Watching 04 2012

SINCE 1995

100% HORLOGES

ROLEX RULES

Special

HORLOGES MET MICROROTOR

Cadeautips

VOOR DE KERSTDAGEN WWW.WATCHING.NL WINTER 2012 € 4,95

BP

ROLEX SKY-DWELLER WHITE GOLD

Passion for timeless femininity – Breguet Reine de Naples AMSTERDAM: Boutique Tourbillon, 020/675 73 48 – Gassan Dam Square, 020/624 57 87 DEN HAAG: Steltman Watches, 070/365 94 33. MAASTRICHT (Wyck): Leon Martens, 043/325 63 63

C K

R E A L

M O O N

1 9 8 0

ASTRONOMY, TIME IN ITS PUREST FORM. Astronomie, de basis van tijd zoals we die nu kennen. Dit fascinerende gegeven vormt dé inspiratiebron van Christiaan van der Klaauw.

Met de ‘Real Moon 1980’ presenteert Christiaan van der Klaauw één van de mooiste en meest interessante horloges van dit moment.

Het jaartal verwijst naar de beroemde klok die hij in 1980 maakte. In dit meesterwerk was een prachtige miniatuurmaan verwerkt.

Deze schitterende complicatie is nu terug te vinden in de ‘Real Moon 1980’ en geeft de werkelijke maanfase weer.

Absoluut uniek is de complicatie waarbij de declinatie van de zon door de verticale beweging van het beeldmerk wordt weergegeven.

S T E LT M A N WAT C H E S

STELTMAN WATCHES, NOORDEINDE 15, DEN HAAG, TEL. (070) 365 94 33. WWW.STELTMAN.NL OF WWW.KLAAUW.COM

ONDER VOOR RBEHOU BE D VAN W WIJZ ZIG GIN EN. © CH GING G HRIST STIAA S T AAN VA VAN A DER KLAAU KL WH HORLOGE GE ATELIER R B.V.

Dit prachtige astronomische horloge is o.a. verkrijgbaar bij Steltman Watches in Den Haag.

INHOUD nummer 4 winter 2012

Op de cover: Rolex Voor meer informatie: www.rolex.com

32 46

ARTIKELEN

20 Rolex Rules

52 Made in Holland

76 Missie geslaagd

Van Oyster tot Sky-Dweller

Aspen en Van der Gang

32 Special: horloges met een microrotor

58 De mooiste geschenken voor onder de kerstboom

AndrĂŠ Kuipers over de R.O.1 Shock System in space

Een klein onderdeel met grote mogelijkheden

Cadeautips voor de horlogeliefhebber

44 Design en techniek volgens Ventura Horloges van de toekomst

46 Paul van Zeeland Juweliers Een halve eeuw service en betaalbare horloges

68 De Atmos van Jaeger-leCoultre Eeuwigdurende schoonheid

70 Een interview met Alain Zimmermann Baume & Mercier op zoek naar zijn DNA

52 76 03:06

78 De pilotenhorloges van IWC Veel nieuwe modellen in het jaar van de Pilot’s Watch

12 26 VASTE RUBRIEKEN

10 Editorial

74 10 over 10

90 10 over 10

12 Bij de tijd

78 Opgemerkt: Moser

94 De Facelift

Het laatste nieuws uit de internationale horlogebranche

Elegante kracht

Uit de schaduw: Lemania 1341

26 Horloges & Imago: Hamilton

Lange luchtvaarthistorie

Zestig jaar Navitimer

28 10 over 10

86 De Klassieker: Breitling 88 Draagtest: Seiko Watching testte de Astron GPS Solar

78 88 04:08

Service-pagina 100 Puzzel 102

Elegance is an attitude

The Longines Saint-Imier Collection

www.longines.com

Simon Baker

Voorwoord Beste heren,

Beste dames,

U treft het, want als u dit leest, heeft u de laatste Watching van

Misschien kende u Watching al als het lijfblad van uw echtgenoot,

2012 in handen. Het had dit keer ook anders kunnen lopen. Uw

vriend of zoon? Wellicht bladerde u het wel eens door of las u

vrouw, vriendin of dochter had u voor kunnen zijn en nu met uw

het zelf met veel plezier? In dat geval had u het waarschijnlijk

lijfblad op de bank kunnen zitten. Deze decemberuitgave staat

leuk gevonden om wat meer dameshorloges aan te treffen. Dan

namelijk voor een aanzienlijk deel in het teken van dameshorloges.

In het laatste deel van dit tijdschrift glitteren de diamanten en andere fonkelende edelstenen u tegemoet. Maar blader gerust eens verder naar het laatste deel

EEN WATCHING VOOR hem Én voor haar

is er goed nieuws voor u en voor alle dames die Watching nog niet kenden. Voor het eerst in zeventien jaar brengt Watching namelijk vijftig extra pagina’s speciaal voor vrouwen! Op de laatste vijftig pagina’s vindt u veel moois, uiteenlopend van technische hoogstandjes tot rijkelijk gedecoreerde

achter al deze versieringen ook

juweelhorloges.

aansprekende uurwerken kunnen

Dameshorloges waren tot enkele

schuilen.

jaren geleden niet echt de prioriteit

Hopelijk amuseert ook u zich bij

voor veel horlogemerken. Ze zagen

het zien van alle dameshorloges

er weliswaar mooi uit, maar waren

in deze Watching. Zo niet,

doorgaans uitgerust met een quartz

dan is er natuurlijk gewoon de

uurwerk. Een mechanisch uurwerk

Watching zoals u die gewend

zou vrouwen niet interesseren. Van

bent. Honderd pagina’s dik,

dat idee zijn veel merken inmiddels

een Watching voor mannen

afgestapt. Veel vrouwen zijn immers

met echte mannenartikelen

van mening dat een aantrekkelijk

over Rolex, de pilotenhorloges

uiterlijk en een mechanisch innerlijk

van IWC en Hamilton en over

uitstekend samen kunnen gaan. Dat zij

André Kuipers, die vertelt hoe

hier gelijk in hebben, blijkt uit het laatste

het de R.O.1 Shock System in

deel van Watching. Hierin besteden

de ruimte vergaan is. Ook de

we aandacht aan gecompliceerde

© RVDA

van dit blad en u zult u zien dat

techniek komt natuurlijk weer aan bod. Het onderwerp van de special is dit keer de microrotor,

mechanische uurwerken, maar ook aan juwelen, juweelhorloges en decoratietechnieken. En we traden in

een onderdeeltje dat veel ruimte bespaart en hiermee plattere

de voetsporen van de Reine de Naples, de vrouw die tweehonderd

uurwerken mogelijk maakt. En mocht u nog een verlanglijstje voor

jaar geleden verantwoordelijk was voor de totstandkoming van

de feestdagen willen maken, dan vindt u in deze Watching tal van

het eerste polshorloge. Eigenlijk niks nieuws dus: vrouwen en

cadeautips voor de horlogeliefhebber.

horloges!

Bernard Werk

Beste dames en heren, Deze Watching is er voor u allebei. Wij hopen dat u er veel leesplezier aan beleeft en wensen u alvast heel fijne feestdagen en een gelukkig 2013.

04:10

In 1839 Vacheron Constantin created several machines, among them the famous pantograph, a mechanical device which meant that for the first time in history principal watchmaking components could be reproduced with total precision, raising the quality of its timepieces once again. This invention carried the brand into the future and would revolutionise Swiss watchmaking.

www.vacheron-constantin.com 路 www.thehourlounge.com

Faithful to the history for which it is renowned, Vacheron Constantin undertakes to maintain, repair and restore all watches it has produced since its foundation: a sign of excellence and confidence which still today gives the manufacture its reputation.

Patrimony Traditionnelle World Time Calibre 2460WT Hallmark of Geneva, Pink gold case, Self-winding mechanical movement, indication of world time with day/night indicator, displaying 37 time zones.

Ref. 86060/000R-9640

House of Pertijs: For Gold Diggers Only

BIJ DE

tijd 04:12

Een juwelier nieuwe stijl. Dat is House of Pertijs dat in september zijn deuren opende in Breda.

Het concept achter House of Pertijs is uniek. In de nieuwe zaak worden topmerken juwelen en horloges (van onder andere IWC, Cartier, Baume & Mercier, Tag Heuer, Audemars Piguet, Omega, Piaget, Chopard en Breitling) gecombineerd met luxe lifestyle producten, betaalbare gadgets en verrassende cadeaus zoals zonnebrillen, boeken en moderne kunst. Daarnaast is ruimte gereserveerd voor een horlogemaker en een goudsmid, voor het maken van eigen ontwerpen en het uitvoeren van reparaties. Het interieur van House of Pertijs is misschien wel de grootste bezienswaardigheid.

Het hart wordt gevormd door een levensgrote goudstaaf van ruim negen meter, die uiteenschuift in verschillende gouden segmenten, waarin juwelen en horloges worden getoond. Na sluitingstijd schuiven de delen weer in elkaar en vormen ze een met 24-karaat bladgoud beklede kluis.

BIJ DE TIJD

A. Lange & Söhne: meer ruimte voor de horlogemakers De vraag naar horloges van A. Lange & Söhne wordt steeds groter en om de horlogemakers de ruimte te bieden die zij nodig hebben, werd onlangs gestart met de bouw van een nieuw onderkomen. In de nieuwbouw komt ruimte voor de productie van delicate uurwerkonderdelen en voor de afdelingen die zich bezighouden met de assemblage van de uurwerken. Met het nieuwe gebouw in het Duitse Glashütte voegt Lange & Söhne maar liefst 11.300 vierkante meter aan het bedrijf toe waarmee het zowel de productie als de werkomstandigheden denkt te verbeteren. Over tweeënhalf jaar kunnen de horlogemakers hun intrek in hun nieuwe onderkomen nemen.

Binnenkort op tv: Facelift-horlogemaker Jan Ubels

Horlogemaker Jan Ubels kent u van de rubriek De Facelift in Watching, maar binnenkort is het mogelijk om hem eens echt aan het werk te zien. Hij maakt namelijk zijn opwachting in het RTL4/ RTL5 programma Lifestyle Experience, dat elke zondagmiddag wordt uitgezonden. Naast het werk van de horlogemaker staat ook het ambacht van de goudsmid centraal, in de persoon van zijn partner Luci Aversteeg. De precieze uitzenddatum is nog niet bekend, dus houd de programmagids in de gaten.

Girard-Perregaux ‘on tour’ met jonge horlogemakers Girard-Perregaux mag inmiddels 221 jaar oud zijn, het merk heeft ook oog voor de horlogemakers van de toekomst. Een nieuwe generatie horlogemakers nam dit jaar deel aan de Young Watchmakers Tour, die in mei begon in New York en afgelopen najaar neerstreek in Parijs. Veilinghuis Christie’s vormde het decor voor ‘The Art of Making Time’, een expositie van buitengewone horloges uit het heden en verleden van Girard-Perregaux. Verschillende jonge horlogemakers toonden de bezoekers bij deze gelegenheid hoe een mechanisch uurwerk tot stand komt. François-Henri Pinault, CEO van de PPR Group waarvan het merk deel uitmaakt, vindt het belangrijk de jonge horlogemakers onder de aandacht te brengen. “We willen hun talent, inventiviteit en creativiteit laten zien.”

04:13

BIJ DE TIJD

Winnen bij Fortis: gewichtsloosheid aan boord van de zero-g Een parabolische vlucht waarbij passagiers kunnen ervaren hoe gewichtsloosheid voelt. Dat is de prijs voor de winnaar van de Fortis Space Art Contest, waarmee Fortis het 100-jarig bestaan viert. De winnaar vergezelt een team wetenschappers aan boord van een zero-g vliegtuig en assisteert ze tijdens experimenten die worden uitgevoerd bij gewichtloosheid. Daarnaast ontvangt de winnaar de B-41 Official Cosmonauts Chronograph, die deel uitmaakt van de officiële uitrusting tijdens ruimtereizen. Belangstellenden (van 18 jaar en ouder) kunnen hun ‘creative art’, zoals foto’s, schilderijen of muziek, met het thema Space tot 31 maart uploaden op zero-g.fortis-watches.com of via deze QR-code.

Royal Oak Offshore: Voor en door Michael Schumacher

Vijftien jaar geleden maakte Michael Schumacher voor het eerst kennis met de horloges van Audemars Piguet. Sindsdien is hij een fan van het merk en is hem duidelijk geworden hoeveel horloges en autoracen met elkaar gemeen hebben. “Ik ben onder de indruk van de combinatie van design, vakmanschap, functionaliteit en innovatie”, zegt de coureur. Hij verleende dan ook graag zijn naam aan een speciale uitvoering van de Royal Oak Offshore én was betrokken bij de creatie ervan. Het model combineert het bekende design van de Royal Oak Offshore met elementen uit de carrière van Michael Schumacher. Zo staan de zeven sterren symbool voor het aantal keren dat hij de Formule 1 won, twee blauwe sterren voor de overwinningen namens Benetton en vijf rode voor Ferrari.

Roger Dubuis en Ruud Gullit: speciale band

Ruud Gullit mocht onlangs voor zijn indrukwekkende carrière als voetballer en zijn bijdrage aan de sport in Nederland de Life After Football Award in ontvangst nemen. Als onderdeel van deze award overhandigde Robert Pennartz, directeur van Roger Dubuis, hem ook een bijzonder horloge: La Monégasque. De voormalige topvoetballer is een groot horlogeliefhebber en kent Roger Dubuis al vanuit zijn tijd bij AC Milan. Hij heeft dit horloge dan ook met trots in ontvangst genomen.

Ruud Gullit ontving het horloge op de stand van Gassan tijdens de Lifestyle Fair 2012, een initiatief van het tijdschrift Life after Football.

04:14

pa n e r a i . c o m

design a n d technology.

luminor 1950 10 days gmt - 4 4mm

Amsterdam : Gassan Dam Square - Reuter Diamonds • Den Haag : Steltman Watches • Eindhoven : Pijnenburg Juweliers Maastricht : Leon Martens Juwelier • Rotterdam : Schaap & Citroen • Sittard : Henri Stijnen Juweliers

BIJ DE TIJD

Ball en BMW: samen op weg

Horloges en auto’s. Het is een combinatie die in het verleden al meer dan eens succesvol is geweest en dit jaar konden we een nieuwe samenwerking aan het lijstje toevoegen. Ball Watch Company en BMW hebben elkaar gevonden in een gezamenlijk streven naar precisie, perfectie en expertise. Beide partijen hebben onlangs een exclusieve overeenkomst getekend. Het eerste resultaat van deze samenwerking is de Ball & BMW collectie.

Tissot: tijdwaarnemer bij de Asian Games

Tissot, dat toch al verantwoordelijk is voor de tijdmeting bij heel wat sportieve evenementen, heeft opnieuw een taak op dit gebied op zich genomen. Het merk mag zich de officiële tijdwaarnemer noemen van de zeventiende Asian Games. Deze vinden in 2014 plaats in ZuidKorea. De Asian Games dateren uit 1951 en worden om de vier jaar gehouden. Zo’n 13.000 sporters uit 45 landen nemen deel aan 36 disciplines. Naast traditionele sporten als zwemmen, atletiek, basketbal en wielrennen, worden ook traditionele, Aziatische sporten beoefend zoals sepaktakraw, wushu en kabaddi. Kim Young-soo, President van de Incheon Asian Games Organizing Committee (IAGOC) en François Thiébaud, President van Tissot, zetten onlangs hun handtekening onder de samenwerkingsovereenkomst.

Longines viert 180-jarig jubileum

Longines werd 180 jaar geleden opgericht in Saint-Imier en uit dat Zwitserse plaatsje is het nooit meer vertrokken. Dat op deze plek het 180jarig jubileum werd gevierd, was dan ook niet meer dan logisch. Verschillende sprekers blikten terug op de historie van het merk. Ook werd er een boek gepresenteerd (Longines – From a Family Business to a Global Brand) en daarnaast stond de officiële heropening van het Longines Museum op het programma. 180 gasten mochten dit alles meemaken.

04:16

ultimate discretion

PIAGET ALTIPLANO The world’s thinnest automatic watch White gold case, 5.25 mm thick The world’s thinnest automatic movement Piaget Manufacture Calibre, 2.35 mm thick

www.piaget-altiplano.com

BIJ DE TIJD

In oktober 2011 overleed George Daniels en hierbij liet de bekende horlogemaker niet alleen zijn kennis aan toekomstige generaties na, maar ook een indrukwekkende horlogecollectie. Op 6 november ging zijn verzameling van 137 klokken en horloges onder de hamer bij veilinghuis Sotheby’s. Geveild werden de horloges die de Britse horlogemaker zelf maakte waaronder het eerste polshorloge van zijn hand en een grand complication uit 1987. Daarnaast bezat hij klokken en horloges van beroemde horlogemakers uit de zeventiende, achttiende en negentiende eeuw. De totale opbrengst: ruim 11 miljoen euro.

Nieuw van eigen bodem: TWCO Technical Watches

Opnieuw is Nederland een horlogemerk rijker: TWCO Technical Watches. Het jonge merk werd opgezet door Robbert Suurland (20) die een studie uurwerktechniek aan de Vakschool in Schoonhoven combineert met een bestaande passie voor horloges. “Als zich dan een kans voordoet waarin je je eigen filosofie en visie op kwaliteit en design geheel kwijt kunt en dit ook nog eens in je eigen merk... dan kunnen er mooie dingen gebeuren”, zegt de vierdejaars student. Het eerste model van het jonge merk is de Sea Rescue Diver, een klassiek RVS duikers horloge.

Hublot viert feest met Usain Bolt Drie gouden Olympische medailles én een 26ste verjaardag. Dat was wat Hublot betreft wel een feestje waard voor Usain Bolt die onlangs voor een wedstrijd in Zwitserland was. Hublot-CEO Jean-Claude Biver nodigde de merkambassadeur uit voor een informeel feestje bij hem thuis. De middag van Usain Bolt begon met een helikoptervlucht over de Zwitserse Alpen waarna hij werd begroet door Hublot-medewerkers en zijn cadeaus in ontvangst mocht nemen. Hij kreeg onder meer een King Power Unico All Carbon. Usain Bolt kijkt met plezier op zijn verjaarsfeestje terug. “Ik heb een geweldige tijd gehad met het team van Hublot en was ontroerd door hun cadeaus en het warme welkom.

Het is een eer om deel uit te maken van deze familie die me altijd heeft gesteund en in me gelooft.”

04:18

Foto: Omega

De indrukwekkende nalatenschap van George Daniels

Taking center stage: Manero CentralChrono.

The Manero CentralChrono from Carl F. Bucherer is a technologically advanced chronograph that takes a slightly different approach to design. The chronograph’s seconds and minute indicators are both center sweep hands that not only guarantee perfect legibility but also give the wearer precisely what he expects: the time of day and a chronograph, all at a glance. www.carl-f-bucherer.com

Gassan Diamonds Nieuwe Uilenburgerstraat 173-175 1011 LN Amsterdam, Holland T +31(0)20-6225333

Gassan Dam Square Rokin 1- 5 1012 KK Amsterdam, Holland T +31(0)20-6245787

www.gassan.com

Te k s t M e l i n d a B r a a k s m a F o t o ´ s R o l e x

Sportieve, maar nu ook zakelijke horloges

Rolex rules Geen mens ter wereld die de merknaam Rolex niet kent.

En dat is best knap voor een artikel dat objectief gezien maar een beperkte doelgroep heeft. Niet iedereen kan zich immers een horloge van rond de 3.400 euro (minimaal) veroorloven. Toch heeft Rolex een geschatte merkwaarde van 7,2 miljard dollar. De kostbare merknaam is voornamelijk verbonden met ‘prestigieuze’ sporten. De nieuwste Rolex focust echter niet op sportieve prestaties, maar op de zakelijke reiziger.

04:20

Sky-Dweller Everose Gold

04:21

onmiddellijk het potentieel van polshorloges en hoewel ze aan het begin van de twintigste eeuw niet zo precies waren en vooral als juweel voor vrouwen werden gezien, voorzag Wilsdorf dat het horloge voorbestemd was om een dagelijks gebruiksvoorwerp te worden, zowel voor mannen als voor vrouwen. Maar daarvoor moest het wel precies, waterdicht, robuust en betrouwbaar zijn.

In 1905 richtte Wilsdorf met zijn zakenpartner en investeerder Alfred Davis de firma Wilsdorf & Davis op en vestigde hij zich in Engeland. Het bedrijf was gespecialiseerd in de distributie van horloges in Groot-Brittannië en alle uithoeken van het Britse Rijk.

De onderdelen werden in Zwitserland geproduceerd door partners die geselecteerd waren op hun expertise. Onder hen Maison Aegler in Bienne, dat later de Manufacture des Montres Rolex SA

Sky-Dweller Yellow Gold Rolex ademt sport. Het merkt associeert zich met de paardensport, golf, motorsporten, bergsport, skiën, tennis én zeilen en heeft daartoe ambassadeurs als Roger Federer ingelijfd. Ook is het merk de officiële tijdwaarnemer op Wimbledon. Sport is het sleutelwoord bij Rolex en dat is niet zo vreemd, want de historie van het Zwitserse merk is gebouwd op sportieve prestaties. En op de visie van Rolex-grondlegger Hans Wilsdorf. Want Hans

zou worden.

Toen Wilsdorf opmerkte dat mensen steeds meer vrije tijd kregen en allerlei sporten gingen beoefenen, begon hij zich toe te leggen op de productie van sporthorloges. Hij wilde het sceptische publiek bewijzen dat polshorloges en chronometrische precisie samen konden gaan. In 1910 werd hij voor zijn durf beloond. Een Rolex werd het eerste polshorloge in de wereld met een chronometercertificering van het Official Watch Rating Centre in Bienne. Vier jaar later ontving een soortgelijk model het eerste ‘A-klasse’ certificaat van het prestigieuze Kew Observatory in Engeland. Een titel die tot dan toe alleen was gereserveerd voor marinechronometers.

Wilsdorf (1881-1960) was een visionair. Hij blonk uit op alle vlakken die voor een goed horlogebedrijf onmisbaar zijn: technologie,

Oyster

communicatie, organisatie en distributie en natuurlijk had hij dat

Inmiddels had Wilsdorf ook een goede merknaam bedacht voor zijn

essentiële Fingerspitzengefühl. Zijn invloed is meer dan vijftig jaar

horlogecollectie. In 1908 begon hij de naam Rolex op zijn horloges

van grote invloed geweest op de techniek en vormgeving van

te drukken. De naam was een typische marketingvondst: kort, in

Rolex horloges. Hij was altijd uit op nieuwe innovaties, maar

elke taal goed uit te spreken, met een prettige klank, makkelijk te

verloor de basisbeginselen van zijn merk nooit uit het oog.

onthouden en elegant te graveren op wijzerplaten en uurwerken.

In 1910 vestigde Hans Wilsdorf zich in Genève waar hij in 1920

Sporthorloges

Montres Rolex SA oprichtte. Zijn volgende uitdaging was de water-

Hans Wilsdorf werd geboren in het Duitse Beieren en begon

dichtheid van zijn horloges. De gecertificeerde precisie zou serieus

zijn carrière in La Chaux-de-Fonds in Zwitserland. Hij begreep

in het geding komen als de kast het uurwerk niet vrij zou houden

De eerste kussenvormige Oyster uit 1926

04:22

De eerste achthoekige Oyster uit 1926

De eerste Oyster Perpetual met automatisch uurwerk uit 1931

Hans Wilsdorf, grondlegger van Rolex

Certificat Original Rolex, 1908, waarop te zien is waar de naam Rolex vandaan komt

Rolex-ambassadeur Roger Federer in actie op Wimbledon voor het Rolex-scorebord

van water en stof. In 1926 slaagde hij daarin met de Rolex Oyster,

Ambassadeurs

een waterdicht polshorloge met een kast met een gepatenteerd

Marketingtechnisch was Wilsdorf ook niet achterlijk. Hij bedacht

systeem bestaande uit een geschroefde lunette, kastdeksel en

dat een ‘testimony’ van een sporter goede reclame voor zijn merk

opwindkroon. De naam Oyster was wellicht een verwijzing naar

zou zijn. In 1927 gaf hij een jonge Engelse zwemster, Mercedes

Wilsdorfs beginjaren, waarin hij als parelhandelaar zijn geld

Gleitze, een Oyster om haar pols toen zij het Kanaal overzwom. Na

verdiende.Het eerste waterproof horloge ter wereld bracht een

tien uur kwam het horloge in perfecte conditie uit het water. Overi-

schokgolf teweeg. Een horloge dat zo hermetisch afsloot als een

gens wordt op internet gespeculeerd of de opvallende ‘Mercedes’

oester was een rariteit in een periode dat het traditionele zakhor-

ster op de kleine wijzer van Rolex misschien met deze zwemster te

loge nog de standaard was. De Rolex Oyster had een geribbelde

maken heeft, maar dat wordt door Rolex betwist. Ook het verband

lunette, net als het kastdeksel. Dat had een functioneel doel: de

met automerk Mercedes-Benz wordt trouwens ontkend. De drie-

ribbelrand paste precies op een door Rolex ontworpen instrument

puntige ‘Rising Star’ is vooral functioneel. Er kan veel lichtgevend

dat nodig was om de delen op het middelste deel van de horloge-

materiaal op aangebracht worden en de kleine wijzer blijft altijd

kast te schroeven. Niemand weet of Wilsdorf toen al wist dat het

goed zichtbaar, ook als de grote wijzer er overheen valt. In ieder

een van de kenmerkende en tijdloze designdetails van zijn merk

geval was de Kanaaltocht het begin van een lange, productieve

zou worden.

relatie tussen Rolex en zijn sportambassadeurs.

De eerste Oyster Perpetual Datejust uit 1945

De eerste Oyster Perpetual Professional Submariner uit 1953

De eerste Oyster Perpetual Professional GMT-Master uit 1955

04:23

Het hoofdkantoor van Rolex in Genève

Wat de bedrijfsvoering betreft is Rolex net zo gesloten als de horloges in de Oyster-collectie. Toch komen soms wat ontwikkelingen naar buiten. Zo kreeg Rolex in 2008 een nieuwe directie.

CEO Patrick Heiniger trad af om ‘persoonlijke redenen’. Een groot gemis, want Heiniger was erg betrokken bij de goede doelen die Rolex sponsort. Hij vormde de ‘Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative’ en was een graag geziene gast bij liefdadigheidsevenementen. Heiniger werd vervangen door Bruno Meier, die in 2011 plaats maakte voor Gian Riccardo Marini, die daarvoor verantwoordelijk was voor Rolex Italië. Ook werd de Rolex flagship store in Londen verkocht aan een Russische investeerder. Roerige tijden dus voor Rolex. Maar de echte Rolex-spirit komt natuurlijk toch altijd weer bovendrijven.

Sky-Dweller Dit jaar presenteerde Rolex in Basel maar liefst tien nieuwe modellen, waarvan negen nieuwe versies van bestaande lijnen en één

Heden ten dage wordt vooral Roger Federer naar voren geschoven

met een totaal nieuwe complicatie. In de afgelopen vijftig jaar

als Rolex-ambassadeur, nadat in het verleden iconen als golfer

bracht Rolex één keer eerder een nieuwe complicatie uit sinds de

Arnold Palmer, skiër Jean-Claude Killy en coureur Sir Jackie

GMT-Master van 1955: de Yacht-Master II in 2007, met zijn

Stewart die rol op zich hadden genomen. Niet alleen Federers

‘countdown yacht timer’. Alleen al daarom was de nieuwe Oyster

sportieve prestaties sluiten naadloos aan bij de prestaties van het

Perpetual Sky-Dweller dit jaar het horloge waar het meest over

horlogemerk. Ook zijn substantiële inzet voor zijn Roger Federer

werd gesproken tijdens de Baselworld Fair.

Foundation, een organisatie die onderwijs aan kinderen in

De Sky-Dweller heeft zowel een tweede tijdzone als een jaar-

ontwikkelingsgebieden stimuleert, past bij Rolex. Het merk maakt

kalender. De jaarkalender hoeft maar één maal per jaar te worden

zich namelijk ook sterk voor filantropische doelen.

gelijkgezet, eind februari. De Sky-Dweller is bedoeld voor zakelijke

In 2002 richtte het bedrijf het ‘Rolex Mentor and Protégé Arts

reizigers en derhalve geen sportief horloge. Dit horloge moet het

Initiative’ op, een programma dat op allerlei artistieke gebieden

leven van de zakenreizigers vergemakkelijken en dat doet het met

mentoren en leerlingen samenbracht om samen tot nog betere

een geheel nieuwe feature: de ‘Ring Command Bezel’, een lunette

prestaties te komen. Ook sponsort Rolex het Nieuwjaarsconcert

waarmee de functies van het horloge zijn in te stellen. Er was

van de Wiener Philharmoniker. Dit concert in de Wiener Musik-

overigens al een sportief horloge voor reizigers, dus liefhebbers

verein, dat al meer dan zeventig jaar plaatsvindt op 1 januari, is

van sportiviteit hebben niets te klagen: de GMT-Master II in goud,

het symbool van het nieuwe jaar en een nieuw begin, en bereikt

Rolesor (speciale warme Rolex-legering) en staal.

een publiek van vijftig miljoen mensen in zeventig landen. Rolex is

De innovatieve mechanische prestaties van de Sky-Dweller worden

sinds 2008 exclusief partner van het orkest en sinds 2009 tevens

mogelijk gemaakt door het in-huis ontwikkelde nieuwe kaliber

de enige sponsor van het Nieuwjaarsconcert.

9001. De tweede tijdzone wordt aangegeven op een uit het midden

De eerste Oyster Perpetual Professional Sea-Dweller Submariner 2000 uit 1967

04:24

De eerste Oyster Perpetual Professional GMT-Master II uit 1982

De eerste Oyster Perpetual Professional Yacht-Master uit 1992

liggende, draaiende 24-uurs schijf. De lokale tijd, die te zien is op de centraal gepositioneerde wijzers, kan snel worden veranderd naar een nieuwe tijdzone, door de urenwijzer vooruit of achteruit te verzetten in stappen van een uur. De minuten, seconden en de tweede tijdzone worden hierdoor niet beïnvloed. Om het horloge in te stellen, gebruik je zowel de lunette als de kroon. Eerst draai je de lunette naar een van drie posities (functies). Je kunt kiezen uit datum, lokale tijd of thuistijd in 24-uurs aanduiding. Daarna gebruik je de kroon om deze functie te activeren, voor- of achteruit.

Meerdere hefbomen drijven de verschillende raderwerken die voor de betreffende functie nodig zijn aan. Een daarvan wordt geactiveerd door de kroon uit te trekken, een ander door aan de lunette te draaien.

De maanden van de jaarkalender zijn bijzonder vormgegeven in vakjes naast de uurindexen. Deze corresponderen met de twaalf maanden van het jaar en in het zwart kleurende vakje naast deze uurindex lees je de actuele maand af. Op de versie met de bruine wijzerplaat is de actuele maand overigens in wit weergegeven

Sky-Dweller White Gold

voor een betere leesbaarheid. Het mechaniek is zo gemaakt dat het horloge zelf onderscheid maakt tussen een maand van dertig dagen en een maand van 31 dagen. Hierdoor verspringt de datum-

De Rolex-familie

disk bij een maand van dertig dagen binnen een paar millisecon-

De Oyster is de basis van alle Rolex-collecties.

den niet een, maar twee dagen. Rolex noemt dit mechanisme

Er zijn twee hoofdlijnen:

‘Saros’, een Grieks woord dat verwijst naar de 18-jaars cyclus

• Oyster Perpetual classic (originele versie), met daarin de Air-king,

die gebruikt wordt om te voorspellen wanneer er een zonsverduis-

Perpetual, Date (en de Datejust en Datejust Turn-o-Graph) en Day-

tering zal optreden. Rolex vond de vergelijking met de omwente-

Date. Sommige modellen worden ook als vrouwenversie uitgebracht.

lingen van de aarde en de maan een toepasselijke, omdat ook dit

Vanaf 2012 is er dus ook de Sky-Dweller, een GMT-horloge voor de

kalendermechanisme planetair is en een satellietrad heeft.

zakelijke reiziger.

De Sky-Dweller heeft overigens niets van doen met de Rolex

• Oyster Perpetual Professional (sportversie), met daarin de Explorer,

Oyster Perpetual Sea-Dweller Submariner uit 1967 of de Deepsea

Explorer II, GMT-Master II, Submariner, Sea-Dweller 4000, Yacht-

Sea-Dweller uit 2008. Dit zijn professionele duikhorloges die onder

Master, Yacht-Master II, Deepsea, Milgauss en Daytona.

een kostuum weliswaar hun werk zullen doen, maar niet bijdragen

De speciale serie Oyster 31 mm heeft enkele modellen voor de

aan een elegante business outfit. Met de nieuwe Sky-Dweller boort

dames met een diameter van 31 mm i.p.v. de standaard 34 mm.

