Österbottniska Posten (ÖP) nr. 51 1974 by Österbottniska Posten

(

" : , ' I ,S k S i ' n , t t ö b r e -,st �:;:;i D :;d;: li�;:, PQ's'feg'. :

(

5 p -:51

•

.. \. .

GOl) JUL!, • ATT VARA julgubbe så här i juletider är ett ganska in treSsant arbete. Men samtidigt :..., ar det också rätt ansvarsfullt, 'och därtill har julgubben tyst_ ··nadspli' kt. . -; . Vanligtvis sänder både unga 'o6h gamla vänner till julgub ,_ :be .!l sina önsk-ni'ngar för julen' , '"till mig. När jag skriver detta-o . ,k). jag redan läst litet över 'feintusen brev'. För det mesta innehåller alfa brev ungefär samma saker som önskas i julklapp. Dvs, en ste. reoskivspelare, el). LP-platta med den senaste hiten, en bra bok, en kjol i tweed-tyg med den nya )ängden osv. .

I AR har' julgub en ;,'·.fMt' , ett brev iI;lnehåliande en . : ö'nskan . som är helt olik alla anqra önskelistor: Den var skriven' av en. tös på 17 år och den iöd på föl . jande sätt:

: ,.; ME

. .

• BÄSTE .JULGUBBE! ,/..

Jag önskar att alla som bor . pd jorden. s1'all få äta sig ,mät ta i. dr pd jtuafton!JlI, även de 2/3 'som annars svälte1. Ja,q önskar att alla mä.nniskor vd jorden sk,all ha en plats.. som de

kan kalla s-itt hem

Ja,q önskar titt alla m.änniskor helst för en dag i .hd slw,ll få uppleva ver lig julstämning" , . , DESSA önskningar kan inte . jl.\lgubhen ensam uppfylla, utan . till sin hj lp behöver ,han var och en, ja alla,' som aara kan' vara med och hjlilpa. .Tag hop pa:s·"att alla tal"""vara på detta och gör sitt bästa! Till slut får julgubben tillöJls·ka alla eD' riktigt GOD JUL OCH ETT GOTT NYTT AR! '

J ul g

b b e n -74

• VI PA.. ÖP instämmer i Jul g,ubbens önskan, och presente rar en annan aktuell' gestalt, LuCia:. Lucia på bilden heter Britt-Marie och bor i Jeppo.

vi inte agera Ju BO'RDE cipr':och 'julgubbar .litet mera våi-och en? Borde vi inte kom 'm'a; .ihåg, nära och ,k!i a --och· en . samma. människor lit.et jJlera" ä gjort. hittills d'å det en gång är'jld? " ; Skall vi försöka med det! •

. .

ö S T E R 8 O T T N I S K A P O S 1'. E N

D·e pho,litis!i,a

(,P'

19 dec. 1974

ungdolm.s rgariis tionerna·

tionerna?

för

som ett' rekryteringsfält,

tiska . na;

som stfr i

gen förde med .några· un$po

numerär

och:- detta

är. väl om ..något de po'litiskå ungdomsorganisationernas di

lemma. Det är också' troligt

'toppamatörer' som spärTar • Säg; vaa är en fotbOlls framför sig i tabellerna . . , spelare' vä d? Det är na turligtvis omöjligt att sva ' • Det var Ole Jakobsso ra på frågan: internationellt som skrev ihop de janersb ' kända lag köper toppspelare . synpunkterna, som borde för summor som får pojkar lä , ggas till underlag för eD . att- drömma om en fotbolls _ bred diskussion. I resooe karriär.. manget göms synpunkter Det är emellertid' få som som gäller för hehi för får chansen. eningsregistret.' Ta t.ex. ungdomsförening De flesta· får nöja sig med arna. Också de ' har beho,," . att knega på i itt hemma av ledare, inte minst nu när lag och. kanske - i bästa fall loc:kas öve tm barnverksamheten är igång. grannlaget, som ;kan locka J L -samverkan mellan barn ,1$ I och .föräldrar ligger mycket med en anställning som ger positivt, detta oberoende a\" möj!ighet' till -både. träning om det sker spontant eller och spel. i - föreningssammanhang. Några får lite mera . .

. 1.

•

detta. -'

kernas goda minne - får d

störS ta

statsbidrcagen)' även

. om de kanske inte R.lltid kan , . redovisa den livHgaste 'verk

Politik . .· r

tYvårr

int;esserar

* Skola för. politiker

Det

den.. sammanfattning

Hbl

som

gav, från 'mötet __

sak

alla.

Kanske är det ringa intresset

Fång.a Das

partis

obegripligt ,lagrum -

in rn bestämmelse bar justltieministeriets fångavdelning fuinit anled

nin Pft.miim , m. a! ,en fån ge .endast får ta emot ett (1)

blivande' partimed -

en '.

skola för blivande politi

k-er, vilka tack vare ungdoms

orgaiisatfonerna

het

att

ges

möjlig

förbereda sig 'för

.kommande uppdrag j moder partiet,

där

ofta

trångt om verkliga top

är

ster.

. Dessutom bär ju ungdoms

organisationerna

moderparti

ernas ideer. och 'målsättning

ar vidare.

Skall man begära lllera?

i_ ett

-ungdomsorganisation'

Få

g nerationer

ska par

har också underordnat sig 'partiets villkor, äV !l om han

. partier, och virriga ocli halv

i snören -som egentligen. int e ' . ingår j den traditionella par

än de politiska ungd .omsorga nisationerna plöjer redan röj

hjärtade försök är· ingenting

'att -<lrömma om: också andra

tivä.veh. Det är dehär. försö ke

julpaket.

på.

lemmar och att fungera som

eller hon senare försöker dra

tyda

';nsoJ>ganisa,tionelmas

krytera

Den som har gått

nl!gt ett för en. utomståen

skulle

viktigaste uppgift är.att re

En god bedömning.

J-ul .

här

att ungdo

med

"En .Y opposition gentemot moderpaniet,. hör ju traditionellt till . ungdomsförbundets . ron. M:indre tänker man kanske, på att ungdomsol'ganisationerna också verkar konserverande. De ' slussar in politiskt intresserad ungd9m r de existerande parti kan erna och bevarar på det sättet pårtisystemet intakt. Sam-' . tidigt som d naturligtvis' bi drar .till a,tt förändra partiets attityder oCh program på sikt. också eSs politik."

som ,inte '

över

klaga

skrivning:

* An,slag' för tröghet! (

-skall

ungp,olitlketna fanns följande.

samheten.

som av många partimed

Jla tegar.

lemmär upplevs som p.ågön 6e'grän J ustitieministeriet ; . de bel 'pp som får. ,ting för räckl gt, iN;J.då är' sar ock insättas på en fånges konto . del i regel. stillsamma försök .

- o!r'dIS N - Ii:t

- högst 70, mk'och då i stäl let för eU paket., r.-

att

ganisationer.

den känsla av omtanke som

ett 'pa,ket eller

inbetaJning,

låt vara från en okänd, trots allt innebär.

pohjola"NOrden

50 åt. Det

är egentligep. ganska sällan Norden-föreningarna hör av sig: de anordnar då och dä små sam_o

och .de

Mycket

all sannolikhet att ha' ung som.

är

står

den

vilka bort ge anledning - till både diskussion och efter tanke - i diskussionsväg har jag inte sett särskilt mycket, men ' anske någon har tänkt. Janer talade om brist. på.' ledare, . .'om horribla' priser och gamlingsklubbar, som bIOcke.ral'- Serietabellerna ja, las . sjäIv, det är s,om sagt ord s01p väl. kary läsas ett 'par tre gånger: " pappor, p a p p o r, PAP· POR . . . Knatte och junior arbetet som är Jaros - och varje idrottsklubbs hjärta ch hjärna ktäver väldiga le darinsatser. Om vi bara skulle få pappor med så skulle' vi inte vara ' tvungna att" köra denna failtastiska verksamhet på sparlå.ga. För två år sedan kunde Jaro' ha 8 kIlattelag, nu bara fyra i brist på ledare och tränare. Kom med era pojkar, pappor . . .. .-: de horribla 'priser' som skruvats ,upp vid spelarbyten i österbotten, en företeelse där man gi\.tt i spetsen i Gamla': karleby.. , Det kan inte vara ,förnuftigt att 'betala" femsiffri -' ga summor tör spelare i tred· jedi,yisionsklassen . . -' de nya" 'gamlingsklubbar' ' . av typen . Oldboys som växer upp och' som Inte h9,lls som rena. konditionssällskap utan görs till tävlingsföreningar. De. är problem .på två sätt. För det törsta -tar de' ledar och, tränarkrafter som så innerligt väl behövs i föreningar som spänner över aHa åldersgrup per. För det an.,dra tar åessa • serieplatser gamlingar av klubbar, särskilt från bygder na, som borde ·få slåss om avanc;emang och inte ha dessa .

Mgongäng

målsättning

och det arbete som är Pohjola

Vi har och vi kommer med

j'�r

värd för nordiska vänortsbesök.

. färdriktningen

domsor.ganisationer

. .

J.' ub-., le.' u,m kväm

_* Någon gång a,nges

På de t här sättet fråntar fångvårdsavdelningen fångar' na möjligheten att uppleva

. .

inte frukta sina ungdbmsor .

skulle drånlta ..

i paket

Nej, partierna behöver nog. .

den --:. om begrä.nsningar in

te tillgreps'

det hestående

vilka- f3ällan ,leder till .snabba

n har svårt att täD.ka sig

'få,ngarn

'för hdra

resunae

Varför i fridens namn!

aU omvärlden så skulle ömma för internerna i våra överbefolkade fä gelser, at

P ppor pengar oc.h gamlingar . .

Ingen

också de som - med politi

•

a t, de attitydändringar som

ur inånga synvinklar. Det är

deras

förutsätta,

De politiska ungdomsorgani , . . sationerna är intressanta

som

skJlle

litiker.

'de

både-tider

19 dec.

• I JT' sade Nic' Janer för • Sel)an gamlingsklubbar fånga"in blivånde väljare med ständigt är på gång i partier,.-· en tid sedan någrA ord om ) na. Vad idrottsföreningarna ,andra' metoder: verksamhets . na skulle ske äy n' om, det ,..d n österbottniska fotbollen här' upplever är ungefär vad former . som, är välkända i , inte fanns några politiska ungdomsrörelsen hat ofta anungdomsorganisatione:r. ' vänts.

eller

sig gäll nde. i den utsträck

ning

kar massorna försöker man

den d!;>kussion som Hbl nyli

politik i och för sig inte lQc -

åt

.minstone om mAn dömer av

gäller

politiska sammlilnhang har

de' unga sällan kunflEt..t göra

och organisationer. Eftersom

spetsen för de Politiska ung

detta

naturligt. påtryck

ningsgrupp är att överdriva.

ungdomsorganisationer

tala om de unga so

enda

en tämligen· utbredd uppfatt

domsorganisatlop.-erna,

A tt

V!!ksamhetsformerna varie rar rätt :--mycket i <!.e poli

Det sistnämnda -tycks vara em

Nåja; ' det finns andra sa

partis ideologiska samvete.?

ange

Knappast mera.

ker än pengar.

Skall de vara s'Jtt moder

t.o.m.

an-. ,fudriktning.

mänskornas inneboende trög

het?

bland

de' stora

ganisationerna

het.

en egen politisk verksam

ning

till

verksamhet en

Slagen=-,' det behövs mycket : : pengar för att orMa bot på

derparti eller .skall de bedri

politisk

förklaring

Skall de fungera

. plantskola, for respektive mo- va

i veckan som gått

Vilka uppgifter har de po litiska ungdomsorganisa

Torsdagen den

föl

p rtierna i spåren; i en

staka frågor kan ungdomsor

•

ungdomsförer!ingarna upp levde_ då lionklubbarna väx te upp på den österbottnis ka l'a.ndsbygde : de <Iugli gaste föreningsledarna' gick in i lionklubben och VSll' med sig själv tillfreds. Kvar stod en ungdomsförening som berövats sitt ledargar de. Självfalle, t gick verk samheten tillbaka. Numera kän,ns denhär ,typens över gångar inte så mycket ef tersom det rör sig om en dast ett fåtal, . men varje gång- en ny förening bildaS någonstans är det någon a\" de gamla föreninga1'n som får....plöda. Nåja, ugdomsrörelsen skall inte klaga. Det är vik tigare att föreningarna ar betar så att de får nya med lemmar än att de behålier

. •

,de' g:amla. Men kunde man inte tänka sig ett både ock: i många sammanhang behö . ver unga också. äldre. •

. med pappaTa nl.\....dethäi" problemet. Kunde inte idrottsdjstrlktet ordna ett . semmarlUm:- säkert films diet vill,iga'pappor - proble met är kanske att de inte har kont ktats. Gör ett försök. ALF SNELL..'\{AN

PS. Varför inte.en träna re i julgåva till familjens barn? DS

Nordens har övertagits av rent politiska

organ , ,

t.ex.

Nordis'ka

rådet. Det är bra att det nor diska

arbetet' utförs på många

plan, och politikerna kan - onek ligen

göra

betydelsefulla

insat

ser, men i det nordiska samar betet har av ålders de enskilda

medborgarnas kontakter varit av st9r bety el,se -' det är de... . fortsättningsvis.'

samhet ter Men detta

sig nästan onödig. är bara som-det ' . det, behövs en organisa

syns: På svenskt håll,' kanske sär tion, : helst på varje ort. skilt i 'österbotten,'är -k.ontilk ' målmedvetet arbetar för terna till Norden; främst då klart Sverige, så pass intensiva att varje form av föreningsverk· , te.

ett

Torsd

Ilen

19 .dec. - 1974

öSTERBO'lTNISItA POSTE-N

läsarforum

EN REGISSöR står till teateramatörerllas förfogande inom ' den l mars nästa år. På måndagen blev det klart att den

av Breidablicl{?

blick

V0rå

var

frim

r gissöl'sbanken

Ledare slutspörslllål o stod og.: gjorde jag vad so . . ._ l mIn makt? skall valJa Kunde Jag h_a ungdo'msrorelsen Därav allergin Vörå eller Yttermark vill jag mera? gjort

terverksamh t

omfattar

pper. hela k,a regissören kommer att ar- i föreningar ch te terg . kalI b s å vid pJasvrul. Han från delta l repeti'tlOnsarbetet, ord

Vasa län. Tre regissörer skall beta med utgångspunkt . .. -. .. ' . . ans!allas, en for svenska kust- SÖU:s kansh l Vasa. terbotteIi oeh

en.

na skolningstillfällen oc h skö inte ta kontakt och informations för mellersta sitta på ett kansli, utan skall verksamhet. Regissören skall

området, en för finska Sydös-

dock

e I'Iades Nordiva· lfo-rluC'lto. n nnn , BIe d a p·a ry!!t r g 14 000 InarI{ d ' '

öve:flödiga pulpeter ) li solIL. . : Å andra Sidan kan en för arkivmaterial har Sitt varde, valtare av .ett andligt (Brcida men lägger knappast en tum mottaganae. skolans blick-) arv aldrig riktigt slippa till den eD- irriterande enveten inre dia- längd.

Det där med' sammanslagnin-

.gar låter bra. På pappret. Lå ter rationellt. Men vad är det

skapet anno

österbotten

Delegationen för amatörtea finska Österbotten. Den svens- i stor utsträckning arbeta ute

vind, Och minnet lever än!

förresten Inte lärarkårerna. Inte elevkul ett fullborda t faktum redan in- larna. Böcker (även om' de nan jag övertog föreståndar- mest är dubletter och tämligen och

pianerade

törteaterverksamhet i Vasa län. - som skall står som aFb tsgivare för regissören. I

flickinternatets

tol riktad mot någon eller nå- som slås samman vid samman got. Fusionen mella:n Breida- slagningar? Inte statsbidraget.

svenska

kommer att fÖl'verkJigas. Ea särs'kild oPpDisatioll skall bildas - Delega.tionen för ama

Ledarrubriken i ÖP av den' skolans. Böcker från bibliote 28 nov, känns som ett pektin ket finns i vöråskolans biblio ger mellan revbenen i hjärt tek: Några pul eter finns kvar. på

Den svenska jobbar från SÖ U

arkivet

förverklig

egissörsbanken

Vad finn ·l{var

rotstrakten. Primitiva försv-ars reflexer tränger på: inte var det jag, inte var det mitt fel! Nu var ju inte ledaren. var e sej ett pekfinger eller en pis

. , 0 mk bån Nordiska Imlturfonden, I\:ulturfonden SveTACK VARE bIdrag på drygt 14.00 kunde en större rige--FinJand, Svenska kulturfonden och Vasa läns konstkommission

. ekonomisk förlust undvikas vid Nordivalen 1974. Den' tillställning som skulle gett in!wm ter _. "Dlusil,_ och folkdansfesten i Sandviken....,.. regnade helt bort .. --:____ ____ -'-

_ __

I ungdomsrepresentanskapets - ___• •_______..-. På något märkJrigt sätt har besvara med att det ena goda alltså mot en oskyldig rubrik. ni> Nordival-arrang rerna årsmöte deltog p ersoner < . Men då vi f0lkhögSkolmän inte förSkjuter det andra, men fått 'förlusten nedpressad . till från fyra organisationer. För-' svarvar till betänkanden angå att även Finns finns, och dess rimliga 1.600 mk. Det är egent utom -Nordivalen upptog det ende vår finlandssvel'lska folk utom. står väl åtminstone alla ligen på 'bekostnad av SQU, gångn·a året e seminarium. i

till folkhögsk o lor därvid' kulturella fusionerar! ungdomsrörelsens tjänst såsom folkhögskolor har jag svårt att en reell och potentiell tillgång. . fly tanken "Finns finns, men Såsom hittills. Eller ligger det någonting finns kvar av Breida vad högskolas

framtid

fr jdig

med

hug

oc . h

Keski-Pohjanroaan nuorisoseu- Vörå foumögskola. för det Verksamhe1:splanen ra 6ch FSU som detta resultat kommande året upptar inga eg kan redovisas. I Kvarken-I SÖU har inte .räknat någon na arrangemang. ting för den arbetsin sats k/l,ns ·konferensen i Jakobstad kom

oanständigt i tanken på ett så- Het och insir\lktörern a gjorde. ant poly amt äktensk ap? Man kan gå i svaromål och Inte heller för direkta omkost säga att Kamratförbundet le nader i form av 'telefon, porto, G o t t f r i d S i r e n papper osv. ver kvar i fusion med Vorå.

- blick?". .

'..

gammaldanserna! rätta

framföra

sättet att fä

s.ina äsikter är

personliga.

verkligen t

!'om framförts). Har

För FSU:s att

del

.man en gäng arrangerat

dans,

för

det är inte bara ung"

gammaldans pä samma tidpunkt,

domsförenfngarna- utan oekså. t.ex. Lions, folkdansare, simmare osv.

