Österbottniska Posten (ÖP) nr. 18 1968 by Österbottniska Posten

.....rea

Österbottnisk ungdomstidning

den 16 augusti 1968

25 p. -

Nr 33

~_ _m;JjIIIIIlUlliIllIlRlllllftlllunHI:mll"In;III;lIll1ll11a.11U1Ul1lllnlllllllllllll';111'IIIIIIIIIUIUIlIIIUIlIIIIIII/I1UIIUlIII!!!,

Hjälp dem i dag Ii Sång i var vrå på Wasa teater Vermlänningarna storsatsning en aven l morgon I . I I

• • •

läl

, På Wasa Teater är repetitionerna i full gång för höstens två första pro gram. J var och var annan skrubb står skådespelare och övar Kaj Chydenins

sånger , till Sandro KeY-Åbergs av kritiken så lovprisade skådespel HÄRLI.

GA TID SOM RANDAS som den första september får nypremiär med

Svenska teaterskolans premiärelever från Helsing~ors. I andra prång och _ hörn sjungs det sånger "ur NYA VERt'iLÄNNINGARNA och på scenen re peteras ,det bland björkar och röda stugor och mellan Jarl Lindblads må. Iarpytsar och vackra , värmländska fondplanscher.

Erik och Anna spelas av Bo

Andersson (ny från Svenska

Teatern i Helsingfors) och

Sonja Lund. Som Storsven res

pektive Löparnisse framträder

de nu vid teatern fast enga

ger.ade öSterbottniska . storhe

tern~ Sigurd Glad och Lennart

--~-----------------.--------------------------

Snickars~

Vermlänningarna får sin sto

ra klang- _och jubel-premiär i

mitten på september då pjäsen

med eleverna är slutspelad.

Det gäller nog att.i tid .poka

plats för \ Vermlänningarna

som blir den största satsning en på färg, form och musik under Christina Lunds chefs tid, liksom det gäller: att sno sig. på att se de spädaste och kanske mest begåvade plantor na i den finlandssvenska tea terträdgården spelande- Härliga tid som randas. Senare i höst följes en revy och två musika ler. " I oktober premiåras QUINNOR -- en revy . om , människor framspelad av en semblens detta år synnerligen starka kvinnliga artistkår be stående av Anita Säberg (ny från Göteborgs Stadsteater) , • Den bia franska flickan på bilden kan jnte räddas, men Maj-Lis Granlund (nu- fast en tu.sml. och åter tusen kan 'det om ' de får hjälp i tid. gagerad vid teatern), Sonja Lund, Sara Arnia, Anneli Må- • Lill-Babs har blivit Manollta m~d svenska · folket, men RÖDA KORSETS svarta bössor cirkulerar igen '= Se sista sidan" spalt 3 Manolito har hon inte träffat annat än på bilden på skivom slaget. Men kommer han till Svm~ så.... ' Det är fråga om den nödlidande civilbefolk.

ningen i Biafra som behöver hjälp. Och det är - bråttom. Fyra och en halv miljoner människo'r svälter ihjäl och vl måste skynda på. ' Det är fråga om dagar och timmar föt- människor sOm ' = är på gränsen lm vad de kan uthärda. ~ BEHOVET i Biafra är i dag större än det var när vädjan om hjälp 'Jändes ut för några v~ - kor sedan. Det blir ännu större nästa vecka - även om fred slutes och en korridor för tran· porterna av hjälpsändningarna öppnas. Ska dorna kan inle läkas på kort 'tid. Det tar år aH få bukt' med sjukdomar och fölJdsjukdo mar, bota förtvinade lemmar, återställa balan ~ sen i kroppen efter de umbäranden som ciyil. _ befolkningen ~ått igenom. Därför b~hövs det hjälp i dag och mer hjälp också i morgon.

_ _ _ _"IIIIIIItIIIlllIUUU_

Se sidan lem, .palt 2

UMUUW'S_r:'WIM"fIlUIIIYlllUlUIIIIIIUIIIIWIUIIUI

••

•

- ATI JOBBA skall väl inte vara någon. plåga helle,r. Nej, . jag tar a~betet SOm-avkoppling. Det är roligt att jobba. .orden , är Lill-Babs Svens80ps, . Lm.. _ Babs som avverkar sin femtonde folkparkssommar. - Käringen börjar bli gammal, skrattar hon så ' gI8tt att tråden till hennes telefon med det hemli- ga numret gör en pirrl~~t. · . - Visst är Manolito min,. idol, försäkrar 'hon. Thore Skogmans låt om Man,o lito i LilI.Babs framförande har blivit lika poppulär i Sverige som Mano lito själv. Och den fiDl,1s med i hennes foIkparksshow, den show J)~terbott Disk publik får se på lördagskvällen. '. . Se sidan tio, spalt .2

•

St '

PO? '? "

r==

• • T.BIlU't'fN IS Ila POST • •

-==

Reformera 1_ skri·ftskOmb

16 äUg. I Q(JfJ

Vli' tiUvatände sk~tskij~d rYI-ji.

-_ .

==:; 'tcR

Fredagen den 18:te7 aap.al '

*('g • 7Ii:S

Uon för ätt avla., f Ma o@öVad' v i'I) · D u · .Ul - lu d,o m ? föstra bal'fi. Och lindA är dlm 7 ~tnämndA uppgiften beWdilgt

äVåtare . och lnådga gäbge~' TÅsentbgare äh den färstniinlIitla.

. . ~" ," h1~tigä . un~dt!~~f6I'eDln,gäi'

Ar··

~I'i

D ....

Ov:ergöd' . "d ••

PUhIllten via

Nej, låt äWtäiblilti bli vuXenslfuh1; en fäfuiljesäBla, aär il~ \iDea })ibfil1eas tle upp:

~ÖU:s 'Sbiil~~8ähtlinl ~Wd

dehm Ilv llJilj'@.

till .d.

~b dij~k vif »i'ölfilHHH~~ UPPlae" bl . j.

traditl~fl ah .~U fi.lf.iJ1§ . el..1t_lu...b.bV@l'lisWl!l. 13öffi. ~jt"" d., b@hövel'mi'nUimPiiiH Het: !Jkuli~ inlr1!5!it\i'i ii:~D. IDllft6IH = tallUt . ., Il il tl~ yl\~t: 6~ O::I' tio:: ötlh tlömkellickorJia. " .. V@tkligt ti@iidV - sett. Ur e~l fr~~ ijir SI @ il. .., 6'" a fuhvMdiga äilftlBiiH§ffi@dl@ffi" ö@tta itr iltltlitiHI övililUgt. ~i. ilf hw~ ~thYi R 1 ufig liliinJ1lsliäS Sjiiviö1i@!, .På t6n~flii.gar~~I. B~m , Viiffiä fall ffiär _ unWitiffi söm bM~ vÅ~ . Bill' hlclii\t lllijtlödl )'@sWf I ~tlruöihlll litil .~lit ~Jml m~ ocH larl lä äti§vlltl fBi> silifi film i ti.ftPÖffliiiif@lliBkiffil; Alof@ ImlmÖDlPII Ii' tiilfigä MIl helraktå§, ffi@tl rält beJUiå rAP .]il~ §i~ tl~flsä. . @Ilet brätt, äliHitskBil1n s(}rl1 eti Ötåå1reti III t1~hBa uPPIUClt-:. dl'fi~iir Mvmd~ Ft!§l:@1l hill' ju liv tiUitiöH 'Il!;~it§ vii"aloptM!B purt tin ti~ vu"xtläS värld: den ring - tidsförskjutnin~ ',- är aDn } a'"r e"n svår o~h stor och tffiliUfell Uf-ver){simliet. et kf tf 8ebare tiders WlgdomsledaH är iJl~ Utii Ids. . ungdom som ~nomgått skrift- många: de unga utvec ' _ål3 viktig uppgift som BLa. iöru! inte riktigt på ' festen som mål och med~1 för föreninge.

ler. m-eta

@Il

skolan är mogen att delta i. digt, oc~s~ sexuellt: Genom "ungdomslivet". sk~lor, tIdmngar, .radiO och teTidigare var > grinsdra;?nin- le~ldh bi~hng~s dl!;. enorma gen melIab eh 'f:ikt'iftskölgän- mäiil!ttler aV ve~ndel aV@n om gen och en ieke skriftskolgån- det i många fah är fråga om d Ii tterst ytliga kunskaper gen Wlgtlom mycket skarp: ,e Y ~ . " fl i' '. ta iisbiäthJ1de fii!k t.ex: int~ \ri~å OCKS! I sKh s~ ail rii~ § Sig på ungdomsföreningens fes de unga. med kunSklip~:, men ter och danser) men numera det. sker \ re~el P~ e~t satt som har en UpplUckritig sk~tt och varken motsvarar tIdens eller d . k Eller för att e un.g as _rav~ . - , . , tal~~ me~ Helsmgm Sanomat . • lararen ett .slags I blomstersp~~k så. talat eleverna ett tydlIgt vardagsspråk. föl' .~n sveflSKöStetllOttnistia . Bl6~or ~eh. bill her. _gård~folkhogskolB:n menar rektor gen till - åtminstone för folk Alfons Sundqvist - i' senaste Mm hått skrift81rolåldem och n1iHitiiel' å~ {)sterbottniska Pos- som fAr mail föHfi6dä, @fb.&llit

~ Plon~lra

i- Ild m~dah

!al~r

säHer Br~<laning av lärar ' aktivitet. Eiier att den kan ge de unga någon form av ~ kåren _ prästen är ,inte ensam I ~1I llpphw~l$e. ~d liGg. :fSräsl~ns Uppgift i Men dagens ungdom~~edare har det inte lätt , . ' skriftskolan är filt fö rklara Han kän inte _barå sagä ! -" DU skall ijUnga I Jffir. kyrkans syn på samlevnadsfrå - Du ",s ltålI såPelaå tfeattep, - Du I:!kall g P es. . glJi11a ot!h aU IUargöra de l Eller skall han det? Skall han överbev1sii de unga om att krlS'l:ria grundprinciperna. De del ftåh afis~r öt!lr h'6r på ilr d@t eh~ .tätta? andra. uppgifterna bör över _ N"ej, §iiger den unga kul~uITaåikalen, vi skall göra e. toras p! andrn pl'FSofMr, Vilka lindersökni~g a.v vad de unga VIII. ,. _ _ - H~I hä! 8ä~ Ul1gt1UH1l1letllltt1ll, vi ~!"~~lde un!:l ..a ' t tl ·....~i llrunskapet ~am , äg@ e s1-'" a rat. ~ §~äraF ilet söm Ile tl~r itt J.~UU äl'@B nu att Ii:täVs f Bl' äH g6ra skrln~lio- tle §liiill §Vfffii. SÅdafiii är d@ Uftgå. IJe\ lip Mfa fi~ 810m län Hil ~ft fiHtliljeskblå - en verltii~ 'liiF @öiiii åsfii~ei'. . . pöi't HU de vUifia.s _::-,.: Birnfil!'d vi ltlt@. tät IPbån 00:l vUliö. iilH\flbrter värla. 'verkslUftht!t'§~öffi1~P 'vi äiilll @PDJ\idä Je UBiä.

WriH~

~.l:i!H

Unga ~, _.

'ii

:Af

ilil~

dlUl~@tl

~ L- d

UllIft.-' vd@t r

Dåiiillfi liiif iilltlil väl'ti d@" ili8il i1ttfilitlvll iliHvlt@tell lom uf-fflNlsefi liUfifiiit @I'DJUdä. fl ~ffitvti~d iiWlIl fiäBäeH kan giv\!t\fis iBU! Dh fiAgt:Jfi iultUNll tJl>~~I~. Mell d!~ ~l' ..~ fie " . ' . . ordellUi~ llMMi@\blif \;1Cfl uå...... <la teft. · . t är ert liianm~ . so.~ någon form !lv , seXtialtlfiåm s· . arrilii~l'Wiäom iv "pf@Vl!fitlv de UBö äjilvi ij~ ~llmtl oobl lIn ~fl fooiNbde ä kllB.-at liBge, tiien lyvart for bing. Visserli~it 11öl1s det iJfu akt yit@t ,Det iiI' blt@ ll~ litet ifiiVlll' de Uftjfi lllP sic mla' @lIer ÖllliAre (föva öfeh. ra brister i deti SE!~UäiUI1d~r- tfilihhitdtöi' ifte<1 ~h §öciält aR- när dE ~lP äU ~Mlhlt@fi1 iiÅöOO aV ~fiil iJt6i'a t1ilBstin gli to~ih6gskö:or, löituci.ve visnlbg ~oö1 g.!8 f älibJÖfDa, svar skulle inom detta omrA- ställllill~ . , _

f~iiiiliäd~biift,

blåH~

är ålltför för lWeti15ka f!(j räiHåP, i!å l()o.~ j)t!t'Sofieh meR thJUI vetskapeb om att så At . RDet kätttllar fulht \rldIlN: bygger rlytf ocli sliM ijftl as lilitför fåtlitiga. el~Pbil sfUlliti:ligt 80m ett l~ tJUt ' "'""'t stalst>id g ho- SD t ' ra tal b@li Villt ,öta? , ft@ltol' Smtd.qvi~t lålat offi tri! ralkh6gsltölcetih·Q. i ~V~fisM Ii Ii är - tätt , velUi 00t iB, på lUkt" ert iHlulä dptrnUStISK. Ätm~oHe ~å 'äng~ folkliögSKO-

~t~fbot~eii

folkhö~1iol~

ae~ . slidl!IYsteit1~t.

öj~bdtti!tl

~öt<

e~årlge , ~lnt~~e

förD1å~

iMn ändå. fiäHill ftiIft.@, äh KamraterM SY far föl' mi Mor Il lllv dl!!h ti8åvifH1igå ~ex\r~la inf.oI1flatiöH~i1. Ätt äg}j. 'SIithämnda kåtiilleh Une iii' den bäSUi behöver liöilppast UJiderslrykåB. ·mR Itv Bkflf'i§liahUi§ ffiillga \,.. b -'-av fHtlilgä •g11 tlliJlfat'Uiil soft!. tien ..-tibg'äBte - ilr vltl'il. el1 "llktel1skilf»HjkdllllJ • ~t lf frl5Jl gt ått mlniä tli'A8t~t' line !tf!t på

lijli!~ftet'

f rIS · ka

de - vården av utvecklingSstörda - kunna göra en tnyc ket tUl inllats. Tät1k ~tn ung ilöffiifr l ett Säftiliäne aä dyllka öiycruigt lottad!! uligå Höns simiIe biida · nraddergrupper" h på rk sätt ta sig an ut:~kling~~rnäde kaftmiter _

aes~ii äl' 6ilkSå våffi lifuilf'åtE!f. ~f1 del sct:m1:k!ter Mr gjört

god börjäfl., men dessa fiRhS inte överalit. ' ~ .... .. kte h fredaktör ()le .' ' . , "'~ D ' V C e ll1i:riftskdliifl ifren JiiIlof)s§oo' I fttJfum@I' fåJtlUbl kViil'§tlt, itU I1v Östetbdttilläkii Postert i eb HUt il' ett för aftlliel som lier5rde de utvecR v\J.xI!-Hli\Ti!t ~ft däl' fllUls sem lingsstÖrda barnen.