Rolex een markt aan van mannen die een functioneel en elegant

Daarnaast zijn er andere productfamilies, zoals de Cellini (meer

horloge verkiezen, dat bovendien een zeer bijzondere complicatie

geraffineerd), met haar modellen Prince, Cellinium, Quartz, Cellissima,

herbergt.

Classic, Danaos, Cestello en Orchid.

De Oyster Perpetual Professional Yacht-Master II uit 2007

De Oyster Perpetual Professional Deepsea uit 2008

04:25

HORLOGES & IMAGO

Te k s t X a n d r a B o e r s m a F o t o ’ s H a m i l t o n

Horloges en de luchtvaart

Hamilton Een cockpit voor de pols Meer nog dan de horloges zelf is het in veel gevallen het marketingbeleid van een horlogemerk dat het imago ervan bepaalt. Maar waar het ene merk zich graag associeert met sportieve activiteiten, kiezen andere merken liever voor culturele evenementen of sluiten ze een beroemdheid in de armen om hun imago te helpen vormen. Dit keer: Hamilton en de luchtvaart.

De geschiedenis die Hamilton heeft met de luchtvaart dateert al van 1919, toen hun horloges en navigatie-instrumenten gebruikt werden door de luchtvaartpioniers op de allereerste Amerikaanse luchtpostvlucht tussen Washington en New York. Dankzij de apparatuur van Hamilton bleef de luchtpost op schema. Dit is het begin van een tijdperk waarin het van oorsprong Amerikaanse bedrijf alsmaar intensiever een bijdrage levert aan de luchtvaart. De dynamische horloges met aandacht voor detail en vele luchtvaartfuncties zijn populair bij de Amerikanen.

Zodanig, dat Hamilton in 1930 het officiële horloge levert aan de grootste luchtvaartmaatschappijen van Amerika: TWA, Eastern, United en Northwest. De horloges worden daarnaast onder meer gebruikt voor bijzondere expedities met bestemmingen als de Noordpool en de eerste, ruim twintig uur durende, commerciële vlucht tussen New York en San Francisco.

Jubileum Dit jaar bestaat Hamilton 120 jaar en ook al is het inmiddels niet meer in Amerikaanse, maar in Zwitserse handen, de connectie met de luchtvaart blijft. Zo sponsort de horlogefabrikant jaarlijks verschillende internationale luchtvaartevenementen en luchtshows en laat

04:26

vandaag de dag siert. Het zijn stuk voor stuk ‘cockpits voor de pols’, aldus het merk.

Khaki Aviation X-Patrol

het merk zich nog steeds flink inspireren door de luchtvaart. Bewijs hiervan is de in 2005 ontstane samenwerking met Nicolas Ivanoff, een Franse aerobatic piloot en fervent deelnemer aan de Red Bull Air Race. De gecombineerde kennis van ervaren Zwitserse horlogemakers en zeer gekwalificeerde piloten zorgt dan ook voor een lange lijst aan luchtvaarthorloges die de collectie van Hamilton

Aviation X-Patrol Ter ere van zijn 120e verjaardag komt Hamilton met een nieuw en verbeterd luchtvaarthorloge. De Khaki Aviation X-Patrol is een perfect horloge voor de navigerende lifestyle. De chronograaf is uitgerust met het nieuwe H21 kaliber en heeft een gangreserve van zestig uur. Het horloge is gemaakt van roestvrij staal, waterdicht tot honderd meter en bevat conversieschalen voor de afstand in mijlen of kilometers, hoogte in feet of meters, volume in gallons of liters en gewicht in ponden of kilogrammen. Dit alles aan de hand van een draaibare lunette.

Naast de functies, is ook het uiterlijk van de Khaki Aviation X-Patrol bijzonder. Zo bevat het saffierglas een anti-reflectielaag en kunnen piloten dankzij de tachymeterring berekenen of zij nog voldoende brandstof hebben. De zwarte of zilveren wijzerplaten met contrasterende reflectors kunnen gecombineerd worden met een rubberen, metalen of zwarte leren band met witte stiksels. Het luchtvaartthema komt nog eens terug op de achterkant van het horloge, waar een duidelijke propellerinspiratie te zien is. Hier doorheen is het automatische chronograafuurwerk zichtbaar.

Nicolas Ivanoff

04:27

10 OVER 10

Exploring the oceans since 1950

DBG Arnold & Son presenteert de DBG, een nieuw model waarvan de initialen staan voor de twee belangrijkste complicaties in dit horloge: double balance en GMT. Beide tijdzones worden weergegeven op elk een eigen display en werken onafhankelijk van elkaar. Elk uurwerk beschikt dan ook over een eigen kroon aan de linker- of rechterzijde van de kast. Als uurwerk doet het in eigen huis ontstane kaliber A&S 1209 dienst.

Het horloge is verkrijgbaar in staal en roségoud.

(Staal: € 22.900,- / Roségoud: € 34.900,-)

Challenge Jet Liner Carbon Cvstos heeft een nieuw Challenge Jet Liner model uitgebracht: de Carbon Concept. Opvallend is onder meer de titanium kast, waarvan het middendeel is gemaakt van zeer fijn geweven carbonvezels, een techniek die vergelijkbaar is met de kwaliteit waar men in de ruimtevaart gebruik van maakt. Het automatische uurwerk is het geskeletteerde kaliber Cvstos CVS350 met datumaanduiding.

(Staal: € 8.750,- / Roségoud: 21.875,-)

04:28

Model 1521. Het klassieke 500 meter duikhorloge met de typerende SQUALE Von Büren kast.

Een duikhorloge in de meest pure vorm.

Mechanisch uurwerk.

Prijs: €689,-

official dealer Amsterdam Watch Company Reestraat 3 – 020 3892789 www.awco.nl – info@awco.nl

Villeret Collection

Quanti猫me Complet Demi-Savonnette Complete calendar, half-hunter Patented under-lug correctors Secured calendar and moon-phases mechanism Ref. 6664-3642-55B

www.blancpain.com AMSTERDAM DIAMOND CENTER - Amsterdam - Tel. +31 20 624 57 87 GASSAN SCHIPHOL WATCHES & JEWELRY - Lounge 3 - Amsterdam Airport Schiphol - Tel. +31 20 405 99 20 STELTMAN WATCHES - Den Haag - Tel. +31 70 365 94 33 路 TOURBILLON BOUTIQUE - Amsterdam - Tel. + 31 20 675 73 48 COLMAN - Antwerpen - Tel: +32 3 231 11 11 路 GINOTTI - Antwerpen - Tel: +32 3 231 56 92 HALL OF TIME - Brussel - Tel: +32 2 539 34 50 路 VANHOUTTEGHEM - Gent - Tel: +32 9 225 50 45

10 OVER 10

EENWIJZERHORLOGES VAN MEISTERSINGER

N°03

1966 Sobere elegantie.

Met deze woorden omschrijft GirardPerregaux dit nieuwe 1966 model met een kast van 41 millimeter in wit- of roségoud. De grotere kast was nodig om het automatische kaliber GP4500 te huisvesten. Het uurwerk werd volledig in eigen huis ontworpen, geproduceerd en geassembleerd. Dit horloge is verkrijgbaar in een beperkte oplage van 188 exemplaren. (€ 13.400.-)

Advies winkelverkoopprijs € 1398,-

Legend of the Chinese Zodiac

Collectie start vanaf € 798,-

Verkrijgbaar bij:

Aalsmeer: Sparnaaij Juweliers, Zijdstraat 90 Alkmaar: Marc Lange, Mient 12 Almere: Sparnaaij Juweliers, Stationstraat 51 Amersfoort: van Hell Juweliers, Utrechtsestraat 28 Amsterdam: bofb jewellery & watches, Rokin 116 M; QP Exclusieve Horloges, Willemsparkweg 154 (hoek Cornelis Schuytstraat) Apeldoorn: van Hell Juweliers, Hoofdstraat 133 Arnhem: Juwelier Punte, Rijnstraat 33 Barendrecht: Juwelier Ettema, Middenbaan 57-59 Barneveld: Ibink Juwelen, Jan van Schaffelaarstraat 30 Breda: Levens Time Center, Nw. Ginnekenstraat 4; Pertijs Juwelier, Parkstraat 12 Bussum: Juwelier Geerling, Wilhelminaplantsoen 1 Delft: Van Loenen Horlogerie, Markt 63 Den Haag: Sieralex Juwelier, Denneweg 112; Juwelier Christianne Dings, Frederik Hendriklaan 115; Juwelier van Willegen, Hoogstraat 15 Doetinchem: Juwelier Kopmels, Boliestraat 56 Eindhoven: Juwelier C. van de Kerkhof , Rechtestraat 38 Ermelo: Wajer Juwelier Hans van Sloten, Stationstraat 81A Goes: Fabery de Jonge, Lange Kerkstraat 30 Groningen: Juwelier De Schatkamer, Stoeldraaierstraat 3 Haarlem: Juwelier Driessen, Barteljorisstraat 1 Haren (GN): HA Juweliers, Rijksstraatweg 170 Heerenveen: Popma & Popma Juweliers, Dracht 37 Heerlen: Juwelier Oostwegel, Geleenstraat 55 Hellevoetsluis: Clockwise, Westkade 41 Helmond: Stockx Juwelier-Diamantair, Ameidestraat 8 Hengelo (Ov.): Kwekkeboom Juweliers, Brinkstraat 8 Leeuwarden: Duet Juwelier, Nieuwestad 107 Maastricht: Jos Naebers Juwelier, Havenstraat 10 -12 Middelharnis: Juwelier Keuvelaar, Zandpad 32 Mijdrecht: Juwelier van Beek, Dorpsstraat 36 Nijmegen: Juwelier van Baal, Broerstraat 53 Nijverdal: Saffier Juwelier, Grotestraat 115 Oss: Juwelier Marijnissen, Kerkstraat 9 Oudewater: Juwelier Reijersen, Korte Havenstraat 16 Oud-Beijerland: Gentlemen, Oost-Voorstraat 4-6 Rijssen: Saffier Juweliers, Haarstraat 11 Rotterdam: A.P. van Willegen Juwelier, Schiekade 4 Rotterdam-Hillegersberg: Fred Helmer Juwelier, Bergse Dorpsstraat 97A ’s-Hertogenbosch: Willem van de Berg Haute Horlogerie, Verwerstraat 91 Schagen: Van Geelen Juweliers, Gedempte Gracht 63 Schoonhoven: Rikkoert Juweliershuys, Haven 1 - 13 Sittard: Juwelier Jan de Wever, Brandstraat 3 Spijkenisse: Atelier Ed Nobel, Oranjelaan 26 Utrecht: Punte Juwelier Horloger, Choorstraat 34-36 Venlo: Nellissen Juwelen, Markt 4 (naast stadhuis) Vianen: ’t Juweliershuis Reijersen-van Buuren, Voorstraat 15 Voorschoten: Juwelier van Dam, Schoolstraat 89-91 Winterswijk: Milikan Juwelier, Wooldstraat 22 Zoetermeer: Juwelier van Koningsbruggen, Promenadeplein 104 Zuidlaren: Juwelier Klaas van Ark, Stationsweg 49 Zwolle: Juwelier Geerink, Diezerstraat 104 Agent: Time Company, info@timecompany.nl Tel. +31 570 514200

www.meistersinger.net 04:30

0120831_Watching.indd 1

03.09.2012 14:24:54

Vacheron Constantin presenteert opnieuw een opvallend model in de Métiers d‘Art collectie. De Legend of the Chinese Zodiac is het begin van een serie van twaalf horloges waarin telkens een ander Chinees jaar centraal staat. 2013 is het jaar van de slang en voor dit horloge heeft het merk onder meer gebruik gemaakt van Jianzhi, de Chinese kunst van het papierknippen. De dag, datum, uren en minuten zijn af te lezen door de vier vensters. Van dit horloge worden slechts twaalf exemplaren gemaakt.

(Prijs op aanvraag)

Turbine XL, A1050/1 DoubLe roTor TechnoLogy

www.perreLeT.com

Harry Tromp Juwelier, amSTerDam +31 (0)20 625 76 56 • House of Pertijs, BreDa +31 (0)76 514 14 16 • AlexAnder juwelier, leidsCHendAM +31 (0)70 317 84 19 • jos nAebers Juwelier, maaSTriCHT +31 (0)43 326 13 26 • juwelier niCo HeijkooP, ZeiST +31 (0)30 692 54 54 • juwelier PostMA, ZierikZee +31 (0)111 41 24 43 • info benelux: bAtAvier trAding, +31 (0)6 531 525 88 • bataviertrading@gmail.com

Te k s t F r a n k G e e l e n

De historie van de microrotor

Uurwerken met een automatische opwinding hebben één ding met elkaar gemeen: ze hebben zwaartekracht en beweging nodig om de veerton van het uurwerk op te winden. De uitdaging is dan ook om een slingerend gewicht, ofwel een rotor, te ontwerpen dat met een zo groot mogelijke efficiency zijn beweging omzet in het opwinden van de veerton. Dat kan ook een microrotor zijn, maar hoe is de microrotor ontstaan en wat zijn de voordelen? Watching legt het uit.

Klein maar fijn

04:32

In de afgelopen 89 jaar (volgend jaar bestaat het polshorloge met automatisch uurwerk negentig jaar) is duidelijk geworden dat de rotor de meest efficiënte en degelijke manier vormt om

Van automatisch uurwerk tot microrotor

een uurwerk op te winden. In 1923 werd het eerste automatisch uurwerk voor een horloge gepatenteerd, waarbij gebruik gemaakt werd van een dergelijk slingerend gewicht. Deze rotor maakte echter geen volledige draaiing, maar werd tussen twee veren heen en weer geslingerd. Dat uurwerk wordt wel hamer- of bumperautomaat genoemd, maar dit systeem wordt sinds

1770 Abraham Louis Perrelet vindt het eerste automatisch uurwerk uit.

1780 Abraham- Louis Breguet verbetert het systeem en noemt ze voor het eerst ‘perpetuelles’.

1923 John Harwoord krijgt in Zwitserland en Engeland een

de jaren vijftig niet meer gebruikt. Een rotor die een volledige

patent voor een polshorloge uurwerk met

draaiing maakt, een uitvinding van Rolex, bleek de beste optie.

automatische opwinding, waarbij voor het eerst een

Maar ook dit uurwerk had een nadeel in de ogen van enkele

rotor wordt gebruikt. Die rotor maakt echter geen

horlogemerken. Dat nadeel was dat het gebruik van een volledige

volledige rotatie van 360 graden, maar van ongeveer

rotor, die over het hele uurwerk heen valt, het uurwerk dikker

180 graden. Hierbij roteert de rotor heen en weer

maakt dan een uurwerk met handopwinding.

tussen twee veren. Dit is de zogenaamde bumper- of hamerautomaat.

De microrotor In 1954 kwam het horlogemerk Büren met de oplossing, namelijk een uurwerk met een microrotor. Het uurwerk, kaliber 1000, was

1928 Fortis helpt bij de productie van deze horloges, waarvan zo’n dertigduizend stuks geproduceerd zijn.

1931 Rolex verbetert de automatische opwinding en

slechts 4,2 millimeter dik en werd in 1957 voor het eerst in een

komt met een rotor die volledig ronddraait (360

horloge (de Büren Super Slender) gemonteerd. Kort nadat Büren

graden), zoals we die nu kennen. Dit zijn de eerste

haar nieuwe plannen bekend gemaakt had, kwam een ander merk,

Rolex Oyster Perpetual horloges.

Universal Geneve, met een soortgelijk idee dat ze Polerounter noemden.

1948 Eterna verbetert het systeem verder door een kogellagering toe te voegen.

Beide merken hadden patenten voor hun ideeën aangevraagd die

1954 Büren presenteert het eerste uurwerk met een geheel

in 1958 werden toegekend. Dit gebeurde echter onder voorwaarde

nieuw systeem met een microrotor.

dat de merken hierover eerst onderling goede afspraken zouden maken, aangezien Büren het patent een maand eerder dan Universal Geneve had aangevraagd. Universal Geneve betaalde

1955 Universal Geneve vraagt ook patent aan op een uurwerk met microrotor.

1957 Het Büren kaliber 1000, slechts 4,2 millimeter dik,

vier Zwitserse franc per uurwerk, als een soort licentierecht,

komt op de markt in een horloge genaamd Super

aan Büren.

Slender.

1959 De twee merken tekenen een licentiecontract met de Microrotor vs. volledige rotor

firma Complication, die het ultraplatte kaliber Piaget

Uurwerken met een microrotor worden tot de dag van vandaag

12 PI ontwikkelt.

toegepast door de grootste merken uit de industrie. Toch worden uurwerken met een volledige rotor veel meer gebruikt en blijven microrotor uurwerken voornamelijk voorbehouden voor de fijnste uurwerken die verkrijgbaar zijn.

1972 Het patent op de microrotor verloopt en andere horlogemerken komen ook met hun eigen uurwerken met een microrotor

1977 Patek Philippe komt met kaliber 240, dat slechts 2,4 millimeter dik is. Zelfs nadat een eeuwigdurende

Beide rotorvarianten hebben hun voor- en nadelen. Zo zeggen voorstanders van de volledige rotor dat een microrotor niet efficiënt genoeg is waardoor het risico bestaat dat de veerton sneller

kalendermodule hierop is gemonteerd, is het hele uurwerk slechts 3,75 millimeter hoog.

Jaren ’90 Twee Duitse merken, A.Lange & Söhne en

ontladen wordt dan deze door de microrotor geladen kan worden.

Glashütte Original, komen met een uurwerk met een

Voorstanders van de microrotor wuiven dit bezwaar weg en vinden

zogenaamde driekwart rotor. Deze rotor is groter dan

een microrotor veel mooier omdat het niet, zoals een volledige

de normale microrotor en beslaat ongeveer 3/4 van

rotor, een deel van het uurwerk aan het oog onttrekt en, minstens

het uurwerk.

zo belangrijk, een platter uurwerk mogelijk maakt.

04:33

SPECIAL: microrotor

GirardPerregaux Model: Tourbillon with Three Gold Bridges Materialen: De roségouden kast van 41 millimeter is waterdicht tot dertig meter. De band is gemaakt van alligatorleer.

Uurwerk: Het GP9600-0018 kaliber heeft een diameter van 32 millimeter. Het bestaat uit 258 onderdelen, waarvan 72 voor de tourbillon. De microrotor is gemaakt van van platinum. Het uurwerk heeft een gangreserve van minimaal 48 uur.

Bijzonderheden: Girard-Perregaux heeft een brede collectie van de legendarische Tourbillon with Three Gold Bridges. Het eerste model dateert uit 1860. Het horlogehuis voorziet alleen deze tourbillons van een gepatenteerde microrotor. De horloges worden bovendien volledig in de eigen manufacture vervaardigd. Dit horloge is een limited edition van vijftig exemplaren. Prijs: € 166.000,-

Een klein onderdeel,

grote

mogelijkheden Een microrotor is een onderdeel dat we slechts aantreffen in de uurwerken van een beperkt aantal horlogemerken. Deze merken hebben hiervoor een goede reden: de microrotor zorgt voor een platter uurwerk en dit biedt ze meer mogelijkheden om hun horloges te ontwikkelen. De microrotor maakt bijvoorbeeld extra platte modellen mogelijk of schept ruimte om allerlei complicaties toe te voegen zonder dat het horloge daardoor dikker wordt. In deze special vindt u dertien horloges. Dertien horloges die zo op het eerste gezicht weinig met elkaar gemeen lijken te hebben, maar die allemaal door een microrotor worden aangedreven.

04:34

SPECIAL: microrotor

Model: Emperador Coussin Tourbillon Automatic Ultra-Thin Materialen: De witgouden of rosĂŠgouden kast heeft een diameter van 46,5 millimeter. De band is van bruin alligatorleer.

Uurwerk: Het kaliber 1270P is slechts 5,55 millimeter hoog. Bijzonderheden: De Emperador Coussin Tourbillon is slechts 10,4 millimeter dik en is daarmee het platste tourbillonhorloge dat er bestaat. De glazen wijzerplaat gunt de drager een blik op het uurwerk. Hij ziet dan een decentrale tijdsaanduiding op 4 uur, een tourbillon op 1 uur en een microrotor op 10 uur.

Prijs: Op aanvraag

Piaget

04:35

SPECIAL: microrotor

Model: 5940 Materialen: Dit model bestaat uit een geelgouden kast van 37 bij 44,6 millimeter, gouden tijdsaanduidingen en een handgestikte band van alligatorleer. Uurwerk: Het kaliber 240Q is een ultraplat uurwerk met eeuwigdurende kalender. Het geeft op de drie subwijzerplaten de maand, weekdag en datum aan evenals de schrikkeljaren. Daarnaast toont dit model een maanfase aanduiding.

Bijzonderheden: Deze ultraplatte eeuwigdurende kalender behoort tot de klassiekers uit het atelier van Patek Philippe. Het model is er nu in deze nieuwe, elegante uitvoering met retro-moderne kast.

Prijs: Ongeveer â‚Ź 57.000,-

04:36

Patek Philippe

A. Lange & Söhne

SPECIAL: microrotor

Model: Langematik Perpetual Materialen: De Langematik Perpetual is er in platinum en roségoud met een kastdiameter van 38,5 millimeter. De krokoband is handgestikt. Uurwerk: Kaliber L922.1 SAX-0-MAT bestaat uit maar liefst 478 onderdelen die samen een aantal indrukwekkende complicaties verzorgen. We zien een eeuwigdurende kalender met maanfasedisplay, een grote datumaanduiding en het gepatenteerde zero-reset mechanisme. Hiermee kunnen de maanfase en de kalender individueel of tegelijkertijd worden aangepast. Het uurwerk wordt aangedreven door een gouden driekwart rotor.

Bijzonderheden: Dit horloge geeft de juiste datum aan tot 28 februari 2100. Om het dan weer gelijk te zetten, hoeft slechts de in de kast verborgen drukknop te worden ingedrukt, waarna de Langematik Perpetual weer 122,6 jaar de juiste datum aangeeft. Prijs: Op aanvraag

Model: Verdict 45mm Chronograph Grande Date Materialen: De Verdict is verkrijgbaar met een kast van titanium of titanium/roségoud en is uitgevoerd met een alligatorleren band.

Uurwerk: Het Hysek-kaliber HW4058 bestaat uit 412 onderdelen die samen zorgen voor de tijdsaanduiding, een chronograaf, een grote datumaanduiding, een kleine seconde op 9 uur en een 45-minuten counter op 3 uur. De gouden microrotor is zichtbaar aan de wijzerplaatzijde van dit horloge. Bijzonderheden: De Verdict wordt gemaakt in een gelimiteerde oplage van dertig exemplaren. Prijs: Op aanvraag

Hysek

04:37

SPECIAL: microrotor

Hautlence Model: HL 2.2 Materialen: De roségouden kast maakt aan de linkerzijde plaats voor saffierglas zodat het uurwerk ook vanaf de zijkant te bewonderen is. Uurwerk: Het HL 2.0 kaliber bestaat uit 552 onderdelen en er rusten drie patenten op. Bijzonderheden: De jumping hours worden weergegeven met behulp van een ketting, bij elk nieuw uur verandert de uuraanduiding in drie à vier seconden. Daarnaast zien we retrograde minuten en een gangreserve aanduiding. Van deze limited edition worden slechts 28 exemplaren gemaakt.

Prijs: Ongeveer € 167.000,-

Model: Black Widow - Mr Ice Materialen: De kast is gemaakt van titanium met een zwarte PVD-coating. De band is van leer. Uurwerk: De microrotor vormt een vast onderdeel van de automatische uurwerken van Ladoire. Zo ook in het kaliber Calvet/02 dat een gangreserve heeft van 52 uur. Bijzonderheden: Dit horloge met dual time zone display geeft op bijzondere wijze de tijd weer. Hiervoor maakt het gebruik van roterende disks die op de onderste helft van de wijzerplaat de uren en de minuten aangeven. De seconden worden in intervals van twintig seconden op 3 uur aangeduid. Zes tweede tijdzones worden aangegeven tussen 8 en 1 uur. Prijs: 50.900,-

Ladoire 04:38

SPECIAL: microrotor

Model: Excalibur 42 automatic Materialen: De kast heeft een diameter van 42 millimeter en is verkrijgbaar in staal of roségoud, al dan niet voorzien van diamanten. Een alligatorleren band houdt het horloge om de pols. Uurwerk: Het kaliber RD620 is Cosc-gecertificeerd en voldoet bovendien aan de eisen van het Geneva Seal. Bijzonderheden: De vier uitvoeringen van de Excalibur 42 automatic hebben in elk geval één ding met elkaar gemeen: de oversized Romeinse cijfers. De uren en minuten zijn op de hoofdwijzerplaat af te lezen terwijl op 9 uur een kleine seconde te vinden is. Prijs: € 23.100,-

Roger Dubuis

04:39

SPECIAL: microrotor

Model: L.U.C XPS - Poinçon de Genève 125th Anniversary Edition Materialen: De roségouden kast omhult een sunburst bruine wijzerplaat met het Poinçon de Geneve teken op 12 uur.

Uurwerk: Het L.U.C Calibre 96.01-L (L.U.C 1.96) heeft een gangreserve van 65 uur. Het stuurt naast de centrale uren- en minutenwijzers ook een kleine seconde en een datumaanduiding aan. Bijzonderheden: Chopard presenteerde dit horloge in 2011 ter gelegenheid van het 125-jarig bestaan van het Poinçon de Genève kwaliteitskeurmerk. Deze limited edition (125 stuks) van de L.U.C XPS is voor deze gelegenheid uitgebreid met een datumvenster. Prijs: € 14.910,-

04:40

Chopard

Glashütte Original

SPECIAL: microrotor

Model: PanoMaticLunar Materialen: De kast van roségoud heeft een diameter van 39,3 millimeter en is 11,9 millimeter hoog. Verder bestaat dit model uit een zilveren wijzerplaat en een band van alligatorleer. Uurwerk: Het kaliber 90 zorgt voor de decentrale aanduiding van uren en minuten, een kleine seconde, een maanfase en een panoramadatum. Bijzonderheden: De Pano-lijn staat bekend om de asymmetrische wijzerplaatindeling. Het design is nu enigszins aangepast volgens de Gulden Snede waardoor de wijzerplaat stijlvoller en eenvoudiger oogt. Prijs: Staal: vanaf € 8.900,- / Roségoud: € 18.400,-

Model: RM033 Extra Flat automatic Materialen: Dit horloge is er in titanium, witgoud en roségoud. De wijzerplaat is gemaakt van saffierglas en is slechts 0,3 millimeter dik. Uurwerk: Het kaliber RMXP1 is geskeletteerd en is uitgerust met een decentrale platinum rotor. Het heeft een diameter van: 45,7 millimeter en is 6,30 millimeter hoog. De gangreserve is ongeveer 42 uur.

Bijzonderheden: Dankzij de decentrale microrotor is Richard Mille erin geslaagd het extra platte skeletuurwerk te realiseren Prijs: Vanaf € 67.000,-, met titanium kast

Richard Mille

04:41

SPECIAL: microrotor

Model: Tonda 1950 Materialen: De kast heeft een diameter van 39 millimeter en is gemaakt van rosé- of witgoud. De leren band is afkomstig van Hermès. Uurwerk: Het kaliber PF701 zorgt voor de aanduiding van uren, minuten en een kleine seconde op 6 uur. Het uurwerk is slechts 2,6 millimeter hoog en heeft een diameter van dertig millimeter. De gangreserve is 42 uur. Bijzonderheden: Het ultraplatte uurwerk biedt Parmigiani verschillende mogelijkheden voor nieuwe modellen. Met een datumaanduiding is in dit kaliber alvast rekening gehouden. Prijs: € 14.900,-

04:42

Parmigiani

Laurent Ferrier

SPECIAL: microrotor

Model: Galet Micro-rotor Materialen: De kast van wit- of roségoud met balvormige kroon doet denken aan zakhorloges uit de negentiende eeuw. Door de saffierglazen achterzijde is een met zorg afgewerkt uurwerk zichtbaar. Een zwarte of bruine alligatorleren band maakt het plaatje compleet. Uurwerk: Het kaliber FBN 229.01 geeft de uren en de minuten aan en een kleine seconde op 6 uur. Het is zo ontworpen dat in de toekomst complicaties kunnen worden toegevoegd. Bijzonderheden: Laurent Ferrier is een horlogemaker die altijd op zoek is naar innovaties in zijn mechanische uurwerken. In deze Galet-Micro-rotor zijn dat de microrotor, een silicon echappement en het block shock protectiesysteem voor de microrotor.

Prijs: Roségoud: € 43.500,- / witgoud: € 45.000,-

Voor meer informatie:

Glashütte Original

Parmigiani

Hautlence

Patek Philippe

A. Lange & Söhne

Hysek

Piaget

Chopard

Ladoire

Richard Mille

Girard-Perregaux

Laurent Ferrier

Roger Dubuis

www.glashutte-original.com www.hautlence.com

www.alange-soehne.com www.chopard.com www.girard-perregaux.com

www.hysek.com www.ladoire.com www.laurentferrier.com

www.parmigiani.cim www.patek.com www.piaget.com www.richardmille.com www.rogerdubuis.com

04:43

Te k s t E l z e m a r i e K a r s d o r p F o t o ’ s V e n t u r a

Design en techniek van Ventura

Horloges van de toekomst

Sparc MGS

04:44

De horloges van Ventura onderscheiden zich op twee manieren van de rest. Eén: het design waarvoor het merk al vele prijzen in ontvangst mocht nemen. Twee: de techniek waarbij een mechanisch uurwerk zorgt voor een digitale tijdweergave op een LCD-display. Een kennismaking met een merk dat al van afstand herkenbaar is.

Pierre Nobs

Veel Zwitserse horlogemerken zijn trots

Ventura aan het begin van het nieuwe millennium echter besluiten

op een lange historie en grijpen in hun

om over te stappen op hightech, elektronische horloges. In 2000

nieuwe collecties graag terug op het ver-

presenteerde Ventura de Sparc, ’s werelds eerste automatische,

leden. Zo niet Ventura. ‘Het verleden ligt

digitale horloge. Sindsdien is Ventura verder gereisd langs deze

achter ons. Wij creëren de toekomst’, zo

ingeslagen weg. Het merk is naar eigen zeggen de enige Zwitserse

stelt het merk dat in 1989 werd opgezet

‘manufacture électronique’ die zich bezighoudt met het maken van

door Pierre en Yuko Nobs.

digitale horloges van hoge kwaliteit.

In het enorme aanbod van horlogemerken zijn de horloges van Ventura in een oogopslag herkenbaar. Het design laat zich namelijk

Sparc MGS

niet met dat van andere horloges vergelijken. Al in het eerste jaar

Het meest opvallende horloge uit de collectie van Ventura van dit

van haar bestaan deed het merk op designgebied van zich spre-

moment is de Sparc MGS. Een team van experts op het gebied

ken. Een van de allereerste producten, het horloge ‘Flemming Bo

van design, mechanica, elektronica en software kwam tot een com-

Hansen’, werd geselecteerd om voortaan deel uit te maken van de

pleet nieuw horloge, dat een automatisch mechanisme combineert

permanente designcollectie in het Museum of Modern Art (MoMa)

met de Liquid Crystal technologie. De energie die wordt opgewekt

in New York. Drie jaar later, in 1992, mocht het merk voor hetzelfde

door de beweging van de drager wordt van het automatische uur-

horloge de Red Dot ‘Best of Best’ Design Award in ontvangst

werk via een veer naar een minuscule generator geleid. De elektri-

nemen. Het zou niet de laatste keer zijn dat de designs van Ven-

sche energie waar dit toe leidt, wordt vervolgens opgeslagen in een

tura in de prijzen vallen.

accumulator. Software zorgt in de Sparc MGS voor het energiema-

Verschillende Ventura-modellen wisten de afgelopen jaren interna-

nagement, waaronder een detector die het LCD-display uitzet als

tionale awards binnen te slepen. Recentelijk bijvoorbeeld de Good

het horloge niet wordt bewogen. Het horloge van de toekomst is

Design in Japan en de Red Dot ‘Best of Best’ Design Awards

dichterbij dan we denken…

voor de Sparc MGS in 2011 en 2012. Door samen te werken met designers die zich bewezen hebben en niet gehinderd door gren-

V-tec Gamma

V-tec Alpha II

zen door het gebruik van standaard uurwerken, slaagt Ventura er steeds opnieuw in om horloges met een kenmerkend en geheel eigen stijl te maken.

