Mandarin NZ Installation Manual 2023

纽西兰安装说明书

外墙装饰 面板 耐候板

2023 外墙覆盖材料更的好选择

澳大利亚制造

自1939年以来，在新南威尔士州亨特地 区由家族企业制造。

值得信赖

Weathertex在2017年澳大利亚建筑大师 奖颁奖典礼上赢得了“国家出口产品和制 造业超过2000万营业额”的出口奖。作为 我们的主要支持者之一，很自豪地宣布 Weathertex已出口至纽西兰。

可持续性

比零碳足迹更好的第三方认证—— GreenTag认证，PHD、PEFC。低能

耗。

耐用

防白蚁。经过保修测试，不腐烂、不开 裂或不出现裂缝长达25年。自然系列是 市场上唯一提供15年保修的木制品 。 产品密度1000 kg /m3，最低强度32 MPa。

安全

511 (2020)

513 (2020) 512 (2020)

514 (2020)

时尚选择

低挥发性有机化合物，符合纽西兰建筑标准 。100%天然产品，经BRANZ评估。不添加 硅石，树脂或甲醛。 提供各种风格、质地和尺寸的广泛选择。易于 将天然和涂漆的型号结合使用，以提供多种设 计选择。可以实现曲面墙，Selflok最小半径低 至2.5m，而Weathergroove的最小半径为7m。

物有所值 快速易安装

切割不需要特殊工具。Weathergroove系 列具有较大的面板和较低的浪费成本。这 是轻质产品，可降低劳动力成本。 较大的面板，安装快捷。厚度为9.5mm，所有 产品的配件相匹配，使在一个项目中混合多种 型号更容易。由于表面更光滑，比市场上的其 他材料更容易上漆

NATURAL RANGE

获得铂金级GREENTAG认

证。

PRIMED RANGE

获得金级GREENTAG认证。

PEFC CERTIFIED RESPONSIBLE WOOD CERTIFIED

PEFC CERTIFIED RESPONSIBLE WOOD CERTIFIED

全球首个获得铂金级

Promoting Sustainable Forest Management

Promoting Sustainable Forest Management

This product is from sustainably managed forests and controlled sources.

This product is from sustainably managed forests and controlled sources.

GREENTAG™认证的制成品

第1部分 一般安装信息

1.1 产品信息 1.2 物理性能证书 1.3 一般要求

1.4 油漆涂装：预底漆

1.5 染色: 自然系列 1.6 维护 1.7 框架准备工作 1.8 火焰阻燃等级 1.9 额外资源

1.1 产品信息

1.1.1 BRANZ 评估

Weathertex的产品和安装方法已经通过全面的评估，符合纽西兰的建筑目的和建筑规范的要求。

• Weathertex的产品涵盖了四项BRANZ评估：

• No.511 (2020) 耐候板直接固定系统

• No.512 (2020) 耐候板空腔固定系统

• No.513 (2020) 板材和建筑面板直接固定系统

• No.514 (2020) 板材和建筑面板空腔固定系统

1.1.2 尺寸和包装

1.1.3 耐候板面覆盖表

注：

1. 适用制造和安装公差

2. WEATHERTEX SELFLOK和所有PRIMELOK型号都有固定的外 板条搭接。顶部的耐候板可能需要切割以适应檐口

3. 在墙/檐口交界处，可以固定木质覆盖条以获得整 洁效果

4. 在拐角处检查排列高度的对齐性很重要，以避免由于板 公差和安装的紧密度存在小差异而导致的变形。

1.2 物理性能

WEATHERTEX 耐候板和建筑面板

WEATHERTEX的耐候板和建筑面板已经根据纽西兰和国际标准进行了全面测试，以验证其符合纽西兰建筑规范的要求

材料耐久性能

Weathertex的产品规范标准是AS/NZS1859.4，即适用于外部环境的湿法加工纤维板（HB.E）。

热学和声学性能

性能

9.5MM 组件数值 WEATHERTEX 系统

导热系数 0.22 W/mK

热阻 0.04 m2K/W

声学性能 (Rw) 取决于系统

• 适用于SH风险组分类

• 适用于建筑高度<= 10 m且>= 1m到相关边界的建筑。

当需要具备热学和隔音性能的墙体时，Weathertex可以作为墙 体系统的一部分使用，以满足您的特定性能要求

• 对于其他风险组的建筑，参考NZBC可接受方案C/AS1和C/AS2第5.8.1段的具体外表面饰面要求

• 必须对Weathertex Sheet和Architectural Panel Cavity系统提供隔离或保护，以免受到如壁炉、加热设备、烟道和烟囱等热源的影响

• NZBC可接受解决方案C/AS1和C/AS2的第7部分以及NZBC验证方法C/VM1提供了防止易燃材料受热源影响的隔离和保护方法。

4266.16 6测试方法：<0.07 mg/L - 排放等级为Super EO

Weathertex不含硅、树脂、粘合剂或添加甲醛，上述结果证实了硬木中天然存在的甲醛量微不足道，远低于1.0mg/L (E1)的 接受水平

控制外部火势的蔓延 防止火灾发生

制造商的安装要求是对当地和国家规范和条例的补充。Weathertex提供了一套施工细节，可从Weathertex网站下载，应结合本手册使用 。注:本安装手册中的所有图表均用于演示目的，图中可能省略了一些组件以便于理解。

偏离本安装手册和Weathertex施工细节中规定的标准应用和要求，将导致制造商的产品保修失效。 本手册中的产品特定安装说明适用于直接固定和空腔系统的钢质框架和木质框架。必须遵循直接固定至木质框架、通风腔结构和钢质框 架结构的 准备步骤，具体内容请参见框架准备工作部分。

Weathertex木材产品必须平放、遮盖，并在木质支架上以最大600 mm跨度间隔存放。将Weathertex存放在室外时，应保持堆垛离地面 至 少 100 mm，并用防水材料覆盖，以防止水渍。注意:Weathertex工厂拉伸包装不是为了使存储的产品防水而设计的，不应依赖它作为主要 的防水保护。

阳极氧化铝产品应储存在干燥平坦的位置，远离任何可能腐蚀或不相容的材料。应使用间距不超过一米的木材或软支撑物来支撑产品。 持续暴露在湿气中会加速腐蚀。金属边缘和切角可能很锋利，如果不安全处理，可能会造成人身伤害。佩戴护目镜和手套保护皮肤，切 割时要避免金属碎片飞溅

Weathertex产品可以使用普通手动或电动锯轻松切割和塑形。Primelok 耐候板应单独切割，以保护对齐的榫头。Weathertex可以堆叠两 到三层进行多重切割。如果需要，可以用刨子或砂纸修整边缘。可以使用高速钻头或干净的刀头轻松钻孔

使用木材产品时，应采取标准的健康和安全预防措施。机床应安装除尘器，工作区域保持清洁和充分通风。如果粉尘水平超过纽西兰安 全工作标准，建议佩戴防尘口罩AS / NZS 1715和AS / NZS 1716)和安全眼镜(AS / NZS 1337)。安全数据表可从Weathertex网站下载

建筑所在地必须符合NZBC可接受解决方案E1 / AS1-地表水的要求。基础设计必须符合 NZS 3604对木结构建筑的要求或 NASH标准对 轻钢结构建筑的要求，或者必须符合特定的工程设计。相邻的完工地面等级必须向建筑物外倾斜，以避免可能积水。 木质框架必须符合NZS 3604标准。NZS 3604范围限制之外的建筑物或建筑物部分必须按照 NZS 3603和AS/NZS 1170进行特殊设计。如 果需要 特殊设计，框架必须至少具有与NZS 3604框架规定相同的刚度。除了Weathertex安装手册要求的最大脚手架和夹板/斜撑中心距 离外，所有框架尺寸和布局必须符合NZS 3604。

1.3.1 储存和搬运 1.3.2 使用WEATHERTEX进行切割和加工 1.3.3 场地、基础和框架

1.3 一般要求

1.3.5 地面间隙

地面水泥铺设或未受保护区域与房屋地板之间的最小间隙应符合NZBC可接受解决方案E2/AS1或E2/AS4的要求（参见2019NASH建筑围 护结构解决方案）。Weathertex 耐候板和建筑面板应该在混凝土地板和木质框架地板的底板上悬挂50 mm。Weathertex 耐候板和建筑面 板的底缘与铺装表面之间应保持至少100 mm的间隙，并且距离未受保护的地面（如草坪、花园等）应有至少175mm的间隙。

1.3.6 湿度管理和泛水

Weathertex 耐候板和建筑面板用于标准构架墙体系统的内部和外部装饰。设计师或规划者有责任识别与任何特定建筑设计相关的潮湿风 险。

墙体结构设计必须有效地管理潮湿，考虑到建筑物的内部和外部环境，特别是在有高风吹雨的风险或人工加热或冷却的建筑物中。必须 充分设计通风、泛水和湿度管理系统，以确保墙体腔和Weathertex板的背面始终保持干燥。