- det anses vara till men för nägon,

Kanske SÖU är villigt att ta ini

Nej, gör nägot :vettig;t !lv, situatio

gam tiativet och samma.nlf.a.lla i stället för att smutskasta maldansarrangörerna, ifall inte varandra. NUFS eUer Ut Svanen hlllr möj

nen

Att problemet ha:r väckts är bra,

regnet

utan' att någon entreav_ avgå, skall

gift uppbar$. .

Vän

gam

Cox Orange

Jonathan Glocken

Geweyrts

Mandariner

Markku

Bandstyrningar som h811er band rullen jämn. 2. Roterande styrrullar vilkas käns. lighet minskar ljudets svaj. 3. Styrstift. 4. Dammavlägsnande kontaktfilt. 5. Skyddsskiva av metall, hindrar magnetfälten att ni spolen. 6. Fastsättningsskruvarna, när du öppnar dem, kan du själv b. kanta dej med din SM-kassetts specialmekanik.

R .. Weslerlunds El-affär Jakobstad

Nykarleby

SOM' TIDIGARE

ERKÄNT.GOT.T_JULEBRÖD

frukter har kommit. Torkade frukter

Aprikoser

äppel

OSS I Vi beld 1:" evetltvella störning ar j' leveranserna - hoppas att större utrymmen och vår nya ugn hjälper oss att ge. Er en bätt re service.

Plommon,

.. " " "

Russin Korinter

Fikon Dadlar

Samtliga färska frukter DE.METER-märkta

ranterar den fina: lq!aHteten

Tik.kala.

föreslås

VI HAR

ans

G I. F.T F R.IA Golden !)elic-ius

ordförande

att fördela mellan dessa orgaTill medlem i Pohjola-Nor i dens centralstyrelse i stället nis8Jtioner. Nu böHs festen stadshuset i Vasa på grund av för Henrik Svarfvar, som vill

li het därtiU.

och Nykarleby att gammaldanser-

adlade

RögånI

för det· händer inte- bara i MonA .

Färska frukter

Harry Stenkul! under tre må-

pä allvar.

skaIi väl detta inte upprepas, om

Biodynamiskt

handlar dErt Norden.

skolningssekreterare

Det kan faktiskt vara svärt att

äsikter

Detta är BASF·SM·studiomekanik:

i eter man stöda upp de aktivt

En publik på några hundra va Haapalainen E-PNS, Mikka Antero personer i Sandviken kunde ha ·Määttälä. K-PNS.. och nå. alla som arFallgerar gammal gett någr a sköna tusenlappar Koivunen från Lappajärvi.

mycket svagt (men det är väl inte ordförandens

att skaN

huvud sakligen äg nade Dadel' Till ny ordförande för läns sig åt Nordival-rörberedelser ungdomsrepresentant.skapet -arrangemang. Avsikten vp.ldes Lars Rögård. Det förslag, som Kronqvist för och MedIern de fra,m, att man skulle f"6rdela var att FSU s·kulle få ersätt mar i styrelsen blev Mal"kku u filMls Tikkala, Korsho1m. Kurt Taxgammaldanserna mellan t.ex. tv, ning för detta men ringars verksamhetsomräde borde ingenting att ta. ell SÖU, Ingmar Forth SU, Rit

samarbetet att löpa. Att med hotelser

övrigt

stad.

qVist, kan man verkligen fråga sig är

För

2-3.000 mk. Förbundet tän- Skap på riksnivå ordnar. Vida av Fe ska1-}' deltagare sändas till kel' inte ta ut någonting I kurser och seminarrer i hela Nordivalen. om

na kolliderar utan ocksä i Jakob-

Efter att ha följt debatten mel lan Valfrid Back och Nils Kron detta

representantskapet

medverka.

som föreningarna Norden i lä_ i Det, P-N:5 huvudföreni>ng och fest K-PNS ordnade en Kaustby som gick med förlust P-N:s ungdomsrepresentant

'Forso{ -- --I .f-ordel·a '

mer

-garanterar exakt: Ijudåtergi'vning

smaken.

HÄ,lSO-BODEN

ynket

Jakobstad, Kanalesp Ia.naden 20, tel. 12 824

Samtidigt önskar vi ko.nsumenter, affärsmän och yrkesbröder en trevlig och angenäm-helgl

BAGERI LElPOMO-

B e r tf tf"

JAKOBST AD •

.,," , .(. 11 659

öS.TERIJOTTNISKA

Torsdagen den 19 dec. -

POSTEN

DAN', FöRE DAN', FöRE DAN', - FöRE DOPPAREDAN'

•

KORSNÄ,'S-

•

-HAPPY CHRISTMAS .......

.:.... Scorpio!'!

•

Vad är det'!· om od

Du, det finns i Korsnäs! kolla. -"

- Öppna ditt jullov med . oss.

Klocfrorna klämtdr

InnesläUel med "sling" bjuder denna gång: l stora salen: Lö

ALFlES På

bio Viking: Vågad och öm är

ALVARI TUOHITORVI BESVÄR

PORTNOY's

"gCHI juJa" dilla' kompisar, ,,116 vad Du vm - Du är Fri!

SE BUSSARNA: Strandlinjen trAn Va S8 busstation' Id. 19.15 via Stora L6..D& gat . . Kl. 19.15 fr. Söderfjärden via Näad o Solf Servlsce. Kl. 19:15 irAn Llngåmllt ne via ö- och Y -Malax. Kl. 19.00 Närvijoki. Pörtom, Rainebäck o. Peta lax. Ingves kl. _19.15 från Granlid. <a verås, Norrnäl!. Kl. 19.15 från pört.moe sa. övermarl{. Rangsby. Kl. 19.:0 . Kaskö via. Närpes:-Westers från Lapp fjärd kl. 19.15 via K:stad, Tjöck.

Discothequeth:

rdag 21. 12. m-D1

Ji,löppning - i Korsnäs

Arr. Taklcu

KRONOBY'

BA-RBARELA

lörd. 21. 12. kl.m-01·. . .

BUSSAR:

Widjeskog kl.

19.15 fr. Srn,åbö!1ders, Terjärv, Hästbacka, . Kolarn, .Snåre, Asbacka och· Nedervetil.

. Häng med' .till .

...

och fira jull ovets början. 21: 12. .-- ,. -. ··kl. m-D1tillsamrms m nwd

z· O T CH .

R·EF·LEXB.A·ND-E'T BUSSAR: OT från VB8a 19.05 via 'KvevJa.x och Vörå. Svanbä.ck från Hlr\'la.x· via Nkby Jeppo. Vi önskar' vår publik och

SERV.GR.. Bn.J.GR.. ORON.GR..

en God Jul och ett Gott Nytt A-r

�� .� "

.... ' lördagend;en '21. lt'74 'kl ' .,

OlJM1

4 .

ANTE'RIX o'ch" SULAVA· LUMI BUSSAR

SOM TIDIGARE.

ORON.GR.

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarmaaaaaaatJaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal1li. Vi fortsätter den ,26. 12. 'kl. 20.00-01.00 NEW KINGS och BARBARELA BUSSAR

SOM TIDIGARE.

ORON.GR.

GOD JUL!

Torsdagen den 19 cJee.-

lQ74,

----------

. ö-S T E R B O T T N I S K A

-------.

Dans 'i, PÖ R·T,OM Lörd. 21. 12. kl. lO�l"

BUSSAR: Strahdl. fr. Vasa Ouss\.a t lon JU. lIU Vl8 neo - Strandl. fr Vasa busstatIon kl. 19.15 via Solf, Q·Ma. lax, Längäminne, -, S trar,,dl. fr Söderfjärden 19,00 via NilBet. Soll Service" Lenm Back, Petaiax. Nyby och Ra i ne bå c k. Strandi. fI:. Korsnäs 19.16 vIa Harrst'l'ÖJn. Töjby. Träskböle. ·Tak· ' lax o, Frönäs" - Haglund fr, Kaskö 19.30 via Närpes, O. Over' . m a rk.

La ga lD

. .\

P O S T E-N

' STIG, -'OH,ANS,'.$ GUSTAF- -W

.* MASKERAD-DANS",I , .

KVEVLA

BUSS

Haldin'från Nedre Torget kl

LöRD. 21., 12. '20-01' "

. NEV' · KIN S ' , KRONAN pA,VERKET -

...

20.00.

Turbuss

från

bussta

tion kl. 20.30

Intr rl 5 mk för väl maskeraäe

Du,du'blir fnte ensam;

för ,det är många, som lovat ställa upp •. ..:_ .

FIRA. t

" -'JULDAGS· " ' VÄLLEN i·.

,. - "UL ANS ' I

' " ,,

KBONAN ' A V·ER'KE:T

NYIlARLEBY . Ju]!lagen 25. 12. 74

kl. 20.00-02.00

,' ,

'Vi önskar-

-ER EN TRIVSAM· HELG,

NYYllABI!

BuSSAR: HaIdins irAn Jstad FrA,n, GlLffilakårleby kl. 19. O.. kl. 19.00 yla Kronoby-Edsevö. FrAn Esse kl. 19.00 via Lillby Purmo - torsby, - Bennä& (Riks 8 - via) Kovjoki. Oravais r9.15, Jeppo 19.35.

TREVLIG )ULDAGSDANS -FÖR' ÄLDRE' OCH 'YNGRE 'I

YTTERMARKGARDEN , 25. 12. kl. 20-?

, '

DANNES & EGONS 1(,

BUSSAR: Wester fr. Lappfjärd kl. 19.10 via K: s ad, • Tjöck, Pjelax, O. Näsby. Wester fr. Pörtom kl. 19.30 via, öve nnark. Haglund Nä by. Ingves f!'. Korsnäs kl. 19.30 via Nämpnäs.

fr,

Kaskö

kI.

20 9

via

•• •• • -

'n'd'ans

..,-.,

25. 'f2 ",.. 20

, ,

Sulavalunai'

PET.ALAX

i, . ;" I

*,,"* •

y Sfi ';hans

N r '"B

. ,

....

I'' § E 5 El

•• ' '

Torsdagen d n 1911ee.----------- ------------ ------

POS·TEN", -------

öS-TE-RBO.TTN1SK A

GOD J

BUSSAR: Strandlinjen från Vasa busst. kl. 19.30'. Från Långåminne kl. 19.30' .via 'l'a'(a! o. Vias.· F ån Närpes kl. 19.15 via övermark, Pörtom, R'ainebäck. Från Norrnäs kl. 19.30' via TöJby, Ko s, . nas och Molpe.' · ,

iilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllmiinntllllllllllllllllllllll1I1111111UIIIIIIIIIHllllllllllllUllllllliilllllllllllllllllllllllllllllllllliilUIIIJm lhllllllilllU!IIIIIIIIIIIIIIillll1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInlllllllllllllllllllflllllllllllnllllllllllllllllllllllllllllllllliinnllnlllllllllllunlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllnIllIllIlIHIIII______

till DAGSMARK på"onsdagl

Ko .

25. 12. 28.80 '

SCHENN JE ,E BR A!! ·SHINN SKA v.'I.·V LENG! *ZOTCH --.*REFL&XBA·NDE','F .

' BUSSAR: Wester från övermark 19 ,15, Närpes 19.35, Tjöck 19,55, K:stad 20'.00' och Lf.ppfjärd 20.10. :- Haglund från Kaskö, 20'.00, Skrattnäs 20.15, K:stad 20'.30. --:- Sideby Trafik fr. Sfdeby-19.15,Skaftung 1l1.30', Dahlen 19.40', :Härkmeri 19.45, .Träskvik;..49.50, Lappfjärd (via. mejeriet) 20'.00, Pärus 20'.10. Karijolli kelä från 'feuva 19.3Q, 'perälä 19.40, Myrk\ly 19.50, ".Tjöck 20. O, Lap.pfjärd 20.30 . .- Mäkelä ,fr. Vesijärvi 19.16,Kärjenkoski 1 ;20. hriluoma . 19.30', ' , , 19.40. Wester fr. Honkajoki 19.30, Kod sfårvi 19,45, Isojoki 20. O; _ '

)

- '"'"

'" ,-.

·.DAN E'FTER DAN'! ·-'LEDIGT?· . ,

'H:ÄRLIGT!'! "

'på :- juleit.

D1-'NSAR_

J , "

den. 26. 12. -rkt ·20.0 2.00

. SULAVA· LUMI

BUSSAR:

'KOM LOSS, DE SPELAR�ijR_ OSS!"

. \

\ ,

a'-:.

. .

Vi öns"a. -e -en GoD

JUL o,ch

§i!".* ••• '

;u'tirande' .

1or'så'fe.

*ÖVERMARK* ij'ulannandag '26. 12. ,

kl.

20.00--tJ2.0Q

Rislo Oja-Lipa,sli -Ii, Omakuva. .

BUSSAR: Vest fr. Lappfjärd kl. 19.10, Haglund fr. Kaskö kl. 20.00, Ingves fr. Töjby via Nämpnäs kl. 19.30. Strandlinjen fr. , . "Dropp-in" via Petru!& och pörtom. '

ö-S T E R B O TTNI S K il' p O S T EN

Torsd gen den 19 cte;c.- 1914

.JU

L'D'A.

s-, I"

· PURMOGAIt. D'EN';' -'

l, 'BUSSAR: Sjönejdens kl.

'26.11 kt 28mOO

El: :E:

. .

1 -l\1ed1em.sjulfes! , : "- 1-- ''''

;" ' ' PURMOOXRD .. " , EN '

.' I

' JULDAGEN 25. 12. kl 19.30

•

.' o , T

•

" Trevligt progruin

'- - - 1- /

:-'I7' .!2S , ,",

19.30 från 'Jakobst a d

Purmo Ufo

" Dans i' S VALLGR'UN,D_.' ,: -

Dllns' Ull tonerna' av

JnUdapp 'a 2 - rBk medtages: 'OB S,! Enda!!t för medlemmar' ' Ptlrmo Uf:

Lörd. 21. 12. kt 20.00

FREDAGEN DEN '20.

'DANNES

INTRÄDE -

5:-

12. KL. 20.00

CL"EOPATR,A '

BUSSAR: kl. 19 frän öl'jerö via Itvimo.' 9.30 frän Palvis, bare'n, Bertby, '"'Lälax, 'I'[i ckor och Kovik, Kl. 19 från Vörä via K au rajä rvi. , Komossa, Kimo och Oravais Gri11-Cen r_

Ni i måste du:

Lillby ut'

:TDNARSDANS i HELLNÄS

RAMONA

ef.ter progral lmet,

----JIII!I--..--...-- ._----1Ii1

.---I!IIII----II!---P,I

heter Jörn Donn rs senaste 1'0- 1i!I-man. Den handlar om tiden fö re krigsutbrott e ' t 1939 eller som' underrubrik en lyd'er: "En-'

SÖNDAG KVÄLL

roman om kärlek och dim sista ' sommaren i F'i,nland 19 9", i in dningsstyck,et 'till romanen skrivci- Jörh Ponne;r bl.a .: " _ rättelsen tilldrar l förflu "en tid, som' - ,alltid är ' uppdiktad tid, och den tillägnas minnet av doof!, mänskor som r, le vande då, i den somma / rens år",. Boken har skrivits i två repriS'er, dels 1959-61 i 'Björneborg. dels i Bromarv sommaren 1974.. Carl-Axel läser ur romanen, om tpåndag i radion kl . 21040.

'spelar

inbjudes till

MEDLEMSJULFEST'

PETERS svarar för musiken (

)

, Julklapp il

3 mks vfi rde medtages

, J ha, då var det jul irande på. gång:, Vi i

Dan före' dan

25., 12. kl. 2Q

Skvall krö?ika * TV-utsa,ndnrng m.m. m.m.

•__"_" "."."_II!!I_.._____.._lIIIii

Heiknert

JULD. 2'5. 12'. KL: 19 30

revliäi ram: pron T , " , o o

sista

Kimo-, Kompss-a,- och Keskishor

firar "

" -MEDLE1..'SJULFEST

sig

20-01

Hellnäsnejdens Uf ,

G_a-mla -Vasa 26. 12.,

Dan före dopparedan är Bir gitta Boucht redaktör för sen , kvälleps julklappsvaka, Pro-' hänger ju med förståss! , grammet:" är rubricerat "Efter DANS till toner av natt komm r mor 'dennA .. med österbottens populäraste dansorkester gon . . .", ett, citat ur alf NordgreJs senas.te diktsam ling. Det är en julyaka om tro; _ GOD JUl, hopp och kä.rle en måndag i VÄLKOMMEN! . december ,1974 Programmet Välkomna .------IJI!III--�-IlII---IIIJI!III-. består av lugnil .. samtal, med I Bussar' 4 ggr/tim. från nedre torge goda m-ä,nskor ooh, god musik för, att lug!l'3. mänskor . Pro - ... ..1III!I! 1II1 , grammet' ,sänds 'dels bandat firal' traditionsenligt i ' . .. .. ... . .. .. .. ... ... ... _ dels direkt. Birgitta' Boucht . , frågar bl.a eri präst. om tro i . ! . l !l _. !!!!! I dagsprogrammen Yl och oe.h pratar med oliotrons Fr edagen d,en 20. -12_ kL l inka mänskor i telefon' cm /deras v-årt'. ingår ett s ort. \a första föreställningen av ed ollka mans tervJ er , kor_1 känslor inför julen. . ' speciellt pro- I galler Dethar ' g k l. 22.30. nia n dion månda , Regi: Anneli Mäkelä I : grammet 'Pratstunden' som,,', Pelle Svansiös: Borgar Gar sänds v8r ' je fredag. Vi ,och; , Ttevligt och blandat program·. . parsson . , ' ' vårt ..-redaktörerI)a tycker, att I , Följande föreställningar: , , det ar synd, att d lYSSnare, utkommer fl'eda en ' den , 27 de t som har möjlighet att höra på " : ,, d"a.ge ' ceplb r., alltså . forsta" va,r . r a di ,o endast på kväll,en., inte , , lörl0-14', " samt före före. " e fter: Men den tIdnm g b , delaktig ay dessa JUL PP å 2 mk medtages. mterv a . . -I . lir . släU, n ,ingen , r on om r eda _ L., t en Jul , l ! Juer o h samtal. I <!..en ? g : IJ ..,...___ t t e . cn s tid til l i O . -" OBS'!" Anmäl i g i v ri n r a . : 065l 13 tel o re la :stad J f' u I , Nummer, 1/1975 utkommer , T C -. , , \ Anne Marie Franck och Sol\'eig "lll'l;Ie 'HÅRDA TIDER hi 6m "!re?agen . den 3 januari. M/lMustonen producerar, ngå: in r- .. den 27: 12. kl . 19. I tenalet till det numret måste . dagsprogrammen slag fi-ån ' Begränsat antal deltagare. vara inne senast- fredagen den

PIGGT PROGRAM'

och :KAFFESERVERrNG

kl. 20.00-01.00'

LöRDAGSGÄNGET

_________________

ORAVAlS UF

MEDLEMSJULFEST

,\ 1 'I(! LlJ

' lulkw.ppsv. ka , .

tid

juldagen 25. 12. kl. 20

, ästa öP I N " TORO-NTO skiJter musiken J ulen. I , -------------------- 1 ,

-I.!-. -..:...------..;"..---.;.... -.-:-- -- -! ; I , ! -A n n () n s' e ra I ,p

;' ;: : :;

!; !