Mechanisch Naast het design, gaat het bij Ventura om een combinatie van functionaliteit, precisie en kwaliteit. Het merk valt hierbij terug op de ervaring met de productie van traditionele, mechanische chronometers. Met de v-matic behoorde Ventura halverwege de jaren negentig tot de tien grootste producenten van officieel door het COSC gecertificeerde chronometers. De drang naar innovatie deed

04:45

RenĂŠ Nijhof, Tanja Saarberg - Van Zeeland en Gerrit-Jan Grandia 04:46

Te k s t E l z e m a r i e K a r s d o r p F o t o ’ s A b S i e r

Paul van Zeeland Juweliers

Een halve eeuw service en betaalbare horloges Laagdrempelig, gezellig, servicegericht en met een uitgebreide collectie horloges en sieraden. Dat waren de kenmerken van het juweliersbedrijf dat Paul van Zeeland zestig jaar geleden startte en die kenmerken zijn vandaag de dag nog altijd aanwezig binnen de vijf vestigingen van Paul van Zeeland Juweliers.

Watching reisde af naar Velp en ontdekte een bijzonder bedrijf.

04:47

kledingzaak te hebben gewerkt, besloot hij om op de markt te gaan staan. Vanuit zijn kraam verkocht hij bijouterieën door heel Nederland. Elke dag stond hij weer in een andere stad met zijn kraam vol sieraden en horloges. Totdat hij in 1972 een horlogemaker ontmoette en besloot een winkel te openen in Nijmegen. Maar dat betekende niet dat de voormalige marktkoopman de andere plaatsen voortaan links liet liggen. Er volgden winkels in Velp, Apeldoorn en Wageningen. In 1977 kreeg Paul van Zeeland de gelegenheid om een statige villa aan de Arnhemsestraatweg in Velp te kopen.

Hier is de juwelierszaak nog altijd te vinden. “Het is nogal uit de hand gelopen, dat had hij zelf ook niet verwacht”, zegt Gerrit-Jan Grandia die sinds 1977 bij Paul van Zeeland werkt.

Gezellig en laagdrempelig Paul van Zeeland Juweliers is een familiebedrijf. Statutair is vastgelegd dat het bedrijf altijd voor honderd procent eigendom moet zijn van de familie Van Zeeland. Het bedrijf wordt op dit moment geleid door een driekoppige directie die bestaat uit dochter Tanja Saarberg - Van Zeeland, schoonzoon René Nijhof en Gerrit-Jan Grandia, die in 1977 op zijn vijftiende als weekendhulp voor Paul van Zeeland aan de slag ging. Op dit moment werken bij de vier vestigingen 38 mensen.

Hoewel zijn gezondheid het niet meer toelaat om zich nog met de juwelierszaken bezig te houden, is de invloed van Paul van Zeeland nog altijd duidelijk voelbaar binnen het bedrijf. Gerrit-Jan Grandia: “Hij was amicaal, heel prettig in de omgang en het was hier altijd gezellig. Hij is nog altijd een inspiratiebron voor ons allemaal. Hij zei ook altijd: ‘Ik ben koopman, geen juwelier.’ Zo zijn we eigenlijk nog

De trots van Paul van Zeeland Juweliers: het Service Center

altijd. We spelen in op wat de klant zoekt, zijn servicegericht en hebben altijd tussen de mensen gestaan. Ook nu is de sfeer nog altijd ongedwongen”, zegt Gerrit-Jan Grandia.

Het is woensdagochtend, een regenachtige herfstdag en we bevin-

Breed aanbod

den ons in een juwelierszaak die is gevestigd langs de doorgaande

Paul van Zeeland juweliers is groot geworden door al sinds de

weg van Velp naar Arnhem zonder ook maar een andere winkel in

jaren vijftig horloges en sieraden betaalbaar te houden voor ieder-

de buurt. En toch is het er ongelooflijk druk! Bij Paul van Zeeland

een. Nog altijd profileert het bedrijf zich als ‘de betaalbare juwelier’,

Juweliers is dat bepaald geen ongebruikelijk beeld. “Op zaterdag

met een breed aanbod in verschillende prijssegmenten en voor

staan mensen soms in de hal te wachten voordat ze naar binnen

uiteenlopende smaakvoorkeuren. In de verschillende vestigingen

kunnen, zelfs al staan we met zeven medewerkers in de zaak om

gezamenlijk zijn horloges te koop van tientallen merken. Van Seiko,

de klanten te helpen”, vertelt directielid René Nijhof. Maar wat

Tissot, Hamilton, Pulsar en Edox zijn in Velp bovendien de complete

zorgt ervoor dat al die mensen Paul van Zeeland al jarenlang in

collecties te vinden. Ook is Paul van Zeeland uitgerust met een

zulke grote getalen weten te vinden?

Breitling Corner en is het bedrijf dealer van Pequignet Manufactuur.

Om die vraag te beantwoorden, moeten we terug in de tijd.

Veel klanten die we op de druilerige woensdagochtend bij Paul van

Alweer zestig jaar geleden legde Paul van Zeeland (83) de basis

Zeeland aantreffen, komen daar niet alleen voor de uitgebreide col-

voor een juweliersbedrijf dat tegenwoordig vestigingen heeft in

lectie, maar ook voor het goede advies en de vergaande service

Velp, Nijmegen, Apeldoorn en Wageningen. In Velp is ook het

van het bedrijf. “Wij profileren ons als een servicegericht bedrijf.

service atelier gevestigd. Paul van Zeeland was een jonge soldaat,

We werken al vijftig jaar lang zo en dat weten de mensen. Hiervoor

net teruggekeerd uit Nederlands-Indië. Na een tijdje in een

komen ze doelbewust naar ons toe”, vertelt René Nijhof.

04:48

BONGERD 11 6411 JL HEERLEN TEL. 045-5712440 INFO@VAESSEN.NL

Gerrit-Jan Grandia: “We hebben altijd tussen de mensen gestaan”

“Kleine reparaties verrichten we soms in de winkel. We nemen

Ze stellen hoge eisen. Zo ook Breitling. Het merk verleende het

ook de tijd om uit te leggen hoe een uurwerk precies in elkaar

bedrijf een zogenaamde Level-3+ certificering, de hoogste

zit. Door vakbekwaam personeel kunnen we de klant op de juiste

certificering buiten de fabriek om. Alles is ingericht zoals Breitling

wijze uitleggen wat er bij een re passage allemaal plaatsvindt.

dat wil (inclusief een strak geordende voorraad van zo’n honderd-

We proberen onze kennis aan iedereen door te geven.”

duizend onderdelen) en drie Breitling-gecertificeerde medewerkers reizen elk jaar naar Zwitserland af voor verdere bijscholing.

04:50

Service

Paul van Zeeland is in Nederland het grootste Breitling juweliers

De uitgebreide service die Paul van Zeeland Juweliers biedt, is

Service Center en voor de consument is altijd een Breitling-

voor een groot deel te danken aan het eigen atelier. Het is te

horlogemaker aanwezig. Het Service Center voldoet aan alle eisen

vinden in het voormalige koetshuis naast de statige villa in Velp.

om praktisch alle modellen in eigen huis te kunnen repareren.

“Wij doen in principe alles zelf. Horlogereparaties, graveren, stenen

Ook andere horlogemerken brachten een bezoek aan Velp om

zetten, sieraden ontwerpen. In ons eigen atelier kunnen we alles

met eigen ogen te zien of het bedrijf een certificering verdient.

maken en repareren waardoor je de klanten ook snel kunt helpen”,

Een aantal Zwitserse merken heeft al accordering verleend.

vertelt Gerrit-Jan Grandia terwijl hij zijn bezoek door het atelier

Gerrit-Jan Grandia en René Nijhof zijn met recht trots op het

rondleidt. Op de bovenverdieping doen drie goudsmeden hun

atelier/service center in Velp. “Vooral de afgelopen jaren is er veel

werk. Beneden treffen we eerst de klokkenmaker, die zich bezig-

verbeterd. Het atelier is verbouwd en het aantal horlogemakers is

houdt met de restauratie van antieke klokken. Een deur verder

uitgebreid. Wij hebben in deze periode veel bereikt. De consument

betreden we het domein van de horlogemakers. Hier voeren zes

vraagt erom”, zegt Gerrit-Jan Grandia. Daarbij blikt men bij

horlogemakers reparaties uit voor de eigen klanten, maar ook

Paul van Zeeland Juweliers ook vooruit op de toekomst. “Als je

voor bedrijven die hun werkzaamheden op dit gebied door

naar een hoger plan wilt, kan je niet stil blijven staan. Dan moet

Paul van Zeeland laten verrichten.

je ook een stapje verder gaan”, zegt René Nijhof. “We hebben

Horlogemerken die ervoor kiezen om reparaties en onderhoud

ontzettend veel geïnvesteerd in service. Dat heb je ook gewoon

elders te laten uitvoeren, gaan daarbij niet over één nacht ijs.

nodig voor de toekomst.”

De Capeland chronograaf belichaamt horlogemakers traditie en tijdloze elegantie. Hij fascineert door een combinatie van authenticiteit en stijl die perfect aansluiten bij de momenten die het leven zo bijzonder maken. www.baume-et-mercier.com

Voor meer informatie : Tel : +31 (0)20 342 86 43 • Fax : +31 (0)20 342 86 81 E-mail: info.benelux@baume-et-mercier.com

Te k s t X a n d r a B o e r s m a e n E l z e m a r i e K a r s d o r p F o t o ’ s M a r i t A n k e r , J a n B u w a l d a , A b S i e r , A s p e n e n V a n d e r G a n g

Aspen en Van der Gang

Tien jaar geleden was het aantal Nederlandse horlogemerken nog met gemak op de vingers van één hand te tellen. Tegenwoordig hebben we hiervoor aan twee handen nog niet genoeg dankzij een aantal nieuwkomers, die inmiddels zowel in eigen land als over de grens op waardering mogen rekenen. In deze vierde aflevering van Dutch Made twee relatief jonge merken: Aspen Jewelry and Watches en Van der Gang Watches. Tussen de twee ligt een 04:52

wereld van verschil. Het nuchtere Dokkum vs het mondaine Aspen. De rustige horlogemaker vs de internationale ondernemer. Maar beide merken hebben hun streven naar kwalitatief hoogwaardige horloges met elkaar gemeen. In deel IV van de serie Dutch Made sprak Watching met Wybe van der Gang en RenĂŠ van Ass over verleden, heden en toekomst van hun merk.

04:53

René van Ass

Aspen One

Aspen Jewelry and Watches:

Luxe horloges vinden hun weg over de wereld René van Ass: “Ik hou van producten met eeuwigheidswaarde, producten die er nog zijn als ik er zelf niet meer ben.”

Exclusiviteit, sportiviteit, bergen, skiën,

Het ontstaan van Aspen begon met de naam. De naam van

natuur, avontuur; woorden die al snel in

het exclusieve, Amerikaanse wintersportplaatsje was wat

mensen opkomen bij het horen van de

René van Ass betreft perfect voor het merk dat hem voor

naam Aspen. De woorden horen sinds drie

ogen stond. “Ik wilde die naam hebben omdat Aspen over de

jaar echter niet alleen bij het Amerikaanse

hele wereld dezelfde associaties oproept. Bij Aspen denken mensen aan sportiviteit, exclusiviteit, luxe, ski, sneeuw,

ski-oord waar de rich & famous van hun

bergen en adventure. Binnen onze doelgroep hebben mensen

vakanties genieten, maar ook bij de hor-

bovendien een positief gevoel bij de naam Aspen. Als nieuw

loges van Aspen Jewelry and Watches.

merk heb je met een naam als Aspen al meteen een enorme

Een Amerikaanse uitstraling, gemaakt in Zwitserland, maar bedacht in Nederland.

voorsprong.”

Het vervolg Toen René van Ass eenmaal de rechten had verworven om

04:54

Het idee

de naam Aspen te mogen gebruiken, kon hij het merk verder

Je ontwerpt een horloge, zoekt toeleveranciers, zet een naam

neerzetten. Een volgende stap in het realiseren van het

op de wijzerplaat en voilà: een nieuw horlogemerk is geboren.

concept was een monument op de top van Mount Aspen.

Zo gaan veel merken van start, maar als je ondernemer bent

Wie een horloge van Aspen aanschaft, zal zijn naam hierin

en thuis bent in de wereld van marketing en branding, dan

vereeuwigd zien. Er is plaats voor 3.267 namen, exact het

denk je verder. Een goed voorbeeld van deze werkwijze is

aantal feet dat Mount Aspen hoog is. Een monument plaatsen

Aspen Jewelry & Watches. Toen drie jaar geleden het eerste

op de top van Mount Aspen is niet iets wat je zomaar kunt

horloge werd gepresenteerd, was dit de laatste stap in een

doen. René van Ass: “Je zet iets neer in een omgeving waar

traject waarbij niets aan het toeval was overgelaten. “Voordat

men heel erg betrokken is bij de natuur, maar we hebben het

we daadwerkelijk konden starten met het product, moest

voor elkaar gekregen om dit te mogen doen. Het monument

alles kloppen. Aan de introductie is ongeveer twee jaar

bestaat uit drie rotsblokken op een rustige plek. Pas als je

voorbereiding vooraf gegaan”, zegt oprichter en eigenaar

er omheen loopt, zie je dat er namen op staan.” Maar hoe

René van Ass, die Aspen ziet als een compleet concept

belangrijk is het om je naam op een monument bovenop een

waarvan de horloges de start zijn van een breder luxemerk.

berg te hebben staan? “Sommige mensen laten alleen een

afkorting van hun naam of zelfs de naam van de hond erop

Eveneens opmerkelijk is de eenvoudige techniek om van band

zetten. Voor anderen is het juist heel belangrijk. Voor onszelf

te wisselen. Deze is gebaseerd op een skibinding. Elk horloge

heeft dit een symbolische betekenis. Dit zijn de eerste mensen

wordt geleverd met twee banden: een sportieve voor op de

die vertrouwen hebben in het merk. Zij vormen de roots voor

piste en een luxe of klassieke voor de après-ski.

de toekomst.”

René van Ass was zelf verantwoordelijk voor de eerste schetsen van het horloge en voor het idee achter de dubbele

Wie is René van Ass?

kast en de bandaanzet. Hij liet zijn schets vervolgens

René van Ass (52) is weliswaar geen horlogemaker, maar

omzetten in een 3D ontwerp waarmee hij naar Zwitserland

wel een ondernemer met veel ervaring op het gebied van

afreisde, op zoek naar partners om het ontwerp mee te

marketing, communicatie en branding. Hij was in het verleden

realiseren. Een jaar later kon de ondernemer de eerste Aspen

vooral actief in het luxe segment waarin hij onder meer

One in handen houden.

meubels en sieraden op de Nederlandse markt bracht.

Het luxe ski-oord Aspen heeft op vele vlakken invloed

Ook was hij uitgever van het glossy lifestyle magazine Talkies.

gehad op het ontwerp van de horloges. Sportiviteit, luxe,

De horloge- en juwelenbranche is niet helemaal nieuw voor

wintersport… het is allemaal terug te vinden in de horloges

hem. “Mijn eerste schreden op gebied zette ik toen ik de

van Aspen. Ook in de details zijn er talloze verwijzingen,

rechten kocht op alle sieraden die te maken hebben met Lord

waarin ook de historie van Aspen een rol speelt. De oranje

of the Rings. Dat was het lage tot middensegment, maar ik

accentkleur is bijvoorbeeld een verwijzing naar de Indianen

heb een voorliefde voor het topsegment. Ik hou van producten

die vroeger in de streek woonden. De kleur stond toen voor

met eeuwigheidswaarde, producten die er nog zijn als ik er

voorspoed en veiligheid. De oranje 4 springt in het oog. Dit is

zelf niet meer ben.”

het tijdstip waarop in Aspen de laatste lift vertrekt.

De horloges

Het heden

Het eerste horloge van Aspen Jewelry and Watches is de

“Ondanks het feit dat het op dit moment niet de meest

Aspen One. De chronograaf is er inmiddels in ongeveer

favourable omstandigheden zijn, vinden de horloges van

veertig uitvoeringen, elk gemaakt van witgoud of roségoud en

Aspen links en rechts hun weg over de wereld”, vertelt René

met wijzerplaten in verschillende kleuren. Van de Aspen One

van Ass. “Een groot deel van onze klanten woont in het

verschijnen 3.267 horloges, exact het aantal feet dat Mount

Midden- of Verre Oosten, maar ook dichter bij huis zijn er

Aspen hoog is en het aantal beschikbare plaatsen op het

mensen die een horloge van Aspen kopen. Ik vind het vooral

monument.

erg leuk om hun enthousiaste reacties te horen. Dat maakt dit

Sinds de Aspen One in 2009 werd geïntroduceerd, is

voor mij fantastisch om te doen.”

het horloge in verschillende uitvoeringen verschenen.

Een opvallend model is de Aspen One Mogul. De naam

De toekomst

verwijst naar de moguls (sneeuwhoopjes) waar freestyle

Aspen Jewelry and Watches. De naam verklapt eigenlijk

skiërs overheen afdalen en die in het horloge worden

al waar René van Ass in de toekomst naartoe wil met het

gesymboliseerd door de vele diamanten op de kast.

merk. De horloges zijn er, de juwelen laten nog even

Een meer bescheiden variant is de Aspen One Black Piste,

op zich wachten. “Juwelen zijn

waarbij de gouden kast schuil gaat onder een zwarte

de meest logische volgende

DLC-coating. De meest recente uitbreiding is de Aspen

stap, maar eerst willen we

Downhill GT, een sportversie die door de combinatie van goud

in de horloges verder

met titanium slechts half zo zwaar is als eerdere modellen. Het

doorgroeien. Er is nog

automatische chronograafuurwerk is het Eta-kaliber 2894-2.

zat te doen, maar als

De horloges begeven zich in het hogere segment met prijzen

we nu heel veel dingen

die uiteenlopen van 20.000 tot 70.000 euro.

tegelijk introduceren, dan sneeuwen andere

Het design

dingen onder. Timing is

De Aspen One springt in het oog door verschillende

everything.”

designkenmerken waarvan vooral de dubbele kast opvallend is. In eerste instantie lijkt het model een chronograaf, maar als

www.aspenjewelryandwatches.com

de kast wordt geopend, toont zich een kompas.

Aspen One Black Piste 04:55

Van der Gang Watches:

Horlogetechniek uit Dokkum Wie is Wybe van der Gang?

Wybe van der Gang, in overleg met een van zijn medewerkers

De techniek zit in Wybe’s bloed. Met een vader die eigenaar van een scooterfabriek was, kwam hij al vroeg in aanraking met mechanica en techniek. “Ik was er van huis uit altijd wel mee bezig, ik was echt een knutselaar.” Hij besluit werktuigbouwkunde te studeren, om vervolgens een praktische instrumentmakeropleiding te volgen in Leiden.

Vanuit de opleiding start hij zijn eigen bedrijf in fijnmechanica, waar uiteindelijk zijn fascinatie voor horloges ontstaat.

“Fijnmechanische constructies zijn kleine onderdelen in een samenstelling, een horloge is niet anders. Ik houd van techniek en uitdagingen en wat is er mooier dan een eigen horloge maken? Zelf iets maken waarvan je vindt dat ontwerp,

Wybe van In een monumentaal pand in Dokkum heeft der Gang: Wybe van der Gang zijn droom verwezenlijkt.

“Ik houd van techniek en uitdagingen en wat is er mooier dan een eigen horloge maken?”

Hier maakt hij samen met zijn team eigen

materiaalgebruik en wijze van maken helemaal moet kloppen; dat is het interessante en de uitdaging van dit vak en daarom ben ik begonnen met Van der Gang.”

horloges. Van het complexe ontwerp tot het

De horloges

bedenken van complicaties en het maken

Een Van der Gang valt op door zijn eenvoud. Klassiek

van uurwerkonderdelen; alles gebeurt in deze

vormgegeven, maar toch modern. Wybe van der Gang:

horlogefabriek van Van der Gang Watches. En

“Niet oubollig. Naar ieder detail wordt gekeken, over alles

binnenkort komt er een nieuw, uniek meesterwerk aan: de eeuwigdurende kalender.

is nagedacht en alles klopt. Ieder lijntje, ieder stipje. De engineering, maar ook het maken van de onderdelen. Dat is heel bijzonder, maar als je echt een horlogefabriek wilt zijn, moet je dat ook kunnen.” Een Van der Gang horloge

04:56

Het verleden

is dus geen massaproduct. De kostbare technieken die

Het is 2002 als Wybe van der Gang begint met Van der

tijdens de productie gebruikt worden, zorgen voor een

Gang Watches. Het is een spin-off van het bedrijf dat hij

strak, mooi resultaat. De kast van een horloge is daarnaast

twaalf jaar eerder al startte: Exakt Fijnmechanika. “We maken

gehard, waardoor beschadigingen en krassen eigenlijk niet

kleine onderdelen met hoge nauwkeurigheden, vooral voor

voorkomen. “Als je goed met een Van der Gang omgaat, dan

de medische techniek en ruimtevaart. Een uurwerk is ook

is hij over tien jaar nog nieuw. We doen geen concessies ten

een opbouw van veel kleine onderdelen dus de link is snel

aanzien van de kwaliteit. Ik streef naar het hoogst haalbare.

gemaakt”, zegt Wybe van der Gang. Van der Gang maakt

Ik ga geen winstmarges verbeteren door goedkoper glas in te

gebruik van veelal dezelfde kostbare machines en apparatuur

kopen.”

als Exakt. Dit maakt het mogelijk om met eigen machines

Zeven jaar heeft het inmiddels gekost, maar binnenkort komt

uurwerkonderdelen te vervaardigen. Twee jaar na de start van

Van der Gang Watches met een echt technisch hoogstandje:

de horlogefabriek Van der Gang Watches komt het eerste

een horloge met eeuwigdurende kalender. Een kalender met

eigen horloge op de markt. “Er was direct veel interesse, het

een datum die de komende vijf eeuwen op mechanische wijze

werd een succes. Als je je passie kwijt kunt in je werk, dan

de dagen van de maand kent en daarnaast een maanfase,

wil je verder gaan en meer mooie dingen maken.” En verder

weeknummer, jaartal, schrikkeljaar en maandaanduiding

gaan doet hij, want op een gegeven moment groeit het bedrijf

bevat. Om de Perpetual te maken zijn naast de bestaande

zodanig dat het zelfs onderdelen voor horloges van bedrijven

machines ook speciale machines ingekocht vanuit Zwitserland

in Zwitserland maakt. Uniek voor een Nederlands bedrijf.

voor speciale bewerkingen, zoals het vervaardigen van de

dameshorloge van Van der Gang. Model 20006 (staal met datum, dag en maand)

uurwerkrondsels en minuscule tandwielen. Dit volgens de

in eigen huis

methodiek die in Zwitserland wordt toegepast. Inmiddels

hebben van

is het ontwerp klaar en het eeuwigdurend complicatiestuk

de mensen die

gebouwd. Dit wordt nu getest. Het is dan ook de bedoeling

fijnmechanische

dat dit jaar nog een volledig functioneel model met resterende

constructies

complicaties wordt samengebouwd. Een bijzonder moment.

kunnen

“Als het project slaagt, dan hebben wij iets bijzonders gedaan

ontwikkelen en

dat voor Nederland uniek is en intussen ook in Zwitserland

de uurwerkmakers

bijzonder.”

een goede is, blijkt

Een ander uurwerk waar Van der Gang Watches op dit

uit het succes van het

moment aan werkt, is de Vlieger. Dit vliegeniershorloge krijgt

bedrijf dat inmiddels ver

functies zoals een chronograaf, triptimer en een tweede

buiten de landsgrenzen

tijdcomplicatie. Het horloge wordt zo gemaakt dat het niet

bekendheid geniet. “Dat

beïnvloed wordt door magnetische velden. Ondanks dat het

geeft een goed gevoel. Je krijgt

de eerste sportieve telg in de Van der Gang collectie wordt,

erkenning voor je werk en kwaliteit. We

blijft het de fijne detaillering van een echte Van der Gang

willen het hoogst haalbare niveau bereiken.

houden. “Eigenlijk is het geen horloge, maar een instrument

Heel veel Van der Gang kopers, kopen een tweede Van der

geworden. Het is een heel mooi ding, goed uitgedacht en

Gang. Dat zegt wel iets over hoe blij ze met het merk zijn.”

uitgebalanceerd.” Deze sportieve inslag is bij voorbaat al een succes, want het horloge wordt nu al goed verkocht.

De toekomst Van der Gang Watches streeft ernaar om een manufactuur

Het heden

te worden, ofwel een horlogeproducent die alle onderdelen

In tien jaar is Van der Gang Watches uitgegroeid tot een

in eigen huis maakt. Wybe van der Gang: “Wij beheersen

zeldzaam concept in Nederland. “Wij puzzelen veel van de

de hele keten en willen volgens de juiste technieken

horlogetechniek zelf uit en hebben daarnaast de kennis en

alle onderdelen maken. Als je complexe uurwerken of

machines in huis heeft om alle onderdelen te maken. Ik wil

complicaties kunt bouwen, dan kun je jezelf heel voorzichtig

minstens zeventig procent van het horloge zelf maken. We

een manufactuur gaan noemen.” De uitdaging om steeds

kopen nog een basisuurwerk in, maar de rest maken wij”,

meer technieken onder de knie te krijgen, is wat Wybe blijft

vertelt Wybe van der Gang. Dat betekent dat de kast, de

motiveren. “Als de eeuwdurende kalender er is laten we zien

knoppen en de complicaties allemaal in Dokkum worden

dat we op uurwerkgebied echt veel kunnen. Dit is nog nooit in

uitgedacht en gecreëerd. Een kostbaar proces, maar niet

Nederland gebouwd.” Maar ook na de Perpetual zijn er ideeën

zonder resultaat. “Een uurwerkmaker kan in principe

genoeg. De horlogefabriek in Dokkum uitbreiden en meer

geen horloge maken, daar moet je een fijnmechanische

bekendheid genereren, nieuwe technieken uitdenken, nog

achtergrond voor hebben.” Dat de combinatie van het

ingewikkeldere complicaties maken. De ontwikkeling houdt niet op en Wybe dus ook niet. Een volgend horloge zit alweer in zijn gedachten. Een ‘simpel’ model dit keer. “Ik wil een horloge maken met alleen een eeuwdurende datum en tijd.

Het wordt een heel mooi, rustig werk.” www.vandergangwatches.nl

Herenhorloge van Van der Gang. Model 20030 roségouden chronograaf met datum en maanfase

04:57

All I want for Christmas…

Cadeautips voor de horlogeliefhebber

De decembermaand staat weer voor de deur. De tijd van gezelligheid,

familie, feest, lekker eten en … cadeaus! Maar waarmee doet de Sint of de Kerstman de horlogeliefhebber een plezier? Een horloge ligt natuurlijk voor de hand, maar er zijn nog veel meer mooie producten.

Producten die een link hebben met horloges en zeker in de smaak zullen vallen. 27 cadeautips voor de horlogeliefhebber.

De Link is niet alleen een horloge uit de collectie van Tag Heuer, sinds vorig jaar is de Link er ook als smart phone. De Link Smart Phone werd ontworpen in Zwitserland, met de hand gemaakt in Frankrijk en bestaat onder meer uit een 1 GHz processor en het Google Android besturingssysteem. Het model is er in zes uitvoeringen en heeft veel gemeen met de horloges van Tag Heuer. De echte kenner herkent ook de details: De kroon op de linkerkant van de telefoon doet denken aan de kroon van de Grand Carrera en de schroeven kennen we van de Aquaracer.

(Vanaf € 5.700,-)

Tag Heuer

Link Smart Phone 04:58

Ruim een jaar geleden overleed George Daniels en daarmee verloor de horlogewereld een van de bekendste horlogemakers van de twintigste eeuw. Voor wie meer wil weten over het leven en werk van de meester-horlogemaker brengt Philip Wilson Publishers een vernieuwde uitgave van de autobiografie ‘All in Good Time Reflections of a Watchmaker’. Het boek vertelt het opmerkelijke verhaal van een horlogemaker die in armoede werd geboren, maar een van de grootste horlogemakers van de twintigste eeuw werd. (Ongeveer € 30,-)

Philip Wilson Publishers George Daniels – All in good time Mühle kennen we van de horloges, maar de volledige merknaam luidt Nautical Instruments Mühle-Glashütte. Het bedrijf produceert scheepsklokken en andere nautische instrumenten waaronder deze traditionele scheepsklok. In vroegere tijden werd op schepen een bel gebruikt in combinatie met een zandloper, waarmee de stuurman de bemanning liet weten hoe lang hun dienst nog zou duren. Aan het eind van de negentiende eeuw maakten bel en zandloper plaats voor de scheepsbelklok die ook het geluid van een bel maakte. Anno 2012 slaat deze mechanische klok van Mühle nog altijd de juiste toon. (€ 690,-)

Mühle Glashütte Traditionele scheepsklok

Richard Mille staat bekend om zijn technisch hoogwaardige horloges en de techniek is ook in deze manchetknopen terug te zien. Ze bestaan elk uit 38 onderdelen en in het design ervan ging twee jaar werk zitten. Opmerkelijk is het gepatenteerde mechanisme waarmee de manchetknoop zich door een druk op de knop laat openen.

Twee titanium onderdelen houden de dubbele boord bij elkaar door op de bovenste plaat te drukken. De automatische manchetknopen van Richard Mille zijn met de hand afgewerkt. Een uitvoering met diamanten zit in de pijplijn. (Vanaf ongeveer € 9.100,-)

Richard Mille Manchetknopen

04:59

De Calatrava maakt al sinds 1932 deel uit van de collectie van Patek Philippe.

De subtiele elegantie van dit model is ongevoelig voor korte trends en de afgelopen tachtig jaar hebben we dit design gezien in talloze modellen voor zowel dames als heren. De Calatrava heeft ook zijn naam verleend aan een paar manchetknopen met het kenmerkende Patek-logo. Ze zijn er in roségoud en witgoud. (Adviesprijs: € 4.290,-)

Patek Philippe Calatrava manchetknopen

Een boek om op donkere winterdagen urenlang mee op de bank te kruipen. Dat is de Rolex Daytona Story, een van de meest omvangrijke boeken die ooit over Rolex werden geschreven. Auteurs Guido Mondani en Osvaldo Patrizzi zijn twee van de grootste Rolex-experts wereldwijd. Ze staken jaren van research in 280 pagina’s met gedetailleerde informatie over de Rolex Daytona. Waar komt de naam Cosmograph vandaan? Waarom oxideren Rolex-wijzerplaten en veranderen ze van kleur? Geen vraag blijft onbeantwoord in de Rolex Daytona Story. Dit boek is verkrijgbaar in het Engels en Italiaans. (€ 980,-)

Mondani Frédérique Constant heeft voor een

Rolex Daytona Story

relatief jong merk enorme stappen gemaakt en mag zich inmiddels rekenen tot de gevestigde namen in de Zwitserse horlogeindustrie. Toen men zich bij het merk afvroeg hoe het de horloges nog beter kon maken, was het antwoord eenvoudig: door ze groter te maken. Het resultaat is deze tafelklok, die opvalt door een tijdloos design. In tegenstelling tot een doorsnee tafelklok, die meestal vierkant of rechthoekig is, heeft deze de vorm van een heel groot horloge, inclusief de kroon aan de rechterkant van de kast. Met behulp van twee quartz uurwerken wordt de tijd in twee tijdzones aangegeven. Het beschermende deksel doet dienst als standaard voor de Classic Manufacture tafelklok. (€ 495,-)

Frédérique Constant 04:60

Classic Manufacture tafelklok

OFFICER’S Inspired by the Original Swiss Army Knife, Victorinox Swiss Army timepieces reflect relentless commitment to quality and functionality.

3-year warranty I Swiss Made I Quartz I 40 mm I Water resistant to 100 meters I Day & date calendar I Available with an exclusive pocket knife I Ref. 241551.1 I Price 495€

Info: O2 658 O1 2O l info@gtime.be SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES l WWW.VICTORINOX.COM

Vaak is het genoeg om te weten hoe laat het ongeveer is. Minuten en seconden doen er niet altijd toe. Dat idee komt naar voren uit de horloges van MeisterSinger, maar zien we ook terug in de wandklokken van het Duitse merk.