墙壁应包括NZBC可接受方案E2/AS1，即外部湿度所要求的规定。此外，所有的墙洞、穿墙管道、接头、垂直和水平拼接、连接处、窗 沿、窗台和窗框或其他组件，必须采用符合防水标准的泛水带进行防水处理。

泛水必须具有至少15度的倾斜度，远离外墙装饰，并且Weathertex 耐候板与泛水带之间必须留有至少10 mm的间隙。在任何情况下 ， Weathertex耐候板都不允许将防水档条安装在端部止水或其他U型槽中。

Weathertex耐候板和建筑面板系统的防水性能已被BRANZ评估为适用于位于纽西兰标准NZS 3604风区、包括超高风区的木质或钢架墙 。应根据NZBC可接受解决方案E2/AS1表2计算出的风险分数，选择合适的系统：

Weathertex 产品

风险分数 0 - 6

风险分数 0 - 20 Weathertex 耐候板（水平安装）

直接固定到框架 最小20 mm的空腔固定 Weathertex 建筑面板 直接固定到框架上 最小20 mm的空腔固定

欲获取更多的施工细节可以浏览Weathertex网站。

1.3.7 柔性建筑物覆膜要求

所有Weathertex外墙系统都必须使用透气性建筑覆膜。透气性覆膜允许来自建筑内部的水汽有控制地逸出，同时限制液态水分的进入。 符合要求的建筑覆膜必须按照NZBC可接受解决方案E2/AS1和覆膜制造商的安装说明进行安装

应该根据材料的应用情况考虑其透气性和防潮性能。设计师/建筑师/工程师应该考 虑在设计中采取策略来减轻与当地气候条件相关的冷凝风险。应与建筑覆膜制造商 讨论什么产品适用于炎热潮湿和多湿条件下的湿度控制。

直接安装于墙柱前面和Weathertex外墙装饰之间的柔软可压缩绝缘材料与 Weathertex产品不兼容，并将使产品保修失效。

建筑物覆膜要

材料标准

安装标准

NZS 2295

E2/AS1

强制性能 (按AS/NZS 4200.1的规定)

防潮性能

Water Barrier HIGH

1.4 油漆涂装：预底漆

1.4.1 预底漆产品

WEATHERTEX工厂底漆是设计用来在安装后60天内涂刷的。如果未能按时涂刷，会导致顶层涂料附着力差，并且会使保修失效。轻轻打磨 任何在安装过程中出现的凸起或瑕疵。锯齿边、孔洞和埋头孔必须使用高品质的组个单宁酸的户外底漆（水性或溶剂型）重新涂刷。喷 雾底漆是最有效的方法。对于任何木质饰条，包括墙角挡角和饰条，打底漆也是一个好的习惯。

Trimtec铝制配件受阳极氧化涂层保护，如果需要，可以不涂漆。由于它们表面光滑，如果要涂上面漆，铝制配件应进行蚀刻底漆处理。

表面处理 - 清洁和洗涤：

安装好板材后，用温和的糖皂溶液和软毛刷或无纤维布清洁所有表面，以去除盐、污垢、灰尘、油污、油脂和其他空气中的污染物。若 有顽固的油污、油脂或蜡状污染物，可使用异丙醇后，以布料抹干净。

不要过度擦洗表面，也不要使用腐蚀性清洁剂，因为这可能会刮伤漆面和底漆表面。用清水冲洗干净并等待完全干燥。为了避免涂料失 效，涂漆前必须确保板材已经完全干燥。如果未能正确准备表面，则可能导致上层涂料附着力差，可能会使涂料制造商的保修失效。切 勿使用高压清洗器，因为这可能会导致涂层损坏和水分进入墙体内腔。

1.4.2 涂装预底漆产品

Weathertex 产品的底漆表面适用于外墙级别的水性或溶剂型面漆系统的应用。建议在测试区域上涂抹选定的涂料以确认其适用性。如果 选定的面漆不兼容，可以按涂层制造商的建议用适合阻断单宁酸的外墙底漆对表面进行底漆处理后再进行涂装。请联系涂料制造商以获 取建议或信息。

在进行面漆涂装时，按照涂料制造商的说明进行混合、覆盖面积和干燥时间，至少涂抹两遍面漆。温度、涂料厚度和湿度条件将影响涂 层的固化，必须考虑现场条件以确保适当的固化、附着力和避免表面活性剂渗出。不正确的固化条件将使制造商的保修无效。涂料添加 剂可能会对涂层附着力和耐久性产生不良影响，应仅在涂层制造商的认可下使用。

涂装颜色：

就算在最恶劣的气候区域，WEATHERTEX硬质纤维板产品的耐久性也可达到50年。虽然没有限制您用哪些颜色来涂刷房屋，但重要的是要 了解涂装颜色对建筑产品性能的影响。由于WEATHERTEX是一种木材产品，其尺寸会随着含水量的变化而膨胀和收缩。在温暖的气候中， 深色漆料会使阳光直射下的表面变得非常热，导致耐候板失去水分并随之收缩。选择具有高光反射值（LRV）的浅色漆料将提高建筑的 热效率，改善油漆涂层和密封剂的维护周期，同时最大限度地减少所有建筑构件的热膨胀和收缩。对于深色漆料，我们建议在安装连接/ 角落配件之前预先涂刷耐候板的末端。深色涂料可以使用带填充物的螺钉，但由于深色涂料会使建筑构件的运动增加，填充物可能会移 动并变得可见。WEATHERTEX建议在深色涂料下使用钉子固定。

较深色的涂料在理想的温度和湿度下需要更长的固化时间。温度、涂层厚度和湿度条件对深色漆料涂层的固化有更大的影响。在涂漆时 必须考虑现场条件，以确保正确的固化、附着和避免表面活性剂渗出。不正确的固化条件将使制造商的保修失效。

1.5 染色：自然系列

1.5.1 自然板

Weathertex 自然系列是未涂层的硬木木材产品，它们会在紫外线照射下像原木一样褪色成乡村灰。它们是由澳大利亚本土的桉树种 类混合制成的，原始的颜色和变灰的过程可能因为采伐区域的季节变化而有所不同。Weathertex 自然系列可以不加处理，让它们随 着时间的推移逐渐变灰，或者涂上优质的甲板染料，保持新木材自然光泽的外观。

注意事项：

1. 用标准的面漆（油漆）或者透明漆涂抹自然板材会导致制造商的保修失效。如果要涂抹面漆，必须在Weathertex的预底漆板上进 行。

2. 清漆和透明漆不适合Weathertex产品的外部应用。它们不能提供足够的紫外线防护，它们的不够柔软，容易导致开裂、出现裂纹，并 影响表面美观度。顾客有责任向涂料制造商确认涂料的适用性。

表面处理 - 清洁和洗涤：

安装后，应使用含草酸的木材清洁剂溶液清除表面的灰尘和杂质。可以使用软毛刷或布轻轻擦拭所有表面。用清水冲洗干净并完全晾干 。涂料失效的常见原因之一是在上涂料之前，没有确保木板已完全干燥。如果表面没有得到充分准备，则可能导致涂层附着不良并可能 导致涂层制造商的保修失效。不要使用高压清洗机，因为这可能会导致涂层损坏和水渗入墙体腔内。

1.5.2 为自然板染色

使用染料涂层：

按照涂层制造商的使用说明，至少涂抹2-3层推荐的半透明水性染色剂。最好用刷子涂抹涂层，以确保涂层能够渗透到具有自然的木纹特 征的表面。为避免涂层边缘出现干燥线，应在第一层涂完后进行修边。

Weathertex 自然板也可以在染色前先晾晒变浅，以获得不同的颜色效果。涂层供应商提供了多种可用的颜色，应该在涂层前进行样品测 试，以确认颜色预期和涂层效果

使用受控侵蚀染色剂产品涂层：

按照染色剂制造商的说明，使用一种符合要求的颜色涂抹受控侵蚀染色剂。Weathertex 自然板也可以在染色前先晾晒变浅，以获得不同 的颜色效果。染色剂供应商提供了多种可用的颜色，应该在染色前进行样品测试，以确认颜色预期和染色效果。

WEATHERTEX 自然板的晾晒（未涂层）：

未涂层的木材会在阳光的自然照射下逐渐变浅，呈现出类似原木的灰色。颜色的变化程度和速度取决于紫外线的强度。安装的设计必须 保证阳光照射的一致性，因为其他因素造成的阴影线会导致颜色不均匀和不一致的风化模式。