: :

i/ :.li;:6;8ti:;r: i :15 \

•

_ _

___--.-::-.______________..

27 decem be r .

Radion" lördag kl. 22.30.

:, 111 _';. 18

PELLE SVANSLÖS

•

, __

pris 10 :-.

har Postbanken 3037servicepunkter?, Och varför finns,lSDD av dem i g/ , ••

' , '17 datoranlägg!!fngar- vilken roll'har d;'?

••

DARFOR

Den omfattande penningrörelsen har lett till att Postbanken idag har landets största datorpark, 17 datoranläggningar, 440, terminaler , ,och en fackkunnig p rsonal svarar tör

att Postbar;lken bygger hela sin verksamh,et på solid demokratisk grund. Var och en bör ha samma rätt. till norma '_ . bankservice på sin egen hemort ---:, kunna. sätta in och ta ut pengar och betala räkningar.

, PoststatiOnen i Hytti nära Villmanstrand betjänar 114 matlag i post· och postbanksärenden. Posten i Hyttiär en av de 37 viktiga servicepunkterna i POstbankens riksomfattame system for betalnings· ·f rmedling.

, • all månatliga utbetalningar till över 1 miljon enskilda medborgare i form av t ex löner och pensioner , regelbundet påförs mottagarnas kO,nton .

DÄRFÖR

• att Postban.ken dessutom kan erbjuda specialtjänster såsom uppbörd av el- ochl18ttenräkningar, avbetalningS. rater, I}ledlemsavgifter och hyror. ,I hela landet

står postverkets riks omfattande expeditions'nät till tjänst oekså i postbanksärenden. Oct) därforh"dr 1800 orter i glesbygden sina egna servicepunkter.

• att storfö etagen i sin betalningsröreise betjänå's med optiska specialtillämPIlLngaf ' , .,alt Postbanken av stora iör tag'ach samflmd kan överta rutinerna för regl<;ringen av inköpsfakturor och andra betalningsuppdrag , ,

(' Vad be..!yder detta för företagen? Att också den kund sofT! bor på en avlägsen ort har bekväma betalningsförbindelser med företaget. . Postgirot, Postbarik ns systelT1 för betalnings ' 'förmedling, når var och en, betjänar var ocn en. Och Posprankens 3037 servicepunkter har en oumöätlig funktiQn i detta system. Betal " ningsförmedlingen r vårt samhäile sker i huvud sak via dessa servicepunkter. '

sbygden?

• att innehavare av postgirokonto erhåller behövliga kontoutdrag och resp. verifikat efter varje , .transaktion

"'-

Datorerna påverkar också postanstalternas - arbete. Räl)torna kan omedelbart infora"s i Post bankens motböcker från färdiga mikrofill)1kort. Postb'anken har decentraliserat sina datorer till Helsingfors, Tammerfors, Abo, Kouvola, Kuopio, Ule'åborg och Rovan . iemi tör att på bästa möjliga säjt kunna anpassa sina tjänster til.! de lokala behoven. '

. nya datarentral i Tammerfors, Hervanta, inledll' verksamheten i februari .1975. Anläggningen,har Finlands . största antal terminal-o , anslutningar, 240 enhetet Vid tiden ftir takläggningsfes:t.eDI uppgick aJ'betsstyrkan på , bygget till 270 man.

, :T

Torsdagen den 19 dec.

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1974

Visst tillhör BroInan eliten men ont om landsla splatser<" : . -ennasfen 1yftare per· klass! <

. "TILLHöR .ELlT N" stål' det på Jörgen B ro m a n S tränin gströja. Och visst tillhör Jörgen enten, me sj ,lv säger han närmast intill. Kampen' om en plats i solen är nämliJen stenhård bland tyngdlyftarna: endast en lyftare per klass får plats i landslaget. , .J',ÖRGEN TYCKER att det inte gått riktigt bra på det nationella planet för hOQom den se naste säsongen. Han är första året senior, och j den grupp han befinner sig näst intill Iands . . ellten är det inte mindre än 20 lyftare som ,försöker arl!lbåga sig fram. . ' . , . -

Jörgen Broman, 22, är hem- att komma i 67,5 kil,osklassen, I I vinter är och (ie var kanske i. mesta la. han elev på Norrvallalinjen - get. . ma i Lotlax, Vörå.

20 konkurrenter

platserna

vill förstås ta upp kampen me9 bland den verkliga eliten i lan

skivstången med honom på all var,

Jörgen har fått ett stipendium på 4.000 Il\lk från fonden för

idrottsmännens yrkesutbildning.

tyngdlyftningen fyra år.

Som

kamrater i_ sin idrottsgren har

han tre tävlande bröder -KUll Innan han började med Nu tävlar Jörgen i 75 kilOS- bäck. klasse'n, och det är där han har Iyftandet sysslade han en del

första reserv i Norrvallas tyngdlyftarla.g, säger kamrater na på linjen. Men ingen av dem

./-

det.

I I

• • S FIM .I varas

I våras tog han'hem SFI-mäs

terskapet med att lyfta totalt

med friidrott och skidåkning.

• God träning på idr,ottslinje Idrottslinjen pä NorrvaIia ger

goda träningsmöjligheter.

Vis

255 kilo, 115 i ryck och !40 i serligen har Jörgen ett eget trä stöt. Bäst i landet i 15 i1os ningsprogram som han satt upp deles, men den egna träpingen klassen är Arvo Alapötiö med själv oc1i för vilket han fått di verse råd ll.V landslagslyftare, är J!linst lika viktig för honom totalt 312,5 kilo. Järgen ligger alltså en bit ef- men gruppträningen på idrotts som det övriga 'Programmet på Möjligen siktar han på någon form av idrottsledarjobb fram

Norrvalia.

ter ännu, men han har tid på sig att bättra på resultaten. Elitlyf

• Junior-F l\1

Bästa året hittills för Jörgen var 1973, då han var sista å t

junior. D å tog han hem FM för juniorer, och placerade sig på

silverplats i skapen. ,

Nordiska, mäster

I våras placerade han si.g på

sjätte .plats i senior-FM, och det

är han inte riktigt nöjd med.

- Jag misslyckades faktiskt litet, säger han. Före FM hade jag bantat bort 3-4 kilo för

''''':'-'

!f . .,.

Y t:!!rLYo .1-- . t1.

lin:jtn är också nyttig.

Han tränar lyftning tre till

fem gånger i veckan, jämte lö . - En nackdel hos oss är att ning ett par gånger. Därtill * "Först a erven i NorrvaIlas tyngdlyftal"la.g", Jörgen Broman man blir senior redan vid 20, kommer gymnastik och bollspel h ivar upp skivstången med mindre b esvär än de. flesta. å bjJden säger Jörgen. I öststaterna har och annan specialträning med har' han inga problem alls, eftersom det inte f anns tillräckligt i närhe t en. I bakgrunden spelar kamraterna på N orrmed v ik man ungdomsklasser för tyngd norrvaliagänget. . al a en basket. - Tr-äningen går ,efta lättare v J lJRj lyftare fram till 23 år. Likaså ser han det som en i gänget, och blir roligare, sä,ger re . D.. tiivJar mest året om Jörgen lovar ingenting för . . stor nackdel att endast en Iyf han. - I stort sett blir det en täv framtiden. Han tränar vidare, · klass kommer i tare i varje ling i månaden, säger Jörgen. men vill först se hur det går i . .. • Åre\t om-sport landslaget. Fär att komma dit, på v åren FM i vår innan han ser längre FM oc h NM avgors tarna är ofta i 30-årsåldern.

I I

måste man. alltså vara bäst i landet, och därmed basta. Jörgen

har

hållit

LEVANnE

JULKLAPPAR

på med

Tyn dlyftarna har inte så kla? .. .. . . for SItt tavl1!nde sasonger

o h:'M på hösten, medan övriga tavhngar är utspridda på hela ' som många andra idrottsutöva- 1\ret.

framåt i tiden.

Ca n de r

--------�--�-- -----

(

.,,.

ANGORAMARSVIN, GULDHAMSTRAR PAPEGOJOR, UNDULATER, FINKAR STORT URVAL AKVARIEFISKAR ÄVEN FARDIGT INREDDA AKVARIE R

BELYBN1NGAR, PUMPAR; VÄRMARE BURAR, ALLT.1 FRö o FODER

Jakobstads ,akvarieaffär,

Skepparegatan B4 Tel. 11 661 Vard. efter kl. 16.

Anneli Mäkelä svarar för re-

Pjäsen kommer också att ges

katten Miko och hela ensemb ALLA BARN (och varför in ren förvan'd las till vita, svarta, te fullvuxna) känner "äl tiJI randi och prickiga kattor. Av Pelle Svanslös? Men få har vHka en naturligtvis är utan haft tiJIfälle att s honom svans.

de som_bor längre bort skaH

Pelle . Svanslös

livslevande.

gin,

regi assistent har hon som lördagsmatine, så att äveJl

Men nu gäller

kunna

F Örsta

Pelle dag.

i morgon

före jul kemmer han intra med honom komme

aHa de

V ALI,O

andra snälla' och elaka kat Gösta KnutssoDS

ten

som

inte had

någon

svans. Pelie Svanslös blir Wasa-tea

i år. Pel ters. stora familjepj ' · ie ·spel.aS av B rgar a'rdårs:

son, som är islämling men ta. _

lar

svenska

närinast

frän

Helsingfors.

för

och

kommer

Lilla

Pjäsen

Teatern

är tänkt

alla åldrår, de allra minsta

kan glädja sig åt

all kattlek

och kattsång, 'de lite äldre börja-fundera

kim

. prod ;kterna gör julbordet festligt m,en ocks . n· r·i ngs i,kt". .

•

varför Måns ----

Bull alltid håller med honom, och -de allra

äldsta

måste ju

vara med för att' kunna svara

på k

aHa frågorna - 'och kan

är så elak och varför Bill öch

Tel. KroDoby iS 391

föreställningen

Svanslös

vande på Wasa teater, och

. berÖmda barnböckt>r ·och kat

RAD/ Te/eraZe::ff

d en.

det att passa på, för strax

torna från

Dessuto m· julklappar.

som

VASAKONTORET

också fQr att hålla barna

sinnet levande.

fre

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 19 dec.

POSTEN

1974

--------�--�

EFTER JULOTTAN .

hem. Georg har 'kommit Man viskade i bänkar na i den lilla bykyrkan. Ge org gick med sin far och mor

genom gången och: fram till bän en fJ;arnifrån. De Imtte sig högtidligt 'och böjde

tredje

ansiktet i vedertagen fromhet i händerna, rätade sakta på huvudenaöch tittade sig med om nyfjkenhet behärskad kring... i bänkarna. Georg

.. blivit stilig! hem

mit

Han

karlen

är

nu.

_gifta sig?

har alltså kom . Vad han har

hart

skå

Kanske

Man

herre

fina

stora

satt och be

traktade hononi bakifrån. De äldre kvinnfolken' sökte erin

sig honom som liten pojke, när han barfota vallade korna eller när han sprang med ra

metspöet

till

ån,' ställde

till

slagsmål, med. jämnåriga eller

stal äpplen om höstkvällarna.

Tänk i alla fall, att det ändå blev folk av honom.

per Lars Mari satt på fäkta ren och såg 'honom. Hon hade plötsligt blivit så röd

om kinderna. Hon vågade knappt titta ditfram i fruk 'tan att andra SkuHe uppmärk samma det. Nu har han allt

Nej, nu 'visste han med ens orsaken till sitt agg mot

att hon hela tiden bara hade tänkt på honom.

en son OSS given, hördes präs ten säga.

på julafton, när haJa

kom

hem,

kände han

J l

Albert Viksten

omöjligt att driva upp någon

var klädd

m en snobb, det

tet.Själv visste han, att det

Det fanns stunder, nä önskade att pennan hade vit et t järnspett, som kunna böka med kring n sten i en odling.

Hon hade drömt om honom.

Han kastade åter en blick på faderns förstämda an!>ikte..

Han fick så vita. klara tän der. när han skrattaf

Hon

På

sag honom alltid' så po.ikak tigt ung. Tänkte inte på att,

läktaren tog

sångtOT

eningen upp en julpsalm. Ge

org ,!,ände sig. Ja, den.

åren

hade gått och, att han kanske förändrat sig. Och så

klockaren var fortfarande

nom i sömnen.

17ara p,u?

hade' hon

De brukade

kysste

han

Flöjdal- en. henne.

arna.

ögon

hade fått tillrättavisning ar och smädelser.

H on

hade varit så blyg, så

, okunnig och känslig.

Det fanns in,te mycket som inte var synd i hennes föreställ nilJlg. Tankarna var värst. De var så hemliga, kom över henne som ett odjur, plågade henne med otillåtna sned språng, gycklade med djärva och otillständiga syner, hada de med otillåtna infall Hon hade haft, så mycket att be om 'förlåtelse för. Värst var,

irrade liksom förlä

rodnade i det skarpa ljuset.

Georg erfor ett rus av gläd -, je. Minnen störtade över honom från ,gångna barnaår,

stiden sjönk ned i ett overk !jgt dis, kyrkan blev ljusare

än

någonsin, fadern tycktes

, ha fått ett blidare' ansikte, . sången jublade under valven.

spred ut gift genom att tala

det. Och prä.st n hade fått , veta det och föräidrarna.

underlig' 'varm

att hon slog ned blickan ocla

som

var bon, . Greta

hända gift.. Han såg. att h 'betraktade hönom, at1 hennes

'stått i

-ormen i paradiset,

Det

var kanske förlovad nu, mL

snåret . <>:ch sett det. Det" var

väl

hans

känsla kom över honom. HOII

gång,

De hade suttit under en stor bJörk. Det var kunskapens träd på gott och ont. Då ha de han' också kysst henne. Men han hade gjort det mest av spjuveraktighet och sedan "krattande sprungit ifrån henne. Hon mindes så väl,. att . 1,1ln' hade så Varma' läppar.,

ha e

Då fångade

Larsson. En

Ibland

när de gick fram för prästen, hade de lekt Adam och Eva.

. Linus i Backen

blick ett ansikte bland sång..

komma Överens om att söka i

gamJe

dare. Hur gammal kunde h

resoneråt med ho

tala om :;;multronställen eller blåsippor

sig

. ek mot mest som en främling. Men si Och nu var han åter hem-' Georg. Det var hans sv hade han betslat Blacken odl bonden" mot bygden och hans , ma. Det fprefölI henne som Georg kände sig plötsligt be tagit sina två yngre systrar slä t. Detta att han bara,.g:L, ett helt långt liv, sedan han klämd och underlig till vit sig av, lämnat fadern och Och andå hade han mods. Modern lutade sig' med sig för att söka en ,r:este. gran. Det slog hål på det jorden och allt" bara försvun hemmastadd -gått lit och in i tungt mot hans ena axel. Det av förställning och nit och valt staden istället för ' var som om ,hon trängde sig hennes tankar och drömmar. ,- jorden. Han ville bli något för staden givit honom. De in mot hOJ:loci och klängde sig far, Larsson, Maris Per mer, en herreman, med fina glammat och lekt som .. f.ast för att eJ' mer förlora honamnd emannen och , k ommu , later snobbfaso 'ner från sta . nom. Han t:änkte på henne, ,tumlat om i snön och " tt. för sig nalo rdf brand en, _: den. fra.m som galningar. Och I åratal hade hon modern. nere i kyrkan. Han kastade afton hade blivit som en skrivit och bönfallit sonen att ibland en stram blick mot GenyeIse. Så hade han ej komma hem. Om han inte . org. Såå. han hade alltså sist j len, sedan han kunde finna försoning med U nove av kommit hem nu, odågan. Herhemma Och nu satt han . fadern, kunde han väl kom reman försökte han likna, nu "land alla sockenborna på rna hem och hälsa på. Hon sedan han 'övergivit jorden' ottan.Alla barndomens ville så gärna' träffa honom i och blivit stadsbo. Per Lars Georg förstod, att hemmet. son kände som en tagg i hjär_ över honom. Nej, såsom h bakom b9nen' låg en kärleks_ . Per såg ett anslag mot bon ta t. Det föreföll honom som ma fanns det ingen jul i list. Bara· han en dag kom om Georg bar på en skuld till den i nästan allt vad som världen. hem, så skulle nog allt ordna , okvittera(l räkhände. Och nu satt han och honom. en En tanke flög genom sig. Och nu hade han kom _ jul sig mitt under grämde ning. Mitt under psalmen för hjärna. Hade han någo nVt. Fadern hade mött honom sökte han fixera sitt tillgodo_ ottan. med en kylig vänlighet. Det känt glädje över sitt kontors havande. Det var så gammaTt. Georg hade kommit hem. , arbete? ej, det hade ,»j var J'u tI' d'19are uppg.1'ort, att föll tillbaka genom åren,' gulHan som övergivit d m alla, "l' hemmanet sku11e sa Jas, att honom en besvikelse. AU s-tta nade bort på dagarn blad skulle väl h.em och briljera/ sonen fortsa"tta som skulle fastlåst vid ett bord hela och blev till en futtig smånu med sina sta"dsvanor. Och bankmlin. ga dagen och stirra ut på h sak. Det var skandalen med med en fientHg sidoblick· såg längorna genom ett galler Han hade inte kunnat dra konfirmationsbarnen. som den gamle odalmannen på nyfönster, längta friheten. kysst varandra under björ jämt med fadern. De hade darna och solen. komlingen. Sannerligen, han ken. Just nu var det honom tvistat om näs.tan allt i arbe

så kommit.

Först

, sedlig / inQignation

inför hän

delsen. Kunde inte barn kyssa

varandra,

hövde ter?

utaJi

spåra

Q,tt man

smutsiga avsik

Var det ändå 'bara ' de

äldres dåliga fantasi, som spe lat

ett spratt

genom skvall

rets ,giftiga tungor? Han ha

ie betraktat sin grannes poj

nästan som en bov, ,ett

frö till en lömsk förförare.

fick han ej det rätta greppet

på, den

upprörand; händelsen.

Den var för långt borta.

var inte att ta miste om den,

saken.

sjöng med de

andra med en känsia av be

frielse. Det· slog 'honom, att det var första gången han sJong

sedan

han

sist var

sidan.

Aren hade gått pårt

hemma i kyrkan. :fIan korn att betrakta sin far i 'smyg från fram. Det stubbade hakskäg get

leda vid

jordbruket. Han ville bli nå-

Och Georg satt själv i sina

tankar.

berodde på en viss

var nästan vitt oeh ett

grovt nät av rynkor inramade ansi'ktet.

