Dyplomy 17.

DYPLOMY Najciekawsze dyplomy inżynierskie i magisterskie obronione w 2017 roku na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej

Most interesting Bachelor’s and Master’s Diploma Projects defended in 2017 at the Faculty of Architecture of the Warsaw University of Technology

DIPLOMAS

Najciekawsze dyplomy inżynierskie i magisterskie obronione w 2017 roku na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej Most interesting Bachelor’s and Master’s Diploma Projects defended in 2017 at the Faculty of Architecture of the Warsaw University of Technology

Po raz dziewiąty oddajemy w Państwa ręce katalog najciekawszych dyplomów magisterskich obronionych na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej. Edycja prezentująca prace z roku 2017 obejmuje 49 projektów dyplomowych magisterskich i 27 inżynierskich. W katalogu prezentowane są wybrane elementy opracowań, ukazujące ich ideę i opatrzone autorskimi opisami.

Całość, w formie prezentowanej na wystawie dyplomowej, można obejrzeć na ekspozycji, której katalog towarzyszy.

It is with great pleasure that we present the ninth edition of our catalogue dedicated to the most interesting Master’s diplomas defended at the Faculty of Architecture of the Warsaw University of Technology. The 2017 edition comprises 49 Master’s and 27 Bachelor’s diploma projects. It presents selected parts of the designs, revealing the ideas behind each project and including short descriptions by their authors. Complete projects, as displayed at the diploma exposition, may be seen at the exhibition that this catalogue accompanies.

Wystawa ta jest dorocznym świętem absolwentów, promotorów i całej społeczności Wydziału Architektury. Jest także owocem ogromu pracy i twórczego wysiłku. Jest wreszcie wydarzeniem wiążącym niedawnych studentów, a dzisiejszych magistrów inżynierów architektów z ich macierzystą Alma Mater.

This annual exhibition is a special event for graduates, supervisors, and the whole academic community of the Faculty of Architecture. It is also the fruit of hard work and numerous creative endeavours. Finally, it is an event that binds our former students - now Masters in Architecture - with their Alma Mater.

Życzymy absolwentom - magistrom wielu sukcesów w życiu zawodowym, świeżo upieczonym inżynierom – satysfakcji z kontynuowania edukacji oraz udziału w wystawie za dwa lata, zaś Państwu miłego oglądania i lektury.

We wish our graduates, Masters in Architecture, every success in professional life, and Bachelors in Architecture – satisfaction in pursuing further study, and we look forward to your participation in the exhibition in two years’ time.

We hope that you all enjoy visiting our exhibition and reading through the catalogue.

dr inż. arch. Krzysztof Koszewski Prodziekan ds. Studiów Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej

Krzysztof Koszewski, PhD Arch Vice-Dean for Studies of the Faculty of Architecture/WUT

DYPLOMY INŻYNIERSKIE / BACHELOR’S DIPLOMA PROJECTS 6 Gabriela Bratkowska

20 Agnieszka Kołacińska

promotor / supervisor mgr inż. arch. Paweł Grodzicki

promotor / supervisor dr inż. arch. Karolina Tulkowska-Słyk

Enklawa – łaźnia publiczna. Miejsce higieny i relaksu jako przestrzeń zbliżająca społeczeństwo An enclave – a public bath house. A place of personal hygiene and relaxation as a social interaction space

Dom emeryta w Warszawie An elderly citizens house in Warsaw

8 Ewelina Czerwińska promotor / supervisor dr inż. arch. Marek Świerczyński, prof. PW

Ośrodek rehabilitacyjno-wypoczynkowy w Mechelinkach Physiotherapy and Recreation Centre in Mechelinki 10 Aleksander Gadomski promotor / supervisor mgr inż. arch. Maciej Miłobędzki

Klasztor dominikański w Toruniu The Dominican monastery in Toruń 12 Magdalena Górecka promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Sławomir Gzell

Muzeum Ubóstwa w Warszawie. Korepetycje z pozytywnego myślenia The Poverty Museum in Warsaw. Lessons in positive thinking 14 Igor Jansen promotor / supervisor mgr inż. arch. Piotr Hardecki

Budynek mieszkalny wielorodzinny i pracownie prototypowania dla designerów w Żyrardowie A residential multi-family building and prototype workshops for designers in Żyrardow 16 Adam Kaźmierczak promotor / supervisor dr inż. arch. Jerzy Grochulski

Socjalne Centrum Młodzieży (Praga Północ) w Warszawie. Problem przestrzeni dla młodzieży z trudniejszego środowiska socjalnego Youth Centre (Praga Północ) in Warsaw.

A problem of space for young people from deprived social backgrounds 18 Anna Dobrawa Kicińska promotor / supervisor mgr inż. arch. Paweł Grodzicki

Enklawa miejskości – biblioteka na Jelonkach An urban enclave – a library in Jelonki

22 Marcin Koszalski promotor / supervisor mgr inż. arch. Sławomir Kowal

Rewitalizacja terenu Dworca Kolejowego w Sierpcu Revitalization of the Railway Station area in Sierpc 24 Maria Lityńska promotor / supervisor mgr inż. arch. Grzegorz Stiasny

Termy miejskie w Porcie Praskim Urban thermal baths in Port Praski 26 Joanna Magiera promotor / supervisor mgr inż. arch. Jan Mazur

Dom Katarzyny Kobro i Władysława Strzemińskiego w Koluszkach. Adaptacja na miejsce poszukiwań twórczych The house of Katarzyna Kobro and Władysław Strzemiński in Koluszki. Redevelopment for the needs of creative pursuits 28 Mateusz Mania promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Konrad Kucza-Kuczyński, dr hab. inż. arch. Anna Wierzbicka

Kaplica Akademicka Politechniki Warszawskiej A Chapel at the Warsaw University of Technology 30 Kamila Mieczkowska- Konieczny promotor / supervisor dr inż. arch. Karolina Tulkowska-Słyk

Siedziba klubu wysokogórskiego z infrastrukturą narciarstwa biegowego w Kościelisku The premises of a mountaineering clubhouse with cross-country skiing infrastructure in Kościelisko 32 Marta Anna Mleczkowska promotor / supervisor mgr inż. arch. Marcin Goncikowski

Specjalny ośrodek opiekuńczo rewalidacyjno wychowawczy w Wilanowie A special welfare-rehabilitation-educational centre in Wilanów

34 Łukasz Pałczyński

48 Natalie Sawicki promotor / supervisor dr inż. arch. Karolina Tulkowska-Słyk

Ośrodek Terytorium Kultury Karpackiej.

Bystre, Bieszczady Carpathian Culture Territory Centre.

Bystre, Bieszczady

Dom kultury na warszawskim Bemowie Community Culture Centre in Bemowo in Warsaw

inż

promotor / supervisor dr inż. arch. Piotr Trębacz

36 Sylwia Pędziejewska

50 Barbara Śnieżyńska

promotor / supervisor mgr inż. arch. Paweł Grodzicki

promotor / supervisor mgr inż. arch. Witold Orzechowski dr inż. arch. Piotr Trębacz

Enklawa- Ogród miejski jako schronienie przeciwsmogowe An enclave – A city garden as a smog-safe place

Zespół mieszkaniowy Housing First przy Dolinie Służewieckiej w Warszawie Housing First residential complex in Dolina Służewiecka in Warsaw

38 Piotr Prażanowski

52 Wiktoria Wasiak

promotor / supervisor mgr inż. arch. Stanisław Karłowski

promotor / supervisor mgr inż. arch. Marcin Goncikowski

Centrum Wyciszenia – biblioteka z czytelnią rozszerzona o funkcję spa na Powiślu Contemplation Centre – a library with a reading room and a spa extension in Powiśle

Muzyczny Kraków – miejsce poznania i doświadczenia muzyki. Akademia Muzyczna dla dzieci i młodzieży w Krakowie Musical Cracow - a place for learning and experiencing music. Music Academy for children and teenagers in Cracow

40 Antoni Prokop

promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Jan Słyk, prof. PW

Baza Naukowa Narwiańskiego Parku Narodowego Science Base of the Narew National Park

42 Emilia Rakowska

promotor / supervisor mgr inż. arch. Sławomir Kowal

Budynek upraw miejskich w Warszawie An urban garden building in Warsaw

44 Katarzyna Rogala

promotor / supervisor mgr inż. arch. Michał Brutkowski

Centrum bębniarstwa „Bębnoluby” w Dąbrówce pod Lubartowem „Bębnoluby” drumming centre at Dąbrówka near Lubartow

46 Michał Ruman

promotor / supervisor mgr inż. arch. Witold Orzechowski dr inż. arch. Piotr Trębacz

Miejska Przestrzeń poszukiwania sacrum na Warszawskiej Pradze Urban space of search for sacrum in Warsaw’s Praga

54 Maciej Wewiór

promotor / supervisor mgr inż. arch. Sławomir Kowal dr hab. inż. arch. Anna Wierzbicka

Muzeum Pomarańczowej Alternatywy we Wrocławiu Orange Alternative Museum in Wrocław

56 Zuzanna Wodowska

promotor / supervisor mgr inż. arch. Paweł Grodzicki

Enklawa – Kaplica Bezwyznaniowa An enclave – Non-denominational Chapel

58 Zofia Wróblewska

promotor / supervisor mgr inż. arch. Jan Mazur

Nowa Brama Cytadeli Warszawskiej The New Gate of the Warsaw Citadel

Gabriela Bratkowska promotor / supervisor mgr inż. arch. Paweł Grodzicki

33,4% OBSZARY BARDZO GĘSTO ZALUDNIONE

44% PRZELUDNIENIE

23% MA POCZUCIE ZAGROŻENIA PO ZMROKU 27% NIE CZUJE ZWIĄZKU Z LUDŹMI Z OKOLICY

61% WSKAŹNIK URBANIZACJI

65% WARSZAWIAKÓW NIE UFA INNYM MIESZKAŃCOM

9% IZOLACJA SPOŁECZNA

42,9% BRAK RELACJI SĄSIEDZKICH

54% MIESZKAŃCÓW WARSZAWY NARZEKA NA HAŁAS

23% BRAK 5,4% NIEZADOWOLONYCH Z ŻYCIA PRZYJACIÓŁ

15% NIEZADOWOLONYCH Z RELACJI Z INNYMI 83% POLSKICH SENIORÓW NIE PODEJMUJE ŻADNEJ AKTYWNOŚCI SPOŁECZNEJ

1,5MLN KUPUJE ANTYDEPRESANTY

7,5 MLN CIERPI NA ZABURZENIA PSYCHICZNE

Enklawa – łaźnia publiczna. Miejsce higieny i relaksu jako przestrzeń zbliżająca społeczeństwo

HAŁAS

RUCH

ZANIECZYSZCZENIA

POŚPIECH

20% CIERPI NA ZABURZENIA PSYCHICZNE

STRES

1 MLN RENTA

PRZELUDNIENIE

RYWALIZACJA

problemy miasta ILOŚĆ KĄPIELI

Miasto jest mieszanką różnych grup społecznych,

°C

1 800

których rozwarstwienie nieraz utrudnia wzajemne

KĄPIELE MĘŻCZYZN

1 600

zrozumienie i prowadzi do wyobcowania, marginalizacji,

30

1 400 1 200

a nawet do izolacji. Enklawa jest miejscem, w którym

1 000

te różnice się zacierają i mieszają stwarzając możliwość

20

800

ŚR ED

NI

600

interakcji i współdziałania. Aby to jednak było możliwe

AT

EM

PE RA TU

10

RA IE

W PO

400

właściwościom przynosi odprężenie i uwrażliwia.

KĄPIELE KOBIET ODROBACZENIA

0

które neutralizuje istniejące podziały. Narzędziem oczyszczenia w projekcie jest woda, która dzięki swoim

ZA TR

niezbędne jest najpierw przygotowanie – oczyszczenie,

200

KWI 2016

problem bezdomności

MAJ 2016

CZE 2016

LIP 2016

SIE 2016

WRZ 2016

2016

LIS 2016

GRU 2016

STY 2017

LUT 2017

0WYDANA ODZIEŻ MAR 2017

statystyki łaźni publicznej w Warszawie

ŁAŹNIA DLA POTRZEBUJĄCYCH W WARSZAWIE

WARSTWOWOŚĆ - DUALIZM WNĘTRZA

W mieście woda materializuje się w obiekcie ogólnodostępnej łaźni - miejscu publicznej kąpieli. Towarzysząca jej nagość i wzajemne przenikanie się sfery prywatnej z publiczną

JEDNOŚĆ - RELAKS

buduje wrażliwość społeczną i zrozumienie dla drugiej osoby. Łaźnia staje się więc miejscem pojednania i równości przeznaczoną dla wszystkich mieszkańców - tych

DUCH - HIGIENA PSYCHICZNA

regularnych i tych na co dzień marginalizowanych.

CIAŁO - HIGIENA FIZYCZNA dualizm przestrzenny

OCZYSZCZENIE JAKO PROCES

Łaźnia jest miejscem przenikania się sfery ciała ze sferą ducha, które składają się na jej dualny charakter. W obiekcie sfery te

An enclave – a public bath house. A place of personal hygiene and relaxation as a social interaction space The city is a mixture of various social groups whose stratification often hinders mutual understanding

0 - MIASTO osób potrzebujących - zlokalizowana na parterze ma jasną, lekką formę wydzieloną wewnątrz szklanej galerii. Przestrzeń dla ducha skierowana jest dla mieszkańców szukających wytchnienia i odpoczynku od codzienności - zawieszona nad sferą ciała masywną zamkniętą bryłę. Dopełnieniem jest trzecia wartwa - wspólna przestrzeń relaksacyjna w postaci 1 - FILTRma - ZIELONE OBEJŚCIE zielonego ogrodu na dachu. Jedyna w zasięgu wzroku przechodnia, działająca jak atraktor lecz dostępna jedynie z przestrzeni łaźni.

2 - PRZYGOTOWANIE - SZKLANA GALERIA 3 - OCZYSZCZENIE - ŁAŹNIA 4 - ODPRĘŻENIE - OGRÓD

and leads to alienation, marginalization and even to isolation. An enclave is a place where the differences blur and blend, enabling interaction and cooperation. To make it possible, it is necessary to start from preparation

oczyszczenie jako proces

– a catharsis to neutralize the existing boundaries.

A purification tool in the project is water, which, owing to its qualities, brings relaxation and raises sensitivity.

In the city, water materializes in an accessible-to-all bath house – the place of public bathing. Its accompanying nakedness and mutual permeation of private and public spheres builds up social awareness and understanding of others. Thus, the bath becomes the place of reunion and equality, intended for all inhabitants – the regular ones and the ones who are marginalized in everyday life.

6 — INŻ

Oczyszczenie jest procesem, na który składa się kolejno: przygotowanie, akt oczyszczenia oraz odprężenie. Idea ta jest odzwierciedlona w następujących po sobie odmiennych strefach budynku. Najpierw trzeba przejść przez zielone obejście która wprowadza w atmosferę wyciszenia jednocześnie zachowując kontakt z otaczającą zielenią. Kolejno wchodzi się do łaźni, która jest zamkniętą, introwertyczną przestrzenią skupiającą całą uwagę na rytuale kąpieli. Po całym procesie

strefa ciała

rzut kondygnacji -2

strefa ducha

strefa wspólna - ogród na dachu

rzut kondygnacji -1

przekrój poprzeczny

INŻ — 7

Ewelina Czerwińska promotor / supervisor dr inż. arch. Marek Świerczyński, prof. PW Ośrodek rehabilitacyjno-wypoczynkowy w Mechelinkach Mechelinki, to mała wioska kaszubska o rybackim charakterze. Posiada dostęp do morza, piaszczystej plaży i licznych terenów zielonych. W projektowanym obiekcie świadczone są usługi związane z fizjoterapią i elementami SPA. Z przeprowadzonych analiz wynika, iż w miejscowości potrzebny jest kompleks tego typu, by uniknąć sytuacji przekształcania miejscowości w sypialnię Trójmiasta oraz by zapewnić turystom atrakcje przez cały rok. Budynek zawiera strefę sanatorium, w której przewidziane są pokoje dla 22 pensjonariuszy oraz strefę regeneracyjno-rekreacyjną, ogólnodostępną dla turystów i mieszkańców wioski. W programie znaleźć można również restaurację, która jest głównym punktem widokowym i stanowi akcent dominujący nad resztą kompleksu. Celem projektu było zintegrowanie dużej kubatury projektowanego budynku z otoczeniem. Został on zatem wkomponowany we wzgórze. Chroni to walory widokowe sąsiednich budynków, nie ingeruje w krajobraz naturalny, a także posiada wiele właściwości proekologicznych.