当让木材自然风化时，表面上一些小黑点可能会变得更明显。这是由原木中固有的碳和制造过程中的碳积累形成的。这些小黑点不是霉 菌，也不会影响产品的性能或寿命。

注意：自然板由未密封的天然硬木材料组成，有时可能会出现单宁酸渗出。如果在多孔或浅色表面上安装未密封的Weathertex产品 ，必须考虑这一点。

1.6 维护

1.6.1 预底漆产品

安装后的维护程度和方式取决于地理位置和安装面的暴露程度。定期用温和的肥皂水清洗涂漆表面，去除污垢和灰尘，以提高涂层的性 能。切勿使用高压清洗机，因为这会导致涂层损坏并使水分渗入墙体腔。

在第一年末仔细检查涂料表面，并根据原始涂层规范或经批准的等效品修复损坏/涂层磨损的区域。在第五年重复检查过程，并根据这次 状态调查的结果决定未来的维护措施，这可能包括修补/修复部分区域或重新涂装。

其他基本的维护任务包括但不限于控制靠近安装的植被和花坛，保持排水沟和管道畅通，处理由于溢流导致的潜在潮湿损坏以及根据需 要更换安装中使用的穿墙管道、泛水带和密封剂。通常，外部表面涂层会因为粉化而不是剥落而磨损。当需要重新涂漆且表面未受损 时，通过轻轻打磨去除松动的粉化物，并按照上述准备步骤进行操作。按照涂料制造商的说明重新涂装新涂层。

1.6.2 自然板

安装后的维护程度和方式取决于地理位置和安装面的暴露程度。可以定期使用温和的肥皂水或适当的木材清洁剂对Weathertex产品进行 清洗。切勿使用高压清洗机，因为这会导致涂层损坏并使水分渗入墙体腔。其他基本的维护任务包括但不限于控制安装附近的植被和花 坛，保持排水沟和管道畅通，处理由于溢流导致的潜在潮湿损坏以及根据需要更换安装中使用的穿墙管道、泛水带和密封剂。 在第一年末仔细检查涂料表面，并修复受损/涂层磨损的区域。在第三年进行再次检查，根据这次状况调查的结果决定未来的维护措施， 可能包括修补/修复部分区域或完整的单层涂刷

一般来说，半透明的甲板染料比普通外墙漆更柔软且抗紫外线能力较差，需要每 3-5 年涂刷一次。当需要重新涂刷时，请遵循上述准备 和涂刷步骤。随着时间的推移，可能需要使用较深/更不透明的染料颜色来维持板材所需的颜色。

0个月：最近建造的，这显示了 Weathertex 自然板板的起始颜 色。

如果不遵循上述任何准备说明，可能会使产品的保修失效。 注意：受环境因素所影响，褪色的速度可能与上述照片有所不同。

36个月： 板材的颜色已变得很浅， 可以开始进行修复。

4个月：板材的颜色出现变 浅的迹象。 染色：染色方向应与板材方向相同 ，例如垂直板材应该垂直染色。

1.7 框架准备工作

1.7.1 所有的框架

框架必须直线且准确。支柱的间距不得超过600 mm，具体系统细节请参考产品的结构抗风荷载。内角可能需要额外的支撑柱，请参考 Weathertex施工细节。对于Weathergroove板材安装，必须在最多每 800 mm 的间隔处提供夹板/斜撑中心。请查看产品页面，了解任何 额外的产品特定的框架要求，包括Weathergroove水平挡板的安装。

1.7.2 建筑物覆膜的安装

• 建筑物覆膜必须按照 E2/AS1 和制造商的安装说明进行安装。

• 对于空腔安装，请在框架和空腔横杆/隔热横杆之间安装建筑物覆膜。

• 建筑物覆膜在水平接头处必须有最小100 mm的重叠，在垂直接头和角接头处必须有最小150 mm的重叠。

• Weathertex 必须与混凝土/砖石分离。如果需要分离，则必须使用防潮层（DPC）。

• 根据NZBC E2/AS1第9.1.8.5段的规定，建筑物覆膜必须紧密固定，以防止保温材料的膨胀对通风排水腔造成影响。

• 必须在窗户和穿墙管道周围安装柔性泛水带，如下例所示

1.7.3 窗户和穿墙管道

在安装外墙装饰之前，所有的窗户和穿墙管道必须按照E2/AS1的要求进行适当的防水处理。必须安装顶部防水条，以确保任何水分都是 从窗户排出，而不是流入墙体。顶部防水条的形式会根据所选的窗户，是否使用空腔等因素而有所不同。下面是需要使用窗户泛水胶带 的位置和常用的窗户安装顶部防水条的示例。更多细节请参考Weathertex网站上提供的Weathertex施工细节。

Weathertex 外墙装饰

柔性泛水胶带 进一步要求，可查阅E2/AS1

1.7.4 角落配件

板与防水挡水条之

间的间隙

顶部防水条 墙壁覆膜

气流受限缝隙

10 mm 覆盖层 窗框

*所示为直接固定的例子

在安装Weathertex 外墙装饰之前，要在空腔挡条上安装Trimtec铝制角落配件。由于铝材易于受热胀冷缩的影响，因此建议留出1 mm的 膨胀缝隙。

1.7.5 木质框架空腔 - 空腔横杆最小为20 MM

• 为了防止害虫进入空腔，必须首先安装Weathertex大型/定制空腔密闭件到墙体底部和窗户的顶部防水条上方。

• 空腔横杆必须垂直安装在所有支撑柱上，并会重叠到空腔密闭件中。

• 安装Weathergroove产品时，必须在所有夹板/斜撑中心和顶部/底部板上水平安装齿形空腔横杆或空腔隔离器。

• 空腔横杆必须安装在不阻碍排水面或空腔密闭件中的开口处的位置。

1.7.6 钢质框架空腔 - 隔热层

• 根据NZBC可接受的解决方案E2/AS4（NASH建筑围护结构解决方案）1.1.1d的要求，在轻质外部装饰板和钢质框架之间必须安装隔

• 热横 杆，以防止热桥现象和墙体系统的能效损失。

• 为了防止害虫进入空腔，必须首先安装Weathertex大型/定制空腔密闭件到墙体底部和窗户的顶部防水条上方。

• 隔热横杆必须垂直安装在所有支撑柱上，并会重叠到空腔密闭件中。

• 安装通风隔热横杆Weathergroove产品时，必须在所有夹板/斜撑中心和顶部/底部板上水平安装隔热横杆。

• 空腔横杆必须安装在不阻碍排水面或空腔密闭件中的开口处的位置。

1.7.7 安装夹板/斜撑中心空腔横杆

• 在安装Weathergroove或Trimtec长垂直接头时，在夹板/斜撑中心上安装水平空腔横杆时，为确保空腔排水畅通，有以下3个选项可 供选

• 择（为了清晰起见，省略了建筑物覆膜）。

• 空腔隔板应以5度的角度进行安装，与垂直横杆保持50 mm间隔。横杆应先用钉子暂时固定在位，最终的板材固定将会将其牢固固定 。

• 双齿形空腔横杆，朝向装饰板倾斜。

• Cavibat空腔横杆-Cavibat R系统适用于钢质框架。

1.8 火焰阻燃等级

Weathertex已经通过一个经过认可的测试实验室的AS 1530.4评估，证明在满足符合NZBC可接受解决方案C/AS1和C/AS2以及NZBC验 证方法C/VM1的测试或评估下，安装在石膏板木材和钢质石膏板衬里墙上的Weathertex 9.5mm挂板系统（如表1.1.2所述），不会对基础 墙体系统的FRR产生不良影响。

Weathertex可以用于GIB FRR石膏板系统等系统上。如需进一步建议，请联系系统制造商。AS 1530.4报告可应要求提供。

Weathergroove 150 Natural

1.9 额外资源

1.9.1 施工细节

Weathertex的施工细节已经得到BRANZ认可。您可以根 据产品系列下载简单的 PDF 文档，了解各种细节。每个 系列都分为直接固定或空腔安装方法，并包括地面间隙、 屋檐、电表箱、砖墙和饰面等细节。

1.9.2 涂装和染色

若您想了解更多关于Weathertex产品的涂装和染色方面 的信息，或查找相关的技术说明书，我们提供了专门的 网页供您参考。您可以在该网页上找到有关推荐的纽西 兰油漆和染色品牌的信息

1.9.3 BIM/CAD文件

我们的所有在线服务和工具都是免费的

申请产品样品

您可以在我们网站的任何产品页面上添加 样品到您的购物车，我们会免费为您送货 上门！

材料清单/估算报告

只需填写您的详细信息，附上您的设计图 纸，剩下的交给我们。我们将为您提供一 个完整的免费报告，告诉您您的项目需要 哪些Weathertex产品和配件。

建筑信息模型（BIM）系统是一种文件，可以让建筑专业 人员之间进行协作，生成更丰富、更智能的虚拟建筑信息 。Weathertex 提供了 Revit 和 DWG 文件，帮助您设计 您的下一个 Weathertex 项目。