- Ett barn är os,'3 fött och

got ånnat, komma ifr4,n slav

arbetet, njuta av stadens loe-' keIser, se världen, bli någon

ting,

som nit hette.

dag hade han gått.

Och en

Fadern

hade tagit det som en natur

lighet, och han hade rest utan scener men

också

inbillat 'sig,

att

signelser. Hel

utan väl

tiden hade han fad rn

utan

egentJng grämelse fUlJlnit ,sig denna ordping.

Han hade svårt att sitta

stil

la', att vara sig själv. Där satt

hennes

far,

Per'

Larsson,

nämndi!mannen. Just nu

mö

tes deras blickar. Georg nic

kade en hälsning. Men nämn demanp.en såg karskt förbi honom.

Julottan föreföll Georg som

en dröm. När uppbro ttet kom,

var

han

otålig att komma

iväg så fort som möjligt.

- Jag ska bara hälsa på en

del bekanta, sade han till

föräldrarna och systrarna vid utgången under läktren. Och

det fanns många bekanta aU

Torsdagen den l!Ldee.

- 1974 --

,E n

åsna, _stod slött idislan' -

, - de i, sin vrå av gl'ottan, som utgjorde- hemvist för henne och de öyriga djuren. ' Det hördes ljud vid ingån gen och hon höjde sina höj- liga ögonfransar och vände instinktivt på huvudet mot det ,håll därifrån ,ljudet kom. Vad nu? Två främmande männi kor, en man och en kvinna kom dragande med

öBTERBOTTNISKA

11,

, i ,

Av Gunvei Andersson

Vid, samma tig höll några, de de drömt? ,herdar till ute på mal'-, Stjärnan, över Betlehem lyste -lika klar dom förut, ken, de vaktade sin, får nien himlen omkring den hjord. De forundrade sig över den ovanligt stora, var mörk. Enda möjlighe SOIl)' l te nkt 'ovan ,ten att ' få klarhet i upple stjärna , för den lilla stad(>n Betle velsen var att ta sig fram till den plats, öveD -vilken hem. ," Kunde' den måhånda ha stjärnan, ·stod. Drivna av en stark makt någon speciell betydelse? begav sig- de ' plikttrogna Konstigt att- de inte hade lagt märke till den' t,idigare. herdarna lvag från sina Efter stjärnans I$dPlötsligt v.ar det som om' djur.

natt ,

POST

en åsnesyster mitt i natten. himlen-;Skulle h öppnat sig ning fann de grottan med Vad - kunde dethär betyda? ,ovanför dem. ]Je hörde en det nyfödda -barnet. De hade -inte drömt. Det var ett Mänskorna så$ .Inte ut att .stark röst som sa att de ingöra sig någon brådska. De te skulle' vara förskräckta verkligt Guds bU9skap de talade lågmält till varandra utan att de endast' skulle få hade' fått ta' emot därute och deras ansikten' såg tröt , ta emot ett glädjebudskap. ' bland fåren. , ta ut. Okey, de behövde väl ,Det största glädjebud$ap Ett litet barn,.hade blivtt fött bland några djur i en skydd för natten, men var-' som någo,nsin getts att en grotta; till alla mänskors Frijlsare hade blivit född till för hade öe valt detta simp la ställe? Frä1sare, ett barn av Gudsjorden. I bakgrunden hördes sång'''Y eget väsen: Ett starkt ljUSSken träng· '<if -Gunvei Andersson, ungdomsledare ' de in genom dörröppningen. som av en- s or kör. , ' ha.r skrivit vidstående jalbetraktelse. Det var, några glada, sjun Så ovanligt ljust det "ar!' /Plötsligt hördes ett skrik : Så försvann den himmelska' de gande och ropande her-. leva världens mest betydeloch i strimman av ljussken synen. Herdarna ,var omdar' som i morgongryning ,sefulla natt.' Guds 'ljusa "O, syntes ett nyfött barn. ViI t tumlade och' förvirrade ay, "en gav sig iväg tillbaka till - natt. Och åsnan i 'grot an böj- till ken märklig natt! den starka upplevelsen, Ha - sina djur. De hade fått upp-

Närpes

församling,

hälsa' på. Ham slog i hand tiH höger, och vänster.

- Go d jul" god.jul, ropade man från aHa' håll.

Den, " gamle

pensiOnerade

klockaren och sångled ren ville aldrig släppa h nden. Ge , ,org va,r' ju i alla fall en av hans el ver" som kommit ut i världen. Georg måste s!i:ta sig lÖlf, när han såg Gr'etas an 'sikte bakom de andra. Hon verkade blyg och försag - God jul, Greta. Han tog henne' iVrigt i hand.

- Det är så länge sen sist," sade hon urskuldande. -

- Ja, och aldrig har jag skrivit. Det är 'så svårt att komma sig till, när man' är i staden. _

- Hur länge blir·' du hem ma? frågade h n skyggt,

inte han. digt

Jag vet inte '. " . jag är .riktigt säker, svarade oCh ändå hade han le bara till ' annandagen.

, Du har bliviLså vacker, Greta, ,sade han plötsligt. Vi var ju nästan bara barn. Ham följde henne utåt vä.

sitt'huvu och tärkte: skapare,. jag IiUa grå. Du lät mig få bli vittne Din. Sons födelse",

- Pennan ä-t. nästan för gårdens fria företag, vara sig själv Han såg inte -bond<:ns lätt, fo,rtsatU;:ha.n... . honom' uppgift i ett romantiSKt skim Då såg ,fadern på mer,. . Han kände till' aUa'be med en spörjande blick.svärligheter, alla bekymmer, - Ibland kan jag inte sova När han kom hem, var fru allt s lit. Men för all. delta, om nätterna för all min styr kostbordet dukat. Det stod vilie.han äntligen köpa sin frL - ännu brfnnande ljus- på bor- b.Jag mås1;e up oeh lyfta het. Nu skulle han bli bonde. på sängen. det och gl<iggen ångade ur en Egen kung över egna besvär. Då skrattade systrarna och karaff på ett fönsterbOrd. modern klappade ' ho m 'på OcJ:!' i :morgon skulle pan gå Upprymd, ' och glad lyfte han handen. ' till Per Larsson . I sin-syster och' 8D rrade med, hemma ,finns' det --�------'-- 'Här henne runt på golvet. , grejor att lyfta på. sv rade - Jag är så stark, sade fadern. , haJi och skrattåde. - Men' nu skatl ju hemma Fadern såg pånonom med , net säljas ett fruset leende. - Det beror _på dig. gen, där folkströmmen tunna_ des av. Ders a samtal var'mest • utan mening.

_ ,

Förnuftig ';,

Ja, det berOr' alJtSam mims P4 dig, Georg, svarade mOdern. Hennes ögon'var som ,.....;

•

Bästa- julklappstipset.'

''11 bön och kroppen var spänd i förväntan.

, ,

Il!lgåva.

· ,

Idrottsmannens önskeg3va . För automatisk: kronografisk tidtagning. . Sekunder. minuter, timm.ar " synnerligen noggrant. Vik in

hos oss finns'

. 0J

för år -'fln gava o

1915

som

varar

hela året!

'CITIZEN

ETT PRESENTKORT PÅ JT UPPSKATTAS ALLTID!

det karatehårda bruksuret

' - .: - - JAKOBSTADS' TIDNING Jakobsgatan ,13, 68600 JClKobstad , tel. 13555 r

Och där han stod och'kände stallukteD ,omkring sig, greps han plÖ'tSlJigt av en iv .. rig längtan efter aU helgen skulle vara slut, att få ta på, sig vardagskläderna och gripa 'in, låta kraft.erna flöda över ____

.. ":'

OSI.OMS

lakobstad

----1Ii

--__

'En"frid

.Forstti rlnge · •

• Ett livaktigt och fram . verksamhetsår gångsri:kt går mot sitt slut. Efter drygt fem ar i förbundsled ningen kan jag konstatera att det blivit ba,r-a "värre med . åren. Förbundet har under de senaste åren lye kats skapa sig -egna ekono miska källor vilket möjlig gjort ,en' utbyggnad av iD. struktionsverksamheten oeh förbättra,t servicen till våra. medlem t'öreningar. Vi har mycket att tae.b de dukqiga tjänstemän ri har och haft för detta. utom framsynta, och fram stegsvänliga., förtroendemia som vågat 'axla ansvar odla inte att förglömma del

K'arlehy uf

Kronohy uf

Uf Svanen

nf,

, I

I -

Nedervetil uf

medlemsföreninga:r

'NUFS'

Småhönders tif '-.

Kovioki uf

Juthas'uf

MaJ;khy uf

. Yuerjeppo

uf. ,

kompakta

Nykarlehy IK,

Socklot uf

som

och

breda stöd

fältet visat ledninge.

vid

våra'o stormönstringar

förbundSmötena .

Öja

Fjärth,ringen·

tif & nf

.. - .;.:."....:. ' ._ ' .;..; .. _;..;:. ' ..

.;... .. _"---:.......---:. ..: ' _ _ .:..-

_ '..,.. '

dragit

!3 g. stort' in°tresse förtro ndemaniiaorganen. Teaterfrågorna

., AR4r.a ,rin en g -

• Detta -verksamhetsår bar varit framgångsrikt och gi vande. Det som mest gläd,er är ·att . fältm.atruktio!)en . till

,också

betydelse

, .

,.""' .. -

...,...;.......:._ ....;.. ....:._....:. _....:. _ ....:. ....:.....:.

,... _ ..,...

Forshy Bollklu h

�------��--�-- -----�.��----�--��-

Ke kis

uf.,

led om har de.. 'batlerats j .. olika . reprilJs under året. Den komma" t .att ro danssij;songen ser ra

många

.• Julen: ' f

. "

Lepplax nf

.\ •

Kimo uf:

.....

•

' .

) \

. Lillhy uf

Komossa uf -

Pedersöre ..L

" (.

furmö'

Överesse '0

. .

... . : .�;

Maxmo uf··

YöråLif

. Femte

... ,,:- .

Oravais uf

. Teater-Jacob Ytteresse

...

•

Björköhy uf

°pOs.itivafö ..glädjens

högtid

.r��4r4r4r

ser med sig..

'KerkJax lif

Kållhy'uf

i o våra

började . allt SItörre

dansverksamheten

,I ' '.,:. . ,.:... .; ' .. ' '.. .:-, ....:. ....;.;. ..:. .....: '....:.-:..._-::.

tillmätas

•

j ul

. 11

• •

rlpgen

aalkas. Efter en regnig och alaslrig . höst med kompakt

lIIörker morgon och kväll längtar säkert 'många eft r Ö, lite köld och jul.. Stå

ejet

med

lpynt är

men

har 'de en

lirig.

______-.,..., --:... , ....,;. _ __.--.,; _ ---:. ..,..____ .

senaste

märklig

åren

utveck

:Köpgalenskapen tilltar kring

Molpeuf

Skatila-Vasa:uf

'Norrnäsuf

julen

allt från spraysnö till·

Smedshy uf

tjngelia ge l hä.1Ie,.. på förblinda Jåra ögon. '

ällJpnäsuf

Borde vi inte b'ryta tren och j' tid besinna oss.

.,: Solf uf

. Mot ..bakgrunden av att ' stor del .av' världens be· svälter, är

barn,

Vilka

borde

Sun ,()muf

just vid årets Jul ta OSS en tankestälIa

kring vår situation·

'!,Jf

·ut stressen mot värme

mig j stället rikta en :'julhälsning tilf all

ä::k:;: ; :��

•

.....

P8rtom· uf .

(

... I·

•

Taklaxuf

Uf Havshandet, S. Vallgr\1nd

har

råd med stora julgåvor.

: ....

medmänni-

ingsm

Pjelaxuf

Skärgården Söderudden

väpllghet till gagn för,

Ungdomsförbundet

och

erkänna att vi har rätt bra trots allt,sa.mt

närmaste

Korsnäs ul

år för år. ,Den konst; glansen

Singsbyuf

en· tradition,

IAtvl"I<A

julklappar och

H'arrströ

Replot 'uf

; '-

"Vass- or'u{-

' --:-_

-'--'.:.

.:.:....:.. ...-:;.....:.;,...;. -:.... t ;·;, <:

' : . .. ; ' ..::.:. . :.:.... . .,.:. ..:,. ' .:.. ; :.. ".:.:.. .:. .. ..:.. ::':""; ':""..;.

:"""":""

•

jul ooh. ett ·fram-. kt nytt år. a n s I n g v e s g å r d""

.. '..-:;

, Vestetvik uf .

...

öjbyuJ . -

- . ',_ .

,..:,-: <: Ö

. ' r.:

l-;

e'riil 'rk\ti{':> .. ..

;

r ·

Västerhailkm . uj:

Sv Föreningen Br-ah gårdeii·

• •

••

. Kristinestad ..

•

'' ,

:-':;/=-

. '"

';.. "

- Sjätte: :ringen. "

. ...

·;'Karpet5', uf Strandlid ,

'. ;

{

...

-...

�!ll

:'":

.- '

. ., . . ·

•

. <

Bergö uf

Kor bäck uf

rsholms Ut'

Lappfjärduf ,

;' o

'Petalax uf·

FOLKPARK· ,

Studie- och läsecjrkeln' Strimman

(

•

Sidehy ut '"

-Skaftung

Övennal." ut Malax uf

Tjöck PåskmarJ.t

I •

•

öSTERBOTTNISKA

l(lappar- tilLkiinda I .' och mindre kända

POSTEN

Torsdagen den 19(1ee. - 1974 ------

-------�--

• JULEFRID

över

svili::na

nejden

JULPA ER! . '

G D

år heller.

råder som det, så va,ckert h e- ,I MIN BOK över· "snij.Ha . ter. Det kan man som jultom, barn" slår jag upp sid. 613 te inte, hålla med om. Jag år och . läser följande: "juliklap ganSlka besvi ken på aLla som par till österlx>tten". _

har dödförklarat mig o,ch kastat sIg rakt" in i komm er siaftsternas händer. J'ag har

Även

<> Långt i söder finns. en: 11ten man, ofta gör han så gotJt han ka.n. Han skall få en oan_

nog förståelse för dessa and ligt svaga och mags1appa mänmskf'-

år delar jag klappar

från söder till norr.

för rös vänd trattmegafon ten, samt boken "Din stund på jorden" för själen.

KItJ

Jag förflyttar mig från "sydin" norrut och stannar AHa de· ::"n.. • uj kommersia 'upp i den kommun där alla lisera julen är både sluga och ·, ropar OHOJ, OHOJ, i den listiga. Inför varjelul _har de_ kommunen finns en ung man som _vissa målgrupper blir som har ungdomar som . sin .

specialitet. Han skall få jul klappar som är till nytta i ar betet, ett antecknin lock i

och bearhetade ,med reklam andra attira:ljer. Min ställning

som jule ns fader börjar f ak tiskt bN hotad av dessa mil jöförstörare. .

jätteformat, samt en, partibOk med 'rutig pär:Jxi fÖr alla evetl Nåja, nåja inte - skall nian " tual1teter klaga. J·ag 'har trots alItt en på trogen skara som tror mig, och de skall inte bli be

* C1}NTRAUSERINGEN . • •

• •

•

","" mig i ring sjl,l minus eU, Där finns- en mur SO!'I::hJned jazz-

Sp glar Tavl&r.

F'Otoramar

, U 11 gar.tll R ".] ner

ger" Mormorsstän ,: KlädhyII, or .

inkommande vecka öppet kl. 20 lö rdag, kl: 14.

lrl

Glas ' . S-' ervice ,

J-akobsgatan

Redan

11. Jakobst8.d

befinner

jag

rytm i stegen och mössan på 'svaj, sprider skrattsalvor där han drar fram. ,Åt honom bOl": de en' babymössa med skinn ... beslag . e-tt. p r. spark-. komma

byxor } JstJteformat väl tHl pass. '

- ;,

...".--.. '

,/ ,

, '

. . _.--

ter borde komma väl till Pass när nöd ga. behov, utan för

potta

evighetscigarret

samt

delf'<lr' i de-

bttttei' skall få klappar som möten

och_al ltid

alla med sam.m.8.

IJlit-

jag,;

nytta

intresSen kan ihOpfäl1ba .

av. En

det norra området finns en ljushårig" flicka 'som_ kör G

<> I

.....,..

'omkring i en blå.liriL Hon har ofta, prohJeni med att.fl $n

,. : ,)tt .

, .

som varit snälla under året•

KRONOBY

·'PEDERSöRE·

ESSE

PURMO

JAKOBSTAD

VöRÄ

ORAVAIS

MAIMO

....

KORSHOLM

MALAX

NÄRPES

-KRISTINESTAD

Det här var -några exempel på julkl-appar blI personer

,en nätt liten brod ömkring utan. att kunna ta vara på sig själv. Tobaksrök och då :lig 'kondition är saker som hon avskyr.. mllsk och komPass har hon säkert nYt: ta av i framtiden.

Ö 5l(AR UNGDOM5NÄMIJDERNA,

(l ·

upp i norr springer .

en fjäderSkrud samt en yxa som säkert blU; till god hjälp när hon vill visa sina skarpa sidor •

<> H gst

....".....,. . ...-.: . .. -

. vilja igenom bland, de masku lina typerna, därför träder jag tiU hjälp oCh ger henne

IARLEBY

--,.,-

-'----

kommer smygande gens man bOr. Han som stör- '. Varriing re d elen av sitt liy si.tterpå vi4 mest. opassande ti-ltfällen.

<> N r jag kOIIlP1 r till len av'Osterbott6D. kan

....,.. ...,.",*,", . ........,. .. . --------- \

inte gå förb-i det hu.s. där- dehögtflygande teoriernas oc _ _de många förtroendeuppdra_

' .

drivits 'till .i" spe.s - här si.ter vi all.

GOD ,JUt och ett- GOTT NYTT AR. Vi tackar lör det goda sa marbetet J året s kall bl i lin;a under det år som gått och ho.ppas. att det kommanae r_ . ' i , givande.

, . ":'.. Q

- jörsamlade på en ,m.inimal yta, ad" de t -Öl: .obekvämt. Det var det ju ocJ.. · så då när saken diskuterades i annat sammanhang. Men de,t har lättat och nu vill SÖU: s perS-lmal ö-nska·ÖP-Iäsarnl; och alla uj-medlemmar en

KORSlÄS

't'

" SOM NI SER Inte död.

jultomten är Simsalabim

BILISTER! Spara bränsle undvik tomgång AUTOMOBILFORBUNDET r.f.