Zminimalizowane, wystające z ziemi elementy zredukowane są do formy świetlików przebijających masyw ziemi.

Physiotherapy and Recreation Centre in Mechelinki Mechelinki is a small Kashubian fishing village. It has access to the sea, a sandy beach and abundant green areas. The designed facility offers physiotherapeutic services and elements of SPA. The conducted analyses prove that Mechelinki needs such a complex to avoid being transformed into a bedroom town for Tri-City, and to provide tourists with all-yearround attractions. The building contains a sanatorium area with rooms for 22 patients and a recovery-recreational area, open to tourists and the village inhabitants. The project also includes a restaurant, which is the main viewpoint and a dominating feature over the rest of the facility. The aim of the project was to integrate a large cubic volume of the building with the environment. Therefore, the structure was incorporated into the hill. This offers protection to the scenic views of the neighbouring buildings, does not interfere with the natural landscape and has numerous pro-environmental features. Elements protruding from the ground are reduced to the form of skylights, breaking through the land mass.

8 — INŻ

INŻ — 9

Aleksander Gadomski promotor / supervisor mgr inż. arch. Maciej Miłobędzki Klasztor dominikański w Toruniu Klasztor dominikański w Toruniu to projekt obiektu sakralnego – kościoła katolickiego z klasztorem Zakonu Kaznodziejskiego. Budynek został zaprojektowany w bezpośrednim sąsiedztwie ruin dawnego dominikańskiego klasztoru, zburzonego w 1820 roku.

Budynek został wpisany między średniowieczne mury Starego i Nowego Miasta w taki sposób, by ceglane ściany prowadziły nas po założeniu, towarzyszyły nam podczas spacerowania dookoła obiektu.

W projekcie wyróżniają się kubaturowo dwie części – kościół z przylegającym do niego klasztorem oraz dzwonnica, stanowiąca dominantę wysokościową.

Dzwonnica w jednej ze swoich ścian zawiera jedyny pozostały po dawnym zespole dominikańskim fragment kaplicy. Jest to moment gdzie rytm dawnego założenia łączy się z rytmem nowoprojektowanego obiektu.

Budynek klasztoru swoją formą określa dwa wirydarze – jeden został zaprojektowany jako półprywatny, zielony, natomiast drugi jako prywatny dla zakonników z oczkiem wodnym.

The Dominican monastery in Toruń The Dominican monastery in Toruń is a religious building project – a Catholic church with a monastery of the Preachers’ Order. The building was designed in the immediate vicinity of the ruins of the old Dominican monastery, demolished in 1820.

The building was inserted between the medieval walls of the Old and New Town so that the brick walls could guide us along the original route and accompany us when walking around the structure.

As far as cubature is concerned, two sections are distinguished in the project – the church with the adjacent monastery and a belfry that dominates over the landscape. In one of its walls, the belfry contains the only remaining fragment of a chapel from the old Dominican complex. It is where the rhythm of the old concept links with the rhythm of a newly designed structure.

The form of the monastery building determines the location of two cloister garths – one designed as a half-private, green one, and the other, with a pond, as a private one for monks.

10 — INŻ

INŻ — 11

Magdalena Górecka promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Sławomir Gzell Muzeum Ubóstwa w Warszawie. Korepetycje z pozytywnego myślenia Inspiracją zaprojektowania muzeum o tej tematyce była historia bangladeskiego noblisty z 2006 r. Muhammada Yunusa, który okreslił, że “Bieda nie należy do cywilizowanego świata.

Jej miejsce powinno znajdować się w muzeum”. Nie myślał on o konkretnym budynku ani ekspozycjach, ale projekt muzeum zakłada stworzenie miejsca, w którym poprzez aranżacje ekspozycji, stopniowanie wtajemniczenia oraz charakter przedstawienia, zaprezentowane zostanie jak bardzo bieda jest zjawiskiem wielowymiarowym i o rozmaitych podłożach.

Muzeum ma mieć charakter dydaktyczno-edukacyjny z mediateką i audytorium miejskim. Być miejscem spotkań, jak również otwartym dla mieszkańców, zielonym placem miejskim. Ma wzbudzać wiele emocji i refleksji. W założeniu piesza szklana kładka będzie wychodzić z zatłoczonego Dworca Centralnego i niczym “czarna” chmura spowijać się nad miastem kończąc bieg w kamienicy przy Alejach Jerozolimskich 63. W tym budynku szlak muzeum schodzić będzie pod ziemię i kończyć swą drogę w głównym budynku muzeum na działce przy skrzyżowaniu ul. Emilii Plater z ul. Nowogrodzką. Cała ścieżka muzealna ma przekrój trójkąta równobocznego, który został zaprojektowany jako fundamentalny przekrój konstrukcyjny. Symolizuje biedę, jako najniższą warstwę społeczną, która według pozytywistów jest fundamentem każdego, dobrze funkcjonującego społeczeństwa. Wykonana jest ze stali i szkła, które dodatkowo otrzymało złote zbrojenie.

The Poverty Museum in Warsaw. Lessons in positive thinking The inspiration behind the design of such a museum was a story of the 2006 Bangladesh Noble Winner, Muhammad Yunus, who stated that “ Poverty does not belong to the civilized human world. Its proper place is in a museum.” He did not think of any particular building or exhibitions, but the museum project involves creating a place which, by the arrangement of the exhibition, attaining the higher degrees of initiation and the character of the exhibits, will present poverty as a multi-dimensional phenomenon of varied backgrounds.

The concept involves a glass pedestrian walkway leaving the crowded Central Railway Station to fly over the city like a ‘black cloud’ and to finish its course in a tenement house at 63 Aleje Jerozolimskie street. In this building, the museum route will go underground to reach the main museum building on a plot of land at the crossroads of Emili Plater and Nowogrodzka streets. The whole museum route has a crosssection of an equilateral triangle, which has been designed as the basic construction cross-section shape. It symbolizes poverty as the lowest social stratum, which, according to positivists, is the foundation of each well-functioning society

12 — INŻ

INŻ — 13

Igor Jansen promotor / supervisor mgr inż. arch. Piotr Hardecki Budynek mieszkalny wielorodzinny i pracownie prototypowania dla designerów w Żyrardowie Ze względu na szczególną historię Żyrardowa, a w szczególności Bielnika, za kluczową w swojej pracy uznałem ochronę charakterystycznego industrialnego charakteru tej okolicy. Jako że mój budynek jest pierwszym projektowanym w tym rejonie, uznałem nawiązanie poprzez formę i materiał do architektury przemysłowej za szczególnie istotne dla zainicjowania dalszej rozbudowy Bielnika w rodzimym żyrardowskim klimacie. Taka decyzja nie oznacza jednak bezpośrednich cytatów z otoczenia. Budynek ma zapewniać mieszkańcom prywatność oraz kontakt z naturą, jednocześnie zachowując typowo śródmiejski charakter dzięki swojej formie i funkcjom. Zapewniając mieszkańcom możliwość korzystania z wyspecjalizowanych warsztatów, przestrzeni biurowej przeznaczonej dla pracy kreatywnej oraz gabinetów zaprojektowanych w obrębie każdego z mieszkań projektowany budynek ma łączyć w sobie ducha społeczności twórców z prywatnością mieszkania w domu.

Ma być miejscem doskonałym zarówno do relaksu, pracy intelektualnej, twórczej, jak i fizycznej realizacji projektów.

A residential multi-family building and prototype workshops for designers in Żyrardow Owing to the particular history of Żyrardow, and especially Bielnik, I considered protection of a typical industrial environment of that neighbourhood to be the key element of my work. As mine is the first building in that area, I considered it vital to refer with form and construction material to industrial architecture in order to initiate further redevelopment of Bielnik in a local Żyrardów climate.

Such a decision does not mean direct borrowings from the neighbourhood. The building should provide privacy and contact with nature to its dwellers, preserving at the same time a typical downtown style owing to its form and functions.

Offering the inhabitants a possibility to use specialist workshops, office space designed for creative work and study rooms inside each apartment, the building will connect the spirit of artist community with the privacy of house living.

It will be a perfect place both for relaxation, intellectual and creative work, and physical execution of the projects.

14 — INŻ

INŻ — 15

Adam Kaźmierczak promotor / supervisor dr inż. arch. Jerzy Grochulski Socjalne Centrum Młodzieży (Praga Północ) w Warszawie.

Problem przestrzeni dla młodzieży z trudniejszego środowiska socjalnego Socjalne Centrum Młodzieży na Pradze Północ jest miejscem wspierające rozwój młodzieży pochodzącego z trudniejszego środowiska socjalnego. Zaprojektowana przestrzeń, która dawałaby nastolatkom zupełnie nowe perspektywy oraz spojrzenie na otaczający ich świat. Miejsca gdzie młodzież może czuć się bezpiecznie oraz rozwijać swój charakter.

Budynek nawiązuję swoją formą do rozwiązań przestrzennych charakterysytcznych dla dzielnicy. W rzucie zbliżony jest do kształtu litery U. Okala on naprzeciwległy budynek tworząc z nim swoistą całość. Rampy zaś mają na celu ideowo jak i funkcjonalnie połączyć budynek z okoliczną zabudową oraz dając dowolność poruszania się po centrum.

Część parterowa oferująca główne funkcję edukacyjne, sportowe oraz rekreacyjne. Na piętrze rozlokowalne są pomieszczenia mieszkalne oraz rozmów indywidualnych jak również boisko oraz ściana wspinaczkowa.

Sercem centrum stanowi przestrzeń wspólna przeznaczona do integracji oraz sala gier w kształcie sześciokąta, stanowi ona wewnętrzny drogowskaz centrum.

Youth Centre (Praga Północ) in Warsaw.

A problem of space for young people from deprived social backgrounds The Youth Centre in Praga Północ is a support place for the youth coming from deprived social backgrounds. The space designed to give teenagers completely new prospects and perspectives onto the world around. The place where young people can feel safe and develop their potential. The form of the building evokes spatial solutions characteristic of the district. In its plan, it is close to a U-shape. It encircles a building opposite to compose a specific whole with it.

The ramps, however, aim to connect the building both conceptually and professionally with the surrounding architecture and to give the freedom of movement around the centre.

The ground floor has mainly educational, sports and recreational functions. The living space, private chat rooms as well as a playground and a rock-climbing wall are located on the first floor. The heart of the Centre is a common space designed for integration and a hexagonal game hall which makes an internal signpost of the centre.

16 — INŻ

INŻ — 17

Anna Dobrawa Kicińska promotor / supervisor mgr inż. arch. Paweł Grodzicki Enklawa miejskości – biblioteka na Jelonkach Projekt jest próbą odpowiedzi na problem dzielnicy sypialnianej oraz pozbawionej tożsamości przestrzeni międzyblokowej.

Jako enklawa ma wprowadzić na zdominowany przez parki i parkingi obszar nowy, bardziej miejski charakter oraz zapewnić swojemu użytkownikowi poczucie komfortu poprzez umożliwienie mu zarówno integracji, jak i izolacji.

Budynek składa się z trzech podstawowych części: kształtującego go korytarza bibliotecznego, uzupełniającej części dla dorosłych oraz przecinającej bryłę biblioteki dla dzieci. Architekturę charakteryzuje nowa jakość osiągnięta przy pomocy ludzkiej skali oraz zaskakujących podziałów przestrzennych. Kształtuje ona zróżnicowane, integracyjne przestrzenie: sąsiedzki skwerek, ogródek kawiarniany oraz wybieg dla psów.

Budynek swą formą oraz wykończeniem nie próbuje odciąć się wizualnie od istniejącej architektury, ale raczej korespondować z nią. Jego zadaniem jest próba odnalezienia dobrej przestrzeni publicznej bez konieczności narzucania ekstremalnych i kosztownych zmian.

An urban enclave – a library in Jelonki The project is an attempt to solve the problem of a ‘sleeping district’ and mid-block space, devoid of identity.

As an enclave, it will give a new urban character to the area dominated by parks and parking-sites and provide a feeling of comfort to its users by enabling them both to integrate and to isolate.

The building consists of three basic sections: a library corridor that has a shaping function, a complementary area for adults, and a library for children that crosses the mass of the building. The architecture shows a new quality achieved by means of human scale and amazing spatial divisions. It shapes diverse, integrating spaces: a community square, a garden cafe and only-for-dogs area.

The building, with its form and finishing, does not attempt to cut off visually, but to correspond with the existing architecture. It aims to find good public space without a necessity to impose extreme and expensive changes.

18 — INŻ

INŻ — 19

Agnieszka Kołacińska promotor / supervisor dr inż. arch. Karolina Tulkowska-Słyk Dom emeryta w Warszawie Głównym założeniem projektu domu dla aktywnych seniorów połączonego z centrum integracji międzygeneracyjnej na warszawskim Powiślu, było stworzenie przestrzeni dla osób starszych, która dzięki swej lokalizacji, funkcji oraz architekturze pozwoli im pozostawać jak najdłużej aktywnymi uczestnikami życia miejskiego.

Poprzez połączenie funkcji mieszkaniowej z przestrzeniami usługowymi o charakterze społecznym, budynek odpowiada na potrzebę szeroko rozumianej integracji.

Różnorodność przestrzeni wspólnych sprzyja wytwarzaniu się więzi międzyludzkich, na wielu różnych szczeblach, a zróżnicowany program pozwala w kompleksowy sposób rozwijać potrzeby indywidualne oraz grupowe.

Ze względu na silnie zdefiniowany charakter otaczającej zabudowy, projekt podejmuje próbę oddania tożsamości najbliższego kontekstu w ramach współczesnego języka form- poprzez nawiązanie do charakterystycznych elementów oraz materiałów budynków w swojej okolicy, staje się spójnym uzupełnieniem pierzei ulicy Rozbrat.

An elderly citizens house in Warsaw The main assumption behind the design of a house for active elderly citizens connected with an intergeneration integration Centre in Powiśle district in Warsaw was to create a space for the elderly which, due to its location, function and architecture, allows them to remain long-acting members of the urban community.

By linking its residential function with service spaces of social character, the building addresses the integration need, in a broad meaning of the word.

Diversity of common areas acts towards creating interpersonal relations on many different levels, while a varied programme gives an opportunity to adress both individual and group needs of residents in a complex way.

Due to the strongly defined style of the surrounding buildings, the project attempts to reflect the identity of the nearest environment by means of modern form language – with references to typical construction elements and materials used in the neighbourhood , it becomes a consistent supplement of Rozbrat street frontage.

20 — INŻ

INŻ — 21

Marcin Koszalski promotor / supervisor mgr inż. arch. Sławomir Kowal Rewitalizacja terenu Dworca Kolejowego w Sierpcu Kolejnictwo w Sierpcu ma długą historię sięgającą czasów zaborów. Unikatowy związek tego miejsca z parowozami i wyjątkowo długie ich funkcjonowanie rozsławiło tą miejscowość na mapie Polski i zmieniło w pewnego rodzaju „żywe muzeum”.