可视化工具，“灵感设计”

我们的“灵感设计虚拟应用程序”非常适 合用于探索不同的灵感设计或者将我们广 泛的型材在您自己的设计中进行可视化演示

找到适合您的项目设计和性能要求的 Weathertex产品。

产品规格工具

第2部分

PRIMELOK 耐候板

2.1 产品

2.2 配件

2.3

2.4

紧固件

安装方法

2.1 PRIMELOK 耐候板

2.1.1 PRIMELOK耐候板的优点

Primelok是我们在打造传统的精致和优雅的风格时，最受欢迎的系列之一。如果你想建造一个梦想中的汉普顿风格的房屋，Primelok是 你的理想选择。它有多种型号和纹理可供选择，你一定可以在你的下一个项目中找到你需要的。

特点与优势

• 板材的重叠可以隐藏固定件。

• 耐用，保修期长达25年。

• 独家的易对齐板材，节省了时间和人工成本。

• 一个人即可安装。

• 采用真正的澳大利亚硬木制成

2.1.2 PRIMELOK产品系列

197mm

：197mm

PRIMELOK FEDERATION SMOOTH 宽度：: 168mm

PEFC CERTIFIED

Promoting Sustainable Forest Management

RESPONSIBLE WOOD CERTIFIED

This product is from sustainably managed forests and controlled sources.

168mm

168mm

PEFC CERTIFIED

Promoting Sustainable Forest Management

RESPONSIBLE WOOD CERTIFIED

This product is from sustainably managed forests and controlled sources.

外墙装饰长度为3660 mm，厚度为9.5 mm。

2.2 Primelok配件

2.2.1 WEATHERTEX配件

传统型离框连接件

300mm, 3660mm Smooth

*由聚碳酸酯/ABS制成

FEDERATION连接件

可选200 Smooth和 Woodgrain。

190mm Smooth 190mm Woodgrain

可选Smooth或 Ruff-Sawn

传统上用于连接Primelok 200 smooth 或Primelok Woodsman

传统上用于连接Primelok Federation Smooth或 Primelok Federation RuffSawn

SHADOWOOD连接件

Primelok Shadowood Smooth

Primelok

2.2.2 墙体腔系统

空腔密闭件 a

2.2.3 TRIMTEC配件

= 3000mm

= 27mm

= 21mm c = 35mm

Primelok b= Weathergroove/Selflok

Primelok c= Weathergroove/Selflok

= 4mm b = 21mm c = 35mm

= 3660mm

= 27mm b = 21mm

= 45mm

= 3000mm

= 27mm

= 70mm

= 20.9 mm

长度 = 3660mm a = 20.9mm

b = 10.7mm

c = 58.3mm

d = 48.3mm e = 4mm

= 3660mm

= 27.3mm b = 20.9mm c = 10.7mm d = 35mm

= 45mm

*与由PVC制成的大型外角一起

2.3 紧固件

下表显示了安装Weathertex Primelok 耐候板时，根据框架类型、紧固件和紧固方式，所允许的最大风区分类。根据AS/NZS 1170和 NZS 3604的终极极限状态设计压力评估了在距建筑物角落1200mm内的内衬墙（Cp，i=0）的最大风区分类。

2.3.1 表：SG8木质框架

最小紧固件长度 最大20 mm 的非 结构性空腔横杆 ，带有最多9 mm 的附加填充物 常规 建筑物转角处1200 mm范围内 平头环柄钉最小尺寸 40 x 2.5mm 70 x 2.87mm EH 600mm 600mm 经处理的松木沉头 10号螺钉 70mm

2.3.2 表：G550 钢质框架，带有最大20 MM的隔热层

风区（最高） H 600mm 600mm VH 600mm 450mm EH 600mm 400mm 钢质框架厚 度 紧固件类型、长度和尺 寸 风区（最高）

直接固定/结构性空腔横 最大立柱间距中心 常规 建筑物转角处1200 mm 范围内 最小0.55 mm 8号 x 42mm 纤维夹板 用金属水泥板螺钉

H 600mm 600mm EH 600mm 450mm 最小0.75 mm 10号 x 50mm最小沉头 粗牙螺纹螺钉

M 600mm 600mm H 600mm 450mm VH 600mm 400mm EH 600mm 300mm

关于紧固件的注意事项（以下注意事项适用于表格2.3.1 - 2.3.2）：

1. 紧固件必须符合NZBC的最低耐久性要求。所有紧固件必须经过适当涂层，以抵抗外部应用中的腐蚀。当安装在高腐蚀区域时，必须根 据系统的设计寿命和地理位置选择合适的紧固件材料。

2. 修复表中指定了最小的紧固件尺寸。紧固件的长度必须增加任何填充物或横杆的厚度或额外厚度，以确保紧固件在安装时穿透到结构 子框架的相同深度。

3. 钉子和螺钉必须与板材表面齐平，以免干扰板材的相互锁定。钉子不得打入，因为打入会显著降低紧固件的抓握能力。

4. 不得使用ND 钉丝钉进行Primelok的安装。

5. 钢质框架的紧固件长度必须足够长，以使三个螺纹穿透钢材，并留出填充物和隔热横杆的空间。

2.3.3 紧固件表面处理

钉子必须使其表面与板面平齐，不得打入并填补表面缺口。打入钉子将显著降低紧固件的承载能力并损害板面的完整性。螺钉孔应在螺 钉固定后喷上底漆。

埋入固定沉头螺钉 埋入固定 面部固定钉 过度打入的钉子 钉子打不够深

2.4 安装：Primelok

下列为适用于直接固定（木质框架）和空腔固定（木质和钢质框架）产品的具体安装说明。在这一部分的安装说明应结合前面章节中的 信息和要求以及国家和地方的建筑规范来使用。

2.4.1 墙基和框架准备工作

根据需要检查和矫正子结构。确定地面间隙和耐候板悬垂的要求。对于空腔安装，请参考空腔系统（第1.7节）。对于直接固定，在安装 前 请安装墙壁覆膜，参见E2/AS1表23。

在建筑物周边的基准线或水平线上，从板面顶部向下30-40 mm处设置一个水平基准线。将Primelok起始条的底部与基准线对齐，并以 300 mm的间距固定。在安装额外的条带之前，留出最大2 mm的间隙。

在空腔系统上安装时，使用大型空腔密闭件代替Primelok起始条。当使用自定义空腔密闭件与Primelok系统配合时，要确保所选材料能 够在项目的抗风荷载下为Primelok板材提供足够的约束力。Weathertex建议使用钢制空腔密闭件。可以使用30 mm的空腔密闭件与20 mm的空腔横杆一起，为第一块Primelok板创建一个起始边缘。否则，当使用Weathertex大型（20 mm）空腔密闭件与20 mm的空腔横杆 时，通过将Primelok起始条的底边与空腔密闭件的底边对齐来安装Primelok起始条。

2.4.2 PRIMELOK 耐候板的安装

第一行：将第一块耐候板放置在正确的位置，使其榫头与Primelok起始条或 空腔密闭件锁定。将耐候板向下压入条中，并沿着板的顶部边缘在每个立柱 上 固定。将紧固件保持在距顶部边缘15 mm的位置，这样它们就会被上面

重叠 的板隐藏，并随着工作的进行安装连接件。要将连接件安装到被切割 的末端 ，请使用锯子或锋利的刀片修整耐候板背面的榫头。

后续行：只需将每块耐候板放置在前一行板的斜角顶部，使得榫头锁住前一 行的斜角。从耐候板的一端开始固定，向下施加压力使板材充分接合，并在 每个墙壁构架处沿着顶部边缘进行固定。或者，从耐候板的中间开始，向两 端方向固定。将紧固件保持在距顶部边缘以下15 mm的位置，这样它们就会 被搭接的耐候板遮盖住，并检查每一行板材的水平度。

请参考Weathertex网站上的施工细节，了解所有窗户、门和穿墙管道。

注意：Primelok塑料榫头在压力下可以弯曲最多2 mm，因此在测量行 高度时必须谨慎，以避免排列不齐。

建筑物覆膜（参见 建筑物覆膜要求和 安装第1.3.7，1.7 .2节） 紧固件从顶边往 下15 mm。

空腔系统（可选）

Primelok起 始条

基准线 50 - 60mm 离地间隙（参见一般 要求第1.3.4节）。

2.4.3 拼接

为了适应墙体的变形，Weathertex的拼接方法经过设计，可以在相邻板材之间提供正确的间隙，并根据特定墙体长度覆盖产品尺寸的变 化。选择拼接方法时，请参考墙体长度的要求。

注意：在安装过程中，避免用固定件穿透PC/ABS连接件。这可能会导致连接件在安装后开裂。如有必要，在固定之前，先在连接件上预 钻固定位置的孔。另外，避免在拼接处将固定件直接对齐，这也可能会导致连接件损坏。