~A 'd~U8: ~t~, IJlitlft~io-

Si!iiaät~

f6fbE!f1!~el~

viiSefitlI~ li:61h~ijfl.eBt

lafl lille dra till sig el1 atlM 1ft idliätiIigåtl. sexuella ut5vät Iftolfl

F'årsla~t

Ön) fatldergruppef bÖr tas 1'A. all\T81\ b~h ffägart iiI&a. lH . Filp .il '11i iö dlskllt'effiS irlöm un doffi.i3roWl ·.lnt rö .IlDögskolcE!fttra l äktenSkapet. ndi'ftl bih!tbotten, i Vasa trak- har sin det I rE)§tf8.n sen. !.len vi lJ'eh5ver fmappå13t tell OOB f i8dtå OStetbotten - gäl' det it1t~ itU bhuubt töt något ston ptogram, utan en sJtulle i i.litl'l@~H b@tyda vlid? delta fälaum. . . Vilja till praktitkt handlande. YW!hn~i, Vört dCö N~k8.rtindersöJiningöm ile U~gåS Därför: var finns den ung. leby eller kanske 1ttermåf~, sexualvanor, som nylIgen domst6rening som tar det för~

Het.

~U@t \lt~m

'~D1 .d~ UfiJtå~

t>r~:t!~tive:I: fI~~§:i~tat~~r.r::~r 1~~~1~ehu:r~~ plall@r DliP _ '

(lUt

ät6f~.

i Hölöl'lli! , _

(l@ ibillilUöö@ffi8filllj

.Pöp ltllf~s8@fol'Hl IV tdöltly liD' . 1(iir pöj)v\\.g"@.li )fdm ral" ~ lp ~ethUl Yfif Ö@t iåtm 110m trodde fiU tieh slmn~ f@Vöhltl6fl~ft1 Uf;ftfbetet UHjfdöms 1editi'fiå fö'rsö~t@ ~cllisÄ Uiflyttjä j)ij~f)OO tlJf}l'de töfilNJiun

linglif 1D~d P6j)-ilW~ft1 0l~t~»~m !1~""Mfi~ll md~ V~!t @!-~ vå~ @äfil!iliå §Håft ftöHi i!ua'JUl Ufimm\l u t:U.st. f'up~ barn Vaf By rörifi liv I}@t är viliuifQl'@ att vetll vatl fJventle tli!dlumi ooJi Rti Hill spel p J:)öllft1ll1da. Idol-dyrh'ä.ft Ii!!" mM Ul)J:) HlgOD uf-illitwltet Jil'i~~. '. '. . :9@ llfiP i f fjöliaf@, l föpstIl Bil~d i:lijlteI' d@ lroHtilit~ l u~ h fld @t{ ifit~ M~d ijii6hV@l1tioH~ht t)~h j)ffi(fftUbfHiMigt l:sl fQtla' tl'iUtal' Bllf öY i .fI@ft1 Bi.Inla storl( §liäffil' UR \löm. Vi§ ä ifiV§@l00ffiiHlJiUltl@ iiftan §ilm\ äU tl'ifla Mn il.fttll'9 ej der, Dill'_\l~~ l't villUgä. rniltorl!-l' Mlli 1000lll Il~ tlflP,

iddlij~lilU\,' fu»Ufi~ h}H~§

ij~ In~

ifl~ b)f~p

l{oIl1~öH

geDllUi~

~b'@

iil.6JH~heH!

~f, ~lIät§

Utt~ät»ft

MÖU6H trch' f..llufts Iv IfJckdf. '

Mmi6H!!hlffitt l ölillä fotm~fj ~~"ästik, folkållhs och frihiftshv iiitressePäl' Öv~rt'a§lHnH:i~ ffI.!fi~ll tifigåöffiafl. ~

deS~a

j\1s~

orgitfi s5ru skåll tillvaratfI. flKtiVitete borde hålla sig ffaiftlti@. hågan om vem §bm skäll liähdBa Iiionons idl-otten blev inte löst med vårens hetsiga tidningsdeba Vore .k anske På tiden att återuppta d fliut~i\, men hU I illera konstruktiv anda. Det är fortfarande oklart om idrottsföre ningarna hat rtågon som helst , skyldighet ell\!l' något intresse presenteras i tidskriften Socio- sta "fadderbarnet" eller sOM av itU ördfHl. ma§!3ilfi"ottl§tmf1itI~n. Be kclffiffi.~håia ItlI'otts logIa och som gJorts av liC!. lSlldar et! . fMd~~pp, ve.rs närllHdi!ffi.a gÖl' det ltfllipjmst Deiiaf. Kaarle :Hordenät~t1j ()ch irlag. ttiedlemmål- l1l cri!h dl kab ryc' mr-ottliI'Örels.M1 öt)f'de ~l1tSit ilM'dål"e . j)å att få UllffdUms Mllhi !lära visat' äh omkthl~ ka ut för att ta över en del "Och idrottsl~dM'e 1 komffiunerna. Resultaten i Oravais ~ _ där 35 procent av pojkarn1 ~h 22 'av det arbete ~h det ansvar en kommunal ledai'e arbetar - borde mana till efterfÖljd.

Vasa och Kronoby. det förstnämnda fallet skulle de lristliga rÖrelstMlkoloi'nå fUsidhera.§ till NykafMby, i det ~nat@ fal' let till Vasa: .

Dettä är problem som krä.> prO\!ent av flickor~ i äldern fer diskussioH . oeh hand l-l-Q2 år Uff fÖräkteI1~käplirfi 11 t r S'"1" !hlt. Rektor SutidqTisl \Ihm-åt ga lJexuella ~ åffiIi e e. a om det inte vore skäl att SaDl- skiljer manstadsungdomen Mi' mankomma. till rådslag j frå- man bety~ligt högre proceitt~ . gall. ~rvisSo -sätt er Ull tall över. ~O. ' Redan detta exempel visar diSkussionsbotdet herrar rekto rer och direktionsledamÖieI' för på behovet av ' en ref~~. av att P'ianera fÖr morgondagen. skriftskolan - och det fift.ils

som ·Bä tutigt Vilar över för· äldrai'ha ' tm ut\Teeklingsstördå

MAn~il aU~rtl,tlV kPllVet tUbiltJftde I~da ..e

Nej, det är ingentmg att fÖrvåna sig over att de unga barn 6CFI ungdomar. För att inte iir intnsOOl'ade aV söU:§ SöifilbarsainlIhg ~ller andra inte tala om den glädje en dy fester'. Det finns så I:tl~ngä lhtres§ätihtre alternativ. T.o m Uk \:1ppmätöiiibhl'lt kart bereda . blarlil Uf-ri;it'E!ls~fts eghä tiifIVit@t~t\ Till fflrMndsfil6tefIII kom ett baH ellet en uhgdommed mer ungdom i hunHratal. ' _. tttvecliUngsstörilingar. Förutom pl~tlllen dvan fi!lns änha ~cket afmåt ätt väl = c '1 på - reSor, teater, artistbesök, re~er, · kurser av olib ,slag o.s.v. _ Id De unga. lir kanske övergödd~. Men sällan i negativ be~Det är nu ni har en möjlig- många, många fler, som star ' _ ' " '~ keIS"E!. D~ äl'dessutotrl ytlkesutblh1t1ii1~m@dvetna. Deras aln het att rädda den österbott- Iunderstryker en tion är alt tå @U gött arbete Rfed tryggåtl lltkolflst _ l l , Men det är ingen lekmannauppgift att leda de unga rätt Diska ,foikhögskolan - det är form. Man kräver körkort for 1 DU BOm möjligheterna till kom- aH f A framföra e~ b~l m~?, det i aåg'Ms ihtr~sseviil'ld. if'in det behövs utbildade ungd~ promissllSsningar finns. \ krävs ingen kunskapslegIbihaSe sulan lem, spai, ·1 ledare. Seg

~rave~ . p~

:~-

V'e·('knn" . DEBA,........,.

08TIlBPOTTN 1StiA P08TEN

• Lördag 17 aug' kl. 20 l'IDlkt. Samtliga funkt. gr.

FANTAsTIsKLILL~BABS

S'how ,

.ed RUNE ,öFVERMANS fina sextett , ,

-IAN , RQBERTS o~kestrar står för oeIa MONTANA dansmusiken • Söndag 18 aug. kl. 20

Pukt.gr.2

BRA-=IL spelar' Bingo 13-17 • Onsdag '21 aug. kl. 20 Funkt. gr. 3

~ \

-IORMA K 'A LEVI spelar Augustimåne ~ch 't oppartister i ÅMINNE BUSSAR: ,Från Vasa 19.00, 19.30 och 20.30. Från Ola Vasa 19.15 via Helsingby, Långå minne och Vias. Från Petalax Nyby 19.15 via ,Ribåcken Kråkbacken, Havras och Bränna, Från Solf Centr. b. 19.15 via Munsrno, Näset och Söderfjärden. Från Övermark cat'e 19.15 , via Pörtom Och Långåminne. På söndag och onsdag ingen buss från Solf och Övermark. ;

*FORSBV* LI LL _B A BS •

Lördagen den 17 aug. kl. 2~1

Populära

med RUNE ,ö'FVERMANS sextett

GRANAD A med JAN OLOF GRANBACKA står-- för dansmusiken '

Folkparksartister med topprogram •

Bussar: Haldin fr. V6rå 18.25 via Oravais Jeppo o. Nykarleby. Fr. Monäs 19.00 via MUJlsala o. Nykarleby. Fr. ' Jstad 19.40. Kronlund fr. Såka 19.00 via Gamlakarleby 19.15 , och Kronoby. Widjeskog fr. Småbönders 18.45 via Terjärv 19.00 och Lappfors. .

Söndagen 18. 8.

20-24.

lakobstads ,FriVilliga Brandkårs årsfest Söndagen den 18 aug. 1968 kl. 17.

Gamla Hamn.

Omvixlande program.

GRANADA och llAUTAMÄKIS orkestrar spelar dansmusik. .... /

BUSSAR: Kronlund från Kronoby kl. 19.15 via Kållby, Esse. Haldin från Hirvlax kl. 19 via Nykarleby, Bennäs. Sundqvist ·från J :stad kl. 19.30 via Bennäs. Sundqvist fråi Nykarleby kl. 19.10 via Jeppo, Markby.

Fredaga den 18 augDl!lll

. OSTEBBOTTNISKA POST • •

I augusliskymningen träffas' vi alla på . \

AU,AGRUN 'I l) lördagen den 17 aug. kl. 20-01 till tonerna av orlOOstem BRAZIL

BUSSAR:

Overmark 19.30-Näsby. Rangsby

19.3~andväven.

Kaskö 20.00. Dagsmark 19.30-K:stad-Tjöck.

VÄLKOMMEN ATER TILL'EMETEOLKPARK

•

-r-

Lördagen den 17. 8. kl. 20.30-01.00

Söndagen den 18. 8- kl. 14.00-16.00

TANGO-KITARAT och Finlands bästa poporkester SILVERY ·från Iyväskylä•

ALLA TIDERS DAGSDANS med MEXICO och ESA P AKARlNEN

PENTTI KUNNABI

MANSKEN

Dans i REPLOT

Månskensdans I ORA VAl S

)

De alltid omtyckta .

PENTTI KUNNARI · spelar upp från kl.

lördagen den 17 aug. kl. 20

Kom till månskenSdansen över Oravaisfjärden lördagen 17. 8. 2~3.

SONG BOYS

Arr.: OIF

,Bussar: OT fr. Vasa 19.00 via Kvevlax och Vörå. :aaIdin fr. J:sta.d 19.00. via Nykarleby o. Jeppo. PENTTI KUNNABI

Funkt.gr. 1

MANSKEN

lIIIIIIIIIIIIaIanlllllllllllUl1llHIIIDIHlUJI1IIInllllDlIIIIIIIIIIIlIIlIlIlIIUUllIUlnllUIIIUIRlIII1IlIlIlIlIInlUllllUUU\lUUmllllnllllnnlllllllUWUJUIIIIUlllllllllmIHJIIIIPRUBI-~a

I KRONBRöllOP I NIEMENKYLI

LöRDAGEN DEN 17 AUG.

KL.

Buss avgår -från S Vallgrund ~9.45.

i --H--Ao-L-t-I-G-A-o N-G---'M-E--'D-

Jllrva

~3.

Bröllopståg kl. 19. . Bröllopsprogram kl. 20 fram- '· I . ~=llt § fört av Etelä-Pohjanmaan Ns folkdanslag. .~ = I För bröllopsmusiken svarar Kauhajoki spelma~slag = ; = ~ På utedansbanan spelar Järvenpää och .Artikainens =~

'1= orkestrar ·

RET E E

.· 1=_:=""

Bra svagdricka oclI restaurant -

VIUkommen

. . . .lInlmIllJlllUI~IIIR1nllllllnIllURlUUllllnllllmlllllulllilllllllllllllllllllnIlIllIlIlIllIllIlIllIlIlIlN1III1I1I1UIIIIIIIIUlIJDnlnmtnOllml!1DIIUllllllllnllllllllmIlUUIIUHUIIUIRI\UlJJlUIDJIUUUlllmlRnn",0111111111·

Nämpnäs

Paviljongen

Onsdagen den 21. 8.

kl.

20.

NÄRPES ' RöRGRUND (Normal linjebilstrafik)

söndagen.den 18 aug. kl. 20

. (

RYTM

IRWIN LOLA och

BOYS

~~mskjnlig

BUSSAR: 19.30 Korsnä&-Harrström-Töjby. 19.30 Pörtom-övermark-Rangs \ by. 19.30 Granlid-Yttermark-Näsby. 19.30 K:stad-Tjöck. 20.00 Kaskö.

Efterlängtade SONG BOYS spelar på dansen i

:EC.~~~I:i IlÖJUlagea

den 18 aug. kl. 2.0

bIos

MAlpA-LEENA med ensemble ANNEITE TUOMINEN VEIKKO SALMI alias EMIL RETEE

SÖKER VI DIG? Just do kan bli en aVgUdad schlager stjärna. Experterna Irwin och Vexi Salmi söker för mågor för sitt eget "schoek" skivmärke. Anmälan en timme f& re ~n8en.

För fem mark avkoppling.

Funkt: gr.4

Bussar: OT från Vasa 19.00 via Kvevlax och Vörå. Haldin från J:stad 19.00 via Ny karleby och Jeppo. · •

Ska det

SD1ä1la till ordent-. Micky Dolenz i Yonkees. Dave Dee, Dozy, Beaky, '

Ugt för Hep Stars på den euro- gifte sig nyligen med den en- Mick and Tich bc~öker Sverige peiska poPDlarknaden nu? Den gelska fotomodellen Samantha mellan den 17 augusti och 1

svenska popgruppen ligger för Dirvarande på nionde plats på Radio Carolines --uSta t Holland. LAt: "Sonny girl".

•

Juste. Till bröllopet, som hölls i Mickys hem i Hollywood, hade bara parets närmaste vänner inbjudits. . 1

september. Just nu ligger grup

pen bra till på den engelska toppmtan med sin senaste ski va "Last Night In Soho".

Om inte, skriv Ditt . namn på listan ocb ~änd iD den tUJ SOl':s kansli. Handels esplanaden 16. Vasa !iom

ombe..,örJer Din 'lrenume

ration

...-.. . . . .- . -..------:-...........- ..........-------..........--.---r-............----- ----~_._-----

..._... _..... _.. _...._-_..._. __......

SKOLORNA PA KORSHOl'" ~ ..I"'"

nytt lisAr den 18 oktober ocb mottager elever till

oderukolIW, hellrsk1l1'B 110m ävell tar för vidateutbildnin. på huehAll~ts, oob IIjukvårdens omrldell.