Ook hier regeert het eenwijzer-model. De wandklokken variëren in maat (van 35 tot 95 centimeter doorsnee) en in uiterlijk (met of zonder metalen rand), maar hebben een sweep quartz movement met elkaar gemeen. Hierdoor veroorzaken deze klokken geen getik. (Van € 59,- tot € 498,-)

MeisterSinger Wandklok Wanneer een horlogemaker als François Paul Journe ervoor gaat zitten om een pen te ontwerpen, dan kan je er vanuit gaan dat daar geen eenvoudige pen uit voort zal komen. En dat is de vulpen van het Zwitserse merk dan ook niet. Een dop is overbodig. Een gepatenteerd mechanisme zorgt ervoor dat zes bladen zich om de kroon vouwen om deze te beschermen. De vulpen vormt een set met de rollerball pen. (Platinum: € 14.000,- / roségoud: € 10.000,-)

F.P. Journe Pennenset

Wat geef je cadeau aan een horlogeliefhebber die meer horloges heeft dan hij met regelmaat kan dragen? Juist: een watchwinder van bijvoorbeeld Scatola del Tempo. Hierin maken horloges in een dag tijd 1.400 rotaties met de klok mee en 1.400 tegen de klok in zodat ze altijd gelijk blijven lopen. Mocht de verzameling zich in het komende jaar verder uitbreiden, dan hoeft over een cadeautje voor kerst 2013 niet lang te worden nagedacht. De 1RT SL Modular bestaat namelijk uit tien losse units die eenvoudig aan elkaar kunnen worden geklikt, gebruik makend van de adapter die de eerste unit van energie voorziet. In elke unit is plaats voor een horloge met een kastdiameter van maximaal 46 millimeter. (€ 395,-)

Scatola del Tempo 04:62

1RT SL Modular

De afgelopen tien jaar heeft Chopard een range originele en luxe accessoires ontwikkeld en daarbij gaat het op dezelfde manier te werk als bij het ontwerpen van juwelen en horloges: met het gebruik kwalitatief hoogwaardige materialen en met aandacht voor details. Dit jaar presenteert Chopard onder meer een backgammon spel dat als accessoire kan dienen in een elegante woonkamer en lange winteravonden kan veraangenamen. Het spel is gemaakt van zwart gelakt esdoornhout met rood en wit inlegwerk. (€ 3.950,-)

Chopard Backgammon Een boek dat in de verzameling van de echte horlogeliefhebber eigenlijk niet mag ontbreken, is ‘IWC Schaffhausen. Engineering Time since 1868’. Op maar liefst 536 pagina’s vindt de lezer een overzicht van de fascinerende geschiedenis van het Zwitserse horlogehuis. Paulo Coelho beschrijft daarbij het ontstaan van de zes productfamilies en de beroemde striptekenaar Enki Bilal omlijst deze korte verhalen met treffende illustraties. Dit lijvige boekwerk weegt meer dan vier kilo en de totstandkoming heeft ruim drie jaar gekost. (€ 200,-)

Veel mannen zijn het erover eens: naast een horloge

IWC

zijn manchetknopen het enige sieraad dat met goed fatsoen kan worden gedragen.

IWC Schaffhausen.

Engineering Time since 1868

Veel horlogemerken brengen dan ook een paar manchetknopen naast hun horloges, maar Breguet brengt zoveel manchetknopen dat we gerust van een collectie mogen spreken. De wijzerplaten en uurwerken van het oude merk zien we hierin terug. Zo zijn er bijvoorbeeld deze Marine Royale manchetknopen, die zijn afgeleid van het gelijknamige model uit de collectie van Breguet. Ze zijn er in witgoud en roségoud.

De muzieknoot in het venstertje licht op in het donker. (Witgoud: € 7.000,- / roségoud: € 6.700,-)

Breguet Manchetknopen Marine Royale 04:63

Zo aan het eind van het jaar is er bijna geen geschikter cadeau voor de horlogeliefhebber te bedenken dan een kalender vol prachtige horloges. Als de ontvanger dan ook nog eens van Rolex houdt, dan zit de gever met de Horlogefotograaf Calendar 2013 zeker goed. Elk jaar fotografeert Bert Buijsrogge de horloges van Rolex op aansprekende wijze, zodat de liefhebber elke maand een andere Rolex boven zijn bureau kan hangen. (€ 50,- inclusief verzending binnen Nederland)

Horlogefotograaf Calendar 2013 Schoonheid en gebruiksgemak komen samen in de accessoirecollectie voor mannen van Cartier. Deze bestaat uit manchetknopen, een visitekaartjeshouder, een sleutelhanger en uit twee producten waarbij het merk gebruik heeft gemaakt van zeldzaam hout, om precies te zijn van walnoothout. Het gaat om de cigar box en het fotolijstje Transatlantic. (Cigar box: € 3.870,- / Photo frame: € 1.510,-)

Het kwaliteitslabel Swiss Made zegt veel over de kwaliteit van een horloge, maar misschien nog wel meer over een zakmes. Sinds Karl Elsener in 1897 het Original Swiss Army Knife bedacht, is het mes met het herkenbare Zwitserse kruisje over de hele wereld uitgegroeid tot een symbool van kwaliteit, functionaliteit en inventiviteit. Een goed zakmes, of beter gezegd: zakgereedschap, komt altijd van pas. Zoals deze Damascus Limited Edition 2012 waarvan slechts vijfduizend exemplaren worden gemaakt. (€ 240,-)

Victorinox DAMASCUS

04:64

Cartier

Transatlantic CIGAR BOX

Het Zwitserse horlogehuis Parmigiani presenteert een moderne interpretatie van een tafelklok. Met zijn bijzondere expertise in het restaureren van oude uurwerken en het vervaardigen van innovatieve horloges, laat Parmigiani ook nu weer zijn passie zien voor het ontwikkelen van uiterst gecompliceerde, mechanische tafelklokken. De Parmigiani Table Clock 15 Days heeft zoals de naam al aangeeft een gangreserve van vijftien dagen dankzij het Parmigiani Fleurier calibre PF920.

De tafelklok heeft een zilveren behuizing. (€ 32.500,-)

We kennen Montblanc weliswaar van de horloges, maar de schrijfinstru-

Parmigiani Table Clock 15 Days

menten waren er het eerst. De collectie is zeer uitgebreid, maar de Hommage à Wolfgang Amadeus Mozart is waarschijnlijk de meest elegante collectie pennen. Deze platinum-plated vulpen is gedecoreerd met een matelassé patroon en heeft een 18 karaats gouden kroon. Hij vormt een set samen met een rollerball en een ballpoint. (€ 990,-)

Montblanc Meisterstück Mozart

De standaard waarmee Zwitserse horloges worden gemaakt, geldt wat Ventura betreft net zo goed voor de producten uit de Gents&Belts collectie. Zo is de sluiting van deze riem gemaakt van roestvrij staat en een gepatenteerde constructie verlengt de levensduur van het leer aanzienlijk. Gaatjes zijn niet meer nodig, de riem kan op elke gewenste lengte tussen de sluiting worden vastgeklikt. De riemen worden gemaakt van zwart of bruin struisvogelleer en met de hand afgewerkt. De riem wordt in twee delen (de riem en de sluiting) geleverd in een houten kist, inclusief een gereedschapsetje om de riem op maat te maken en te assembleren.

(Vanaf € 295,-)

Ventura Gents&Belts 04:65

Voor meer informatie

Veertig jaar geleden presenteerde Audemars Piguet

Audemars Piguet

de Royal Oak, destijds een spraakma-

www.audemarspiguet.com

kend horloge maar inmiddels uitgegroeid

Breguet

tot een echte klassieker. Ter gelegenheid van

www.breguet.com

het jubileum van dit succesmodel gaf het merk

Cartier

dit jaar een boek uit. Hierin wordt in gegaan op

www.cartier.com

de geschiedenis van het merk en de Royal Oak. Het boek telt driehonderd pagina’s en is mede

Chopard

samengesteld door Martin Wehrli, sinds twin-

www.chopard.com

tig jaar directeur van het Audemars Piguet

Dark Rush

Museum. Het is verkrijgbaar in

www.darkrush.com

F.P. Journe www.fpjourne.com

Frédérique Constant www.frederique-constant.com

zeven talen. (€ 100,-)

Audemars Piguet Royal Oak

Horlogefotograaf www.horlogefotograaf.nl

IWC www.iwc.com

MeisterSinger www.meistersinger.de

Mondani www.collectingwatches.com

Montblanc www.montblanc.com

Mühle Glashütte www.muehle-glashuette.de

Parmigiani www.parmigiani.ch

Patek Philippe www.patek.com

Philip Wilson Publishers www.ibtauris.com

Richard Mille www.richardmille.com

Scatola del Tempo www.scatoladeltempo.com

Tag Heuer www.tagheuer.com

Ulysse Nardin www.ulysse-nardin.ch

Ventura www.ventura.ch

Victorinox www.victorinox.com 04:66

In het Friese Nijehaske worden niet alleen de horloges van Christiaan van der Klaauw Astronomical Watches gemaakt, maar ook die van het merk Dark Rush. Dark Rush is een zeer exclusief merk dat naast horloges ook leerproducten fabriceert. De collectie bestaat uit agenda’s, visitekaartjeshouders, tassen en portemonnees. Een voorbeeld is deze GTB Wallet, een leren portemonnee met op de witgouden sluiting maar liefst 72 diamanten van in totaal 4,43 karaat. (€ 20.890,-)

Dark Rush GTB-Wallet

Een perfect cadeau voor liefhebbers van Ulysse Nardin of voor alle mannen die van varen houden: manchetknopen. Het logo van Ulysse Nardin, een ankertje, siert namelijk deze manchetknopen. Ze zijn er in verschillende uitvoeringen, opgesierd met enkele diamanten of juist met een volledig gevuld anker en een brede rand met diamanten. Ze zijn er in witgoud en roségoud. (Vanaf € 4.600,-)

Ulysse Nardin Manchetknopen

IBB Amsterdam +31 (0) 20 3428080

Een klok aangedreven door minieme temperatuurverschillen. In 1928 was het een innovatief idee en zelfs nu, bijna 85 jaar later, is het op zijn zachtst gezegd een gedurfd concept om variaties in de luchttemperatuur en -druk als aandrijving voor een uurwerk te gebruiken. De Atmos, die sinds 1936 door Jaeger-leCoultre wordt gemaakt, heeft de tand des tijds echter glorieus doorstaan. Een ode aan een iconische klok.

Atmos Astronomique (2008) Te k s t M e l i n d a B r a a k s m a F o t o ’ s J a e g e r - l e C o u l t r e

De Atmos van Jaeger-leCoultre

Eeuwigdurende schoonheid 04:68

Rijen kasten staan er in de Atmos-ateliers van Jaeger-leCoultre in Le Sentier in Zwitserland. Op de schappen staat de Atmos-klok in al zijn verschijningsvormen. Het design van elk Atmos-model is representatief voor een stijlperiode. Beginnend bij de Art Nouveau en de daarop volgende Art Deco, via het Abstract Expressionisme van de jaren ’50/’60 en het minimalisme van de jaren ’60/’70 naar het neo-expressionisme van de jaren ’70/’80, soms teruggrijpend op historische designperiodes.

Naast de originele aflezing van uren en minuten hebben inmiddels ook andere complicaties hun intrede gedaan. Een topstuk is de Atmos Astronomique uit 2008 die een glazen kast heeft met daarop reproducties van kaarten van de sterrenhemelen, geïnspireerd op de cosmografische atlas Harmonica Macrocosmica van Andreas Cellarius uit de zeventiende eeuw. Ook de eigentijdse creatie in Baccarat-kristal van designer Marc Newson uit 2010 is een icoon. En dit jaar kwam een Atmos Marqueterie uit met een prachtige sierkast met de afbeelding van ‘De Kus’ van Gustav Klimt, ingelegd met hout en bladgoud.

Atmos 0

Marc Newson (2010) In 2008 ontwierp de Australische designer Marc Newson al de Atmos 561. In 2010 maakte hij de Atmos 566 in twee kleuren Baccaratkristal. Kaliber 566 zorgt net als bij de Atmos Astronomique voor de uren, minuten, maand en ‘equation of time’ en de wijzerplaat heeft een kaart van de hemel op het Noordelijk Halfrond.

Geen batterijen, geen snoeren en geen handopwinding. De eerste Atmos-klok die door Jean-Léon Reutter, een ingenieur uit Neuchâtel, in 1928 werd ontwikkeld en waar hij patent op aanvroeg, werd uitsluitend aangedreven door veranderingen in temperatuur. Het niet-commerciële prototype, dat nu onofficieel te boek staat als de Atmos 0, werd aangedreven door kwik in een glazen stolp dat inkromp en uitzette als gevolg van temperatuurwisselingen. Op 1 juni 1929 startte de productie van de Atmos 1 door de Compagnie Générale de Radio (CGR) in Frankrijk, met een mengsel van kwik en ammonia als krachtbron. In 1935 nam de manufacture van Jacques-David LeCoultre de productie van deze klok over, terwijl het ook een tweede design ontwikkelde, waarin de tegenwoordig nog altijd gebruikte aandrijving met ethylchloride werd toegepast. Dit model, de Atmos 2, kwam vanwege productieproblemen pas halverwege 1939 op de markt. Sinds die tijd zijn er meer dan 600.000 Atmos-klokken geproduceerd met diverse JLC kalibers en kent de klok

Atmos Reedition 1930 (2010)

vele bewonderaars zoals Sir Winston Churchill, J.F. Kennedy, General de

Art Deco-stijl. Ode aan Jean-Léon Reutter, volgens origineel ontwerp, met nieuw Jaeger-leCoultre kaliber 560, gelimiteerd tot 300 stuks.

Gaulle en Koning Juan Carlos van Spanje.

Ingenieus Het werkingsprincipe is ingenieus. Elke keer dat de omgevingstemperatuur stijgt of daalt met één graad Celsius, slaat het mechaniek voldoende energie op voor een gangreserve van 48 uur. Het geheim is een hermetisch afgesloten, met gas gevulde capsule die uitzet als de temperatuur stijgt en inkrimpt als de temperatuur daalt. Wanneer dat gebeurt windt de ‘balg’ de hoofdveer van het uurwerk op.

De ringvormige balans die door de glazen kast zichtbaar is, zorgt voor correctie op eventuele afwijkingen, met slechts twee schommelingen per minuut. Daarmee verbruikt de Atmos 250 keer minder energie dan een standaard mechanisch uurwerk en is zo het zuinigste mechaniek ooit! Met recht dus van een eeuwigdurende schoonheid deze Atmos, want hoewel het uurwerk werkt zonder smering, is slijtage aan dit mechaniek bijzonder klein, waardoor de Atmos de status van ‘perpetuum mobile’ nagenoeg bereikt.

Atmos Marqueterie Gustav Klimt ‘The Kiss’ (2012) Gelimiteerde oplage van tien stuks in Art Nouveau-stijl, ter ere van de Oostenrijkse schilder uit de school van het symbolisme. Automatisch openende kastdeuren met ingelegd hout en bladgoud, uren, minuten, maandaanduiding en maanfase.

04:69

Te k s t E l z e m a r i e K a r s d o r p e n B e r n a r d W e r k F o t o ’ s B a u m e & M e r c i e r

Alain Zimmermann over Baume & Mercier

”We moeten weer aansluiting vinden bij ons DNA” “Ik ben diep onder de indruk van de geweldige heritage van Baume & Mercier”

04:70

Alain Zimmermann trad drie jaar geleden aan als Chief Executive Officer bij Baume & Mercier en sindsdien is er veel veranderd bij het merk. Aan Watching vertelt hij wat de plannen zijn, wat er inmiddels is bereikt en hoe hij de toekomst van het merk voor zich ziet.

Wie het persoonlijke CV van Alain Zimmermann bekijkt, vindt

Hoe denken jullie dat te bereiken?

hierop een aantal karaktereigenschappen die hem in zijn werk

“We moeten beslist weer de aansluiting vinden bij ons DNA, vooral

goed van pas zullen komen. Beste stimulans: een nieuwe uitda-

op het gebied van design. Je moet nooit vergeten waar je vandaan

ging. Beste karaktereigenschap: oprechtheid. Grootste succes:

komt, maar de vraag is in hoeverre je naar het verleden moet kijken

het succes dat nog moet komen. Als Chief Executive Officer van

om de toekomst te bepalen. Er zijn enkele golden rules waaraan

Baume & Mercier heeft hij bij zijn aantreden drie jaar geleden een

een horloge van Baume & Mercier moet voldoen, zoals draagcom-

vijfjarenplan opgesteld voor het merk, waarvan enkele opvallende

fort, functionaliteit, een klassieke uitstraling, de Arabische cijfers en

veranderingen inmiddels zijn doorgevoerd. Vandaag is hij op het

wijzerplaatkleuren. Dat zijn enkele typische kenmerken.

Richemont-kantoor in Amsterdam.

Wat brengt je naar Nederland?

“Ik ben hier om tijd met het team in Amsterdam door te brengen en om de markt te ‘voelen’. Natuurlijk word ik op de hoogte gehouden, maar het is beter om zelf de sfeer te proeven, de juwe-

Linea

liers te ontmoeten en daarmee dichter bij onze klanten te komen.

Het is te lang geleden dat ik in Nederland was. De Nederlandse markt is perfect voor ons. De verwachtingen en het kennisniveau zijn hier heel hoog. Het is een veeleisende markt, maar als we hier succesvol zijn, is dat veelbelovend voor andere markten.”

Drie jaar geleden ging je aan slag bij Baume & Mercier.

Wat trof je aan?

“Toen ik bij Baume & Mercier begon, dacht ik dat ik het merk wel kende, maar ik begreep al snel dat ik werkelijk geen idee had. Met de task force die we hebben gevormd, ontdekten we de geweldige heritage van het merk. Ik was diep onder de indruk. Bijna niemand weet dat Baume & Mercier tot de eerste merken behoorde die het Poinçon de Genève zegel behaalde en niemand weet dat het horloges heeft gemaakt met minutenrepetitie en tourbillon. Door de collectie te bekijken, voel je het merk. We ontdekten waar we vandaan komen, vonden het DNA van het merk.”

Wat zijn de ambities voor de toekomst?

“We willen het merk terugbrengen naar een goede positie, zich vertalend in een groter marktaandeel.”

04:71

Capeland

lecties gebracht. We moeten actiever zijn in het damessegment.

De komende vijf jaar moet er weer meer balans tussen heren- en dameshorloges komen.”

Hoe staat het veranderingsproces er op dit moment voor?

“De roadmap is heel duidelijk, maar je kunt niet alles in een dag tijd veranderen. We hebben een strategie bedacht voor vijf jaar en we maken deze transitie stap voor stap.”

Wat was je eerste horloge?

“Baume & Mercier is altijd een merk geweest dat erbij is als er iets te vieren is, bij bijzondere momenten als een bruiloft of een geboorte. Als je een bijzonder cadeau zoekt, is er niets zo blijvend als een horloge. Dat heb ik zelf ook ervaren. Mijn eerste echte horloge, het horloge waar je echt om geeft, was een gouden horloge dat ik van mijn peetvader voor mijn vormsel heb gekregen. Helaas is het gestolen. Het eerste horloge dat ik voor mezelf kocht, was een Hampton in 1997. Ik draag het niet meer, want het is nu te klein, maar ik was er enorm trots op en ik heb het nog steeds. Ik kijk op dezelfde manier naar dit horloge als onze klanten dat doen.

Ik begrijp heel goed dat als een man of vrouw een horloge koopt en daar zoveel geld aan uitgeeft, ze daar hoge verwachtingen van hebben. We kunnen ze dus niet teleurstellen, nu niet en in de toekomst niet. After sales is daarom erg belangrijk. We investeren elk jaar in reserve onderdelen, zodat die over vijftig jaar nog verkrijgbaar zijn voor volgende generaties. Een horloge heeft een emotionele waarde. Als mensen bijvoorbeeld het horloge van hun vader erven, dan moet het mogelijk zijn om het te repareren als dat nodig is. Dat is onze plicht.”

CV Baume & Mercier is een merk met een sterke basis. Een sterk

Alain Zimmermann (1967) is een CEO met twintig jaar erva-

merk is voor mij een merk met veel iconen zoals de Riviera uit

ring bij luxe merken. Hij werd geboren in de Franse Elzas

de jaren zeventig, de Hampton uit de jaren negentig en de Linea.

waardoor hij zowel vloeiend Duits als Frans spreekt en dat

Toch zijn we inmiddels gestopt met sommige collecties, omdat die

kwam hem goed van pas bij zijn internationale werkzaam-

niet bijdragen aan een sterke fundering voor de toekomst. Aan de

heden op het gebied van sales en marketing. Hij begon zijn

andere kant moeten we gebruik maken van onze historische col-

carrière bij de L’Oréal Group, waar hij voor prestigemerken

lecties met ankerproducten als de Hampton en de Classima.”

als Armani, Paloma Picasso en Ralph Lauren werkte. Sinds 1995 is hij actief voor de Richemont Group, al maakte hij

Hoe belangrijk zijn dameshorloges voor Baume & Mercier?

tussendoor een uitstapje naar de Julius Bär Bank in Zürich.

“Dameshorloges zijn heel belangrijk voor ons, daar ligt een grote

Hij werkte voor de Richemont-merken Cartier en IWC.

uitdaging voor de toekomst. Baume & Mercier wordt gezien als

Sinds september 2009 is hij Chief Executive Officer van

een merk voor mannen én vrouwen. Dat moeten we behouden.

Baume & Mercier. Alain Zimmermann is getrouwd en

Twintig jaar geleden hadden we een gebalanceerd portfolio, maar

heeft twee kinderen.

de afgelopen tien jaar hebben we niet echt nieuwe damescol-

04:72

Hampton (dames)

Hampton (heren)

04:73

10 OVER 10 Hand HandMade Made

ininHolland Holland

Black Seal In 2010 presenteerde Panerai het materiaal Panerai Composite, een hard en tegelijkertijd licht keramisch materiaal dat is ontstaan uit aluminium. Dit jaar combineert het merk de technologie van Panerai Composite met de vintage uitstraling van de klassieke Radiomir met zijn kussenvormige kast. Dit heeft geleid tot onder meer deze Radiomir Composite Black Seal 3 Days Automatic - 45mm (PAM505). De naam Black Seal op de wijzerplaat verwijst naar onderzeeërs waarvan de Italiaanse marine tijdens de tweede wereldoorlog gebruik maakte. Het uurwerk is het kaliber P.9000. (€ 7.300,-)

Bugatti Vitesse

Hand Made Hand Made

h ahnadnodpowpiw nd i ni d ng i n go f oaf uatuotm o amaat a t

in Holland Holland in

DitDit model: model: Flying Flying Dutchman Dutchman Opwinding: Opwinding: handmatig handmatig handopwinding of automaat 45 mm h a nDiameter: dDiameter: o p w i n d i n g45o f mm automaat Kaliber: Kaliber: ETA TETA T6498-1 6498-1 Glas: Glas: saffier fsaffier f Dit model: Flying Dutchman Prijzen Prijzen van: van: Flying 890,890,tottot 15.000,15.000,Dit model: Dutchman Opwinding: handmatig Opwinding: handmatig Diameter: 45 mm Diameter: 45 Kaliber: ETA T mm 6498-1 Kaliber: ETA Tf 6498-1 Glas: saffier Glas: saffier ft r e ctot Prijzen van: U890,h t15.000,: Prijzen van: tote 15.000,w 890,ww.p llikaantiming.nl www.punte-juwelier.nl

Het Zwitserse horlogehuis Parmigiani en automerk Bugatti zijn al meer dan tien jaar partners.

Parmigiani heeft zijn prestigieuze Bugatti collectie nu uitgebreid met een nieuw model: de Bugatti Vitesse, met de convertible Bugatti Veyron Grand Sport Vitesse als inspiratie. Voor het PF 372 kaliber van het horloge, dat in eigen manufacture is ontwikkeld en gebouwd, zijn de componenten op een verticale as geplaatst, net als bij een motor van een auto het geval is. Hierdoor kan de tijd aan tUr te r cetitanium hc th: t : kast de voorzijde Uvan de w w w .wp. ep l el il kl i ak aa na tni tmi m i n i gn .gn. l n l worden afgelezen. (€ 270.000,-) w w w .wp. up nu tnet -ej -u j wu ew l ei el i re. rn. l n l

Nederlandse Nederlandse mechanische mechanische A m s thorloges e horloges rdam:

Am Am s tset redr ad m am : :

Utrecht:M u i d e n : w w w . p e l l i k a a n t i m i n g . n l w w w . p u n t e - j uwwwewl .i ae tr e. l ni el

M ur i u i edhnet:n: : U tM edc www ii elktira:esarhsneht l iesmll soi lnoogto. tn. l n l U .w t apr.teeaec ltlleh C Clu epm b r :-gl jl:ui kwae al ine tr i .m w w w uw we l .m u ob n. rpo t gee n li n g . n l w w w .w tsa.t dp a sd rekw rm kem al ikaekr . n l ws.w uusnuut ru ewr- ew ju e rm ei rjs.i tg j e. zgr udz -u om A ao-mno:l ni nl i en .ec. oc m www.amsterdamvintagewatches.com Amsterdam: M u iwdwew n. a:m s t e r d a m v i n t a g e w a t c h e s . c o m M .ua i tde el i ne :r s h e l s l o o t . n l www wb w o. a C u lw em r gt :e l i e r s h e l s l o o t . n l wwC w .usl teamd b s uo ur rgw: e r k m a k e r i jw. gwzwu .- so tn al idn se u. cu or w merkmak erij.gzu-online.com

www.amsterdamvintagewatches.com

rshelsloot.nl Culemborg: Amsterdam: www.stadsuurwerkmak w w w . a m s t e r d amechanische m v i n t a g e w a t chorloges Nederlandse e r i j . gh ze su. c-oomn l i n e . c o m

Nederlandse mechanische horloges Muiden: w w w . a t e l i e r s h e l s l o o t . n l Culemborg: www.stadsuurwerkmakerij.gzu-online.com

04:74

10-2010 09:06:19

27-10-2010 27-10-2010 09:06:19 09:06:19

w wwww. aw m . as m t es rt de ar d m av m i nvt i an gt a eg w ea w t ca ht e c sh .ecs o. c mo m

real watches for real people

Oris Artix GT Chronograph Automatic mechanical chronograph Stainless steel case with turning top ring Special linear display for the small second Water resistant to 100 m www.oris.ch

Te k s t A n d r é K u i p e r s

André Kuipers over de R.O.1 Shock System in space

Missie geslaagd counter kwam daarbij goed van pas omdat ik precies kon aflezen wanneer ik aan een volgende omwenteling om de aarde zou gaan beginnen. Ook de Mission-Time counter deed zijn werk: ik wist met één oogopslag hoeveel dagen en weken ik onderweg was. Af en toe moest ik de horloges wel handmatig ‘bijwinden’, want het gewichtsloos zweven door het ruimteschip maakte dat ik soms te weinig mijn armen bewoog.

Mijn vertrouwen in de werking van de horloges bleek echter overduidelijk toen we de waarschuwing kregen dat er een groot stuk ruimteafval onze kant op kwam. Wij moesten op dat moment als veiligheidsmaatregel vanuit het ISS plaatsnemen in de Soyuz-capsule om eventueel toch een veilige terugreis naar de aarde te kunnen maken. Aangezien bij onze ‘officiële’ missiehorloges de digitale

André Kuipers en Roland Oostwegel

display soms haperde, mogelijk als gevolg van straling, leek het mij heel verstandig om mijn R.O.1 Space horloges mee te nemen.

Tijdens de terugreis hebben de horloges het echt zwaar gehad,

Aan de pols van André Kuipers was de R.O.1 Shock System vorig jaar het eerste Nederlandse horloge in de ruimte. Inmiddels zijn zowel astronaut als horloge veilig terug op aarde, maar hoe is het de R.O.1 Shock System in het International Space Station vergaan? André Kuipers vertelt over zijn ervaringen…

net als ik trouwens. De snelheidsvermindering van 28.000 naar 900 kilometer per uur en de zware G-krachten tot 6-G en de onvoorstelbaar zware trillingen die daarbij optreden wens je niemand toe, ook geen horloge, maar we hebben het beide prima overleefd!”

Na de ruimtereis “Op 6 oktober heb ik een privébezoek gebracht aan Roland in Heerlen.

We hebben daar beide horloges aan een ‘Post mission inspection’ onderworpen. De testen konden niet beter uitvallen: met een amplitude van 303, een afwijking per dag van +2 seconden en een beaterror van 0,1 scoren deze horloges beter dan menig ongedragen

“In 2010 ontmoetten Roland Oostwegel en ik elkaar min of meer

horloge van welk topmerk dan ook. Roland en ik gaan nu brainstormen

toevallig bij het European Space Agency in Noordwijk en al snel

over wat er met de ruimtehorloges gaat gebeuren, maar voorlopig

kwam het idee op om samen ‘iets’ te gaan doen. Roland zou voor

gaan we even lekker genieten van het feit dat we samen een stukje

mij een horloge ontwikkelen dat afgestemd was op mijn specifieke

Nederlandse ‘Horlogegeschiedenis’ hebben geschreven.”

behoeften en ik zou dat horloge met het R.O.1 Shock-System in de ruimte aan de zwaarst mogelijke testen onderwerpen. Op 21 december 2011 vertrok ik voor 193 dagen naar het internationaal ruimtestation ISS met twee Special Edition R.O.1 Space horloges.”

Tijdens de ruimtereis “Vooral tijdens het uitvoeren van de diverse werkzaamheden in het ISS maakte ik gebruik van mijn R.O.1 SPACE. De Orbit-Time

04:76

De R.O.1 Space, gefotografeerd door André Kuipers met de aarde op de achtergrond

HANDCRAFTED IN FIRENZE THE TRADITION CONTINUES

Marlin Bronze Oxidizing Marine Bronze Case 46.5mm.

Monobloc construction.

Swiss Automatic modified movement.

Automatic helium expulsion valve.

1500 meter water resistant.

Limited to 300 pieces

Casemakers in Firenze since 1939 www.anonimo.com importeur NL

www.hq-time.com

info@hq-time.com

Moser Perpetual 1

Te k s t F r a n k G e e l e n F o t o ’ s H . M o s e r & C i e

Technisch vernuft van H. Moser & Cie

Elegante kracht 04:78

OPGEMERKT

In de schaduw van de grote merken bevinden zich talloze kleine horlogemerken die vaak bijzondere horloges maken. In deze rubriek krijgen deze merken de aandacht die zij verdienen. Dit keer: H. Moser & Cie. De man die verantwoordelijk is voor het ontstaan van H. Moser & Cie is Heinrich Moser, die in 1805 in Schaffhausen werd geboren.

Hij werkte enkele jaren bij zijn vader, die de stadshorlogemaker van het Zwitserse plaatsje was, en in het dorpje Le Locle, maar besloot uiteindelijk het avontuur op te zoeken in St. Petersburg. De belangrijkste reden hiervoor was dat het stadsbestuur van Schaffhausen hem ervan weerhield om zijn vaders functie als stadshorlogemaker na diens overlijden over te nemen.

In Rusland verwachtte Heinrich Moser zijn

De oude Moser fabriek in Le Locle ambitie verder vorm te kunnen geven. En dat deed hij ook, want vijftien jaar nadat hij zijn eerste bedrijf in St. Petersburg oprichtte (in 1828), was hij onbetwist marktleider op de Russische horlogemarkt. De horloges van Heinrich Moser waren van de allerbeste kwaliteit en vonden hun weg naar het Russische hof en het leger. In 1829 opende hij een fabriek in Le Locle en in 1848 keerde hij met zijn familie terug naar Schaffhausen.

Na zijn overlijden (1874) werd de firma verkocht en leidde het bedrijf een minder glorieus bestaan. Totdat H. Moser & Cie in 1979 een stille dood stierf.

Een nieuw leven

Moser Perpetual Moon

In 2002 blazen dr. Jürgen Lange en Heinrich Moser’s achterkleinzoon Roger Nicolas Balsinger samen met een groep investeerders, de firma H. Moser & Cie nieuw leven in. Nog steeds heeft het merk uit Schaffhausen kwaliteit heel hoog in het vaandel staan, wat blijkt uit de nieuwe collectie. De horloges van H. Moser & Cie zitten vol vernuftige en mooie technische oplossingen die allemaal in het eigen atelier worden vervaardigd. De meeste horloges van H. Moser & Cie beschikken over een uurwerk met twee veertonnen, waardoor ze een gangreserve van zeven dagen hebben. Bovendien hebben alle modellen een zelf ontwikkeld en geproduceerd echappement, een onderdeel van het uurwerk dat door veel horlogemerken nog wordt ingekocht, ook als ze andere onderdelen voor het uurwerk zelf maken.