任何进入角落配件、传统或大型竖向连接件的切割末端必须用高品质的阻隔单宁外部木材底漆（水性或溶剂性）打底。

2.4.3.1 拼接：传统连接件

使用与所选型材相对应的连接件在耐候板端部之间形成接 缝 - 请参考配件部分。随机错开连接件，或者在整个墙面 上采用砖状排列，使接头位于桁架中心。安装连接件时， 将端部与连接件内的分叉边或凸点适度接触。不要将端部 强行紧密连接。使用传统连接件时，建议预先涂刷板材末 端，以避免在干燥条件下构造组件可能收缩后，在配件两 侧出现白色线条。根据需要，简单地将连接件切割以适应 窗头、窗台和檐口。

注意：要将连接件安装到Primelok耐候板的切割端，必须 将塑料榫头修剪掉。

传统型离框连 接件 紧固件从顶部边 缘往下15 mm。

2.4.3.1 拼接：大型长竖向连接件

• 为了快速、美观地安装，使用 Trimtec 大型长竖向连 接件 将耐候板对齐形成单个垂直的控制接缝。使用长 竖向连接 件时，建议预先涂刷板材末端，以避免在干 燥条件下构造 组件可能收缩后，在配件两侧出现白色 线条。

•

• 连接件必须获得夹板/斜撑支撑，在最大600 mm间距 处设置，或放置在双框架上。

• 连接件可以进行蚀刻底漆和涂装，也可以保留原始的 未涂层阳极氧化铝表面。

• 使用扁平头钉子将铝制连接件通过后翼板固定在框架 上，每1200 mm一次。

• 连接件内的凸缘提供正确的控制接缝间距。不要将其 安装得太紧。

• 为使板材适配两个竖向连接件之间，可稍微弯曲板材 或在固定之前从顶部滑入定位。

每隔最多 600 mm需要设置 一次夹板/斜撑，并在每 1200 mm处固定。

紧固件从顶部边 缘往下15 mm。

大型长竖向连 接件

第3部分

SELFLOK 耐候板

3.1 SELFLOK 耐候板

3.1.1 SELFLOK耐候板的优点

Selflok 耐候板是 Weathertex 产品系列中备受欢迎的明星产品，其平板外观是传统搭接板的现代替代品，非常适合用于现代家居建筑。 Selflok 耐候板采用最简单的横向舷口拼接方式，可以自动调整每块板材的间距。精确的切割工艺赋予了产品漂亮独特的搭接形状， 这也使得它成为众多用户的首选。

特点与优势

• 只需标准木工工具就能安装。

• 耐用，具有 25 年保修期（预底漆）和 15 年保修期（自然板）。

• 提供离墙连接选项，可以减少浪费，减少木材立柱的布局。

• 轻质产品。

3.1.2 SELFLOK产品系列

外墙装饰的长度为3660 mm，厚度为9.5 mm。所有Selflok产品宽度均为298 mm。 ^ 指的是凹槽的间距。

Promoting Sustainable Forest Management

PEFC CERTIFIED RESPONSIBLE WOOD CERTIFIED This product is from sustainably managed forests and controlled sources.

SELFLOK ECOGROOVE 150^ SMOOTH

SELFLOK ECOGROOVE 150^ WOODSMAN

SELFLOK ECOGROOVE 300^ SMOOTH

Promoting Sustainable Forest Management

PEFC CERTIFIED RESPONSIBLE WOOD CERTIFIED This product is from sustainably managed forests and controlled sources.

SELFLOK COLONIAL SMOOTH

SELFLOK MILLWOOD SMOOTH

SELFLOK MILLWOOD RUFF-SAWN

SELFLOK ECOGROOVE 150^ NATURAL

SELFLOK VGROOVE 150^ NATURAL

3.2 Selflok 配件

MILLWOOD

150 Smooth 或Woodsman.

ECOGROOVE 300

长度 = 1830mm a = 20mm （大型） = 30mm （定制）

300 Smooth

长度 = 3660mm c b a b

a = 27mm b = 11mm c = 55mm c

58.3mm

48.3mm

= 4mm

= 10.7mm

3.3 紧固件

下表显示了安装Weathertex Selflok耐候板时，根据框架类型、紧固件和紧固方式，所允许的最大风区分类。根据AS/NZS 1170和 NZS 3604的终极极限状态设计压力评估了在距建筑物角落1200mm内的内衬墙（Cp，i=0）的最大风区分类。

安装人员必须确保所选紧固件的外观适用于预期用途。通常，超过6 mm或T形和D形头部的钉子可能无法在正面固定的型材的表面处理上 产生满意的效果。

• 对于ruff-sawn、woodsman和自然型材，推荐使用不锈钢ND。对于smooth型材，不推荐使用不锈钢ND，因为它们可能会造成不理想的 表面效果。

• 2.5 mm环形钉推荐用于smooth型材。

• 对于完全隐藏smooth型材的固定（参见3.3.4/4.3.4），将埋头螺钉置入板材表面下方2 mm处并填充。

3.3.1 表：SG8木质框架

3.3.2 G550 钢质框架，带有最大20 MM的隔热层

* 这个风压表格不包括任何额外的填充物

关于紧固件的注意事项（以下注意事项适用于表格3.3.1 - 3.3.2）：

1. 紧固件必须符合NZBC的最低耐久性要求。所有紧固件必须经过适当涂层，以抵抗外部应用中的腐蚀。 当安装在高腐蚀区域时，必须根据系统的设计寿命和地理位置选择合适的紧固件材料。

2. 修复表中指定了最小的紧固件尺寸。最小的紧固件尺寸在固定表格中规定。紧固件的长度必须增加任 何刚性空气屏障的厚度，以确保其进入结构子框架的深度相同。

3. 钉子必须与板面平齐，不能将钉子强打入板材内并填充。钉子不得打入，因为打入会显著降低紧固件的抓握能力，并破坏板面性。

4. 设计师/建造者有责任确保所选用的紧固件的最终外观适合预期的应用场合。

5. 钢质框架的紧固件长度必须足够长，以使三个螺纹穿透钢材，并留出填充物和隔热横杆的空间。

6. 对于自然板材，紧固件必须是不锈钢的，或者是4级的螺钉。

7. ND 钉丝钉不适合半隐蔽的固定方法。

3.3.3 紧固件表面处理

3.3.4 填充2 MM深的沉头螺钉孔

（仅适用于Smooth型材）

半隐蔽固定法（3.4.3）- 不要将隐蔽在顶部的紧固件埋入超过 2mm 的深度。

当埋头螺钉时，必须预先钻孔，将其埋入板面下2

mm处，并用高品质的专有级别、柔性且可涂漆填料进行填充。

当使用智能钻头式埋头工具时，螺钉的规格必须与工具的规格相匹配，以避免位移问题。螺钉孔应在螺钉固定后用溶剂或水基底漆喷涂 底漆，并给予足够的时间干燥。填料应打磨，在涂装前先涂以溶剂或水基底漆。

当使用深色漆料（LRV

40％及以下）进行涂装时，Weathertex建议使用钉子固定，因为深色会导致建筑构件运动增加，填料可能会移动 并变得可见。

产品失去其粘合效果的原因是由于无法与表面形成牢固的结合。建造者/安装者有责任确保有良好的粘合表面，并且填料符合审美要求。 Weathertex建议在一个测试区域进行测试，以确认填料的适用性。

*请参考Weathertex网站的填料规格，并与填料制造商确认所选填料是否与您的具体项目兼容。

**非柔性的单组份和环氧基填料不适用，可能会因建筑构件的移动而开裂或失效

3.4 安装: SELFLOK

下列为适用于直接固定（木质框架）和空腔固定（木质和钢质框架）产品的具体安装说明。在这一部分的安装说明应结合前面章节中的 信息和要求以及国家和地方的建筑规范来使用。

3.4.1 墙基和框架准备工作

根据需要检查和矫正子结构。确定地面间隙和耐候板悬垂的要求。对于空腔安装，请参考框架准备工作（第1.7节）。对于直接固定，在 安装前请安装墙壁覆膜，参见AS 4200.2。

注意：对于板坯结构，板条必须超出板面50-60 mm（即腔体密封条20mm的超出）。在建筑周边设置一个水平基准线。将耐候板的第一行 底边与基准线对齐。

3.4.2 传统固定方法

第一行： 在每个支撑木上用两个面部紧固件固定耐候板，保持紧固件距 离两端至少12 mm。第一次固定将其固定在耐候板底边和底板上。第二 次固定距离板子底边约170 mm。随着工作进展，安装连接件（仅预底漆 处理的）。

后续行： 将Selflok耐候板的榫口边放在下一行上。在固定时施加向下压 力，以确保Selflok正确插入。在每个支撑木上用两个紧固件固定，距离 两端至少12 mm，距离下层耐候板边缘30 mm，相距约140 mm。