Projekt można podzielić na dwie główne części: objęte rewitalizacją tereny dworca kolejowego i wieży ciśnień, oraz nowo projektowany obiekt łączący w sobie funkcje uzupełniające.

Bryła nowoprojektowanego budynku wynika bezpośrednio z chęci zachowania oryginalnego układu otwarć widokowych na wieżę i zabytkowy dworzec kolejowy, co nakreśliło główne osie obiektu. Aby lepiej wpasować bryłę w otaczającą zabudowę, została ona podzielona na mniejsze kubatury. Jedyną wysuniętą bryłą jest hala ekspozycyjna muzeum mieszcząca zabytkowy egzemplarz parowozu OL49, która dzięki swojej konstrukcji i całkowitym przeszkleniu, przywodzi na myśl szkatułę.

Revitalization of the Railway Station area in Sierpc Railway transport in Sierpc has a long history dating back to the time of Polish partitions. The unique connection of this place with steam engines and their extremely long life have made Sierpc famous in Poland and changed it into a kind of ‘living museum’.

The project can be divided into two main parts: a redeveloped area of the railway station and water tower, and a newlydesigned facility providing complementary functions.

The shape of the building results directly from the desire to preserve the original arrangement of open views of the tower and historical railway station, which outlined the main axes of the facility. To fit the shape in the surrounding architecture, the building was divided into smaller cubic volumes. The only protruding shape is an exhibition hall, housing a historical steam engine OL49, which, owing to its structure and full glazing, reminds us of a treasure box.

22 — INŻ

INŻ — 23

Maria Lityńska promotor / supervisor mgr inż. arch. Grzegorz Stiasny Termy miejskie w Porcie Praskim Port Praski jest przestrzenią o niezdefiniowanym charakterze, co determinuje poszukiwanie rozwiązań, które porządkują zastaną tkankę, z szacunkiem odnosząc się do istniejących elementów. Inspiracją dla lokalizacji oraz kształtowania bryły budynku stały się nabrzeża portowe. Termy, umieszczone na zakończeniu niedokończonego do dzisiaj pirsu, dopełniają kompozycję przestrzenną portu, jednocześnie wprowadzając zieleń i elementy wodne na dach budynku, który płynnie łączy się z górnym poziomem skarpy. Wejście, aby wprowadzić użytkownika w odpowiedni nastrój, znajduje się na placu opuszczonym poniżej górnego poziomu skarpy.

Budynek miejskich term w Porcie Praskim z założenia jest introwertyczny, skoncentrowany wokół centralnie położonego basenu zewnętrznego. Struktura obiektu opiera się na okalającej budynek wewnętrznej ścieżce rytuału kąpieli, na którą nanizano pięć bloków odpowiadających pięciu najważniejszym przestrzeniom: tepidarium, caldarium, frigidarium, basenowi wielokwiatowemu oraz herbaciarni.

Urban thermal baths in Port Praski Port Praski is a space of undefined character, which determines the search for solutions to organize the existing urban fabric while treating with respect the existing elements. The wharfs have become an inspiration for the location and shaping of the building. The thermal baths located at the end of the still-incomplete pier is complementary to spatial composition of the port, introducing at the same time green and water elements onto the roof, which smoothly links with the top level of the embankment. To put the user in the right mood, the entrance is situated in a square lowered below the top level of the embankment. In principle, the urban baths building in Port Praski is introvert, focused around a centrally-located external pool. The facility structure is based on an around-the-building internal path of bathing ritual, where there are situated five blocks referring to five most significant spaces: a tepidarium, a caldarium, a frigidarium, a multi-flower pool and a tea-house.

24 — INŻ

INŻ — 25

WA R S Z AWA

Joanna Magiera promotor / supervisor mgr inż. arch. Jan Mazur

R A D O M

pomnik Orła Białego proj. Kobro-Strzemińscy

K R A K Ó W

Dom Katarzyny Kobro i Władysława Strzemińskiego w Koluszkach. Adaptacja na miejsce poszukiwań twórczych

Ł Ó D Ź

częściowo zachowana przedwojenna zabudowa

W R O C Ł AW

d wo rzec ko l e j owy

u l i c a o c h a ra k te rze m i e j s ki m

Przedmiotem projektu jest pomnik Katarzyny Kobro w formie obiektu użytkowego, będącego interpretacją idei projektowych artystki.

Miejsce poszukiwań twórczych jest rozszerzeniem pojęć pomnika i muzeum. Nie jest to obiekt służący wyłącznie prezentacji eksponatów, czy istniejący sam dla siebie, a studium działalności artystycznej i opracowań Kobro-Strzemińskich.

Moim zadaniem projektowym jest przełożenie twórczości Katarzyny Kobro na realną architekturę. Interpretuję niezrealizowane idee, by odpowiedzieć na aktualny problem miasta. „Miejsce” przenosi idee z przeszłości w przyszłość.

kino

Odeon

MOK

Projekt jest przedstawieniem abstrakcyjnych idei Kobro językiem współczesnej technologii, budownictwa i urbanistyki.

Przy projektowaniu „Miejsca” posłużyłam się sugerowanymi przez nią zasadami komponowania przestrzeni, odwołując się do zaproponowanej przez nią idei rytmu czasoprzestrzennego i jedności przestrzeni. „Miejsce” tworzą przestrzenie ruchu i przystanków. Są one połączone ze sobą, z ogrodem, z miastem, stanowiąc nierozerwalną całość. Układ jest regularny, ale niedostrzegalny w całości dla użytkownika – aby go poznać,

istniejąca aleja naprowadzająca na pomnik Orła Białego

przejście podziemne

łączące części miasta i dworzec kolejowy

przystanek autobusowy

1925-1939

Gimnazjum z autorskim programem nauczania Kobro-Strzemińskich obecnie

nieużytek , w przyszłości

może zostać zwórcony kulturze - stanowić element Miejsca

1925-1939

Szkoła Powszechna obecnie

blok mieszkalny

musi się po nim poruszać, wykorzystać czasoprzestrzeń.

The house of Katarzyna Kobro and Władysław Strzemiński in Koluszki. Redevelopment for the needs of creative pursuits Ł Ó D Ź

The topic of the project is a monument of Katarzyna Kobro as a utility building, being the interpretation of the artist’s design ideas.

The place of creative pursuits is an enlargement of monument and museum concepts. The facility is not only for exhibit presentation or an existing-for-itself study of KobroStrzeminski’s artistic activity and studies. The aim of my project is to express Katarzyna Kobro’s art in real architecture.

I interpret unaccomplished ideas to address a current problem of the city. ‘The Place’ transfers past ideas into the future.

The project is a presentation of Kobro’s abstract ideas expressed in the language of modern technology, construction and urban planning. During the design of ‘The Place’, I was applying the rules of spatial composition as suggested by Kobro, referring to her idea of spatiotemporal rhythm and the unity of space. ‘The Place’ is created by the spaces of movement and stops. They are connected with each other, with the garden, and with the city, becoming an inseparable completeness. The arrangement is regular, but imperceptible as a whole for the users – to get to know it, they have to move around it and to take advantage of spacetime.

26 — INŻ

P I OT R K Ó W

T R Y B U N A L S K I

sytuacja, skala 1:500

detal „1”

detal „2”

detal „3”

detal „4”

B

przekrój B-B, skala 1:50

konstrukcja stropodachu

konstrukcja ścian

A

A

B

konstrukcja podłogi

fundamenty

INŻ — 27

Mateusz Mania promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Konrad KuczaKuczyński, dr hab. inż. arch. Anna Wierzbicka Kaplica Akademicka Politechniki Warszawskiej Na terenie Kampusu Głównego Politechniki Warszawskie brakuje budynku o funkcji sakralnej, typowego dla wielu uczelni Europy i świata. Obiekt pełniący funkcję duszpasterstwa akademickiego, czyli kościół Najświętszego Zbawiciela znajduje się w zbyt dużym oddaleniu od terenu Politechniki aby można było mówić o wyraźnym powiązaniu funkcjonalnym. Stąd idea powstania niewielkiej kaplicy, na zasadzie filii parafialnej, w bezpośrednim sąsiedztwie kampusu w taki sposób, aby mogła służyć również miastu. Projektowana kaplica ma zatem podwójną funkcję – ośrodek duszpasterstwa akademickiego oraz miejsce modlitwy dla przechodniów.

Od horyzontalnie skomponowanego przyziemia z cegły cementowej odcinają się wyraźnie bryły świetlika kaplicy oraz wieży domu rekolekcyjnego. Dom rekolekcyjny stanowi zwieńczenie pierzei ulicy Wilczej, a pokryty miedzianą blachą świetlik kaplicy jest wyraźnym znakiem w najbliższym otoczeniu odpowiadając jednocześnie za identyfikację budynku jako obiektu sakralnego.

A Chapel at the Warsaw University of Technology The main campus of the Warsaw University of Technology lacks a religious building, typical of many European and world higher education institutions. The Holiest Saviour Church, serving as an academic pastoral ministry, is located too far from the WUT campus to create a distinct functional connection. Thus, the idea of building a small chapel, like a parish affiliate, in the immediate neighbourhood of the campus so that it could serve the city as well. The planned chapel has a double function – an academic pastoral ministry and a place of prayer for passers-by.

The mass of chapel skylight and a retreat house tower stand out noticeably against a horizontally balanced ground floor of cement brick. The retreat house is the culmination of Wilcza Street frontage, and copper-covered chapel skylight is a clear landmark in the immediate environment, simultaneously identifying the building as a religious structure.

28 — INŻ

INŻ — 29

Kamila MieczkowskaKonieczny promotor / supervisor dr inż. arch. Karolina Tulkowska-Słyk

Siedziba klubu wysokogórskiego z infrastrukturą narciarstwa biegowego w Kościelisku Celem dyplomu jest projekt obiektu sportowego, siedziba klubu wysokogórskiego z infrastrukturą narciarstwa biegowego w Kościelisku.

W oparciu o niewykorzystane walory terenu Ośrodka biathlonowego Kościelisko-Kiry istotnym dla mnie zagadnieniem jest próba odtworzenia dawnej funkcji integratora sportowców. Wykreowanie atrakcyjnej przestrzeni z niewielkim zapleczem gastronomicznym, powierzchnią dedykowaną do prowadzenia, warsztatów, wykładów, zajęć praktycznych, badań sprawnościowych oraz przede wszystkim stworzenia kompleksu turystycznego, integrującego sportowców, instruktorów, zrzeszonych w stowarzyszeniu.

Próbując rozwijać kontekst miejsca, istotną część stanowiła dla mnie analiza dawnej architektury i w jej ścisłym oparciu tworzyłam obiekt, jak najbardziej spójny, zgodny z wzorem tradycji regionu. Bardzo interesuje mnie aspekt rozwoju, ukierunkowany ściśle na projektowanie, którego celem jest kontynuowanie pierwotnej linii architektury.

Obiekt popularyzujący przestrzeń w Kościelisku pragnę wzbogacić dodatkowo o funkcje poświęcone wspinaczom wysokogórskim.

The premises of a mountaineering clubhouse with cross-country skiing infrastructure in Kościelisko The aim of the diploma project is a design of a sports facility, the premises of a mountaineering clubhouse with cross-country skiing infrastructure in Kościelisko. Considering unexploited values of Kościelisko-Kiry biathlon centre area, a significant issue for me is an attempt to recreate an old function of sportsmen integrator. To produce an attractive space with a small social room, an area dedicated to run workshops, lectures, practical work, performance tests and, first of all, to build a tourist complex that would integrate sportsmen, instructors and club members.

While developing the context of the place, I paid special attention to the analysis of old architecture, which gave me background knowledge for planning a consistent structure, compliant with the regional traditions. I am very much interested in the aspect of growth, closely design-directed, aimed at the continuation of primary line of architecture.

I wish to enrich the space- promoting facility at Kościelisko with additional functions devoted to high-mountain climbing.

30 — INŻ

INŻ — 31

EUNKCJE

Marta Anna Mleczkowska promotor / supervisor mgr inż. arch. Marcin Goncikowski

Specjalny ośrodek opiekuńczo rewalidacyjno wychowawczy w Wilanowie FUNKCJE FUNKCJE

Kompleks przeznaczony jest dla dzieci upośledzonych umysłowo w stopniu głębszym lub wychowanków posiadających niepełnosprawności sprężone umysłowe i fizyczne. Główną funkcją obiektu jest edukacja, w tym przypadku nierozłącznie związana ze specjalną opieką i rewalidacją, czyli całokształtem podejmowanych działań mających na celu przywrócenie dzieciom Blok Blok Blok Blok Blok Blok edukacyjnyadministracyjny rehabilitacyjny edukacyjny administracyjny możliwie pełnej sprawności funkcjonowania w społeczeństwie. rehabilitacyjny Na podstawie przeanalizowanych materiałów dotyczących pedagogiki specjalnej, psychologii i rozwoju sensorycznego, jak również rozmów przeprowadzonych z wychowawcami i rodzicami dzieci o podobnych trudnościach zwróciłam uwagę na kilka aspektów zwiększających skuteczność DZIEDZIŃCE DZIEDZIŃCE procesów terapeutyczno - wychowawczych.

Głównym warunkiem jest zapewnienie poczucia bezpieczeństwa psychologicznego, umożliwienie zdobywania wiedzy w sposób empiryczny, lokalizacja obiektu w otoczeniu zieleni, zastosowanie stonowanej gamy barwnej i intensywnego oświetlenia światłem dziennym sal wychowawczych.

Blok Blok Blok dukacyjny administracyjny administracyjny

unkcyjne, y bloki funkcyjne, ustawienie ustawienie ałce zglądu ze na wzglądu korzystne na korzystne nie wychowawczych sal wychowawczych w w niowe i południowe doświetlenie doświetlenie mi. budynkami.

Ogród Ogród sensoryczny sensoryczny

Dziedziniec Dziedziniec wejściowy wejściowy

Powiększenie Powiększenie ogrodu sensorycznego ogrodu sensorycznego poprez rozsuniępoprez rozsunięcie blokucierehabilitacyjnego bloku rehabilitacyjnego i bloku iedukacyjnego. bloku edukacyjnego.

Zieleń wpływa Zieleń korzystnie wpływa korzystnie na efektywność na efektywność procesówprocesów wychowawczo wychowawczo terapeutycznych, terapeutycznych, szybkość szybkość zapamiętywania zapamiętywania i zdolnośći zdolność skupienia,skupienia, dodatkowo dodatkowo daje daje możliwość możliwość empirycznego empirycznego uczenia sie uczenia o przyrodzie sie o przyrodzie

A special welfare-rehabilitationeducational centre in Wilanów

The complex is designed for children with severe intellectual disability or pupils with combined mental and physical disabilities. The main function of the centre is education, inseparably connected here with special care and rehabilitation, which make a total of undertakings aimed at restoring to the children full skills of functioning in a society.

On the grounds of the analyzed materials on special education, psychology and sensory development as well as conversations with instructors and parents of children with similar difficulties, I concentrated on some aspects increasing the efficiency of therapeutic and educational processes. The main requirement is providing a feeling of psychological security, enabling an empirical acquisition of knowledge, locating the building in a green environment, application of soft colours and intensive daylight in the classrooms.

32 — INŻ

Podział obiektu Podział obiektu na trzy bloki na trzy funkcyjne, bloki funkcyjne, ustawienie ustawienie ich poprzecznie ich poprzecznie na działce naze działce wzglądu ze wzglądu na korzystne na korzystne zachodnie zachodnie oświetnienie oświetnienie sal wychowawczych sal wychowawczych w w bloku edukacyjnym bloku edukacyjnym i południowe i południowe doświetlenie doświetlenie przestrzeni przestrzeni pomiędzy pomiędzy budynkami. budynkami.