Eigen gezicht De horloges van H. Moser & Cie hebben een duidelijk eigen gezicht, dat zich kenmerkt door klassieke en elegante, maar tegelijkertijd krachtige vormen. Dit is bijvoorbeeld goed te zien aan de Moser Perpetual 1. Zo op het eerste gezicht valt niet op dat het gaat om een horloge met een eeuwigdurende kalender met zeven dagen gangreserve. De kalender is ook wel heel elegant verwerkt, met een grote datum op de 3 positie en de maanden die worden weergegeven door een kleine wijzer vanaf het midden. Die wijst naar een van de twaalf uren, die zodoende de maanden vertegenwoordigen. De schrikkeljaar indicatie bevindt zich achterop het uurwerk.

De Moser Perpetual Moon geeft de maanfasen aan, met een ronde maanschijf die zichtbaar is door een ronde opening in de wijzerplaat.

De maanfase aanduiding heeft een afwijking van slechts één dag in 1.027 jaar. Dit horloge heeft, net als vrijwel alle andere modellen van Moser, de verwisselbare echappement module.

Dit maakt het voor horlogemakers makkelijker om een servicebeurt uit te voeren.

04:79

Te k s t E l z e m a r i e K a r s d o r p F o t o ’ s I W C

IWC Schaffhausen breidt collectie uit

Het jaar van pilotenhorlo

04:80

het oge Pilot’s Watch Chronograph Top Gun Miramar

Het pilotenhorloge neemt al sinds de jaren dertig een belangrijke plek in binnen de collectie van IWC Schaffhausen. Met maar liefst twaalf nieuwe modellen legt het merk dit jaar de nadruk op de vele mogelijkheden van de Pilot’s Watch. 2012 was wat IWC betreft ‘het jaar van de hoogvliegers’.

04:81

Vraag horlogeliefhebbers om enkele modellen van IWC Schaffhausen op te noemen en je zal vaak dezelfde namen te horen krijgen, want hoewel IWC een brede collectie biedt, liggen namen als de Big Pilot en de Mark 11 voorop de tong. Wie op zoek is naar een pilotenhorloge, kan niet om IWC heen. Verrassend is dat niet.

Het merk maakt namelijk al driekwart eeuw horloges voor piloten.

Pilotenhorloges worden anno 2012 vooral om hun uitstraling gewaardeerd. Ze worden vaker gedragen bij een kostuum dan bij een overall, maar ten tijde van de eerste pilotenhorloges was de look zeker niet de belangrijkste eigenschap. Toen IWC halverwege de jaren dertig de eerste horloges ontwierp voor piloten en hun passagiers, ging het vooral om stevigheid, betrouwbaarheid en een optimale afleesbaarheid bij dag én nacht. Hiermee legde het merk de basis voor een horloge met de uitstraling van een instrument.

76 jaar IWC-pilotenhorloges leverde verschillende onvergetelijke

Spitfire Perpetual Calendar Digital Date-Month

modellen op. De Special Pilot’s Watch, die werd gelanceerd in

De collectie dankt zijn naam aan het Top Gun flight training

1936, viel op door een zwarte wijzerplaat en luminiscerende

programme aan de United States Navy Fighter Weapons School in

wijzers en grote, eveneens lichtgevende, cijfers. Minder in het

Fallon, Nevada. Straaljagerpiloten die hier hun opleiding afronden,

oog springend, maar zeker zo belangrijk, is het uurwerk dat

behoren tot de beste van de wereld.

onder meer bestaat uit een shockproof balanswiel lager en een

Aan de jonge piloten worden hoge eisen gesteld en aan hun uit-

non-magnetisch echappement. Het grootste horloge dat IWC ooit

rusting worden dezelfde hoge eisen gesteld. IWC zweert wat dat

heeft gemaakt, is de Big Pilot’s Watch 52 T. S. C (1940) met een

betreft bij twee materialen die het als eerste in horloges gebruikte:

kastdiameter van 55 millimeter.

hightech keramiek voor de kast en titanium voor de kroon en

Veruit het bekendste pilotenhorloge uit de historie van IWC is de

drukknoppen. De zirconium oxide kast is non-magnetisch, zuur

Mark 11. Het horloge werd sinds 1948 geproduceerd voor de

resistent, licht van gewicht en evenals titanium huidvriendelijk.

Royal Air Force en bestond onder meer uit een softiron binnenkast

G-krachten zijn geen probleem. Piloten moeten 9G aankunnen

om het uurwerk te beschermen tegen magnetische straling. De

gedurende vijftien seconden. De pilotenhorloges van IWC bleken

Mark 11 werd ruim dertig jaar lang door de Royal Air Force met

tijdens testen 30G te kunnen weerstaan.

succes gebruikt.

Van de vijf nieuwe modellen in de Top Gun collectie hebben er drie het klassieke Top Gun design. De wijzerplaat doet denken aan een instrument en er is gebruik gemaakt van een combinatie van materialen zoals keramiek voor de kast, titanium voor de drukknoppen en de kroon en een band van een zacht materiaal. De verschillende modellen hebben de zwarte kast, band en wijzerplaat in combinatie met witte tijdsaanduidingen en rode accenten met elkaar gemeen.

De nieuwkomers zijn de Big Pilot’s Watch Perpetual Calendar Top Gun, Big Pilot’s Watch Top Gun en Pilot’s Watch Chronograph Top Gun.

Pilot’s Watch Chronograph Top Gun

04:82

Miramar De meest opvallende Top Gun modellen zijn de Big Pilot’s Watch Top Gun Miramar en de Pilot’s Watch Chronograph Top Gun Miramar. Ze zijn vernoemd naar de plaats in de Amerikaanse

Nieuwe hoogvliegers

staat Californië waar luchtmachtpiloten vroeger het Topgun

In het jaar van de hoogvliegers vestigt de Top Gun collectie, die

trainingsprogramma volgden.

in 2007 zijn debuut maakte, zich met vijf nieuwe modellen als een

Bij de totstandkoming van de nieuwe Miramar-modellen reisde IWC

onafhankelijke formatie binnen de Pilot’s Watch familie van IWC.

af naar het verleden. Naar de jaren veertig om precies te zijn toen

in pilotenhorloges een optimale afleesbaarheid van de minuten en seconden voorop stond. Deze waren dan ook afleesbaar op de buitenste ring van de wijzerplaat terwijl de uren in een relatief kleinere binnencirkel werden aangeduid. “Door op zoek te gaan naar onze historische roots kwamen we op het idee om de Miramar te gebruiken voor onze eerste lijn met een design in militaire stijl”, vertelt Christian Knoop, Creative Director bij IWC. Het resultaat is een lijn die niet alleen in de verdeling van uren, minuten en seconden over de wijzerplaat aan oude pilotenhorloges doet denken, maar ook op andere manieren refereert aan precisie-instrumenten uit de luchtvaart. Zoals de metallic glans van de keramische kast, het matte antraciet van de wijzerplaat en het groen van de band.

Spitfire In 2003 lanceerde IWC een lijn die zijn naam te danken had aan het Britse jachtvliegtuig Spitfire, maar die ook zijn elegantie en technologische prestaties gemeen heeft met het legendarische vliegtuig. De Spitfire lijn heeft nu een uitgebreide overhaul ondergaan met een gestroomlijnd design en nieuwe features als resultaat. Daarnaast is deze lijn uitgebreid met een tweetal nieuwe modellen: de Spitfire Perpetual Calendar Digital Date-Month en de Spitfire Chronograph.

Big Pilot’s Watch Top Gun Miramar

De roségouden Spitfire Perpetual Calendar Digital Date-Month toont als eerste Pilot’s Watch de datum en de maand in vier grote,

De nieuwe leden van de IWC Pilot’s Watches familie

digitale cijfers op de wijzerplaat. De eeuwigdurende kalender geeft tot het jaar 2100 de juiste datum aan waarbij gebruik wordt gemaakt van vijf disks waarvan er vier elke maand tegelijk verspringen en vijf aan het eind van het jaar als ook het schrikkeljaar

Top Gun Big Pilot’s Watch Perpetual Calendar Top Gun

display in actie komt. Het horloge doet de traditie opleven van

Big Pilot’s Watch Top Gun

het Pallweber systeem, dat meer dan honderd jaar geleden werd

bedacht. Josef Pallweber geldt als de uitvinder van het eerste

Top Gun Miramar Big Pilot’s Watch Top Gun Miramar

horloge met digitale tijdsaanduiding en IWC bracht eind

Pilot’s Watch Chronograph Top Gun Pilot’s Watch Chronograph Top Gun Miramar

Classics Big Pilot’s Watch

negentiende eeuw verschillende Pallweber zakhorloges uit.

Classics De pilotenhorloges die IWC in de jaren dertig en veertig maakte, vormen nu de basis van de klassieke Pilot’s Watches

Pilot’s Watch Worldtimer

Pilot’s Watch Double Chronograph

Pilot’s Watch Chronograph

Pilot’s Watch Mark XVII

Spitfire

Spitfire Perpetual Calendar Digital Date-Month

Spitfire Chronograph

familie. De vijf Classics modellen vallen op door het authentieke cockpit-stijl

en Pilot’s Watch Mark XVII. De meest opmerkelijke verandering

design. In deze lijn vinden we

ten opzichte van hun voorgangers is, met uitzondering van de Big

de Big Pilot’s Watch, Pilot’s

Pilot’s Watch, de verticale drievoudige datumaanduiding op 3 uur.

Watch Worldtimer, Pilot’s

De verticale weergave van de cijfers verraadt dat de ontwerpers

Watch Double Chronograph,

de vorm van een altimeter in gedachten hadden toen zij dit model

Pilot’s Watch Chronograph

bedachten.

Big Pilot’s Watch

04:83

“It is the Moments, not the Seconds�

TM

Dit handgemaakte Zwitserse horloge wordt speciaal voor u vervaardigd met de 12 belangrijkste gebeurtenissen in uw leven.

Door aan de kroon te draaien bewegen de wijzers op een unieke manier naar de leeftijd van deze momenten die tevens ieder jaar automatisch wordt gecorrigeerd. De Retrograde aanduiding boven in de wijzerplaat toont het moment van de gebeurtenis, en de jaarkalender. Hoe dichter de twee wijzers naar elkaar toe staan, hoe urgenter de belangrijke momenten in uw leven nabij komen.

A personalized classical watch for the moments most dear to you.

Kijk voor een animatie en informatie op www.montreanniversaire.com Hoflaan 14, 6041NV Roermond, The Netherlands, +31 475 337408

Top juweliers met top merken

QP Exclusieve Horloges is de eerste horlogespeciaalzaak in Amsterdam.

Pequignet heeft zijn langverwachte eigen caliber op de

QP, Quantième Perpétuel, staat voor eeuwigdurende kalender.

markt gebracht en wij zijn inmiddels de trotse eigenaar van

9 exemplaren.

Ruud Kuiper, die 25 jaar werkzaam was als horlogemaker van topmerken, heeft aan de Westkade zijn jeugddroom eindelijk verwezenlijkt. In zijn eigen horlogespeciaalzaak verkoopt hij met plezier, enthousiasme en vakkennis een zeer gevarieerde collectie.

Clockwise is officieel dealer van de merken Azimuth - Alfex - Citizen - Eberhard - Epos Jorg Schauer Kadloo - Kiber - MeisterSinger Momo - Montres de Luxe - Nomos - Locman Paul Picot - TechnoMarine - Nivrel Daarnaast kunt u bij hem terecht voor occasions van topmerken als Rolex, Cartier, Breitling en Audemars Piguet. Een professionele website ter ondersteuning is tevens zijn wereldwijde showroom

In onze winkel aan de Willemsparkweg presenteren wij onze fraaie collectie exclusieve horloges.

Een bezoek is zeker de moeite waard.

De koffie staat klaar!

wordt in een fraaie klassieke horlogekast geplaatst van

18karaats goud, edelstaal of platina heeft onder en boven ontspiegeld saffierglas en is 5 atmosfeer waterdicht.

VAN DER GANG WATCHES • BREITLING BREITLING FOR BENTLEY • ZENITH TAG HEUER • ORIS • MEISTERSINGER EBEL • HERMÈS • CHRONOSWISS NOMOS • FREDERIQUE CONSTANT • U-BOAT MONTBLANC • EBERHARD & CO OFFICINA DEL TEMPO • BELL & ROSS • GUCCI TECHNOMARINE • MANOMETRO

Gezien de beperkte beschikbaarheid om een van de door ons aangekochte

is het nu al mogelijk

9 modellen te

reserveren neem voor meer informatie maar contact met ons op of bezoek de vernieuwde website van www.pequignet.com

Pequignet

TEVENS ZIJN WIJ OFFICIEEL DEALER VAN :

HORLOGE-OPWINDBOXEN EN -VERZAMELDOZEN

Willemsparkweg 154, 1071 HS Amsterdam Tel: 020-6236443, e-mail: info@qpx.nl www.qpx.nl

Het automatische Calibre Royal EMP01 bezit maar liefst 9 nieuw ontwikkelde uurwerktechnieken, het loopt zeer nauwkeurig met een gangreserve van 72 uur en meet slechts 5,88 mm hoog !! In Bazel dit jaar is de nieuwe grotere 44 mm Grand Sport kast gepresenteerd. Het wordt met diverse complicatie`s uitgevoerd zoals een big date, gangreserve aanduiding en een maanfase. Het geheel

OMEGA • EBEL • EBERHARD • ETERNA • TISSOT • GUCCI GUESS • FREDERIQUE CONSTANT • GC WATCHES • PEQUIGNET PORSCHE DESIGN • NOMOS • BOUCHARD • MONDAINE SEIKO • PULSAR • POLAR • MEISTERSINGER • JACOB JENSEN SWATCH • SWISA • TW STEEL • MATTHEW NORMAN

Clockwise Westkade 41 3221 AV Hellevoetsluis Nederland

Tel. mob. fax. email internet

0181 32 77 77 06 506 78 583 0181 321 520 info@clockwise.nl www.clockwise.nl

wilhelminaplantsoen 1 1404 ja Bussum - nl tel. 00.31 (0)35-6914597 fax 00.31 (0)35-6917583 geerling@juweliergeerling.nl

Navitimer Blue Sky 60th Anniversary

Te k s t E l z e m a r i e K a r s d o r p F o t o ’ s B r e i t l i n g

Navitimer Klassieker van Breitling

04:86

DE KLASSIEKER

Elk merk heeft zijn klassieker, een model dat al decennia lang deel uitmaakt van de collectie en dat elk voorbijgaand modebeeld heeft overleefd. Waarom juist deze horloges zijn uitgegroeid tot klassiekers, wordt duidelijk in Watching.

Dit keer: de Navitimer van Breitling.

Het was in 1952 toen Breitling besloot om een nieuw ‘polsinstrument’ te creëren, speciaal ontworpen voor piloten. Het resultaat was de Navitimer. Sindsdien is dit model ononderbroken in productie geweest, zonder dat daarbij ooit het originele ontwerp uit het oog is verloren. Dit maakt de Navitimer ’s werelds oudste mechanische chronograaf die vandaag de dag nog steeds in productie is.

Het functionele ontwerp en het technische en toch stijlvolle design van de Navitimer herkent men in een oogopslag. Het model is hierdoor uitgegroeid tot een van de horlogeklassiekers van de twintigste eeuw.

De eerste Navitimer uiT 1952

Rekenschijf De meest kenmerkende eigenschap van de Navitimer is de draaibare rekenschijf, waarmee navigatieberekeningen een stuk eenvoudiger en sneller werden. In een tijdperk dat nog geen elektronische rekenmachines kende werd dit instrumentenpaneel voor om de pols al snel door veel piloten in gebruik genomen. Het kwam goed van pas bij de voorbereiding van de vlucht of voor het monitoren ervan - of het nu ging om het berekenen van de gemiddelde snelheid, de afgelegde afstand, het benzineverbruik of de mate van stijging en daling. Ondanks het complexe uiterlijk van de Navitimer was het voor piloten betrekkelijk eenvoudig om de benodigde informatie in beeld te krijgen. Door bijvoorbeeld met de lunette de verwachte snelheid en afstand van een vlucht in te stellen, is de verwachte vliegduur op de wijzerplaat af te lezen. En ervan uitgaande dat de piloot weet hoeveel brandstof hij

per uur nodig heeft, kan hij vervolgens ook uitrekenen hoeveel hij moet tanken alvorens aan zijn vlucht te beginnen. Voor iedereen die geen piloot is, biedt de Navitimer eveneens veel gebruiksgemak. Ook gewone berekeningen zijn met behulp van de rekenschijf immers eenvoudig uit te voeren.

Als enige authentieke luchtvaartchronograaf in zijn soort lag het voor de hand dat de Breitling Navitimer werd verkozen tot het officiële horloge van de Aircraft Owners and Pilots Association. Het logo van ‘s werelds grootste luchtvaartfederatie is veelvuldig terug te vinden op modellen uit de jaren vijftig en zestig.

Jubileum De Navitimer bestaat dit jaar zestig jaar en deze gelegenheid wil Breitling niet onopgemerkt voorbij laten gaan. Ter

ere van het jubileum brengt het merk een limited edition voor piloten en luchtvaartliefhebbers: de Navitimer Blue Sky. De chronograaf, waarvan slechts vijfhonderd exemplaren worden gemaakt, valt op door de exclusieve nachtblauwe kleur. Het stalen horloge bestaat verder uit een zilveren interne lunette en een rode secondewijzer. De transparante achterzijde biedt de gelegenheid om het Breitling Caliber 01 te bewonderen. Het serienummer is op 9 uur op de middenkast gegraveerd en de gekleurde wijzerplaat wordt geaccentueerd door de donkerblauwe krokodillenleren band. De Navitimer Blue Sky 60th Anniversary Limited Edition is ook verkrijgbaar met de originele Navitimer band of de originele, geperforeerde Air Racer band. De Breitling Navitimer Anniversary Edition met crocoband kost € 7.240,-.

04:87

DRAAGTEST

04:88

Te k s t F r a n k G e e l e n F o t o ’ s S e i k o e n B e r n a r d W e r k

Watching TEST

Seiko Astron GPS Solar Drieënveertig jaar na het allereerste quartz horloge, genaamd Astron, verraste Seiko ons begin dit jaar met een nieuw horloge, eveneens met de naam Astron. Wederom een bijzonder innovatief horloge en het eerste analoge GPS solar horloge. Het is het meest nauwkeurige polshorloge ter wereld met een afwijking van minder dan één seconde per 100.000 jaar.

Zo’n horloge wilde Watching wel eens aan een draagtest onderwerpen.

Techniek Voor diegenen die altijd exact tot op de seconde willen weten hoe laat het is, biedt de Seiko Astron uitkomst. Het is het allereerste horloge dat werkt op zonne-energie en waarbij de tijd wordt ingesteld met behulp van een GPS ontvanger die contact maakt met een satelliet. Op de Astron rusten meer dan honderd patenten.

Sinds de jaren negentig kennen we al horloges die de juiste tijd met behulp van radiosignalen synchroniseren met een atoomklok. Deze hebben echter hun beperkingen. De synchronisatie werkt alleen in gebieden waar radio-tijd signalen beschikbaar zijn en alleen als deze krachtig genoeg zijn voor horloges om deze te ontvangen. Er zijn grote gebieden van de aarde, zoals in het midden van de oceaan, waar deze horloges geen contact kunnen maken met een radio-tijd signaal. De Seiko Astron GPS Solar heeft geen last van deze tekortkomingen.

Eén keer per dag, of met een druk op de knop, bepaalt de Astron GPS met behulp van satellietsignalen de juiste tijd. Hiervoor legt het horloge contact met minstens vier satellieten, waarmee het zijn positie bepaalt en op basis daarvan de juiste tijd berekent. Ook voor aanpassing aan zomer/wintertijd draait de Astron GPS zijn hand niet om. Het horloge beschikt daarnaast over een eeuwigdurende kalender, die tot februari 2100 de juiste datum aangeeft.

De wijzers hebben een tweede functie,

waarbij ze aangeven of er en goed GPS signaal ontvangen kan worden en met hoeveel satellieten er contact is. Via zonnecellen in de wijzerplaat wordt de Astron GPS van energie voorzien.

Design De wijzerplaat heeft een prachtig driedimensionaal design, waarbij de uurmarkeringen aan de zijkant deze diepte nog verder benadrukken. Centraal staan de uren-, minuten- en secondewijzer terwijl op de onderste helft van de wijzerplaat een tweede tijdzone met 24-urenwijzer te zien is.

De Astron heeft een hightech afwerking en ziet er strak en modern uit. De kast met ontspiegeld saffierglas en de titanium band zien er niet alleen goed uit, ze voelen ook erg degelijk aan en zijn kwalitatief hoogwaardig afgewerkt.

Functionaliteit • De exacte tijd wordt één maal daags gesynchroniseerd met behulp van een ingebouwde micro-GPS ontvanger • Tussentijds kan de exacte locatie (tijdzone) worden bepaald en de juiste tijd worden ingesteld, waarbij contact wordt gelegd met minstens vier satellieten • Waterdicht tot honderd meter • Eeuwigdurende kalender tot februari 2100 • Tweede tijdzone met 24-uurs urenwijzer

Ervaringen De Astron die Watching mocht testen, was de Astron Prestige. Deze titanium versie draagt ontzettend licht om de pols. Het titanium van zowel kast als band is gepolijst, waardoor het niet de bekende grijs gematteerde titanium-look heeft. Het horloge draagt erg comfortabel, ondanks een robuuste kastdiameter van 47 millimeter. Er is ook een uitvoering met stalen kast en siliconen band (Astron Sports) en een titanium limited edition met zwarte hard-coating.

Praktisch gezien is de Seiko Astron Solar eigenlijk het enige horloge dat u de rest van uw leven kunt dragen. Tenminste, als de enige reden om een horloge te dragen het hebben van de exact juiste tijd is.

Is de Seiko Astron GPS Solar gemaakt om te dragen? Hierop zegt Watching volmondig ja.

04:89

Barça 2012-2013 Fans van FC Barcelona die de clubkleuren met trots dagen, kiezen voor de Seiko Sportura FC Barcelona Special Edition: de Barça 2012-2013. Seiko, Official Watch Partner van FC Barcelona, heeft deze quartz chronograaf uitgevoerd met het populaire Barcelona-logo op de wijzerplaat en voorzien van een sportieve polyurethaan horlogeband waarin het bekende ‘Barcelona-rood’ een gedistingeerde rol speelt. (€ 480,-)

Canteen TW Steel heeft onlangs vier nieuwe Canteen Style modellen met stalen horlogebanden gelanceerd. Met een behuizing van veertig millimeter zijn deze modellen iets kleiner dan we van TW Steel gewend zijn. Hierdoor hoopt het merk zowel de mannelijke als de vrouwelijke doelgroep aan te spreken.

Een van de nieuwkomers is de TW301, die is uitgerust met een Miyota OS20 chronograaf uurwerk. De kenmerkende zwarte wijzerplaat wordt begrensd door een stalen bezel met in zwart gegraveerde tachymeter. Het complete horloge, inclusief de stalen band, heeft een eigentijds uiterlijk van geborsteld RVS. (€ 379,-)

Island Locman is gevestigd op het Italiaanse eiland Elba en het is dus niet verwonderlijk dat de ontwerpers zich hebben laten inspireren door hun mooie omgeving. Zij bedachten het nieuwe model Island, een horloge dat wat Locman betreft uitstekend geschikt is voor zowel dagelijks als sportief gebruik. De Island is er in een gewone uitvoering en als chronograaf. De kast is voorzien van een PVDcoating in zwart, bruin of blauw. Het titanium kastdeksel toont een afbeelding van het eiland Elba. (Time only: € 235,- / chronograaf: € 345.-)

04:90

WWW.STEFFENTIME.COM

verwisselbare bovenrand

I

DIAMETER 45 mm

I

SAFFIER GLAS

I

SWISS AUTOMATIC MOVEMENT

I

SWISS MADE

SELECTED DEALERS:

Breda: Juwelier toe Water, Veemarktstraat 20

I

Geldermalsen: Juwelier/Goudsmederij Mariska Timmer, Marktplein 9

Geleen: Juwelier van Sloun, Ansemburgstraat 5

I

Goes: Edelsmederij Harry Hutjens, Witte Paardstraat 1 en 3

Hattem: Juwelier/Goud- & Zilversmid Bram van de Loosdrecht, Ridderstraat 28 Hulst: Atelier de Bruijn, Lange Nieuwstr. 30

I

I

Middelharnis: Kern Juweliers, Zandpad 2

Zwijndrecht: Pearls & Stones, Veerplein 10

I

Hellevoetsluis: Juwelier Clockwise, Westkade 41

I

Tilburg: Marco Mathieu Juweliers, Besterdplein 32

EXCLUSIEVE AGENT NEDERLAND: WWW.TAKEMEHOME.NL

AutomAtic movement TWA202 Ø 45 MM • TWA203 Ø 50 MM

“This is my time” David Coulthard

LIMITED EDITION

www.twsteel.nl www.twsteel.com

De Night Vision van Victorinox Swiss Army bestaat al sinds 2003 en heeft nu zijn tot nog toe grootste transformatie ondergaan. De nieuwe versie heeft geen overtollige elementen of opzichtige gadgets, maar wel een ronde, open wijzerplaat en een fijnere ring. De vooruitstrevende verlichting van dit horloge is geïntegreerd in het design van de wijzerplaat en de armband. Gebleven zijn de energiezuinige led-lampjes voor de verlichting van de wijzerplaat. Deze maken het ook mogelijk om een kort stand-by signaal uit te zenden of het horloge als zaklamp te gebruiken. (Stalen band: € 575,- / leren band: € 495,-)

MeisterSinger NL Edition 2012 Voor het negende jaar op rij alweer komt MeisterSinger ook dit jaar met een unieke limited edition (112 stuks) voor de Nederlandse markt. De Limited van dit jaar is, als haast vanzelfsprekend bij MeisterSinger, een 1 wijzer model met een gebroken witte wijzerplaat. Geheel nieuw is dat dit de eerste uitvoering van de No.3 serie is met een datumfunctie. Bij deze datumfunctie wordt de eerste dag van de maand aangeduid met een Nederlandse vlag met daarop in het goud het cijfer 1. ( € 1.398,-)

10 OVER 10

Night Vision

(Advertentie)

04:93

Te k s t J a n U b e l s F o t o ’ s L u c i A v e r s t e e g

Lemania 1341 kaliber

Ondergeschoven kindje De Facelift

Het horloge bij binnenkomst

TECHNISCHE GEGEVENS Kaliber Lemania 1341 Jaar van productie: 1972 tot 1980 Chrono 60 seconden Chrono 60 minuten 12 uur aanduiding Zogenaamde cam of nokken schakeling Centrale minutenaanduiding Seconde aanduiding Snel verzetting voor de datum Diameter 13,75 ‘’’ = 31,0 mm Hoogte 8,0 mm 17 tot 22 steens Tikgetal 28.800 Gangreserve 44 uur Shock systeem: Kif-Elastor

04:94

FACELIFT

Veel mensen hebben een horloge in kast of la liggen dat zijn beste tijd heeft gehad, maar dat ze niet willen weggooien.

Omdat het een bijzonder horloge is bijvoorbeeld of vanwege de sentimentele waarde die een horloge kan hebben. In De Facelift geeft horlogemaker Jan Ubels deze horloges een tweede kans. Dit keer een horloge met een uurwerk dat volgens hem de aandacht mag krijgen die het verdient: een Lemania met kaliber 1341.

Lemania is een merk met een indrukwekkende geschiedenis, die terug gaat tot het jaar 1884. In dat jaar startte Alfred Lugrin in het Zwitserse Le Sentier een atelier dat zich vooral bezighield met het vervaardigen van chronografen en stopwatches. De naam Lemania stamt uit 1930 en werd bedacht door Lugrins schoonzoon en opvolger Marius Meylan.

Nadat het bedrijf in 1932 samen met Omega en Tissot de groep la Société Suisse pour ’Industrie Horloges (SSIH) vormde, ontstond een breed scala aan chronograafkalibers. Tegenwoordig is het bedrijf onderdeel van de Swatch Group.

De Lemania die op de werkbank van

De beoordeling

Jan Ubels belandt, is in bezit van een verzamelaar. Hij vond het horloge begin dit jaar op Marktplaats. De foto’s waren onduidelijk, maar het horloge viel hem niet tegen: het liep, al had het nauwelijks gangreserve. De kast zag eruit als een toffee: alle scherpe randen met afwisselend geborstelde en gepolijste delen waren weggepoetst. Alles glom en alle hoeken waren afgerond. Bij navraag op het Britse ATG forum, waar een aantal leden alles weet over Lemania’s, bleken de wijzers niet te kloppen. Een aantal ATG leden postte foto’s van hoe het horloge eruit zou moeten zien. Met al deze achtergrondinformatie stapte de eigenaar naar Jan Ubels.

De Lemania die Jan Ubels onder handen gaat nemen, blijkt er na het openen van het achterdeksel nog acceptabel uit te zien.

Vuil en ingedroogde olie zijn eigenlijk de oorzaak van het niet goed functioneren van het uurwerk. Op een afgebroken schroef van een piton na, die zit vastgelijmd, ziet de horlogemaker dan ook geen problemen.

Hij gaat ervan uit dat een onderhoudsbeurt voldoende is. Eigenlijk dus geen horloge dat in aanmerking komt voor De Facelift.

Toch besluit Jan Ubels dit horloge aan te nemen voor de Facelift, en wel om het doodsimpele gegeven dat dit Lemania 1341 kaliber volgens hem een ondergeschoven

ONDER DE LOEP 1

2

3

4

1

De beoordeling aan de werkbank.

2

Het openen van het achterdeksel.

3

De balanskloof aan de balanswaag met afgebroken pitonschroef.

4

De balanskloof vanaf de bovenkant.

5

De raderkloof met roestvorming.

5

04:95

FACELIFT

Hierna komt de tachy-binnenring los van de kast en worden de poussoirs en tube voor de kroon losgeschroefd en uitgeperst.

Een volgende stap is het demonteren van het complete uurwerk, een kleine 260 onderdelen. Al deze onderdelen gaan in een korfje en worden in de schoonmaakmachine gereinigd. Hierna bekijkt Jan Ubels elk onderdeel minutieus op eventuele gebreken. Hij vindt geen slijtage in de tapjes en lagers, maar er is wel wat roestvorming aan de binnenkant van de raderenkloof bij het opwindgedeelte.

Deze roest is met een glasborstel snel verwijderd. De veerton wordt voorzien van een nieuwe, originele automaatveer en de montage van het uurwerk kan beginnen.

Voor de montage van de raderen behandelt Jan Ubels de tanden van het ankerrad en de paletten van het anker met epilaam. Epilaam is een zeer vluchtige en kostbare vloeistof, die na verdamping een filmlaagje vormt, waardoor de olie beter op zijn plaats blijft. Vervolgens plaatst hij de veerton met het opwindpalrad en het raderwerk, waarna ook de raderen van de automaat en de kloof worden geplaatst. Vervolgens neemt Jan Ubels de pintonhouder onder

kindje is, terwijl het bij een aantal merken waaronder Tissot, Omega en Sinn als werkpaard dient en de basis (1340) vormt voor horloges met bijvoorbeeld een draairing voor eb en vloed, maar ook voor de welbekende regattahorloges die zijn voorzien van kaliber 1345.

Het 1341 kaliber is een zogenaamde cam lever chronograaf met drie registers.

Het is zowel technisch als visueel erg interessant. In de meeste gevallen is de minutenteller van de chronograaf gesitueerd in een aparte subdial op de wijzerplaat, maar in dit geval is deze aangebracht aan de buitenrand van de wijzerplaat en is de wijzer van de urenteller separaat geplaatst tussen de uren- en de minutenwijzer in. De subdial op de wijzerplaat heeft op 6 uur een urenteller, verdeeld in twaalf uur, en op 9 uur een doorlopende seconde. Het kaliber 1341 is een vereenvoudigde versie van de 1340 uitvoering, die in 1972 werd ge誰ntroduceerd.

Het onderhoud Om te beginnen haalt Jan Ubels het uurwerk uit de kast, waarna het bekraste mineraalglas uit de kast wordt geperst.

handen. De horlogemaker had gehoopt dat het afgebroken schroefje los zou komen door het schoonmaken in de schoonmaakmachine, maar dit is niet het geval. Hij besluit een nieuwe te gebruiken uit de voorraad onderdelen.

