguntó: −Ustedes ¿son hermanos? Colmada de alegría, y muy rápidamente, mi abuela respondió: −No, no… Nosotros somos esposos…
colAborAÇão dE sAndrA AGUAYo, mm-AfAm E mc dA missão nortE do chilE
colAborAción dE sAndrA AGUAYo, mm-AfAm Y mc dE lA misión dEl nortE dE chilE.
Kare
N
Cumpliendo la promesa…
Luego de las celebraciones de la noche de Navidad, el pastor pasó por la iglesia, bien temprano de mañana, y notó que el Niñito Jesús no estaba más en el pesebre que se había armado para los niños, en el jardín de la iglesia. Dio una vuelta por los alrededores en busca de alguna pista, y rápidamente vio a Pedrito, superfeliz, paseando con el bebé Jesús en su cochecito rojo. −Amiguito, ¿de dónde sacaste ese pasajero? −De allá, del pesebre de la iglesia, pastor… Yo le prometí a Jesús que, si recibía este cochecito rojo, ¡lo llevaría a él a dar una vueltita!
Prog. Visual
Redator
Cumprindo a promessa…
Após as celebrações da Noite de Natal, o pastor passou pela igreja bem de manhã e notou que o Menino Jesus não estava mais no presépio que havia sido montado para as crianças ali no jardim. Deu uma volta pela vizinhança em busca de alguma pista e logo viu o Pedrinho, todo feliz, passeando com o nenê Jesus em seu carrinho vermelho. – Onde você pegou esse passageiro, amiguinho? – Lá no presépio da igreja, pastor… Eu prometi a Jesus que se ganhasse esse carrinho vermelho eu O levaria para dar uma voltinha!
C. Qualidade
ArqUivo Gfd/AfAm. Dep. Arte
28 Revista da Afam
Ilustrações: Rogério Chimello
23602 - AFAM 4/10
Archivo Gfd/AfAm.
Peru) mos eu fa uma hum socie e lhe A palav seus sobre que melh Fo guint sita d equip perm N ximo aqui? então pesso opor que assim M more viço. parte esfor Co se co sido moss que l N ando e me
TESTEMUNHANDO “Vós sois as Minhas testemunhas”(Isaías 43:10)
TESTIFICANDO “Vosotros sois mis testigos…” (Isaías 43:10).
on a gión
dió:
chilE.
stor e el ado
sta, ebé
metí dar
Ilustrações: Rogério Chimello
fAm.
Donde él nos necesita
Karen Sánchez
Karen Sánchez
N
E
o dia 17 de novembro de 2009, recebi um telefonema de um irmão e amigo que mora em General Ramiro Rojas (no Peru): “Irmã Karen, preciso de sua ajuda em uma visita que faremos à cidade de Lima.” Apreensiva, lhe disse: “Mas… o que posso eu fazer?” E ele me respondeu: “O que alguém como a senhora, uma irmã da igreja, pode fazer: ensinar e atender às necessidades humanas, dizendo àqueles homens e mulheres que, ainda que a sociedade os trate como marginalizados, há um Deus que os ama e lhes oferece a salvação.” A princípio, pareceu-me estranho, pois não sabia se minhas palavras poderiam alcançar mulheres ou homens que ofereciam seus serviços sexuais em troca de dinheiro, falar a um homossexual sobre sua verdadeira identidade, ou dizer a um viciado em drogas que é necessário começar de novo, entregando-se nas mãos do melhor Psicoterapeuta para obter a recuperação. Foi assim que aceitei o desafio. Veio então à minha mente o seguinte pensamento: “Deus nos coloca onde Ele realmente necessita de nós.” Depois disso, toda sexta-feira, juntamente com uma equipe de irmãos, íamos aos distritos policiais onde nos davam permissão para entrar. Numa sexta-feira, ao terminar a reunião, um homossexual aproximou-se de mim e me perguntou: “Quanto lhe pagam para vir aqui?” “Muito mais do que se pode imaginar!”, eu lhe respondi. E então ele me disse que dava grande importância ao fato de haver pessoas que se preocupavam em fazê-lo entender que há uma oportunidade de mudança de vida. Estava tão feliz e agradecido que me abraçou. Fiquei deveras surpresa, pois não esperava algo assim, mas ele o fez, e de coração. Meu lema tem sido sempre: “Há muito que fazer. Apesar de seus temores e imperfeições, o Senhor preparará você para o verdadeiro serviço. Além da profissão, cargo ou trabalho que possa ter, dê a Ele uma parte do seu tempo. Sua comunidade está à espera. Sua igreja deve se esforçar para enfrentar os difíceis desafios, mas não impossíveis.” Contamos atualmente com um centro de reabilitação onde já se converteram e foram batizados dezenove homens que haviam sido usuários de drogas, dois jovenzinhos que deixaram de ser homossexuais e duas moças que abandonaram a vida de prostitutas que levavam. Nesse trabalho, as palavras de Jesus aos fariseus continuam soando aos nossos ouvidos: “Em verdade vos digo que publicanos e meretrizes vos precedem no reino de Deus” (Mateus 21:31).