ŁĄCZNIKI ŁĄCZNIKI

DZIEDZIŃCE DZIEDZIŃCE

Ogród Ogród sensoryczny sensoryczny

Dziedziniec Dziedziniec wejściowy wejściowy

Powiększenie Powiększenie ogrodu sensorycznego ogrodu sensorycznego poprez rozsuniępoprez rozsunięcie bloku cie rehabilitacyjnego bloku rehabilitacyjnego i bloku i edukacyjnego. bloku edukacyjnego.

Zieleń wpływa Zieleń wpływa korzystnie korzystnie na efektywność na efektywność procesów procesów wychowawczo wychowawczo terapeutycznych, terapeutycznych, szybkośćszybkość zapamiętywania zapamiętywania i zdolność i zdolność skupienia, skupienia, dodatkowo dodatkowo daje daje możliwość możliwość empirycznego empirycznego uczenia sie uczenia o przyrodzie sie o przyrodzie

KOMUNIKACJA KOMUNIKACJA

Obserwacja ogrodu ogrodu Obserwacja

Łączniki posiadają konstrukcję z ram szklanych klejon- klejonŁączniki posiadają konstrukcję z ram szklanych ych i maja przeszklone ściany, umożliwiając ychzupełnie i maja zupełnie przeszklone ściany, umożliwiając kontakt zkontakt dziedzińcami o każdej oporze roku. z dziedzińcami każdej porzeŁącznik roku. Łącznik wejściowy został poszerzony ze względu dodatkową wejściowy został poszerzony ze na względu na dodatkową funkcję recepcji stworzenie większej przestrzeni hallu. funkcjęi recepcji i stworzenie większej przestrzeni hallu.

Uproszczony Uproszczony schemat schemat poruszania poruszania się w budynku się w budynku z z pionami pionami komunikacyjnymi komunikacyjnymi (oznaczonymi (oznaczonymi pętlami) pętlami) umieszcznymi umieszcznymi na zakończeniu na zakończeniu bloków. Łączniki bloków. umożliŁączniki umożliwiają komfortowe wiają komfortowe porusznieporusznie się po obiekcie się po bez obiekcie wzglębez względu na warunki du na atmośweryczne. warunki atmośweryczne. poruszanie. poruszanie.

INŻ — 33

Łukasz Pałczyński promotor / supervisor dr inż. arch. Piotr Trębacz

Ośrodek Terytorium Kultury Karpackiej. Bystre, Bieszczady Terytorium Kultury Karpackiej, czyli współczesna spółdzielnia produktu regionu to odpowiedź na monopolizację trzech dziedzin - rzemiosła, sztuki oraz produktu spożywczego , które kształtują tożsamość obszaru. Jeden organizm zrzesza i obejmuje mecenatem producentów, którzy wnoszą kapitał w postaci swoich produktów.

Ośrodek składa się z części przeznaczonej na krótki pobyt oraz z części przeznaczonej na dłuższy wypoczynek, bądź rezydencję. Główny projekt koncepcyjny to restauracja bazująca na produktach regionalnych, galeria oraz sklep. Drugą częścią jest zagospodarowanie doliny, gdzie zlokalizowane są funkcje noclegowe oraz adaptacje dwóch istniejących obiektów.

Inspiracje w układzie i formie czerpię z chyży, długiego obiektu mieszkalnego oraz grażdy, obiektu o funkcji gastronomicznej, gospodarczej a nawet obronnej z różnym układem dziedzińców.

Głównym zagadnieniem konstrukcyjno-budowlanym jest ściana, która składa się z piaskowca oraz pianobetonu, co daje ścianę trójwarstwową, która ma możliwość pracowania jak jednorodna.

Carpathian Culture Territory Centre.

Bystre, Bieszczady The Carpathian Culture Territory, a modern co-operative of regional products is an answer to the monopoly of three areas – craft, art and food products, which shape the identity of the/region. Producers, whose capital contribution is their produce, are associated in one organism, their patron.

The Centre consists of a section intended for short stays and a section for longer stays, or a residence. The main concept is a restaurant based on regional products, a gallery and a shop.

The other element is the development of the valley, which locates sleeping facilities, and redevelopment of two existing buildings. I acquire the arrangement and form inspirations from chyża, a long residential building, and grażda, a facility of catering, farming or even defensive character, with various layout of the courtyards. The principal design and construction issue is a wall of sandstone and foam concrete, making a three-layer wall which can work as a homogenous one.

34 — INŻ

INŻ — 35

Sylwia Pędziejewska promotor / supervisor mgr inż. arch. Paweł Grodzicki

Enklawa- Ogród miejski jako schronienie przeciwsmogowe Celem projektu jest zdefiniowanie potrzeb społeczności miejskiej i reakcja na negatywne skutki gęstości zaludnienia w mieście. Projekt zakłada stworzenie enklawy w centrum miasta, która pozwoli ludziom czasowo odizolować się od niego i związanych z nim uciążliwości. Polskie powietrze jest jednym z najgorszych w całej Europie, a średnie stężenie benzopirenu – związku silnie rakotwórczego sześciokrotnie przekracza unijną normę uznaną za bezpieczną. Główną ideą jest stworzenie przestrzeni, która oddziaływuje na środowisko pośrednio poprzez program oraz bezpośrednio- poprzez “skórę” mającą za zadanie oczyścić powietrze. Główną funkcję budynku stanowi ogród botaniczny - miejsce relaksu dla mieszkańców miasta, w którym zapoznać się można z różnorodnymi gatunkami roślin, będących istotną częścią naszego ekosystemu.

An enclave – A city garden as a smog-safe place The project aims to define the needs of urban community and a reaction to negative consequences of population density in the city. It assumes the creation of an enclave in the centre to allow people to separate temporarily from the city and city-linked inconveniences. The air in Poland is among the worst in Europe, and the average concentration of benzopyrene – a strong carcinogenic compound - exceeds six times the EU safety standards. The principal idea is to create a space which indirectly affects the environment – by programme, and directly – by ‘skin’ intended to purify the air. The main function of the building is fulfilled by a botanic garden – a place of relaxation for city dwellers, in which one can get to know various kinds of plants which are an essential part of our ecosystem.

36 — INŻ

INŻ — 37

Piotr Prażanowski promotor / supervisor mgr inż. arch. Stanisław Karłowski

Centrum Wyciszenia – biblioteka z czytelnią rozszerzona o funkcję spa na Powiślu Centrum wyciszenia to użyteczność publiczna pełniąca funkcję publicznej czytelni rozszerzonej o funkcje spa. Najistotniejszym założeniem projektu jest rola obiektu, jako „przystanku” w szybkim życiu w zgiełku dużej aglomeracji miejskiej.

Projekt zlokalizowany został na warszawskim Powiślu, które obecnie staje się zieloną oazą silnie zurbanizowanej stolicy.

Połączenie funkcji biblioteki oraz spa pełni rolę synergicznego uzdrowienia ciała oraz umysłu, niekwestionowanie uszczerbionego w zgiełku miejskiego życia. Projektowany dom stanowi dosłowną barierę akustyczną oraz metaforyczną barierę mentalną, za którą użytkownik może odnaleźć upragnioną oazę.

W swojej neutralnej formie budynek wpisuje się gabarytami w otaczającą zabudowę i nawiązuję relację z kontekstem urbanistycznym powojennego Mariensztatu. Bryła została rozcięta w 4 miejscach, z których każde uwarunkowane zostało otwarciami widokowymi oraz domknięciem urbanistycznym.

Wewnątrz budynku zaprojektowany został dzieciniec, nadający kontrast elewacji zewnętrznej i wewnętrznej obiektu.

Naturalny materiał, który dominuje w ogrodzie przedostaje się poprzez rozcięcia na zewnątrz, ukazując przechodniowi jedynie zapowiedź idyllicznej przestrzeni, zapraszając go do środka.

Contemplation Centre – a library with a reading room and a spa extension in Powiśle The Centre of Contemplation is a public utility used as a public reading room with a spa function. The most important assumption of the project is being a ‘stop’ in a rush and noise of a big urban agglomeration.

The project has been located in Warsaw’s Powiśle, which is currently becoming a green oasis for a highly industrialized capital city. Combining the two functions: a library and a spa, it acts as synergic healing of body and mind, unquestionably harmed in the hustle and bustle of city life. The house under design is both a literal acoustic and a metaphoric mental barrier, which hides a desired oasis for the user.

The mass of the building was cut into four places, each of them with an open view and urban closure. Inside the building there is a courtyard, contrasting with external and internal walls. The natural material that dominates in the garden is getting through the openings to show a passer-by just a preview of an idyllic space, welcoming them inside.

38 — INŻ

INŻ — 39

Antoni Prokop promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Jan Słyk, prof. PW

Baza Naukowa Narwiańskiego Parku Narodowego Narwiański Park Narodowy chroni w swoich granicach unikatowe zjawisko przyrodnicze- jedyną w Europie rzekę o anastomozującym układzie koryta. Przybiera ono kształt rozległej sieci, labiryntu wąskich kanałów i zielonych, podmokłych wysepek. Celem pracy jest zaprojektowanie w otulinie Parku kompleksu badawczego dla pracowników naukowych NPN. Wpisujący się w nadrzeczny krajobraz zespół budynków ma zawierać różnorodne funkcje. Poza pracowniami i laboratoriami przewidziana jest również część edukacyjno-warsztatowa, gdzie młodzież szkolna oraz turyści mogą poszerzyć swoją wiedzę o unikatowym ekosystemie narwiańskich rozlewisk. Dodatkowo w skład kompleksu wchodzi przystań kajakowa, oraz niewielka baza noclegowa, umożliwiająca zakwaterowanie dla pracujących w niej naukowców. Całość uzupełniona jest plenerową ekspozycją, wieżą widokową i kładką pieszą umożliwiającą wstęp na podmokłą część Parku.

Science Base of the Narew National Park Within its borders, the Narew National Park protects a unique natural phenomenon – one-in-Europe river with an anastomosed river bed. It is shaped as an extensive network, a labyrinth of narrow canals and green marshy islets. The aim of the thesis is to design a research facility for research workers of the NNP in the buffer zone of the Park.

A set of buildings incorporated in the river landscape will perform various functions. Beside studios and laboratories there will be an educational and workshop section, where school children and tourists can expand their knowledge of the unique ecosystem of Narew wetlands. Additionally, the complex includes a canoe jetty and a small facility making accommodation for research staff working there. The whole complex is complemented with an open-air exhibition, a viewing tower, and a pedestrian walkway that allows entrance to the Park marshes.

40 — INŻ

INŻ — 41

Emilia Rakowska promotor / supervisor mgr inż. arch. Sławomir Kowal

Budynek upraw miejskich w Warszawie Budynek łączy przeznaczenie produkcji roślinnej z biurami, laboratoriami, przestrzenią edukacyjną oraz restauracją i punktem sprzedaży wyprodukowanych roślin.

Obszerna szklarnia wzbogacona jest o kubiki mieszczące pozostałe funkcje. Przestrzenie zielone rozdzielono zgodnie ze stosowanymi w nich technologiami, dostępnością dla różnych grup użytkowników oraz wymaganiami względem warunków oświetlenia i temperatury. Wyróżniono: uprawy aeroponiczne, aquaponiczne oraz hydroponiczne przestrzenie rekreacyjne.

Układ bloków funkcjonalnych został zoptymalizowany pod względem dostępności, doświetlenia oraz wzajemnych powiązań pomiędzy pomieszczeniami. Wszystkie przestrzenie mają bezpośredni kontakt z zielenią wewnątrz budynku.

Prostopadłościenna forma dostosowana jest do uwarunkowań lokalnych: linia zabudowy stanowi kontynuację pierzei, wysokość dostosowana jest do sąsiednich budynków oraz możliwości zapewnienia w nich odpowiedniego nasłonecznienia. Ogólnodostępna przestrzeń zielona w południowej części działki pozwala zachować istniejący drzewostan.

An urban garden building in Warsaw The building combines plant growing with offices, laboratories, educational space, a restaurant and a selling point for the food produced.

A large greenhouse contains cubicles that perform other functions. Green spaces have been divided in accordance with the technologies applied in them, accessibility for various user groups and requirements for lighting and temperature. We can distinguish: aeroponic and aquaponic cultivation, and hydroponic recreational areas.

The arrangement of functional blocks has been optimized in terms of accessibility, lighting and mutual connections between rooms. All spaces have a direct contact with the greenery inside the building.

The perpendicular form is adapted to the local conditions: the development line is a continuation of the frontage, the height is adjusted to the surrounding buildings to provide proper solar gain. Open-to-all green space in the southern part of the land plot allows preservation of the existing tree stand.

42 — INŻ

INŻ — 43

Katarzyna Rogala promotor / supervisor mgr inż. arch. Michał Brutkowski

Centrum bębniarstwa „Bębnoluby” w Dąbrówce pod Lubartowem Centrum bębniarstwa „Bębnoluby” zostało zaprojektowane w wyjątkowym miejscu – wsi Dąbrówka, położonej na obszarze Kozłowieckiego Parku Krajobrazowego, gdzie zaczęła się historia afrykańskich bębnów w Polsce i gdzie także dzisiaj wytwarza się je, i na nich gra. Centrum bębniarstwa to lokalne centrum kultury dla okolicznych mieszkańców, którzy będą korzystać z jego oferty codziennie oraz tych, którzy przyjadą tu na specjalne wydarzenia związane z bębniarstwem.

Sercem założenia jest sala bębnów w formie kopuły, od której promieniście rozchodzą się ściany z ziemi, tworząc formę, która ma symbolicznie zapraszać do środka odwiedzających. Zarówno kopuła, jak i użycie ziemi jako materiału ma nawiązywać do wernakularnej architektury Afryki. Forma budynku wpisuje się w krajobraz dzięki temu, że budynek jest w większości jednokondygnacyjny i ma przekrycie w formie zielonego dachu, które jest dostępne z poziomu „0” działki, co daje ciekawą i łatwo dostępną przestrzeń rekreacyjną.

Wewnątrz znajdują się wielofunkcyjne pomieszczenia z możliwością ich dzielenia i łączenia, co daje możliwość wykorzystania budynku według różnych scenariuszy.

„Bębnoluby” drumming centre at Dąbrówka near Lubartow ‘Bębnoluby’ drumming centre has been designed in a special place - the village of Dąbrówka situated within the Kozłowiecki Landscape Park, where a story of African drums in Poland started and where they are currently made and played. The drumming centre is a local cultural centre for the area inhabitants, who will use it on a regular basis, and guests who will frequent special drumming events organized there.

The heart of the project is a dome-shaped hall of drums, with earth walls fanning out to create a shape that symbolically invites visitors inside. Both the dome and soil as material used refer to vernacular architecture of Africa. The building shape fits in the landscape owing to its mostly one-floor height and green roofing accessible from level 0 of the plot, which offers an interesting and easily accessible recreation space.