Nu de balanskloof weer is gecompleteerd, wordt de balans met spiraal bevestigd aan de balanskloof. Daarbij controleert Jan Ubels het geheel op de basisplatine zelf en maakt deze optisch rechttikkend.

Het anker en de kloof worden geplaatst, gecontroleerd op val en heffing en voorzien van de juiste smering. Ook de balans wordt weer geplaatst en het uurwerk begint direct te lopen. Zowel aan de werkzijde als de wijzerplaatzijde worden de lagers voorzien van de juiste smering. Nadat aan de werkzijde ook de chronograafdelen zijn geplaatst, kan worden begonnen met de montage van de onderdelen aan de wijzerplaatzijde.

De werking Om goed zicht te krijgen op het uurwerk, heeft Jan Ubels de rotorschijf nog even weggelaten. De overbrenging van het mechanisme wordt geleverd door een aantal koppelingsraderen,

ONDER DE LOEP 6

8

6

De wijzers van de Lemania.

7

De gelakte centrale chronowijzer.

8

Het raderwerk.

9

De kloofzijde van het uurwerk.

10 7

9

10

Nok Koppelingshebel

De wijzerplaatzijde van het uurwerk.

Reset hamer

Klem voor het minuten telrad

Minuten telrad

Reset hamers Koppelingsrad

Aandrijfrad

Automatisch opwindsysteem

Begeleider

Start/stop hebel Klem voor het minuten telrad

Uren telrad

Centraal chronorad Stophebel

04:96

High Performance – Smart Handling.

De nieuwe EQS-A500RB met SMART ACCESS

Model: EQS-A500RB-1AVER SMART ACCESS stelt u in staat om uw horloge zeer eenvoudig te bedienen.

Snel en intuïtief. Simpel aan de kroon draaien en indrukken en je hebt toegang tot alle functies.

• SMART ACCESS technologie • Lichtenergie • 1/20 stopwatch • Wereldtijden • Alarm • Automatische kalender • Massief edelstalen band • Waterbestendig tot 10 Bar

www.edifice.nl

FACELIFT

eigenlijk net zoals bij een traditioneel chronograafkaliber. Bij het starten en stoppen van de chronograaf regelt de positie van de nok (cam) de stand van het koppelingsrad ten opzichte van het centrale chronorad. Bij het indrukken van de reset-knop wordt het koppelingsrad losgekoppeld van het centrale chronorad.

Tevens zal de reset hamer worden losgekoppeld en maakt deze een schuivende beweging in de richting van het centrale chrono telrad. Onder invloed van het hartenschijfje, dat is gemonteerd op de as van het centrale chrono telrad, zal het rad naar de nulstand worden gepositioneerd. Ook verbonden met de nok is de koppelingshebel, die door middel van een pen wordt overgebracht naar de wijzerplaatzijde van het uurwerk, zodat het minuten- en urentelrad kunnen worden vrijgeven of geblokkeerd.

Omdat Jan Ubels het datummechanisme nog niet heeft gemonteerd, hebben we als het uurwerk wordt omgedraaid goed zicht op de hebels en lichters van het chronograafgedeelte. Op de afbeelding is te zien dat de chronograaf in de stopstand staat. Twee klemmen staan immers in contact met het minutentelrad waardoor

Het gerestaureerde horloge.

04:98

dit blokkeert. Kijken we naar de stophebel, dan zien we dat deze, al is het zeer summier, aanloopt tegen de vertanding van het 12 uur telrad. Wanneer we de chronograaf starten, zal de start/stop hebel scharnieren om zijn draaipunt. De begeleider, die tussen de klemmen staat, wordt naar achteren getransporteerd en drukt de beide klemmen open. Hierdoor komt het minuten telrad vrij en zal door middel van een slipkoppeling worden meegenomen. Tevens zal ook de start/stop hebel vrijkomen van het 12 uur telrad.

De wijzers De uren- en minutenwijzer worden in twee kleuren afgelakt en voorzien van nieuwe luminova. De wijzer van de urenteller wordt zwart en de punt wordt voorzien van oranje luminova. Ook de centrale chronowijzer wordt in twee kleuren opgemaakt en om kleurverschil te voorkomen, wordt ook de kleine wijzer voor de uuraanduiding in oranje luminova afgelakt. Nu kan Jan Ubels met de montage van de wijzers op het uurwerk beginnen. Er volgt nu nog één uitdaging: het opmaken van de kast.

Aan de hand van foto’s probeert Jan Ubels de oorspronkelijke look zoveel mogelijk te benaderen. Omdat er al veel aan de kast is gepolijst, wil hij met het schuren en polijsten niet nog meer van de kast afhalen.

Omdat er toch een aantal diepe krassen in de kast zit, vult hij deze op met behulp van de laser. Door de enorme hitte van de laser bolt het materiaal iets op en vult de diepe kras zich met het eigen materiaal. Hierna kan het overtollige materiaal worden weggeschuurd en gepolijst.

Op de glazen slijpmachine wordt vervolgens een glas geslepen dat is gebaseerd op het oude glas. De kast gaat nog even in een ultrasonische schoonmaakmachine, glas en poussoirs worden geplaatst en het uurwerk kan worden gemonteerd in de kast. De kast wordt nog voorzien van een nieuwe achterdekselpakking en het horloge is klaar voor de controle op de simulator. Dit om het automatische opwindgedeelte en de gangreserve te controleren.

Jan Ubels hoopt aan de verwachtingen van de klant te hebben voldaan, temeer omdat hij weet dat de eigenaar het horloge zal laten zien op het Britse ATG -forum. Nu maar hopen dat het de goedkeuring van deze vaak kritische leden kan wegdragen.

FACELIFT NODIG? Heeft u een horloge in de kast liggen dat een facelift kan gebruiken? Een bijzonder model dat niet (goed) meer loopt en eruit ziet alsof het al een heel leven achter zich heeft? Of een horloge dat voor u om persoonlijke redenen van grote waarde is? Dan kunt u dit horloge aanmelden voor een facelift. Stuur een beschrijving van het horloge, een foto ervan en de reden waarom u denkt dat juist dit horloge een facelift verdient naar: redactie@watching.nl (o.v.v. ‘Facelift’) Of via de post naar: Watching / De Facelift Postbus 61133, 2506 AC Den Haag

De Facelift komt tot stand in samenwerking met Luci Aversteeg (Goudatelier Elcerlyck) en Jan Ubels (Technisch Uurwerken Centrum & De Klokkenmaker). Jan Ubels is een gerenommeerd uurwerkhersteller met 25 jaar ervaring op het gebied van reparaties en restauraties. Meer informatie over De Klokkenmaker: www.ubels-uurwerkreparatie.com.

De klokkenmaker aan het werk zien?

Kijk dan op www.watching.nl voor een filmpje!

ROLEX STORY New Book

Guido Mondani Editore www.collectingwatches.com info@collectingwatches.com +39 010 589041 We speak English

Word abonnee.

Een heel jaar voor €18,95 SINCE 1995

en maak kans op De Horlogefotograaf Calendar 2013 t.w.v. € 50,Wie zich nu op Watching abonneert of een abonnement cadeau geeft, maakt kans op deze Calendar 2013 ter waarde van € 50,-.

De Horlogefotograaf stelt tien exemplaren ter beschikking. w a tc h i n g

SINCE 1995

100% HORLOGES nr: 4 - WInTEr 2012 - jaargang 17

ROLEX RULES

Special Special: horlogeS met microrotor

HORLOGES MET MICROROTOR

Cadeautips

VOOR DE KERSTDAGEN WWW.WATCHING.NL WINTER 2012 € 4,95

BP

ROLEX SKY-DWELLER WHITE GOLD

Email: abonnementen@watching.nl

Colofon redactie adres Postbus 61133 2506 AC Den Haag tel 070 7440640 fax 088 5496740 E-mail: redactie@watching.nl

Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij twee maanden voor het verstrijken van het lopende abonnementsjaar schriftelijk of per e-mail wordt opgezegd.

E-mail: abonnementen@watching.nl

directie Bernard Werk

advertenties Special Interest Media bv tel 070 7440640 fax 088 5496740 Bernard Werk gsm 06 25080838 E-mail: sales@watching.nl

hoofdredacteur Elzemarie Karsdorp

druk Koninklijke van Gorcum

vormgeving Jeroen Groen

distributie Nederland: Betapress bv, Gilze België: PVD, Brussel

© copyright 2012 Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd door middel van druk, foto­kopie, microfilm of welke andere methode dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

De uitgever noch de redactie aanvaardt enige verantwoordelijkheid voor schadelijke gevolgen die kunnen ontstaan na gebruik­making van gegevens uit dit blad.

Zeventiende jaargang Nummer 4, winter 2012 Watching is een uitgave van Special Interest Media bv Watching verschijnt vier maal per jaar uitgever Paul Heikens

aan dit nummer werkten mee Luci Aversteeg, Xandra Boersma, Melinda Braaksma, Jan Buwalda, Frank Geelen, Ab Sier en Jan Ubels

04:100

prijs losse verkoop: € 4,95 (incl. BTW) abonnementsprijs: € 18,95 (incl. BTW) per jaar (4 nrs) (alleen voor Nederland)

ISSN: 1386-3592

www.facebook.com/watchingmagazine

De volgende uitgave van Watching verschijnt op 1 maart 2013 www.watching.nl

Adverteerders index Anonimo 77 Ball 49 Blancpain 29 Breguet 2/3 Baume & Mercier 51 Carl F. Bucherer 19 Casio 97 Clockwise 85 Chopard 7 Christiaan vd Klaauw 4/5 De Klokkenmaker 93 Frédérique Constant 67 Jaeger-leCoultre 105 Juwelier Geerling 85 Longines 9 MeisterSinger 30 Mondani 99

Montre Anniversaire 84 Oris 75 Panerai 15 Paul van Zeeland 149 Pellikaan Timing 74 Perrelet 31 Piaget 17 QP Exclusieve Horloges 85 Rolex 151/152 Seiko 119 Squale 28 Steffen 91 Tag Heuer 109 Tissot 117 TW Steel 92 Vacheron Constantin 11 Victorinox 61

Winnaar abonnementen­actie

Wie zich nu op Watching abonneert of een abonnement cadeau doet, maakt kans op De Horlogefotograaf Calendar 2013 ter waarde van € 50,-.

(Deze actie is geldig tot 8 februari 2013)

Nieuwe abonnees ontvangen Watching met ingang van het eerstvolgende nummer viermaal per jaar.

Ja

De abonnementenactie uit Watching nr.3 van 2012 is gewonnen door: E. Bril uit Oss en E. Prooij uit Barendrecht

Ik neem een jaarabonnement op Watching Ik geef een abonnement cadeau

Nieuwe abonnee: Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Van harte gefeliciteerd!

Straat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Het horloge van Parrera ter waarde van € 299,(ter beschikking gesteld door ChronoTime) wordt u binnenkort toegezonden.

Wij wensen u en alle andere nieuwe abonnees veel leesplezier.

Postcode: . . ................. Plaats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefoon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Email: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Welk(e) horlogemerk(en) draagt u? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gever:

Winnaar Puzzel

Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De oplossing van de prijspuzzel uit Watching nr. 3 van 2012 luidt:

Celebration Benelux) ter waarde van € 249,- verloot.

Minuten

De winnaars zijn: K. Frtitzen uit Zaandam E. Westra uit Lelystad C. Nap uit Ederveen

Onder de goede inzenders zijn drie horloges van Tutti Milano (ter beschikking gesteld door

Neem nu een abonnement of geef Watching cadeau

Straat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postcode: . . ................. Plaats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefoon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Email: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Welk(e) horlogemerk(en) draagt u? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Handtekening:

Stuur deze bon naar: Watching Postbus 61133 2506 AC Den Haag of surf naar www.watching.nl ABONNEMENTEN GELDEN TOT WEDEROPZEGGING, (PRIJS)WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN. ALS U BEZWAAR HEBT TEGEN HET VERSTREKKEN VAN GEGEVENS AAN DERDEN KUNT U DIT AANGEVEN [ ] JA, IK MAAK BEZWAAR

04:101

PUZZEL

Zeventiende jaargang Nummer 2, zomer 2012 Watching is een uitgave van Special Interest Media bv

redactie adres Postbus 61133 2506 AC Den Haag tel 070 7440640 fax 088 5496740 E-mail: redactie@watching.nl

Win het boek

directie Bernard Werk

advertenties Special Interest Media bv tel 070 7440640 fax 088 5496740 Bernard Werk gsm 06 25080838 E-mail: sales@watching.nl

hoofdredacteur Elzemarie Karsdorp

druk Koninklijke van Gorcum

vormgeving Jeroen Groen

distributie Nederland: Betapress bv, Gilze België: PVD, Brussel

Watching verschijnt vier maal per jaar uitgever Paul Heikens

aan dit nummer werkten mee Melinda Braaksma, Frank Geelen, Esther Hagen, Mario Hooglander, Gerard Nijenbrinks, Ab Sier en Jette Vonk

Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij twee maanden voor het verstrijken van het lopende abonnementsjaar schriftelijk of per e-mail wordt opgezegd.

E-mail: abonnementen@watching.nl © copyright 2012 Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd door middel van druk, foto­kopie, microfilm of welke andere methode dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

De uitgever noch de redactie aanvaardt enige verantwoordelijkheid voor schadelijke gevolgen die kunnen ontstaan na gebruik­making van gegevens uit dit blad.

Royal Oak

Ter waarde van € 100,ISSN: 1386-3592

prijs losse verkoop: € 4,95 (incl. BTW) abonnementsprijs: € 18,95 (incl. BTW) per jaar (4 nrs) (alleen voor Nederland)

Speel mee!

Ter gelegenheid van het 40-jarig jubileum van de Royal Oak bracht Audemars Piguet dit jaar een bijzonder boek uit. Op driehonderd pagina’s wordt uitgebreid ingegaan op de historie van de Royal Oak. Aan de hand van historische feiten, persoonlijke anekdotes en 233 illustraties schetsen de auteurs Martin K. Wehrli en Heinz Heimann een beeld van een horloge dat sinds 1972 is uitgegroeid tot een icoon.

Voor meer informatie: www.audemarspiguet.com

Breng de letters uit de overeenkomstig genummerde hokjes over naar de hokjes hieronder. Indien de Zweedse puzzel correct is opgelost, ontstaat de oplossing.

Stuur uw oplossing per mail naar puzzel@watching.nl of op een (brief)kaart naar Watching, postbus 61133, 2506 AC Den Haag. U kunt uw oplossing insturen tot 1 februari 2013.

wordt een winnaar geloot.

Deze krijgt vanzelf bericht.

04:102

©"Sanders", Vaassen

Uit de goede inzendingen

SINCE 1995

100% horloges

Breguet viert 200 jaar polshorloge

Schitterende combinaties: juwelen en horloges

De mooiste versiertechnieken voor horloges

Reine de Naples jubileumeditie

Op de cover: Breguet Voor meer informatie: www.breguet.com

106 110 106 Bij de tijd

116 10 over 10

Het laatste nieuws uit de internationale horlogebranche

De nieuwste dameshorloge

110 In de voetsporen van de Reine de Naples Breguet viert tweehonderd jaar polshorloge

114 Horloges & Imago: Jaeger-leCoultre Horloges op de rode loper

120 Pimp it up!

De mooiste decoratietechnieken voor juweelhorloges

128 Opgemerkt: Saskia maaike Bouvier Horloges voor vrouwen, door een vrouw

130 Special: Complicaties

138 De Klassieker: Cartier

De Tank is niet te stoppen

140 Schitterende combinaties

Horloges en juwelen

148 10 over 10

114 128 04:104

Dameshorloges met iets extra’s

De nieuwste dameshorloges

REINVENT YOURSELF

RENDEZ-VOUS NIGHT & DAY Jaeger-LeCoultre Kaliber 967A Vrouwen hebben een afspraak met de tijd, om met hun tijd mee te gaan. Het Rendez-Vous Night & Day horloge werd volledig ontworpen in de Manufacture Jaeger-LeCoultre, in de VallĂŠe de Joux, in Zwitserland.

Het horloge herbergt een automatisch mechanisme dat het tempo aangeeft van een nieuwe, door vrouwen van deze tijd gekozen levensstijl. Het weerspiegelt de constant hernieuwde knowhow die sinds 1833 de leidraad vormt binnen de geschiedenis van Jaeger-LeCoultre. Het is niet alleen een horloge maar tevens een way of life.

YOU DESERVE A REA L WATCH ladies.jaeger-lecoultre.com

tijd

24/7 shoppen in de 9 Straatjes dankzij QRoute

BIJ DE

04:106

Het overkomt iedereen wel eens: je loopt door de stad, ziet iets leuks in de etalage, maar… de winkel is gesloten. In het Amsterdamse shopping buurtje 9 straatjes komt dit probleem tegenwoordig niet meer voor. 9straatjesonline.com en PayPal hebben namelijk de allereerste ‘QRoute’ ter wereld gelanceerd.

De aangesloten winkels hebben een QR-code op hun etalageruit die je met de speciale mobile app van 9straatjesonline.com scant. Vervolgens word je automatisch doorverwezen naar het gewenste product op de mobiele website van 9straatjesonline.com. De Amsterdamse 9 Straatjes is daarmee het eerste winkelgebied in Europa waar je 24 uur per dag kunt shoppen en betalen met je mobiele telefoon. De lancering vond in oktober plaats in het Atelier van Anouk Beerents, die is gespecialiseerd in antieke spiegels. Sindsdien kun je in de 9 Straatjes dus eenvoudig dat felbegeerde jurkje of die leuke handtas kopen. Of een horloge, want ook de Amsterdam Watch Company maakt deel uit van de QRoute.

BIJ DE TIJD

Jaeger-leCoultre breidt uit aan Place Vendôme De Place Vendôme in Parijs is the place to be voor iedereen met een voorliefde voor luxe juwelen en horloges. Vrijwel elk horlogemerk is hier te vinden, waaronder ook Jaeger-LeCoultre dat in hier in 2005 een boutique opende. Inmiddels was de boutique aan uitbreiding en een nieuw interieur toe en hiervoor bedacht het merk een innovatief concept, dat wereldwijd ook in de 45 andere boutiques zal worden uitgerold. In het zeventiende-eeuwse Hôtel de Villemaré beschikt Jaeger-leCoultre nu over vijfhonderd vierkante meter waar in een elegante, luxe en intieme omgeving de collectie te zien is.

De flagship boutique aan Place Vendôme 7 is echter meer dan een winkel om een horloge aan te schaffen. Het is volgens het merk ook een plek van gastvrijheid, ontmoetingen en ontdekkingen voor verzamelaars en liefhebbers.

Voetbal, vrouwen, horloges en Girard-Perregaux

Voetbal en horloges. Twee dingen voor mannen? Niet wat Girard-Perregaux betreft in elk geval. Het merk zette onlangs Alex Morgan in het zonnetje. De speelster van het Amerikaanse damesvoetbalteam scoorde afgelopen zomer drie keer tijdens de Olympische Spelen en met haar team bracht ze de gouden medaille mee naar de Verenigde Staten. De voetbalster, een fan van de horloges van Girard-Perregaux, droeg bij deze gelegenheid een Cat’s Eye met kleine seconde. De roségouden kast is ingelegd met diamanten. Het mag duidelijk zijn: voetbal en horloges gaan ook voor dames uitstekend samen.

Cartier Women’s Initiative Awards: steun voor vrouwelijke ondernemers Vrouwelijke ondernemers steunen door fondsen en coaching, rolmodellen eren en een internationaal netwerk van vrouwelijke ondernemers creëren. Dat is het doel van de Cartier Women’s Initiative Awards, die het juweliershuis in partnerschap met het Women’s Forum, Insead Business School en McKinsey & Co jaarlijks organiseert. Zes ondernemers uit verschillende regio’s mochten onlangs in het Franse Deauville hun prijs in ontvangst nemen tijdens de Annual Global Meeting van het Women’s Forum for the Economy and Society. Zij wonnen ieder 20.000 dollar, een jaar coaching, netwerkmogelijkheden en media-aandacht. Vrouwelijke ondernemers die volgend jaar ook hun werk beloond willen zien, kunnen zich nog tot 11 maart aanmelden.

04:107

BIJ DE TIJD

Omega lanceert TimeForWomen.com Omega organiseerde al diners voor sterke, succesvolle vrouwen over de hele wereld, waarvoor de gasten werden uitgenodigd vanwege hun prestaties of leiderschapskwaliteiten. De goede gesprekken die tijdens deze diners werden gevoerd, kunnen nu online worden voortgezet. Omega heeft namelijk de website TimeForWomen.com opgezet. Op deze site kunnen de gasten in contact komen met vrouwen uit andere delen van de wereld.

Omega doet dit omdat het meent dat het bij elkaar brengen van succesvolle vrouwen, op het nu gaat om kunst, entertainment, cultuur, wetenschap, technologie, financiën of politiek, een stap is om een veranderingsproces op gang te brengen, een proces dat nodig is om de wereld voor iedereen een betere plek te maken. De toegang tot TimeForWomen.com is alleen op uitnodiging mogelijk.

Piaget sponsor rozentuin van het Château de Malmaison

De voormalige rozentuin van het Franse Château de Malmaison biedt nu nog een wat troosteloze aanblik, maar over ruim een jaar moet de tuin er weer prachtig bij liggen.

Met dank aan de sponsoring van Piaget. Het was keizerin Josephine, de eerste echtgenote van Napoleon, die als bewoonster van Château de Malmaison de rozentuin liet aanleggen. Toen zij in 1814 overleed, groeiden in de botanische tuin zo’n 250 soorten rozen en behoorde deze tot de meest indrukwekkende tuinen van Europa. De rozentuin moet in 2014 weer in volle bloei zijn als wordt stil gestaan bij de tweehonderdste sterfdag van Josephine.

De rozentuin voor renovatie

Florale kunst bij Vacheron Constantin

Vacheron Constantin is het oudste horlogemerk (sinds 1755) dat er bestaat en met zo’n lange geschiedenis heeft het merk er weinig moeite mee om twee keer per jaar een thema expositie te organiseren. De expositie die op dit moment in Genève te bewonderen is, heet Floral Art. De tentoonstelling laat zien hoe de decoratie van horloges met bloemmotieven in de loop van de historie tot een terugkerend thema is geworden. Het merk toont veertig horloges die zijn opgesierd door florale kunstwerkjes.

Hiervoor zijn oude technieken gebruikt als graveren, emailleren en het zetten van edelstenen. De expositie is nog tot eind december te bezichtigen

04:108

E l z e m a r i e K a r s d o r p F o t o ’s B r e g u e t e n B e r n a r d We r k

Reine de Naples jubileummodel

Breguet 04:110

Waar het zich bevindt en of het überhaupt nog bestaat weet niemand. Hoe het er uit moet hebben gezien weten we ongeveer.

Maar één ding weten we heel zeker: het was de Reine de Naples die tweehonderd jaar geleden Abraham-Louis Breguet opdracht gaf tot het maken van het allereerste polshorloge. Dat jubileum mag gevierd worden en dat deed Breguet dan ook!

Breguet viert tweehonderd jaar polshorloge

In de voetsporen van de Reine de Naples

04:111

een jurk draagt en geen vestzak hebt om het in op te bergen?

Zo beschouwd is het niet verbazingwekkend dat de ‘uitvinding’ van het polshorloge aan een vrouw te danken is. Horloges mogen dan tegenwoordig een echt mannending zijn, het was een vrouw die het polshorloge bedacht, en dat ongeveer een eeuw voordat het polshorloge echt zijn intrede deed.

Haar naam was Caroline Murat, ook wel bekend als de Reine de Naples, Maria Annunciata (Carolina) Bonaparte, Prinses Murat, groothertogin van Berg en gravin de Lipona. De koningin van Napels (1782-1839) was de zus van Napoleon Bonaparte en de echtgenote van prins Joachim Murat. Caroline Murat zou ambitieus zijn geweest en regeerde over haar koninkrijk (1808 – 1815) als

Reines de Naples Mini

Reine de Naples Charleston

haar echtgenoot aan de zijde van Napoleon ten strijde trok.

De koningin van Napels staat ook bekend als extravagant. Ze hield van mooie dingen, maar ook de techniek kon haar bekoren. De jongste zus van Napoleon kocht haar eerste uurwerk bij Breguet in 1805 toen zij 23 was. In het jaar 1814 was het aantal klokken en horloges dat ze bij Breguet aanschafte opgelopen tot 34.

Horloge nummer 2639 Op 8 juni 1810 geeft de koningin van Napels Abraham-Louis Breguet de opdracht om een uitzonderlijk horloge te vervaardigen: een ovalen horloge met repetitie en een thermometer voor een armband. De bestelling van de koningin van Napels gaat de archieven in als het Breguet-horloge nummer 2639. Bij de vervaardiging ervan zijn zeventien personen betrokken en begin december 1811

De porseleinkamer in het Reggia Di Capodimonte

lijkt het horloge klaar. Het systeem van de minuterie moet echter worden aangepast en de wijzerplaat van geguillocheerd goud moet – wellicht op verzoek van de koningin – worden vervangen door een wijzerplaat van geguillocheerd zilver met Arabische cijfers.

Op 21 december 1812 is het stuk uiteindelijk klaar. Er wordt 4.800 francs gefactureerd.

04:112

Een strakblauwe lucht, aangename temperaturen, prachtige natuur,

In 1849 zien de medewerkers van Breguet het horloge terug als

een indrukwekkend paleis…. Het kan niet op. We bezoeken

het door gravin Rasponi wordt langs gebracht voor een reparatie.

Napels en het voor de kust gelegen eiland Capri. Ooit was dit de

De eigenaresse is niemand minder dan Louise Murat, het vierde en

verblijfplaats van Caroline Murat, ofwel de koningin van Napels.

laatste kind van Joachim en Caroline Murat. Bij deze gelegenheid

Nu is het de plek waar Breguet viert dat het exact tweehonderd

wordt het horloge ook buitengewoon gedetailleerd beschreven,

jaar geleden het allereerste polshorloge maakte. Zo’n 250 gasten

iets waarvoor Breguet de auteur nog altijd dankbaar is, want waar

uit de hele wereld reisden met Breguet mee terug in de tijd.

het horloge zich op dit moment bevindt, als het überhaupt nog

Ze vierden tweehonderd jaar polshorloge en bewonderden het

bestaat, is onbekend. Gravin Rasponi brengt het horloge in 1855

nieuwste Reine de Naples horloge, waarmee het merk stil staat

nog een keer naar Breguet. Daarna heeft de Maison Breguet

bij het bijzondere jubileum.

horloge nummer 2639 nooit meer gezien.

Extravagante royalty

Van verleden naar heden

We keren terug naar het verleden, naar het jaar 1810 om precies

Terug naar het heden, maar dan wel een heden waarbij we in de

te zijn. Het is een tijdperk waarin het dragen van een horloge nog

voetsporen treden van Caroline Murat. Breguet neemt haar gasten

uitsluitend aan mannen was voorbehouden. Vreemd was dat

mee naar de Golf van Napels om er de tweehonderdste verjaardag

overigens niet. Twee eeuwen geleden bestond het horloge alleen in

van het eerste polshorloge te vieren. In paleis Reggia Di Capodi-

de vorm van een zakhorloge. En waar laat je een zakhorloge als je

monte wordt duidelijk hoe Caroline Murat leefde. Tegenwoordig

is het Reggia Di Capodimonte een nationaal museum, maar een

verschillende blauwnuances voor een subtiel kleurverloop. De

aantal van de vertrekken van Caroline Murat is bewaard gebleven.

kroon op 4 uur is bezet met een briolet geslepen diamant en de

Indrukwekkend is onder meer de porseleinkamer in rococostijl.

gesp is bezet met 26 diamanten.

Overdaad alom, maar het geeft een indrukwekkend beeld van de

Naast het horloge brengt Breguet ook een sieradenset die bestaat

weelde waarin Caroline Murat leefde. De reis wordt voortgezet in

uit een ring, een paar oorbellen, een collier en een tiara. Elk van

de heuvels van Capri waar Breguet haar gasten onderdompelt in

deze sieraden is uitgevoerd in platina 950, het edelste en sterkste

de wereld van het eerste polshorloge met de reizende tentoon-

materiaal dat er op dit moment in de juwelierskunst is te vinden.

stelling ‘Reine de Naples’. Deze expositie toont onder meer een

Alle sieraden van deze set kenmerken zich door een ovaal

deel van de mooiste stukken uit de hedendaagse collectie ‘Reine

geslepen blauwe saffier. Deze is gevat in twee eivormige ringen,

de Naples’. Daarnaast demonstreerde Breguet met trots enkele

bezet met baguette geslepen diamanten.

decoratieve technieken.

Het jubileumhorloge ‘Reine de Naples’ en de sieradenset voegen zich bij de gelijknamige collectie die dit jaar haar 10-jarig bestaan

Jubileummodel

viert. Deze in 2002 gelanceerde en uitsluitend voor dames

Een internationaal evenement van deze allure kan niet zonder

bestemde collectie is volgens Breguet een ode aan de vrouwelijk-

bijzondere stukken. Het topstuk is het jubileummodel van ‘Reine

heid en een eerbetoon aan het eerste polshorloge. Net als het

de Naples’, dat een eerbetoon is aan het eerste polshorloge dat

horloge hebben de stukken uit de collectie Reine de Naples een

tweehonderd jaar geleden werd geleverd en het 10-jarig bestaan

ovale vorm en een uit het midden geplaatste wijzerplaat op 6 uur.

van de collectie ‘Reine de Naples’. Het horloge mag zich rekenen

Binnen deze collectie brengt Breguet gecompliceerde mechanische

tot de Grandes Complications van Breguet en is een horloge dat

hoogstandjes, zoals de maanstanden of het slagwerk.

Caroline Murat zeker aan haar verzameling had willen toevoegen.

Deze Sonnerie au Passage geeft elk uur aan met twee slagen die

Waar het horloge dat de Koningin van Napels tweehonderd jaar

drie maal worden herhaald. Op 2 uur bevindt zich een drukknop

geleden liet maken zich vandaag de dag bevindt, is niet bekend.

om deze functie uit te schakelen. De lunette, de carrure en de

Dankzij de archieven van Abraham-Louis Breguet, die in het

sluiting van deze jubileumeditie zijn bezet met 28 briljant geslepen

Breguet-museum op het Place Vendôme in Parijs worden bewaard,

diamanten en 27 blauwe saffieren. De slagwerkhamers, van

is het horlogehuis er echter in geslaagd om het eerste polshorloge

elkaar gescheiden door een diamant in het hart van een in goud

een nieuwe interpretatie geven. Breguet brengt hierbij een hom-

gegraveerde roos, geven de werking van het slagwerk aan en zijn

mage aan twee mensen die hun stempel op de geschiedenis van

zichtbaar aan de bovenkant van de wijzerplaat op 11 en 1 uur.

het horloge hebben gedrukt: Abraham-Louis Breguet die het eerste

De wijzerplaat van verzilverd goud en de opstaande rand zijn

polshorloge creëerde, en Caroline Murat zonder wie Breguet

bezet met 233 briljant geslepen diamanten en 303 saffieren in

wellicht nooit een dergelijk horloge zou hebben gemaakt.

De Reine de Naples sieradenset: ring, oorbellen, collier en tiara

Caroline Murat

04:113

HORLOGES & IMAGO

Meryl Streep neemt haar Golden Globe in ontvangst met om haar pols de 101

Clive Owen is blij met zijn Duomètre à Chronographe

Horloges

Te k s t E l z e m a r i e K a r s d o r p F o t o ’ s J a e g e r - l e C o u l t r e

Jaeger-leCoultre en de film

op de rode loper Meer nog dan de horloges zelf is het in veel gevallen het marketingbeleid van een horlogemerk dat het imago ervan bepaalt. Maar waar het ene merk zich graag associeert met sportieve activiteiten, kiezen andere merken liever voor culturele evenementen of sluiten ze een beroemdheid in de armen om hun imago te helpen vormen. Dit keer: Jaeger-leCoultre en de film.

Een film gaat in première, de rode loper ligt uit en een voor een stappen de filmsterren uit hun limo’s om door het flitslicht van de vele camera’s naar de bioscoop te lopen.

De ogen van de fans zijn op hen gericht: Wat hebben ze aan? Hoe zit hun haar en make-up? Welke juwelen dragen ze?

En voor de horlogeliefhebber: wat voor horloge hebben ze om de pols?

Op die laatste vraag luidt het antwoord regelmatig: een Jaeger-leCoultre.

Jaeger-leCoultre is vaak aanwezig op de rode loper. Voor wie de etiquette naleeft, is dat eigenlijk ‘not done’, want bij een smoking of galajurk hoor je geen horloge te dragen.