POSTEN

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 19 dec . - 1974

Än lever julfesterna Över 50 uf-feste, l ar •

MANGA av de gamla festtraditionernahar kanske' försvunnit

BOKHYL , teak, 3 del. m.barskAp o.glasdörrar TV-STOL, äkta läder, foten !Isbar TOALETTBORD med 3 speglar! '.. SKOLBORD .. . . HERDEMATTOR l4Ox200 ...... : . SOCKELSÄNG för 2 pers. med belysning ' m.m. till förmAnliga priser. .. .

och 60

men många tusen

med

AN LJ!;VER julfesttraditionerna inom uf-rörelsen i svenska österbotten. Mellan

julfester ordnas under helgen i SöU:s föreningar.'

MöBEI,.HALLENS erbjudand,en lill helgen rlsätter .

lemmar kommer att samlas i uf-Iokalerna även i å.r till föreningsfester.

och orkest.rar körer. spex finns med på alla julfestprogram. Från c MUSIK. sång oh folkdanslag till uppträdanden i små grupper ooh enskilt. Lekar och tävlingar blir det också. Festtal föreJ(ommer däremot rätt sällan. i ' Karleby och musik och gitarrso10 av Håkan slå till. Vardera firar

· stone Atmin

Nedervetil

julfesten.

Ytteresse

dessutom sport.

Karleby

körsång. hor mu&ik och sång- pjäsen Mammas

fest

gedige t

märke

På

Skatila.

Petsmo,

kom cher är övriga nummer.

Kvevlax.

juldagen firar

Sundom uf mer publiken i Jungsborg förfirar ge det. BjörkÖby uf, Purmo och LiIlby före Även här blir det och kanske ännu någon visso att få uppleva på tulan / mensamt. ning. I Skatila blir det folk 'Jlåsmusik och solosång. n .ndagen. dans och teater, i Pet mo tea Även i Nedervetil förekom mer hornmusik. sång och sket .Fjärde ringen firar på juldagen

ter och festtal. De

uppgifter

I Kronoby svarar tonåringar_

na för en stor del a v julfestJuldagen är 'den stora jul Massor med I festdagen i fjärde ringen, Då underhållningen.

ker

sig

tiII

samlingshuset

julannandagen.

det

festas

överraskningar och glad under hållning utlovas för de som sö-

på lax. I Kerklax, är

I Terjärv' torde det också bli

ett samarbete

Från

övriga förenin

gar inga uppgifter.

Fylliga. fester

i andra, rin'gen Julannandagen och lördagen

den

andra

ringen.

fylliga

det

tats

ihop

väl

förbe

redda med bl.a, festtal, teater. kör<:ång och blåsmusik,

Replot

Karperö

och

den

blir

österhankmo

det

blåsmusik

folk och Yngve Rydström - varde

och

ra tidigare medlemmllr i före

sångn mmer. I Hellnäs bHr det \. senaste med TV-utsändning

Några av femte ring ns för

För övrigt har litet

_och ningen.

sketcher

nytt på skvallerfront· en.

Julfestandet fortsätter på

julannandagen.

Granqvist

grammet.

för

står

Du flr 8

Hå i sjätte ringen

pro

Lepplax

skall

skaftet.

Du flr

julfest kring dukade långbord.

julfest. Före julen kommer åt

lax uf i Bygde

hållit

har redan

sin

På julannandagen ,f-irar Ma rden. Sång och

minstone ytterHgare Korsholms musik. Höjdpunkten" brukar va

• SE SIDAN,18

,I' f att

uf och Iskmo Jungsu;'l

gram. Överesse bjuder på horn-

•

• •

•

• • • • •

•

• • •

•

• .

•

990: 590: 135: 149: 250: 550:

9-20

% ränta och möjlighet att gör skatteavdrag.

% ränta. Dessutom har du mÖjlighet att vinna reda pengar.

, De här depositionsfol"merna täder i kraft frin början av ir 1975.

'�

Medlems

ternas långa rad redan startat.

Solf

Såväl Överesse som Ytteres Båda har övat in teater, pro digra föreningarna har

Granqvist

har fes

Inom femte ringen

•

Öppna elt ,sparpremiekonlo

Pedersöre uf, bjuder på sång

A Ila före

Jan

kör och solosång.

1/4

I sjätte ringen hålls julfest

traditionen i helgd,

På nyårsafton samlas man i

•

,Öppna eft skatte,lättnadskonfo

Fullt upp

Keskis. Kort och spexigt pro ningar utom Nyby uf ordnar julfest. AHa, med fylligt pro Kron gram utlovas. gram, Margareta holm hålla festtaL .inom föreningar Samtliga , med och Yvon' ne underhåller Övermalax och Petalax firar fjärde ringen håller alltså jul sång. ' .. ' på juldagen. I Övermalax' är fest. det, historik I, Kållby blir för det ' premiäruppträcPctnde sketcher samlingshuset, över Malaxgillet. Torsten Lindgård Fe mte ringen Programproducent m.m. är kåserar och folkdansarna fram_ gång redan Olof Sundqvist. träder. I Petalax håller Håkan I

eningar saknas uppgifter om.

i Ko

•

2 nya säll :all placera_den.

•

Lars Sommardahl

I Oravais medverkar de t pli

kan

Prog-rammen

och

Den 28 dec. firar åtminstone

det fråga om och spex-program .Replot skall mellan Maxmo ha mini-revy I Ö terhankmo

Kerklax ufo

blir

dans.

28' dec, är julfestdagar i jllossa

verkar

några

från

Karperö och Singsby,

Hellnäsnejden , Vörå och Kerk jan.

, julfest, men närmare uppgifter ut. och saknas.

•

Kimo,

Oravais,

saknas

föreningar.

•

Fi'ck du skalle återbäring?

övriga ta--=

lar om lätt program. Närmare

cher.

•

Kyrkostraoo, Tingshusgatan, tel. 12 448,

Havsban

•

KOTI·KALUSTE

muntra teflter ,och har folkdans.

tion, fiol musik -och tonårssket

•

MÖBELHALLEN

fem

och

•

lörd. kl. 2-14

sket övat in Juck cher, Iskmo-Jungsl.md har öva t gosse,

kör. En barnteatergrupp.. kom och Wick bjuder på

mer att visa sitt kunnande. En

års -kavalkad. sång

h'ir

vard. kl.

ÖppethAllningstider:

d'ec

')1

bjuder på

Korsholms

Storbacka, sketcher och fråge

blir det festtal vid

a r a'D 8 n a'n '

' --------

--' --

' ',

------

------- ------

gPf-or"1915!1

PRENUMERERA" P Priset endast 10 mk - mindre an

2 , penni i veckan!

förS och som innehåller allt i an ÖSTERB01lNISKA POSTEN är ungdometidningen där den ungdomspolitiska debatten om danser och nöjen och där ideer och ungdomsaktiviteter presenteras och diskuteras. nonsv ,

-------- --- ---

Undertecknad

' prenumererar på ÖP för

1975

Namn: .............................. . Adress:

. . ...

Postanstalt:

.. . . .

....... .

' , . . ...... . ... ...

.- .. .

.. . ..' .. ..

. .

Om du vill ha ÖP

I I I I I

l) Kontakta den lokala, föreningen eller 2) Ringa SÖU:s kansli (tel. 13572 el. 15372) 3)

1975

behöver du bara:' ./

och ge upp namn och

adress eller Fylla i kupongen här till vänster och sända den till SÖU:s kansli under adress HandelsespI. 10 D, 65100 Vasa 10.

GÖR DET GENAST SÅ FÅR DU TIDNINGEN UTAIY AVBROTT!

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 19 dec.

POSTEN

från Jakobstad arets finländska, popm/ä tare ,

Helafto.n för barn i alla åldrar"

FANTASIA

Kväll-en före julafton brukar

FYRA JAKOBSTADSPo.JKAR,

Roul

L i n d b l o m, Harry P i h a och

R e I a n t i e,

Karl-Erik

har i sten ård konkurrens- utsetts till Are

Rlinnu

R ö iI n g å r

Vi har satsat all det här berättar hur svårt' de t är stad. )Ian måste

finländska pop

mästare. För de fyra, som bildar orKestern Fanta50ia, inne

hålla på. '

bär segern en rad ruöjligheter. ,Redan nu har de gjort en tv-inspelning efter segern. En LP-skiva ligger också på lut.

vara bråd, har svenska barn

redaktionen, tänkt, och barnen

brukar inte veta till sig i vän

tan på att det äntligen skall bli julafton. Därför har redak

vår fritid och nästan alla våra pengar p å dc fyra Ii Fantasia. De 'berättar också om tion n en hel sammanställ t i att spela avancerad popmusik Jakob kväll för barn i alla åldrar för självtillit för att, orka just den kvällen. Programmet ha en god portion ' : 'börjar redan kl. 18 .15 i 'TV 2 och pågår fram tiJ) de finska nyhetema.

Fantasia har funnits i ett och ett halvt år ungefär. De

program

olika håll och hade håUit på

film

Sverige och där spelat i nå

för

hela

teckn

Christina

Mickwitz

sommaren

var

sonens

teleri

och\ heter

en/ gång för länR

television,

film

gör

film 'om

kärleken

veckotidningsperspektiv,

ingått i serien "Angår dig kan ske". . Jerker' Sundholm

Helantie, Harry PillS, Hannn Lindblom och Karl-Erik Rönngård

nöjda

och

nykorade

fin

programblocket med Ann-e, 10 år.

vår musik som den är. Segern i popmästerskapen in-

nebär ju också ett erkännande

------------------- -------,

sia hållit på med, det är alla

som ,spelar redan.

Tillsvidare kommer pojkarna att - fortsätta som. förut med

man inte haft så mycket stöd att-räkna med. Däremot har det funnits många som ansett att

många

Det är ungefär som med tango

sina civila jobb vid sidan, om

Fantasia borde spela annan mu ' sik.

musiken, även om det ibland är lite svårt att kombinera.

betsgivarna har dock varit myc

Många poporkestrar har ge

grovjobbare. Just nu håller han

nom åren fallit jusf på detta. på med arbeten på Otto Malms

Vi är väl förberedclaför julen. Vi uppfyller bade stora och små önskemål. Sevärda jultips ...

REVISOR SAMI

bokhyll., 3 del mectglasoch banklp. Teak

TOREDO

TV·toIl åkt. låder

soffgrupp

med plysch

1.490,1.180,.0. 590,280,/

'960,

'Finn-Flokati herdemattor i olika storlekar. kI.9.00-20.00 kl. 8.00-15.00 kl.,8.00-12.90

......... _=I! -- 6Im

hela

tet och Harry kontrabas. Karl Erik kår.

trummar i

arbis m

På frågan 'om de också i fram

tiden kommer att kunna s

Jakobstad

är det

svårt

få något svar. I Jakobstad

de alla bra men samtidigt

det vara svårt att bo så I ket tillmötesgående än så länge. från' Helsingfors om det i Roul är 1 stadens tjänst som tiden skulle bli fler fram

Erkännande

.JUL

drar

tiHsamID8Dli

TV 2 måndag kl. 18.15.

popmäst&re. '

med pop sedan vi var väldigt

osv.

inspelningar,

studioa

Man har gett upp försöken att gatan. Hannu säljer skruv och Men det vet man ingen' göra något eget och gett efter spik hos Teräs medan Harry om i dag och man är som Musik-Wikström. -fast besluten att inte sk för trycket utifrån. - Det är jobbar hos inte lätt att spela avancerad Karl-Erik gåri yrkesskolan och för fort. JaD pop utanför Helsingfors. Det utbildar sig till kock. - Enfigt vet alla som försökt.

. de övriga ,för att man smånlng-_ om skall slippa ä.ta hamburgare

Vad kommer att hända efter

och fr!lnsk potatis när man är

segern?

- Det är klart att vi tror

,'1tt vi får möjligheter att. göra en hel dei nu. Segern i pop mästerskapen är ett slags varu

deklaratio .

kommer

samtidigt m .. att forsoka ta det

övningslokal ' örningslokalen i hörnet av . Alholmsgatan och BIskopsgatan

I ser inte mycket ut för världen;

framtiden eftersom vi -trivs

egna krafter och pengar målat

lugnt" och

ute och spelar.'

inte

rusa iväg.

skall försöka hålla ihop också tillsammans.

Det här

är vik

tigt eftersom det tidigare ofta

men

invändigt

har

man

med

och snyggat till. Staden ställde stugan 'till förfogande utan

gått så att segrarna i popmäs hyra. - Det såg förfärligt ut splittrats mycket när vi kom hit, säger' Hannu.

terskapen snart.

Senast hade en rörfirma haft

lager h r.

Ny dansmusik

Konsertrepertoaren kom

mer vi att behålla i den' stil den

nu har, men när det gäller dans

- En god sak med att loka

len är liten är att vi lärt oss spela sakta. Det är ju nödvän

digt för att folk skall kunna

musiken 'skall vi komma med

lyssna och 'vi har jnga toner

på nu. En svängig musik skall

Roul. .' Det är dock inte bara i de

något nytt.' Det vägar vi oss

det förstås vara men vi kom

eller harmonier att dölja, säger .

mer ätt lägga -a n på lite annor gemensamma övningarna som texter och harmonier. de' fyra' Htr 'sig 'musik; Roul

'Iunda

------------.: "Vanli

......

och

julafton

Sve.riges

skuggbilder, och Ingegerd .Pe

förr i världen,;

JAKOBSTAD

vet

'Mössens

från

från Belgien om hur man

fyra överens om. Tidigare har

JULÖPPET: Yard. Lörd. Julaft.

film

Sveriges

svårt att få något entydigt svar. beteckningar. Vi vill att folk - Vi har ju lyssnat och levt skall' försöka lyssna och förstå

frysbox 3501.

Ant0n2

sen", en fHrn.-om hunden och en ensam pojke, också fråD

för

plysch

"Det

för den sorts musik som Fanta

snurrfital'

dokumen

sion som förflyttar oss till ha

att tvinga in musik under olika

KOM KÄRA

nes bHnda vän Slane, Kurt

Egentligen är det fel tycker vi

unga, säger Roul och det här är

mons Sampo Lappeli-tJ, Camilla

karakterisera sin musik är det

väl summan av kardemumman.

film

ZiIHacus om Nicolina och hen

...

När man ber pojkarna själva

ens'am ,?",

tärbetonad

-------

Mickwitz

"Ring-en",

också

I Fantasia spelar han fiol, gitarr och piano och sjunger dessutom. Harry Piha hade i Vasa' spelat i SP Insect. Ran spelar bas och sjunger. Ban nu Lind lom kom från St Marcus Blues Band. Bannu spelar gitarr och 'sjunger. Trummis är Karl-Erik Rönn- gård. Vad' vinner man popmäs terskapen på ? De fyra, soJI.1 inte är myc ket för att skryta, hänvisar till juryns motiveringar. En ligt juryn har Fantasia n egen stil, ett eget sound. Man försökte sig pI' något svårt och lyckades med det. Dess , utom tyckte man att Fanta sia hade ett bra scenuppfö * 'Roul ländska rande.

____

sig

med

slutar

derssons tecknade' film "Är

got som hette Sandens sound.

med

lämpar

CamiUa

Roul sOm är född i, Jakob stad hade i många år bott i

IRMA HOOVER

'börjar

familjen. Vi ser:

tidigare.

------------------------

'Det

småbarnsprogram' och med ungdomsprogram.

fyra i orkestern kom från med musik redan

1974

rockmusik finns det allt-

st-uderar violin i musikinstitu

Den inhemska Winha lämpar sig för vår terräng -:' WINHA är ekonomisk 2-51./t.

- WINHA är effektiv

24--40 hk

- WINHA

är

fönrui..aliil!

och passar för aUa

ändamål

öSTERBOTTNISKA

Tondag n den ·19 dec. - 19'74-

POSTEN

'V'l· sjunger därför att yi.

samhet. Vi sjunge!.på nöjesplat er;

på

sjukhus,

20 -år.

skolor osv. Vi sjunger också för sångens skull och för den gemenskap, vi upplever Ni

genym

sångcn

har kanske träffat dem

på en dansplats.

såväl

gästlipel

Inom'

Inom 80Ill

utom NordiSKt

amatörte,llterråd.

Det'ta

Innebär att teaterg rupper som kar' tur nera I l'{o rden kan erhAlla bldrag för denna turneverksamhet.

matörtElaterråd

en 'kurs för

dockteaterIe

skola,

Helst skulle ni kanske se att de inte alls skulle komma till ,nöjesplats med sitt bud en skap. Innerst inne tycker ni kanske att de är modiga och ,varför skulle de inte få sjunga sina väckelsesånger om de llU

ca 4 km från Reykjavik, nära en av Europas största var ma -källor. 'Varje nordiskt Jand

får sända högSt sex deltagare

till

kursen som ,allt som allt tar emot

50 deltagare. Detta betyder knap

past mer än en plat;s för FSU: s

vidkommande.

vill.

Intresserade

kan'

rekvirera änmälningsbJanKett frAII

•

vm ba kontakt

prata

till

amatörteatergrupper

dare . på • Island den 23-30 iuni 197.5. Kursen hAlIs på Reykh lm

sat i sången' när de framträtt

FSU:s ' kansli, men anmafan bör vara FSU tillhanda senast den 15

ganska vanligt att fram och körmedlemmarna, med är

bidrag

Norden -med

ordnar

glädje och frimodighet de vi

som '

detta

Nordiskt

ske känt er irriterade live} den·

Det

har

FSU:s' kansli.

de ibland ordnar. Ni har kan

ungdomar

RAD

någon av de sånggudstjänster

På .!BU: s ka a finns ansök:: ningsblanketter som bör tfyllas , och som FSU vidarebefordrar till NAR. Nännare uppgifter fäs fråQ.

på dansplatser eller deltagit i

•

'AMATöRTEATER år av 'Nordisk kulturfond beviljats Dk 75:00 0.

4O-tal unga från 13 till 27 år och kören finns inom SionförsaD1lingen i Vass. Medelåldern är omkring

våra åhörare. Vi' bedriver helst uppsö'kande verk

,NORDISKT

kören. Så redovisar ungdomskören Facklans med· lemmar för- &in målsättning. Facklan omfattar ett

Guds ord, Biheln.s förkunnelse och fi"älsningen till'

(

för ,te e grup

föra ut budskapet, 'Guds or ' VI SJUNGER för aU vi vill föra ut bu4skapet 'om

Tumehid r8 g

januari

kommer

197'5,.

Kursen inkl n er kostar

efter ett framträdande vid en dansplats. Det bar de ingen För det mesta är ting emot.

nar

med

logi och exkursio Dkr.