44 — INŻ

PODNIESIENIE KRAJOBRAZU MODYFIKACJA NA WEJŚCIA

PODCIĘCIE ELEWACJI

UKŁAD PROMIENISTY - OTWARCIE NA JEZIORO

WSTĘKA HOTELU - KULMINACJA WIDOKOWA

IZOMETRIA FORMY

ROZBICIE IZOMETRYCZNE

ZADASZENIE HOTELU - WSTĘGA POWIERZCHNIA Z BLACHY STALOWEJ REFLEKSYJNEJ KONSTRUKCJA ŻELBETOWA

+1 HOTEL

ZIELONY DACH

POWŁOKI ŻELBETOWE PODPARTE PUNKTOWO

KOPUŁA ŻELBETOWA Z OKŁADZINĄ CEGLANĄ

ŚCIANY KONSTRUKCYJNE Z UBIJANEJ ZIEMI +0 PARTER

INŻ — 45

Michał Ruman promotor / supervisor mgr inż. arch. Witold Orzechowski dr inż. arch. Piotr Trębacz

Miejska Przestrzeń poszukiwania sacrum na Warszawskiej Pradze W hałaśliwym, pełnym bodźców i doświadczeń świecie, człowiek naturalnie poszukuje miejsca będącego kontrastem dla codziennych problemów. Zaproponowana koncepcja wraz z autorskim modelem funkcjonowania, tworzy układ przestrzenny sprzyjający introspekcji oraz poszukiwaniu własnego sacrum. Wzajemna relacja zakreślonej funkcji oraz przestrzeni stara się unikać bezpośrednich nawiązań do religijnej symboliki, realizując program przy pomocy uniwersalnego języka architektonicznego. Wielokulturowa warszawska Praga, przeżywająca obecnie renesans, jest doskonałym miejscem na osadzenie projektu o wybranej funkcji oraz skali. Dostęp do wejścia odbywa się na obniżonym poziomie stanowiącym bufor wyciszający. Dośrodkowy układ przestrzenny wiąże ze sobą trzy proste figury: okrąg, kwadrat oraz trójkąt. Podniesione do trzeciego wymiaru stanowią odrębne strefy budujące wrażenie intymności. Poszukiwanie wyciszenia staje się drogą dla każdego z użytkowników budynku, którego zróżnicowana acz płynna funkcja nie daje definitywnej odpowiedzi i nie gwarantuje jej odnalezienia.

Urban space of search for sacrum in Warsaw’s Praga In a noisy, full of stimuli and experiences world, man is naturally looking for a place being in contrast to everyday problems. The proposed concept, together with the author’s performance model, makes a spatial composition encouraging introspection and search for own sacrum. The mutual relation of the defined purpose and space tries to avoid immediate references to religious symbols, using a universal architecture language to accomplish the programme. Multi-cultural Praga in Warsaw, a trendy place nowadays, is a perfect location for the project of selected role and scale. The entrance is accessible from a lowered level that makes a calming buffer.

The concentric spatial arrangement binds three simple figures: a circle, a square and a triangle. Uplifted to the third dimension, they create separate spheres, building a feeling of intimacy. A search for calming effect is becoming a path for each user of the building, whose diverse but vague function neither gives a definite answer nor guarantees finding it.

46 — INŻ

INŻ — 47

Natalie Sawicki promotor / supervisor dr inż. arch. Karolina Tulkowska-Słyk

Dom kultury na warszawskim Bemowie Kultura jest bardzo ważnym czynnikiem w życiu społecznym, pomaga w interpretacji świata, w komunikacji i przekształca jednostki w zwarte społeczności, które łączy poczucie tożsamości kulturowej i narodowej.

Projektowany Dom Kultury ma być skierowany do szerokiej gamy użytkowników, w każdym wieku i dlatego też musi odpowiadać na potrzeby dużej grupy społecznej. Zważywszy na różnicę charakteru ulic po przeciwnych stronach działki, odrębność została zachowana również w charakterach elewacji.

W projekcie zależało mi na stworzeniu przestrzeni rekreacyjnej otwartej na osiedle i przy jednoczesnym odwróceniu się od głównej ulicy. Przestrzeniami o największym walorze są nasypy i tarasy, które mają służyć Domowi Kultury jak również być dostępne dla społeczności, tym samym zachęcić do czynnego uczestnictwa w życiu kulturalnym.

Community Culture Centre in Bemowo in Warsaw Culture is a significant social factor; it helps in the interpretation of the world, in communication and transforms individuals into close communities which are united by a feeling of cultural and national identity.

The designed Culture Centre is intended for a wide range of users of all ages and that is why it must respond to the needs of a large social group. Taking into consideration a different style of the streets on opposite sides of the plot, distinctness has been kept in a styles of the façade as well.

My principal goal in the design was the establishment of recreational area, open onto the housing estate and simultaneously turned back at the main street. The most valuable spaces are mounds and terraces to serve both the Centre as well as the local community, encouraging in this way an active participation in cultural life.

48 — INŻ

INŻ — 49

Barbara Śnieżyńska promotor / supervisor mgr inż. arch. Witold Orzechowski dr inż. arch. Piotr Trębacz

Zespół mieszkaniowy Housing First przy Dolinie Służewieckiej w Warszawie Projektowany przeze mnie zespół ma pełnić funkcję społeczną umożliwiającą osobom bezdomnym rozpocząć normalne życie.

Realizowany projekt będzie opierał się na podstawowych zasadach programu Housing First. Program polega przede wszystkim na zapewnieniu mieszkania osobie bezdomnej.

Mieszkanie jest wynajmowane na standardowych warunkach najmu.

Zespół zostanie zlokalizowany przy ulicy Dolina Służewiecka 9 w Warszawie, na osiedlu Stokłosy. Na terenie zespołu znajdować się będzie 7 budynków mieszkalnych oraz 2 parterowe budynki usługowe. Zabudowa jest ekonomiczna, prefabrykowana i modułowa dzięki czemu można ją dopasować i wykorzystać w różnych miejscach w kraju. Na działce zlokalizowane będą funkcje takie jak świetlica, miejsca spotkań lokalnej społeczności, miejsce do urban gardening’u, poletka warzywne, plac zabaw, plac do ćwiczeń oraz usługi. Zespół jest otwarty i dostępny dla mieszkańców osiedli sąsiadujących. Stworzenie centrum sąsiedzkiego, pozwoli na lepsze wprowadzenie uczestników programu w społeczeństwo.

Housing First residential complex in Dolina Służewiecka in Warsaw A complex I have designed will serve a social function, enabling the homeless to start a normal living. The project will be based on the fundamental principles of Housing First programme, which firstly consists in providing a homeless person with a place to live. An apartment is rented under standard rules.

The complex will be situated at 9 Dolina Służewiecka street in Warsaw, in Stokłosy estate. The complex will include seven residential buildings and two commercial bungalows.

The development is economical, prefabricated and composed of modules, which make it easy to adapt and use in different locations in the country. The land plot will accommodate a civic centre, meeting places for the local community, a spot for urban gardening, vegetable plots, a playground, an outdoor fitness area and services. The complex is open and available to the inhabitants of neighbouring housing estates, which will allow the programme members to blend into the community

50 — INŻ

INŻ — 51

Wiktoria Wasiak promotor / supervisor mgr. inż. arch. Marcin Goncikowski

Muzyczny Kraków – miejsce poznania i doświadczenia muzyki. Akademia Muzyczna dla dzieci i młodzieży w Krakowie Przedmiotem opracowania jest koncepcja zagospodarowania terenów powojskowych na obszarze Grzegórzek w Krakowie oraz projekt Akademii Muzycznej dla dzieci i młodzieży. Projekt zakłada stworzenie przyjaznej przestrzeni wspólnej dla studentów z Krakowskiej Akademii Muzycznej, mieszkańców Krakowa a przede wszystkim dla użytkowników projektowanej przeze mnie Akademii Muzycznej dla dzieci i młodzieży. Celem projektu było stworzenie miejsca doświadczania i rozbudzania zainteresowań najmłodszych i młodych ludzi oraz prezentacji ich dokonań artystycznych w kategorii muzyki- proponuje wszechstronne zajęcia i umożliwia rozwój osobisty. Akademia jest złożona z kilku struktur, które wpłynęły na kształt budynku tworząc tym samym spójną strukturę całości. Podzielona jest na kubatury przeznaczone dla użytkowników z różnych grup wiekowych, ustawione w taki sposób aby widoczna była etapowość w użytkowaniu projektu. Każda z nich ma inny charakter- linie obłe przechodzące w linie łamane do linii prostych, których zwieńczeniem jest sala koncertowa, która jest rodzajem punktu kulminacyjnego wysiłków i ćwiczeń odbytych w poprzednich strukturach- budynek jest systemem relacji.

Musical Cracow - a place for learning and experiencing music. Music Academy for children and teenagers in Cracow The project presents a redevelopment concept for post-military areas at Grzegórzki in Cracow and a design of Music Academy for children and teenagers. The project involves a creation of friendly shared space for the students of Cracow Academy of Music, Cracow’s inhabitants and primarily for users of Music Academy for children and teenagers, currently under design.

The aim of the project was to found a place for experiencing and awakening the youngest and young people’s interests as well as for the presentation of their artistic accomplishments in music – it offers comprehensive activities and enables personal development. The Academy consists of several structures which shaped the form of the building, making it a coherent whole. It is divided into parts assigned for groups of users of various ages, put up in a way to see staging in the project use.

Each of them is of a different character – ovoid lines passing into polygonal ones to make straight lines, whose climax is a concert hall, which in a way concludes efforts and exercises from previous structures – the building is a system of relation.

52 — INŻ

INŻ — 53

Maciej Wewiór promotor / supervisor mgr inż. arch. Sławomir Kowal dr hab. inż. arch. Anna Wierzbicka

Muzeum Pomarańczowej Alternatywy we Wrocławiu Wśród wszystkich działań opozycji lat osiemdziesiątych, rewolucja krasnoludków stanowi na pewno najbardziej barwny z ruchów. Pomarańczowa Alternatywa manifestowała surrealizm socrealizmu, obalała totalitaryzm poprzez śmiech.

Organizowane happeningi angażowały w uliczny teatr absurdy zarówno obywatela jak i milicjanta. Przypomnienie o tym ruchu opozycyjnym wydaje się szczególnie istotne w obecnej sytuacji.

Miasto Wrocław przyjmuje symbol krasnoludka niemal jako maskotkę lub herb miejski, pozbawiając go swojej genezy.

Architektura muzeum stanowi przeniesienie idei ruchu Pomarańczowej Alternatywy. Barwne ścięte stożki grają z betonową bryłą budynku, tak jak opozycja zmagała się z władzą PRL. Świetliki wnikają do wnętrza nadając indywidualny, adekwatny do tematu klimat sal ekspozycyjnych.

Forma jest czytelnym symbolem ruchu, jednocześnie wpisując się w typologię obiektów muzealnych.

Orange Alternative Museum in Wrocław Among all activities of the 1980s opposition, ‘dwarf revolution’ was certainly the most colourful one. Orange Alternative was manifesting surrealism of social realism and fighting totalitarianism with laughter. Street happenings engaged both citizens and militiamen in the theatre of absurd. Reminiscence of that opposition movement seems to be particularly important in the current situation. In the city of Wrocław, the dwarf is treated almost as a toy or the city coat of arms, depriving it of its origin.

The museum architecture is a transposition of the idea of Orange Alternative movement. Colourful truncated cones play with a concrete solid of the building in the same way as the opposition struggled with PRL authority. The skylights penetrate the interior, giving individual, suitable-for-the-topic atmosphere to exhibition halls. The form is a clear symbol of the movement, being simultaneously incorporated into the typology of museum buildings.

54 — INŻ

INŻ — 55

Zuzanna Wodowska promotor / supervisor mgr inż. arch. Paweł Grodzicki

Enklawa – Kaplica Bezwyznaniowa Mieszkaniec miasta zapomina o sobie, nie znajduje miejsca na autorefleksje czy mentalne samodoskonalenie się. Potrzebuje uniwersalnego miejsca kontemplacji, do którego wycieczkę łatwo będzie wpleść w rutynę, uciekając od codzienności.

Kaplica Bezwyznaniowa powstała w oparciu o cztery filary ideologiczno - funkcjonalne: ŚWIATŁO. W silnie zurbanizowanej części miasta jedynym nietkniętym naturalnym elementem kontemplacji jest ŚWIATŁO. To ono buduje kaplicę.

PUSTKA jest niedookreślonym kierunkiem skupienia, nieistniejącym centrum. Z racji braku materialności nie stanie się symbolem, czy negatywnie rozumianym posągiem. Nie uraża, nie budzi skojarzeń, nie krzyczy.

PRYWATNOŚĆ. Geometria kreuje stopnie prywatności.

Elementy kształtujące obie sfery są podstawą do zabiegu graficznego, jakim jest świetlny gradient malowany na ścianach.

CISZA. Zagranie akustyką, kreuje kolejny poziom wielozmysłowego doświadczenia. Wytłumiona kaplica górna kontrastuje z dolną, wypełnioną pogłosem.

An enclave – Non-denominational Chapel City dwellers forget about themselves, do not find space for self-reflection or mental self-improvement. They need a universal contemplation place which could be routinely visited to escape daily life. Non-denominational Chapel – was founded on the four ideo-functional pillars: LIGHT AND EMPTINESS – in a highly-urbanized part of the city, the only untouched natural element of contemplation is LIGHT. It is the light that builds the chapel.

EMPTINESS – is an indeterminate direction of concentration, a non-existing centre. Due to the lack of materiality, it will not become a symbol or a negatively interpreted monument.

It neither insults, evokes associations, nor screams.

PRIVACY - geometry creates the degrees of privacy. The elements that shape both spheres contribute to a graphic idea, which is painting a light gradient on the walls.

SILENCE - Acoustics create another level of multisensual experience. The soundproofed higher chapel is in contrast to the lower one, filled with reverberation.

56 — INŻ

INŻ — 57

Zofia Wróblewska promotor / supervisor mgr inż. arch. Jan Mazur

Nowa Brama Cytadeli Warszawskiej Celem projektu jest stworzenie nowego wejścia na teren Cytadeli Warszawskiej. Koncepcja obejmuje również adaptację istniejącej działobitni, znajdującej się nieopodal. Zabytkowy obiekt ma mieścić w sobie punkt informacyjny oraz przestrzeń ekspozycyjną, wprowadzające w zwiedzanie muzeów na terenie twierdzy. Nowa Brama Cytadeli stanowi jednolity element spinający dwa brzegi fosy. Jej forma w swojej ascetyczności ma uwydatniać zabudowania forteczne. Monumentalną skalą ma podkreślać rangę traktu. Konstrukcja obiektu wykonana jest z prefabrykowanych, kablobetonowych segmentów, których wysokie ściany pozwalają na stworzenie przestrzeni budującej napięcie i sprzyjającej koncentracji. Głównym założeniem projektu jest stworzenie elementu łączącego dwa różne układy kompozycyjne: zabudowań Cytadeli oraz Żoliborza Historycznego. Istotne dla koncepcji jest włączenie działobitni w ciąg komunikacyjny oraz wykorzystanie istniejącego obiektu w sposób twórczy, pozwalający na całkowite odwrócenie jego pierwotnego charakteru związanego z obronnością.

The New Gate of the Warsaw Citadel The aim of the project is to create a new entrance to the Warsaw Citadel. The concept also includes the redevelopment of a nearby cannon stand. The historical site will house an enquiry point and exhibition space which are an introduction to visiting the museums in the fortress area. The New Gate to the Citadel makes a uniform element spanning two edges of the moat. Its austere shape will highlight the fortress buildings. Its monumental scale will emphasize the rank of the route. The structure is made from prefabricated post-tensioned concrete segments, whose high walls allow creating the space to build up tension and foster concentration.

The main assumption of the project is to make a linking element for two different composition arrangements: the Citadel buildings and Historical Żoliborz. It is essential for the concept to include the cannon stand in a traffic route and exploit the existing facility in an artistic way, which would make it possible to change completely its original defence-like purpose.

58 — INŻ

INŻ — 59

DYPLOMY MAGISTERSKIE / MASTER’S DIPLOMA PROJECTS 64 Przemysław Chimczak promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Joanna Giecewicz, prof. PW

COLIVING. Mieszkania adresowane do generacji Y jako sposób na przyciąganie talentów. Inkubator mieszkaniowy – budynek w miejskiej zabudowie zwartej CO-LIVING. Apartments designed for Y generation as a way to attract talents. Housing incubator – a building in a compact built-up city area 66 Maciej Cycling promotor / supervisor dr inż. arch. Magdalena Bieńkuńska

Wpływ zaburzeń autystycznych na architekturę.

Ośrodek dla dorosłych autystów w Pszczelinie The impact of autistic disorders on architecture.