Gezelligheid kent immers geen tijd.

Gelukkig gaan de meeste mensen daar tegenwoordig wat losser mee om en laten veel sterren zien dat een horloge juist uitstekend samen kan gaan met een feestelijke outfit.

04:114

Diane Kruger Actrice Diane Kruger is het vrouwelijke gezicht van Jaeger-leCoultre. Volgens het merk combineert de actrice glamour, elegantie en extreme vrouwelijkheid. Haar blonde haar, blauwe ogen en sierlijke verschijning vormen een sterk contrast met haar krachtige persoonlijkheid. Hierdoor is de balletdanseres, model en actrice uitgegroeid tot de muse van Jaeger-leCoultre en sinds vier jaar mag zij zich ook brand ambassador van het merk noemen.

De herenhorloges van Jaeger-leCoultre worden regelmatig onder de aandacht gebracht door Clive Owen. De Britse acteur staat bekend om zijn elegante uitstraling en besteedt zijn tijd en geld veelvuldig aan goede doelen. Dit maakt hem wat het Zwitserse merk betreft tot de ideale man om de herenhorloges te dragen op de rode loper en daarbuiten. En dat doet hij graag. “De horloges van Jaeger-leCoultre zijn alles wat je van een

horloge van hoge kwaliteit verwacht”, zegt Clive Owen. “Uren van vakmanschap zorgen voor heel elegante horloges om te dragen, die er bovendien fantastisch uitzien.”

Filmfestivals Ook op filmfestivals over de hele wereld is Jaeger-leCoultre aanwezig. Het merk is als partner betrokken bij het Venice International Film Festival, het Shanghai Film Festival, het Abu Dhabi Film Festival en het Cannes Film Festival. Bij deze gelegenheden eert het merk de prijswinnaars, voorziet het acteurs op de rode loper van horloges en ontvangt het prominente gasten. In de wereld van de film voelt Jaeger-leCoultre zich helemaal thuis. Film en horloges hebben volgens het merk dan ook veel met elkaar gemeen. Zowel bij de creatie van een film als van een horloge, gaat het wat JaegerleCoultre betreft om creativiteit, aandacht voor detail en dromen die tot leven tot komen.

Diane Kruger draagt een vintage horloge van rond 1900 tijdens een gala in New York

04:115

Constellation star Een elegante uitstraling en een nauwkeurig uurwerk kunnen uitstekend samengaan. Dat blijkt maar weer eens bij deze Constellation Star van Omega. De elegante look is mede te danken aan de roségouden kast en band en aan de 176 diamantjes op de lunette en tussen de schakels.

De parelmoeren wijzerplaat heeft een feestelijke uitstraling door de opgelegde gouden sterretjes.

Voor de precisie van dit horloge zorgt het Omega Co-Axial uurwerk kaliber 8521. (€ 25.280,-)

La Montre Extraordinaire La Rose Na haar lancering tijdens het Venice International Film Festival in 2007 komt La Montre Extraordinaire La Rose nu opnieuw tot bloei. Dit horloge van JaegerLeCoultre is geïnspireerd op de vormgeving van de negentiende eeuw. De roos sprankelt dankzij 1.420 diamanten (samen 14 karaat) die zijn gezet volgens de snow setting. In het hart van de roos helpen roze saffieren om de tijd af te lezen. Achter al deze stenen schuilt een witgouden kast. Daarbinnen tikt het Jaeger-LeCoultre kaliber 846 met handopwinding.

(Prijs op aanvraag)

Diamond Star “De Link Lady is meer dan een horloge, het is een sieraad.

Het is prettig om te dragen, sprankelend en vrouwelijk.” Met deze woorden omschrijft actrice en Tag Heuer-ambassadeur Cameron Diaz de nieuwste damescollectie van Tag Heuer.

Topstuk in deze Link Lady lijn is de Diamond Star. Het automatische uurwerk lijkt vrij in de kast te zweven, maar wordt in werkelijkheid op zijn plaats gehouden door een onzichtbare constructie. Dit roségouden horloge toont 192 diamanten en is het topmodel binnen de Link Lady lijn, gevolgd door verschillende prêt-à-porter modellen.

(Ongeveer € 78.000,- Alleen op bestelling)

04:116

TissoT CouTurier AuTomATiC ChronogrAph

TissoT CouTurier AuTomATiC LAdy diAmonds

SWISS WATCHES TO DREAM OF SINCE 1853

Get in touch at www.tissot.ch

Onde Ebel presenteert de Onde, een delicaat damesmodel met een kastdiameter van dertig millimeter. Het merk heeft zich voor dit horloge laten inspireren door de ringen die een kiezelsteen veroorzaakt als je deze in een glad wateroppervlak gooit. Rondom de rimpelingen op de wijzerplaat geven acht diamanten de uren aan. De Onde is er in verschillende uitvoeringen in staal of staal/roségoud, al dan voorzien van diamanten op de kast. (Vanaf € 2.400,-)

Velvet Resoluut, geraffineerd en natuurlijk, dat zijn volgens het merk Steelcraft woorden die gebruikt kunnen worden om de horloges van het Zwitserse merk te beschrijven.

Steelcraft werd opgericht in 2009 en maakt sindsdien horloges voor zowel mannen als vrouwen. Een daarvan is dit model uit de Velvet-collectie. Het bestaat onder meer uit een stalen kast en een rubberen band. Een datumaanduiding en een roze secondewijzer op de witte wijzerplaat maken het plaatje compleet. (€ 385,-)

Ladies Diamond Conquest De Ladies Diamond Conquest is dankzij de combinatie van sprankelende diamanten en robuust keramiek een voorbeeld van hoe Longines elegantie en een meer casual uitstraling met elkaar weet te combineren. De keramische bezel van dit horloge wordt opgesierd door 54 diamanten en op de wijzerplaat geven nog eens elf diamanten de uren aan. Een quartz uurwerk zorgt voor de aanduiding van uren, minuten, seconden en de datum. Dit horloge is ook in een witte uitvoering verkrijgbaar. (€ 1.530,-)

04:118

sportura. where elegance meets performance.

DARYA KLISHINA

SNDX95P1 â‚Ź599,-

dedicated to perfection SPORTURA. When Seiko measured her gold medal long jump at the 2007 IAAF World Youth Championships, we knew that Darya Klishina was destined for greatness. Today, she wears the new Sportura chronograph which reflects her dedication to perfection.

With a diamond dial and ceramic highlights on the case and bracelet, its looks are as exceptional as its performance. Like Darya, Seiko understands what dedication to perfection can achieve. seiko.nl

Pimp it up!

Te k s t M e l i n d a B r a a k s m a

De mooiste versiertechnieken voor juweelhorloges

Chanel

Chanel Mademoiselle PrivĂŠ Coromandel, een 18 karaat gouden horloge in Grand Feu email. Gezet met briljantgeslepen diamanten

04:120

Mademoiselle Coco Chanel hield van mooie dingen. Zo verzamelde ze Chinese kamerschermen van gelakt Coromandel-hout. De vogelpatronen van die kamerschermen zijn in de nieuwste horlogecollectie van Chanel, Mademoiselle Privé Coromandel, in miniatuurschilderijtjes gevat met behulp van de ‘Grands feu de Genève’ emailleertechniek. Want voor wijzerplaten wordt naast ‘lak’ vaak de techniek van het emailleren gebruikt. Email is een glasachtig glazuur, samengesteld uit onder andere silicium, kaolin (witte klei), veldspaat (een steenachtig mineraal) en metaaloxides die de kleur aan het email geven. Het email wordt op hoge temperatuur gebakken en daarmee op de wijzerplaat gebrand, vandaar ook de verzamelnaam Grand Feu email, die gebruikt wordt voor de populairste technieken: Cloisonné en Champlevé email. Bij Cloisonné email worden er randjes

De natuur geeft ons de mooi-

van goud op de wijzerplaat gesoldeerd, waardoor vakjes ontstaan

ste schatten: goud, diamanten,

patroon uit de wijzerplaat gestoken, met een graveersteker (burijn),

parelmoer, kleuredelstenen…

die gevuld worden met email. Bij Champlevé email wordt een waarna het email in het dessin vloeit.

Het nieuwe horloge van Chanel is een mooi voorbeeld van dat laatste principe. In de ‘Coromandel’ lijn heeft de graveur een gravure in de wijzerplaat gemaakt, die door de Zwitserse meester-emailleur

Maar zo uit de erts is goud slechts

Anita Porchet is gedecoreerd. Elk van de tien modellen uit de col-

een metaal en zonder slijpsel is

kleine penseelstreken is geschilderd. Na verscheidene lagen te heb-

een diamant gewoon een ruwe steen. Ambachtslieden, opge-

lectie heeft een uniek dessin van gebrand email en olieverf dat met ben aangebracht, wordt elk gebakken in een oven op achthonderd graden. Een precies en geduldig werkje; het proces neemt zo’n drie weken in beslag.

Ook Vacheron Constantin, Cartier en Jaeger-leCoultre hebben prachtige voorbeelden gemaakt van horloges met emailleer- en graveertechnieken. Sophie Quenaon, emailleur in de Manufacture Jaeger-

leid volgens aloude tradities,

leCoultre: “Ons werk is zeer gevarieerd, het verveelt nooit. Zelf ben ik

zetten deze materialen om in

geleden maakten. Daarop moesten miniatuurschilderijen komen van

ware horlogekunstwerkjes. Ze graveren, emailleren en zetten

het meest trots op de Master Minute Repeater Venus die we drie jaar Botticelli, Velazquez, Titian en Ingres. De meest complexe was het schilderij van Botticelli, en daarom ook mijn favoriet.”

Graveren Het graveren van horloges is een metier dat een hoog gehalte aan vakmanschap vereist. Er zijn verschillende vormen van graveren.

de diamanten op een manier die

Bij Breguet heeft men bijvoorbeeld ‘angleurs’, graveurs en guillo-

de schoonheid van een horloge

Angleurs beoefenen het vak van ‘anglage’, een bijzonder complexe

vele malen verhoogt. Watching

cheerders in dienst, maar ook ambachtslieden die cameeën snijden. techniek die bestaat uit het polijsten en afronden van de randen van de uurwerkonderdelen. Dat heeft een dubbele functie: allereerst verwijdert het naden en fabricagesporen die het functioneren en de betrouwbaarheid van het horloge in de weg zouden kunnen staan.

laat je kennismaken met de mooiste versiertechnieken.

Daarnaast heeft anglage ook een esthetische functie. Het levert namelijk een subtiel spel op van de weerspiegelingen van de gesatineerde en gebroken vlakken van de gepolijste hoeken. De uiteindelij-

04:121

ke buitenhoeken zijn scherp, de binnenhoeken strak; de randen zijn recht, gebogen of afgerond. Ook anglage is een geduldig werkje.

Graveren is daarentegen een echt decoratieve kunst. Met een arsenaal aan instrumenten bewerkt de kunstenaar de meest edele materialen met de hand en voorziet deze van een patroon. Even uitschieten of een kleine trilling kan het werk van meerdere dagen naar de knoppen helpen. Dankzij de uiteindelijke dessins krijgen de horloges een unieke, eigen identiteit.

Binnen de groep graveurs hebben de camée-snijders een speciale plek. Camée snijden is een uitstervend beroep, en dat is jammer omdat er echte kunststukjes gemaakt worden. De graveerkunst in bas-reliëf (door het weghalen van materiaal), is al meer dan vierduizend jaar oud en het werkt als volgt: men werkt met schelpen die contrasterende kleurlagen bevatten. Het selecteren van de schelpen, waarvoor strenge regels gelden om de zeefauna te beschermen, is natuurlijk de basis van een mooi eindresultaat. De kunstenaar begint met het snijden van het platste deel van de schelp. Met een potlood tekent hij of zij vervolgens het ontwerp van zijn toekomstige werk. waardoor het beeldhouwwerkje overblijft. Dit is de meest delicate en artistieke stap van het proces, die, na het reinigen en polijsten, de camée in zijn volle luister zal onthullen.

Guillocheren Guillocheren, ten slotte, is een graveertechniek in reliëf, die al vanaf zijn introductie in de zestiende eeuw heel hoog staat aangeschre-

Foto: Studio Dieleman © 2010

Dan kan het graveren beginnen. De schelp wordt weggesneden,

Geelgouden Cartier Tortue XL met luipaard decor, handgegraveerd en voorzien van champlevéemail op zowel kast als wijzerplaat

ven. Het guillocheren werd aanvankelijk gebruikt om kasten te verfraaien, maar Abraham-Louis Breguet paste het voor het eerst toe

wijze op een draaibank (voor ronde dessins) of op een rechte-lijnmachine (voor rechtlijnige motieven). De aanvankelijk gladde wijzerplaat van 18-karaats goud of natuurlijk parelmoer wordt bewerkt met

Foto: Patrick Lazic © Cartier 2010

Groen en geel emailpoeder voor de ogen van de luipaard in de Cartier Tortue XL

04:122

Cart ier

Met een borsteltje worden de champlevé hokjes met email gevuld

Foto: Patrick Lazic © Cartier 2010

met de hand gemaakt en het guillocheren gebeurt op traditionele

Foto: Patrick Lazic © Cartier 2010

op de wijzerplaat van horloges. De wijzerplaten van Breguet worden

Jaeger-LeCoult re

Emailleren van de Reverso.

Vacheron Const ant in Vacheron Constantin Métiers de’Art Les Univers Infinis.

Het Fish- en het Dove-horloge zijn geïnspireerd op tekeningen van Maurits Cornelis Esscher

Master Minute Repeater Venus, met miniatuurschilderij in email van Botticelli

Met gouddraad wordt een cloisonné hekwerk op het patroon van de Fish watch gezet 2

3

4

Met een kwastje worden verschillende lagen en kleuren email aangebracht op de Dove watch De niet geëmailleerde druiven worden geguillocheerd Vervolgens worden sommige duiven met diamanten gezet

1

2

3

4

04:123

Foto: Marie Figuet © Cartier 2010

Foto: Studio Dieleman © 2010

Roger Dubuis

Cart ier Cartier Santos 100, medium model, kolibri motief in parelmoer marquetterie, champlevé grand feu email, gezet met roze saffieren 04:124

Checken of de parelmoerstukjes passen

Foto: Marie Figuet © Cartier 2010

Stukjes parelmoer gesneden in de vorm van de kolibri. Deze stukjes worden na het emailleren op de wijzerplaat geplaatst

Foto: Marie Figuet © Cartier 2010

Perlage op een horlogeonderdeel van Roger Dubuis.

een burijn. De ‘randen’ die zo ontstaan, bakenen de verschillende zones af die de tijd weergeven zoals de gangreserve, maanstanden, secondewijzer en datumweergave. Dan is de wijzerplaat klaar om gedecoreerd te worden, waardoor hij een mat oppervlak met een fijne textuur krijgt, zonder weerspiegelingen. De zones worden begrensd door verschillende dessins zoals clou de Paris (spijkermotief), flinqué (driehoekige vlakken vanuit het midden), sunray (zonnestralen), grains d’orge (graankorrels), vagues (golven) en vieux panier (gevlochten mandje).

Dan is er nog de techniek ‘perlage’, waarbij met de hand kleine parelachtige puntjes op de horlogeonderdelen worden gemaakt.

Roger Dubuis noemt het als een van de vereisten voor het Poinçon de Genève.

Margarida Dias is zo’n ‘perleur’: “Ik doe dit werk al dertien jaar en ben intern opgeleid, mede door mijn mentor mijnheer Roger Dubuis.

Ik vind het machtig om betrokken te zijn bij het mooier maken van een horloge van zo’n hoge kwaliteit. Mijn werk vereist een hoge mate

Breguet

Breguet Reine de Naples met zonnebloem-camée

van precisie en doorzettingsvermogen, maar vooral ook een scherp oog. Zelf leid ik nu ook weer een leerling op. Het leren decoreren en afwerken van uurwerken neemt meerdere maanden in beslag, je leert het niet op de horlogemakersopleiding. Ik vind het fantastisch dat ik mijn kennis nu ook weer kan overdragen.”

Het graveren van parelmoeren wijzerplaten wordt prachtig geïllustreerd in de horloges uit de Métier d’Arts collectie van Cartier. Zo is een Tortue horloge ingelegd met champlevé email en een stuk roze parelmoer gegraveerd in de vorm van een kaketoe-kopje en een Santos 100 met een kolibrie in parelmoer. In diezelfde collectie zien we ook andere kunststukjes, zoals een met houtsnippers ingelegde Rotonde de Cartier met de afbeelding van een Koala-beer, en een Tortue XL met Champlevé Grand Feu email in de vorm van een luipaardkop.

Guillochage bij Breguet Witgouden Breguet Réveil du Tsar alarmhorloge met datum en tweede tijdzone. De verzilverde gouden wijzerplaat is handgegraveerd op zeven manieren: 1 Clou de Paris 2 Satiné circulaire 3 Sauté piqué 4 Pavé de Paris 5 Vieux panier 6 Décor flammé 7 Grain d’orge

04:125

Foto: Marie Figuet © Cartier 2010

Diamantzetten Even terug naar de Coromandel-horloges van Chanel. Ook de kast van dat horloge is een mooi voorbeeld van een decoratietechniek: het diamantzetten. In dit geval is de kast ‘snow set’, wat betekent dat de diamantjes als sneeuwvlokjes in de kast zijn gezet. Alleen een zeer ervaren diamantzetter kan dit werkstuk volbrengen, het metaal wordt namelijk helemaal onzichtbaar gemaakt door de diamanten.

Het is passen en meten, want de diamanten worden in verschillende groottes door elkaar gezet, net zolang tot het goudoppervlak geheel Foto: Marie Figuet © Cartier 2010

verborgen is. Zo passen er uiteindelijk wel 600 tot 650 diamanten op de lunette.

Cartier maakte met behulp van (225 cognackleurige) diamanten (0,84 crt.) en Champlevé email een juwelenversie van zijn Ballon Bleu. De beeltenis van een aapje siert de wijzerplaat. Het belangrijkste is daarbij wel de selectie van de diamanten die precies op elkaar afgestemd moeten zijn qua kleur en formaat. Daarna maakt de zetter er met zijn expertise een prachtig, strak geheel van.

Diamanten zijn natuurlijk bij uitstek geschikt om van een horloge een juweelhorloge te maken. De meest voor de hand liggende maker van diamanthorloges is natuurlijk Harry Winston, de Amerikaanse diamantair. In Basel presenteerde dit merk dit voorjaar een nieuwe aanwinst in zijn Premier Ladies 36 mm collectie, met een parelmoeren wijzerplaat die volledig met diamanten is omgeven. In de banden hebben draagsters de keuze: een gouden band bezet met diamant of een elegante satijnen band. Dit horloge is er overigens ook met echte pauwen- en fazantenveren. De verenkunst is alweer zo’n vergeten metier. Gelukkig vond Harry Winston verenkunstenaar Nelly Saunier, een van de weinige ambachtslieden die het vak nog beheerst. De veren worden in geometrische vormen gesneden en als een houtinlegwerkje ingelegd in de wijzerplaat. Het resultaat is een ongekende glans en diepte in het oppervlak van de wijzerplaat, zoals te zien is in dit exemplaar waarvoor pauwenveren zijn gebruikt.

Witgouden Premier Ladies 36 mm met op de wijzerplaat een mozaïek van parelmoer en twaalf briljantgeslepen diamanten als uurindexen. Ook verkrijgbaar als limited Premier Feathers versie

Harry Winst on

04:126

Het emailleren van de wijzerplaat van de Ballon Bleu in diverse groentinten

Cart ier

Foto: Studio Dieleman Š 2010

Witgouden Ballon Bleu de Cartier, gezet met 126 diamanten.

Wijzerplaat van geelgoud, aap in champlevĂŠ email met 225 cognackleurige diamanten

04:127

Gecreëerd door een vrouw, voor vrouwen Te k s t E l z e m a r i e K a r s d o r p F o t o ’ s S a s k i a m a a i k e B o u v i e r

Gecompliceerde horloges van Saskia maaike Bouvier

In de schaduw van de grote merken bevinden zich talloze kleine horlogemerken die vaak bijzondere horloges maken. In deze rubriek krijgen deze merken de aandacht die zij verdienen. Dit keer: Saskia maaike Bouvier.

Saskia maaike Bouvier

Vrouwelijke horlogemakers zijn er genoeg.

Vrouwen die een eigen horlogemerk opzetten zijn er minder. Vrouwen die horlogemaker zijn, een eigen horlogemerk beginnen en zich daarbij ook nog eens toeleggen op gecompliceerde horloges, daarvan is er voor zover wij weten slechts één. Haar naam is Saskia maaike Bouvier.

Saskia maaike Bouvier (38), haar voornaam zegt het al, is weliswaar geboren in Genève maar heeft Nederlandse roots. Ze is de dochter van een Zwitserse vader en een

04:128

Nederlandse moeder. Dat zij horlogemaker zou worden, werd al op jonge leeftijd duidelijk. “Het was misschien voorbestemd. Ik hield van knutselen, haalde alles uit elkaar wat ik kon vinden. Goede vrienden werken in de horlogerie en als zij vertelden over hun beroep, was ik altijd heel erg geboeid”, vertelt Saskia maaike, die vervolgens besloot een opleiding tot horlogemaker-reparateur aan de Ecole d’Horlogerie in Genève te volgen.

Nadat ze in 1997 haar diploma haalde, werkte ze voor Agenhor, een Zwitsers bedrijf dat gecompliceerde modules ontwikkelt voor grote merken. “Bij dit bedrijf mocht ik meewerken aan alle fasen bij de totstandkoming van een horloge, van het eerste ontwerp tot het uiteindelijke product.” Daarnaast werkte Saskia maaike voor Antoine Preziuso en SAV Franck Muller New York.

Onafhankelijk zijn Met haar diploma en een schat aan ervaring op zak, besloot Saskia maaike in 2004 om haar eigen bedrijf op te zetten. “Ik wilde onafhankelijk zijn, mijn eigen ideeën realiseren en een gezin stichten. Vanuit mijn eigen

huis heb ik me beziggehouden met enkele prachtige ontwikkelingen voor grote merken”, vertelt Saskia maaike. Het grootste deel van de opdrachten die ze kreeg, betrof echter herenhorloges. “Ik probeerde al langere tijd voorstellen te doen voor het ontwikkelen van dameshorloges. Toen er tijdens de horlogecrisis in 2008 veel minder werk was, besloot ik om mijn eigen concept voor dameshorloges te creëren en te lanceren. Mijn droom: gecompliceerde horloges maken, gecreëerd door een vrouw, voor vrouwen.”

Als horlogemaker en ondernemer in de horlogebranche begeeft Saskia maaike Bouvier zich in een mannenwereld. Hoe houdt zij zich hierin staande? “Het is een constante uitdaging om in een wereld vol mannen te werken, maar dat maakt het ook juist uitdagend en opwindend. We moeten alleen niet vergeten

8 Moons

OPGEMERKT

The Yin Time & the Yang Time

dat ook vrouwen hun manieren en methoden hebben. En hoewel die anders zijn dan die van mannen, kunnen ze ons werk wel degelijk verrijken. Toch doen zich obstakels voor op bepaalde gebieden. Als vrouw hebben we al snel de neiging om ons te conformeren aan de masculiene visie op het vak. Daar moet je heel goed mee kunnen omgaan. Je moet vastbesloten zijn, sterk en subtiel, om je te beschermen tegen het mannelijk ego. Daarom ben ik er altijd alert op om me steeds weer op te stellen als een vrouw die voor vrouwen werkt.”

Het ritme van het dagelijks leven Om haar dromen te verwezenlijken, maakt Saskia maaike Bouvier gebruik van drie eigenschappen: gevoeligheid, professionaliteit en inventiviteit. Voeg daar haar expertise op het gebied van horlogemaken en haar kennis van informatica aan toe en het resultaat is een collectie artistieke, vrouwelijke en technisch geavanceerde horloges. Ze laat zich in haar ontwerpen vooral inspireren door het ritme van het dagelijks leven. “Ik hou ervan de cycli van de natuur en de cycli van het leven te vertalen in nieuwe technieken en in speelse, praktische horloges.”

Saskia maaike Bouvier denkt met haar horloges iets te kunnen toevoegen waar veel vrouwelijke horlogeliefhebbers behoefte aan hebben. “Er zijn veel dameshorloges op de markt, in alle vormen, afmetingen, kleuren en prijsklassen, maar alle vrouwen willen een vleugje discrete vrouwelijkheid”, zegt Saskia maaike die de afgelopen jaren haar doelgroep heeft zien veranderen. “Vrouwen zijn meer geïnteresseerd geraakt in mechanische horloges, vooral als de technische kant van een horloge ook zichtbaar is. Ik wil dus vrouwen aanspreken die zich interesseren voor highend, mechanische, gecompliceerde horloges.

Vrouwen die voorheen kozen voor een mannelijk horloge, zoals ik zelf heb gedaan, omdat ze niet echt een andere keuze hadden.”

Drie modellen De collectie van Saskia maaike Bouvier bestaat inmiddels uit drie modellen: The 8 moons, Summer Time & Winter Time en the Yin Time & the Yang Time.

The 8 Moons is een horloge dat volgens de horlogemaker is gebaseerd op het feit dat vrouwen van nature worden beïnvloed door de maan en gevoelig zijn voor veranderingen ervan.

Dit horloge met maanfase aanduiding geeft niet alleen de maanfase van vannacht, maar ook voor de komende week aan.

De acht maantjes lichten op in het donker, net zoals de maan dat doet.

Met Summer Time & Winter Time is het nooit meer nodig om een horloge van zomer- naar wintertijd te verzetten en andersom. De dubbele tijdweergave is bevestigd op twee bruggen die boomtakken vormen op een wijzerplaat, die wordt opgesierd door een patroon van bloemen en sneeuwvlokken. Centraal op de wijzerplaat draait een kleine sneeuwvlok rond op het ritme van de seconden.

Het meest recente horloge van Saskia maaike Bouvier is de Equilibre, die deel uitmakt van the Yin Time & the Yang Time collectie. De wijzerplaat is volledig geguillocheerd met het Yin-Yang symbool, dat verwijst naar het de twee tegengestelde en tegelijkertijd onafscheidelijke energieën.

Summer Time & Winter Time 04:129

Mechanische horloges met complicaties. Tot enkele jaren geleden waren ze er bijna uitsluitend voor mannen, maar steeds meer vrouwen weten de combinatie van een aansprekend uiterlijk en een technisch hoogstaand uurwerk te waarderen.

Dat is ook veel horlogemerken opgevallen. Ze rusten hun dameshorloges dan ook steeds vaker uit met mechanische en zelfs gecompliceerde uurwerken.

Het aanbod laat zich nog lang niet vergelijken met het aantal complicaties voor heren, maar het begin is er!

Steeds meer keus aan dameshorloges met iets extra’s

Gecharmeerd van gecompliceerd Vrouwen die op zoek waren naar horloges met complicaties, hadden

Gecompliceerde horloges kunnen worden omschreven als horloges

tot voor kort weinig te kiezen. Terwijl de mechanische uurwerken

die naast de tijdsaanduiding nog iets extra’s bieden.

van herenhorloges met de ene na de andere complicatie werden uitgerust, moesten dames meestal genoegen nemen met een quartz

De complicaties zijn in een aantal categorieën op te delen:

horloge. Dit met de achterliggende gedachte: bij dameshorloges

• Kalenders; uiteenlopend van een eenvoudige datumaanduiding tot

gaat het om de looks, de techniek interesseert vrouwen niet.

de eeuwigdurende kalender die ook de komende honderd jaar de

Vrouwen die daar anders over dachten, kozen gewoon voor

juiste datum aangeeft.

een herenhorloge. Dat kan natuurlijk ook leuk zijn, maar ze zijn

• Geografische indicaties; van dual time tot worldtimer.

doorgaans wel een maatje groter en wat minder vrouwelijk.

• Chronografen; die de tijd meten in korte intervallen met als topper de rattrapante (split second) chronograaf met dubbele stopwatch

Dat vrouwen een mechanisch uurwerk al langer dan vandaag

en dubbele secondewijzers.

kunnen waarderen, blijkt uit het verhaal van de Marie-Antoinette

• Astronomische complicaties; van een maanfase aanduiding tot

Grande Complication. Het zakhorloge werd voor de koningin van

complicaties die de baan van verschillende hemellichamen in

Frankrijk gemaakt door Abraham-Louis Breguet en was in 1837

beeld brengen.

gereed, 34 jaar na haar dood en vier jaar na het overlijden van de

• Repeaters; die op piepkleine gongs de tijd slaan. De minute

horlogemaker zelf. Het horloge leeft echter nog altijd voort, mede

repeater is van deze complicaties de meest gecompliceerde

dankzij het grote aantal complicaties dat erin is verwerkt. De 823

omdat deze de uren, kwartieren en vervolgens de minuten slaat

onderdelen van het automatische uurwerk bieden samen onder

en hiermee de exacte tijd aangeeft.

meer een minutenrepetitie, eeuwigdurende kalender, equation of time, jumping hours en thermometer.

• Tourbillons; waarbij balans, veer en echappement om hun as draaien en zo de invloed van de zwaartekracht op het uurwerk teniet doet. Er bestaat ook een flying tourbillon die slechts aan

Van dergelijke complicaties kan de vrouw van nu alleen maar

een kant wordt ondersteund en hierdoor vrij in de kast lijkt te

dromen, al moet natuurlijk wel worden opgemerkt dat er in het

bewegen.

hedendaagse damespolshorloge natuurlijk aanzienlijk minder ruimte

Vier complicaties mogen zich Grandes Complications noemen:

is voor een gecompliceerd uurwerk dan in het zakhorloge zoals

de minutenrepetitie, de eeuwigdurende kalender, de rattrapante

Marie-Antoinette dat liet maken. Toch is er voor vrouwen aanzienlijk

chronograaf en de tourbillon. Twee daarvan zijn inmiddels ook in

meer keus dan pak ‘m beet tien jaar geleden.

dameshorloge terug te vinden.

04:130

Audemars Piguet

SPECIAL: complicaties

Model: Jules Audemars Skeleton Tourbillon Materialen: De platinum kast heeft een diameter van 39 millimeter en wordt opgesierd door 84 briljantgeslepen diamanten. De opengewerkte wijzerplaat is van wit parelmoer. Uurwerk: Het manufacture kaliber 2906 met handopwinding. Functies: Uren, minuten en tourbillon. Bijzonderheden: Jules Louis Audemars richtte in 1875 samen met Edward Auguste Piguet het merk Audemars Piguet op. De collectie die vandaag de dag zijn naam draagt, bestaat voornamelijk uit complicaties. Prijs: € 211.920,-

Model: Rendez-Vous Tourbillon Enamel. Materialen: De roségouden kast omringt een wijzerplaat van email in bruin- en bronstinten. 222 diamanten zijn gebruikt voor de versiering van de kast, de wijzerplaat en de ring rondom de tourbillon.

Uurwerk: Het automatische Jaeger-leCoultre kaliber 978 is 7,05 millimeter hoog. Functies: Uren, minuten, seconden en tourbillon. Bijzonderheden: De Rendez-Vous collectie is door

Jaeger-leCoult re

Jaeger-LeCoultre ontworpen voor delicate en charmante vrouwen. Opvallend is de Art-Deco stijl. Prijs: € 99.300,-

04:131

Omega SPECIAL: complicaties

Model: Constellation Day-Date Materialen: Dit horloge is gemaakt van staal/goud. De uuraanduidingen op de lunette zijn bezet met 116 diamanten. De geborstelde kast van 38 millimeter is verkrijgbaar in verschillende metalen en bicolour combinaties. Uurwerk: Het Omega Co-Axial uurwerk kaliber 8612 Functies: Uren, minuten, seconden, weekdag en datum.

Bijzonderheden: Het Omega Co-Axial kaliber 8602/8612 is nieuw in de Constellation Day-Date en is zichtbaar door de saffierglazen achterzijde. Prijs: € 14.650,-

Model: Bal du Siècle Materialen: De roségouden kast heeft een diameter van 38 millimeter en is bezet met diamanten.