800,

att

NAR räk-'

rese4tgifterna

så.

gott' som helt och hållet skall kunna subventigneras med medel

det berikande samtal. Den tuf från Grdisk kulturfond oeh .Poh - och kanske alkoholpå joJa-Norden, * Eywind Hagman samövar me d sopranerna. Flickonta är fr.v. Monica Rådman, Benlta Kargus, ö ' verkade - dansbanecharm ChrisJjna ,Graulund, l\larga;retn- S jiiblom. Barbro KäJlberg, Britt-Marie Lidman och Vivecka Gran ,ren ' visar sig vara en' ärlig och lund. " o TEATERMöNSTRING ,sökande ung människa. , Denna höst har kören sjun alls vara på fyllan. Vi godtar dem som • Glad skar inte Vi vill _ FSU:s teaterråd 'före-slår preU:' git mycket i kyrkor och bönede är då. Hpppas bara att de märkvärdiga, säger körens lei minärt att ,tidpunkten för teater! .Det är en glad skara.. unga -:hus. Den har också ordnat _ på oss. r lyssna . är Vi n a dare Eywind l! a g m r på 'Sion i Vasa :::id egl,1a sång- Qch, musikrnöten -i mönstring skulle vara päsk\1ec.: ' Men' vi vill gärna att de vi träffa . någon slags myt, sätts upp på. . tlOn en å.nd -kv ll. Sion och i församlingens ut kan 19'15. Tea.terrådet ha.r tillsatt e re en tJ ett slags piedistal. Men det är kommer t.ex till Sion för att . en kommitte pä tre p ersone r som .' M aJonteten av. koren ar fhc poster i vasatrakten . helt fel., Vi ,vill inte vara an- höra på oss där . T.ex._ nu på , utarbetar och utreder praktiska . Vackra, fräscha och gla I kor / Just nu är det SionfÖrsam norlunda än andra unga: Vi julannandagen har vi en s.ång- , -teater fr gor I , amband 'med som gu stjänst. Då är de välkom - da f :ickor:. Ungefär ..en t edje !ingen (pingstvännerna) ,dömer inte dansplatspublike _ mönstringen. Teaterrådet önskar -,mgår koren ar. ar I el pOJk , har mest ungdomar med av , de' är stökiga och litet na. Vi bju'd.er på te efteråt. -för att_ dock att Infonnation om teater _ __ ' även en orkester med ungefär _ församlingarna i Vasa.' Men __ ' , ' _ samma instrumentuppsättning det där med församlingstill ,mönstringen skall -,m 'föreningar na redan I detta skede då de !lä �------' som ett dansband. börighet har inte så stor bety Körens repertoar omfattar delse för dessa ungdorpar. Det lunda kan förbereda- sig I god tid. y mest' rytmiska väckelsesånger. väsentligaste 'är att de får fö Teatennönstrlngen' uppta r ockSA. De flesta är helt nya_ sånger. ra ut budskapet om Jesus. att kursverksamhet och' det finns pla. ' I Det svänger om kören, -klingar få gÖl"8. 'tietta med sin sång ner p'å att inbjuda någon, ut ländsk ,teatergrupp att gästspela. I iblflnd till rilttigt' vackert. Med och tillsammans kör. ' fe

I I

i !

unga -röster och endast cIrygt

l ett års 'samövning är Imgen färdig kör.

den dock

Birgitta L

Seg

h to'n e n

--------� .------�-

'. Sjunger på danser

•

Senaste torsdag sjöng kören

'på

ROjlarnälj' sjukhus'

naIjulfest gånger

-S,andpiper.

på

perso _

sommar· har

Två

man

oyota stickmaskin "

sjungit i Karp.erö på nöjestill ställningar,

sund.

Priser från 595:-

Fördelaktig,

Jung

gång' i

Gratis introduktion

h· års garanti, På två timmar J1tjr

Kom ihåg att anmäla er till hrppotävlingen töre den 31 december. Vinsterna väntar.

Esse Andelsbank "

Nykarleby Andelsbank

fest,

) Du 'det

pl, agg

önskar,

för

vardags och, för fritids bruk. --

1emonstration j hemmen äveri på kvällar och söndagar Finns även sy- och stickmas :',ler som

ommit i utbyte.

F:ma P. PUKKILA Jakobstad

Tel.

14 465

•

ÖS'TERB6TTNISK.A POSTE

18 '1I1111111111111111111111111111111111111111111 . • ÅN LEVER

,snu::

svensktoppen

Nu tilWitts nämnder ;utskott

·.'·" .. . .... ' ' krosen b'lo mar J. Dar nae or rå'll Jox::a : ' FlitJningQkvintet b I'.':'. . ,s.tAr . Lå:hgånj.mne '.Stn'"mmalll ' ,". . ....l.... .' . " r .. -: ''';' ' . . , ' •.;,.' å' 2 B'ara " ,f emovn .: ,"' . . i t )ed.ags\mJla.s, . , St i:il'ers .åka nqvi.st dra!: I Li t. 3 . Då år ,J' ag ner, . i min. . pt: m sJtall' lJ;Ilan .o;k.,: "" :., kiil re Så stå for. , Pierre lsacsson Lönlagen den 28 samlas Ber. 4En 'gång för länge länge gö uf .11tH . julfest i den ·lokal ' sep inan håHer på at t . renovera: . Sten Nils s on med . ...ProgramprQducetrt är Sus anne Sten & S1;anley ' tagströIil; '" 5 Nu är jag fri' D, ,som har ra medleIru!tid'Irl,1lg'e ' ., • u' . " •. , ' ,. "., . .. . . .. '

UI1 adet , . "M;a ax.

'lIIterriåtlbnellå utsk0ttet C'strök'S

sjutlde r-ingen

Fem fester 'håll..s under jul': e\gen i sjunde ringen, Narpes u! sparar sitt festande tilL' slu tet av januari när revyspelan ' det avslutas,

K orsnäs uf startar på julda gen med medlemsjulfest. New Guinea-r senäz:en . Lorenz Ut hardt visar film och berättar om förhållandena där. För öv ngt lekar och annat smått.

-o

. •

enfärgade och ,mönstrade

29:-'

i många färger

200 omgångar färgade

UNDER. KLÄDER

i bomu)lssilke. Priset nu

22:-

Dam VÄRME DRÄKTER '

Nu Också lager" .

'F'INNMARIN' i

VINTEll

MÖSS()R'

sjubb "

. . . . .

bisam

. .

. . . • . . . •

180:125:-

•

75:--

l mängder ,av nya trevUga

KOM' DE . .. LEKSAKER av alla slag.· .. .

• batteridriven grä - vmaskin. • porslin kaffeservis ' .

• Pcioloj u{llp.(ar

i många färger och skönt material (acryl + 1 le) . Ni har fått fina

9;10

4.90 .

Nya bälten i läder och smycken! Och ... och flere lämpliga ju IkJlap ar' fo"r fll'ckor o

JULLEKSAKERNA TILL LEKP IS HOS OSS

·16

Vasa, Fedsg:

a p

Jakobstad, KanalespI.

kvalitet II.

både i den. nya längden och hellånga!

• kägelspel 24.90 ........... . • sjuksköterskeutrustning 12 ..90 . . • och NYHE : tavla med, rörliga dansanden .3.90

59:

Kjolar

och naturligtvis förminligt - pdsen talar själva för sig t.ex..:

_ -=-_ _ _ _

•

_______-'-_

��..: .Nä:sta

•

Jakobstads beklädnadsaffär .......

SOIIl II

JULGAVOR SKJORTOR 27:POOLO .

I I

JUMPRAR

försöka' finna

blir . det' ett traditionellt' och I ÖYermark har

Förmånliga

•

I Harrstrom

ning skall flplgera nästa år. Ett beredningsOrgan, tillsattes. som, har ,att servicenä nd, teaternä nd . osv. de, rätta., p' ersjl nery.a fijr' rbe sQtskQt ,

: ; /I I

Den 28 dec. firar Harrström, övermark och Pjelax. hopko av dagsfärskt.

Styrelsen diskuterade . ,ett. Föreili gå.r . och t eatergrup struktör rna utarbetat för vår förslag om att tillsätta ett sär-per har inte kunnat . dr!). .nytta säsongen. Programmet fast . skilt · verksamhetsutskott vid ' av den teatersekreterare som ställres utan anmär,kninga:r el Anna-Lena Löfgr en 'sidan om AU, oC'h SN,' FÖ'rsla-''nu· f1pns anställd inom SöU; ler tillägg. 6Wr viii jag' leva ' där vill get har. prövats tidigare uta , )tonstateradi:! styrelsen när den . jag bo stÖrre framgång,: . Resultåtef i;liSku1:.erade·· teaterfragor. En .. Insti'uktÖr.erna drar Anna-Lena Löfgren blev då att vefitsamhetsfrå-viss oklarhet råder också p m . olika aldiviteler . " . \ . 7 Nina fima ballerina gorns. började uppfattas som .huruvida,- t tersel{ret, e'raren' Sewes .' ' skall koncentrera sig på admi In)struktörern'a har sinsemel minil'J:e viktiga. 8 Nanana . . nistrativa frågor eller på. fält lan fördelat huvudansvaret för Styrelsen · kom också ,nu fram Schytts Frage ' t"" Om ho skall o' I'l ka frågor, verksam het. aVrmgen . till att det· kanske i'nte är så 9 Livet lj.r nu -' inte sen' sy.ssla med, de nya stromnmg dras av Barbro Enholms och ' '" · ' b a att h.a tt sarskllt organ Sven Ingvars mad Sven-' . ama' drama och ska ande tea Jan-Erik Frostdahl. Barbro f0:'1 en ba r faltv rks, mh t . Erik ,MagnuS'Son , ter eller om lion skall' inrikta sköter också pidrotävlingen. sta et. gå r man m fo r a t å Y 10 Barfota-visan' , sig på traditionell teater. Sats Ann-Mari Sjöberg sköter om ' . ta over en del av de' fr gor . Mats Paulson , . ' p å teat'er blIr Inte\ me-frl'1 uftsakt'lVI'teterna . nmgen och om . \01 · SN som nu' b'ehandl . s I' AU t'l . ' . e u f"" '" bordtenmst" a t gor l'mgen. Filmvec orran, f"lt mngsf II av om g' "l " , ' 'Orsaken tl'll att '.fo r" a et . .. Trygve Eriks-on lovat att koka ett vetksamhetsutskott väcktes kl rt for, sig ,hur SÖ U k: an . kan d a.s av Sture ErICk s n I . .. ' ' f" 1 stoda 'teaterarbetet. och hur ocQ, BrItta Nygård. S ure skoI'hop någonting , var nam IIgen att AU har or . " -'funge ter också sc hackt" a I'mgen. eatersekreteraren' bor .' Pjelax uf samlas femte, året många saker att sköt , . . ' . ' ra. ' " Hela uslkteamet , skot å rad på hotell Kristina, ' es . , .. nel t ott mternat Något orke tertavlmg n. . lp l J,t De Norrnäs och Nämpnäs håller' är oViktiga Jragor som \Teck n o I gemensamt' m,edlemsjulfest på,. skall' inte utses under· 197 5 ; väntar den' nya· teat.ernäIItn-D ,t mnebar måhanda.en flJ Sång ut,an dessa fråtor Sk;Jl. skötas den. 1?tyrelsen anser nämligen ger risning om .vad som blLr n årsafton i Norrnäs, program, sketcher. långbord ,av AU"och stYrel en" ' att d:t. är teaternäml1den som vårens storsatsnmg. .. och J'ulbock, skall ,bereda . teaterfrågorna ' . T eaternamnden anses nu som .. , .. , . • F'" • Jarde r m gen in_ Ino..... hela sex föreningar och overvaka verkstalhghp,ten. . l .. nrycket VI'kt'Ig. Teatersekrete om 'ringen förbereder man ny' u tan vaka endast slå fast elsen . skall .. . J,\ . od St/"', . , raren har 'III' l'e fått så bra st" " årsrevy' Närpes. Övermark och ' d " .. en t .. ernamn tea, rlkthnJer de .. ' '>....' rin En anhållan från fjär.de ' troen demannen. . ' ' .. for ' från ' I Portom har egna, Molpe , KorS .dragit upp. ' gen om att få ,ordna nyårsva .. Iman had e HOP pats' under detta . . , samarbe " nas " ch H arrstrom ViktIga deIfrågor Illom. tea ka utom, festfördel mngen f" or. arf" or borde intresserade " r._ D" - : ... <;> tar. . . och ansva 'Smedvetna personer tersektorn är' samar'oetet med kastad-es. V id fJ'?1årets . f"rdeI Vasa �eater och utvecklandet ningstill(ä1le äsplrerade rm nu inväljas i teaterlliimnden. Tjöck fir ar av reglor�teatertanken samt de, inte. på vakan som .har phvlt i nyrenoverat som nu rätt långt framskridna piaÖvriga . arbetsgrupper en tradition. Nu har man ång skall tillsättas·. är bingorevi-nerna på en regisSörsbank för rat sig och vill ordna. vakan. - Fyra av åttonde , rin ens för sionsgruppen, miljövårdRut-Vasa '. län. Teatersekreteraren Kvevlax uf - som är tilldelad. eninga skall hålla julfest. Bra &kottet, tävlingsutsk ttet, är i dessa frågor en yttetst vakan ,och femte ringen sat . hegåTgen satsar' på revyn ,och byggnadstekniska utskottet och') viktig förbindelselänk. -te sig -emot och fjärde ringen i Lap fjärd är, det oklart hur ÖP:8 redaktionsråd. .,' ' Sty elSen tog nu del 'av det blev utan vaka. det bhr. · . I. Seg ' .. ' d e tal"Jarhet·sprogram· s O rn-"' l·n . m las . TJOC __ " ..:.. ' k- På ' ,. skmar,k u, f sa • Mol\nga pro'blem' ---:--r-,--,-:-: . . . . ' . :till fest i nyrenovera<! lokal på fö ny a teaternämIl de n ' juldagen. Officiell åt1erinvig_ " . , .. :fi ,.--......--f!II....- .-.-.... ning blir det dock in te. ,De den oeredningskommitte' I . . senare en skall hållas f I \. . .. I som ,!?kall 'förqeredll valen ',ay' vmter Kå6e 1. och sångupptra:, SÖU:s olika arbetsgrupper 111- ' " dande mgår I programmet. valdes Hans Ingvesgård, sten D gs.!Jlark . ut qch Skaftjffig o , Forse Karl-J ll ohan vist Bl m q uf . firar den 27 dec. I Dags" Frostdabl. och Jan-Erik .' mark går programmet i tradi tioneH stil. I. Skaftung blir det b).a. modevisning med manliga malda:ns som traditionellt ord mannekänger, sångframträdan nas i Korsbäck på julannanda Lee Cooper - ( 9,-) de oc,h sketcher.' gen. Då är aen lilla lokalen i färgfällande, snygga Vi har fått .in ett Härkmeri firar den 28 dec. Korsbäck "proppad". vinterjeans parti' ,Lee Cooper med lätt program. 75: Seg: J farmare julfest . är den gam-

Fem fest.er

ilganlsatoriska lragor 'behandlades via SöU:'8 styreisemÖte i (ör-· veckan.' Det gällde 'dels teaterverk samheten och' deh; hur beredande organ och f valt-'

PRINClPFRAGQR . oell"

{iilinki

;k ""n

..:. 0.00 JAKOBSTAD ÖPPET: Yard. id. . 10.()()...2

T l'$dagen den ,19 dec'. --.; 1974

USA resan fa!ltastis · upplevelse som gav, oSs fem veckor solsken! o

SOMMARENS

träffade

merikaresa var en fantastisk ,upplevelse., 'Vi

en massa" trevliga och intref\ssnta

av vänlighet' och hjärtlighet (ofta säkert så h de vi nästan fem veckor 'strålande sommar

människor,

O RESAN- gick, riktigt bra. SÖU hade ju "hjärntvättat" oss på

förhand så alla visste precis, vad' och hur man skull göra på fly gplatserna och i tullen. Re eledare fanns alltid till hands och så (anns ju Finnairs Kaj Gädda, som visste allt om det som

möttes

ytlig)' överallt, och Isken denna regniga

rörde rt'san.

1974!

Flygresan blev nog lite lång; ,tråkig, trots ivrigt samtalande med gamla och nya bekanta lustigt, nästan vem man än råkade i samspråk med så kom man underfund' med att man hade någon gemensam bekant eller t.o.m: släkting! Servicen på planet var ut" märkt, mat o'Ch dricka på lö ' pande band. Den som ville se , film och höra;. på musi-k fick.... det, och jag tror många passa de på att ta en tupplur under filmen - säkert _nyttigt.