A centre for autistic adults in Pszczelin 68 Małgorzata Dębowska promotor / supervisor mgr inż. arch. Sławomir Kowal

Wpływ architektury na kształtowanie warunków nauki i pracy twórczej – szkoła projektowania w środowisku nowych technologii The impact of architecture on shaping the conditions of learning and creative work – a school of design in the environment of new technologies 70 Michał Dołbniak promotor / supervisor mgr inż. arch. Jakub Wacławek

Filtr Powietrza Dla Warszawy Air Filter for Warsaw 72 Kamila Doniec promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Konrad Kucza-Kuczyński, dr hab. inż. arch. Anna Wierzbicka

Przeszłość/przyszłość. Problemy rozwoju przestrzennego małego miasta historycznego na przykładzie Sandomierza. Interwencje architektoniczne w sferze turystyki i rekreacji w obrębie Starego Miasta The past/the future. Problems of spatial development of a small historical city as seen in Sandomierz. Architectural interventions in tourism and recreation within the Old Town 74 Paweł Dreier promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Krystyna Solarek, prof PW

„Zagęszczanie Śródmieścia” - Integracja, urbanizacja i rewitalizacja śródmiejskich rezerw terenowych wzdłuż linii kolejowej w Gdańsku “Densification of the city centre” – integration, urbanization and revival of downtown brownfield sites along the railway line in Gdańsk 76 Jakub Franczuk promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Jan Słyk, prof. PW

Środowisko pracy w erze cyfrowej.

Park naukowo-technologiczny Google Work environment in the digital era. Google Science and Technology Park 78 Katarzyna Funk promotor / supervisor mgr inż. arch. Jacek Wciślak

Wpływ organizacji przestrzeni na rodzaj relacji międzyludzkich. Centrum Integracji Międzypokoleniowej na Saskiej Kępie The impact of space organization on interpersonal relations. Inter-generation Integration Centre in Saska Kępa 80 Tomasz Geras promotor / supervisor dr inż. arch. Grzegorz Rytel

Projekt typowy zajazdu oparty o wątki architektury polskiej – zajazd w Woli Biechowskiej Ready-made design of an inn building based on the vernacular Polish architecture – an inn at Wola Biechowska 82 Zuzanna Glińska promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Magdalena Staniszkis, prof. PW

Rewitalizacja urbanistyczna „blokowiska” na przykładzie osiedla Targówek Mieszkaniowy w Warszawie Urban revival of „blokowisko” as seen in Targówek Mieszkaniowy housing estate in Warsaw 84 Karol Gniazdowski promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Małgorzata Rozbicka, prof. PW

Współczesna chałupa - badanie możliwości wykorzystania rozwiązań stosowanych w tradycyjnym budownictwie drewnianym, w realizacji domów typowych, na przykładzie studialnych projektów w Czerwińsku nad Wisłą A modern cottage - testing a possibility to apply the solutions from vernacular Polish architecture in ready-made residential buildings - studio projects in Czerwińsk upon the Vistula 86 Mikołaj Gomółka promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Sławomir Gzell

„Postmiasto” - Wydludniające się miasta na przykładzie Bytomia „Post-city” – Shrinking cities - a case of Bytom 88 Małgorzata Grychtol promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Katarzyna Zielonko-Jung

Wpływ aspektów prośrodowiskowych na formę i wyraz estetyczny architektury. Siedziba i kampus Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej

mgr Influence of environmental aspects on the form and aesthetic expression of architecture. The building and campus of the Polish Air Services Navigation Agency

90 Kamila Harunowicz

Open Dance Stage. Dance as an element that revives urban space, illustrated with the example of Warsaw. An active role of architecture devoted to this function

102 Bolesław Klimkiewicz

promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Anna Wierzbicka

promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Sławomir Gzell

Kaplica z centrum kontemplacyjno – rekolekcyjnym. Semantyka w przestrzeniach świętych w kontekście badań nad architekturą sakralną A chapel with a centre of contemplation and retreat. Semantics in holy spaces in the context of research on sacred architecture

Zmiana struktury rolnictwa w obliczu nadchodzących wyzwań produkcji żywności modelowa wieś przyszłości Change of the structure of agriculture in the light of challenges of food production – a model village of the future

92 Alicja Janczewska

104 Tomasz Koczur

promotor / supervisor mgr inż. arch. Michał Brutkowski

promotor / supervisor mgr inż. arch. Paweł Grodzicki

Miejsce pamięci zmieniającego się miasta – Nowe Muzeum m. st. Warszawy A memorial to an ever-changing city - New Museum of the City of Warsaw

Architektura jako narzedzie polityki / Polityka jako narzędzie architektury - na przykładzie sieci budynków mikrospółdzielni jako realizacji zapisów w strategii rewitalizacji warszawskiej Pragi Architecture as a policy tool / Policy as an architectural tool – illustrated with the example of a building complex of a micro-cooperative as an implementation of the provisions of the Warsaw Praga district revival strategy

94 Dawid Jarosz

promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Ewa Kuryłowicz

Projekt współczesnych prototypów mieszkaniowych dla społeczeństwa południowej Sahary – Afryka.Ba’rrasso – prototyp dla Etiopii Design of modern residential prototypes for South-Saharan Africa. Ba’rrasso – a prototype for Ethiopia

96 Zuzanna Jarzyńska

promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Sławomir Gzell

Productive City. Inkorporacja procesów produkcji, usług i przetwórstwa surowców do śródmieścia jako droga do uzyskania właściwie zróżnicowanej tkanki miejskiej Productive City. Incorporation of production, services and raw materials processing to the city centre as a way to obtain an appropriately diversified urban tissue

98 Karina Jędrak

promotor / supervisor mgr inż. arch. Dariusz Hyc

Miejsca pamięci w kontekście rozwoju miasta.

Muzeum na Majdanku w Lublinie Memorial sites in the context of city development. A museum in Majdanek in Lublin

100 Katarzyna Jóźwik Akkurt

promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Ewa Kuryłowicz

Otwarta Scena Tańca. Taniec jako element ożywiający przestrzeń miasta na przykładzie Warszawy. Aktywna rola architektury poświęconej tej funkcji

106 Karolina Kowalczyk

promotor / supervisor dr inż. arch. Piotr Grodecki

Obiekty użyteczności publicznej pro publico bono. Rewitalizacja funkcjonalna i strukturalna fabryki perfum Florange przy ulicy Równej 1 na współczesne termy miejskie Pro publico bono public facilities. Functional and structural redevelopment of the perfume factory Florange in 1 Równa Street into modern urban thermal baths

108 Edyta Kowalska

promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Krystyna Solarek, prof. PW

Miejsca pamięci wyrazem dnia dzisiejszego.

Upamiętnienie Złotego Pociągu jako łącznik między przeszłością a teraźniejszością Memorial sites as an expression of the present.

Commemoration of the Golden Train as a link between the past and the present

110 Pamela Krzyszczak

promotor / supervisor mgr inż. arch. Grzegorz Stiasny

Miejsce pracy i nauki architekta. Projekt siedziby Wydziału Architektury An architect’s place of work and education. Project of the building of the Faculty of Architecture

112 Beata Ławnicka promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Sławomir Gzell

Transformacja Wielkich Osiedli Mieszkaniowych (WOM) za pomocą generowania zdarzeń Transformation of Large Housing Estates (LHE) with event generation 114 Zuzanna Makaruk

mgr inż. arch. Jakub Wacławek

Konwersja zdegradowanych obiektów sportowych na cele rekreacyjne na przykładzie zniszczonego stadionu lekkoatletycznego Skry Redevelopment of degraded sports facilities for recreation purposes illustrated with the example of a destroyed athletics stadium Skra 126 Ewa Nieścioruk

promotor / supervisor mgr inż. arch. Michał Brutkowski

promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Małgorzata Rozbicka , prof. PW

Integracja, jako element tworzenia wielokulturowych kontaktów międzyludzkich.

Centrum integracji społecznej Integration as an element in establishing multicultural interpersonal contacts.

Social Integration Centre

Rewitalizacja magazynu dawnej odlewni żeliwa jako element realizacji przez Lidzbark Warmiński idei Międzynarodowego Ruchu Miast Dobrego Życia (Slow Cities) Redevelopment of a warehouse of a former cast iron foundry as part of Lidzbark Warmiński’s implementation of the concept of the International Association of Cities of Good Life (Slow Cities)

116 Katarzyna Maria Malinowska promotor / supervisor dr inż. arch. Grzegorz Rytel

Koncepcja zespołu mieszkań studenckich wraz z funkcjami towarzyszącymi - pierwsze mieszkanie jako odpowiedź na potrzeby młodego pokolenia. Berlin University Residences Concept of a complex of student flats with accompanying facilities – the first flat as a reply to the needs of the young. Berlin University Residences 118 Zofia Mikołajewska promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Joanna Giecewicz, prof. PW

Współdzielenie funkcji mieszkalnych. Projekt zabudowy wielorodzinnej z programem współużytkowania w Śródmieściu Warszawy Sharing of residential functions. Design of multifamily residential units with a programme of sharing in the Warsaw central district Śródmieście 120 Kamila Momot promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Sławomir Gzell

Projekt uporządkowania parterów przestrzeni publicznej we współczesnym mieście na przykładzie ulicy Puławskiej w Warszawie An urban and architectural intervention of ground level storefronts that interact with public space in a contemporary city, a study of Puławska Street in Warsaw 122 Krzysztof Nazar promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Jan Słyk, prof. PW

Zmienność potrzeb a elastyczność struktury zespołu mieszkaniowego. Współczesny modelowy dom mieszkalny Changing needs versus flexibility of the structure of a residential complex. A modern model residential building 124 Aleksandra Nesterowicz promotor / supervisor

128 Adrianna Nowak promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Konrad Kucza-Kuczyński, dr hab. inż. arch. Anna Wierzbicka

Przestrzeń wyciszenia we wspólnocie. Dom rekolekcyjny na warszawskim Służewie A space to calm down in a community. A retreat house in the Warsaw Służew district 130 Anna Nowokuńska promotor / supervisor mgr inż. arch. Piotr Kudelski

Rola projektowania graficznego w projektowaniu i użytkowaniu przestrzeni architektonicznej i urbanistycznej The role of graphic design in designing and using architectural and urban space 132 Anna Oleszczuk promotor / supervisor dr inż. arch. Marcin Górski

Problem zagospodarowania XIX-wiecznych terenów fortecznych Twierdzy Warszawa na przykładzie X Fortu „Augustówka” w Warszawie Development of the 19th century fortification area of the Warsaw Fortress illustrated with the example of the Fort X ”Augustówka” in Warsaw 134 Jolanta Ostaszewska promotor / supervisor dr inż. arch. Małgorzata Ewa Sikorska dr inż. arch. Joanna Klimowicz

Ograniczenie śladu ekologicznego miasta. Farma w mieście – Warszawska zielona hybryda Reduction of the city’s ecological footprint.

A farm in the city – Warsaw green hybrid 136 Zuzanna Maria Piotrowska promotor / supervisor mgr inż. arch. Dariusz Hyc

Zmienność percepcji przestrzeni i architektury w kontekście wieku użytkownika. Projekt obiektu

mgr użyteczności publicznej w lokalizacji miejskiej Changes in perception of space and architecture depending on the user’s age. A project of a public facility in an urban location

138 Wojciech Polakowski

promotor / supervisor dr inż. arch. Grzegorz Rytel

Rola architektury w aktywizacji zawodowej i wzmacnianiu więzi społecznych – Centrum Rozwoju i Aktywizacji Zawodowej The role of architecture in employment support programmes and tightening social relations – Centre for Occupational Development and Employment Support

140 Michał Poziemski

promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Sławomir Gzell

Zszywanie miasta – zagospodarowanie terenów Targówka Fabrycznego w Warszawie Sawing the city together – development of the Targówek Fabryczny area in Warsaw

142 Ewelina Robakowska

promotor / supervisor mgr inż. arch. Michał Brutkowski

Przestrzeń pracy jako miejsce terapii osób z szeroko pojętym autyzmem.Ośrodek aktywności zawodowej na terenie Ursynowa, Warszawa Workspace as a place of therapy for people suffering from widely understood autism.

An occupational activity centre in the Warsaw Ursynów district

144 Monika Skarżyńska promotor / supervisor mgr inż. arch. Jan Mazur

Co znaczy mieszkać - dom jako tło życia człowieka - modelowa przestrzeń mieszkalna What does it mean to live? A house as a background for the human – a model space of living

146 Aleksander Sojka

promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Piotr Molski, prof. PW

Współczesna zabudowa w zabytkowej tkance miejskiej. Rewitalizacja z zastosowaniem technologii drewnianej Modern development in historic urban tissue.

Redevelopment with wood technology

148 Magdalena Subocz

promotor / supervisor mgr inż. arch. Michał Brutkowski

Integracja społeczności lokalnej, a proces terapeutyczny jednostki. Projekt centrum zdrowia psychicznego na Białołęce Integration of the local community and an individual’s therapeutic process. Project of a mental health centre in the Białołęka district

150 Ewa Szajda

promotor / supervisor mgr inż. arch. Sławomir Kowal

FABLAB w Porto jako platforma wymiany myśli kreatywnej

FABLAB in Porto as a platform for sharing creative ideas

152 Anna Szewczyk

promotor / supervisor mgr inż. arch. Grzegorz Stiasny

Futu-regio. Propozycja rozwiązań polskich domów przyszłości Futu-regio. A proposal of solutions for Polish houses of the future

154 Mateusz Szymanowski promotor / supervisor mgr inż. arch. Jan Mazur

Relacja pomiędzy mobilnością człowieka a stałością architektury. Przestrzeń dla współczesnego nomady Relationship between human mobility and stability of architecture. A space for a presentday nomad

156 Bartosz Trocha

promotor / supervisor mgr inż. arch. Jan Mazur

Architektura na styku kultur. Centrum dialogu na pograniczu polsko-ukraińskim Architecture at the cultural borderline.

A dialogue centre on the Polish-Ukrainian border

158 Leszek Wiśniewski

promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Sławomir Gzell

Miastotwórcza rola kolei - nowa dzielnica wokół nowego węzła kolejowego na przykładzie Węzła Grochowskiego w Warszawie The role of railways in urban development – a new housing estate around a new railway junction – the case of Węzeł Grochowski in Warsaw

160 Katarzyna Żaczek

promotor / supervisor mgr inż. arch. Grzegorz Stiasny

Architektura wielkoskalowa jako struktura o cechach systemu urbanistycznego. Projekt budynku wielofunkcyjnego w dzielnicy Nanshan w Shenzhen Large-scale architecture as a structure with characteristics of an urban system. Project of a multi-function building in the Nanshan district in Shenzhen

Przemysław Chimczak promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Joanna Giecewicz, prof. PW

COLIVING. Mieszkania adresowane do generacji Y jako sposób na przyciąganie talentów. Inkubator mieszkaniowy – budynek w miejskiej zabudowie zwartej

COLIVING

MIESZKANIA ADRESOWANE DO GENERACJI Y JAKO SPOSÓB NA PRZYCIĄGANIE TALENTÓW Przemysław Chimczak

Celem dyplomu jest zbudowanie pierwszego polskiego colivingu. Przebieg pracy został rozplanowany z wykorzystaniem zwinnych metodyk projektowych, stosowanych w pierwszych etapach powstawania startupów.

Pierwsza część pracy to raport o colivingach, opracowany na potrzeby strategii mieszkaniowej Warszawy #Mieszkania2030.

Część projektowa miała na celu stworzenie archetypu tego typu zabudowy, przeanalizowanie relacji przestrzennych w obiekcie i zaproponowanie modelu funkcjonowania budynku. Ostatni, trwający do dzisiaj etap, to codzienna praca nad stworzeniem takiego obiektu, za co odpowiedzialny jest Think:co. Real Estate Research Lab, założony przeze mnie think-tank zajmujący się innowacjami na rynku nieruchomości.