l 17 de noviembre del 2009, recibí una llamada telefónica de mi hermano y mi amigo en Gral. Ramiro Rojas, quien me dijo: “Hermana Karen, necesito su apoyo en una visita que realizaremos a la Comandancia de Lima”. “Pero ¿qué puedo hacer?”, pregunté aprensiva. Y él me contestó: “Lo que toda dama de la iglesia puede hacer: enseñar y atender a las necesidades humanas, diciéndoles a todos aquellos hombres y aquellas mujeres que, aunque la sociedad los margina, hay un Dios que los ama y les manifiesta su salvación”. Al principio, me pareció extraño; no sabía si mis palabras llegarían a estas mujeres o a estos hombres que brindan sus servicios sexuales a cambio de dinero, o hablarle al homosexual de su verdadera identidad, o decirle al drogadicto que es necesario comenzar, de la mano del mejor psicoterapeuta, su recuperación. Así, acepté el reto. Vino entonces a mi mente el pensamiento: “Dios nos pone donde realmente él nos necesita”. Entonces, cada viernes un equipo de laicos nos preparamos para ir a las sedes policiales en las que nos dan permiso para ingresar. Cierto viernes, al terminar la reunión, una persona homosexual se acerco a mí y me preguntó: “¿Cuánto le pagan por estar aquí?” Yo le respondí: “¡Mucho más de lo que se imagina!” Entonces, me dijo que valoraba que se preocuparan por hacerle entender que hay una oportunidad de cambio en su vida. Tan efusivo fue su agradecimiento que me abrazó; yo estaba sorprendida, pues no esperaba eso, pero él lo hizo, de corazón. Mi lema es: “Hay mucho que hacer. Por encima de tus temores e imperfecciones, el Señor te perfeccionará para el verdadero servicio; por encima de una profesión, cargo o trabajo que puedas tener, solo dale un tiempo; tu comunidad te espera, tu iglesia tiene que esforzarse para enfrentar los retos difíciles pero no imposibles.” En la actualidad, contamos con un centro de rehabilitación en el que se han convertido y bautizado 19 varones ex drogadictos, 2 jovencitos ex homosexuales y dos señoritas ex prostitutas. En este trabajo, las palabras de Jesús a los fariseos continúan sonando en nuestros oídos: “Os aseguro que los publicanos y las rameras van delante de vosotros al reino de Dios” (Mat. 21:31).
KArEn sÁnchEz brAis dE nArro é EsposA dE pAstor nA AssociAÇão pErUAnA cEntrAl-sUl E trAbAlhA como psicóloGA clÍnicA.
KArEn sÁnchEz brAis dE nArro Es EsposA dE pAstor En lA AsociAción pErUAnA cEntrAl sUr Y trAbAJA como psicóloGA clÍnicA.
Revista da Afam 29
23602 - AFAM 4/10
Onde Ele necessita de nós
Vilma
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
Reflexão
Lições dos R abanetes
L r
Ellen S. Rossi
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
30 Revista da Afam
Elle
R
Sonhos traçados, futuro planejado e, por vezes, nos deparamos com expectativas frustradas. Todos nós já enfrentamos decepções que nos fazem crescer, por mais difícil que pareçam. O Senhor nos diz: “Não se turbe o vosso coração…” (Jo 14:1). Em outras palavras, está nos dizendo para ficarmos em paz, pois Ele está no controle de tudo. Somente Ele pode trazer alívio ao sofrimento, dar paz em meio ao temporal e mostrar que, além das nuvens escuras, o Sol está brilhando. 3. Nosso lugar não é aqui. Em Romanos 12:2, Paulo nos diz: “E não vos conformeis com este século…”. Os “rabanetes” da vida existem para nos lembrar de que este mundo não é definitivamente o nosso. Há muitas coisas de que não gostamos e que nos mostram que o mundo não é perfeito, mas, ao mesmo tempo, existe uma grande esperança, existe um Céu com muitas alegrias preparadas para nós. A partir de então, percebi que os rabanetes da nossa horta me fizeram pensar em tudo o que está sendo preparado para nós. O meu grande sonho é poder desfrutar desse lindo lugar na companhia da minha família, por isso, aqui, mesmo sendo ardidos, os rabanetes fazem parte de algumas refeições. Rabanetes me lembram quão bom será desfrutar as alegrias de viver eternamente sem passar mais pelas terríveis consequências do pecado. Não vejo a hora de esse dia chegar! EllEn nArA dE soUzA rossi, psicopEdAGoGA, morA Em ArtUr noGUEirA, sp.