~r ~oda

meri barnavårdens

IBabolla: ~igell l'l Fernu~ do Pa. ~tta ftlx att, varor~ na !kell finnQ s4 nära till ' hand,s SQJIl Möjligt då, traQ8" portfrågan laata. ' A~tion.m hat väCit gensvar öWlrallt

Vecka,n"s

DEBA'IT

~~e~atastrotfond8

Fin kultur ndura få

i kon. to, d~ olika ba.llkkontona o<lb fÖf en gåva ). ' t.o.ner~program~ t · men ha d' e den 8' 8.. i n bnnga ' Kulturen har många uttryck~kontanta medel i allt former och vJ kall - som tid483.296,~4 ' marlr. Värdet av ningen österbottningen - skil-, devarudonaUoner som FRK ja mellan, "masskultur" och .... ' t ......t ...... ~ till t ..,n 740 ...0 _ , , uPPa cu .-. finkultut. Tidningen ' noterar mark. Ytterlip.re har 80m att det röja nya vägar rinom bekant !'inlands regering kulturett men '- att vägarna beviljat I!!&Dlmahlagt SOO.QOO snabl)t ..mr iVaD, därför · att k tt FDV ~. "" "Q ,mu a ~O.m ~\oD. an· vägröjarna inte talar samma vindIUI i bJälpverk~he~en språk SQ~ mottai;arna, - {olför krigBQf~n. Röda kor. k-et. Helt visst att ri1t.tigt på.~t8 insamlin. fongAr ~lt- peltande.

tAma vUI att

~ C)l~~ _\Iltun'"

ringarna slta bli var m~ va:-a. we.da,n de ofta själva arbew med mAlsättninga,r eeh uttryelul former BOm endut de iJllt1erade ~8l3 flkJpå, ta 4~ , aV. DIrfW blir ~ulturen främplande för ~ ; ~I.llturarbetaren och massan pra

;;~~il,oc~tfö~~3:n in~Ur

a-:n:: s.k. fin)tulture.n - !lOm man ~ VlnUnne och kontroJlauJstentskolan, 6 mån. vinter~ n__ vill ta död på, åtminstQn~ I Qrd - blU'!l v~er i ~alon~äigbn. Utvidgad undervisning j matlagning, hemvård het och annat dravel.

oeb handarbete. Varför har t.ex. teater, kon ltel'ter blivit bara den f Ute man·

Laatm&nnaskolan. 6 mån. vinterkurs för blivande n.ena Ql'öd"(! Svaret på elen frå jordbrukare. g~n , har många törllQkt gQ: en del gör gäll8.l\de att samhället lordbrukaakolan, 2-Arig utbildning med lantbrukl!- och inte ger kulturen det Btöd eom skulle tor<lras och andra å.t8r handelsUnje. -Förskola för blivande agrologer. Lämplig säget "t.t kulturarbet~m. är en lir mellanskolgAnpa. ' illOle,l"ad w-up{> i .~!llbäUet tlQm ~c;last vill hälla sig till sin egen Laatbruksteknlslta skolan, 2 Arig utbildning för bli krets, vilket Ull siet leder till en nnde reparatörer och servicemän, god grund tör vi form av tnbördelll beundrall dare teknflIk utbildning. och avund. 1!Jtt QH. el(empel l1är Amt m d hjll -n! Bä är ju tLtt förf!!.ttar~ otta reC Trldprda- och viLxthusodlarIlnJen, 6 mAn, kurs kom J e P av are"· Sålun4a tau liPan OQteta att oen.~r.r tlina författarvll.nners aatJo~~l)' . , katutl'Qffond, månia IU'rM~Ör,er Il,? ' oli,k a , alster , oGn ofta har en ,örmll'1l. binerad med lantbruksundervisning. Förskola för bll pOOgtrokonto 22 MO, saint kulturtllttivitetel\ vecltor och vilket ka!lske är naturltgt, ..tt A'8 \'I.11de trid.lrdsmbtate. , " ' , genom illa d" ltoJlton, BOD) d3ie.r , inte söker samverkan varandra en ' kl1!.PP pJ, ~eln. , Pilsdjurukolan. ca 6 Jl\lnadera kurs jätnte 5 måna banketn.a öppnat t~l' det~ med <le ' ku.ltltrytt;,rin~ar Sölll Cir~eln är därnwd slYtea." den praktik (börjar 9 januati 1969). ~daml1. LikUl I!&Q1lar n· redan finna och SQP1 har reSQ Ansökan in~ändes före 1 september. ~ons gåvo~onserter .me~el nU$ l:)hmd befollminlen p!-qe l1 •ärmare upplysningar jämte ansökningsblankett finns f~t de nödhdande i Nlgena- QrtAr och i d-e D~der ~ <tår M ~ skolornas prospekt som erhålles genom att insända an Blafr~. . evenemangen hålls: ett näraDODSen (sätt kryss för önskad skola) jämte:' , Enli.gt \ uppgif~~r från In- liggande el(empel utgör Oster., ternationella Röda korsets sjöfestival~tl i Vua s ' ' Anden! G. L 1 n d q v 1 1\ t fP'd_-amn: k~IIUllittÅ är situationen· i flr man !armoda ~ ~~ ,tQr fÖl1lnde Ftnlllnds .. IIvenl~a NIgeria verkligt ka.ta8~feJ. del atuPildo P4 df)t ' -' i _ UDldomsforbuJ)(l, bemQt.r Nils Inom -Blafras område fmns tress d .. kte ' Pul'Ul ·g~t t D L~nnfeldtB utt~l&nde oJt\ qng Adress: bl ICI e en vac. e en d omsrore .. Isen l. , Hbl" ( -J~mor.. se nu ca. 3 '5 nu'l'J. fl y kt'mgar till trots. till Korsholms skolor, Gamla Vasa. av vIlka 500 .~00--600.000 Men tillbaka till Öst rb tt- ÖP:s ledare 2.8). NIls Lo~.n- , bor l 700 flyktmgIäger oeh nln lt(la " b' o t.ldt pqtod ' bl,Q" att den os alla , övriga ,u nder bar hiIft- brl:::eF" låtfe'r S:uImt ~ ru- terbottnjll~a: ut-rörelsen urartat ----~----~------------------~------ mel. ' 200 personer dör dag~ or ,1ft Ur. till en M.ll-I-gAng rörelse. Så ligena:v . ~vij' l t. Denn./l. si,ffra "Det är . märkligt detdär med här skriver Anders G. Lind \ båräknas stiga under en kulturen fXlb <1e~ fQrm den tar qvist: ' , " lnJeder sitt '8:e Ill8Ar tisdagen den 1 oktober lQ68 kl 14. månad tiI1 ca 1000 per da.g i olika diskUsSioner: kulturarbe Min gOde ,,/in och med....b~~ kolan arbetar med allmän linje och ' studIelinje. För in. tare i ungdQJDsföreningllrörel. om inte atlar hjälp kan ord. tresserade finn!! även en sån".. och musikIInje. Eleve'rna . .. sen Nils Lönnfeldt. ol'dförllnde nas. ~est uppska.~ande ar. tack redan efter fQn!t3 dans n för Abolands ungdomSförbund. b n delta i medborgatinetitutets kurser. Nytt för Aret att ett flertal s.jukhus varit är en för.olämpning, En ffn bar t ~ senaste nummerllY Hblbarna- och häl~ovård samt utökad undervishlng I finska tvungna att stänga på lindare kan j" inte fÖf&tå att JunIor 'anlagt en r"d synp\lnk, och matematik på studlelinjen. grund av atf man tnt~ har man säger tack först då man ter på , uf-r~ell\(lnl! aktu 1111 inträdesfordringarna är före 1 oktober fyllda 16 Ar samt " , _' . . . . problematik. Mlnga IlV nllns mat for patienterna. Inte vill dansa mera och det IY1lPunkter är träffandf! och medborgarskolans kur~ eller motsvarande k"unsi{aper. ' Transporten av förnMen- är i praktiken då man inte Qr .-.:.. enligt Jllin .ålikt - riktI Kostnader är '100 mk l kursavgift f/:Sr hela läsAret, 10, heter är i detta nu det stör- kar längre.. ga. På nlgra punKter målte mk/mån. för hyra eamt 30 mk ' per vec}ta f Hl' maten. ' sta problemet. HA den !!~nUnder pausen i dansen ä-r ~~~ doQk OPPotl ~~ mIll· Ja.~ Stuclleunderstöd från staten enligt ." samma grunder som •• Y:I • gor det t1elvis for att Ingen ska on r ernando Po, som det leIkarnas tur. Alla 80m vill tro, att LönnfeJdtll svn skall andra folkMgskolor samt goda stipenlliemÖjli gheter 'vid punkter I alla . aVlleenden vore är belägen alldeles nära den leika bildar en stor ring. Det olan. representativa fÖr de ström nigerianska lfueten, finns är folkdansen som har blivit Ans3kan om Inträde jämte ämbetsbetyg, läkarintyg och ningar. 80m vi ,har i dagen~ tontals med förnödenheter, sA populir. 1 Norge att 'det In· 8 avskrift av senaste skolbetyg sändes snarast möjligt el~ ilk d t d tt c~ uf.Brbete. v a , en as , un , er na en Qara ar någontin. som uppförs FA,ren-och.gett,erna-prlnclpen s ler sehast 15 september till skolans föreståndare, adress kan per ' flyg transporteras pl f~ster utan folkdans c:!ansas tUllI.mpnlng \lA ijsterbQttnll kt! Kronoby. ' , till de nödlidande. Detta ofta nlr ungdomar trAffall för kontt·g "sydligt" unJdom.arbe !Ilirmare uppgl1ter om skolan på begäran skriftligt eller ställer sig självfallet oerhört att ' roa a.1. För att lalka b~. te lir nog enligt miM ertarenper telefon ,45017 eller 415 050 samt av skolans lärare. ,· ' , . ' " Iteter tllmllgen karIkerat. VIBllt dyrt, varf or man ..för f~J"- hön ingen mualk. Alla ajun.er finnl det mYQket 10m Iklljer HUGO SKOTT österbottniskt ungdC)mllll.rbete verklIgandet av hJiUpåtgar ooh det får ersAtta mUIsiken. Nlnni koneta.t erar att den trAn vnd vi här nere aYllllar derna främst behöver pen gal'. finllndska dfm-kulturen t jim. med. , Men det lir enbart IItI .. mulerande ,tör bägge part r förelse med den ' norska befln och bör minst av allt , öras ner sig pi nollstreebt. Hon Ull föremål tör nlllTa utdlS mande vllrderlngar. Vad tnne berIttar vid aN a tt norrm I nnen bllr t.Ö. uttrycket "kulturell i tycks vara myck~t roade av vad ordet bilata bemltrkel.e" T For de kallar den 'flnlIndlIka frisk muleMngar av dethll.r Ila, t antager ännu elever till läsåret som börjar den beten'. Nlnnl tror att man In. jagar alltid en kall kAre '1llnRs nu niat&. Ar pi Nordlvalen ryll',en på mig. 28 aug. UnderVisning i vävnad, sömnad och mat ~ . kommer att skratta At det fln~ Sedan hopp.. jag det ' nlr mlUlt Ilr en olyckl1r tonnule lagning. - Livat är väl det 's vagaSte lindelta sällskap , på bellöli I rln,. när Lönnteldt I'"r, att uttrycket man kan använda om Verdal 80m hade problem med ut-rörelaen ':bör vara en mot Ansökan sändes till Kvevlax kvinnliga , Hemslöjds vikt till tv: och kommeJ'llell Il fl 11. underhAIlning" , Motvikt tUI dansen i Norge, skriver Ninnl var de s k u e ra er. ten ~eat. skola, Kvevlax. ' Tel. 40 '120. T e i r, som sommarjobbar i Gruppen var ipkvarterad i en ,. tv T Tv?? T Vad Ilr det tör ont Verdal i broderlandet. Slö, 51ä- skola och för att inte störa de I att ungdomen Iltter hemma pande, finsk tango är ersatt ~ndra beslöt man fira , I bastun ' :';et "~~tl~al~:~aPt:t at': med schottis, pols, springare l killaren. Denna bast~fe8t , arbeta. Vad ungdomaförenlnp och halling, obekanta termer mitt I natten analg verdalin rörelaen vill var. en motvikt HJÄLP DEM för finländsk dansant , ungdom, gama vara 'höjden ' av frisk ', Ull, det är ungdomeu full ständiga likgiltighet, buafuo men Ninni lovar: Danserna kan bet". ------------, ' ner, dagdrtveri, aaoelala teD Verdal, ~en köping där Ninni " denaer ISverhuvudtaget, VI vW ,man lära sig. Det tar ungefär VEVLAX X-DANS AG Häromdagen flögs en hjälp en natt, påstår hon. arbetare har cirka 9,000 invAerbjuda ungdomen trltlduys sändning, bestående av SOÖ I Norge dansar maJ? helst på nare. Hon ' understryker i sittselsll.ttnlng av olika l1ag. Den Ål"smöte den 23. 8 kl. 20 i Kvevlax sparbanks klubblokal. förstahjälpväskor, 2.760 kg en enkel lave med två htlsväg- brev till OP att det hon berättar =h:~~rure~~ ~~:ä~::!t~ mediciner, och 7,300 kg kott- gar placerade i graset och om inte pi nAgOt sätt är allmln det. bästa bemärkelae. Det är Styrelsen. koncentrat, avsedd för krigs- det är regn eller solsken spelar giltigt utan bara episod~r och naturligtvis inget fel, om vi offren ,i Nigeria-Sjafra från mind!e roll när dansen är i full intryck hon fått under sin tid stöder ungdomligt kulturtn ~= atre:rb~~a ~~~lC: Finland, Trots svårigheter- gåIig~ Då det äntligen blir paus i Verdal. Att lira känna norr • Jerry Lee r...ewil!l tolkar soul na a.tt i detta nu, få in va- i musiken ' och man säger taek minnen och deras seder och alternativ, g/lrna t.o.m. ett pi siD senaste LP .. Soul My ror på Biafras områ.de, har ser inotparten ut som om han bruk räeker säkert lika lilJige hAll-i-gAng-betonat. I det &Y W' ,.... Och det gör ' han med internationella RK bett Fin- svalt en citron och t~ser en en som det tar för dem inse seendet vet jag att "\bOlaJids dela äran, enligt den engelska land RK att leverera denna aning åt sidan medan han mo- att inte alla finländare bar en Ungdomsförbund under lIIn pop-pressen. sändning åtminstone till St. loket drar sig tillbaka. Att säia vodkaflaska i fickan, tror hon. , ~!f;cke~r:~r~~ I : g

lIål'-i.. ånn i ut-rörelsen .!

r-------__ KRONOIY ·· F01 ~KHÖG, KOLA

Kvevlax kvinnliga hemslöjdsskola

FoBi«lansen

pop 1• Nor"e

m:f

I FöreningS8palten I

att

ö§TI!UBOTTN ISKA POSTEN

Fredagen den UJ ' augusti

S.om redan tidigare nämnts, tiv ,på s.ortering .och gåUring. var amerika-finländarens ·in' ,

ställning imp.onerande vänlig Guld och gröna

"over there". Bland alla trevskogar _

lipa prickar, s.om jag mötte i

Vancouver, var det speciellt en På den 'tiden då ett -fyrti.otal

som gjol'de ett st.ort intryck hus låg .samlade i trakten av

genom sin inställning till en fl.oden Frasers mynning .och

fattig turist. Upptakten var, Vancouver låg långt i framti

att en bekant .inbjöd mej till den, blev trakten hemsökt av

ett bastubesök h.os en granne en sjuka s.om grasserade med

till h.on.om. Denne granne tala- häftighet .och drabbade de

de finska .och efters.om jag flesta män~isk.or i sin väg. Det

skulle kunna förmedla nyheter var den st.ora 'guldfebern, s.om

hemifrån på hans m.odersmål. ·k.om som ~m st ör i myrstacken.

inbjöds jag att besöka h.on.om Små, matta gul~ klimpar i en

och samtidigt gå i tvättäkta vaskpanna, vilda förh.oppningar

sauna. När vi k.om in på hans .och al~ehanda ' skumma element

gård, såg jag till min förvå- utgjorde . h,uvudingredienserna I

nlng tre bilar parkerade, alla en stuvni~g, kryddad med dra

visade sig tillhöra värden. Han matik, ' tx;agik Och r.omantik.

nämnde i förbigående, att han Uppåt långs Fraser River dr.og

hade planer på att sälja en av vaskarna, ständigt på ' jakt ef

vagnarna .och' på min förfrå- ter Den St.ora Guldådern. I de

gan .om han inte i stället kun- ras spår följde civilisati.onen I

de hyra ut den till mej en dess mest impr.oviserade f.or

kort tid, sa han att det säkert m~r, små samhällen växte upp.

skulle ordna sig. Efter bastu- En ~yika, en sa~.on, en bank,

bad, d.opp i swiming-po.olen ' .och en pälsaffär alla attribut

en iskall drink, sade Taun.o s.om vi käniler igen från vilda • , Loyva (tidigare Laiva) att jag västern~hist.orierna .och indian-

Glassl.ottet, r esultatet av c.oca-colamani.