De wijzerplaat is een schilderijtje van email, aventurine glas en goud waarop het stel rond de wijzerplaat danst. Uurwerk: Automaat. Functies: Uren en minuten volgens de Van Cleef & Arpels Poetic Complication Bijzonderheden: Van Cleef & Arpels doet oude tijden herleven, tijden waarin een bezoek aan een bal een hoogtepunt in de sociale agenda was. Het merk heeft vier onvergetelijke avonden (Bals de Legende) samen-

Van Cleef & Arpels

gevat in vier horloges: Bal Proust, Bal Black & White, Bal du Siècle en Bal du Palais d’Hiver. Prijs: Op aanvraag

04:132

Patek Philippe

SPECIAL: complicaties

Model: Ladies First Perpetual Calendar (model 7140) Materialen: De roségouden kast heeft een diameter van 35,1 millimeter en is 8,8 millimeter dik. De bezel wordt opgesierd door 68 diamanten. Uurwerk: Het ultraplatte (3,88 millimeter) automatische kaliber 240Q bestaat onder meer uit een eeuwigdurend kalendermechanisme dat de dagen van elke maand weergeeft, ook in schrikkeljaren. 275 onderdelen vormen samen dit uurwerk. Functies: Uren, minuten, weekdag, datum, maand, schrikkeljaarindicatie (op 3 uur), maanfase (op 6 uur) en 24-uurs aanduiding (op 9 uur). Bijzonderheden: Patek Philippe heeft een trend gesignaleerd waarbij het afgelopen decennium steeds meer vrouwen belangstelling hebben gekregen voor mechanische, gecompliceerde horloges. Met dit model springt het merk hierop in. Prijs: € 76.560,-

Model: Première Flying Tourbillon Materialen: De kast meet 28.5 bij 37 millimeter en is evenals de bezel en de kroon volledig bezet met diamanten of robijnen. De flying tourbillon is gedecoreerd met het motief van een Camellia, de favoriete bloem van mademoiselle Chanel. Uurwerk: Het kaliber Camélia Flying Tourbillon. De flying tourbillon roteert een keer per minuut, waarbij de blaadjes de seconden aanduiden.

Functies: Uren, minuten en flying tourbillon. Bijzonderheden: Modemerk Chanel heeft zich gevestigd in de wereld van de haute horlogerie. De Première Flying Tourbillon is ontwikkeld in samenwerking met de gerenommeerde Zwitserse manufactuur Renaud & Papi, de R&D tak van Audemars Piguet. Van de uitvoering met robijnen is slechts één exemplaar gemaakt, van

Chanel

de diamanten modellen zijn twintig exemplaren verkrijgbaar.

Prijs: Op aanvraag.

04:133

Girard-Perregaux SPECIAL: complicaties

Model: 1966 Lady Moon-Phases Materialen: De ultradunne kast met een diameter van 36 millimeter is er in wit- of roségoud en is bezet met 54 diamanten. De wijzerplaat in wit parelmoer telt nog eens negen diamanten. De stijlvolle band is van alligatorleer. Uurwerk: Het automatische kaliber 3300 0067 is 4,8 millimeter hoog. Functies: Uren, minuten, kleine seconde en maanfase. Bijzonderheden: Het horloge oogt eenvoudig, maar Girard-Perregaux heeft aan de details gedacht, zoals een sterretje als contragewicht van de kleine secondewijzer en een maantje met persoonlijkheid. Prijs: Roségoud: € 21.200,- / witgoud: € 22.500,-

Model: Saint-Valentin 2012 Materialen: Diamanten zijn gebruikt op de witgouden kast, bandaanzet, kroon en wijzerplaat. Robijnen sieren de drukknoppen en op de wijzer prijkt een hartvormige robijn. De wijzerplaat is van gegraveerd parelmoer. Uurwerk: Het automatische kaliber F185. Functies: Uren, minuten, kleine seconde (op 6 uur) en flyback chronograaf. Bijzonderheden: De chronograaf maakt gebruik van de sweep second centrale secondewijzers en de hartvormige tellers op 3 uur (minuten) en 9 uur (uren). Blancpain presenteert elk jaar een bijzonder horloge ter gelegenheid van Valentijnsdag. Veertien vrouwen hebben dit jaar wellicht dit bijzondere

Blancpain

cadeau gekregen. Prijs: € 42.670,- (niet meer verkrijgbaar)

04:134

deGrisogono

SPECIAL: complicaties

Model: Instrumento N°Uno Materialen: Veertien toermalijnen vormen een sterk contrast met de kast van zwart roestvrij staal.

Het turkoois hiervan komt terug in de cijfers en wijzers en in de galuchat (roggenleer) band. Uurwerk: Automatisch uurwerk.

Functies: Dual time (uren en minuten) en oversized datum.

Bijzonderheden: De Instrumento N°Uno was het eerste horloge dat de weergave van twee tijdzones combineert met een oversized datumaanduiding. Prijs: Op aanvraag.

Model: 20031M Materialen: Het roségouden horloge is er met een wit verzilverde, matzwarte of blauw gelakte wijzerplaat.

Het gerodineerde en gedecoreerde uurwerk is zichtbaar door het saffierglazen achterdeksel. De band is van kroko- of struisvogelleer. De kast heeft een doorsnee van 34 millimeter. Uurwerk: Het automatische uurwerk is het kaliber ETA 2824/9000 met een complicatie van Dubois-Dépraz. Het heeft een gangreserve van veertig uur. Functies: Uren, minuten, datum, dag, maand en maanstand. Bijzonderheden: Van model 20031

Van der Gang worden slechts 150 exemplaren gemaakt. Prijs: € 9.900,-

04:135

Bvlgari SPECIAL: complicaties

Model: Diagono Chrono Automatic Materialen: Een roségouden kast (37 millimeter) en witte keramische ring. Het horloge bestaat verder uit een parelmoeren wijzerplaat, diamanten indexen en een rubberen band met Ardillon gesp van roségoud. Uurwerk: Een automatisch uurwerk met een gangreserve van 42 uur. Functies: Uren, minuten, seconden, datum en chronograaf. Bijzonderheden: De Diagono collectie bestaat uit sportieve en praktische horloges. Dat blijkt ook uit de naam van deze lijn die verwijst naar het woord agòn, het Griekse woord voor wedstrijd. Prijs: € 18.250,-

Model: Tutti Frutti Tourbillon Materialen: De Big Bang kast (41 millimeter) van roségoud is ingelegd met 196 diamanten.

Er zijn zeven sprankelende modellen dankzij het gebruik van onder meer saffieren in verschillende kleuren. Ook is er een witgouden uitvoering, volledig pavé gezet met 621 diamanten.

Uurwerk: HUB6004 met handopwinding. Het uurwerk bestaat uit 153 onderdelen inclusief een flying tourbillon aan de wijzerplaatzijde, dit alles geproduceerd in de workshops van de Hublot Manufacture. Functies: Uren, minuten en flying tourbillon. Bijzonderheden: Hublot brengt met dit model voor het eerst een tourbillon voor dames. Wat Hublot betreft kan een tourbillon namelijk ook ‘kleurrijk, licht, fun, happy en vrouwelijk’

Hublot

zijn. Prijs: Vanaf € 110.000,- (prijs afhankelijk van de kleur en de gebruikte edelstenen)

04:136

Parmigiani

SPECIAL: complicaties

Model: Kalparisma Materialen: De stalen, tonneauvormige kast meet 37,5 bij 31,2 millimeter en is bezet met 46 diamanten. De wijzerplaat is geguillocheerd met een sunray-motief en de alligatorleren band werd gemaakt door Hermès. Dit horloge is ook met stalen band verkrijgbaar.

Uurwerk: Kaliber PF331. Het uurwerk is, evenals de complete buitenkant van het horloge, volledig in eigen huis gemaakt.

Functies: Uren, minuten, kleine seconde en datum. Bijzonderheden: Parmigiani lanceerde in 2006 de eerste damescollectie en daarbij ging ook meteen het Women of Exception project van start. Hiermee krijgen vrouwen erkenning voor hun prestaties op het gebied van wetenschap, gezondheid, business, sport, kunst en cultuur. De Kalparisma werd gepresenteerd tijdens een ‘Women of Exception’ event. Prijs: € 11.000,-

Model: Queen of Golf Materialen: De stalen kast heeft een diameter van 38 millimeter en is ook in een uitvoering met diamanten verkrijgbaar. De band is van leer of rubber. Uurwerk: Het automatische kaliber A10 heeft een gangreserve van 42 uur. De mechanische golf counter JS04 voegt daar nog eens twee mechanismes aan toe, een voor het tellen van het aantal slagen per hole en een totaliser voor het totaal aantal slagen. Functies: Uren, minuten, seconden, aantal slagen per hole en totaal aantal slagen. Bijzonderheden: Jaermann & Stübi is bekend om zijn horloges voor golfers en afgelopen zomer verscheen de eerste uitvoering voor dames. Voor dit horloge werd vrouwelijke golfers om hun mening gevraagd. Zij wensten een kast

Jaermann & St ubi met een diameter van minder dan veertig millimeter, een goede aflees-

baarheid, gebruiksgemak en een aantrekkelijk design. Dit advies heeft

Jaermann & Stübi ter harte genomen. Prijs: € 5.900 (€ 7.900 voor het model met diamanten)

Voor meer informatie:

deGrisogono

Omega

Audemars Piguet

Girard-Perregaux

Patek Philippe

Blancpain

Hublot

Parmigiani

Bvlgari

Jaeger-leCoultre

Van Cleef & Arpels

Chanel

Jaermann & Stübi

Van der Gang

www.audemarspiguet.com www.blancpain.com www.bulgari.com www.chanel.com

www.degrisogono.com www.girard-perregaux.com www.hublot.com www.jaeger-lecoultre.com www.jaermann-stuebi.com

www.omegawatches.com www.patek.com www.parmigiani.ch www.vancleefarpels.com www.vandergangwatches.nl

04:137

Foto: Daniel Lindh

De Tank

Te k s t E l z e m a r i e K a r s d o r p F o t o ’ s C a r t i e r

De Tank anno 2012: Tank Anglaise

04:138

Klassieker van Cartier

DE KLASSIEKER

Catherine Deneuve

Foto: J.J. Lapeyronnie/GAMMA

Elk merk heeft zijn klassieker, een model dat al decennia lang deel uitmaakt van de collectie en dat elk voorbijgaand modebeeld heeft overleefd. Waarom juist deze horloges zijn uitgegroeid tot klassiekers, wordt duidelijk in Watching. Dit keer: de Tank van Cartier.

opperbevelhebber van het Amerikaanse leger in Europa. De Tank werd in 1919 in productie genomen. Tussen 15 november en 26 december werden zes exemplaren gemaakt, die op 17 januari van het volgende jaar allemaal verkocht waren. Deze Tank Normale was de eerste in een lange reeks uitvoeringen voor zowel dames als heren. Cintrée, Chinoise, Basculante, Américaine, Française, Divan… Het aantal modellen is inmiddels niet meer te tellen en daarmee doet de Tank zijn naam eer aan.

Als een tank eenmaal op gang is, is hij immers niet meer te stoppen.

Dit jaar maakte de Tank Anglaise zijn debuut. Het model is er in verschillende maten en in drie soorten goud. De Tank Anglaise is er voor zowel dames als heren. De kleinste uitvoering meet 22,7 bij 30,2 millimeter. De roségouden kast wordt opgesierd door briljant geslepen diamanten.

De Tank anno 1917 Foto: Archives Cartier

Het moet een indrukwekkend gezicht geweest zijn, de tanks die tijdens de Eerste Wereldoorlog over de Parijse Champs-Elysées reden. Ook Louis Cartier zag ze voorbij komen, maar hij zag meer dan een colonne Renault tanks. Hij zag een horloge. Het Franse juweliershuis was al een tijdje op zoek naar een manier om kast, band en bandaanzet op naadloze wijze te integreren. De bovenkant van de tank inspireerde Louis Cartier tot het ontwerpen van een horloge dat bijna honderd jaar later nog altijd deel uitmaakt van de collectie van Cartier. De naam van het horloge lag voor de hand: de Tank.

Na afloop van de oorlog werd het prototype van de Tank geschonken aan het generaal John Pershing, de

zijstukken van de kast. Ook de Romeinse cijfers zien we in vrijwel elke uitvoering van het horloge terug. Met het ontwerp van de Tank liep Cartier vooruit op de trends. Het merk liet doelbewust de zwierige Art Nouveau stijl links liggen en koos voor geometrische en stijlvolle designs. De avant-garde, moderne uitstraling van de Tank zou later bekend worden als Art Deco.

De beau monde van begin vorige eeuw viel al snel als een blok voor de Tank.

Van Indiase prinsessen tot filmsterren, de tijdloze lijnen van de Tank vallen over de hele wereld in de smaak. De lijst van beroemdheden die hebben bijgedragen aan de legende is eindeloos. Catherine Deneuve, Elton John en Prinses Diana zijn slechts enkele grote namen die met de Tank werden gesignaleerd.

De trends vooruit Kenmerkend voor de Tank is de manier waarop de bevestiging van de band wordt verborgen tussen de verticale

04:139

Haute Joaillerie ring Petite Fleur.

Bezet met een solitaire briljantgeslepen diamant van 0.50 crt., omringd door 46 diamanten (0,37 crt.) en versierd met 27 baguettegeslepen diamanten bloemblaadjes (4,05 crt.) in een mobiele zetting.

Te k s t M e l i n d a B r a a k s m a

Een dozijn juwelen en horloges

Schitterende combinaties De combinatie horloges en juwelen is een voor de hand liggende.

Beide sieraden maken deel uit van de garderobe van elke vrouw.

Toch is het maken van een horloge een heel ander métier dan het vervaardigen van een sieraad. De meeste horlogemerken wagen zich er dan ook niet aan, en veel juwelenmerken die ook horloges willen brengen, roepen de hulp in van gerenommeerde horlogehuizen. Een aantal merken weet de combinatie horloges en juwelen om te vormen tot ‘a match made in heaven’. Twaalf daarvan vindt u op de volgende pagina’s…

04:140

Crazy Flower Full Baguette Watch. 18 kt. witgoud, met onder andere 193 baguette geslepen diamanten bloemblaadjes (58,87 crt.) in een mobiele zetting. De gewelfde wijzerplaat is bezet met 206 briljantgeslepen en inversé (omgekeerd) gezette 8/8 geslepen diamanten.

Breguet Breguet heeft een horlogecollectie die tot de verbeelding spreekt.

Ook als het aankomt op juweelhorloges is de manufacture een van de toppers. Niet zo gek als je weet dat het eerste polshorloge ooit gemaakt, er een was van Breguet (zie elders in dit blad). De bijbehorende juwelencollectie doet zeker niet onder voor haar technische ‘zusjes’. Kijk maar eens naar de Crazy Flower. Als volledig pavégezet horloge is het al een juweel, maar ook als Petite Fleur ring doet deze ‘gekke bloem’ het uitstekend. Mooi detail zijn de bewegende bloemblaadjes; het bewegend zetwerk is een idee van Breguet. Alle juwelen worden in de eigen Haute Joaillerie-ateliers van het merk ontworpen en gemaakt.

04:141

Piaget In de familie Piaget werden al horloges gemaakt ver voordat Georges Edouard Piaget zijn bedrijf in 1874 officieel oprichtte.

Het interessante is dat het merk in Europa vooral bekend is om zijn juwelen. Wie kent niet de Possession-lijn, met zijn ronddraaiende ringen, die inmiddels alweer meer dan twintig jaar bestaat?

Het merk heeft veel bijzondere creaties op zijn naam staan: zo zijn ultraplatte horloges typisch Piaget, maar ook als haute joaillerie merk is Piaget befaamd. Op de Biennale des Antiquaires in Parijs combineerde Piaget dit najaar zijn twee pijlers in de Couture Précieuse lijn, met juwelen en een paar horloges waar het vakmanschap vanaf straalt.

Roségouden set uit de Nautilus collectie, quartz horloge met bijpassende ring met 60 diamanten.

Patek Philippe

Piaget Couture Precieuse Radiant Laces horloge in witgoud met 297 briljantgeslepen diamanten (ca. 10 crt.) en quartz uurwerk Piaget 56P.

Patek Philippe blijft zijn roots als horlogemaker trouw. Geen opzichtige juwelencollecties bij dit Zwitserse merk. Patek Philippe kiest ervoor om bij zijn horlogecollecties passende juwelen te maken. Vandaar voor de heren mooie Calatrava- en Nautilus manchetknopen en voor de dames een elegante collectie sieraden in 18 kt. geel-, wit- of roségoud versierd met diamanten en edelstenen, zoals onyx, lapis lazuli en agaat. De Twenty~4 collectie is de meest kostbare, maar ook de Nautilus en de Calatravacollectie zijn niet te versmaden. In de Aquanaut-sieradenlijn zien we dat het rubber uit de horlogebanden is verwerkt in de sieraden.

04:142

Piaget Couture Precieuse ring in witgoud met 36 briljantgeslepen diamanten, 1 peervormige diamant en 1 ronde diamant in het midden.

Montblanc Princesse Grace de Monaco horloge in een limited edition van 8 stuks in 18 kt. roodgoud. Gezet met baguettegeslepen diamanten (ca. 3,30 crt.) en 130 diamanten rondom de parelmoeren wijzerplaat. De kroon bevat de gepatenteerde Montblanc-cut diamant (ca. 0,055 crt.).

In de wijzerplaat is een roze druppelvormige saffier geplaatst.

Chopard Chopard heeft een bijzonder verhaal als het gaat om horloges en juwelen. Begonnen als horlogemaker in 1860, in 1963 overgenomen door de familie Scheufele die er ook een succesvol juwelenhuis van maakte, en in 1996 begonnen om als horlogemaker zijn status weer terug te verdienen. En dat is gelukt met de L.U.C Manufacture. Juwelen blijven echter de helft van de productie uitmaken en de haute joaillerie-collectie van het merk is er een die tot de verbeelding spreekt. Het 150-jarig bestaan werd zelfs gevierd met een speciale 150 juwelen tellende juwelencollectie: Animal World. Hiervoor haalde co-president en creatief directeur

Montblanc Grace Kelly oorsieraden uit de High Jewelry collectie, met diamant en roze saffier.

Montblanc

Caroline Scheufele alles uit de kast, zowel voor horloges als juwelen.

Uit de Chopard Temptations collectie komt deze witgouden armband met peergeslepen (89,39 crt.) en roosgeslepen (5,88 crt.) multi-colour saffieren, briljantgeslepen diamanten (4,87 crt.) en amethisten.

Uil-horloge uit de Animal World collectie in 18 kt.

RosĂŠgoud, pavĂŠgezet met baguettegeslepen robijnen (3,68 crt.), baguettegeslepen diamanten en briljantgeslepen diamanten (7,52 crt.). Twee wijzerplaten voor twee tijdzones, quartz uurwerk.

De manufacture van Montblanc heet sinds 2007 Institut Minerva de Recherche en Haute Horlogerie. De nadruk ligt bij het horlogemerk met de besneeuwde bergtop vooral op de mannencollecties, maar dit jaar werd ook een prachtig juweelhorloge gepresenteerd. De Princesse Grace de Monaco is een

ode aan Prinses Gracia en haar wapen siert de achterzijde van het horloge. De bijpassende High Jewelry oorhangers met roze saffier worden gemaakt in ateliers in Parijs. Er is ook een iets toegankelijkere collectie met rozenblaadjes: de Petales de Roses oorsieraden zijn hiervan een mooi voorbeeld.

04:143

Cart ier Cartier is natuurlijk bekend als horlogemaker, maar laten we de juwelenexpertise van het merk niet vergeten! Want in de basis is Cartier een juwelier. Vormgeving gaat dan ook altijd voor functie.

Op de Biënnale des Antiquaires in Parijs werd afgelopen najaar een geheel nieuwe collectie Haute Joaillerie gepresenteerd onder de naam Dépaysement. Cartier presenteerde vier universa: urban, luxury, solar en boreal (geïnspireerd op de ijsvlaktes onder het Noorderlicht). Met 148 creaties geen kleine collectie en inclusief twaalf objecten en vijf high jewelry watches. Natuurlijk worden alle horloges en juwelen in de ateliers van het merk gemaakt.

Bvlgari Serpenti quartz horloge in staal, met zwart gelakte wijzerplaat gezet met 32 diamanten. De armband is van gedraaid metaal, dat als een veer om de arm sluit, een principe dat Bvlgari Tubogas noemt, en wordt zowel in staal als goud gemaakt.

In sommige juwelen zijn heel bijzondere materialen gebruikt, zoals in deze armband met een gebeeldhouwde panterkop van fossiel materiaal (waarschijnlijk dinosaurusbot).

Bvlgari

Foto: Julien Claessens & Thomas Deschamps © Cartier 2012

Bvlgari Serpenti High Jewelry armband in witgoud, met 5 draaiingen, en bijzondere rechthoekige cabochongeslepen robijnen.

Bij Bvlgari verliep het proces andersom: Bvlgari is van origine

Platina armband met gebeeldhouwd fossiel materiaal uit de Luxe collectie van Dépaysement, met onyx neus en ogen van gele diamant.

een juwelenmerk en is later ook horloges gaan maken. In 1884 richtte goudsmid Sotirio Bulgari het merk op in Rome en al snel vonden vele aristocraten de weg naar zijn atelier. Bvlgari juwelen staan bekend om hun kleuren. Dat komt doordat edelstenen van fors formaat vaak het uitgangspunt zijn in de juwelencollecties van het merk. Al aan het begin van de twintigste eeuw maakte Bulgari horloges, vaak in een Grieks-Romaanse stijl. In de jaren zestig en zeventig kwam de productie van horloges pas echt op uurwerken die voor Bvlgari aangepast werden. In 2000 lijfde het merk Gérald Genta en Daniel Roth in en sindsdien maakt het nagenoeg alle uurwerken in eigen huis. Juwelen bepalen echter nog altijd het imago van het merk. De Serpenti (slang) collectie is een van de iconen.

04:144

Foto: Vincent Wulveryck © Cartier 2011

gang. Voor de uurwerken werd gebruikgemaakt van Zwitserse

Witgouden Secret Watch uit de Urban collectie van Dépaysement, dicht als armband te dragen. Twee octagoonvormige roze kunzieten (91,45 crt.), baguette- en briljantgeslepen diamanten.

Quartz uurwerk.

deGrisogono Extremer kan het bijna niet, de juwelen van visionair Fawaz Gruosi zijn niet voor de poes. Zijn horlogecollectie, die in 2000

Roze flamingo ring.

De aparte veertjes zijn gemaakt van saffieren en diamanten in allerlei roze tinten. De bek is bezet met zwarte diamanten.

het levenslicht zag, echter ook niet. Voor de productie tekent het eigen uurwerkmakersatelier van het merk. In zijn hart blijft Fawaz Gruosi echter een juwelenontwerper en zijn liefde voor edelstenen inspireert hem tot de mooiste designs die in eigen huis worden uitgevoerd. Vaak zijn dit unieke stukken waarbij de binnenzijde net zo mooi is afgewerkt als de buitenkant. Zijn internationale clientèle smult van zijn kleurige, gedurfde ontwerpen en noemt hem de ‘vader van de zwarte diamant’ omdat hij deze edelsteen eigenhandig in de mode bracht.

In de Cypris Tourbillon is het uurwerk een Girard-Perregaux Manufacture Tourbillon met drie gouden bruggen. Deze is gezet in een 18 kt. witgouden kast en voorzien van een dito band, pavégezet met in totaal 1.081 diamanten en blauwe saffieren. Het snaveltje is van koraal, de neusbrug van onyx en de oogjes zijn twee cabochongeslepen saffieren. Ook als zwarte zwaan verkrijgbaar.

Dit jaar werd de Melody of Colours High Jewelry collectie gepresenteerd: met daarin deze ring en oorhangers met roze saffieren en bruine diamanten rondom roze koraalpegels.

Boucheron

Het Franse merk Boucheron werd 150 jaar geleden opgericht door Fédéric Boucheron en de juwelen van de goudsmid vonden in die tijd gretig aftrek. In de collecties van Boucheron draait het vaak om dieren, geïnspireerd op de kat Wladimir die op 26, place Vendôme zij aan zij leefde met Fédéric. Ook actrices en zangeressen zoals Ava Gardner en Edith Piaf waren een bron van inspiratie voor het juweliershuis. Voor de high watchmaking horlogecollectie werkt Boucheron sinds 2010 samen met niet de minste horlogemakers: die van Girard-Perregaux.

Tondo by Night, een horloge dat in het donker oplicht dankzij een lichtgevend fiberglascomposiet, dat ontwikkeld werd in samenwerking met een extern laboratorium. Met deGrisogono automatisch kaliber SF 30-89.

04:145

Combinatie van Haute Horlogerie en Haute Joaillerie. Lady Arpels Poetic Wish horloge uit de collectie The Poetry of Time. Het meisje op de witgouden Eiffeltoren, tussen parelmoeren wolken, kijkt naar de torens van de NotreDame. Met één druk op de knop komt dit tafereel tot leven, inclusief het gebeier van de klokken van de kathedraal.

Harry Winst on

Diamantair Harry Winston slaagt er uitstekend in mooie dress horloges te produceren die passen bij zijn juwelen- en diamantcollecties. Dit jaar pakte het merk uit met de collectie Premier Feathers waarin de uitstervende verenkunst de boventoon voert.

Ook haalt Harry Winston jaarlijks een innovatieve horlogemaker voor het voetlicht in het technische Opus project. De man mag helemaal los gaan. Tot op de dag van vandaag is er echter geen vrouwenhorloge in de Opus-collectie verschenen. Houden vrouwen soms niet van techniek? Wij geloven dat niet. Wie durft?

Lieveheersbeest broche uit de nieuwe Palais de la Chance collectie. Uitgevoerd in wit- en roodgoud, met diamanten, onyx, zwarte spinellen, gele saffieren. De buff-top geslepen robijnen zijn gezet in een ‘invisible setting’, een techniek die al in 1933 door Van Cleef & Arpels werd gepatenteerd.

Van Cleef & Arpels

Broche uit de Ultimate Adornment Timepiececollectie.

Eenden- en pauwenveren zijn gecombineerd met een ‘cluster setting’, een driedimensionale zetting ontwikkeld door Harry Winston in eigen persoon. Deze techniek maakt het mogelijk om een combinatie te maken van briljantgeslepen, peergeslepen en markiesgeslepen diamanten in een asymmetrisch zetting.

Totaal caraatgewicht: 62.35.

Een van de oudste juwelenmerken op de Place Vendôme in Parijs is het huis Van Cleef & Arpels. Ontstaan uit liefde – het huwelijk tussen Alfred van Cleef en Estelle Arpels – en nog altijd door de liefde geïnspireerd, maakt dit mooie merk juweeltjes van zowel zijn juwelencollectie als zijn horloges. Vakmanschap en technieken die bijna niemand meer beheerst voeren de boventoon in de collecties. Horloges hebben dan ook vaak meer weg van kunst dan van instrumenten om de tijd op te zien. Email, bewegende taferelen en prachtig diamantzetwerk zijn kenmerken van Van Cleef & Arpels. In de juwelencollectie is het niet anders.

04:146

18 kt. roségouden Premier Feather horloge met 66 briljantgeslepen diamanten (1,45 crt.) en 1 briljantgeslepen diamant op de kroon. De wijzerplaat is ingelegd met fazantenveren.

In 2011 voegde Chanel een derde kleur toe aan zijn J12 collectie.

Naast zwart en wit is de J12 nu ook in Chromatic verkrijgbaar, een mix van titanium en keramiek. Deze versie met een 33mm. kast heeft 53 diamanten en de wijzerplaat is gezet met 8 diamanten indexen. Quartz uurwerk.

Voor meer informatie: Boucheron

www.boucheron.com

Breguet

www.breguet.com

Bvlgari

www.bulgari.com

Cartier

www.cartier.com

Chanel

www.chanel.com

Chopard

www.chopard.com

Uit de 1932 Plume Enchantée collectie: oorsieraden en ring in 18 kt. witgoud, met briljantgeslepen diamanten en rond- en peergeslepen roze saffieren, in het door Mademoiselle Chanel zo geliefde veren-thema.

Chanel

Chanel is de vreemde eend in de bijt. Het merk staat op eenzame hoogte als het gaat om couture en brand building, maar van origine was het natuurlijk een modehuis, geen horloge- of juwelenmaker. Heel knap wist Madame Chanel toch haar stempel

deGrisogono

www.degrisogono.com

Harry Winston

www.harrywinston.com

Montblanc

www.montblanc.com

Patek Philippe www.patek.com

Piaget

www.piaget.com

Van Cleef & Arpels

www.vancleefarpels.com

te drukken op de juwelenwereld. Eerst door halverwege de jaren twintig echte en imitatieparels door elkaar te dragen, en later, in 1932, door een eigen diamantcollectie ‘Byoux de Diamants’ te creëren. Onder de bezielende leiding van Karl Lagerfeld, die zorgt voor de wederopstanding van Chanel na Mademoiselles dood, verschijnen in 1987 de eerste horloges, geheel in haar stijl.

In 2000 verbaast het merk de wereld met de J12, een horloge geheel uit keramiek. Een tijdloze klassieker die inmiddels door heel wat merken is gekopieerd. Dit jaar verscheen de 1932 High Jewelry collectie, ter gelegenheid van het 80-jarig jubileum van de eerste diamantcollectie van Coco Chanel.

04:147

Sportieve luxe Sportief met een vrouwelijke touch. Met deze woorden omschrijft Seiko een aantal topmodellen in de sportiefste Elite serie van de Seiko Sportura. Het merk combineert hierin een prestatiegericht design met veel luxe.

Model SNDX95P1 bijvoorbeeld, is een stalen quartz alarmchronograaf met op de parelmoeren wijzerplaat acht diamantjes. In de bezel en de band heeft Seiko gebruik gemaakt van wit keramiek. (€ 599,-)

New Diamond Flower Een lotusbloem, drijvend op een gerimpeld wateroppervlak. Dat is het eerste beeld dat in ons opkomt bij het zien van deze New Diamond Flower van Perrelet. Kijken we verder, dan blijken de bloembaadjes de tweede rotor te vormen waar de horloges van Perrelet bekend om staan. De bloem is licht van gewicht, maar toch sterk genoeg om het automatische uurwerk van energie te voorzien. De Diamond Flower is verkrijgbaar met banden en wijzerplaten in zwart, wit en rood.

(Vanaf € 7.600,-)

HyperChrome De perfecte look is belangrijk, maar comfort net zo goed. Met die wetenschap in gedachten heeft Rado twee nieuwe modellen toegevoegd aan de HyperChrome-collectie. De nieuwe uitvoeringen hebben roodgouden en geelgouden elementen, die zijn gemaakt van het innovatieve materiaal Ceramos. Deze combinatie van titanium en een metaallegering is uiterst licht, ultrahard, krasvast en past zich en aan de huidtemperatuur van de drager aan. De Rado HyperChrome-modellen zijn er in de maten S (quartz uurwerk) en L (automatisch uurwerk). (€1.450,-)

04:148

Service Center voor exclusieve horloges en sieraden Maak kans op een Breitling full-service t.w.v. 495,Meld je aan voor onze nieuwsbrief via www.paulvanzeelandjuweliers.nl of onderstaande QR-code.

Dealer van diverse merken horloges en sieraden.

Arnhemsestraatweg 35, Velp Telefoon 026-3613668.

Filialen in Nijmegen, Apeldoorn en Wageningen. www.paulvanzeelandjuweliers.nl Dealer en Officieel Servicecenter voor Breitling. Breitling Corner in Velp.

Couturier Een perfect cadeau voor stellen die elkaar de komende feestdagen een geschenk willen geven dat ze nog lang zal herinneren aan een bijzonder moment: de Couturier duo horloges van Tissot.

Beide stalen modellen zijn uitgevoerd met een automatisch uurwerk. Het dameshorloge springt in het oog door de parelmoeren wijzerplaat en de 22 diamanten van de uuraanduidingen.

Het herenmodel biedt een chronograaf.

(Lady: € 795,- / Gent: € 685,-)

Phase de Lune Saint Honoré heeft een nieuw design toegevoegd aan de Orsay damescollectie: de Phase de Lune. Hiermee speelt het merk in op de trend dat steeds meer vrouwen voor horloges met complicaties kiezen. Dit nieuwe model bestaat onder meer uit een stalen kast en band en een parelmoeren wijzerplaat. De tijdsaanduiding en de maanfase worden aangedreven door een quartz uurwerk.

(Prijs niet bekend)

Pavée Amour Na de succesvolle lancering van de Amour-collectie, ontworpen door ShuQi, heeft Frédérique Constant nu een vleugje glamour toegevoegd aan dit horloge. De twee modellen (staal of roséverguld) zijn beiden opgesierd met negentig pavé-gezette diamanten op de wijzerplaat en 48 op de kast.

Het open hart dat de ‘o’ van het woord Amour vormt, toont de balans van het automatische uurwerk. De Chinese actrice ShuQi is ambassadeur voor het merk in het verre oosten.

(Staal: € 3.795,-/Rosé: € 3.995,-)

04:150