•

I '

digt iJ:)tre5sant att titta på alla ungarna uppklädda i finkläder och stolta över sin skolklass' prestationer! + Nedskräpnlng

på utställning

Efter ungefär- en vecka i Seattle åkte vi till,Spokane i östra Washington för att titta på World's Fair 1974. Tema t för

utställningen

va-;'

ned

smutsningen och ned kräpnjn gen av' vår jord. Fin ide j och

för sig, men själva tställnjn gen'var 'e n besvikelse:

I åskväder

Så landade vi då 'Ii ,Vancou Stort och säkert väldigt pA ver, Re, mitt i ett- ,åskväder, kostat' men själva: iden rånn Tu1lformali terna' sfökades t i sanden.' Av vårt, liksöin undan nabbt, det tog faktiskt inte många minuter och så var ,lO timmars pr:omenerande där alla , SÖP :ar skingrade för Australiens 'vackra pavit-. är vinden omkramade 'av .sl kt jing om djur , och växtliv som och vänner. Några, som skulle ,vi ,bör bevara, och kvällens , ," foz:tsätta, ; på, egen., ha d ',med, '' • fyrverkeri d'et som (iiana.lt) ,flyg ;från Vancouver, fick säll ' " k P av Ka Gädda- :-:7 otroligt" ... "IWrje _BJörn4ahl; 'IJieIK 'Bergström; tillliarimlaoli \.nidderak värdar Joan och, "J 'Nelson - jag _)wp1roer jl1å ! , m n sant; mgen blev kvar en" vJd -världsatstäHnlil«en i Spokane. . '. ed oSs, och de vaJ' Jani. var ' sam och bortkommen - inga ungefär likä besvikna som' vi! " ,\ försvunna pass eller bort p:, Japtes :bor själv ' i ett 'av hu r- --...,..... . .. .. ' " --r och se nu finns:-liär en ful sky " , ne hyrde yi vAr för , po ,pat bagag - tullarna bry.dde, sen,'hyr ka & I ed stor skra motor br 'len ps: ut de andra mer eller ' 'Gunnel j( BergStröih: sig, inte ,ens om , att kontrollera min dre mÖblerade.. Buik' 1974, sade hey ta bil, e , , väg eller Viadukt. " , ' , vårt ba, ge Ja unde gott ha ' - .tag förstAr inte vad tolk so-long tili J an och jameiJ, Pet bodde, mest ung n1linni . . haft mma bockhngar och plro- skor där, och alla sprang ,ut tänker' på - de lAter äldre oclijortsatte pA egen 'hand ö ' -' , g t med!) < , byggnader, medbistonskt - , ' och in hos" Joan och James" _

---"';"'--

I l'

A ME, R I K A resa .I974

yär-

teru t.

de förfalla för, att se4an, m .;. ' Det var skoj, vi hade massor '. , os brevvän' - ' gott samvete riva' ner 'dem dA , , av intre Santa' diskussioner som' S , ' ': ' -, de inte behövs ' - bygger' bro . ,' nästan alla började med' > . , . " Jo Pauley-Nelson,och va" "det där "om Nixon ooh Wa , , ;pA • bro ,och mot,oivåg p A : mo: ninna I,.ynti möt e oss, på IYlr-ter'gate::toriäg "fuIt , ogästvänli gt har n, alls hört nA ' " platsen. Jean, s m rmor e ll1gre- got om det absolut inte för människor". .. ,.", " rade från Vasa-till Washmgton- , ' , ' , - Sjäiv.' Sitter'han m j'" en ' ' , början' av 1900-talet. -Sedan: + 'Förvånad e Över I kommitte Som försöker bevara: "d har Varken, morqtod rn ' 'l:ad viv! te! ,, detiIlla som finns att bevara' ' J ,' (J g tror hQn hette Prost) el' av gammalt i seaiiie ,och som , ler hennes ättlingar besökt Fin-, j<>9bar för att' göra den till ,en Eftersom, Saken -var' bekant ' stad för människor"':" inte ba var vi, lla mitt uppe, i en liv, ,: Sommaren 195 skrev Jean i lig diskussion., ÖVedag var alra för bilar' tI l Vasabladet, onskade brev ila förvånade över hur mycket : , . vaxla med ,någon från Vasa l intresse + G rupp a rb ete skolan våra skandinaviska, Jag nyhets SöU:s ameiikaresa sOmmaren samma ålder som hon! media: ägnar USA, både , ' skJ;"ev ti ll henne 9ch sedan dess deräs ,inrikes- och iitrikespoli Det här försöker-han ,också' ' har vi brevväxlat mer eller ' tik. , Dum Bö rje Bjondahl' ,mnt I 'lära sina ,elever';"" vi besökte mindre fliti ' hans skola, väldigt modern, ....James är lärare (teckrling, västra USA. De upplevde : Det var spannande att träf- konst istoria, ket, roligt och intt'e88ant under efeverna ,skall inga klassrum d/ama) och Joan fa henne efter illa dessa år avi jobbar som selITeterare vid en tändigt i grupper K -BERGSWM är 'arbeta självs , brev och utbyte av de -mest I skola' fÖllJ dövstumma. Fölie'kt hemma fn\ Vasa, dlplomko \ !:- läraren ger handledning om ' v ferande .ta kar!- Hon är ligEln träffade vi' en -hel' del respondent, ans na vid det behövs. l hJartegod, VI fIck kontakt med lärare alla lika intresserade av Det verkade att fungera, åt utan bergs i V_ och talar enge ainvid be samma... Börje (min fästman) vårt 'Skolsystem, vår lärarut ' ka full ständigt. rru,'nstone de yngre lärarna an skaffa rättar hon sommarens ocks å. , t reseSkild g es He sa. såg det, roedan de äldre gärna utbildning och f bildning allr-in or nn dig en' Canon sätter I nästa ÖP. ville undervisa - ge klara riktmänhet. ' elektronräknema.skin. + Äter hela tiden linjer (ofta kanske sina egna Sejlan var, steget inte långt åsikter) t eleevnia - inte ba_ P8:lmtronic LE-84. Den räk , " till jämförelse mellan våra' so• Mot statusjäkten , ' nar rätt , har' säker teknik ' ,Småpingom, efter en 1Dass ra handleda lVi var på skolciala ,förmåner såsom betald körande och ätande amen-I semester, , SEMESTERPREfascine var Det gen. och säker service. " !lvslutnin . . , 1el1t : ån Ja;mes °ch han S SpeC kanerna äter jU hela t iden MIE!?!, rande, skolkörerna 'och skolor sjukförsäkallmän komplsar hord e VI ofta h ur d e och vimsjlnde med ca 1/2 dusrmg · . kest ern sva rade fo"r p'rogramoch 6 månad ers b etald .. 249, ' nnp. . fOr kta de den am rlkanska \ sin färjor kom vi bli Seattle, , mammaled met-- och som avslutning uppighet!!! 1 , NU , s l t an l],t- OCh s uSJak ten oc h där Joan och hennes man . trädde de svarta ele,verna med Det ',var folk' faktiskt imP0mentahtet n. James sade ofta .. . ' 'dans, den var_ James bor. roLSPAR-\. ' 50,nerade av - Jag tror 'att en ' . , . ', en afnkansk . , dA VI åkte , omkrll,lg nAgo} hk, De äger tre äldre egnahemsdel trodde vi överdrev, medan kvällens' höjdpunkt och fan hus jamte en "lillStuga" - al- andra' återi gen ansåg oss på nande "här h ar vi haft en vac tastiSkt brll! Skolans elever , la bredvid varandra,' med ungod g att bl ett socialistiskt, er gammal byggnad från se- _var av l1a , tän bara rase r ::-. Jakobstad, , -.. , -bruna, Vlta, gula,- väl L.______-derbara trädgårdar. Joan och samhälle. svai.ta, -kelskiftet, eller 1920-talet ____________ ..

land.

I l

..."ä'rcl7 inlelän'gre./elin '"

" I

,::7 J��

:NEL

m e:' myc-

Ström-

-iI

,I\

•

Kontorstjämt

•

p O S T Ii: N

o s 1 lO: K B O T T N' I

Torsdagen dea 19 dee.

111-1

Nya C;uinea:

FörflYltnfug - direkt lrån steriåldern up_pfattningar a rakJ el!l0t varand a o DET lR INTE LÄTI för ett folk att bli förflyttat dh'ekt från' 8tenåldern fram till ijugonde århundradet. Det säger· agrolog Lor:enz U -l h a r d t, 30, i Malas ' om tillsammans' .med sin. hustru Dagmar varit. tre' åri u-landsarbete på' Nya . Guinea. j denna snabba förflyttning, någon Man r nå ontjng magiskt . ting övernat\frligt.

'Uenna snabba förflyttning sker. inte helt utan koniplika tio er. Det är ett stort ansvar u-landsarbetarna har. De mås te .gå . varsamt fram för kom plikationerna skall bli så små' som möjligt.

Proteinbristen är ett $Vårt p oblem på Nya Gutnea. Dir finns inga proteinkällor. Ur befolkniltgen odla, batater odl krigar med varandra; sköter svin, jagar Och fiskar i eD mindre omfattning. Batater, som är det viktigas te livsmedlet, irulehåller mind re än en procent protein. A.., den sort,en \ måste man äta ;- fi-ukta sviirdä assor för· att någorlunda tillgodose protein behovet, men får naturligtvis ändå inte 'på långt när den mängd vi ser som ett mi mum. . . Denna -proteinbrist 'för båd människor och djur, gör ätt , barnen utvecklas långsamt lik som husdjuren. Barnen ammas . i allmänhet tills de är tre-fyra år! , Och en gris håller man 7 år innan den är slaktmogen ! Under - sådana förutsättningar är svinskätseln 'knappast nå 'gon lösning på näringsprobl ' . met: Utvecklingsarbetarna har nu infört bl.a. - kaffeodling, te; py retrium, potatis och ,kå l

Loren'z säger att han varit skeptisk· till missionen tidigare, sett· det som mer' eller mindre ba änt att man först gått !lt för· att tala Guds ord och få folket att bli kristet, då prak tisk"' hjälp främst behövs. Men på den punkten säger han att ha,n -_liksom på mån ga . andra punkter då det gäl ler u-Iand!?problematiken fått' en annan syn på tingen under de tre Aren.

•

,Måste predika .

./C .

- Jagyar inte beredd att gå ut "och . predika, men: man var mer :eller mindre tvungen att lägga . fram.. sina·. åsi.kter och för vara sin tro,säger han.

-.::. Primitiva inänskor är go a psykOloger, säger han. De' kriiver:·a:tt' den 'sOm 'säger sig vara . kristen också dkall delta i försainHngSårbetet.

Lorenz"är inte direkt främ mande' för kyrkan . här . hem ma.. Han har· haft ett ,visat in treise' för' reJigio ' och 'liv .

. I.te e.kaII &tömma. sprAket. * 1"amiI,Jfe , Utbardt bar tyska som Jlemspdk rör att mek . . TvUrip. KatJac t ....,n.n. Dagman f k föddepA Nya: Gubiea, och bar, sitt U'edje/ för ' . ., nan1D . Hoa beter Katja "1I4kea' Rosuhu:. FemAdp ' , Dorotea. gAl' I barDtrid VftI8 " av sig Hm .vIssa dagar oCh . .

-.... ....

• Trelrig- lantbrukssk61a

' b . iJ; lt8n liar flesta g ått l kyrkan bara. 0-1 inte att hålla på' med nlgon- : De Ikm inte är kristna ser ' 'ting annat istället. för .tt. gå magi .i allt. det nya som u inte varit - aktiy i Dågon fonn n- gång. , ' . av 'kristet arbete: oelf.'som de , Men på NyaJ1Uinea gick det .i: kyrkan. Den dubbelinQrale n hjälpsarbetarna för med &ig. . ' . . ' kunde. den' lokala"kristna' be-' De ser de viY;l. .som kommer folkningen inte -:-r<srst«, detta till dem som sina förfädeI'lil att maD sade. sig vara ..kristen 'andar; (och hela arbetet som men mte i1«k i kyrkan:' . .någonting magiskt,' någonting _

•

'över kulturklyftan

P UA N:YA GUINEA är en australiensisk koloni med poU tisktsjälv"tyre, fn\n 1. 12. 1975 med totalt få.lvstyre. Förändring..;

innebär endaSt att ön fär egen ken har självstyrelse funnits tid igare.

LANDET är till ytan nAgot större

och egen polis; j prakti '

och Dagma.r var pli. ön upptäcktes

- Det·· är en stor kultur klyfta . som skiljer d tta- folk från· västerland ts.· Bästa sät tet att -komma över den klyf ta. .är faktiskt kristendQmen. säger Lorenz; n måste all-t så v ra beredd att predika. täckta stammarna använder fort

fyra nya s

ningen uppgår till 2,1 milj. invåna.

. DET KLIMATET är tropiskt, och geo-

OCh ligger vid ekvat.orn. Befolk

re, men den siffran är ganska svä. vande, Ilet finl;ls sannolikt oupp täckta stammar ännu. --

av landet är

högland på...ö:ver 5-.000 fot .över ha. vet, och ogenomträngJiga regnsko

gar täck

laJidet, I Mssa regn

logiskt är

mmar.

området

jordbävningar'

I. stort

farantles tenredskap.

orotigt. med

tt v9,1'je

Mi$ionen gör faktiskt en stor m ts.. L utv eck ling rbe !et på Nya Guinea, säger han. Missionen svarar för 90 pro cent av arbetet. Man har ock så lyckats · ko·ncenfi.e a arbetet, så att olika kyrkor delat upp området och inte konkurrerar med varandra.·

SÄGS

kan ibalerna,

ibland

att de

ista

mäniIiskoätarna,

fanns på Nya Guinea. Men Lorenz

...

nesisk-melanesisk. S.tÖrsta delen är analfab ter. endast ert liten del har

ännu lärt sig 'läsa och' skriva,

PÅ NYA GUINEA finns 800 olika

språk. Handelsspräket blir allt me

t.. säger' att' ingen kan gå I godo för Temper.aturen är of ' tas att kannibalism inte förekommer {U över 3()-plusgrader,. l ften ful tig. Relativ;a· fuktigheten rör sig ännu i dag, Man- vet så. litet om vad sOm händer i de otillgärigliga kring 100. procent.

frän stenåldersstadiet till det· tju

INVÅNA NA

lätt uppgift. Det är en förflyttning

mAnad.

bergstrakterna, och vad 0!lpptäck har' kOl1lmit till .ta st mar har för sig .vet .man

stenAlder5stadiet. Det betyder' att skOgar finns antagligen-oupptäck de aldrig ' u täc t h et ta 8tanunar. Under' den tid Lorenz själva. Och mäng bland' de upp-

;P k e x"

--------�--

än Sverige, är jordens näststörsta

STöRST

\ skolan. Dagmar jobbade' med bokföring, var sekretera re, hu mor och lärare. - . Då vi började hade sko lan 'fyra europeiska lärare,· 'liä ger 'iorenz. Men då vi åkte blev . endast en europe kvar. och skolan blev den första med inli mska lärarkrafter.',: Ingen vet hur gamla ,ungdo IJlarna är på Nya Guinea, men eleverna torde ha varit i ål dern 15--20' år. .Allt eftersom sltolsystemet utvecklas biir' ele verna. Yngre och yngre. Mellanskola var grunden för ' denna lantbruksskola som hade 50 elever. Undervisningen var finländsk av en blandning untysk-engelsk- amerikansk dervisning med' t<mvikten på det praktiska. Albert Sigfrids' modeller från Korsholms sko lor är också i viss- mahmodell

som man inte skall befatta sig . med.

Kristendomen bro

riaturligtvis inte heller.

BEFOLKNINGEN är inte n grer. Hudfärgen är brun och. rasen poly

ra melanesisk pidgin.

FLYTTA

.över dem dire t

gonde årqun!irad t .är Inte någon som måste' göras var:samt om de negativa.verkningarna skal! kunna u dVikas cnågorlunda.

arbetade' fö'rst som

på ·en treårig lantbruk&:

skOla, och brev Sedan cbef för

Tropiskt klimat Kanniballsm . kan . forekonnna annl1?

Lorenz

lärare

; för •

undervisningen. .

Praktisk undervisning

- Skolan är uppdelad'i ti o sektioner; och i·varj ktio

• SR SIDAN B'_

Torsdagen den 19 dec.

1974

OSTERBOTTNISKA POSTEN •

Trånga. portar:

Riktig u-hjälp:

Av' 3000 sökande

Betala 20, mk

skickades 150 ut!

mer för, kaffet!

o DET ÄR HARD GALLRING bland dem som tas ut för u-landsjobb, åtminstone i

tyska kyrkliga

organisation som Dagmar ocb Lorenz Uthardt fastnade för.

O RIKTIG OCH VERKLIG u-Iandsbjälp vore att betala 20 mark mera för kaffekUot, riktigare ocb bättre än att ski ka allmosor., Med att bara pumpa in pengar löser man inga

den Bland 3.000

sökande, togs 150 ut, dvs. fem procent. O vi VAR NÄSTAN HELT

säkra

på,

atft

komma

med, säger de. Vi "ågade inte ta

la om "åra planer för någon. Inte ens Lorenz' mor visste

om planerna,

fastän

problem. I stället skapar man ett nytt' beroendeförbållande, säger, Lorenz Utbardt. Men ett bögre pris för de varor u-länderna kan produce'('a ger dem en mÖjligliet) att höja

de höll

på med, 'förberedelserna ett o b ett halvt år. _

Lorenz

Och

Dagmar

sin Je"na tandard - om det böjda priset verkligen går till producenterna, och inte bara till mella,nhänder.

träffa

des i Amerika. Hon är östtys

,ka, men hennes familj bor nu . mera i väst.

Lorenz säger att \1erklighe nytt beroendeförhållahde, men ' ten inte mycket liknar de för behovet är stort. väntningar han och Dagmar - Men ge helst till direkta'

Redan i Amerika väcktes in

tresSet för u-landsjobb då de

ställde..på arbetet innan de åk projekt där man vet till vilket te. De har ändrat syn på myc ändamål pengarna gar, säger ket som angår u-landsarljletet. han. Lutherska världsförbun

kom i kontakt med en som job

bat i Indien. Men

- Det mest beklämmande är det t.ex. har hård kontroll, och att se hur oförskyllt dessa out risken för missbruk är inte så vecklade folk utsugs, säger stor.

1968 slog de sig ner i

Malax.

Lorenz började jobba

som

foderkonsulent

förse

sig

åt Vasa

ångkvarn, och de båda började med diverse

- Vi var otillfredsställda med tillvaron, sägar Lorenz. Känslan av detta blev starkare ju mera vi "äxte in i samhäl let och skaffade oss mera sta tusprylar.

för

oss

att

standarden inom

ett

u-land.

då

höja

var

till

Nya

började

Guinea.

inte

föra in

hur

och

säger han.

Fisken

Att

var billig, folk köpte, o-ch lär

på vilka

vägar,

bara pumpa i · n pengar

till hjälpbehövande länder är de sig tycka om fisken. Sedan inte någon god lösning. Många höjdes priset stegvis. Fisken kulturers kultteorier gör att

blev

dyrare och, -dyrare, men denna hjälp får motsatt ef folk fortsatte att köpa utan att fekt. protestera. Deras sätt att se - Man borde satsa mest på på pengar är inte vårt, de be preventiva åtgärder, förebygga grep sig inte på pengarna pli. hungersnöd genom kunskap, samma sätt, och var beroende och farsoter med sanitära åt .., av fisken. gärder, säger Lorenz.

att

levnads

jordbruket

att hjälpen når de behövande,

fisk

denna statusjakt, säger han. Det var inte av äventyrslyst nad vi ville prÖva u-landsjobb, även om en viss, portion av den sorten också fanns med. Det till

delar 'osv.

J3 ,anerna

-::- Vi ville sträva bort från

hjälpa

- Många gånger tycker man att arbetet inte görs rationellt,

Då _västvärlden för in t.ex. men det är ofta svårigheter på maskiner, skapar de bara ett ort och ställe som gör att man nytt beroendeförhållande. Till inte alltid kan följa ,ett ratio Det viktiga är maskinerna krävs dyra reserv nellt mönster.

symboler som de flesta andra.

prImara

fast i systemet.

han, hur 'infernaliskt de sitter

status-

viktiga är att den - Det Lorenz tycker att man skall ges är hjälp till som "allmosor", till u hjälp inte självhjälp, , hjälp som för,. * Lorenz Uthardt med ett stellredskap från Nya Guinea. Det yisst har man hört hjälpen. han. säger vekligar, De båda läste en artikel i finns gott om s!,)uvenirer från landet I det uthardtska hemmet. skapar visst om missbruk, och Ca n d er den stora veckotidning.en Der gånger ett m4nga pengarna ' ------ ------------- --törn;t.edlar' Men att få plats bland de Spiegel, och började höra sig . Organisationen 150 som skulle utses av :1.000 för med olika t yska u-hjälps fackkraft, inte missionärer. att ·han klarar allt själv, faller Alla i det här arbetf':t är såg inte ut att vara lätt. Det gallringskurs. , organ'isationer. Dagmar skötte

• Inte missionärer

ge pengar,

allt ihop då han åker om tre år. I stället måste man a.rbeta. sig ur arbetet. Principen är att finna en partner-b1and- den .10kala befolkningen, en som kan

Vi var nästan helt säkra korrespondensen, och slutlige!! väl missionärer, säger Lorenz, första Dagmar och Lorenz .fick organisationen göra var att skriva en livshis på. att inte klara oss, att vi fastnade de båda för Dineste men den här som sändes in tillsam inte s·kulle få plats, säger Loin Dberseeo, ,en hjälporganisa vjll inte ha predikanter utan toria tion som upprättQålls av de folk med minst tre års. jack mans med' betyg och referen renz. Man var, mest intresse' som ser. Sedan kallades de till en rad av personligheten; kunskaper. evangeliska kyrkorna. __

N Il slår de sig ner som

DAGMAR OCH LORENZ UTHAR

talda

Redan nu har de sin far

, och

redan i höstas plöjde Lorenz ned tradplantor ,på ödehemmanet och ,sådde råg. De har några moder -

suggor, gödsvin och några hönor., - Och

så.