Raport: http://2030.um.warszawa.pl/ aktualnosci/mieszkania2030-chimczakmieszkania-adresowane-do-generacji-y/ Strona projektu: colivingpolska.pl Strona think-tanku: thinkco.pl

CO-LIVING. Apartments designed for Y generation as a way to attract talents. Housing incubator – a building in a compact built-up city area The aim of the thesis is the construction of the first Polish co-living. The progress of diploma work was planned with agile methodologies used in the first stages of establishing start-ups. A report on co-living prepared for Warsaw housing strategy #Mieszkania2030 makes the first part of the thesis. The design part aimed to create the archetype of such development, to analyze spatial relations in the facility and to propose a performance model for the building . The final stage, still in progress, is everyday work on the construction of such a facility, which is the responsibility of Think:co. Real Estate Research Lab, a think-tank I set up to deal with innovations on the real estate market.

Report: http://2030.um.warszawa.pl/aktualnosci/ mieszkania2030-chimczak- mieszkaniaadresowane-do- generacji-y/ Project website: colivingpolska.pl Think-tank website: thinkco.pl

64 — MGR

RAPORT O COLIVINGACH

METODYKA PRACY Początek pracy (07-11.2016)

Architektura Generacji Y

Współczesne miejsce pracy

Mieszkanie i miejsce pracy

Przygotowanie raportu (03-05.2017)

Architektura skrajnej niepewności

Problemy mieszkaniowe

Wpływ na miasto

Poencjalne lokalizacje w Warszawie

Mikromieszkania

POMYSŁ

Alternatywy mieszkaniowe

Inne podejście do zamieszkiwania

Alternatywne formy mieszkaniowe

Wysokie ceny mieszkań

Walka o talenty

Duża rotacja w miejscu pracy

Starzenie się społeczeństwa Zmiana modelu gospodarki

MIESZKANIA 2030 Strategia Mieszkania 2030 (11.2016 - 04.2017)

Wpływ zmian demograficznych Spotkania dyskusyjne wokół nowego programu

Współpraca z TBS-em Warszawa Przygotowa- Południe Scenariusz nie raportu warsztatów na temat „Inkubator mieszkaniowy” colivingów

Współpraca ze środowiskiem startupów

Zarząd Zasobów Komunalnych we Wrocławiu

RAPORT

Walka o talenty

Kariera mieszkaniowa Modele Gniazdownicy mieszkaniowe

Mikromieszkania

Campus Warsaw

Relacje przestrzenne budujące społeczność

Youth Business Poland

Colivingi na świecie

Warsztaty Startup Shaker

Warianty części wspólnych

Generacja Y

Wyludnianie się polskich miast

Inkubator przedsiębiorczości

Zderzenie z rzeczywistością (02.2017 - 09.2017)

Struktura budynku i materiały

Ekonomia współdzielenia

BADANIA

Wielkie środki na rewitalizację

PROJEKT

Program funkcjonalny wzbogacający sąsiedztwo

Mikromieszkania

Colivingi

Młodzi mieszkający z rodzicami

Relacje Inkluzywność przestrzenne budynku tworzące społeczność

Projekt architektoniczny (05-08.2017)

Testowanie modeli biznesowych

Spotkania z inwestorami

WDRAŻANIE

Kilkadziesiąt wywiadów z osobami w wieku 20-35 lat

Ciągłe dopracowywanie pomysłu

Urząd Miasta Warszawy

ANALIZA RYNKU

Firmy consultingowe (PwC, Deloitte) Analitycy rynku nieruchomości (Reas)

FIRMA

Promocja i marketing

Strona internetowa

Użytkownicy coworkingów

Kompleksowa oferta usług

Baza klientów

Mali i średni przedsiębiorcy

Fundusze inwestycyjne Deweloperzy i inwestorzy indywidualni

Praca z mentorem biznesowym

Wprowadzanie projektu w życie (09.2017 - obecnie)

MGR — 65

Maciej Cycling promotor / supervisor dr inż. arch. Magdalena Bieńkuńska

Wpływ zaburzeń autystycznych na architekturę. Ośrodek dla dorosłych autystów w Pszczelinie Według informacji podanych przez ONZ, zaburzenia ze spektrum autyzmu będą stanowić w najbliższej przyszłości jeden z najpoważniejszych problemów zdrowotnych świata oprócz raka, cukrzycy i AIDS. W Polsce autyzm diagnozuje się dopiero od około 30-40 lat, więc do pewnego czasu nie było w ogóle pojęcia dorosłej osoby z autyzmem, a co dopiero architektury przystosowanej do ich potrzeb.

Działka, na której zlokalizowany jest projekt znajduję się w Pszczelinie obok dawnej szkoły rolniczej. Całość założenia ma charakter wiejski i nawiązuje do tradycji uprawnej tego miejsca.

Celem projektowym jest stworzenie specjalistycznej placówki dla dorosłych osób z autyzmem. Autyści byliby pod fachową opieką rehabilitowani, mogliby tam mieszkać i pracować.

Efektem niniejszej pracy dyplomowej jest stworzenie przestrzeni, która byłaby instrumentem pomocniczym do przełamywania trudności z integracją wrażeń zmysłowych i budowaniem relacji społecznych.

The impact of autistic disorders on architecture. A centre for autistic adults in Pszczelin According to the UN, autism-like disorders will make one of the most serious health problems in the world beside cancer, diabetes and AIDS. In Poland, autism has been diagnosed for only 30-40 years, so a concept of an adult autistic person did not exist until then, let alone an architecture adapted to their needs.

A land plot for the project location is situated in Pszczelin, near a former school of agriculture. The whole project is of rural character and refers to cultivation tradition of the place.

The aim is to create a specialist centre for adult people with autism. They would be professionally rehabilitated, could live and work there.

An effect of this diploma work is making space which would be an auxiliary tool for fighting difficulties with the integration of sensory impressions and building up of social relations

66 — MGR

MGR — 67

Małgorzata Dębowska promotor / supervisor mgr inż. arch. Sławomir Kowal

Wpływ architektury na kształtowanie warunków nauki i pracy twórczej – szkoła projektowania w środowisku nowych technologii Powszechna komputeryzacja, rola internetu w życiu codziennym czy automatyzacja procesów i usług – to tylko niektóre ze zjawisk, które przyczyniły się do pojawienia się nowych dziedzin projektowania. Problem badawczy podjęty w pracy, zakłada analizę nowych form projektowania, związanych z rozwojem technologii oraz stworzenie modelu systemu nauczania, który odpowiadałby nowym wyzwaniom.

Głównym celem było stworzenie obiektu, który realizowałby nowoczesne idee myślenia o przestrzeniach nauki, dając możliwość dostosowania procesu zdobywania wiedzy i doświadczenia zawodowego, do kreatywności i indywidualnych potrzeb jednostki. W projekcie wykorzystane zostały elementy koncepcji learning landscape (krajobraz naukowy), która opiera się na zdobywaniu wiedzy w każdym miejscu budynku/ kampusu oraz kładzie duży nacisk na aspekt relacji społecznych, jako elementu dydaktycznego. Przestrzeń formowana jest jako sieć, która oferuje użytkownikowi własną ścieżkę wyboru – dotyczy to sposobu i środowiska zdobywania wiedzy oraz zachęca do interakcji z otoczeniem i innymi studentami.

The impact of architecture on shaping the conditions of learning and creative work – a school of design in the environment of new technologies Widespread computerization, the role of the Internet in everyday life or process and service automation are only a few phenomena that contributed to the appearance of new design branches. A research problem raised in the thesis involves an analysis of new forms of design, connected with the development of technology, and creation of a model of teaching system which would meet new challenges.

The main goal was to create a facility to pursue modern ways of thinking of the scope of science, giving a possibility to adapt the process of acquiring knowledge and professional experience to creativity and personal needs of an individual.

The project used the elements of learning landscape concept, which is based on gaining knowledge in each place of the building/campus and strongly emphasizes the aspect of social relations as a didactic element.

Space is shaped as a network that offers a choice of own path to the user – it refers to the way and environment of acquiring knowledge, and encourages interaction with the milieu and other students.

68 — MGR

MGR — 69

Michał Dołbniak promotor / supervisor mgr inż. arch. Jakub Wacławek

Filtr Powietrza Dla Warszawy Filtr Powietrza Dla Warszawy - Projekt wieżowca oczyszczającego powietrze ze smogu.

Budynek zlokalizowany w centrum Warszawy, na działce Chmielna 70, w bezpośrednim sąsiedztwie Pałacu Kultury.

Wybór lokalizacji “Budynku-filtru” został uzasadniony w części teoretycznej pracy, w której na bazie dokładnego modelu 3D Śródmieścia zostały przeprowadzone analizy przewietrzania i doświetlenia centrum.

Bryła budynku została ukształtowana dzięki profesjonalnemu oprogramowaniu do badania aerodynamiki. Uzyskałem ponad 200m2 powierzchni filtrującej w elewacji, podwójna fasada pokrywa 100% zapotrzebowania budynku na czyste powietrze oraz wytwarza strefę “czystego powietrza” u podnóża wieży. W elewacji znajdziemy również szkło fotowoltaliczne ulokowane w najlepiej doświetlonych partiach elewacji oraz zielone ściany pełniące funkcję zacieniającą. Charakterystyczne ścięcie górnej części bryły sprawia, że 245 metrowy budynek współgra z okoliczną zabudową i nie góruje nad pozostałymi wieżami w skyline. Projekt może stanowić wytyczną dla projektantów wież lokalizowanych w śródmieściach miast.

Air Filter for Warsaw Air Filter for Warsaw – a design of a high-rise that clears the air of smog.

The building is situated in the centre of Warsaw, at 70 Chmielna Street , in the immediate neighbourhood of the Palace of Culture. The choice of the location for ‘Filter-building’ was justified in the theoretical section of the thesis, which contains analyses of airing and lighting of the city centre conducted on a precise 3D model of the downtown – Śródmieście.

The mass of the building was shaped with a professional software for testing aerodynamics. I received over 200m2 of filtering surface in the elevation – a double façade covers 100% of the building requirement for clean air and creates a zone of ‘clean air’ at the bottom of the tower. Photovoltaic glass in the façade is located in the best lit parts and green walls have a shading role. A characteristic truncated upper part of the solid allows a 245-metre building to fit in the surrounding architecture and not to dominate over other towers of the skyline. The project may be a guideline for the designers of towers located in city centres.

70 — MGR

MGR — 71

Kamila Doniec promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Konrad Kucza-Kuczyński, dr hab. inż. arch. Anna Wierzbicka

Przeszłość/przyszłość. Problemy rozwoju przestrzennego małego miasta historycznego na przykładzie Sandomierza. Interwencje architektoniczne w sferze turystyki i rekreacji w obrębie Starego Miasta Czasami nie ogromne inwestycje i rewolucyjne projekty, ale małe interwencje potrafią skutecznie zmieniać odczuwalną atmosferę otoczenia. Pojedyncze „gesty” przestrzenne mogą całkowicie odwrócić percepcję miejsc. Zwłaszcza, gdy poruszamy się w mocno określonej, charakterystycznej przestrzeni o wielu nawarstwieniach historycznych oraz sentymentalnych.

Praca teoretyczna podejmuje problem rozwoju małego miasta z historyczną tożsamością, w kontekście nowych form zagospodarowania i funkcji. Efektem jest analiza krytyczna współczesnych inwestycji w rejonie staromiejskim, zdefiniowanie głównych problemów przestrzennych i próba odpowiedzi na pytanie, w jakim kierunku powinien zmierzać przyszły rozwój.

Projekt - gest, pawilon informacyjny o niewielkich gabarytach, ale dużym wpływie na otoczenie, zlokalizowany w ważnym, a od lat zaniedbanym punkcie, małego, historycznego miasta, jest głosem w dyskusji o przyszłości Sandomierza i dowodem na to, że jakość przestrzeni zupełnie nie zależy od skali.

The past/the future. Problems of spatial development of a small historical city as seen in Sandomierz.

Architectural interventions in tourism and recreation within the Old Town It sometimes happens that it is not a big investment or a revolutionary project but a small intervention that can efficiently change the noticeable atmosphere of the place.

Single spatial ‘gestures’ may completely reverse the perception of places. Especially, when we move in a strongly defined, characteristic space of many historical and sentimental layers. The theoretical work adopts the topic of a growth of a small town with historical identity in the context of new forms of development and functions. The effect is a critical analysis of modern investment projects in the Old Town area, a definition of main spatial problems and an attempt to answer the question about the direction of the future growth.

Project - gesture, an information extension , small in size, but of remarkable impact on the environment, located in an important, but long-neglected spot of the small historical city, is a say in a debate on the future of Sandomierz and a proof that the quality of space does not depend on the scale at all.

72 — MGR

MGR — 73

Paweł Dreier

TARG WĘGLOWY

TARG SIENNY I RAKOWY

promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Krystyna Solarek, prof PW

OŚ DROGI KRÓLEWSKIEJ

„Zagęszczanie Śródmieścia” Integracja, urbanizacja i rewitalizacja śródmiejskich rezerw terenowych wzdłuż linii kolejowej w Gdańsku Praca porusza problematykę możliwości przekształceń post-industrialnych zdegradowanych obszarów śródmiejskich, a w szczególności terenów kolejowych, których celem jest wieloaspektowa rewitalizacja przestrzeni. Rozbudowane powierzchniowo i zdegradowane tereny kolejowe i pokolejowe wywierają negatywne oddziaływanie na otoczenie, stanowiąc przestrzenną i funkcjonalną barierę w rozwoju i powiązaniu obszarów miejskich . Część teoretyczna prezentuje stan wiedzy z zakresu rewitalizacji urbanistycznej, ze szczególnym uwzględnieniem jej współzależności z ideą zrównoważonego rozwoju, oraz ideą miasta zwartego. Część projektowa jest propozycją stworzenia spójnej zabudowy poprzemysłowych i pokolejowych terenów śródmiejskich, a w szczególności terenów wzdłuż linii kolejowej w centrum Gdańska (Targ Sienny i Rakowy). Proponowana wielofunkcyjna przestrzeń o charakterze śródmiejskim ma zwiększyć powiązania pomiędzy terenami znajdującymi się wzdłuż linii kolejowej, co zapewni program funkcjonalny zabudowy charakterystyczny dla obszarów śródmiejskich.

“Densification of the city centre” – integration, urbanization and revival of downtown brownfield sites along the railway line in Gdańsk The thesis refers to the problem of possible transformation of brownfield downtown areas, and particularly railway land, whose aim is a multi-aspect revival of space. Spatially expanded and degraded railway and post-railway areas exert a negative influence on the surroundings, being a spatial and functional barrier in the growth and connection of urban zones.

The theoretical section presents the state of knowledge of the scope of urban revitalization, with particular reference to its interdependence with an idea of sustainable development and an idea of a compact city.

The design section is a proposal of a coherent redevelopment of downtown brownfields, especially the land along the railway in the centre of Gdańsk (Sienny and Rakowy markets). The designed multi-functional space of a downtown character will strengthen the connections between the areas along the railway, which will be ensured by a functional program of development, typical of downtown areas.