Wild west=karneval { VanCOHVer m'e,d tJ,ankrån somfavoritnöje .

kunde hämta bilen nån dag .om ingen köpare hade smällt till före det. ' Summan av kardemumman var, att jag disponerade en VW under resten av mli:J. kanadavistelse och kunde göra några avstickare i ge.ografin .omkring. Tack vare guidehjälp ' från' höger .och vänster blev de ,små odysseerna givande . och nu väntar några hundra diap.osi-

berät~lsema.

Geografin här är storslaget dramatisk: en smutsbrun flod ilar igen.om cany.on, vars väggar ' är·' branta, ibland nästan ' lodrätt :stupande ·f rån hundratals meters höjd. Skumroande fjällbäckar f.or~ar ned l~.gs de .. ~tiga . ~pporna, .gronskan ar därdenfmns ,fr.odig .och livsglad. Vä~en, d~n breda, asfalterade hIghway.n genom. Fraser Cany.on klamrar

sig fast vid klippans utbuktningar, b.orrar sig in i berget i . långa tunnlar. På bägge sid.or .om fl.oden är dessut.om en järnväg dragen. Men de första vandrarna hade inte bet.ong under sina fötter. De släpade sina bördor på axlarna .och klättrade klängde släpade .och segade 'sig fr~ med vaskpanna, proviant, gevär .och nödvändig packni~g. Indianerna såg inte med blida ög.on på inkräktarna. .och terrängen utgjorde en fördel för de mockasinbeprydda vildmarkssönerna. Men t.omahawker .och vilda djur kund~ inte hejda lyck.osökarna. Uppåt längs floden

dr.og en all t talrikare skara, entusiasmerad av hist.orierna .om hur någ.on hade funnit guld mass.or av e1l1d .och bli. . '. å .. "' . vlt rik p ett .og.onb~lCk. De var.or, s.om med hjulångare transporterades uppåt floden så långt strömmen .och f.orsarll"t b tio d f b l" na ti a , e nga e a u .osa priser .och valutan utgj.ordes ' t gu ldkl lmpar. av .. Dugge . s,. An l dag finns det vaskare l l Till å s.om päeveder aV"dslYSS an · Il gbn g~n n .a a meta . en ehover man mte betVlvla, frå. gan .är bara hur man skall utvinna guldet för en rimlig kostnad. Kanske några av .oss tyc~er ~tt det närmast verkar löjbgt att fullvuxna g.oss~r trampar .omkring i terrängen med vaskarutrustningen i ränseln, . detta i vår mpderna tid. Att det ännu finns chansare som aldrig förl.orar h.oppet att nån gång, kanske i m.orr.on finna sin lycka i en jätteklimp... Men man kan .också se dettA liv s.om enl pr.otest m.ot avgas, buller, stress, 'dessa välfärdssamhällets ~lder. Status~kandet har inte bemäktigat sig • Wild West-show i stan. -Indianer och vita i dreeser från . alla Kanadas söner. flydda tider. Som en reminiscens från ..

l).

flydda dar lever New Westmin- k.or vickade på kr.oppen .och ster, den äldsta delen , av Van- sjöng unis.ont .och inspirati.ons oouver, upp i wild weststäm- löst alltmedan gruppens ledare ning en gång i året. NatUr- med assistenter, några lång ligtvis Egger ,detta jipp.o, håriga hippies, skuttade .om färgar hela. stan, i affärsmän- kring .och, skramlade' med tam nens intresse. F.olk klär sig i buriner .och bjällr.or. c.o~b.oym~nd~ring, i ~80~.-talsNa! urligtvis ann.onserades drakteJ", mdIanerna InsPIreras/ sh.ow~n aven manager, som att använda sina granna fest- via en megaf.on .omtalad~ för den glesa raden av åh.orare. < a~~ m~~ nu skulle få se. och Indiandans på ett lastbils- h.ora.. den m~st fantastIska. flak, slott med tinnar ocb fabul.osa, .otr.o~I~ framstå:nde torn byggt av coca-cola.flas- grupp av . m.?lan-k.onstn,arer kor är syner som sänt kalla s.om någ.onsIn gastat denna he kårar längs ryggen på Jer- römda plats. En verklig charu! ker S u n d h o l 'm. Han fort- f".or å.s kåd . arna a t t be k anta sej' sätter här redovisningen av med Indianernas kultur .och t ra sina intryck från kanada.- diti.oner.. -" resan. Men frånsett detta smaklösa _ inslag var bild~n munte~ och .. .. fartfylld med fargglada Inslag klader .och f.otgangarskaran ut- i mängd. Mången flicka hade ökas som gen.om ett tr.ollslag lånat m.orm.ors sidenklänning till det femti.odubbla. .och para!oll medan p.ojkarna ' Hela cirkusen" t.og ganska hårt å d ta ka b kt'" ~lla åldrar höl! sig till farma P e s c rs an Jan re hölster med puffra .och na stemännens nerver Ett av fa ' . . '" , :. . turhgtVlS en c.owb.oyhatt och v.ontn.oJena var namhgen, att stövlar. Men viktigast av all if".ord bap d'tsta ' På b an- man skall köpa wild west-hot I ss gå JU ken och skrika "hands up" och d.ogs, -glass, -h a ttar, -mar " ke sen skjuta (lösa) sk.ott åt hö- flagg.or, vimplar, stjärnor. postger och vänster. Det knalla k.ort. des mskt i New Westminster. En ' smågata .var avspärrad .och där tra~ade en p.onny-ka · Mer ~ngelskt än England rusell, de små hästarnabega pades ?-v en tät skara un~r, som .otåligt väntade på sin tur -Huvudstaden i British Ga att stiga i sadeln. ' En hästvir lumbia heter inte Vanc.ouver tous viSade sina konste~ under utan Vict.oria. Den ligger det högtalarna öste ut sent i Vanc.ouver Island, en större ö mentala ballader i mäimisko utanför fastlandet i sydväst. myllret. En p.opgrupp, veder Här ' har traditi.onen bl.ommat börligen utklädd i c.owb.oykläder i kapp med r.os.orna under Ka framförde dagens topp-låtar nadas ~.orta hist.o~~a. Den en: västerntappning .och ungd.omar- gelska mfluensen ar synbar na njöt. Tänk bara: ATTA 125- arkitektur, stadsplanering .och watts förstärkare! . .' liv~til ~ Vict.oria är en stad med Ett beklämmande inslag var par~er. rabatter, museer och den indiandans, som utfördes tednckande damer. Madame på ett lastbilsflak. Tuggummi- Tussaud, h.on med vaxkabinet tuggande skönt bemålade flic- Se sidan tio, spalt l

som

OfilTEBBOT,TN 18KA. P08TEN

den 16 au~ti: l~

edhorgarinstituten erhj uder

hohbyverl{sam 'het~ utbildning

Folkdans och motionsgymnastik har noterat stig• ...de siffror sedan dessa verksamhetsformer över av medhorgarinstituten som har råd att avlöna kunniga ledare. ' De flesta av v'ra amatörteatergrupper arbetar nu· mera i medborgarinstitutens regi och regissören Itetalas av institutet~ Plast· och träbåtar för fritidsbehov byggdes se· naste vinter litet varstans ,under sakkunnig led· Iling som avlönades av medborgarinstitutet ( otids enliga uf·lokaler kan användas som båtbyggerier). Unga frun, som avbröt sin skolgång när hon' gif te sig och bildade famiJ.j, lär sig maskinskrivning odt bokföring i medborgarinstitut-knrser. I

Se där några exempel på sides belägen ort ty dessa har T&d medgorbarinstitutetjfritids- ofta blivit de mest lyckade. Ej skolan kan erbjuda den , unga heller bör han tveka att sätta människan i dagens simthälle. i gång de enklaste hobby- och Listan kunde göras betydligt fritidskurser. Inom sådana kur längre. Förutsättningen .är att ser frodas kamratskapet och man är 7 personer som full- ganska sna,r t leder det i all gjort sin läroplikt, har sam- mänhettill att ,betydligt "fi ma intresse och bor så nära nare" kurser kommer i gång. varandra att man kan träffas Medborgarinstitutet är ingen en gång ~r vecka inom ramen yrkesskola. I medborgarinsti för en medborgarinstitutkurs. tutlagens första paragraf ta En kurs omfattar Q6 timmar. las om att institutetS uppgift Lärarnas löner, resor; studie- är att "främja fostran av vux material, hyror ooS.v.betalas n'a ' medborgare genom att un av institutet som för detta än- uer deras "fritid meddela dem damål erhåller ' 70 % statsbi- sådana ' kunskaper ' och färdig: drag. heter, som -erfodras i det medSedan 1962 då vi fi~k en ny borgerliga livet, utgöra en lag om statsunderstöd åt ar- grund _för fortsatta 's tuQier betar- och medQorgarinstitu- samt ,befodra självstudier och Användningen ';av audiovisue~ hjälpmedel blir i vAr tid allt Viktigare soma effektiv ten, har desSa utvecklats till andlig självfostran ävensom hjälpmedel både vid programkompositioner i föreningarna och vid undervisning i skolor en fritidsskola för medborgare att vägleda medborgaren i ett ·na. Bland de hjälpmedel som står till bnds .~ar fOmen varit mest använd. ' Men nu kom. --o av alla ålderskategorier och riktigt bruk av fritiden:" mer stillfilmerna. ljudbandet, arbetsprojektorn m.m. För skolornas del är det aktuellt med samhällsklasser. Mänga nya in ' speciella AV-cenfraler. som skulle tillhandahålla lämpliga w1dervisningsmedel. stitut har bildats bl.a. i svenNärpes·institutet ska österbotten, som f.o.m. topp i SvenskfinlandRedan för över ' femton år låna filmer, men - givetvis har ningatr fihnförrådet och ser:Vi. hösten är helt och hållet täckt sedan insåg man inom nykter- ,vi förmånligare avgifter för cen i övrigt .Enbart i fjol ,in. a\" institut. Närpes medb.institut har , bli- 'hetsrörelsen betydelsen av av- dem som anslutit sig som med- köptes fem filmer och -femtio. Medborgarinstitutet som vit något av ett föregångsin- 'hjälpmedel och så grundade lemmar. fYI11 stillfilmer och bildband. de numera för det mesta kallas stitut i sve~ska ' Finland. Näst man Filmtjänst för främjat;tdet Numera anskaffar vi enbart Ekonomin har visat vila och vilket täcker begreppet Helsingfors svenska arbetarin av filmverks'amhet i svenska färgfilmer 'och så har vi gått på en god grwid och organi bäst kan smidigt betjäna stitut har Närpes-instituteL de Finland. Föreningen lånar inte in för ljudband; bildband och sationen har kunnat fÖrvärva de mest olika intressegrupper. flesta kurserna och eleverna. enbart ut filmer ,till nykter- stillfilmer. FÖreningen bedriver nya filmer varje år. Just nu är På arbetsprogrammet kan fö- Rektorn Björn Hindström hetsorganisationer eller filmer även kursverksamhet och in- några Walt Disney-filmer ak rekomma de mest !)kiftande heltidsanställd - följer vaket enbart' med nyktel'hetsmotiv. formerar om utvecklingen på tuella. Tyvärr inverkade deval ämnen, alltifrån språk och re- med utvecklingen bl. a. på Utan Filmtjänst skulle våra den audiovisuella undervisnin- veringen mycket på filniernas ligion till olika former av fri- finskt håll. Det var han som skolor knappast haft så stora gens område. pris. tidsverksamhet i föreningarna. först förde fram iden med fri- möjligheter att utnyttja filmen Yedborgarinstitutet är skobin tidsledarutbildning inom med- i undervisn~ngen, hävdar Film - 190 egna' filmer ökad yrkesskicklighet som kommer till eleverna. Kur- borgarinstituten. Han anlitas tjänstordförande skolförestån ser kan anordnas i den avsides också ofta som föreläsare i in- dare Arne Siegfrids i Kvevlax. För närvarande har vi ~t ligg~r i Filmtjänsts ,in belägna byns skola, uf-Iokal stitut!rågor. . Dessutom är kommunerna 190 egna filmer. Därtill kom~ tresse att öka yrkesskicklighe Utöver rektorn har Närpes- och särskilt deras nykterhets- mer ett ' antal 'deponerade fil-ten hos dem so~ skötet: 'fileller marthagård. Som lärare kan fungera per- institu~t Qckså haft en hel- nämnder goda kunder hos oss. mer. De flesta filmerna är in- mera och utrustningen. En son med "nödiga kunskaper tidsanställd sång- och musik- Organisationer av olika slag köpta i Sverige, Undervisnings: film kostar över 1500 mk och och färdigheter samt förmåga lärare ~ senast P-H Jansson, utnyttjar .också våra tjänster. filmerna utgör en stor grupp; kan förstöras vid en enda vis a tt undervisa" , Detta gör det Utöver. . ~elsingfors-institutet Främst , är det , kommuner och !!len därutöver finns det nyk- nmg. Vi har också märkt att möjligt; att som lärare för har inget annat institut i sven- centralorganisationer .som är terhetsfilmer, idrottsfilmer, det ' finns ett stort behov av praktiska kurser engagera per- ~ka Finland ' heltidsanställda ans~utna, men def,-!inns Qc~å film~r ' med ~ligiösa - ' motiv , undervisning i ånvändningen av 90Der med . specialkunskaper lärare. sko!or och ,lokala " ~öreningar geografiska OCll kulturbistoris~ av-material" i undervisriingen men utan pedagogisk utbildFlertalet av de övriga 'insti- bllU!d , medlemmarrja. ,Förenin- ka filmer, natur- och ,stäm:' och uppIYst:\ingen. Ding t,ex. lärare i folkdans. tuten i svenska österbotten gen har f?>r närvarand,e 85 ningsfi!n)e,r samt undernsI fjol anordnade's en Kurs, teater, gymnastik, sömnad, båt- utvecklas i snabb takt efter medlemmar. ~ingsfilmer. r men den kunde inte ta em~t byggnad, olika hobbysyssel- mönster . frfm Närpes. Efter I Filmtjänst ut~yttjas av in Dessutom ' finDS ett 60-ta~ alla intresserade.. ~i . ~ar nu sättningar osv. Erfarenheten några år torde det finnas flera stitutioner i hela svenska Fin stillfilmer och bildband för ut- fått förfrågningar från ' olika har visat att · goda praktiska heltidsanställda rektorer inom land. Äve.n icke-medlemmar får hyrning. Föreningen kan dess- håll, bl.a. från lärarsem,inari kunskaper har kunnat ersätta landsdelen. Ett par institut är utom stå till tjänst med filmerna, och därför har ' vi i pla bristande pedagogiska insikter. dock för små Kaskö och kommuner införlivats med Ja- och bildprojektor. nerna för hösten tagit oled ett Av stor vikt för institutets Munsala - för att ha möjlig- kobstads arbetarin'stitut f.o.m. antal tvådagars kurser. Dessa verksamhet är att det leds a v het , a,tt heltidsanställa lärare. .denna höst. ·' I"~I} sammans~u~in,~ ,. , . k9~er, I}tt.• anordnas ' dels i en rektor med intresse för sin Samgång med Närpes- resp. österbotten' och dels j Nyland. uppgift. Han bör känna sitt Nykarleby-instituten borde därUngdomsringar äger Filmtjänst ,är. inte . någon, af; . Filmtjänsts, uthyrningscen instituts verksamhetsområde .för övervägas. , tre inStitut. , ' , färsrörelse, utan , arbetar på tral finns på SveJ3ska nykter och vilka behov som finns in- 'P~dersörenejden har äntligen ideell grund. Den eventuella hetsbyrån i: Vasa,. 'adr. : - Freds om detta. Han bOr inte tveka fått medborgarinstitutfrågan Svenska . österbottens ung- vinsten av ' låneverksamheten gatan 8 B., att placera en kurs på en av,. 'löst geJ:1om att samtliga lands· Se sidan: tio, spalt l används ute~r!itande för utvidgS. G.

Film.: ljudband från Fihntjiiru;~ .

ger uJldf{rhållning, undervisllirig

sig

681J'1Pla.OT-TNI8K ·A

~_ : den

P08TIlN

·16 aUguIU

Lä,ftgd, flickor U U år; 1. Maj inte. ' kuJmat åstadlkOl~. vQr ()Jlel'~cka roS •.09, 2. Bf:l.r Båara - större tramgqgar I bro 11JkffiMl.J'emman f.O!!, 3. APlh tterlen. QJlri4!Un~ JlQ4baQka TU~ 5.$5, Längd, flickor u 16 år: 1. Gun TABELL vor Almen Femman 3.71, 2. Be 6 6 O O 33-- 7 rit öllterberJ Femman 3.57, 3. Intresset för grundserie- OrlJ.v~~s Cllri!ltel B~an FeJ1U1lan 3.30. HoUnasn 6 3 1 2 22--18 LiP\g~ fltckQI' u 11 ål'l 1, :M. f()tbollel) i Valiatraktel) il' i Rök'B . 6~ 3 l 2 27--26 "If' .feQlDl&ll ..... Five Club - Fl'Iskt hUIDöööö," skal Kal'D F\lJlltlUlIl 4.1", I M. Jtal>b höst större än P4 fler" år. K ~ b 6 2 1 3 12--22 ~ Femman 3.98, S. H. Utben Fem. Det kämpas hårt om poa"u os e y 1.. .11_ på söndag kväll genom Terjärv kyrkoby. Det var man 2.95. . - Kim 6 2 O 4 17--28 gen. .. ....,..., o . prisutdelning ijuniorkampen i fri-idrott _ mella~ IF Fe.m Stafett 4~100 IJI, flic){or : 1. IF Första zonen är rena ge- Komossa 6 2 O 4 13--20 t man och Terjäl'v US. Femmans Five Clubbare anlände till Femman, lag B. Ekman, G Wes tingboet med sex av de l.tta MrurnlQ 6 O 1 5 12-27 TerJIL1'v redan på )ördal kvlUl. Strit'llll'Opet b . tr'nat. termM!(. G, AlmQD. M, Karp, (H t• under reaan . tm Terjärv. Det fannIt Lo.m. ·t~d"'vl)Q.r .• QID a. TVI.. 131l },f. Ö@ter~acka. M· lagell illQm 8tt pa.f poäqlJ· Karl8!lon, A-Ch BOO\Jacka, G-B, Vål'~IIS ledar!"1 L3ihia · ba.r sade ha hört l'opet uppe Ifrån TUS sportat"... dtil' Sva~j~ ftU ., fivarna lnkvarterade. även UJlder natten. 1IaJ\ baite I(ula t\tcl\gr. J! 16 är' l. GllI\vQr inånga konkurrenter om se ... v"..emman 6"6 1:1 Itt rieseger ocb kvalspel. Kyrön kaRue ett extra trinlnppaall sedan mall kommit b'å" ~"lm"n " , fil ~n·er . frlbU t IIV3rtajtJ TUii f M, 6· Bat:bro Voima ocb AJIlans . trAn Qn en l I;.met folkpark, där aUa femmor fick J«' t.

aPu,nn3bba TU~ (1,11'" Smedsbyäl' fullt jämllböl'tU.. . Oravais IF var på to "Vi har blivit väl QJUsköttjJ," BeI\~ 8lgfrid. Femmall tj.~, a, 6Q 1ll, ~Uc~or \1 H ll'I 1. Bl\r. ga. Särskilt Allians har un dags ocb fredagskviUlana . .. BosEn\!: 8tQrbaQka rus MI. brQ lillmla.D hmmft.n fI.O, a, ÄIlp. mtygade tivarn11. med en mun lIijjd pojkar· u 14 .,,; l R~nr~ eb.\'tl\.1n~ aogbAoltl\ TUIi I:UI. Il, qer lIe ~eo~ste matcberQ& ' viird3r för kommunsmiiAtB på söndagen. "Vojl va vi haft D&tnII' 1'i1l1 l4Q, B. Il,", WU!tt!AQ. (törel ltorbac.k§ TlJR ~.~, visat framfötterna. I fln dulIkapen i Oravals. Deltagar roligt" - "Ja ha. aldri dan,,,, k" '''YTS l~Q <l Johan Kx-a...... 60 m. fllc~(lr q l .. Ar, l , Mar el) med Lalhla vann Allians a.ntalet var inte sA stort . . " . .." v . ~ ,~ , . ...••, ..."'''' aret4 Kulp Femman 9.1. 2. Märsä mycket IIQm på Emot l ,4r TUll 136, . t . R3l!b ~m,," 10.6, 3. Helena med' klara sex mot tr.e. Vln arrangörerna väntat sig, eda kvln" "Men nu har vi .att b;uGO m. PQJl(ar u l' .... , IUI T~";;~n Fe.........8 11 A . nt\Plaget behiL1'8kade så gott tesultatmlsslgt p'esterada ~_. ., Hi;I~nabba WI II Ii t lMUta,el ,....01 ..".,... ..... da tillb.ka etter två vllCkor". RörIDqvtlt temma~'u. '~. vtdM Jiöj(l, fltll_or \J U ~l': 1) Majsom allt bii,ttre ij.Q mQtf!tån· ej några märldipre siffror. Det VAl' inte att ta IDi.~ på Djup~öllaokll TU. u. VQr ö@te~"(lkll TU 180. 2, Bar 4{1.ru lJ.!ln 4"l{en, ocll vi~de BI~n«1 seniorerna "ar Tor att idrottluUirdep tm Terjlrv K:1l1a Ii.U k, pojka, u la _AN ~:~~~~~:t\~t ~·lt.JID att Laihia inte alls ~a, U;.tt Erik Ilä,gll 40.68 j disk hådo l)livit vad F~Jllmans ' le(1.. l. )Cap\l' tf'-,b)Qm ~TUnmlln HÖj<r rtltk~r 11- 16 ~r; l. Gun. tar l)em zon segern. och -Karl-Göran Löfgreu Ql'6QO • - '" d h OPP t"'" 1, 18.81. N11."mrllG , atdt~ ~ ":"-1-" mr "I 1 nO Q' \111 - · ·h·13 f'·or l or3 d ·' t v å,. nm, 'l~ e a. ""n lDj e,.1228 · 8-e, H~ un,~ka TU. __.• O! ~Väl'" ~ .~~!!!! .. 'l ~· '.L al ~ /loven 13.3l i kula de "östa reAl tiOJ) tfSl' dC! lm.a tri~i(1rQttarlll! h:ijo: '· · . - 'VQ' Alm~n hmmM 1115 1 ~ Berit !p@t tr~ tUl ABC, ke4j~IIP~18t f;4ten, medaq. Aune Ikon inom föremllget\, . . ... tM~ i k" pQJm 1.J. U lr! l· ö,:::~r\t ~~1 1~~, B. grlH\- l~ser sig .?CQ en .vi~/3 6peltrött 39 60 1 spjut var bäst pi mtt~p tvl veallor ar T(lrJ~rv JIP) W1!ttlA<!k& rua IO·M. ~. U!t nllbJ TU' llr!, 2\ 14. f!vrt&jij ilet kap avep JDijrka&, dam sidan. 1600 meter b~ U3!@I \m,deJnar bjudna på g.~eJ':Sb~(lt.:m~= å. vttlU' -:rus llQ, 8. ~. K@.l'p Fem!l1Ml J andra zoneIl leder HQPIl~t ett fipt lQPP med . BaIf Ölt8r svmbMÖk. Det bUr ocltaA fn JH~1t11 ~PQj)w \I 10 l. l'ncv@ 116.· .. . . alltjämt @å qv@rty~a1l4e att <ret hlOd som segra,re med pers. tv'eM.lVI~tiUltiUlDing, med NI1.llon l~S OM !\\mo I!M~ fl't~~..~~~~4r~.!5 sa~~ iI\t~ kan pli allnat ä,~ s@ri~3e rek 4.24. L.~Q' och Staff. ö:.... _ .. ttn'-g _& vOfahol"'. tri· Makl MekA TUllI~ l>A'- ......--an ' u.", ", Q , g~r. Av 4~ återst4flnde fyra. - .... . m", ~ a . : ... . TUtS 100, I· eJ\rlltM' U~g "':-""er..'-Ui". II!"~ :O-~~''''''!H &OWl"!P . " ~ aDs gjörc'Je liveo bra ifria tidltlJnl'lde pi StrÖrQ{lÖ, bOIl&k 100 In pOlMr U la v. 1. ÄII+ 3. R.ln\@, Boo.OOQk{\ TUS 5.11· om~(1n~!\rnl'!- PM' Jag@t tr~ hem . sig. Brödel'na .Johan och Ole l vid on d4nliti lf!tillnbllf i Kal'- Q\UII Hi.,blom . B'tmmul 11.Q, 3. 100Q ",~t(}r 8QJlu~r: !. Nl1s-E~lk m!Pll/!.tcher. Om pl!\t§€lrnll llir Anlus tog bem en dubbel~ Ptl'Ö . en~1' Amhu~@ Qeh tlvlill~ lör.,n NordlU'tm Ftmnum lUt :n.:u~ll:.:t8.:. ~J'~:t~eLi~~l;: lllast tQypen k~par EQIf oc,;; gel' på 800 meter för pojkar g&1' i KarpeI'Ö pllöDdagen. IS, ~U ...l!r1k OrgO Tt1~ 11.1. backa TUS 8.115.0. M~la~. ~J3it fgrlgraae OOCk B. Lovande pojkar. Fivarna hälsade de nyvunna ~l L~~ ~arF:nt!:· i.5ri~~ 100 m pojkar u 16 år: 1'. S. en match Pl{lt ~part~ på Vask. vännerna i Terjirv välko1P~a ~tig Hö~b~ TUS 4.49 3. Hru;ts VtlQ!olm F@1lWlan 12.2, 2. ~. Ny~ lot-planen i V@.s~, Vhlstmålet Damer:

till F,mm.,n och l~vaao försij- 8torr~ TVI! 4 •• 4 . ! ~~~~lW12.~~·~' il· Yn~\!~ p~stod.f? ha IJkjuti~~ , förbi JDå- 100 m: · 1. Maj:Len eundst~ . 2. Kerstin Löfinqvlat 14.2. ka sk6ta om dem hka bra !'lom ~ula 8.44, pojkar u 16 b i l . Höjd, po~ u 18 år: 1. M. l~t, DUm gå måH:lur!!-rn/i sä.k· 13.8, 3. Kerstin Hägg 16.0, . k" . T'" Sanfrid Nygård Femman · 11.45,.. . . "t k . t...· . de bl iVIt oms otta l erJarv. 2 R Bodba ka. TUS 1080 3 Häggblom emman 166, 2. Bo- I!ar na .lin m~~ "!eV1S~, Liänld : 1. Marianne StlllflUl8 SjiUvli. tävlip~en kOID kap- Run,un;aro Fe~~ 9 i() , , . mrik §torbltc&a W$ 160. ·3. Nlls 4.50; 2. Kerstin Lönng.vist 4.22 3. Maj-Len Sundsten 4.02. st, Dålot i ull,gen för . alla KUlå 4 -q. tlic~~r ~ l'. Ar: 1; I!lr~~~rF!~Sml~~jkar: ,1 . . IF Serietabellen : Spjut: 1. 'Auna -.Ikonen 39..50. andra upplevelser, men det Britt-Mari SV/lrtsJo TUS 7.51, 2. Femman lag I (M. RönnqvUit: Z;gp 1. .' 2. Marianne Staffans 26.10. des l. varJe . f a Il med .11'V ,... Barbro Ekman Femman 6.83. 3. S Vikh lm M . 1Ct.. bl J . . k ampa rd w:r....erm lt I'a....nan 6 "15 V· o . . . t~agg: 0111, . ~!npla tO 613 46-21· 13 Höjd: 1. Maj-Len Sundsten 1.2.) timmar pA pla ",e -~ ar .,.......-. tY ' Nordström)' 51 O . . ch l t i f lO 613 39-24 13 2. Birgitta Sundsten 1.25, 3. Ker o . ue:yra . . Kula · •. k~, fliokQr u 18 ....1· l, ~. lE Femm~ lag II (L. ös- Alhans il 53·1 2'>11 13 sUn Antus 1.25. n~n l, 'l'erJaI'V. . PO!J1gm~sigt Ingvor SärI TUS ~,98, ~. MM. tQr~~, K~W, Kjelll>erg, ~. Blg- AaC " . .. ~ 600 m: 1. Kerstin Lönnqviat Oravais glcl( Femman till lednIngen, {!l:reta Kull" F'emmru;t7.31, 8. frt~. S. N;ygl\rd) M.O. 10 532 27-19 13 2.011.6, 2. Kerstin Hligg 2.09,7. 3 men TUS kommer kanske igen Mirta Rabb J'eniinan 4U6. 3. 11)'S (V. DjYpsjöbilcka, Y. KyVo 8 431 27-13 11 Berit Antus 2.09.7. den 25 aug. i Ka.rperö. 60 m. ftt(!kol' u .18 b i l. Gun NUs8on, H. Wistbacka, Oh: Lång- Vörå IF () 513 1~15 11 . Kula 3.6 kg: 1. Aune Ikonen . vor Almen ,Femman 8.9. 2. GU)l backa 55.0.

A K 10 i09 20-42 2 10:30, 2; Marianne Staffans 8.29. Längd ppjlt.ar y J8 Arl 'l. M$a' Qritt 8ve.rt4jö TUS 9.8. 8. ae.rtt Lagtävling: IF Femman 307, 1Sl' 10 0010 8-61 O S. s~~~~e~ntus 1.92. mAIl I:{it\'gblpm Fomm{Ul &.44, a. ö,urber, FtilJPIn811 9.7. TUS ~52. VäVI , 100 m: 1. Eino Kangas 12.0. Zon 2 2. Ralf Emaus 12.4. 3. Timo Vä ~O 9 1 O 46-- 6 19 lImäki 12.5. :HQPpet ' 1061329--2413 Höjd: 1. Jan Björkman 1.81. Sol f 2. Kart Marttunen 1.62. 3. Lan 10 ·4 2 4 23--19 10 Nytund 1.157. Sparta 105 0526--25'10 Spjut: 1. Jyrki, Lemberg 146.80. Malax 10 4 1 5 25--25 9 2. Tor Erik Hägg 43.25, 3. Vetjo Ka~kö 42.60. Sundom 10 3 3 4 19--23 9 Saloranta , Läfigd: 1. Elno Kang8ll 6.18. Meteor 10 4 O 6 19--28 8 2. Jan Bjl:lrkholm 5.62, 3. Martin SöU IS r~ till Jandskampen SveriKe-FinlaDd i Helsingfors 31.8-1.9. bar blIvit succe. Kvarken 10 1 O, 9 12-47 2 Marken 5.45. . Redan i detta skede finDs det tre fnllbesatta bllSl&l'. Nu återst.Ar endast tVIl veckor tlU 1.500 m: 1. Ralf österlund 4.24.. IBndskampen och spänningen stiger bland idrottsleden. HOl' kommer Finland att klara 2. Kurt Lasi!lus 4.27. 3. Lars Erik sig i Ar? VAra idrottsmAn har presterat synnetUgen Koda resultat i lr dlen 'hnr är det på Staffans 4.28. bredden? . . 400 m: 1. Kurt Las8us 56.7, 2 Ra1f Emaus 57.8, 3. Christer Vest 58.1. Pri8et på ~e/3an bar fastsla~ för bar hotellrum beställts för låqga. resvä,gen) och ' går via Kula: · 1. Karl Göran Lövgrell git;:J till 63 mark, vUket inklq- samtliga resenärer vilket gi- Jakobstad och Nykarleby, Jep 13.31, 2. Eino K!l.figas 12.28. 3 derar resan tur Q~ retur, · bU- vetvis fördyrade resorna. Man po, La.ppo och ' Seinäjokl. Det ' Oraval!!! uf segrade i IV. Tor Erik Hägg 11.78 jetterpa. till .landskampen bäg- tror emellertid att detta är är Haldins buss som kör denna Elno Kangas 3.20. 2 Ber rlngens f otbollsturnerl ng och te)Stav: Holmström 3.10, 3. Jyrld ge dagarna, läskedrycker under biätre även för deltagarna. rutt. fick därmed . sin andra In- Lemberg 3.00. resorna samt övernattningen på ausstigerna: . Buss nummer 2 · är Oravais teckning i Lars GulhUrölbs Diskus: 1. Tor J Erik Häg hotell i Helsingfors eller dess BU88Dummer , 1. s~ fråJl trafiks och startar klockan 9.00 vandringspris. I fjol vann 40.68, 2. K. G. Lövgren 33.54, l. omedelbara närhet. Man . har Gamlakarleby kloclapl 8,30. på från Munsala och kör via Ora Oravats uf med endast två Bertel Holmiund 26.74. Pojkar A tyvän inte lyckats uppbripga lördagsmorgonen (p~t för .de vais . och Vörå till Vasa. poängs marginal, varför 110 · m häck: i. Ralf Hermam några skolor med lämpliga in- som stiger på norr om Jal,tobBuSs . nummer 3 · är Wester många kanske väJitadt" att 18,9, 2. Ralt Osterlund 19.2. S kvarteringsmöjligheter och där- stad är 70 mk på grund av den Lines och startar från Vasa någon annan förening skuIlt" Karl Gustav Nykvist 19.4. klockan 9,30 och kör via Pör Iy'ekas knipa serieguldet i år. Längd: 1. Karl Marttunen 5.3 2. Ralf Itermans 5.20. 3. Jan E . tom, · Närpes, Teuva och' Jalas Men därav ble\) Intet, utan !:3tenroos 4.32.

HandeJsespianaden 16 järvi. . Oravais · var suverän och 400 m: 1. Ral! österlund 59

Vasa teJ. 13 ts72. Strandlinjens buss ärnum vann med f!lm pollllg till 2. K. G. Nykvlst 60.4.

mer 4 och den startar från ......n H II ä j· d f ch Kula 3.6 . kg: 1. Bertel Holm

Hirmed ~nmiIer sig und~l'tecknad till landskampen tv... e n soe ens n o . lund 14.M, 2. Olle JakobssoD Vasa 9,30 och kör via Laihia, Finland-8verige. trean Rökiö uf, samt dess- 14.34. 3. Kärl Marttunen 13.11. Isokyrö, Ylistaro. utom med god målskillnad. Pojkar B En femte buss ·kommer att HeiJnä8 knep silvret med . Höjd: 1 Benat Järnström 1.37. • o" • • • • • • • e· e • • . e e . e • • • • • • • • • • • . • _. e _e • • Namn: sättas in på den tur som har bättre mMskillnad och fick 2. kurt N'ykvlst La?, 3. NU. ·· ' d ' f t l·' tad Hennans 1.2'7. de flesta passagerarna. d arJDe Adress: en e ·er ang reSpjut: 1. Bengt Järnström sa Det är 'skäl att Skynda på vansch på Rökiö, som I fjoJ 2. Kurt Nykvtet 29.75, 8 N' Tel•..... e ••••• med anmälningarna. Biljetter· tog silvret. Koskeby . blev Hermans 28.90. fyra som förl'~ående är. 800 m: 1. Johan Antus 2.16.-1. na och hotellrummen i Hel ~ . had 2. Ole Antus 2.23.0, 3. Kurt Ny (OBS! DENNA ANMÄLAN AB · BINDANDE) ______ aingfora är nämligen slutsålda . Maxmo dö remot. som ____________________________________ . ~ kvist 2.33.0, 4, Bjarne And. . . . ett jämnt och bra lag, bar 3.01.0.

Allians visar

Idrottskamp, danskväll

för Five club i Terjärv

framfötterna

si.v.r

I(ommunmästare

korade i Oravais

"".

;.:,

kt'

SOII:5 landskampsresa succe

Tre .bussar redan fullsatta

Oravais vann· ring·.fotb. ollen

SöV-RESOR

<• • • • • • •

•

redan \

. . 18 augusti 1988

68TIJBBOTTNI8KA POSTIDN

N-dröm blev -verklighet Detaljerna \på kornet fjäll~tugan

. invigdesi Lappfjärd-bröllopet

, ett lOO-tal personer cleltog i förbundsmötet i Finlands svenska nykterhetsför fjiIIstuga i Akäslompolo. På söndag skeddein~igningen av stugan. Lördagen do ~ av årsmötena, både FSN och FSNU höll sina möten. Ordföranden i FSN Trygve Erikson sade att: - En ntopi kan bli en realitet, en dröm kan bli en ~t. Så hade iven skett när FSN hade samlats till förbundskongress i den nästan fjillstu.gan.

beslöt

att Max Portin (sekreterare) , John tillkomst. Han överräckte ock·

på den linje' som

m8.n Granstubb, Ingmar Isakas, Ing så nyckeln till fjällstugan åt

slagit in på, särskilt vald Back 'samt Ann-Britt Fa förre förbundsordförande Her man Fagerudd som i sin tur man stödja FSNU t dess gersund. . . . . .mbet. På lördagskvällen hölls sam överlät stugan till nuvarande alen undanstökades snabbt, kväm. Höjdpunkten var fina ordföranden Trygve Eriksson, en omröstning förekom. len i nykterhetsraketens luf Förtjänsttecken ordförande återvaldes farschacktävling. Kampen stod e Eriksson, övriga styrel- mellan ett lag 'från levangelis Ordförande Erikson tackade --.ed1em.mar är Harry Sved- ka folkhögskolan i Hangö och HAkan Backman, Hilding ett lag från Lannäslunds lant alla som hjälpt till med stu Iji1lma D, Stig Gripenberg, Hå- bruksskola i Jakobstad. Hangö- gans förverkligande. För ·ett Ekholm, Börje Sjöblom, skolan tog hem segern men förtjänstfullt arbete erhöll Her Lillie samt Elsa Marttila- Lannäslund bjöd på hårt mot man Fagerudd det nya fÖr den. stånd. För Hangö tävlade: tjänsttecknet f guld. Samma Förbundsmötet beslöt också Charles Isaks~on, Rosa öberg, tecken i . silver erhöll Nils ansluta sig som associerad Anders Romar samt Per-Olof Sundqvist, Helge Höglund och • I bråton med den som inte godvilligt betalar in sig till em till IOGT. . Sundberg, för Lannäslund Kjell Bengt Nybo. Trygve Eriksson hoppades annandagens bröllop. "Bråtakaran" i Lappfjärds-fpreställ Om fjällstugan berättade Linde~, Agneta Forsberg, BritSils Sundqvist att man har en ta Nyman samt Bertel Riska. att det skulle bli en ungdo ningen Magnus Solvin, Jörgen Lillmangs pch Sven Malm be skuld på c:a 30.000 ·mk, ännu Invigningen av fjällstugan mens egen stuga och att stu handlar Bo-Göran Södergård. itgår c:a 10,000 mk innan stu- 'inleddes med en andaktsstund gan skulle bli en del av den Kronbröllopet i Lappfjärd blev en fin upplevelse för f.d. p.n är riktigt klar. där lärare Ture Sandvik tala- gift- och alkoholfria miljön. järnhandlaren Sigurd Gustavsson Jakobsta.d. Ran va'}' in Fjällstugans blandade kör På lördag eftermiddag höll de. Nils Sundqvist berättade bjuden att ' berätta om sitt eget bröllop i samma stil för Finlands svenska " nykterhets om o lika skeden under stugans sjöng två sånger. 55 _ år sedan och konstaterar att Låppfjärd.. of med sin rorbunds ungdom sitt årsmöte. .....- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - unga ordförande HallS Ingvesgård, folkdansledaren Bertel Kronman och kantor Lars LlIlhannus i spetsen lyckats fån- Man beslöt att fortsätta med opplysningsvet;ksambet . i alkoga deltaijerna ,j de 'gamla traditionerna 'på komet'. holfrågan, fjällpatruller och Herr Gustavsson berättar om valsen tilltalande speciellt Si· annan verk s amh' et. " .. , Som bäst pågick en kurs för Kandldatkurser~a Infor kom brudraden, den vackra brud- gurd G~stavsson, som påstå! fjäUpatrulledare i denna kurs munalvalet fortsatter med 0Senaste lördag sändes. det stugan med brudhimmel, lakan, att föreställningen väckte, mån deltog förutom 'FSNU-are poj_ förminskad intensitet. På mån- första av Olle Hägers och Hans speglar . och brudpall och för- ga minnen från hans eget bröl

kar från MHFU i Jakobstad dagkväll. sa~lades I?an i meJ-Villiu~ två program _om atom· undrar sig över var man lyc- lop till liv.

samt några ungdomar från VI lerst~ distriktet krIng debat- bombens historia och utveck- kats få tag på de tidstrogna - Måtte de vackra bröllops

nngdomsringen.

tekm~ens problem. För at~ S?- lingen / fram . till dagens super- dekorationerna. Lappfjärdspel- tillbehören sparas att vissa kandidaterna skulle få tIllfäl- vapen. Lördagen 17 augusti be- männens medryckande brud- kommande släktled, är herr le att debattera fanns ett par handlas vätebombens hIstoria marsch, bråton, pellhaldardan- Gustavssons förhoppning. Han Jubelfest äldre garvade SFP:are på i programmet "Solen går upp serna med menuetten och pol- ,uttrycker slutligen sin \ upp j Jakobstad. plats, Elmer Örndahl Korsholm i väster" i TV 1 kl 18.00. skan samt sångarnas tolkning skattning åt det arbete som Man beslöt att hålla sitt 20 0<:h,. Hol~r S.t randber? Vasa. I dag inriktar sig stormak- av den vemodiga Lappfjärds- ligger bakom föreställningen. årsjubileum med en fest i Ja- LivlIg dlSkusSIO~ utbrot ome- terna i huvudsak på att fram· kobstad festen hålles i okto delbart, under vIlken de ungl'l ställa vätebomber. Man skiljer damål är i huvudsak att fuii:: ber ' kandidaterna fick goda infor- mellan "rena" vätebomber och gera som 'e n central för veten~ ordförande ' ·valdes Sten mativa- och insidestips av de "smutsiga", till den senare Skaplig forskning kring barnVesterholm även sekreteraren äldre. De unga visade själva h" '-A be boken, och . som upplysnings samtidigt ·fram ett aktnings- gruppen or superuvm rna, . Ingvald Back återvaldes, nyd h ytte t tt t t l källa för alla av "barnboken in· värt kunnande om det dagsakessa ar rs e un aT J h få f vald viceordförande blev Helge om ones ar tt ajtas tresserade. Hansson, övriga styrelsemed- tuella läget i kommunalpoliti- ger 'ura~ 238 som efter vissa p.årt med norrmannen Ray Majlis Qvickström besökte lemmar blev Helmer King, Pe- ken. . , .. processer ger ett farligt radio~ Adams om vem som skulle vin- institutet i maj, och har inter Kvällen gav ett klart . POSitIvt aktivt avfall . na svenskarnas tycke med vJ'uat bibliotekarie Mary 0rvig, ter KJ'äl'lman och Gunne l J a· tbyte f" SV 'd f o kobsson. Su leant är Christer u or ' -arna I e raI programmet · intervjuas "J?elilah':: Stri~n~,luta~e oav- föreståndare för institutet. I Fris. pp ~ gor som behandlades och det gJort, sager VI val diploma- programmet "Svenska barn I idrottskommitten invaldes konstaterades att fler dylika forskare om den senaste ut- ,tiskt. ' boksinstitutet i Stockholin" in Det drö'J"'! ·A.o. ett bra tag innan går också rapporter av Jens veckl·In g en på området.. Börje Strandvall (ordförande), kvällar bör ordnas. svenska folket fick upp' ögo- Sigsgaard, ·o rdförande för den nen och öronen . för melodin. danska barn- och ungdoms· men när den så Slog så gjorde bokförfattargruppen, och av den det med besked. Själv hör- den norska barnboksförfatta de jag första gången melodin rinnan Aimee Sommerfelt. i maj på Mallorca, där den Programmet sänds i radion kväll efter kväll åtskilliga gån- kl 20.40, ukv, fredag 16.8. (Re ger spelades på Palmas disko-, pris 17.8. kl 13.35.) tekklubbar. Rena landsplågan. Ray Adams' - som vid si· dan av sången är, kemtvättsdi ' l1ektör verSion skiljer sig från Tom Jones original såtill vida att Ray besjunger ''Deli "BaCk To The City" är ti lah" på ·svenska.. teln på Jackpots nya singeL Skivtiteln kan väl samtidigt tolkas som en önskan, då grab barna hela sommaren ' rest runt Bakom stiftelsen Svenska i folkparkerna och kanske tyc barnboksinstitutet i Stockholm ker det ska bli skönt att kom :itår fyra intressenter: Stock- ma hem ' till GötebQrg igen. Nåväl "Back T Th Cit" holms stad, SvtDska bokförläggenföreningen Stockholms. • o e y universitet och Sveriges ung- är skriven och producerad av domsförfattarförening Insti- Roger Wallis, tidigare orga • I fjällstugan i Äkäslompolo. Fr. v, Rose-May Fagersund, Ingvald Back, Nils S~dqvist, tutets urkund är daterad 7 niat i numera upplösta Science Anna-Brita Sundqvist, Ingrid Saxberg, Anna-Lisa Smulter och Barbro Nygård. september 1965, och dess än· Poption. .. . .., . 'T' .

SU-kandidater lär debatteknik

Solen går upp i väster

J..

TiD

k amn amp om Delilah

. l Y slnge J k

av 'ac pots

llarnboksintitutet

o l41

II.. H B O T 1 !III II!> Il A

P O. T E N _

)

- A.tminstone har inte jag talat om det för honom, men kommer han till Sverige !lkall tet, har en filial i Victora, Här vl träffas och kapske turnera står betec~nande .nog två gllmtill.&mm.ant, säger Lill-Babs. la Rolls Royce-btI!;l.r parlterade "J a, showbranschen har hård. utanför, g.länsande svarta. med nato . Detta håller Ljll-Babs med blankgmgn~ . krom4et&.IJerna om. . Televisionen har flyttat . Hotenvaktmiiatarna är ifÖI'AA F~r)'ngrh'J JlödvltJJdl. :;Icenen me<! toppartisterna ut uniformer, som kommer en att i dlrektlf)nl'rna. till hela landet. Förut var det tänQ på .flydda . tider~ arl8to bara stockholmspublikeIlj som kratt och J ,gatublld!m.. ogå r de LandfJol't, initituun i ,venslca. var bortskämda med världs ' gaJllla damern.a med a~h. drag ölSterbotten bar mycket aktivt stjärnor, men nu har alla, från och ljusblått I bäret, smseme]. följt med utvecklingen pA. med. Skåne och upp till Lappland, lan di.kuterade trädgårdsra. borglU'ineUtutfl'onten de ISen... chans att se dem i tv och har batternll, bkreeept ocb .den te , åren, Härvid är det i all. därmed skärpt sina fordringar ~~ira YQ$"domen. Visserhgen månhet !r4ga om nyare ipltl. på de artister som turn~rar i hor man iJ.l:te oxford-aceenten tut med yngre direktioner. l parkel'na. talat, menandå verkar staden .täderna. ~ VIlJa, Jakob.tad _ Det är bara stimuleran varq. mere. engel'K in 8jlUva och ()alnla~rlebv = bar ar. de, tycker Lill-B"abs som gillar ,EnrIand. betarinstitut arbetat i flera konkurrensen. Rättvist är det tiotal år. Sedan vi fick den nya också mot publiken, anser hon. Slott (IV flaakor! lagen bar dessa In.t1tut inte LiIl-Babs är mycket nöjd kUhnat följa med i den allmb- med det mottagande hennes Je,g )[örde till Victoria frln pa utvecklingen. Detta gäller show fått. Det är fant81ltiskt. en mindre litad på ön, Nanai- i sYnnerhet V9.Bll arbetarin8tf- Ibland händer det att något mo. Vil.gen var perfekt, trafi. tut, Kom envlst hiller sig kvar nummer byts ut dlirför att det ken måttlig, trafikanterpQ. 80m i den gamla föreställningen att -tnte slår, men i !lommar har vanligt viildi.ciplinerade. Halv- instituteni verksamhetspro- man kört med de bitar som v~P ~tsk det Up? en minst !lagt gram skall uppta öv(!rviigan~ var med frän början. markllg formatIon av byggna- kuu~kapsä.U1neil S.f) språk, maLill-Babs har jobbat i Fin der l)å höger sjaa. Det var t~mattk och bokföring. Det land tidigare, men bara på Glass Castle, som v~rkligen finn(3 flera tiotal grupper som vintern och i !lödra Fhiland fordrar en kommentar. Ägaren- idkar fritids-o och hobbyverk- samt på Åland. Hön' är för konstruktören hade förmodli- samhet i Vasa som kunde tas väntanefull inför österbotten gen i sin ungdom besvärats av me~ i ipstitutets arbetspro- besöket tillsammans med Rune en ol1errAns törst, ty ban hade gram. Ungdornsnämnd'lJl 1- V~- Öfvermans sextett. I oktober av tOImJlQ. coca-colafIaekOT 88., som säkert klinner till de skall hon framträda tv' vec bYlet ett slott komplett · med oJika grUpperna, borde ta. kon- kor på Fiskartorpet i Helsing tlnJl~r, torn, fem-s.,,, rum, aial- takt med arbetarinstftutets di- fors och därefter blir det tvje, uthus mul· Ingen har väl rektion och föreslå att grup- inspelningar i bMe öst- och kommit si, för att 'räkna hur perns skall tas 'om hand. En Västtyskiand. Det är flera år måpga fIaskor som gått åt, föryngring av direktionen VO-nu seda~ Lill-Babs sjöng i men många var det. Detta re säkert även motiverad. Tyskland. • konstverk. förevisades. nu för I Jakobstad .och särskilt i En månads semester i. juli, häpna turister för en Inte all- Gamlakarleby har de aldra 8e- mitt i säsongen, har Lill-Babs deles blygsam summa och lui- naste åren börjat blåsa vilsa haft i sommar. ten fylldes av ' klicket från ka- friska vindar.l\-fun får hoppas _ Det var första gången i mero~a. Ett Sandslott av flas- dessa håller i sig. Det natur- mitt liv, säger hon och bekor, till form och fas~n något liga vore ju att städernas in- rättar att hon tillbringade le' .av d~t. m~st ..smaklösa. som stltut IfkulIe visa vägen för digheten tillsammans med kommit l min vag, men säkert landsbygdens nu är det barnen. Under semestern hängeffektivt som inkomstkäIJa. In- tvärtom. de.' nyfikna vid planket runt ne 1 slottet f!lnns givetvis en LilI-Babs villa för att få se en' disk med miniatyrer och glasInJlhnna kursön~kemål skymt av henne. , pryttlar av. alla .de slag. Bl.a. i tid ' _ Det lir besvärligt om man sålde man till ~nset av $ 1.25 vill gå ut på tömten och ploe(ca. 5 mark) ölflaskO:, som En nya arbetsperiod stundar ka en bloinma eller så, osminbringats att smälta i h~g~nde i .medborgarinstituten. Mycket kadoch vardageklädd. Men at!llning, eå att de sjun~lt Ihop av de gamla arbetsformerna Lm-Babs finner far det mesta och i detta kollapsade tillstånd kommer att återkomma. Men människornas ' intresse positivt. med en 'smula fantasi kunde d'et ga"ller ocks'"lI. att pröva nya En etablerad artist är, \ en betraktfts som aSkkoppar. Med ideer. På landsbygden kom.mer l'19t LI'1 l-~a bs menmg, . .Inte been rysning 1 sommarvärmen förmodIlgen kurser i jordbrti" roende av om hon eller han fortsatte jag resan. kets skattl!boldöring aU ord- får en skiva bra placerad på nas f stort antal. aär har med~ svensktoppeil. För de unga' för' borgarinstituten en verkligt mågorna som t.ex. Mona Wes8MEDBORGARINSTITlJTEN man, Klas-Göran Hederström stot: uppgift. Men det gäller ocla3å för de innebär nog ' låtar på hltlistor-, domsförbu:nd har tagit mycket fria blldningsorganisationerna na en redig knuff framåt, me aktivt del i tillkomsten av fIe- ~ ungdoms-, martlia O. idrotts- dan däremot 'en ' artist som t.1lx . ra institut i landsdelen. Sålun- .föreningar, hobbyklubbar osv. Siw Malmqvist klarar sig utan da ägs tre institut t.o.m. av ått hålla sig främme i god tid. svensktoppenplaceringar. ' ungdomsringal'. Fjärde ung- Kontakta institutens rektorer _ Men visst är det kul att domsringen (Vörå-Oravais- och direktionsmedlemmar Och Maxmo) var först och här re- framför edra önskemål. Arbets" bli upringd av Ulf Elfving i dan arbetat mycket framgångs- programmet för medborgarin radions svensktopp, säger Lill rikt i närmare 10 år. För två stituten slåe fast i september. Babs som själv inte x;äknar år sedan iuledde femte (Kors- Först i oktober ' kommer den sig som någon s.k. skivartist. Hon satsar på folkparkstur holm, Kvevlax, Replot, Björkö- egentliga föreningsverksamhe neerna och andra direkta by) och ' sjätte (Malax, Solf, ten i gång. Då lir det i allPörtom, PeWax,' Bergö) rin- mänhet för sent att få in en framträdanden och menar att gena medborgarinstitut sin kurs i årets program. Det gäl den gengren är hennes starka verksamhet. F.o.m. denna hölst ler alltSå att kunna känna på sida. Bonll'narens , turne fortsät· erhåller dessa institut fullt sig vad man viiI syssla med ter efter österbottenbesöket statsbidrag och kan börja byg- inom föreningen . under vintern fram till 1 september. Nervös före framträdande· ga ut verksamheten. och inkomm~ med förslag "litet 'Vid tillkomsten av 3-4 an- före sin tid". na? Ja, och det skall man nog dra institut har SöU även haft Seg vara, men det är ,värst inför ett finger med i ~pelet. / premiären. Byta stil? Nej, var" Ett medbOl"garinstitut l ring för det. Man skall väl ' vara sig själv, menar Lill-Babs ' och regi är en enkel och smidig VISST · form för kommunalt samarbe. vägrar avslöja våd det är hon ManoHto vet troligen inte om ämnar bjuda på i österbotten. te. , Huvuddelen av instituttins egna medel kommer nämligen hur poppis han är i Norden -Det får ni se på lördags från kommunerna som 8!lr _an· eller om visan. kvällen! I nger WILD WEST

slag till ringarna i förhållan de till det antal ku~er •.om ordnas inom reap., kommuns område. Sedan kommunreior lJlen i~nomtört, kommer illsti tuten troligen att övel'taa av den nya ' storkommunen.

/------------

Eldi!!e Arthur Brown

på Englands-listan-! ,

, •

A"STHUR BRQWN ajorde förra veckan ~ebut bl~d lir stora. pojkarna på EngIand8-llstan. Arihux har delvis s~ sj, 'ram på 8in oerhört starka röst. Karin vRlar faktiskt. Gimmicken föddes i USA föl' ' några mänader sedan dl , Arthur plötsligt fick' eD "kyckling" l balsen, vilket result~ rade i' ett jättetjut uppe i falsett. PubJlken trodde det ni" en avsiktlig ploj och tände direkt.

Nu är Arthur arown inte en bart intressant genom sin mas tiga stämma. Hans utseende drar också uppmärksamheten till sig. En . ameri,kansk pop skribent anser att Frank Zappa ser ut som en prydlig konto rist bredvid Arthur ~rown. Arthur själv förbättrar ofta och gärna sin fysionomi genom att måla blåtiror under ögonen. Samtidigt som "Fire" gjorde sitt intåg på listan råkade Mr. Brown ut för en olycka. Under ett uppträdande med sin grupp, Crazy World, blev han så vfld att han föll omkull 'och drog ner förstärkare och högtalare huller om buller. ' Resultat : två brutna tår och ett {örstört knä. Doktorn ordi nerade naturligtvis vila, men Arthur ansåg att han måste köra vidare nu när han plöts ligt blivit idol. Han och Crazy World uppträder nu dagligen på en klubb i London. Vad man än må säga tycks d~t vata krut i ' grabben. ' Oharmig Rupen Davis

Rock And Roll" och "Shake. Rattle And Roll", "Rock-a-bea tin'-boogle". I sammanhanget kan vi cd så nämna att Bill Haley hår ert chans att komma med på Tio i Topp, eftersom det ta rör sig om' nyinspelninpr medan orgirtalen är för gamla för att enligt reglerna testas för ptogramn1et. - - - - : . - - - - - - - - -

Svensk toppen 1 ( 1) Min greve av Luxem burg Ann. Hanss4.n (8-46) 2 ( 2) Vilken härlig dag Ewa 800s '(7-38) 3 3) Sån't _ Hayati Kafe (2-37) 4 ( 4) Delilah _ Ray Adams (4-3~ 5 ( 6) Vi s~ gå hand l baDd G. Wiklaud (17-23) 6 ( 5) SomD1aren det hände A-L Löfgren (9-20) 7 ( 7) Det finns en stad _ Hep Stars (4-17) 8 (_) Hon är sexton år i dag _ Flamingokvar

~tten (0-=16) På glatt humör blir man 8 ( 8) Vilken tUlderbar värld _ I-L Nilsson (5--16) utan tvekan av att lyssna på Rupert Davis - kommissarie 10 (--:-) En liten gnista _ Mai&Te~, ~ fest!iga s~~~ ~å Ingrid Jones (0-14 ) LP:n Good 01 Days. Dar Första siffran inom parente5 råder en gedigen engelsk 'pub- anger vilken plats skivan bade stämning med en lekfull och . föregående vecka. Den första s?rittande glad TV-deckare i siffran i parentes efter artis SItt esse, . tens namn anger antalet "eckor ..Plattan " mnehåll€!: många melodin legat på listan, deD kanda gamla schlagers och andra hur många poäng deD förstå.s. oc~~å ledmotivet u.r fick i veckans.2 omröirtning. TV-serIen Kommissarie Mal·

gret".

"Good 01' Days" är viI inte

att rä1i:na" soM en p'ot>skfva men har en härligt charmerande . ut· 11) Teresa - Bayati J(ale strålning som gör. att man 12) Natålie - Gotlands Fk. rycks med .i den lätta stäm 13) Visa vid vbldens lngar. ningen och gärna stämmer upp S('JI.fidbili.vlaD Flve. H) ' VUken GanIa en allsång. En platta som de underbar ' värld finitivt de 'lite mognare u·ng Showband. 15) Vi möts igen.. Auttlfrid Lyng!ltad. domarna och, däröver kan ha stor glädje av.

Toppentipset

80m på den gamla goda tiden '

Tio i topp

1 ( 1) Happy blrthday sweet sixteen ~ FlaIi1ln~ kvartetten (7) ,- 2 ( 4) Blue eyes Don Partridge (10) .3 ( 2) Things - Nancy natra l/, Dean M.aru.

En tisdag I juni befann sig amerikanska rock-kungen Bill Haley med sin orkester the tomets i en svensk grammo fonstudio för att spela in sina gamla succeer. (10)' • I dagarna bar tIkivbolaget 4 ( 6) Sleepy Joe ~ släppt ut tre singlar i stereo. man's ' Rennits (7) vilka upptar sex av BtlI Haleys & ( 9) Baby cOme back mest kända hits. Equals (1) På den enR plattan återfinns 6 ( 15) When I was sex yan den gamla, odödliga "nock , old - Paul Jonee (2) Around The Clock" som I orgi· 1( 3) Honey "" nalversion sålts l över 17 mil Bobby GÖld.boro (10 ) joner exemplar. En imponerån 7 (10) Folsom Prison Blues de siffra minsann. Som nyin Johnny Cuh (1) spelning delar den här plats på . 9 ( 8) May l take a gfut plattan med "Skinny ?fInnle". step -- t9tO P11dt t 00 (5) De båda andra skivorna in nehåller melodierna "See You 10 (-) H urdy Gurdy man Dono.- (--) Alligator", "The Saints

LaT

NYKARLEBYNEJDEN

att ätArik det finsk-s~enska ungdomssamarbe \et l1ötif \ti från svenskspråkig trakt helst J eppo

tut

elJer oraVaii, ib

W1 vål" Ined stbr fl'älftlfilng verksamma enl'lembie. OOhöv änskWf

instrument. Sångf6ffi1~gl:i

ri.lbiai! eom mmt. Vi lftY·äntar er påringning, tel All1liitmä

mil

.~k.