Foto: Shutterstock
Prog. Visual
embro-me claramente de algumas refeições durante minha infância, em que meu pai, com muito humor, me incentivava a comer rabanetes. Ele os cortava em rodelas, colocava no meu prato e dizia que se eu misturasse o rabanete no meio da comida não sentiria o seu gosto ardido. Seu pedido era feito com tanto entusiasmo que, mesmo sem apreciar rabanetes, eu os comia em algumas refeições. Agora, como esposa e mãe, depois que nos mudamos para uma casa com um bom espaço no fundo do quintal, meu esposo resolveu, juntamente com minhas filhas, cultivar uma pequena horta. Quando fomos escolher as sementes, qual não foi minha surpresa quando percebi que entre elas estavam as sementes de rabanetes. Na mesma hora pensei: “Rabanetes! Ah, não, até aqui!” Para a minha surpresa, adivinhe quais foram as primeiras plantas colhidas na nossa horta… Eles mesmos, os rabanetes! No momento em que os vi, eu me perguntei: “Por que os rabanetes? Gostaria que fossem os tomates, ou alface, mas os rabanetes?!” As lembranças retornaram à minha mente naquele momento, e percebi que desde a minha infância, mesmo não gostando de rabanetes, eu os comia. E não era mais porque meu pai me incentivava. Com isso, surgiram algumas lições que pude tirar da minha experiência com os tais rabanetes. 1. Aquilo que é ensinado com amor é aprendido com mais facilidade. Tenho certeza de que, se meu pai me obrigasse a comer os rabanetes, com palavras duras e expressões agressivas, as lembranças seriam negativas. Entretanto, lembro-me dessas cenas com carinho e até sinto vontade de rir, pois ele fazia com que os rabanetes não parecessem tão ardidos. Hoje não tenho mais o privilégio de ter os ensinamentos de meu pai presentes no meu dia a dia, quem sabe até incentivando as netas a comerem rabanetes, mas tenho a sua influência em minha vida, que agora passo para as minhas filhas. “Por preceito e exemplo devem [os pais] ensinar aos filhos o amor e o temor de Deus; devem ensinar-lhes a ser compreensivos, sociáveis, afetivos; a cultivar hábitos industriosos, de economia e abnegação. Dando aos filhos amor, simpatia e encorajamento no lar, os pais podem prover-lhes um seguro e aprazível refúgio contra muitas tentações do mundo” (Fundamento da Educação Cristã, p. 65. 2. Nossas expectativas e sonhos podem tomar rumos diferentes. Há momentos em que o que parece não ser bom, na verdade, é. Os rabanetes não têm um gosto agradável, mas fazem bem à saúde. Muitas vezes, deparamo-nos com situações que aparentemente não são boas, no entanto, percebemos depois que elas nos trazem crescimento. São as adaptações a realidades completamente diferentes, perdas, distância, incômodos e mudanças, sempre tão difíceis. Eu gostaria que outras sementes tivessem germinado antes que as dos rabanetes. Não é fácil aceitar mudanças no meio do percurso.
Foto: Shutterstock
23602 - AFAM 4/10
L
sumi decía no se que, Ah una c so re casa. cuan mism Pa cosec to en biera raban perci nitos, con e expe 1. Teng mer recue con raban H de la incen su in “P a am cultiv nifes den p las te
Reflexión
Lecciones de los rabanitos R
com que s diz: está tudo. z em o Sol
E não stem osso. que o ande nós. a me ós. O comos, os
sp.