在工作过程中检查拐角处的行高，以防止移位。

距离底边30 mm的 固定。

建筑物覆膜（参见建筑 物覆膜要求第1.3.7节 ）

空腔系统 （可选）

基准线 离地间隙（参见一般要求

第1. 3.4节）

3.4.3 半隐蔽固定（仅适用于预底漆板材）

在某些风区（参见紧固件件3.3节），Selflok耐候板也可以使用一个隐 蔽的固定件进行固定。在这种情况下，一个固定件必须距离板条底边 30mm，第二个固定件必须距离板条顶边下15 mm。当上方的板条安装时， 后者的固定件将被上方的板条隐藏。安装的所有其他因素都按照上面的 传统固定说明进行。

注意：ND钉丝钉不适用于半隐蔽固定。

确保顶部紧固件 与板平齐。

距离底边30 mm的 固定。

距离顶边15 mm的 固定。

建筑物覆膜（参见建 筑 物覆膜要求第1.3. 7 节）

基准线 离地间隙（参见一般要求 第1. 4.4节）

3.4.4 拼接

为了适应墙体的变形，Weathertex的拼接方法经过设计，可以在相邻板材之间提供正确的间隙，并根据特定墙体长度覆盖产品尺寸的变 化。选择拼接方法时，请参考墙体长度的要求。.

3.4.4.1 传统连接件

使用Weathertex传统PC/ABS板连接件，在耐候板末端之间形成搭接式连接。

每种型材都有自己的专用连接件，以适合特定的产品，请参考“配件”部 分。在每个支撑柱之间的中间位置形成接缝，并在整个墙面上随机错开。在 每个支撑柱之间，接缝必须由上下连续的板条支撑（即，每两行才能对齐一 次连接件）。在形成接缝之前，重新涂刷所有切口。当使用传统连接件时， 建议预先涂刷板条的末端，以避免在干燥条件下建筑构件收缩后，连接件两 侧出现白色线条。连接件可以根据头部、窗台和檐口的尺寸进行切割。

• 将连接件安装到已安装的板条上。连接件中的榫头可以正确地间隔控制 接缝 - 不要过度挤压，以免打断榫头。

• 将下一个板条放在下面的板条上，牢固地将板条滑动到连接件上。

• 连接件提供板条的紧密贴合。在连接件紧密的情况下，可以使用手动刨 子修整接口边缘的后角。

注意：传统PC/ABS连接件不适用于自然系列的产品。

3.4.4.2 长竖向连接件

使用Trimtec长竖向连接件，将耐候板对齐，形成单个垂直的非框架控制接 缝，以实现快速而简洁的安装。在使用长竖向连接件时，建议预先涂漆板条 的端部，以避免在干燥条件下建筑构件可能收缩后，连接器两侧出现白线。

• 连接件必须由间隔600 mm的夹板/斜撑支撑，或者放置在双根立柱上。

• 连接件可以经过蚀刻底漆和涂漆，或者保留原始未涂层的阳极氧化铝表 面。

• 通过后凸缘，用平头钉将铝制连接件固定在立柱上，间隔1200mm。

• 连接件中的榫头提供了正确的控制接缝间距。不要安装得太紧贴榫头。

• 板条可以稍微弯曲以适应两个竖向连接件之间的空间，或者从顶部滑入 后再固定。

Traditional off stud joiner

夹板/斜撑间距为600 mm，紧固件间距为 1200 mm。

长竖向连接件

3.4 安装:: Selflok

3.4.4.3 自然板的拼接

Selflok有两种替代的立柱连接方法适用于长度小于5.5 m的连续墙壁。对于长度超过5.5m的墙壁，Weathertex建议使用长竖向连接件 对于长度超过11m的连续墙壁，工程师/设计师必须评估框架和装饰控制接缝的额外要求。

• 立柱上的对接连接 - 控制缝隙需要有3 mm的宽度，并用泛水带进行密封。

• 以45°斜接到立柱上 - 板材之间的斜角拼接处需要留下3 mm的控制缝隙，并用泛水带进行密封。

1. 确保连接由单个90x45mm立柱或双根立柱支撑。

2. 在每个计划的接缝处，在墙壁覆膜上覆盖UV防护防水带。

3. 在安装第一块耐候板之前，在UV防护防水带的长度上涂上一条5mm的适合的，柔性的密封剂，以密封Selflok耐候板的边缘。

4. 在安装下一块耐候胶之前，留下3 mm的间隙，并沿UV防护防水带的长度涂上5 mm的适合的，柔性的密封剂。

注意事项：

1. 自然板由未经密封的天然硬木材料组成，可能偶尔会出现单宁渗漏。如果在多孔或浅色的纹理特征上安装未经密封的Weathertex产 品，必须考虑这一点。

2. 随着相对湿度的变化，建筑构件的膨胀和收缩可能会导致对接/斜接控制接缝在安装后打开和关闭。如果开放式对接/斜接接缝的美观 程 度对特定应用有影响，Weathertex建议使用Trimtec长竖向铝拼接方法。

4.1 WEATHERGROOVE 面板

4.1.1 WEATHERGROOVE 产品系列

Weathergroove 是城市现代项目的理想选择。它的高度是纽西兰市场上最高的，垂直凹槽设计让其非常适合在短时间内覆盖大面积，同 时其多功能性也提供了无限的可能性。

特点与优势

• 提供离墙连接选项，可以减少浪费，减少木材立柱的布局。

• 安装快速且成本效益高。

• 提供耐候性强的机械拼接系统。

4.1.2 WEATHERGROOVE 产品系列

• 提供多种拼接系统，适用于各种设计选项。

• 通用边缘设计可让边角料翻转并二次利用。

• 耐用，具有 25 年保修期（预底漆）和 15 年保修期（自然板

• ）。

厚度： 所有面板的厚度为9.5 mm 宽度：所有面板的宽度为1196 mm

WEATHERGROOVE 600 SMOOTH

WEATHERGROOVE 75 WOODSMAN

3660mm x 1196mm

WEATHERGROOVE 300 NATURAL

3660mm x 1196mm

x 1196mm

WEATHERGROOVE 150 WOODSMAN

3660mm x 1196mm

2745mm x 1196mm

2440mm x 1196mm

WEATHERGROOVE 300 SMOOTH

3660mm x 1196mm

2745mm x 1196mm

WEATHERGROOVE 1200 WOODSMAN

WEATHERGROOVE FUSION SMOOTH

WEATHERGROOVE 150 RUFF-SAWN 3660mm x 1196mm

WEATHERGROOVE 1200 SMOOTH 3660mm x 1196mm

WEATHERGROOVE 75 NATURAL WEATHERGROOVE 150 NATURAL

PEFC

CERTIFIED

3660mm x 1196mm

2745mm x 1196mm

3660mm x 1196mm

3660mm x 1196mm

Promoting Sustainable Forest Management

3660mm x 1196mm

RESPONSIBLE WOOD CERTIFIED This product is from sustainably managed forests and controlled sources.

PEFC

WEATHERGROOVE FUSION NATURAL

Promoting Sustainable Forest Management

3660mm x 1196mm

3660mm x 1196mm

4.2 Weathergroove 配件

4.2.1 配件

*采用阳极氧化铝制成

长度 = 3660mm

a = 27mm

b = 11mm

c = 55mm

长度 = 3660mm a = 27mm

b = 11mm

c = 31mm

= 3660mm a = 27mm

b = 11mm

c = 45mm

= 3660mm

= 4mm b = 11mm c = 35mm

= 3660mm

= 17mm

b = 11mm c = 35mm

= 3660, 2745, 2440mm

= 12mm b = 5mm c = 50mm

4.2 Weathergroove 配件

4.2.2 TRIMTEC 配件 *采用阳极氧化铝制成

长度 = 3670mm

a = 10mm

b = 10mm

c = 74mm

内部组合角

a= Primelok

b= Weathergroove/Selflok

外部组合角

b= Primelok

c= Weathergroove/Selflok

4.2.3 墙体腔系统

长度 = 1830mm

a = 20mm （大型） = 30mm （定制）

长度= 3660mm

a = 20.9mm

b = 10.7mm

c = 58.3mm

d = 48.3mm

e = 4mm

长度 = 3660mm

a = 27.3mm

b = 20.9mm

c = 10.7mm

d = 35mm

e = 45mm

4.3紧固件

下表显示了安装Weathertex Selflok耐候板时，根据框架类型、紧固件和紧固方式，所允许的最大风区分类。根据AS/NZS 1170和 NZS 3604的终极极限状态设计压力评估了在距建筑物角落1200mm内的内衬墙（Cp，i=0）的最大风区分类。终极极限状态设计压力，也可用 于特定设计（SD）风区。安装人员必须确保所选紧固件的外观适用于预期用途。通常，超过6 mm或T形和D形头部的钉子可能无法在正面固 定的型材的表面处理上产生满意的效果。