6" enef

J)el' brev Lasse Huhtål9.; Hä~ I

~l~ RÖn lliifMl. Fät några vetlltbi' ~dån eä ~i'0fiIei'@M I sliiii= sldV--d@1Juterade Stöeltitblliisgrllp med eb TV:>ifiB~ltiltig pen King George Dii3~ovEl~ med .a.llMih.,""l'a P6llSlifiMlitef l!h bIllighets-LP. 1 irliUeli av tlPP äUlft~t yilli~t lilt@ iUijUiti sjlelar ~llj}@l1 in en __.uo••. ~ttli vU föMil gAfi- f.iPIÖ~ii bara sotil-tl1tUUJ! och i ~ höil ~~ltijfif@fefill B@p~ni~r beIiUutas deN!.§ fÖr ~m Btbg~i 1mmlil.ä. tJt i hlintleIl:i.

6 .

VALLÄNGDEN för konununalvaletl den 6-> 7 oktober i968 i Nykarleby stad ärfran11agd till offent. Hg gransknmg 1fi.-'-21 au. gusti 1965 kl. 9--20 på polis!!tatiötien i Nykarleby stad. S.ktiftIiga yrkanderl på rättelse rörande egeI1 rösträtt _ bör göras senast den ~ september före kl. 16,0(1 tiH st8.dsstyrelsen. ' Yf'Kärtde p~ avförande av· annan persons namn ur valläfigd~n b6r inlämnas sena!!t den 28 augusti 1968 kl. 1e.Od livenledes till !ltads. styrelsen medels motiverad skrivelsll. ValfÖfflittniftgep . fÖrsiggår pä tätlhuset i NyRhrleby den 6-7 6ktbher 1968. Nykarleby den 6 augusti 1~J68.

Städsstyretsen i

Nyt<afieb~

Kungör~lse På grund av lagen am viss å åtgärder fer utvecklandet .av den kommunala indelningert och kommunernas samarbete har.Iänsstyreisen uppgjort ett preliminärt försiag ull pianet för kommunreförmen i Vasa iän. Det preiim!nära förSlaget är framlagt tiil påseende i stadskansiiet. i eniighet med § 6, 2 mom sagda lag anmodat länsstyrelsen alla dem vilka kan berÖras av ärendet att se nast den 15 okt. 1968 tili stads st~reisen i denna stad 4nllimna sina skriftliga tin länsstyrelsen ställda påminnelser. StadsstYreIscn i NykarlebY

Kungörelse

Härmed tiinilinnagives att vid val av kommunalfullmäk tige i Nykarleby landskom mun den 6 och 7 pktobet 1968 skall väljas sjutton (17) full mäktige samt suppleanter för d~m, beh sklill valtnlihsrore nlngs kahtlidätllsta mM åtfölj ahde li!mdlihgar inlIDnna.s se hast den 26 irlli~val'anae au gu~ti före kl. 16 till central \f1l.lnamndens ördförahde Emil ForselIs, som mottager Band Iirtgarna lörda.gen den 24 och n1åndagen deh 26 augusti kl. 13-16 i centralvalnämndefls !!affufiafiti'ä1lesrum kotmnu nSrlgården.

Kungörelse

Nykarleby stad

_..... ellet orgelspelare ' samt vut

08TEBBOTTN IS&A P08TIlN

.... 18

Hiil'ffiM tillRlinrtll.gives att vid valet av stadsfullmäktige i Nykarleby den 6 och 7 okt0ber ~968 skall väljas femton (15) fullmäktige samt suppleanter för dem, och skall valmansförenings kandidatlista med åtföljande handlingar inlämnas senast den 26 innevarande 'atigusti före kl. 16 till centralvaltHiftihdeM ordförärld@ R. Bldmqvist, 80th träffas lordagert derl 24 och fuåndagen det! 26 flugusti kl. 12--1fi i sitt hetn vid Sollefteågatan 3 B. SIU'Ift, VaI'ig@htJhl vålmansfäl'efting bildas; sRäll värå un' Nyklirleby den 12 augusti HllrteoltHiHl aV minst 5 i stM@n 1968. röstMI ättigatie pei'80ner. På cenlralvalnilmndens vägNyli:ätlilby lien 12 aUgusti nar:

'1968.

Emil ForselIs

På cefttf'älvalliämndims vägflat:

ordf. R. Blomqvist ordf,

Nykarleby Samskola

. Tack

För all uppvilkttiing på min 50-årsdag vill jag tacka alla måndagen ingen nämnd och ingen glömd.

Läsåret börjar den 2 .sept. kl. 13. Inträdesprövningar till kl. t fredaget1 deh 30. 8 och lördag en den 31. S. från kl. 9.00. Till övriga ltla~er lördagen deh 31, 8 fräfi kl. 9.15 Undertecknad ttätf!iS hem Iii!!. tel. M ~29 ltl. 12-13 ft.ö.tti. måndil.g~ii deT/. 26 aug. De söm Senaste vår Il.nntålt sig till lU. Vi bedElfi b lttäftä sin anmälafI med- angivande linje.

Erik åhmail. .

Karl Richard Hågalöf

Västeräs, Sverige

Österbottniska Po~ten österbOttnisk lIhgd6fnstld· tlIhg Jåltobstad, Firl1ahd Medlem av ttdnlngaffuii flf. bund

TIdningen

utkommer

varje

fredag

R:eäaktör .

INGER LUUMA ltårlebor~gatan, ' NykarJeby TEll. 20 149

MänWlg"--{5os6ag 9-i6 tet. 1270S. VaäaretläR IODeb (g(5 tJ : s kanS Hl Hanctelsespl. .16 B, tet.

tö 372, och 18572)

ruJt1A.HTidNSfiAbFif: S n e I I rh Il D orl1föriiiide. Glav Storgärd, Guståv Skut Alf

nälla.

PR.l!ftfuMERATIUNSPRIB Helt är .. f • • • • • : • • • • 4: ~alvt är ............ 2:

vattal .............. 1 ' Skiindinaviefi " .;~ •••••. O.,nga län~er ...... _ .. 181<0 Lösnummer " . . . . . . .. -: 25

AfibO'DSet eöiottar på .. asat ~

öältuafie, pi ÖP.-kofltdfe! ,

NyklitlefJy Gcb på YT-i!lifJetD

tt6fiEffi I Jllkofistäa. SWrgatafi

i5. Alitiöfiser bör lIilätniJäs !Je>

Bast us~äg kl, la, till EIMJ,

IfltlUiJtef §eflast kl. i(j.

I KWi8!1 mlft aÖ'ltiöi'Ui~ §f&fpWJ

16, JäköbsUii, tel

11 (jiö,

Jakobstads Trycken octt l'tdtltn."s

AkUebolag. JakoblItad 1968

OSTERHOTTN ISKA POSTEN

Fredagen den 16

K9rsholms .skolor satsar

m'erkarttil .',uibi((fumg

på I

'I.

•

.~,

;

.....

••

," Skolorna på Korsholm. har _ genomgå~ e~, 'dYn~I~Ji~k _ ut- . . vecklingsperiod.' Nya verkstäder o~h skolhus h~r , b~gg~s, äldre har moderniserats. Nya utbildnirigslinjer" har, tillkom- . , mit. 'Av de sex Korsholms ,;kolorna' bar Ö'p t id(gli.rebtli'ättat' om lantbrukstekniska skolan i sen~te ' nUmmer om ~den nya värdilllleskol~n. - Idag står 'den 2-årlga Cjordbruks skoJ~n i . tu.r:. ' ;. . .(

och'

. JordbrUKsskolan ger 2-åi-ig praktisk-teoretisk utb ildning för: - blivande tjänstemän inom lantbruksföretag ·och · or~ ganisationer - affärsmän och försäljare - ekonomi.skt och fackligt intresserade. jprdbr ukare, med en mer omfatta nde utbildning än den som medhinnes i lantmanna skolans 6 månade'r s kurs. - den 2-åriga jordbrukssko -- -Iai":t ' är d'e ssutom förskola för vidareutbildning Wl agrolog. \ I Utbildningen - ger eleverna kompetens och , rätt till titeln lantbrukstekniker. Utöver be tyg tilIdelas eleverna även eh särskilt diplom. För · att utveckla den mer kantila sektorn inom jordbruks skolan har diskussioner förts med representanter för. affär s världen i januari samt i maj innevarande år. Frågorna har gällt utvecklandet av affars praktiken, de merkantila ämne nas omfattning, samt möjlig het till speciallärare från af färsföretagens sida.

likväl tas en del affärsämnen i med redan nu 'jäinte finska. Andra året: ' teori 16 okt. 29 a.pril, praktiR 2 maj-15 ,ok tober. , l ,. Här får . teorin ett stort in s lag av merkantila ämnen bl.a. hande,lslära" : fö rsäljning- '" och reklam handelsbokföring~, och räkning, maskinskrivning,' · men även lantbruksärrinen ss. · jord brukslära, maskinlära, lant bruksekonomi oqh juridik ingår i ~ programmet. - Andl-a årets • Det blir nypremiär inom kort i Vasa på Sandro KeY-Åbergs Härliga tid som ran das s'o mmar utför 'e leverna special en ung skådespelartrupp i rollerna. · praktik inom lantbruksföretag ~------~--~------------~--------och organisatiop.er" eller på af~ - - - - - - - _ - - - - - färsområdet. SANG

kelä (ny från . Åbo) och Stina Svensson. F,'ör regin svarar ny första året ;' engagerade regissören NeI\a Stenius. Pjäsen ges också på Från i höst gäller för elever turne TiIrnepjäs blir också de na i jordbruksskolans första battmusfkalen LYCKA TILL årskurs helt :kostnadsfri mat a~ norrm~nnen Jens ·Björneboe samt fri bostad' 'p å skolan. Un som i ord och ton berättar om der sommarpraktiken erhåller fångvårdsprQblem i ' Norge som eleverna lön. Under den teore Anneli Mäkelä bearbetat så att tiska perioden. på 6 månad!'r de äger en stark aktualitet för andra årets vinter är kostna oss här i Finland. Dags fÖr het derna för. logi 5 m k/mån, kost och stor debatt! Pjäsen har ca. 70 :- mk/mån. Kursavgift aldrig förr spelats i Finland. Extra österbottniskt blir det är ' första året) 25 ::"" andra året i november då Wava Stiirmers Samhället 40:- ink. för vasaensemblen skräddar behöver specialister sydda barn- och familje-mu " ikal KOMSI-KOMSA får ur Arbetsuppgiftern I .vårt alltmer utvecklade : oremiär i ,J akobstad med Cle samhälle l?ehövs specialister ofta krävande ' bert Ford som i rollen - hör och tjänstemän med anknyt och, häpna österbottnisk ning till iantbruket. Affärslivet Inträdesålder är 17 år eller professor i dialekter. Senare är er. stor arbetsgivare som har ett alltmer växande behov bör denna ålder uppnås under under säsongen får den öster av folk med kombinerad lant det första läsåret..' Med ta\n ke bottnisk8. publiken bl.a. upple LAPPO-OPERAN och bruks- och affärsutbildning. på de omfattande studierna och va HAMLET. För att und' e rlätta Skolprogrammet är indelat i de ofta krävande framtidsupp för publiken a tt billigt och be teoreti~ka ' ~:~ prakti~~a perio gifterna reko~enderas denna kvämt kunna se så många pro der enlIgt folJande : Forsta året k I ' f" d '1 pra kt'k s o a or ung ornar som l . " ge- gram som möjligt i årets in t eon. l"... 0 kt . ..., 29 apn, 2 maj-l,Q .oktober. nomgått mellanskola. Men aven tressanta och omväxlande re Detta · 'första: .. läsår är helt intresserade framåtungdomar pertoarer har teatern förutom sina förmånliga grupprabatt lantbruks'd9pjinerat både vadl med folkskola eller medborgar system instiftat det så kallade teorin och , praktiken beträffar skola kan komma ifråga. teaterkortet ' som för landsbor Fin mat, bostad

till ett ,pris av bara 25 mark berättigar till . fem valfria te aterbesök under säsongen. Kor tet kan dessutom överlåtas till vänner och bekanta. Närmare upplysn,ingar rörande detta och annat som rör kontakten mellan teatern och publiken kan fås genom Brita Högnäs Sahl~en på teaterns kansli. Telefon 14 158. En ny spännan de säsong har börjat. • Mick Jagger befinner sig just nu i USA, där han arbetar på en ny LP med Stones. Inom kort reser han emeller tid tillbaka till England för filminspelningar. Han har till delats en mindre roll i ~n kom mande produktion, för övrigt en ~ilm med 'mycket dr~atik. 1 Mick gestaltar en utböling i samhället, och han komm.er , . , . Afrarspraktik Ingår som ett viktigt led i 'jordbruksakolans också att sjunga en av melo

• program.

dierna i filmen.

VI skräpar ofta- ne

••

Nu ska' vi -även städ

SOL, SOMMAR 'och ljuvli ga semesterdagar präglar ju li måriad. Folk beger sig ut i naturen. . En del gör en li ten tripp ut ~ed bilen för en liten pick-nick med smör gås och 'kaffe vid någon väg kant. Man plockar litet vild blommor, trivs en stund och far hem igen. Andra å ter gör bilsernester, tältar, bor och lever ute i naturen nå gon ljuvlig vecka. De som har ' möjlighet till båt och villa är ute på. sjön. Med plastracer eller lång sanimare inomr och utombor dare. Kanske med segelbåt av olika typ och form. Allt med sin egen charm ,av oli ka motorbåtsljud biandat med vågskvalp mot båten, eventuellt seglens fladdran de i vinden och ett vackert väder. Tyvärr är det så att de~ här' medaljen har en sorts baksida som på senaste tid gjort sig mer och mer på mind. Skräpandet i naturen, Mer och mer ser man vid vägkanterna och på parke ringsplatser ' längs vägarna hur folk skräpat ner med glass- och karamellpapper, mjölkburkaI", hela eller sönd rade glasflaskor samt plast saker och rivna tidningsblad. 'Tanklösa människor läm, nar sina ovälkomna visit kort till en natur som en stund tidigare välkomnat dem ren och fräsch med smådjur och fågelkvitter . För att inte tala .om de människor som helt enkelt , samlat ihop sitt skräp hem ma eller på villan och bara kallt vräker ut det från bi len vid dikeskanten.

,vräks i vat tnet. tänker inte på att så;dlallll driver. i land och ner stränderna och till besvär för andra 1112. . . . . skor oc~ djur, sem skir på glas eller skall ha förorenat vatten a med. De som exempel 'ett djur med t assen sk..... och fast i en rostig k· ,....-~ burk vet hur beklagligt de man kan ställa genom skräpande och lighet- i naturen. olj~

De flesta människrr lyckligtvis uppmär'kslUDl!Jllj;iII på föroreningsprob våra dagar och man får .pas att fler blir det. inom ungdomsföreJlinpr." på landet borde starta kampanj bland medlem. .r-t na att någon vacker i månaden under SOlIlJillallatl samlas, gå ut längs ~·i.--=-~iI i sitt distrikt och hjälpa kommunala re vilken för det mesta I' l'D:P' _ _ _ tid och resurser till _ _~ Sarpla allt skräp längs garna i högar som kunde bortköras till pen som numera f'inns ' je by. En så enkel hi__ skulle försköna er hjälpa naturen samt brt..... , en samhällsnyttig föl"l'llm_-I aktivitet. Alltså, ut längs samla skräp och S8JDti. . . . få frisk luft. Gå och ha sällskap till sion på samma giD att störa vägt"" ,n .. gör en god gärning. er själva och år . åt andra att lå ta skräpning på ol ämp'_ len.

På sjön förekommer sam ma sak, Flaskor, burkar och

II!...~;.;..:._~:""_ _;"'_ _ _:""_ _ _ _ _ _ _ _ _•