. ,. .. har VI kopt en hast

På avbetalning, säger Dagmar.

I M8Jax

sommar skall vi ha ett föl, och se-

. Nu aybetar Lorenz Igen som f o-

derkonsulent. bruket,

att

Men

"farmen",

den dag jordär utbyggd

så.

de har sin utk,9mst, lämnar han

det jobbet.

u-landsjobbaren då nog- ta över åker efter' att ha arbetat tre

I Har man en rasdiskrimineI rande instiillning, åker för att

år.

hemman. . . . Till bilden hör att han mte kom-

fått köpa jord och allt ha1'f'"" behövt bruksutbildnfng och vet vad han . ' ger sIg m på.

• llr det gröna vågen 80m kom.mU nu och som får folk med: öJlighetertill goda och välbe-,

tresse, säger hon. Vi sköter,djuren tillsammans. Tidigare hade han sitt

de kunskaperna att odla ett öde-

som främst tog bort våra för den som ,skall. få plats domar säger Lorenz,. Två psy, kra"vs toler ns och' förmåga att kologer fanns med och krJ't'ISelv stäl utan att s samarbeta jä arbete, och jag var hemma hos rade kontinuerligt 'i den gruppMåI,1ga barnen, som det ofta är. Vi gick la sig på ett pidestal. dynamiska kurseri. u-landsjobb har åt varsitt håll, hade inte mycket som varit i kom till kursen som Alla rasister. gemensamt att intresser a oss för. blivit vilr övertygade om att de be' Men Ett team bedöI?de kandida hövs i u-hjälpsarbetet. De har blivit erbjudna jobb i T yskland men Loren z vill inte slå terna. Hade en l tea et nå den tron togs snabbt av dem ' .. ' / . .. . . kursen. att mvanda mot en, Sig till ro på någon annan plats an gontmg .. . ' .. . i Malax. anske r det 'I te tor- flCk han snallt stanna hemma. Lorenz och Dagmar antogs parromantIk som ar med I bIlden, .. en n u-landsarbetare ar slutligen. orsI agsrum I första f' E men de båda är övertygade om att .. . de skall trivas som farmare, med farI'19 person, sager Lorenz. met skulle de få J'obb l' Para - Nu har vi ett gemensamt in-

sJ·älv. Men han har en god J'ord-

kartlägga

' , , Han talar fyra språk flytande, , men tycker Inte det är slöseri med

försökte

• Fördomarna bort tjäna pengar, av 'äventyrslyst att skaffa mig eget jordbl'Uk. nad' eller för att fly samhället, Vi fick också delta i en " säger han., Och Dagmar är med har' man ingen chans; fyraveckorskurs i T,Y:ikiand in på noterna. Men tidigare har vi nan det var klart att vi var . . , To-'erans tyckt att jorden varit tör dyr. krävs antagna. ])et' var en b,r;t kurs

' haft n ågontlng att

dan skall jag ge ridlektioner. Det , borde finnas intresserade tlickor.

länma, dem

mer från ett jordbrukarhem, inte . ta över,- utan

att

- Jag har alltid haft som mål

ter att ha verkat p oUka häll på jordklotet. De har köpt ett öcJe... hemman 80m inte rukaUi på 16 år. Då be8tadshuset reDO\'eraUi skaIl-de flytta dit. Platsen Hgge.. avskild fdn övrig bebyggWse. '

tjänster

och böka i jorden i stället?

farmare' i Malax' slå 'DU sig 'ner

man

grant.

mbia, och' i makt. Oni han gu y" i aI!dra . . , . .. ' JO bbar på fel satt" kan mycket tredJe Papua Nya Gumea. Det , ,Och arbetet skall räcka till. Den, av det man lyckats bygga upp blev alltså, det tredje försla

ett jobb där de får tå om Sig själva

och

får arbeta tillsammans.

odlade areal de köpt är

Han har stor

hektar.

I raseras.

ban

arbetar

så gel.

T1lrsdag,eo

22 .

Ul ftllUllIHIIIlIIUIIIHIIUllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1ll11111"1111111111111111111111111 mllllllllnulUMllOlllllHll1llU . U

Wl. JO) NI [(3 [(3: J ffi\I j1l t

'I •

TEXT.OM ,MUSIK

• • •

>/, ;;. '0'NE

' ,

1974

deo 19 dec•.

• FANNY grupp

·HJARN E BY

" ..

heter

från

• • • • • • • • '

rock

Kalifornien,

USA_

TEXT OM MUSIK SK I VOR ,

• • •

• • • •

SCEN • .• -

• •

TEXT OM i"USI '� 'n1r: TE

• • • •

• • ,• • • • • • • •

Medlemmarna i gruppen utgör, som

cha vinister

manliga

brukar säga, en fröjd för ögat - och även för öronen. Jean Millington, Patti Quatro tSuzis syster)

och Camilla Davis he

ter skönheterna på

Mlden. En

ny LP med· gruppen har nyIic, gen släppts: Rock

& Roll -Sur

vivors' of Cll'Sa:blanca. Jean' sä ger att de aldrig har tänkt på. att många tycker att kvinnor är sämre musiker än sina

man

liga kollegor. "Antingen är man en

bra

That's

eller

it!"

en' bra

dålig

JavisSt!

musiker. Fanny

är

roc-kgrupp!

från • JOHN ENTWISTLE WHO hal' bildat ett eget band THE OX. John har ju, I

THE

likhet med sin Wyman

baskollega Bill

Rolling

Stones,

på

ett mer eller mindre markant sätt alltid komplit lite i skym undan av "de stora pojkarna". John

bJyter dock int . utan det här är

WHO,

med bara

ett sätt "att hävda identiteten på".

Och

vi torde

kunna

lita

på herr Entwistles ord.

• EN KILLE. som' ni ska hål är JaeJ(

la ögon och öron på son

Browne:

han

presterat

dessa

l.!-

Tre

album

under

tre

har

Redan 1967 spelade Nico in

har

70-talet övertygat

gonsin

presterats

landet

• Ur Tuotoa-Täysrehu får boskllpen i eD oe.h lIILIIlIna dos allt det som be hövs: protein, en.ergi, socker, vita miDer II8Dlt mineral .och spårämnen.

Mjölkavkastni'llgen

•

ökar

SLA

[i].' ,

TUOTOS

och fettpracentJen

TAYSREHU

HI HANKKIJA

vARA. FöRSÄLJ ARE; . "

kl. 8.00-10.00. Blkaa.

Nypro.:

Pedersöre, Larsmo, Esse Purmo, tell! li88

_.••

KORSHOLMS PALS'DJURSSKOLA börjlU'

den 6

jan.

Närm. applysn. jämte anmäln. blankett finns i skolans prospekt.. som erhålles genom att insända annOllHen jäm te Namn:

Ad.l"e98:

.. . . .. . . . .... . . .... .. .... .. .. . .... .... ........ ...... .. .... .... .. j " . .... .... .

i d.et stora Ord!?

Stora

• DE:!' ÄR ju så att det är har jag inte skrivit om någOll ]ulskiya. För om julskivor

som

avgöra. De andra plattorna he

ker jag inte, däremot om jul

ter:

skinka.

Nico,

Tom

Rush,

The

m.fl.

så ett 4H-program under min tid, säger han::-

"SATURATE

BEFORE

dervisningen

innehåller

så

I I

un-I li-

tet teori SOm möjligt; just så

mycket att

eleverna förstår vad de gör p raktiskt. Man kan

I I

' inte arbeta för primitivt i den- ' I na undervisni.ng, man måste läsa från

grunden.

Självbäran,«le! Under

den

tid

Lorenz

jOb-

bade på skolan blev d nna eko . nomiSkt självbärande, och köp

,I I

På· trakto.r. t.o.m.egen skolans jordb-fuk.hade man 100' kor. 30- modersuggor, 8.000 hö kaffeplantage. nor och. egen

. te

Det

Val'

hans tredje LP: "LATE FOR THE 'SKY", så kan ni själva

hin blev instruktörer och fick goda -tjänster. Vi startade ock

•

EVERY

;a egna låtar av vilka ett fler

Men det är viktigt aU

AnJräffbara per tel. varje morgon

"FOR

JUL i faggorna och därför

och

Jackson- Browne

namnet!

var

jordbruket

inkomsterna.

sOom

gav

Skolan rönte stort intresse till KorshoIms skolor, 65386 Vasa. 38 . '-__...;.______ _/________________.: ' på olika håll. Den hade ofta

GOD

tyc

JUL!

, folk' som kan arbeta I renz att hjälparbetet får en "mjok-

landning". Man kan inte e ta: för_primitivt, men iolket är

JAKOBSTAD tel. 11 988 - GAMLAKARLEBY tel. 14411

nå

1111 111111111111111111111111111111111111111111' besök av olika experter, och , • FöRFLYTTNING . t.o.m:premiärministen l(om på besök. " ______ . _ Lutherska ni1ssionen står " . . pjaeerade l In en tredJ:klasslst bakom skolan' som startade som ch f for den praktiska un 1957 med de meder som sam.. . ngen, sager ren:z.. . dervls I lades il} i kampanjen Bröd till . Undervlsru ngen måste laggas I .. v lden. upp så eakeU att erfarenheter. tet et vl" ktlagste l' arhe na kan omsättas" direkt i pi"ak- .. - D ' ar titt få fram folk om kan tiken i bushen. _ . rbeta på byanivå ,- ager Lo' Nästan alla som gått ut sko_

NU ALLA TIDIGARE JlRODUKTIONSREKORD 1

#I HAN KKIJA

väster.

som

MAN".

Ja, kanske' det men lyssna på

. Eagles

k rlekssånger

hänt. sakta men säkert på mycket länge. Han fo:junger 8i tal' gjorts odödliga a-v artister

enligt .nytt mönster med välsmakande Tuotos-Täysrehu

naste

mig om att han är det bästa som

Boskapsskötsel

Days--

USING"

en av de fi

These

intelligent och har inte i g'!"UD

den svårt _.att lära.

Det är bara det att kl .

mellan stenåldern oeh tJugo .. frukta:osd århundradet ar art stor- och svår att ko Cand

over på en g!\ng.

Ett- O,7H ·3 "'w..: ' .sti·pS ' J·-oIId . 'app aktier: ,.. i Fore_.Ia.I._

•

....

JUu.",.

Torsd gen den 19- dec. ,

OSTERBO'TT,NISKA POSTEN

-;- 19'74

. }rEI( N I S ,A 'BYRAN ,S 'jultiltiiu_' , förmån I i ga j 2J5,. sliprondeller & ± cirkels g

..,.

....,...

• Black Dec.ker, - 'DNJ-82 2:hast. 390 w •

.. .. ..:;......,. ... ....

"M-atine

borrmaskinsats

+ gummiroridell +

Hylsn\.,:kelserier

'lO- i mm 116,-'::

t.ex.

ing-fastnyckelserjer '10-17 mm , ' ke I serier 0-22 mm •. Fastnyc • Verktygsbackar S-del. ., :'. ". . . . . .. •

•

30,35,39,-'

_ '_

strävat att barnet frågar varifrån jultom

dock

ducenterna

Det

lir många. olika

alla siiia pen

ten får

gjuta humorns milda ljus.

tiU

9täm julklå,ppar. eller vad jultomten

på

själva

" Jj!kobstad

Pappa det? gör e(ter ,jul? V ningar som är förknippade m aftonen" julafton. De tolkas i sång 'av Och ensamheten? ,talar Den h:tr Pontus Dammert och ' Lee Marjatta Leppänen, på .prosa man inte så mycket pm i.jule na Vihtonen från 'svenska un den av Börje Lampenius och Gus 'tid. Men qen finns' ju, derhällninge; kallat' sitt jul , Wiklund. tav cookså. , afton'spro am, som ,är avsett I tankeväc om att vara en smula Vad s,varar t,ex; en f Tv l:- isda:g - kl.· 15.35 (färg). , Det kande ,mitt i julbestyren.

uiklappstips: -

•

-, me , " lJ" t·· ' "M

...,...

---- ----..;...,;--------....'oi_ är ett stundom riktigt allvar'-.;, I , p. Tel. 11 394 ' .' Rgdhusgatan 3 - .. ' I ' , ./ • ' proet lk V1 -,,' , I 1gt program over , " . - -DS SVENSKA ,UNGDOMSFöRBU FlNLAN .. ...----- -------ND" --....-.:---------- , ----.::. .

tUl:'oyinrlLW

. 8Ök

Osuusliike /

har

70 : ,ar

hus t Centrum till , E-IDULEN '

byggL.Qm Va

Andelsaffär

WARMA

hallbutik, Vi -

kallar den "...

. .

48.00 ' 36.50 32.40 'HANDD U KSFöRP ACKNINGAfl 20.00 HERR STRU M POR 5.50 . . .

,NALLE längd 50 cm DOCKA + SÄNG VAGNAR Dif

TOFFLOR

8.00 19.00 9.00

för damer från för herrar f rån för barn från

,AMORELLA -

Välkom,rne.n

Befattningen förutsätter kän edom 'om och intresse för ama , teaterverksamhet och ut-rörelsen, samt organisations och tör

FINLANDS SVENSKA UNGDOMSFöRBUND

•

Kaserngatait, 40 C, 00l

�n -

choraeusgatan 7 tel

t 1 251

Osterbottnlsk

Ilngdomsttdntng Jakobstad Flnlan()

JAK08ST "OS BILSKOLA Ny kurs börjar varJe torsdag kl. 17,00. Breavia H ankkija tel. 13003 _

: Alho)rnsgatan '3

Jakobstad

-GITARRER BILLIGT Vi har cirka

modeller att

uppåt.

'rtdnmgen utk ommer varje tors d&fi!

Kanalesplanaden 23,

12 145

olika gitarre

välja bland i

valet 'är '

stort.

MUSIKCENTRALEN k.b.

Tel. 11 577

ANDERSON

Red ak ti on : J akobsga tan 13 'Jakobstad te! 134M _ .Reda kt ör ' j V asa S·I!l' Glader 10 D. te!, 13522 Handelsespi REDAKTIONSRADB."T.:

AH Snellm ,

ordförande

Gustav' Skuthälla, BanE log· vesgär d. 'Kurt f!iXeD oCb EMk ,Bärnas ./

PRENUMERA TIONSPRlS 1915 "

Kom - in ocn välj nu. när ur

HALDIN & ROSE

Ny kurs börjar varje _ måndag kl. 11,00.

t1dntn:garn

förbund

Pris från 69':7'

lager nu.

Bi l skol a

te)

'IV

Medlem

PER·ERIC

Helt år ....... : .. . . • • Halvt A.r .......... . Skandinavien .......... Ovr{ga länder . ; • • ••• Lösn.unln1 eJ:. • • • • • • • • • •

10: 6: '15: 22: -:30

ANN.oNSMO'M'AGNING: , SOU:8 kansli, Vasa. tt'J 18 72

och 15 S72

OP:8 ANNONSTJANST: fT-expedltlo en. Jakobstad 13, taL 135511 Jak ob sg 'lT·kontorel Nykarlehl'.

te!. 20 024

Annonser bör

'TlÄndag .,

Inlämnas

senast

kl. 16, tID S6tT.kansllel • .!lenast !tf 19

KASSA OL"H BOKFöRING: -'" Jakobsgatan IS. JakObstad. , tel. 13555 ANNO'NSPRlS:

; l: fb : . . . . .. l: ...! 15:"';' Minsta !UlI\onsa vgt!t Bestämd plaUl - : 20 per !JllII

texten . . \!:fter texten

. . . . . . . . . •

F ARG-A::NNONS-Il:Ii:

200 mm , t}näggs� spmm och tärg - 30 För-enl g spalteD per rad 5e. p Osterbottniska Posten atlBv ara1' tnte tör: ev skada sorri tW1 gats annonsör pA grund av tel s o m tnrtngts eller I .annonser som pA grund av posttOTsenlng Inte Införts I oeg!!rt nimune{ Minimistorlek

pris

, Jakobstads

)- -

Redaktör

TRAFIKSKOLORNA IJAKOBStAD varje onsdag kL 17 .OO

Österfiottniska Posten

och !lIlSVart!, (ltg! vare

•

Ny, kurs börjar

e.rs i3.

-e4 jul' uppköp!

" . -=-=:J - H A L L E N

Trafikskola ' r. Tuomi Ab

_Helsin

Välför e·dd -s ecialffär

sändes

löneanspråk

jämte

Sedvanliga - rum;tmjngshandlingar tör ' den 5. 1. 1975 till

4,90

körs ärs)confekt 210 -g "

mations- och kontaktverksamhet m.m.

• ' I Förfrågningar om tjänsten, kan göras per tel. 90/662899.

. 20.00 , 4 OO 40.00 " och 98.00 .

infor '

IIll.11lagsärenden. -'utbildningsfrågor.

, samarbe!:Bf rmåga.

.J U L K L·A·P P S T I P S 64.50

T ATEROMBUDSMA.N

samordningMdgor.

för ,damer , ..... ..... . tör' herrar' . . . . .. . . . för ba n . . . . . .. . från DA MMORGONROCKAR

tjäiist en

'att skötaungdomsföreningsrorelsens centr.ala teaterfrågor, dvs.

--------�-

ItADROCKAR

_ ____

l)'yckert

och"

fldnlJlg8

t1el:!olag. JaMbst.aci .l914 , , ' ,

! "'"

l r::

z tri)" e lo

· ,I

itJ :JJr Il�.' f,1 Y . f .E.!':-

rI)

Z I "'"

....1J:.JI/;, .

��.��,�'f

t= == po' rIJ C

'".

" \

JULKRYSS II

50 MARK är priset: till den' föpst öpp.Q.ade rätta lösningen på årets julkryss. ' I andra pris utdelas 30 mar och i I tredje 20 mark. , LÖS . KRi'l ET 'i vanl ordning 'och ] . , •

•

kicka in "lösningen, så ,den är oss' till' hamla senast, måndagen den 6 januari 1975: Adressen, är: Österbottniska Pos'te , Box 27,.68601 Jakobstad. Märk .

kuvertet Julkryss!

Namn:' J

d.reee i

••': e .. . ... ... .. . .. .. . . -. - . .. .. . . ..

" \e:"

•••.

, •0-

•

.) r,