• 对于ruff-sawn、woodsman和自然型材，推荐使用不锈钢ND。对于smooth型材，不推荐使用不锈钢ND，因为它们可能会造成 不理想的表面效果。

• 2.5 mm环形钉推荐用于smooth型材。

• 对于完全隐藏smooth型材的固定（参见3.3.4/4.3.4），将埋头螺钉置入板材表面下方2 mm处并填充。

4.3.1 TABLE: SG8 TIMBER FRAME

4.3.2 表：G550 钢质框架，带有最大20 MM的隔热层

4.3 紧固件

关于紧固件的注意事项（以下注意事项适用于表格4.3.1 - 4.3.2）：

1. 紧固件必须符合NZBC的最低耐久性要求。所有紧固件必须经过适当涂层，以抵抗外部应用中的腐蚀。当安装在高腐蚀区域时，必须 根据系统的设计寿命和地理位置选择合适的紧固件材料。

2. 修复表中指定了最小的紧固件尺寸。紧固件的长度必须增加任何填充物或木条的厚度或额外厚度，以确保紧固件在安装时穿透到结 构子框架的相同深度。

3. 钉子必须与板面平齐，不能将钉子强打入板材内并填充。钉子不得打入，因为打入会显著降低紧固件的抓握能力，并破坏板面的完 整性。

4. 设计师/建造者有责任确保所选用的紧固件的最终外观适合预期的应用场合。

5. 钢质框架的紧固件长度必须足够长，以使三个螺纹穿透钢材，并留出填充物和隔热横杆的空间。

6. 对于自然板材，紧固件必须是不锈钢的，或者是4级的螺钉。

4.3.3 紧固件表面处理

螺钉沉入2 mm，并 填充 埋入固定沉头螺钉 面部固定钉 埋入固定 过度打入的钉子 钉子打不够深

4.3.4 填充2 MM深的沉头螺钉孔

（仅适用于Smooth型材）

当埋头螺钉时，必须预先钻孔，将其埋入板面下2 mm处，并用高品质的专有级别、柔性且可涂漆填料进行填充。

当使用智能钻头式埋头工具时，螺钉的规格必须与工具的规格相匹配，以避免位移问题。螺钉孔应在螺钉固定后用溶剂或水基底漆喷涂 底漆，并给予足够的时间干燥。填料应打磨，在涂装前先涂以溶剂或水基底漆。

当使用深色漆料（LRV

40％及以下）进行涂装时，Weathertex建议使用钉子固定，因为深色会导致建筑构件运动增加，填料可能会移动 并变得可见。

产品失去其粘合效果的原因是由于无法与表面形成牢固的结合。建造者/安装者有责任确保有良好的粘合表面，并且填料符合审美要求。 Weathertex建议在一个测试区域进行测试，以确认填料的适用性。

*请参考Weathertex网站的填料规格，并与填料制造商确认所选填料是否与您的具体项目兼容。

**非柔性的单组份和环氧基填料不适用，可能会因建筑构件的移动而开裂或失效。

4.4 安装： Weathergroove

4.4.1 框架准备工作

下列为适用于直接固定（木质框架）和空腔固定（木质和钢质框架）产品的具体安装说明。在这一部分的安装说明应结合前面章节中的 信息和要求以及国家和地方的建筑规范来使用。

建筑设计师应根据风力等级和最大间距600 mm的要求，使用风压表格来选择墙柱间距。铺设板材的宽度名义上为1200 mm。

4.4.1.1 非墙柱拼接

在出现非墙柱的地方，需要通过在最多800 mm中心处支撑平齐的夹 板/斜撑来支撑墙柱框架。必要时检查和调整子结构。

请按照以下方式规划板材的布局，使得板材之间的非墙柱拼接处位于 墙柱的中间位置。第一块板材可能需要裁剪成部分板材。

如果使用水平拼接，需要确保其受到双倍或旋转的夹板/斜撑或木地板 梁的支撑，请参见Z形泛水带细节，以了解基于所选配件的额外框架 要求。

4.4.1.2 墙柱拼接墙柱拼接

框架必须规划好，使得所有垂直连接都发生在双根立柱或者旋转90度 的木制背板上，并配有腔体垫板，以在拼接处居中固定。

必要时检查和调整子结构。

如果使用水平拼接，需要确保其受到双层或旋转的支撑梁或木地板梁 的支撑，请参见Z形泛水带细节，以了解基于所选配件的额外框架要求

4.4.2 墙柱拼接

1. 在框架底部以下50-60 mm的位置建立水平基准线。

2. 安装防潮层以隔离Weathertex和砖石结构。

建筑物覆膜（参见 建筑物覆膜要求和 安装第1.3.7 ，1.7.

2 节）

3. 安装框架的角部（注意：必须先安装墙体覆膜）。 基准线

墙体腔系统（ 可选）

第1. 3.4节）

4.4 安装： Weathergroove

4.4.3 垂直拼接：铝制WEATHERGROOVE连接件

1. 将面板边缘嵌入角部配件中，将底边与基准线对齐，并在角上使用单个紧 固件暂时固定面板。

2. 在固定对立角上的临时紧固件之前，调整面板，使面板槽垂直。

3. 将 Weathergroove 连接件滑入垂直接合边的凹槽中，并通过外露的后翼在 中间夹板上用平头钉或螺钉固定（这样可以防止安装后连接件出现滑动。

4. 使用Weathergroove连接件，按照相同的方法安装后续的面板。

注意事项：

• 可在立柱内或立柱外使用所有产品。

• 不要通过面板固定到铝制天气槽接头上。

• 建议在使用Weathergroove连接件时预先涂装面板侧面，以避免在干燥条件 下建筑构件收缩后，配件两侧出现白线。

4.4.4 垂直拼接：对接立柱（仅适用于自然面板）)

1. 在每个预定的垂直接缝处，用 100 mm宽的UV防护防水带覆盖墙壁覆膜。

2. 安装第一块面板之前，沿着UV防护防水带的长度涂上一层 5 mm厚的合适的 柔性密封剂，以密封 Weathergroove 面板的边缘。

3. 标准做法是从一个角落开始，用一块切割好的面板，以确保第一个接缝位 于预定的双根立柱上。将切割好的边缘插入角落配件中，将底部边缘与基 准线对齐，并用一个紧固件在一个角落暂时固定面板。

4. 调整面板，使凹槽呈垂直水平，然后在另一个角落用一个紧固件暂时固定

5. Weathergroove 有一个独特的凹槽边缘，当安装时留有适当的控制间隙， 就会形成一个规则的凹槽。拼接面板时，在面板之间留出2 mm的间隙，以 保持凹槽的标准间距。在安装下一块面板之前，沿着UV防护防水带的长度 涂上一层5 mm厚的合适的柔性密封剂，以密封两边的 Weathergroove 面板。

Weathergroove

连接件（非墙柱 ）

适 合 的 密封剂 建筑物覆膜（ 参见建筑物覆 膜要求第1.3.7 节

使用不锈钢紧 固件或4级螺钉 进行安装（参 见有关紧固的 第4.3节）。

适合的密封剂

注意事项：

• 自然板由未经密封的天然硬木材料组成，可能偶尔会出现单宁渗漏。如果 在多孔或浅色的纹理特征上安装未经密封的 Weathertex产品，必须考 虑这一点。

• 只适用于自然板-预底漆产品不能采用对接方式进行拼接。

留有2mm 的缝隙

4.4.5 水平拼接：Z形泛水带

水平拼接必须使用小型铝制Z形泛水带进行覆盖，具体请 参阅配件部分。

所有水平拼接必须由双层或旋转支撑梁支撑。在固定面 板顶部边缘之前，先安装配件。

安装顶部面板时，应使这些板的底部靠在Z形泛水带隆起 部分上。使用Z型泛水带，以相同的方式安装后续的面板 进行水平拼接。

注意：对于天然Weathergroove，请确保用于垂直拼接的 UV防护防水带位于Z形泛水带下方。

小型Z形泛水带

面板应放在榫 头的上方 至少保留10 mm 的间隙

在面板和墙缘的顶部和底部，必须以150 mm的间距进行固

定。所有中间的支柱和夹板/斜撑必须按照第4.3节中的适当 固定模式和紧固件安装要求进行固定。中间面板边缘应该固 定在接缝两侧的支撑梁上。对于空腔系统，这些支撑梁上的 固定点需要用一块空腔横杆填充以支撑接缝。

注意事项：

• 周边固定应距离面板边缘至少12 mm。

• 紧固件不能放置在面板槽中。

4.4.6.2 固定：墙柱安装

面板必须在顶部、底部和两个垂直边缘的支撑梁上以150 mm间距进行固定。所有中间的支撑梁必须按照第4.3节中适 当的固定模式和紧固件安装要求进行固定。

注意：周边固定应距离面板边缘至少12 mm，并且不能放置 在面板槽内。

在接缝两侧的支撑梁 上进行固定。

I按照风压表格要 求进行中间固定 。

以150 mm的间距进行 固定（面板和墙缘的顶 部和底部）

Weathergroove 连接件（非墙柱）

按照风压表

格要 求进行 中间固定 。

在垂直接缝处以150 mm间距固定。

以150 mm的间距进 行固定（面板和墙缘 的顶部和底部）

2 mm的对接接 缝（左侧未封 闭），背面安 装泛水带

4.4.6 固定 4.4.6.1 固定：非墙柱安装

4.4 安装： Weathergroove

4.4.7 WEATHERGROOVE 水平空腔 - 外露固定

可以将Weathergroove安装在水平横杆上，但必须采取以下步骤：Studs are at a maximum 600mm centres.