Foto: Shutterstock
rA,
Foto: Shutterstock
as de ncias
ecuerdo con claridad algunas comidas durante mi infancia, en las cuales mi padre, con mucho humor, me incentivaba a consumir rabanitos. Él los cortaba en rodajas, los colocaba en mi plato y decía que si yo mezclaba los rabanitos con el resto de los alimentos no sentiría su sabor picante. Me lo solicitaba con tanto entusiasmo que, aun sin gustarme los rabanitos, yo los comía en algunas comidas. Ahora, como esposa y madre, después de que nos mudamos a una casa con un muy buen espacio en el fondo del terreno, mi esposo resolvió, junto con nuestras hijas, cultivar una pequeña huerta en casa. Cuando fuimos a escoger las semillas, cuál no fue mi sorpresa cuando percibí que, entre estas, había semillas de rabanitos. En el mismo momento, pensé: “¡Rabanitos! ¡Ah, no, hasta aquí también!” Para mi nueva sorpresa, adivina cuáles fueron las primeras plantas cosechadas en nuestra huerta. ¡Eso mismo, los rabanitos! En el momento en que vi los rabanitos, me pregunté: “¿Por qué los rabanitos? Me hubiera gustado que hubieran sido los tomates, la lechuga, ¡pero no los rabanitos!” Los recuerdos retornaron a mi mente en aquel momento, y percibí que, desde mi infancia, aun cuando no me gustaban los rabanitos, yo los comía. Y ya no era porque mi papá me incentivaba. Junto con eso, entonces, surgieron algunas lecciones que pude extraer de mi experiencia con los rabanitos. 1. Aquello que se enseña con amor se aprende con más facilidad. Tengo la seguridad de que si mi padre me hubiera obligado a comer los rabanitos con palabras duras y expresiones agresivas, los recuerdos serían negativos. Sin embargo, recuerdo esas escenas con cariño y hasta siento ganas de reírme, pues él hacía que los rabanitos no me resultaran tan picantes. Hoy en día, no tengo ya más el privilegio de gozar, diariamente, de las enseñanzas de mi padre; quizás hasta también podría estar incentivando a sus nietas para que comieran rabanitos. Pero tengo su influencia en mi vida, la cual ahora traspaso a mis hijas. “ Por precepto y ejemplo deben [los padres] enseñar a sus hijos a amar y temer a Dios; a ser inteligentes, sociables y afectuosos; a cultivar hábitos de laboriosidad, economía y abnegación. Por manifestar a sus hijos amor, simpatía y aliento en casa, los padres pueden proveerles de un retiro seguro y bienvenido contra muchas de las tentaciones del mundo” (El hogar cristiano, p. 164).
2. Nuestras expectativas y sueños pueden tomar rumbos diferentes. Existen momentos en los que lo que parece no ser bueno, en realidad, lo es. Los rabanitos no tienen un gusto agradable, pero hacen bien a la salud. Muchas veces, nos enfrentamos con situaciones que aparentemente no son buenas, pero, más tarde, percibimos que nos proveyeron crecimiento. Son, por ejemplo, las adaptaciones a realidades completamente diferentes, pérdidas, distanciamientos, incomodidades y cambios que siempre resultan tan difíciles. Me hubiera gustado que otras semillas hubieran germinado antes que las de los rabanitos. No resulta fácil aceptar los cambios en medio del trayecto. Sueños delineados, futuro planeado y, a veces, también nos enfrentamos con nuestras expectativas frustradas. Todos nosotros ya nos enfrentamos con decepciones que nos promueven al crecimiento, por más difícil que parezca. El Señor nos dice: “No se turbe vuestro corazón...” (Juan 14:1). En otras palabras, nos lo está diciendo para que nos mantengamos en paz, pues él está en el control de todo. Solamente él nos puede traer alivio al sufrimiento, darnos paz en medio del temporal y mostrarnos que, más allá de las nubes oscuras, el sol está brillando. 3. Nuestro lugar no es aquí. En Romanos 12:2, Pablo nos dice: “No os conforméis a este siglo…” Los “rabanitos” de la vida existen para que nos acordemos de que este mundo no es definitivamente nuestro. Existen muchas cosas en él que no nos gustan y que nos muestran que el mundo no es perfecto; pero, al mismo tiempo, existe una gran esperanza, existe un cielo con muchas alegrías preparadas para todos nosotros. A partir de entonces, percibí que los rabanitos de nuestra huerta me hicieron pensar en todo aquello que se nos está preparando. Mi gran sueño es poder disfrutar de ese hermoso lugar, con la compañía de mi familia. Por eso, aquí, aun siendo picantes, los rabanitos forman parte de algunas de las comidas. Los rabanitos me recuerdan cuán bueno será disfrutar de las alegrías de vivir eternamente, sin ninguna de las terribles consecuencias del pecado. ¡No veo la hora de que llegue ese día! EllEn nArA dE soUzA rossi, psicopEdAGoGA, vivE En ArtUr noGUEirA, sAn pAblo, rEp. dEl brAsil.
Revista da Afam 31
23602 - AFAM 4/10
Ellen S. Rossi
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
23602 - AFAM 4/10 Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte