Österbottniska Posten (ÖP) nr. 45 1985 by Österbottniska Posten

, :.

Torsdagen den 7 november 1985.

-----... -..,..-- _ .......

'Veg K a N --...

• • •

----- -------

En dör, två uppstår

Varför gicll det

I Tidning kommenterar AlfSnellman ÖP:s nedlig nmg med att konstatera att tidningen kan få två int avläggare: veckovisa ungdomssidor i JT och en periodisk domstidskrift för hela Svenskfinland.

!akobsllJds

som det gick'

"Nedläggningen av Österbottniska Posten är beklaglig. När ÖP 1968 började utkomma som ungdomstid ning siade många om dess snara död och de som buade åt den nya tidning en var betydligt fler än de som applå derade den. Attackerna mot tidning en, främst från dagstidningshåll, svetsade samman ungdomsrörelsen och den stod just då kanske mer enig och mer saml,!d än någonsin. Nu, när Osterbottniska Posten läggs ned till följd av en vikande annonsingång, är det också fler som buar än som applåderar - och med rätta. Nedläggningen kan - om man så vill - betecknas som en finlands svensk kulturskandal. Men då är ad ressen inte i första hand lakobstads

ato d.ä. minDa vi trAn h.iatorien 80IIl den 80m aIlUd avalu'" Bbaa 11l8D8ieQ med orden '"Pör a.uaer jag au Kat1ago b6r fOrsliöru". GeDOm" -a. -.&, .. .....__ I w- ",...& - - b_y __ U""_.a &&ftI)atDD4tA_."' _ IIA&AA upprepa aa._ Hn...KII

nlngom accepterad och s&ad8n �t rlkUtP jinm84 med marIam . t;rum....... i lAGhar vi reklammaJraraa 80m med aamma Upp_i:o._lr.... .. ....---.. ,..

Q8IIODlaäclerasproduJderirdeÖV81'�biata.

!'! ...... ___ ... ...... -aea SI'_ .... .... -examp,-.. lra..........ka . 11_ Bälll1t1l& -4-:m8 -- dir vi kan __ ..,..,. ...-- - de - ...._

DJngabeII1ut 10m ber6r ÖP. Dödsdomama har l. ... -lat _ Wt de&enaate lren att .... ....o&.. .... ' &&06-'" tIab l andra baIIoFln atltm.Di..fl t.a.lIW1I1J..IiI..WI......IJII! ........... tiA .. 1 .. - aka1I 1.11 __ JUII'. utan har la$e "'& --oket rört n_ --;;;. ........ae --a.IIMIIetIllr J9&W,h.-- fd6Iao barmanlllllltp'Obli!locb ...... 1dDdIrt a v .ftlwftkaJEorn-o. Wi-l kören w.lö..i ord har FramHA_tiImlateD& a <VY'" -r-. Dea :.1,:&_ ""\rM y. "' ..., ' --J"

framtidatro SOlDen

gång i tidsn skapade tidDlDgaD har ida« tö

mcK

.... ..... ... U; A I... . --HviBm och 8 -. &&V. 0ck8i dageUdD.1ngarDa roll i aammabanpt är värd. en epistel. Dehar mecl - . sikeI't stor iver 1'-""" -r;r "'-,."... -..... .."" alla, kriBerDa och im1 konn.kter aom bloaaat n_o med de biata intenUoD8l' aä tar siDa 1IBare sIdldl'a det som blb'_.1Ien dl krtserna ir övervun:oaoch k ter:na löaia ir p.,..... intresse aom1aoriartiklar om. de blAs1;. Dirtör kUDde JD&Il Ull uempel88JUl8te "" akrlva ett _.-i::. problemsom Ö Pbrottatemect.JlI8Dc1AclilelaY&r CSvanunna OUll

bl8ilidte.6u:madatDdemndl......

-- --------

cl.

Tryckeri och Tidnings Ab och Sven ska Österbottens ungdomsförbund ulan alla dem som bär ett direkt ansvar för den finlandssvenska kultu ren och ungdomen. Österbottniska Posten har länge varit en tidning i kris. Både förlaget och förbundet har slagit sig blodiga för tidningen. [ett förslag till gemen samt uttalande, som förlagets direk tion har godkänt och som förbundets ordförande säger sig omfatta (för bundets ekonomiutskott har tagit del av det och styrelsen skulle ha gjort det i går kväll men av praktiska orsa ker kan den sammanträda först på måndag), pekar man på den negativa utvecklingen när det gäller dansverksamheten, som har varit en ekono misk garant för ungdomstidningen. Det finns också andra orsaker: ·den solidaritet som ungdomsföre ningarna visade under tidningens första år finns inte mera. I dag be höver de unga inte ÖP för alt få be sked om veckans danstillställningar eftersom dansannonser också ingår i dagstidningarna - alt de behöver ÖP av andra skäl förbättrar inte i nämn värd grad tidningens ekonomi. När ÖP började utkomma som ungdomstidning underströks alt den står och faller med ungdomsrörel sen: detta bekräftas fullt ut i dag, då också ungdomsförbundet söker nya verksamhetsformer.

Det omöjliga i att varje vecka tf!!: ut en speciell ungdomstidning il1u streras tydligt av det faktum att dd saknas motsvarighet till ÖP: t.ex_ Hufvudstadsbla<.let som känner ston ansvar för den nyländska ungdomen har aldrig vågat sig på att ge ut en sydfinländsk ungdomstidning, naturligtvis är beklagligt. Nedläggningen innebär också ungdomsföreningarnas annonserin blir dyrare eftersom föreningarnä härefter inte bara kan utan måste an nonsera i flera dagstidningar, vilkas ,!nnonspriser är betydligt högre än ÖP:s. Den verkligt stora och svårmätba ra förlusten ligger dock på ett annat plan: de unga förlorar en identitets skapande och sammanhållande tid ning, som' de har älskat och hatat men som de ändå har betraktat smn sin.

. . . [ förslaget till det gemensamma pressmeddelandet pekar man som sagt på möjligheterna alt skapa en finlandssvensk ungdomstidning, som skulle utges av Finlands svenska ung.. domsförbund. . Även om en ungdomstidskrift, som utkommer relativt sällan. inlt kan kompensera bortfallet av den ös terbottniska ungdomstidningen, skulle den fylla en viktig uppgift. Därför får man hoppas att ett till räckligt stöd kan uppbringas; i första hand gäller det att aktivera de fonder och institutioner, som tyvärr in e såg det unika i ungdomstidningen Öster bottniska Posten. Här om någonstans kan man an knyta till professor Ralf Norrmans tes alt satsa på en stark region så att den kan dra de svagare regionerna med . sig. Med en liten mersatsning (om man jämför med vad det kostar att upprätthålla en del andra tidning ar) kunde Österbottniska Posten ha haft en framtid. Att så inte blir fallet är mycket beklagligt, även om ÖP i bästa fall får två intressanta avläggare."

Världsbilden

Mycket av det centrala i .den nya livs stilen kan iakttas i de förmodligen ganska kortvariga tidskrifter som nu etablerat sig på den finländska mark naden. Här vänder man sig ofta till en halvung läsekrets, antingen sam hälleligt anpassad eller också på kol lisionskurs med alla hävdvunna vär den. Utgåvor som Bonus och City lehti förmedlar helt olikarbetade världsbilder: medan Bonus på ett sliskigt sält vänder sig till dem som nu lyckats och vill bli ännu fram gångsrikare har Citylehtis redaktion ett fränare och mera kosmopolitiskt grepp. Men trots alla olikheter är de båda tidskrifterna ett uttryck för samma narcissistiska trend. Av soci alt ansvar märks ingenting i texterna,

man rör sig på ett ytplan med det subjektiva välbefinnandet som enda tumregel. Politik tycks vara ett för bjudet ämne. Borta är den arga och glada ideo logiska debatt som under 6O-talet väckte en hel generation till insikt om de globala orättvisorna. Också om resonemangen då kunde te sig naiva fanns det en glöd, en vilja till förändring, som senaste åldersklas ser i hög grad tycks ha förlorat. Beror det på att kärnvapnens och miljöförstörelsens hotbilder h.ar vux it sig så mycket starkare? Ar unga människor så besvikna på allt som luktar politik att de helt enkelt har givit upp hoppet om att kunna på verka?" Borgåbladet

9_8_5.__________________________________ 1 e r_ d _g_e n_ d_e _n _7_nO_Q_m_b__ ________________________________________ _ T_o_rS_a

Den Svåra Konsten F

Gör något! Har· du tänkt på att det är du

själv varit liten (hur omöjligt det

själv som bestämmer över ditt

än låter).

liv? Så om det går dåligt skyll

Bästisen har också rätt till ett

inte på barndomen. föräldrar.

eget liv, allting kretsar inte bara

skolan eller kompisar. Men du

kring dej. . Så när du tänker efter. vem är

kan ännu göra något åt det. Slu ta t.ex. upp med att vara negativ mot allt och alla. Var liberal! Så kan du nog också börja ar beta lite mera med skolan. eller hur? Alla lärare behöver faktiskt inte vara idioter (fast det under-· Hittar förstås). Om nu mamma gnäller på alt du kommer hem sent. behöver man faktiskt inte vara borta hela nalten. Hon förstår nog ändå att du vill bestämma, för hon har

det slutligen som bestämmer? Jo, det är bara du. så sätt igång och gör någonting (t.ex. läxor . oa). Ta vara på det. så slipper du ångra det. PS! Så ännu en liten påminnel se. Som du vet finns det andra dagar än fredag och lördag i en vecka. Vad gör du då? Använd dem till något vettigt och känn dig nöjd.

"life

life"

Rör på er,slöisar! Dehär raderna är riktade tiH er som sitter hemma och slöar om helgerna. Visst kan det också vara skönt ibland. Men hör du till de som på måndagarna vill byta samtalsäm ne när det blir tal om vad man gjort i helgen? Och hör du till dem som skyl ler på att du skall titta på DaHas i TV? Till dig vill jag ge rådet: Ta på dig "sön agskostymen" någon gål)g när det är dans eller något . likande, och äk dit och se hur trevligt där är! Lycka till! "lei"

Spegeln Du stAr framför

TiD oktober lIllnads bUta lä- I 88I'bidrag har u_u. dikten "Jac undnrllUl' det känna" av sitrnahlren "LUla 1IaWU". Du. vet väl OlD att vi belönar den insändaren med

, minad.

.&1"je bästa

150 mk! Alla införda läsar-brev' liten honoreras med en slant. Du kan skriva om precis vad som helst. Eller t.o.m. stäJla en fråga. Eller varför inte sända in din bästa dikt. Det går bra att skriva un der signatur (om man inte hoppar på någon namngi ven person, det vill säga), men sätt ut namn, adress, telefonnummer och social ann&.t på skyddssignum ställe i brevet.

Brev från läsarna ÖP, PB 27, 68601 Jakobstad.

eln

Igen och tyCker dig IM. något försk,ilckligt fult. Ett finnigt ansikte en fet mage fettigt hår. Hur ska min tycka mtnsin om dig, undr. du.

kan varelser eminina stundom råka ut för något som kallas komplimang. Ytterst säl lan från ett annat feniminun. Därför bör man omedelbart vara på sin vakt. Men hur skall man reagera - medge att "komplimanden" har fullkom lig rätt - eller fnissa? Många feminina typer kan direkt inse att maskulinum drar tiIl i över kant. Detta trots att kompli mangen är ett subjektivt bedö mande av en annan person. Här följer några goda råd till de stackars femininer som hål ler på att snaras in tack vare komplimanger. - Vad dq ändå är vacker. sä ger ett maskulint väsen. Svara såhär: - Skaffa glasögon min bäste herre! Eller såhär: - Ojdå, min spegel och dina ögon är inte överens! Detdär med att vara söt är också en fördel. Motargumen tet kan vara att man med tungspetsen rör handen och säger: - Ja. jag har faktiskt persiko handcreme. Det smakar ännu sött. Eller: . - Ännu har jag inte smultit i regnet. Så kan man också få höra att man har vackra ben. För att fä tyst på intrigmakaren kan sva ret bli: - Men då skulle herrn se mi na lår. Fast - det kanske inte var så lyckat. viljan att se låren kan uppmuntras .. Ha då till hands ett paraply - precis som damer förr i tiden.

;

år masku inerna så långt som till inre egenskaper blir det värre. Men fär man höra att inan är snäll - slå då genast om taktiken. se till att aningen elllkheter börjar synas. Och svaret för att undvika djupare diskussioner kan bli: - Menar du att jag är snabb? I tyskan har jag lärt att schnell betyder snabb. Eller: - Nej. jag är inte släkt med Peter Shell. Nya Zeeländaren som på 6O-talet var en hejare på att lunka runt. runt. Då är ett påstående om att

"dina ögon är som källor" myc ket lättare att möta: - Det är nog bara krokodil tårar du ser. Eller också säger man med lätt förvånad min: - Oj. har mitt porslinsöga ramlat ut? Men i allmänhet ramlar inte komplimanger över var och en. Kanske är det ändå bäst att ta vara på stunderna när de före-

kommer. För det är åtminsto ne ett bevis på att maskuliner kan ha fantasi - också om an nat än sig själva. Och pröva själv med att ge komplimang askuliner. Hur reagerar till de? Ar de för snabba (schnel la) att döma en liten feminin varelse med orden: Kan du in te ta emot en komplimang?

Maggan

Här kommer ett råd: Det viktigaste här i livet är att man trivs med sig själv. Tyck om dig själv! Så gör andra det ocksA. Det viktigaste är inte det där vackra, hårda skalet utan det vackra mjuka som kommer innifrån! Iras

Mr. Raymond Odoi-Yemofio . P.O. Box 9441 Ghana Ålder: 37 är Intressen: Vykort. tidningar. Iiisning. musik. historia. geo grafi. hrevviixling. viinskap. re sor och ut hyte av ideer. syn punkter samt hobhy- och pre sentföremäl. suve'rnirer och miniatyrhantverk.

Mr Youcef Bouchatal (bilden) II, Rue Anou AIi Thenia Boumerdes ALGERIET Ålder: 23 år Intressen: Läsning, resor, dans och att lyssna på musik.

Mr Halne Bouchatal (bilden) I rue TissamiaI Sai D Thenia BOUlnerdes ALGERIET Ålder: 20 år

__________________

T O

________

=da g8=n

d=n

7 n=D '8=m=b8 r tl=8=5.

______

-----------------------------

Brerril/ing ger rinnerJorden runt BREVVäXLING är en hobby som de flesta har försökt sig på någon gång. Här i Finland är det mest vanligt att man har brevväner under skoltiden eller i tonåren. Ute i stora världen är det däremot mycket vanligt att också mognare människor ägnar sig åt brevskrivandets ädla konst. Av ÖP:s "Skriv till mig spalt" framgår det också att det merparten av de utlän ningar som söker brevvänner här är i åldern 20-30 år. Har man lämnat de nedre tonåren är chanserna för att brevväxlan det skall hålla i sig större. Eftersom brevväxlingen oftast sker på främmande språk, krävs det också att man kommit en bit på vägen i inlärningen, om diskussionerna skall bli menings fulla.

GENOM BREVSKRIVANDET lär man framför allt känna andra människor och kulturer. Det som tidigare bara varit trista fakta i en geografibok eller i nyheter någonstans långt borta, kommer med en gång mycket närmare om man lär sig känna en person i det främmande landet. Man kan umgås med en brevvän på flera olika sätt. Man kan utbyta ideer, berätta om sig själv, träna upp ett främ mande språk osv. För den som samlar på t ex frimärken kan brevväxlingen bli en bra byteskälla.

Det är inte he'ller uteslutet att brevväxlingen utvecklar sig till romanser. Av praktiska skäl händer det naturligtvis oftast på ett geografiskt begränsat av stånd.

över ån efter vatten för komma med i en brevvänsklubb. Två av världens troligen mest anlitade finns nämligen här i Finland. Ti digare har OP berättat om åbo företaget International Youth Service (lYS), som specialiserar sig på att förmedla brevvänskon takter via skolorna. Vidare utkommer i Lahtis en tidningen Signal International. vilken är förvånansvärt innehåIJ srik. (Adress kommer längre fram).

Varningar Det kan vara på sin plats att ut färda några varningar tör vissa typer av brevskrivare. Dels finns det snuskhumrar na, det vill säga fula gubbar som skriver barnsliga och pornogra fiska brev till flickor. Dessa är det alltid bäst att omgånde för passa till papperskorgen. En annan grupp är tiggarna. Det är oftast människor från u länder som försöker tigga till sig allt från frimärken till flygresor. Ett vanligt knep är att de uppger sig vara myntsamlare och vill by ta sedlar. Deras egen valuta står vanligen mycket lågt i kurs, om den överhvudataget är konverti bel (växlingsbar), varför de troli gen gör en rejäl vinst då de väx lar in en finsk femma eller tia i banken. Det är inte ovanligt att tiggar na utlovar någonting i utbyte, men det är alltid bäst att mycket vänligt och bestämt avstyra såda na bytesförslag, speciellt om de kommer från människor i tredje världen. Ett speciellt släkte av tiggare är brevskrivare från Ghana. Dessa tigger allt från pingpong bord till flygbiljetter. Varför det är så populärt bland de ghanae siska ungdomarna att skriva brev utomlands är en gåta, men varje tidningsredaktion i det här landet verkar bli överösta med brev därifrån. Bland de brev som kommit till ÖP har ghanesiska. flickor tin och med utbjudit sig för gif termål. En tredje grupp som kanske kan bli till besvär är våtdsgästar na. Det lir sådana som planerar en resa i denhär riktningen och vill ha kontakt med någon de kan sova över hos. Är man inte intresserad av att få långväga be sök måste man vara väldigt be stämd i sitt avvisande.

Fördelar Själv kanske man också vill ut

ÖP:s spalter

nyttja sig av möjligheten att träf fa någon i ett främmande land då man t ex ger sig ut och tågluffar. Det är dä av förståeliga skäl bättre om man har haft kontakt en längre tid, men inget hindrar att man försöker skaffa kontak ter strax före en avresa. [ det senare fallet är det då kanske in te så förståndigt att vänta sig att bli härbärgerad. men redan det att man har en person man kan träffa ger en helt anna dimension åt en resa till ett annat land. Brevvännen i det främmande landet kan man kanske be om tjänster som att skaffa fram en speciall tidning eller skiva man är intresserad av. Eller om man som sagt är någon form av sam lare kan kontakterna vara nog sä värdefulla. Studerar man ett främmande språk kan brevskrivandet bli mycket intressanta lektioner. Har man tur är kanske brevvän nen villig att rätta felen. något som kan göra lektionerna nog så effektiva. Om man brevväxlar med nå gon väldigt långt borta kan det vara skii\ att skriva breven på maskin eller att pränta väldigt tydligt. Speciellt i asiatiska län-

der, där man inte har väster ländskt alfabete, kan mottaga ren ha stora svårigheter att läsa ett skrivstil. Det verkar också som om det skiljer en hel del på skrivsättet i olika delar av Euro pa. Alltså skriv tydligt. så att mottagaren inte behöver agera chifferexpert.

Brevklubbar Det finns många olika typer av klubbar eller företag som för medlar brevvänner. Det flesta har det gemensamt att de vill förtjäna pengar på sin verksam het. Men det finns också sådana klubbar som vill föra ut ett spe ciellt politiskt budskap. Till ex empel uppmuntrar man i Nicara gua barnen att skaffa amerikan ska brevvänner och på den vä gen försöker påverka den ameri kanska opinionen mot Reagans politik i området. Det har också framkommit att klubbar i Svd-Afrika och Syd Korea skuHe syfta till att påver ka världsopinionen till förmån för ländernas regeringar. Det kan vara bra att hålla sådana i minnet om man börjar skriva till

någon i politiskt känsliga om råden.

Sedan finns det ocksä klubbar vilka uppger sig agera helt och hållet på ideell grund. För deras tjänster behöver man inte beta la. men i de flesta fallen uppskat tas någon form av donation. Som betalningsbsmedel an vänds vanligen internationella svarskuponger (IRC) eller ame rikanska dollars. Att få sitt namn publicerat i en tidskrift klubbar na ger ut kostar vanligen inte mer än 1-2 dollar. Vill man där emot ha ett exemplar av tidskrif ten i fråga blir det vanligtvis dy rare. Många klubbar tar extra för att publicera foton, andra igen låter flickor vara med helt· gratis. Klubbarnas språk är i de flesta fallen engelska. Det klubbarna vill veta om sin medlemmar är ålder, kön, språk och intressen. Och så namn och adress förstås. En stor nackdel med klubbar na är att deras publikationer ut·· kommer väldigt sällan. ofta en dast ett fåtal gånger per år. Det kan med andra ord dröja väldigt länge innan man får respons den vägen. Man behöver inte heller gå

"Skriv till mig"-spalten i ÖP har under de senaste åren förmedlat adresserna till ett hundratal ung domar (samt några äldre) från alla världens hörn. Alla dessa har antingen själva direkt kon taktat ÖP eller också har fin ländska brevvänner förmedlat kontakten. De som själva skrivit har fått kännedom om ÖP genom an nonser i utländska publi katio ner. Att dessa skriver hit tyder på ett genuint intresse för Fin land och frän redaktionens sida hoppas vi att så många som möj ligt får svar från våra läsare. "Skriv till mig"-spalten är helt . avgiftsfri och erbjudandet gäller också ÖP:s lokala läsare. Vill .ågon vara anonym, erbjuder OP också den möjligheten ge nom annonser i Torsdagstorget. Den som har brevvänner i ut landet kan bidra till att göra ÖP till en intr·essant tidning genom att rekommendera brevvänsspal ten. Det är faktist rätt många kontaker som har kommit den vägen.

ÖP publicerar här

adresserna till en rad utländska brevklubbar . Uppgifterna, vilka är hämtade ur internationella tidningar, ges helt utan garantier för aU deras rik tighet

Internationella brevklubbar: Thacker's Pen Pal & Hobby Mini stry. T.E. Thacker. 2114959 E llis 2. Huntsville. TX 77340, USA. Lists of US & foreign penpals. articlcs. sam

ple $ J or 3 IRCs.

______________

'_On d a ge n H n 7 OO ,e m ber 1 N 5 .

__________________________

wood, FL 32750, USA. Sample $ 2, details FREE. Letera Revuo, Caixa Po stal 421, BR-96100 Pclotas RS. BRAZIL. Quarterly for penp als. eollectors, 100's of ads. Ad & sample US$ 3 or 9 IRCs. annual US$ lO or 30 IRCs. Let's join this unique organization in JAPAN. Please now send your name, age. address, sex ond hohbies to JAPAN PEN PALS' LEAGUE. (This require no fee.) We also publish an international penpal magazine "OVER THE WAVES". The annual fee: U.S. $10 or 20 IRCs or equivalent mint stomps. check or order money No aeeepted. Japan Penpals' League P.O, Box 121 Okayama 700-91 JAPAN

. •

"""-4

......................................................................

T r ysts & Tidings Pen Pal Exchange, do 4TT & Co., PO Box 1426, Long

Penpals USAIworldwide, all (14-68). Sample $ 5 or 15 IRCs. tolisting $ 5 in 3 issues. AlM, Wade Hampton Bivd suite 45, er. SC 2965 L USA.

______ __ ______ ____________ ______

ages Pho 1427 Gre

New Friends. Horst Hubl. PO Box 24, D-3525 Oberweser. W. GER MANY. 12 pagcs of penpals, collec tors, dubs, sample $t or 3 IRCs. ad free. Magazine Penpal International "Friendship" (offset color eover) for 300 names. audresses. photos. deta· ils and hohhies. all over the world. Write giving your details with fee: US-dollar 3 for listing + eheeking copy hy airmail. 5 for listing + subs _ ription (4 issues). additional I [or . ! iSi ing with photos. Sample copy hy air: us-dollar I oeh 3 IRCs or 120 used large size stamps. Write to : International Friendship Society. p.a. Box 100, C en t ral. Seoul. SydGlobal Friends. Belekontakt. Box 291, S-75\05 Uppsala. Sweden. 20 pages . penpals. eollectors, dubs, 300 : ads, sample $ 3. $ 10 yearly. ad with photo $ 2. .Cluh Dell'Amicizia. Box 4. 1·48010 Castiglione di Ravenna. ITALIFN. lo pages. 100\ of Italian friends, in Italian. some aus in French. English Sample $ 2 or 5 IRCs.

Inforllla, Emmerieh Selinger , Oel \\'e ingasse 35. A· 1 1 5 3 Wien. AU· STRIA. Verdienst. Nebenerwerh. Heimtatigkeil . Info IRC. The Tropic;iI I'enfriend Club, Bosx Ovcrporl. Durhan 406'/. 37120. SOUTH AFRICA.Info lIRe. POSleard Club 84. Hadjoudja A. Be nyoueef. 20 Rue de la Rapuhlique. Rerrouaghia W 26, ALGERIA. Subseription 5 viewcarus.

your listing & 2 copies $ 3. 4 for $ 5. 16 A5-pages spring 1l4. Southseas Correspondence Club, Rev. L.K. Stoddart, Box 20304, Los Angeles, CA 90006, USA. 16 offset pages, sample $ 2.50 20 word ad $ 1.60. My Personal Correspondence List, David Dunn, 1626 N. Wileox Ave suite 627, Hollywood, CA 90028. USA. Penpals, colleetors, 100-200 ads, 36 issues $ Il or 27 IRCs. Three samples 3 IRCs by air. Nationalink. PO Box 8, Plymouth, Devon, ENGLAND. 24 pages of penpals & info, sample $ 2, listing & checking copy $ 10. MD 166-lnternationai Pen Friends, 127 Lower Glanmire Road, Cork, IRELAND. Info 2 IRCs. International Friendship, Box 30, DDR-4600 Wittenberg Lutherstadl 4, DDR. Friends for lIRe. Internacia Koresponda Adresaro, Esperantista Klubo. PO Box 194 CS c46031 Liberee. CSSR. Penpal list in Esperanto, 12 IRCs yearly. World Hobby Register, Zdenuk Ha nus. Postbox 36, CS-IOOOO Praha, CSSR. 250 addresses & listing $ 1 or 2 IRCs or equivalent. International, Hobby-Post Hoogpoort 9-13, B-9000 Gent, BE LGIUM. 16 offset pages, eolleetor. penpals. dub ads, sample $ 2 or 8 IRCs. Your 30 word ad $ J. Terra Penfriend Magazine. P.O. Holland. Wassenoar. 635. Box Fiendly correspondence. eolleetors. exchange. holiday-partners. marria gc. Last copy 2 US-dollar (7 IRC) + your ad [ree. The international German contae t magazinc in top quaiity offers eaeb issue (4times a year) more than 350 auvetisements from colktors and penfreinds worldwide. C1assified aus up to 120 letters only US-dollar 2, or 4 IRCs, photo ads 5 IRCs per air mail. Suhcrihtion US·dollar 6 or l-l IRCs. Phot os for ladies FREE. "Der Trcffpunkt". P.O. Box 100443. D 7011l Gerl inge n. West G ermany.

Allelographia Worldwide. Universal (offset print) magazine for penpals and eollcctors containing more than 50() persllnal listings (Illany with pho lO). Last sam ple cory U S- uo lla r 1.00 nr 2 I Re s. La,t and next copy plus your personal listing prirued US-dol lar .1. Photo printcd for US-d ollar I eXlr,1. Girl,; photo frec. A IJcl ograp hipa World wide , Box 200. Piraeus. GREECE. Students. enthusiasts. multiculturals. Alla ages wanted. Penrriend DVn seas wantt!u for Australian re ade rs o f cO m'munit y resource newsp aper in public libraries. Jnformal l earn in exclwngc: and of computer hobh datahase. For: sharinl! iucas. sub· jecls, all agt!s. No: scx coTlllllcrcia\s or colketors. Send vour cletailslwhie· hes [or frcc indusi(m. Mention: stu uy. cnthusiasm. hobby, skill. cuhu rakthnic interc,t. To: Penfricndt! Colullls in " Lc arning Exchangc". 1;, fn Centr,·. eit\' Square. Melburnc. australia. (Free. hut if morc info wanted. send return postagc).

MchranInternational Philatt!lie Cir . eult Club. M.A. Ajmcri, 142-B Tipu Sultan Road. Sukkur. Sind. PAKIS TAN. Inro lIRe.

Western FriemJship Cirde. A.R. Pe· ter Jr.. 30<) E a st <)00 South. Salta Lake City. UT 84111. USA. Penpab ww, sample $ 2 or o IRCs. Thackers Penpal & Hobhy Magazi nc,John R. Pedieord. 121 Wo odland Ave .. Pitmon. NJ OR071. USA. lo pages , aus, sample $ 2 or o IRes. yearly $ 12 with your listing in 3 issu es, Bi-monthly.

International I nter ehange. Miguel Boggiano. San Luis Slö. Arecibo, PR 00012. USA. Penp als . collectors. in Spanish/English. Free listing. eheeking copy $ 1.4 IRCs, 100 large stamps or 4 banknotes. Darlcne's Pen Frienus, Darlcnc Foust. 3314 Springrock . Houston, TX 770RO, USA. Photocopies ads,

Meet interesting fricnds worl dwid e. ex cha ngc gif ts - stamps. coins anu nther hob hy itt!lI1s. E xcha ngc iueas with friends in other wuntries. Your au can be in our ncxt issuc. Don' t deh,y! Springbok Fricndship Circle.

1'.0. Box 9359. 2000 Johanncshurg. -

Syd-Afrika.

Signal, Tmi Moniposti. PL ISO, 15111 Lahtis. Tidningen kostar 30 mark per nummer eller 90 mk för . fyra kommande nummer. Priset in kluderar också en annons. Beställa kan man genom att betala in slImman på postgiro KO 124997-0.

�----��--�I

i SÖV-styrelsen gjorde I

I ett eget uttalande

•

Senaste torsdag fattade styrelsen för Jakobstads Tryckeri och Tidnings Ab b .slut om att OP inte längre skall utkomma nästa år. Det var meningen att : : SOU:s styrelse skulle ha haft möte fredagkväll samma vecka och omfatta : beslutet, Ett förslag ti.!1 uttalande, som båda parter skulle omfatta fanns : klart, men eftersom SOU:s möte måste skjutas till måndagen kom nyheten :' ut i tidningspressen redan före styrelsesammanträdet. • : : • : : • : • : •

• •

: • : : • : • : : • : • :

•

: : •

behövs för en egen tidningsutgivning. Att en av orsakerna till aU

: •

: :

• • • . :

•

• •

: • :

•

: • • :

•

: _ •

: _

: • : : • •

: • : • • : • : • : • • •

kas.

Som ungdomstidning har ÖP funnits i 17 års tid. Före det "ar Ö.p lokaltidning i Nykarleby och har en totalt ålder på drygt etthundra år. Tidningen har idag endast en fast anställd, chefredaktören K-G Olin, som

ef ter nedläggningen atergår till Jakobstads Tidnings redaktion. •

: Fo· 'rslaget : • tt'Il uttalande.. • :

: •

ket inte tyckte om var att de inte fått svar från JTT på deras senaste bud gällande ÖP-utgiv-

•

: : •

istället att göra ett eget uttalande där beklagar nedläggningen. En annan sak som SÖU-fol-

Av årets utgivning återstår nu inte mera än 6-7 nummer. Efter det blir det dags ·för förhandlingarna mellan parterna hur årets underskott skall täc-

•

: •

da. SÖU-styrelsen valde alltså

: :

: : •

terna gått ut i pressen. Dessutom fanns det i en par skrivningar som förbundsstyrelsen hade velat utforma annorlun-

stånd.

: • • •

: •

lande eftersom styrelsen inte fått del av det innan sakuppgif-

•

: • • •

SÖU inte omfattade uttalandet var enligt kanslichef Majvor Furu att det inte längre kunde anses som ett gemensamt utta-

ed andra ord inte Det b y nedläggning, samfällda den som man tidigare velat få till

•

Förbundet beklagade dessutom att de inte har de resurser som

: •

•

tidningen borde linnas kvar.

ningen. Ett bud som de anser borde ha tillfredsställt förlaget.

: •

: : : : : : :

Då SÖU-styrelsen sammankom på måndagen omfattade de inte skrivelse utan deklarerade att

. :

•

Jakobstads Tryck.eri och Tidnings Ab och Svenska Osterbottens lJng domsförbund meddelar i ett gemen samt ställningstagande att utgiv ningen al' Österbottniska Posten i nuvarande form upphör vid års skiftet. Verksamheten fortsätter i nya former. ÖP blir ungdomssidor

i Jakobstads Tidning och insatserna för att åstadkomma en allmänt om· fattad ungdomstidning på finlands-

svensk bas ökas. .. Orsaken till denna åtgärd 'är att

OP blivit en avsevärd ekonomisk b.elastning för SÖU och JT-bolaget. OP som har utgivits varje vecka

har bundit SÖU:s tjänstemannare surser så pass mycket att annan

verksamhet lidit. Trots samfällda ansträngningar (iver hela \'erksamhetsrål1et pekar trenden neråt för ÖP:s ekonomi. ÖP:s yiktigaste inkomstkälla ge nom åren har \'arit ungdomsfOre. ningarnas dansannonser. Under tidningens första år som ungdoms tidning i slutet av 60-talet var eko nomin god tack vare att uf-rörelsen

Det har hunnit bli en hel del tidningar under de l7 år arrangerade upptill 700 ungdomsdanstillställningar årligen. Nu är antalet under 200 och trenden pe kar neråt. Ungdomarnas fritidsva nor har förändrats och lönsamhe ten i ungdomsdanstillställningarna är ofta dålig. Bortfallet av dansan nonsinkomster. har inte kunnat kompenseras med affårsannonser

för OP:s del. ör har fylU en vikig uppgift som språkrör för den österbottniska uf rörelsen och som allmän kulturell ungdomstidning. ÖP:s betydelse har också insesst av statsmakten.

Svenska riksdagsgruppen, S\'enska kulturfonden och annonsiirer som

stött tidningen. Det har ty\·ärr inte varit möjligt att öka stödet helt i den takt som de övriga intäkterna minskat. Från JT-bolaget meddelas att Jakobstads Tidning kommer att öpp-

na en ungdomsavdelning med h·å sidor - samma som 4 sidor ÖPformat - ell gång i veckan. ÖP:s många goda sidor föres därmed

över till Jakobstads Tidning som har 11.500 prenumeranter eller dubbelt flera än ÖP har idag. JT-bolaget kommer också att gå

ut med ett anbud till Finlands Sven ska Ungdomsförbund och dess landskapsfOrbund och övriga in tresserade om samarbete kring en ungdomstidning på finlandssvensk bas. Ungdomstidningsfrågan kom mer upp som en stor fråga på FSU:s höstmöte i november.

ÖP existerat.

SOU S uttalande .

SOU:s styrelse har tagit del av JTT; negativa besked angående OP : s framtida utgivning. Förbundet har varit villigt att arbeta för en fortsatt utgiv.ning och med förvåning konstateras . a t JTT bes Iutat lägga ner lidmngen trots det anbud som st y re Isen i mitten av september gav JTT. Anbudet utgick från årets prenumerationsantal om 5.700 ex. samt vidareförmedling av influtna bidrag. Det är med stor sorg i hjärtat styrelsen konstaterar att genom nedläggning av ÖP mister förbundet sitt mång riga språk-

rör. Dessutom är OP en väsentlig del' av den österbottniska ungdomskulturen. Styrelsen konstaterar att ertersom förbundet inte ensamt har ekonomiska och tekniska förutsättningar, samt att tiden fram till årsskiftet är alltför ort, kan inte en utgivning av OP bli aktuell under inkommande år.

: :

•

• • •

! ..

•

• •

•

: • : _

•

_ _

•

: _

: • :

•

: • • :

•

• • •••••••••••••••••••••••••........................ .....................

""""""". l

" 1

--'- ------

-to -to -to

.. .. ...

... to il .....

BUSSAR TILL

KORSNÄS.

1) Oravais Trafik: 19.00 Vöd" 19.10 19.15 Kaitsor, Kvevlax. 2) Strandlinjen: 19.15 Sun dom via Vasa buss1atioD (19.30) och Solf.

LÖRD.

9. 11'. 85 kl. 21J--t1

3) Strandlinjen: 19.30 LiDg iuninne via Malax.

Svenska DancbJg Ozid Disco

4) Strandlinjen: 19.115

presenterar de nyaste

Över

orkanlåtarna.

5) Ingves Bussar: 19.30 mark, yttermark och Nä verb.

Se upp för dansens

6) Ingves Bussar: 19.20 Kaskö

virvelvindar.

via Närpes.

Aldersgrans 15 ar

7) Westerlines: 19.05 Dags mark, 19.15 Lappfjärd,

Bevakad

kladforvaring

PIETALAX UF:s Lörd. 9. 11. LOKAL kl. 20.00. I

Sönd.

19.25 K:stad, 19.30 Tjöck

10. 11. kl. 19.00.

!-:; ; ( j' E I I .. 'tOPAvSf desamma

som gjorde det originala "Titta, vi flyger!" u•.". "HYVÄ SHOW" sanoo Playboy 3 Pupua! ! Servering

UNDOMSDANSi

PICK UP känner inga språk gränser! PICK UP bjuder på in hemsk och utländsk kvaliJet srock fem dagar i veckan, från måndag till fredag Id. 15.05 till

Vad !leker.

*SOLF * fredagen den 8. 11. kl. 20-01

16.00. Programvärd varje tisdag är Johannes Brusilo.

Lervik leder Solf uf

du? 23

Harry Koivuluoma,

gäller

Närpes:

år,

-Ja, det förekommer knark i Närpes.

Förekommer knark på din hemort? Hur vanligt är knarkbru ket där?

-Det är nog ganska ovanligt med knarkbruk i Närpes.

lf Serveringsgrupp 8

Inträde 25,-

och 19.50 Finnby.

- ...,.,. ..f RII ÄGOII OM 1E Ö R BE f\L EII'; D

Kaarlo Maaninka High Tension Huskören med Sörens Vänner Peter Hackzell Programledare P-O Björkgren

Fritt inträde

* *

lrani

joki via Pörtom, Rainebicll: och Petalax.

Vid Solf uf:s årsmöte återvaldes Harry Lervik till ordförande för föreningen. De övriga i styrelsen invalda är föl ande: sekreterare Maria Råholm, kassör Ann-Ma rie Paxal; ordinarie styrelsemed lemmar Kent Blomberg, Bo Forsman, Per S öberg, Mikael Rosbäck, Maria Rosbäck, Ca milla Ostberg, suppleanter Su sanna Westling och .Ann-Mari Vestlund. Till buffetföreståndare valdes Lisen Nyman och Agneta Wes terlund. tonårsledare blev Ulla Britt Heinonen och Caröla S ö berg och tiU vaktmästare valdes K ell-Göran Paxall. Under den kommande verk samhetsperioden har man planer på att slutföra renoveringen av yttre fasaden. Vidare blir det ak tuellt med föreningens 90-års u bileum, som firas under somma ren -86.

VI t1llverkar och monterar enligt kundens mått och önskemål och draperier och fondskenor med draperier

•

Ridåskenor

•

Sido

•

Olika mörkläggningsgardiner

•

Lamellgardiner

r---____

• Rullspjälluckor

...

Kronoby:

&4200 NARPIQ·NARPES Puh,·lel. 962·41825. 41880

• Hand eller eldrivna TOMMY K ÖRBERG och ELAI NE APGE åker inom kort ut på turne till Australien och Nya Zee

Anna-Lena Snåre,

för serveringsdiskar

land. Förutom Chess-Iåtarna skall duon också uppträda med annat ur Tim Rice' produktion . •

.. . ..

. .. ..

Smedsby:

... .. . .. . ... •

•

....

•

år,

-Nej, det finns inte knark i Smedsby vad j g vet. -Jag varken känner eller har hört talas om någon som knarkar.

-Ja, men inte så att någon bjuder ut det öppet. -Det är ovanligt med knark bruk i Kronoby.

.T' • •:-.... . ... . .. .

Esko- Kallionpää,

år,

•

'. "'''

••

•

RONJA RÖVARKDOTTER kan bli aktuell för en av filmvärldens högsta utmärkelser, det vill säga en Oscar. Det är Svenska Filma kademins styrelse som fattat be slut om att anmäla filmen till Oscarsnomineringen .

• • ... .. • • • • • •

•

....

• . �. •

•

...

....

...

LeRoi Brothers blev besvikelse Austins hårdaste rock'n'roll och rhythm and blues gäng LeRoi Brothers börjar vara ett verkligt heit namn på denhär sidan av Atlanten, men efter att

.-,

man stått och lyssnat till deras spelning i Nykarleby kan man nog undra varför. Bandet är just nu mitt uppe i en lång turne. Till "liDa" Nykarleby kom LeRoi Brothers från Sverige och de är nu närmast på väg till Paris, Amsterdam och Hamburg. Dethär var bandets tredje besök i

till varför vi valde denhär mu

besöket

sikstilen är för att den är så jord

det

Finland,

senaste

gjordes i november för ett år sen.

nära.

- Vi återvänder gärna till Fin

de spelat tillsammans i cirka fem

derbart land och människorna

år och har ungefär 250 gigs i

här har den rätta inställningen

året, vilket i praktiken betyder

till rock'n'roll, säger bandets nye

att de är professionella musiker.

gitarrist Rick Rawls, som för öv

Det stressade programmet stör

rigt lär vara en av Austins främ

dock inte killarna som älskar att

sta gitarrister.

resa och turnera.

Bandet har släppt tre LP:n i

blik som till en del var ganska

Med senaste LP:n Lucky, Luc

entusiastiska.

ky me visar LeRoi Brothers att de

Tekniskt sett var bandet dock

förutom rasande rock också be mera

countryaktigt material. Så ski

säga att det vi minns från LeRois

sämre dag och att uppträdande

blev tal om de finska flickorna.

uppträdande i Nykarleby är de

na i fortsättningen kommer att

- Det är det bästa med Fin

ras spontana och trevliga ageran

lyckas bättre.

Mike

de mot alla, medan musiken som

Buck skrattande, speciellt om de

sagt lämnar en lite bittrare efter

är blon a och blåögda.

smak. Men man kan ju allHd

bestod mest av en ensidig, rock

vår musik

skriver all

Såhär i efterhand kan man nog

ket uppspelta speciellt när det

var, utan musiken i Nykarleby

skiftar från boogie till ballad. - Vi

var dock på topp och de var myc

kaabi" var näst intill värdelöst. ka mångsidig som skivorna utlo

stämningen

'n'roll.

"älva och den främsta orsaken

!JiiP....IIII... Iiö

FeelingeI! hos

killarna

land,

säger

trummisen

- Jag blir uttråkad till tårar av att ligga på en strand någonstans. För mig är det verkligen svårt att slappna av. Hela tiden måste jag ha nqgonting att se fram emot, berättar han. - Jag har en massa saker inom mig som bara väntar på att få komma ut. Och jag har inte all världens tid att vänta och låta det ske, säger han.

Ultravox sångare Midge Ure tar semester genom att göra solokarri är . ..

. .

•

4!1 .",1 •.-I lt':

Vid sidan av karriären som sångare i Ultravox lyckades den 31-åriga Midge med ett otroligt pressat dagsschema som består av skriva texter, producera skivor och regissera Dessutom videoinspelningar. sitter han med i styrelsen för Band Aid. Nyligen nådde han ett av si na mål - en förstaplacering på hitlistorna med en sololåt som han själv skrivit och spelat in. Dessutom har han nyligen släppt sitt soloalbum "The Gift", för vilket han både står som producent och svarar för musiken. I november blir det dags för en solokonsertturne i England.

Annabella Thölix och Mikael Lillback

Midge Ure är en sådan arbetsnarkoman att han inte unnat sig någon semester de senaste drygt fem åren.

JII

hoppas att de bara hade en lite

en besvikelse för soundet i "Ny Repertoaren var inte heller li

van är verkligen en mångsidig lyssnarupplevelse,

LeRoi

konsert inför en relativt stor pu

Lucky me.

och

gjorde

Brothers en cirka en timme lång

get about the danger och Lucky,

tex-mex

Nykarleby

Finland: Check this action, For

ärskar

"Bröderna" berättar vidare att

land flera gånger, det är ett un

- Dethär är på sätt och vis en semester fär mig. Den enda orsaken till att jag gör solosat ningen är alt Ultravox' senaste LP "The Callection" säljer så bra (över en miljon sålda ski vor) att jag vill ge killarna i ban· det chansen att ta en välfört jänst semester, berättar han. - Dethär soloprojektet är någonting som jag bara måste få ur mig. När det en gång är gjort kommer Ultravox att igen samlas i studion. Midge växte lJPP i Glasgows slumområden. Aven om ingen annan i familjen var musikalisk hade han hela tiden klart för sig att han skulle bli en sångare Hans orkestermedlem. eller

föräldrar gjorde drömmen möj lig genom att köpa honom en begagnad gitarr för några tior. - Redan för länge sedan beslöt jag mig för att bli den bästa sångaren, eller den bästa gitarristen eller den bästa låts krivaren i världen. - Jag vill bara göra sådant som är intressant. Att sitta hemma och öva i sex timmars tid låter otraligt tråkigt. Själv ser Midge sig som en ro mantisk person, men tills vida re har han lyckats undvika att gifta sig. Just nu delar han Lon don-bostaden med en fotomo dell vid namn AnnabeL - I ett förhållande söker jag i första hand en vän, någon som det går att sitta och prata med om vadsomhelst. Det kan gälla ett prablem jag har med en sångtext eller vilken färg ta peterna skall ha, berättar han. - Jag vill ha någon som kan få mig att skratta. Ibland kän ner musikern att han kan kol lapsa följande dag. Då behövs det. någon sam kan muntra upp en. Jag är väldigt lycklig som har hittat en sådan person.

De hade fina låtar, det sa alli

av. Slutligen skrapade de ihop

hopa: Men felet var bara att

omkring 10.000 mark genom att sälja antikviteter och annat

ingen tydligen ville göra någon ting åt dem. Därför tog Simon

smått från en skåpbil. Pengar

Touison Clarke och Julian Clo

na använde de till att produce ra en master tape, som blev

se saken i egan händer.

I tio års tid försökte killarna, Red

Låten "Lean On Me" slag

Box, få sin musik erkänd. Men

igenom över en natt och tag

det bara inte blev någonting

plats uppe på topplistorna.

som går under na

Red Box, det vill

:::

ägo Simon Toulson Clarke och Julion CI

11'!i lll ll !I I I , 1 /[1' 1 1 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111-11 1 !i111il ll

IIII !!S -

--------�--

Flickor med klös

Kate

Bush är en mycket speciell

artist. Mycket udda och intressant. Hon slog igenom 1978 med sagolika

och fairlight samt står för den un dersköna sången. Ja hennes röst är underskön och

''Wuthering Heights"och LPn "The

speciell. Ett instrument hon behär

Kick Inside". Hon har aldrig känt

skar till fulländning.

sig tvingad att komma ut med nya

Och fairlightens möjligheter för

plattor varje år och följaktligen har

står hon att utnyttja. Hennes pia

det tagit tre år för henne att få ut

nospel håller måttet Och kan med

nya "Hound of Love" (EMI). Hennes musik är drömsk och vac ker. Ibland är hon helt i sagornas och myternas värld. Ibland är hon mera jordnära. En viktig ingrediens i hennes musik är bindningarna till den irländska folkmusiken - checka t.ex. den sprittande "Jig of Life" där John_Sheahan med sin sprattlande Ciol håller på att knycka huvudrol len av vår stjärna... Kate Bush skriver själv sina låtar.

fördel kollas in i den vackra balladen "And Dream of Sheep'. "Under Ice" är en cool sak. "Wa

king the Witch" heter plattans mest spännande låt. Rösten svävar och

'.1=

ljudexperimenten spottas ut. "Hello Earth" heter en annan mäktig låt

med en djup, lågmäld manskör i

o Kate Bush - drämsk och verklighetsnära, bombastisk och vacker.

:::

ljudbilden. Öppningsspåret "Run ning Up ThatHill"får inte heller

glömmas när bra låtar på ''Round of Love" skall omnämnas. Det är en mycket stark platta. I

Hon har också producerat "Hounds

mitt tycke finns det inte en enda då

of Love". Dessutom spelar hon piano

lig låt på "Hounds of Love" men sam-

tidigt måste man vara medveten om att en del av Kate Bush's musik är inlåst och svår. Och ibland är pro duktionen bombastisk i överkant.

öljande artist kan minst av allt

Diana Ross har genom åren gett mej massor med högtidsstunder bå

(Capitol) och artisten är Diana Ross. Jaa ... hur börja? "Eaten Alive" är en läbbig platta. Men! Den proffsiga sliskigheten hos Diana sJäl v, producenterna och låt skrivarna gör "Eaten Alive" till en lättsåld platta. Och en välgjord platta! . Förutom Diana Ross finner vi föl jande huvudrollsinnehavare: Barry, Robin, Maurice och Andy; alla med efternamnet Gibb och de torde knap past vara i behov av någon närmare presentation. Det behöver inte heller Michael Jackson! Kombinationen bröderna Gibb

stort sett en främmande fisk. Ensta ka låtar har jag hört tidigare men ingen jag minns speciellt. När jag nu bekantat mej med hans senaste trettiotrevarvare "Boy in the Box" (EMI America) blir omdömet att grabben är intressant. "Boy in the Box" är en melodisk och rytmisk platta. Den inger mej känslan av att Corey Hart inte ännu funnit sin lin je, sin identitet. Det är en splittrad platta. Men Corey Hart behöver inte skämmas för sitt sökande. Här finns godis. rätt mycet t.o.m. Det blir ibland litet väl segt ...

"And when the night is cold and dark/you can see, you can see light/ cause no one.can take away your

direkt. Här hittar vi också Michael

right/to fight and to never sur

Jackson. "Love on the Line" och "Cri

render".

me of Passion" har båda hitkänslan i

.. sej. ' "Don 't G'lve up on Each Other " ar plattans bästa ballad. Balladerna har annars en tendens att låta lite väl konske "Eaten Alive" ho blivit personlig...

or y Hart är mycket stor hem

mycket Diana-sound kvar men Titellåten brakar loss i 120 knutar

D Kanske Diana Ross borde ho tagit hjälp av tigern po bilden i stället fär bräderna Gibb? Do skulle

C e

ma i Kanada. För mej är (var) han i

i handsken. Det har blivit godis. Med också med mycket Gibb-ljud.

mycket som om de vor:e hämtade från ''Saturday Night Fever".

ii:

förbannat prof fsigt.

. Plattans femetta är otvivelaktigt singelsläppet "Never Surrender"!

Diana Ross passar ihop som handen

de på filmduken och på platta. Jag skulle ljuga om jag påstod att "Eaten Alive" får mej att må bra. Ändå finns mitt "men" fortfarande kvar - det är -

anklagas för att vara svår på sin se naste platta. Plattan är "Eaten Alive"

= = inlindade fredsbudskap är en skarp = =_ "W:ater l, låt. "'Eurasl·an ""res", S".rom J the Moon" och ti ellåten håller också = "Komrade Kiev" med sitt svaga,

måttet.

:: JEFF =

1111111111'111111111'11111111111111111111111'11 nlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllU IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIF.

ffi

net

e, nådde målet efter tio års jobb.

= = _ =

= =

öppningen för dem.

1·

__________________________ ______________ __

Linman-Häggblom vann

.m .------.-- -yh 7- ---m- -r. -1---

farligt?

Fredagen den 25. oktober var det åter dags aU orientera med bil

Jorden Runt, är kanske inte bo

Denna gång handlade det om en allvarligare tävling.

Finlandssvt:nskar i Storstock holm samlas till en novemberfest lördagen den 9 november kl . 19.30 i Medborgarhuset på Sö der. Arrangör är de sex finlands svenska föreningarna i Stor stockholm. Festen inleds med allsång un der ledning av Bengt Enqvist och Kalle Sundman i Nylandsgil let. Därefter kåserar pensionera de sjökaptenen Sven Bris från Åland. Bosse Österberg från Helsingfors uppträder med sina sor. Programledare är RagnMn ÅboIands ... 11f.-....1IiW gillet, som även är ordförande för det finlandssvenska stock holmsdistriktet. Dansmusiken spelas av Tom-

Revymakare i radion

Humor är nånting man skrattar åt, men hur är man rolig? Revyer skall vara roliga. De skall på ett underhåHande sätt och med sting förmedla nånting man vill ha sagt. IÖsterbotten har man en lång revytradition och speciellt fram gångsrik i denna genre är Karle by uf, som år efter år lyckats prestera revy av god kvalitet.

Tredje ringens Unihoc-kval

Unihoc-kvalet inom Tredje ring en färdigspelades senaste vec kan. Kvalet inleddes med se riespel i två olika zoner, från dessa zoner gick dc två bästa la gen vidare till semifinaler. Se grarna i semifinalerna möttes se dan i en direkt avgörande final. Till final i årets unihoc-kval tog sig NUFS I och Jeppo UFo NUFS I var det klart bättre laget för dagen och kunde hemföra en övertygande seger och därmed ocks1' en plats i årets slutspel. där ringsegrarna från de åtta ungdomsringarna gör upp om

modell i Nykarleby lördagen den 14 december.

Resultat från ringkvalet: Zon A Kovjoki ufl-ur Svanen.. .. .

... 3- S . 3- 8 6- 6

NUFS II-UfSvanen . .... ......... Kovjoki ufI-NUFS II . ..........

Zon B NUFS I-NUFS m .... ....... . .... Kovjoki ufII-Jeppo uf.......... NUFS I1I-Kovjoki uf II . .... .... NUFS III-Jeppo uf............... NUFS I-Kovjoki uf II....... ..... Jeppo uf-NUFS I. ..... ........ . ..

11- I 2-1 I

3- 9

5-16 14- 4

5- 7

terskador hos de kvinnor som

blir gravida samtidigt som de

äter medlet. Risken för foster skador uppges bli 25 gånger större på grund av undermed

Iet.

Bronsmatch:

Slutspelet i årets Unihoc-tur nering arrangeras enligt tidigare

Final:

Uf Svanen-Kovjoki uf I ..... (efter fOrlängning)

Andra

som

biverkningar

noterats är en förhöjning av

blodfetterna och benutväxter.

Dessutom är medelet mycket

dyrt, påpekar professorn.

Förargad Oeldoff Live Aid-galans fader Bob Gel

doff har hållit tal i EG:s Europa

parlament i Strasbourg. Och·

det var inte vilket tal som helst.

Bob formligen skällde ut her rarna i höjden för deras ovilja

att göra någonting åt svälten i

Jultomten - tuffare ön St&lmonnen?

Afrika.

Tomten Oyger In på vita duken

pa och vi simmar i ett mjölk

- Vi vadar i köttberg i Euro

hav. Men vi släpper inte ett

Nu skall också jultomten bli filmfigur. Han blir huvudrollsinneha

vare i en film som enligt förhandsuppgifter skall bjuda på lika häftiga flygscener som Stålmannen"filmerna.

I titelrollen återfinns David Huddieston och som hans medhjäl:

pare Dudley Moore.

Alla tiders storo kappseglings

tävling gäller vem som först

seglar till månen! Naturligtvis handlar det inte om vanlig seg

ling utan solsegling. Det vill sö

ga konsten att konstruera far

koster som drivs med solenergi. Dessa solseglare ör obeman

nade och använder sig av so

lens strålning för att driva ge

nom rymden. Den farkost som först passerat månen blir vin nare i kappseglingen.

Även om tävlingen utlysts un

der löttsamma fOlTTler är intres set för den överraskande stort.

Lite varstans pö jordgloben håller ingenjörer och veten: konstruera

på

sina

Inser ni inte hjärtlösheten? röt

han från talorstolen.

- Denna riksdag har drab

bats av idioti. Vi behöver ett

stort laxermedel. Jag och vanli

Tidernas tävling: Först till månen!

skapsmän

gram till de svältande i Afrika.

med

att

solseglare.

Och det är inget billigt nöje.

Amerikanska

upp

människor

med

mig

är

skattar att. det kommer att kos

dödsförbonnade för att ni låter

solseglaren.

vanlig medmänskligh:: '. 'Jxon

ta omkring 2 miljoner dollar för

dem

att

bygga

Seglaren skall dessuom f6ras

upp i rymden av rymdskyttlar.

lumpen

partistrategi

gå före

de Bob upp de europeiska top

politikerna.

"Minioas" i öken Kislovodsk, APN - Att Ust-Urtplatån öster om Kaspiska havet inte bara ör en ler och sandöken med 5O-gradig hetta kunde någon biologer från Leningrad konstatera, när de för en tid sedan flög runt den berömda "saltviken" Kara-Bogaz-Gol. Upptäckten kom som en total överraskning. Från flygplanet

märkte biologerna en liten klargrön fläck mitt i det ökengula. När planet landat kunde de inte hitta den lilla fläcken förrän en av dem plötsligt· romlade ner i en fem meter djup sänko, ett slags naturligt brunnshål, lyckligtvis med ett tjockt växttäcke pö bottnen.

De övriga firade sig ner med rep och hamnade i en liten oas, ungefär 12 meter i diameter. Både bottnen och väggarna var täckta med mossa och ormbunkar, och där fanns t.o.m. djurliv

harar, möss och fåglar plus en mängd insekter.

Efterföljande flygningar har visat att det finns minst tio liknande

"minioaser" på ökenplatån, där karstsänkor i kolkstenen inte är ovanliga.

Satlrtldnlngen som blev för mycket

forskare

Etikett heter en ny satirtidning som sett dagens ljus i Sverige. Eller rättare sagt hette, för blaskan drogs snobbt tillboka från tidningsdiskorna. Här i Finlond fanns den åtminstone ännu senaste vec

ka kvar i tidningsstånden. Det som gjorde att förläggarna valde att mata Etikett i papperskvarnen istället för att sälja den för 19:50, var en del skämtsamma artiklar om knark. Som knarksmugglingsknep föreslås att mon lyfter upp stortåsnageln och gröper ur köt tet. Stortån blir på det viset den perfekta knark gömma. En helt tokig ide alltså, men risken finns alltid att någon tar satirerna på allvar.

Också tidningens övriga innehåll är för våra förhållanden något fränt. Bland annat finns i permiärnumret en stort uppslagen bildartikel om Adolf Hitlers liv på en öde Stilla hovs ö och

i en pratbubblo hälsar avlidne politkerna Tage Erlander: "Hej, hej! Jag är fortfarande död".

Andra delar av innehållet är starkt rasistiskt,

pornografiskt och annars otrevligt. Bland an

Semifinaler:

NUFS I-Kovjoki uf) .... .... ... .. Jeppo uf-Uf Sunen .... .... .... ..

tikel i Dagens Nyheter för att

7200.

Radion lördag 9.11 kl 14.00, repris onsdag 13.11 kl 10.05.

finnar.

medelet kan ge upphov till fos

Tre ekipage tvingades avbryta bia pga att kartorna suddats ut.

I det tredje· programmet i Vuxenutbildningens programse rie Rollspel samtalar Birgitta Juslin med revymakarna Lasse Andersson, Bengt Björk och Alf Mylläri kring temat 'att göra revy'. Programhäfte kan beställas gratis under adress Rundradion Vuxenutbildningen PB 10 00241 Helsingfors

mot

svensk professor varnar i en ar

vik-Ulla Mattfolk 2362, 7) Nina Eklun<:!-Kent Sandman 2562, 8) Peter Osterholm-Inge Söderman 2865, 9) Mikael Linman-Ulf Nordmyr 3000, 10) Erik Nyb jörk-Christian Nordmyr 3332, 11) Bo Sandman-Peter Lunden 4117, 12) Ulf Sandholm-Henrik Remsu 4200, 13) Leif Hulholme Stefan Hartvik 6000 och 14) An ders Södergård-Mikael Storbäck

slutsegern. Tyvärr deltog inga dam ellt:r riittarc sagt flicklag inom Tredje rin)?en.

effektivt

Ordförande för distriktet är (Iniö), Davidsson Ragnvald vice Åboiandsgillet, Svenska ordförande Rita Ström (Helsing . fors), Finlandssvenska Nylands gillet, sekreterare Inger Ahlnäs (Sundom), . Svenska Österbott ningar i Upplands Väsby, kassör (Munsala), Hedman Bertel 9sterbottningar i Svenska StoclCbolm, ledamöter Per Sund man (Kumlinge), Ålandsgillet i Stockholm och Björn Biskop (Kronoby), Finlandssvenskar i Södertälje.

finnar,

som ÖP berättade om i senaste

veckor sedan, då Taklax UF 'ordnade en övningskörning.

mys orke ter frånÖstt:rbotten. I anslutning till festen ställer årets Gunvor i Närpes, -konstnär Ivars, ut landskapsmotiv och mi niatyrer. Stockholmsdistriktet av FRIS riksför (Finlandssvenskarnas bund i Sverige) bildades formellt i januari detta år men har redan genomfört två lyckade Skansen dagar , år 1982 och 1984.

mot

Det undermedel

i Taklax. Förarna fick ju smaken på körandet redan för några

Finlandssvensk novemberfest i Stockholm

FInnmedlet

bilorientering i Taklax

Banan gick längs breda vägar och smala stigar, såväl i Taklax som i grannbyarna Harrström, Helenelund och Töjby. Deltagarintresset var stort, och efter att alla kommit i mål, blev placeringarna följande: 1) Hå kan Linman-Gustav Häggblom 231 minuspoäng, 2) Ann-Sofi Nybacka-Roy Rosendahl 705, 3) Leif Antfolk-Stefan Westen 864, Högbacka-Mikael Börje 4) Nordmyr 1537, 5) Ralf Lundvall Ht:nrik Linvall I 625 , 6) Siv Hart-

__________

______________

8- O 3- 2

nat gör man kraftigt narr av blinda människor.

Sin förebild har Etikett i den berömda omeri

kanska satirtidningen Nationol Lampoon. . . .. 5- 4

NUFS I-Jeppo uf................. 12- 6

Adolf Hitler ör omslogspojke pc1 den indrogna satirtid ningen Etikett.

-.-;:

To_ no v em b er 19 8 5. _ rS_d g a en_ d en7

___ ________________ ____ __________________

_____________________

__________ ____ __

.f Hälsningar Hallååja!Tommy har du fått fast lis ten? Ronny överlevde du operatio nen. Slim man kan äta Slim. Åsa, Marina, lng-Mari, Anneii, hur var det i Korsnäs? Maria o. Jan hälsas också. Till sist en hälsning till oss själva o. Marina G. ''Tripp, T ra pp, Trull" Massor me hälsn. till: Fredi, oletko ready. Netta e de rusching? Lena va e kul i burin? Gun hur mar Bengt. Annika huj kva pussmärk. Nina kva fö va et me mommoas hondin? Ann Mari spärr!! me skorr ... Pernilla stop. Fick du kortet stop. Monica när tänker du skaffa hit en bil åt oss? .. Finnskogarna Ciao, alla ni som är PILA!! Hur gick det till egeptligen på fredagskvällen, alla- tre på en smäll!! PILA HEl LA HOPE!!! Och många härliga kramar åt Anders Widjeskog, du vet nog av vem?!?

Catta o. Marina! o. alla veikarsbo r+alla jag känner i GHK särskilt 8F får en hälsning! Calta, Jurva... Mari

Varning! Ringmärkte Oscar fyller 18 den 5:e november erhåller då oxä därmed ett mkt efterlängtat körkort. Vi andra är då kloka och håller oss inne. Eller hur Pucho-Matti-Gang?? Save our lives, Oscar ...

Ciao Malaxdiggare!! Grattis pa 6 ars. Nej, vi menar 16-årsdagen den 31 okt. När ska du sluta gala "l'm a wonian you 're av man" i skolan?? Vi bara undrade...

Fia

''The Boss"

Hej alla barn, jag heter Rulle osv. Hipp hurra för alla korridorer i Mun sala! Tom o. Maria tack för sist! Hälsningar:

Marica i Nyykaabi se hit! Här kom mer många grattisar till dig angående den 1 nov. Lycka till med körkortet!! Vi hälsar också till alla andra kända i Nyykaabi som tror sig veta vem vi är.

Moikka! Hur har ni det med flinget i dag Monica och Camilla i VSG. Ni önskade ju er hälsningar och här kommer det ni väntat på en kram till er båda.

na! Lintottar... Storsand... Stock holm! Ljuvliga saker eller hur ... Kram

. Reportrarna Jonter Noår tänker et bjud ås ap he de kaffe? Grattis alla födelsedags barn! Hälsningar till lPe'kka, Johan, Ove, Putte, Anders, Ulf, Bjarne, Hägga, Jonte och alla snälla och gul liga ordningsmän i Åminne. "Från ochtill.stollarna l"

Carola! I ! Grattis, grattis på din 19 årsdag. Lycka till med studierna, men längre än 1,10 borde man väl vara för att bli dekanus? ! ? Nåja, 'take care! "Musen o. Gustaffantasten"

P.S. Eeeej! D.S.! ! ! Vad tycker du själv är bättre, NUFS eller Forsby? Jag tycker bra om båda. Jag vet fak Bästa,Banan och Zvamp.Congratu-, tiskt inte vem jag skall välja. Men lations on your I years day. Fira inte jag tror det blir . . . Gobbin! Du för mycket. You know what l· föredrar väl janå bara Fjuuni? ! ! ! mean ... hm .. . Högaktningsfullt af "Saab-diggare'" Pila

. .. . . Halsnmgar 1111 den modenktigt klädStop! Ja just ni 3 som håller på och i da Hagge o. Ano, Flakin o. Lolla, saboterar franska timmarna. Ni bor- Ove o. Tina, Esa '0. Nina, Katarina de skärpa er. Cisse: Vad tycker du o. Johnny, Mullen, Annica E o. om D:s nya gI.asögon. Anders: ett Thomas +till Marina, Annica, Latti, fral1llkt lexikon gör live lättare. Mia: Präst-Nanna, Morris. dedär små lapparna vi tar på den "Helan och Halvan" dag du kan vara tyst." II" Böö . .. Nu blev ni visst skräm "Vi 2" da!? Hur skall vi klara oss i vinter -16---,.---· ---... ---- utan, Jeppis? Men nog skall det väl . ars gratusat till allll ,au ' "ers Lise gå.Mona: Du tycks ha svårt att väl ,I�. Börjar jag våga mig ut i öde . .matten snart? VllfS O(I'tlCh fira fö- Ja. men lycka tilI! Sen en hälsning till åB afla som brukar bringa helgerna i detsdiagen, meri sov lite ibland Jeppis. ockSå. Tack för senast! Ägg? - Nej "Krullis" "8etbofven"

----------=-=.::.:.:

"De två tända Donnorna" -

Tjänis tränis! Hälsningar åt alla i Ny kaabi Folkis - speciellt at Miito! Hälsningar ocksa åt vexalaboa i

Mazda och Tina Majo Anni KA. Bränn å Anna i SÖFF - Syp int' ihjäl eder, Källman i Lappfjärd får a häls ningar

"20 24 25"

Vråål... rivstart... jyyl. Vem är det s m är i farten??? Självklart, det är ju Dynamit-Haje som är ute och sön dagskör med sin gallgröna Renault. Ett råd till er alla: Håll er på vägarna för i diket är hon livsfarlig.

"Cbeers"

Hej på er Tommy o. Kaj. He var, trevligt ti träffas i Nykaabi. Tommy. är du hungrå na' meir...? Kaj: Tu ska int såga fingra åv de! Förresten ha du siitt na mytsi "dsuura i skoji" på sista tiide? Hälsningar från . två bruneUer som var hungrl i Ny kaabl

Xo. y

"Jaget" Hej alla glada paddor i Munsala! Det börjar bli kyligt i Jeppis på nätterna. Man borde skaffa nån att värma sig på... Men jag kan bara tänka på en... Fa se om jag fryser ihjäl den här helgen., Kram

"I'm in love"

Lilla tanten! Flytvästen har jag! Men akta dej för att smutsa ner dina skor ...? I love you so much.

''Toyota 4ever"

Köp/sälj' Köpes: Boss HN-I el. 2 och Chorus effektpedal. Tel. 961-112 551. Vauxhall. Viva -71. Lämplig som t.ex. isbiI säljes. Bilen är ej registre rad, men i bra skick. Ring och disku tera priset. Tel. 961-169 990. Slltlomskidor i mY<lket gott skick! LX205. Röda 727, Salomon bindn. Tel. 961-567 52 efter 16.00.

Grattis! På l 7-års dagen Kenneth och tack för "senas'" Cindi! Sluta 25 watts elförstärkare av märket Ya upp med att försvinna och skrämma slag på mig! Malin när ska du Itom- , maha+Eko elgttarr. Tel. 671 61 mel ma· och hälsa på och när ska jag få i lan kl. 17.90-19.00. dina hälsningar. Till sist puss ocfoI_ kram till alla jag känner

i. BUIieIl"

övrigt

Hejsan Britta! Hur känns det alt vara nybliven past0riserad pastorin na? Var det din högsta "Sehnsucht"? Men hur skulle det vara med lite Åbogele i Saab-förpackning som

Sökes! Trummis, synthare o. basist med lite erfarenhet i åld. 14-17. Vi övar i Forsby, Pedersöre. Vi spelar främst rock o.dansmusik. Tel. 694 84 me!. 16 o.17. fr. Stefan.

omväxling???

"SaIIy"

AllDOftSenIa i TORSDAGSTORGET är helt gratis för ÖP:s

prenumeranter.

Via torget kan man säBda en hälsning, gratulera, stämma träff, återknyta' kontakter osv

Adress: .

................. ...........

. ........................................... ...

.. .................................... ....... . ... ..... , ... ...................

Namnteckning:

. ...

.. . .. ..

... . ....... . .............

. . .

.......... , ..... .... ..

•

Mall kan «ut 1lIIMI1Sel"8 ut en grej man vill' ' sälja eller köpa. SÖU:s ....sföralngar .. kaR via TORSDAGSTORGET piminna om talkokvällar, styrelseRlÖten, tävllagar mm. (EJ tillställningar med inträde)., Kontaktannoser under signatur där svaren förmedlas går också in under TORSDAGSTORGET . Gör såhär:

l) Skriv en bokstav per ruta i vidstående kupong. Lämna en ruta tom mellan varje ord. 2) Annonssignatur , telefonnummer eller adress bör ingå i annons texten på det rutade fältet. 3) Skriv ditt eget namn och adress uppe på kupongen. På raden "Namnteckning" skriver du egenhändigt ditt namn. 4) Kryssa för den avdelning du vill att annonsen skall ingå i. S) Sänd kupongen i ett frankerat kuvert tm

TORSDAGSTORGET,.ÖP.

AVDELNING:

PB 27,

68601 Jakobstad.

________________________________

____

'o rS d=q en den 7 n=o,=em=b=er 19=85=.

---------__________ __

I Cork

-----------

[JFJ

Österbottniska Posten Medlem i tidningarnas förbund. Österbottnisk ungdomstidning . och språkrör för Svenska Österbottens ungdomsförbund och dess medlemsföreningar. Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag - 1985 Redaktionsråd: Stig-Göran Fors man, Robert Selänniemi, Patrik Stenvall och Stefan Träskvik. Chefredaktör och ansvarig

utgivare: Karl-Gustav Olin

Tel. 967-135 55, 31827

Hemtel. 967-13420

Redaktion: Jakobsgatan 13

Postadress PB 27

686 01 JAKOBSTAD

Fast medarbetare i Sydösterbotten :

Yvonne Ståhlgård Tel. 962-591 25 (kvällar).

DÄR. t\ R 1 \[ARJE FAll EN SoM Ht\R F lr NAPP!

LAY-OUT ETTAN: Tuija Kautiainen K-G Olin PRENUMERATIONSPRIS 1985 Helt år . ..... ..... . .. . .. ....... . ... 80,Halvt år . ..... ..... . ..... .. ........60,Skandinavien . .. . .... .. .. . ....... 9O,- , Lösnummer ... .......... .... .. ... . 2,50

PRENUMERATIONSÄRENDEN: Tel. 961-113 572, 115372 KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgatan 13, Jakobstad Tel. 967-135 55 ANNONSMOTTAGNING Föreningarnas annonser:

SÖU:s kansli

Handelsesplanaden 10 D

65100 VASA 10

TeI.961-115 372, 113572, el.

121 564

Affärsannonsering:

ÖP:s redaktion Jakobsgatan 13 (Postadress: PB 27, 68601 Jakobstad) Tel. 967-135 55,31827 Annonserna bör inlämnas senast måndag kl. 16. ANNONSPRIS I texten .... ........ ... . .... . ...... . 3,95

Efter texten . .... . . . ............... 3,95

Bestämd plats - ,20 per mm FÄRGANNONSER ' Minimistorlek 200 mm. Färgtillägg -,35 spmm Österbottniska Posten ansvarar inte för eventuelLskada som tillfo gas annonser vilka meddelats per, telefon eller som på grund av post försening inte införts i begärt nummer.

- Hur kom du att bli bekant

med din man?

- Han kom och demonstrerade

en diskborste, och när jag såg

honom i arbete med den så tänk

te jag att han vore nåt för mig!

.....

Grabben såg en aning omtumlac ut när han kom in till sin far vardagsrummet och sa: - Pappa. ,,:ill du att jag ska be· rätta hur det gick när jag lånad( din bil. eller vill du hellre läsa det i tidningen imorgon? ......

- Goddag, doktorn, kan ni re

kommendera något bra och bil·

ligt medel på klåda?

- Ja, klia er .

......

- Jag vill inte påstå att min mar är dum. men när han gick till er tankeläsare på Borgbacken si fick han pengarna tillbaka . ......

- Är din pappa från Stenål dern? - Hurså? - Han har ju flintskalle ...

.:1J·(y

2f11I'III !.. I !!.!.... !.! 7 •• !!'! !!!.!!.r.!l_ ....

_ ________________

_ ___________________