1. 支撑梁之间的最大间距为600 mm。

2. 根据风压表，在最大间距为600 mm处安装夹板/斜撑。

3. 按照第1.7.2节的墙体覆膜安装方法进行安装。

4. 在夹板/斜撑上连续沿墙长度安装自由排水空腔横杆，可选择齿形横杆或Cavibat。在墙基安装横杆，使其与空腔密闭件之间留有一定间 隙。

5. 在每个横杆处以150 mm间距固定Weathergroove面板。

注意事项：

• 进行此安装方法时，必须使用Weathergroove连接件。

• 在窗户和穿墙部位周围可能需要竖向支撑材料。

制造商保修

制造商保修

1. Weathertex Pty Ltd A.B.N. 67 084 713 986（“Weathertex”）保证所提供的产 品具有一流的品质，在材料、设计和工艺方面没有重大缺陷，并符合在购买日期 公布的Weathertex安装手册中详细说明的技术规格。本法定保修期适用于自购买 之日起12个月内，并加上以下款项。

自然板 - Weathertex公司的自然板（棕色）产品保证在购买之日起15年内，只

2. 要按照Weathertex公司当前发布的材料安装和维护，将不会腐朽、开裂或断

预底漆板 - Weathertex公司的预底漆板产品（Selflok、Primelok和 Weathergroove Primed系列）保证在购买之日起25年内，只要按照Weathertex 公司当前发布的材料准备、安装和维护，将不会腐朽、开裂或断裂。

3. 这些保修条款中对产品的引用不包括Weathertex价格清单中列出的配件产品（“ 配件”），Weathertex保证配件产品在购买之日起15年内，材料和工艺上不存在 任何缺陷。为了明确起见，第1和2条款提供的保修不适用于配件产品。

4. 第1至3条款规定的保修权利对于购买者而言是额外的福利，并不影响其在与 Weathertex产品和配件有关的纽西兰消费法下享有的其他权利和救济措施。

5. 第1、2和3条款提供的保修仅适用于原始购买者（“购买者”），其向 Weathertex提供购买证明，并在缺陷显现或应当显现之日起30天内以书面形 式提出索赔。

6. 如果符合以下任何一种情况，Weathertex将不对第1、2和3条款下的任何保修索 赔负责：

(a) 产品未按适用的说明书和/或规格安装、使用或维护，包括Weathertex提供的 安装和现场条件（包括购买时有效的Weathertex安装手册）；

(b) 安装产品的建筑物未符合所有相关建筑法规、标准和市政厅/机构/监管机构 的要求；

(c) 购买者未遵守Weathertex可能提供的任何服务指南或任何随后以书面形式发 出的关于修改产品的要求；

(d) 缺陷是由于使用未由Weathertex供应、推荐或批准的材料、零部件或配件产 品造成的；

(e) 产品未由授权的安装承包商维护、准备或安装，而Weathertex已指示购买者 确保产品由此类授权的安装承包商维护、准备或安装；

(f) 产品的维修、矫正或更换是由于正常磨损而必要的，或者全部或部分原因是 由于除Weathertex以外的任何人的过错或疏忽造成的。

7. 除第6条款外，在不限制第6条款的情况下，Weathertex在任何情况下都不对以 下任何索赔、损害或缺陷负责，这些索赔、损害或缺陷是由以下原因引起的或 以任何方式归因于以下原因：(a) 天灾、火灾、洪水或其他恶劣天气或异常气 候条件；(b) 对产品施加的油漆/涂层的性能；(c) 产品上任何藻类、细菌或真 菌的生长（无论是在暴露面还是未暴露的表面）；(d) 工艺不良；或者(e) 任 何其

他损失或损害（无论是直接或间接），包括财产损失或人身伤害、间接损失、 经济损失或因合同或疏忽造成的利润损失。

8. 该产品在制造过程中存在天然的表面和外观变化。购买者/建筑商/安装者必须 确保在安装之前该产品符合预期的美观要求。在本保修条款的规定下，产品安 装后，如果这种变化在安装之前是明显的，或者合理检查后应该是明显的，那 么Weathertex不对因其表面美观程度的变化而产生的索赔负责。

补救

9. 如果购买者在相关保修期内根据第1条款和/或第2条款提出的保修索赔有效，那 么Weathertex提供的补救措施将仅限于以下两种（如可能），由Weathertex选 择其中之一：

(a) Weathertex更换产品，前提是Weathertex接受索赔，并且在Weathertex 接受索赔时生产库存中有可用的替换产品。否则，Weathertex将在以后有货 时提供替换产品。

(b) Weathertex修复产品，前提是Weathertex接受索赔。

10. 如果购买者根据第3条款提出的保修索赔有效，则Weathertex提供的补救措 施将仅限于Weathertex更换配件产品，前提是Weathertex接受索赔并且在 Weathertex接受索赔时生产库存中有可用的替换配件产品。否则， Weathertex将在以后有货时提供替换配件产品。

11. 在第1、2或3条款下提出保修索赔时，除第9条款和第10条款详细说明的补救 措施外，购买者没有权利获得任何其他补救措施。

12. 本保修书不能被其他任何人所依赖，也不可转让。

13. 任何更换工作将根据建筑规范和法规、标准以及适用于建筑时的地方政府/监管 机构要求进行。如果建筑规范和法规、标准以及地方政府/监管机构的要求在购 买产品后发生了变化，那么Weathertex将不对确保更换工程符合更新的建筑规

范和法规、标准以及地方政府/监管机构的要求所需的任何费用负责。

14. 如果经批准的索赔需要对产品进行重新涂层，购买者确认并同意接受现 有或原始颜色与重新涂层的替换产品或纠正区域之间的轻微色差。

15. 除非这些条款另有规定，并且在法律允许的最大范围内，所有与产品、配件产 品、这些条款的主题或这些条款普遍相关的条款、声明、保证和条件，无论是 明示的、暗示的、法定的还是其他的，均被排除在外。本保修书中未包含任何 排除或修改购买者根据2010年《澳大利亚竞争与消费者法》（或Weathertex 自行决定的其他国家的相应法律）享有的任何权利的内容。

免责声明

16. Weathertex的建议是基于良好的建筑实践，并不是所有相关数据的完整陈述。 由于产品的安装受到并依赖于Weathertex无法控制的因素的影响，因此 Weathertex不对与产品安装相关的工程/系统以及它们是否遵循相关的建筑规 范和法规、标准以及地方政府/监管机构的要求承担责任。

17. 除非另有明确说明，否则第1、2和3条款下的保修仅适用于在澳大利亚、纽 西兰和Weathertex国际安装手册中购买并按照Weathertex安装指南安装的 Weathertex产品。

纽西兰消费者法

18. 我们的商品享有根据纽西兰消费者法不可排除的保证。如果出现重大故障， 您有权获得更换或退款，并获得任何其他可以合理预见的损失或损害的赔偿 。 如果商品未达到可接受的质量并且故障不构成重大故障，您还有权获得商 品维修或更换

提交保修索赔

19. 索赔人（即购买者）必须以书面形式提出所有保修索赔。索赔人必须是 Weathertex产品的原始购买者，并必须保留购买收据（涉及产品购买）作为 购买证明。作为保修索赔的一部分，必须向Weathertex提供购买证明。 保修索赔（以及第18条款中提到的索赔合理费用和开支）可以通过邮寄、传 真或电子邮件提交给Weathertex，具体联系方式如下：

经理

Weathertex Pty Ltd PO Box 21 Raymond Terrace NSW 2324

电话： 1800 040 080 | 传真 1800 647 926 | sales@weathertex.com.au 20. Weathertex将回复所有保修索赔。此回复可能包括由Weathertex代表对已安 装的产品进行检查。索赔人将承担所有索赔费用和开支。但是，如果 Weathertex接受索赔，合理的费用和开支将退还给索赔人。

截至2018年3月12日，这是保修条款的最新版本。