74 — MGR

DŁUGI TARG KANAŁ RADUNI

TARG SIE NNY I R AKOWY - SCHE M ATY FUNKCJONALNE Z A BUDOWY

G

H

F

A D

C B

II

E

I

FUNKCJA USŁUGOWA (SKLEPY, KAWIARNIE)

III

I - BIBLIOTEKA WOJEWÓDZKA

D - HOTEL

BIUROWA

II - CENTRUM DZIEDZICTWA M. GDAŃSKA,

E - BUDYNEK BIUROWO-MIESZKALNY

HOTELOWA

III - GALEIRA SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ,

F - BUDYNEK BIUROWY

KULTURY i EDUKACJI

A - BUDYNEK BIUROWY

G - BUDYNEK BIUROWO-MIESZKALNY

MIESZKANIOWA

B - MEDIATEKA

H - BUDYNEK BIUROWO-MIESZKALNY

PARKING

C - CENTRUM HANDLOWE

Z ACHODNI FRONT

NOWE MIASTO

NOWE MIASTO

Z ACHODNI FRONT

Z ACHODNI FRONT

FRON T WODNY OPYWU M OT Ł AW Y

idea zakłada przekształcenie zdegradowanych lub nieużytkowanych obszarów otaczających Śródmieście Historyczne. Autor proponuje wydzielenie trzech podobszarów: - Nowego Miasta na północy - Zachodniego Frontu Śródmieścia na zachodzie - Parkowego Frontu Wodnego nad opływem motławy na południu Podstrefy te zostaną powiązane spójnym i ciągłym systemem przestrzeni publicznych zintegrowanym z isniejącym systemem przestrzeni publicznych Śródmieścia Historycznego.

FRONT WODNY FRONT WODNY OPYWU M OT ŁAWY OPYWU M OT ŁAWY

idea zakłada idea przekształcenie zakłada przekształcenie zdegradowanych zdegradowanych lub nieużytkowanych lub nieużytkowanych obszarów otaczających obszarów otaczających Śródmieście Śródmieście Historyczne. Historyczne.

Autor proponuje Autorwydzielenie proponuje trzech wydzielenie podobszarów: trzech podobszarów: - Nowego Miasta - Nowego na północy Miasta na północy - Zachodniego - Zachodniego Frontu Śródmieścia Frontu na Śródmieścia zachodziena zachodzie - Parkowego -Frontu Parkowego Wodnego Frontu nad Wodnego opływemnad motławy opływem na południu motławy na południu Podstrefy te zostaną Podstrefy powiązane te zostanąspójnym powiązane i ciągłym spójnym systemem i ciągłym przestrzeni systemempublicznych przestrzeni zintegrowpublicznych zintegrowanym z isniejącym anym zsystemem isniejącym przestrzeni systemempublicznych przestrzeni Śródmieścia publicznych Historycznego. Śródmieścia Historycznego.

MGR — 75

Jakub Franczuk promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Jan Słyk, prof. PW

Środowisko pracy w erze cyfrowej.

Park naukowo-technologiczny Google Praca poszukuje zależności pomiędzy przekształceniami

LOKALIZACJA

DOBRA KOMUNIKACJA

REWITALIZACJA

w architekturze i organizacji miejsca pracy, a dzisiejszym

LOKALNE CENTRUM

UZUPEŁNIENIE ZABUDOWY

KONSERWACJA

światem cyfryzacji, wraz z wymaganiami i tendencjami rozwojowymi, które ze sobą niesie. Celem jest opracowanie możliwych strategii kształtowania rozwiązań

CHARAKTER

UZUPEŁNIENIE

przestrzennych dla rodzących się nowych potrzeb oraz

ADAPTACJA

ZACHOWANIE KUBATUR

PODKREŚLENIE

DOSTĘPNOŚĆ

RÓŻNORODNOŚĆ

PRZESTRZEŃ

ich konfrontacja z uwarunkowaniami projektowymi.

Projekt jest próbą kompleksowego sprawdzenia koncepcji rozwoju przestrzennego obiektów biurowych w wielu skalach

WEISURE

INTEGRACJA

ZMIENNOŚĆ

ARCHITEKTURA

z założeniem wspierania innowacji, relacji międzyludzkich oraz zapewnienia jak największej elastyczności przestrzeni.

Lokalizacja aktywizuje zdegradowany teren zabytkowej fabryki – Drucianki. Układ zabudowy składa się z części

ODDZIELENIE

DOŚWIETLENIE

TECHNOLOGIA

NATURA

ZABURZENIE SKALI

POBUDZANIE KREATYWNOŚCI

DOSTOSOWANIE DO POTRZEB

ELASTYCZNOŚĆ

PRZYPADKOWE INTERAKCJE

KULTURA I ORGANIZACJA PRACY

historycznej, zagospodarowanej na funkcje o charakterze kulturalno–rekreacyjnym oraz ustawionej równolegle zabudowie biurowej. Obie części przenikają uliczki i place prowokujące do aktywności i interakcji, zarówno pomiędzy pracownikami jak i lokalną społecznością.

Work environment in the digital era.

Google Science and Technology Park The thesis searches for the relationships between transformations in architecture and workplace organization, and the modern digital world with its requirements and development tendencies. The aim is to devise possible strategies on spatial solutions for new emerging needs and their confrontation with project conditions.

The project is an attempt to conduct a complex check of spatial development concept for office buildings in many scales, with a goal of supporting innovation, interpersonal relations and providing the best flexibility of space.

The location activates a degraded area of a historical factory – Drucianka. The complex consists of a historical part, developed to serve cultural and recreational purposes, and a paralelly situated office building. Both parts are interlaced with little streets and squares, which stimulates activity and interaction both between employees and local community.

76 — MGR

MGR — 77

Katarzyna Funk promotor / supervisor mgr inż. arch. Jacek Wciślak

Wpływ organizacji przestrzeni na rodzaj relacji międzyludzkich.

Centrum Integracji Międzypokoleniowej na Saskiej Kępie Tematem pracy dyplomowej są relacje międzyludzkie: potrzeba posiadania bliskich więzi społecznych, ich wpływu na życie człowieka, poczucie szczęścia oraz ogólne zadowolenie z życia. Projekt jest wynikiem poszukiwań zasad i reguł kształtowania przestrzeni w sposób umożliwiający, ułatwiający i zachęcający do integracji. Budynek nowego miejsca aktywności lokalnej na Saskiej Kępie – Centrum Integracji Międzypokoleniowej czerpie z wzorców rodzinnego domu. Jego duszę tworzą mieszkańcy poprzez swoją obecność oraz to, co po swojej aktywności zostawiają. W sercu budynku zaprojektowany został szeroki dwustronny regał biegnący przez wszystkie kondygnacje nadziemne. To na nim gromadzone są zdjęcia, pamiątki, rzeczy zrobione podczas wspólnych spotkań. Jest on niczym skarbiec wspomnień tworzących tożsamość budynku. Struktura budynku (poprzez obrotowe ścianki) gwarantuje elastyczność przestrzeni, najbardziej pożądaną cechę miejsc aktywności lokalnej.

The impact of space organization on interpersonal relations. Intergeneration Integration Centre in Saska Kępa The topic of the thesis is human relations: the necessity of close social ties, their influence on human life, a feeling of happiness and life satisfaction. The project is a result of searching for rules and regulations of shaping space to enable, facilitate and encourage integration. The building for a new place of local activity in Saska Kępa – Inter-generation Integration Centre is modeled on a family home. Its soul is created by its inhabitants, by their presence and the results of their activity. The heart of the building accommodates a wide two-sided shelving unit running across all aboveground floors. It houses photos, souvenirs, handiwork made during community meetings. It is like a treasure box of memories that give the building its identity. The building structure (due to its rotating walls) ensures flexibility of the space, the most desirable feature of local activity places.

78 — MGR

120 1 256 32

1 192

32

380

32

432

A

B

380

32

C

120

1 256

120

32

120

32

1 192 380

432

A

B

380

C

1 256

32

120

32

32

120

32

D

1 192 380

A

32

432

B

380

32

C

D

D

1

32

1

POM. GOSP .

1,4 m2

1

1

200

200

200

SPIŻARNIA 1,4 m2

32

32

1

32

32

32

-3,00

1

UMYWALNIA 3,3 m2

2

2

469

2

USTĘP 1,5 m2

TOALETA 4,2 m2

TOALETA 4,2 m2

KUCHNIA Z JADALNI Ą 57,4 m2

UMYWALNIA 1,8 m2

512

512

512

USTĘP 1,5 m2

PRZESTRZEŃ OTWART A 51,3 m2

PRZESTRZEŃ OTWART A 48,5 m2

KOMUNIKACJA 16,5 m2

KOMUNIKACJA 11,4 m2

KOMUNIKACJA 14,1 m2

3

3

3

DUŻA PRZESTRZEŃ OTWART A 83,9 m2

+2,98

512

SALO N 52,2 m2

A

512

955

512

KOMUNIKACJA 5,6 m2 3

1 488

3 ANIMATORZY 16,1 m2

±0,00

1 424

3

1 488

1 424

PRZESTRZEŃ OTWART A 71,8 m2

A 4

A

A

4

A

A

4

4

5

5

4

4

5

5

32

32

32

5

B

B

C

D

B

A

B

32

32

±0,00 5

200

200

200

WIATROŁAP 8,4 m2

32

1 488

+5,95

A

B

C

D

A

B

C

D

-0,15

MGR — 79

Tomasz Geras promotor / supervisor dr inż. arch. Grzegorz Rytel

Projekt typowy zajazdu oparty o wątki architektury polskiej - zajazd w Woli Biechowskiej Wydarzenia XX wieku położyły kres tradycyjnemu wyrazowi polskiej wsi. W całych okolicach kraju dwory, chałupy i drewniane kościoły ustąpiły miejsca zabudowie niezwiązanej z charakterem miejsca. W warunkach zatraconej spójności rodzimego krajobrazu warto raz jeszcze zadać pytanie: co właściwie jest „polską architekturą”?

Nowy głos do dyskusji mogłoby wprowadzić spojrzenie na dzieje rodzimego budownictwa przez pryzmat interpretacji ikonologicznej. Metoda, szeroko posiłkując się zdobyczami psychologii i socjologii pozwala uchwycić te cechy dzieł sztuki, które wyrastają z powszechnych w danym społeczeństwie skłonności umysłowych.

Równoległa analiza cech architektury polskiej oraz stwierdzonych przez badaczy cech narodowych Polaków wydaje się wskazywać na pewne ponadczasowe aspekty krajowego budownictwa. Zilustrowano je projektem typowym, pozbawionym wyraźnych odniesień regionalnych. Do istotnych założeń estetycznych należała uniwersalność formy, umożliwiająca jej dalsze przekształcenia i interpretacje.

Ready-made design of an inn building based on the vernacular Polish architecture – an inn at Wola Biechowska The traditional image of Polish countryside was brought to an end by the 20th-century events. All over the country, manor and mansion houses, village cottages and wooden churches gave way to developments not connected with the character of the place. In the conditions of lost harmony of native landscape, it is worth asking again: what really represents ‘Polish architecture’?

A look at the history of Polish construction through the lens of iconological interpretation could bring in a new voice in the debate. The method, using widely the achievements of psychology and sociology, enables to capture these qualities of works of art which arise from mental inclinations common in society.

A parallel analysis of Polish architecture traits and Polish national characteristics identified by researchers seems to point out to certain timeless aspects of construction industry in Poland. They have been illustrated by a design that is typical, devoid of clear regional associations. Among essential esthetic assumptions there was versatility of form, allowing its further transformations and interpretations.

80 — MGR

MGR — 81

Zuzanna Glińska promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Magdalena Staniszkis, prof. PW

Rewitalizacja urbanistyczna „blokowiska” na przykładzie osiedla Targówek Mieszkaniowy w Warszawie Osiedla mieszkaniowe z wielkiej płyty, czyli blokowiska, zdominowały krajobraz Warszawy w epoce PRLu. Osiedla w formie układów rozproszonych odbiegają od współczesnych dążeń czyli kształtowania miasta o „ludzkiej skali”, w oparciu o siatkę przestrzeni publicznych: ulic i placów.

Głównym założeniem projektu rewitalizacji osiedla Targówek Mieszkaniowy jest przywrócenie blokowiskom, „miejskim sypialniom”, cech miejskości. Szczegółowe opracowanie dotyczy terenu wokół planowanych stacji II linii metra, gdzie zaproponowano stworzenie lokalnych centrów: połączenie węzła transportowego z zabudową usługową (w tym z targowiskiem) i przestrzenią publiczną: kameralnym miejskim placem. Projekt wykorzystuje także potencjał istniejących terenów zieleni. W miejscu parkingów i zaniedbanej zieleni przyulicznej zaplanowano parki i skwery, a nową zabudowę podkreślono szpalerami drzew. Nowe centrum – fragment zwartego miasta w rozproszonym układzie osiedla – pozytywnie wpłynie na jego rozwój i społeczną aktywność mieszkańców.

Urban revival of „blokowisko” as seen in Targówek Mieszkaniowy housing estate in Warsaw Housing estates of prefabricated buildings dominated the landscape of Warsaw in the times of the Polish People’s Republic.

A dispersed system of the estates is very much different from modern aspirations – a new model is shaping a ‘human’ city based on the network of public spaces: streets and squares.

The primary aim of the revival project for Targówek Mieszkaniowy is bringing back urban features to housing estates, also known as bedroom communities. A detailed design refers to the land around planned stations of the second underground line, where local centres were proposed: linking a transport hub with service development (including a market place) and public space: a quiet city square. The project uses the potential of existing green areas. Parks and garden squares have been meant to replace parking sites and neglected street greenery, and new developments are emphasized with rows of trees. The new centre – a fragment of a compact city in a dispersed layout of a housing estate – will affect positively its growth and social activity of its inhabitants.

82 — MGR

MGR — 83

Karol Gniazdowski promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Małgorzata Rozbicka, prof. PW

Współczesna chałupa - badanie możliwości wykorzystania rozwiązań stosowanych w tradycyjnym budownictwie drewnianym, w realizacji domów typowych, na przykładzie studialnych projektów w Czerwińsku nad Wisłą Projekt Współczesnej Chałupy stanowił badanie, w jakim stopniu bazując na spuściźnie drewnianej, polskiej architektury, można będzie osiągnąć współczesny dom o charakterze budynku typowego, powtarzalnego, najlepiej z włączeniem w proces jego produkcji technik prefabrykacji. Opracowane domy, bazujące na stypizowanych elementach, miały na celu zapewnienie wysokiego komfortu życia i naturalnego powiązania ze środowiskiem, przy jednoczesnej elastyczności funkcjonalnej, swobodzie kształtowania rzutu i niespotykanej w historycznych domach przestronności. W projekcie przewidziano różnorodne elementy regionalizujące, dachowe więźby, oraz sposoby dekoracji i malowania, tak by niezależnie od kontekstu dom mógł wpisywać się w otoczenie.

A modern cottage - testing a possibility to apply the solutions from vernacular Polish architecture in ready-made residential buildings studio projects in Czerwińsk upon the Vistula Modern Cottage project was a study of a possible application of the legacy of old wooden architecture in Poland to design a modern, typical, and repeatable cottage, preferably with the use of prefabrication technology. The houses designed based on standardized elements were to provide a high comfort of living and natural link with the environment, with simultaneous functional flexibility, the freedom of shaping projection, and airiness missing in historical buildings. The design provided for various regional elements, such as roof trusses and decoration and painting techniques, so that a house could fit in the environment, irrespective of the context.

84 — MGR

MGR — 85

Mikołaj Gomółka promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Sławomir Gzell

„Postmiasto” - Wydludniające się miasta na przykładzie Bytomia W ramach pracy podjęto temat wyludniania się miast. Pojedyncze miasta wyludniały się w różnych okresach czasu, jednak w wyniku zbliżających się (lub trwających już w niektórych częściach świata) zmian demograficznych, proces ten obejmie całe regiony świata.

Jako lokalizację działań projektowych wybrano Bytom, jedno z najszybciej wyludniających się miast w Polsce. Teza projektowa składa się z kilku postulatów dla miasta: uzależnienie wielkości powierzchni zabudowanej od ilości mieszkańców miasta, w związku z tym przesiedlenie ludzi z najbardziej zdegradowanych obszarów do centrum, wykorzystanie budulca z rozbieranych domów jako nośnika pamięci, na terenach porozbiórkowych wykreowanie postmiejskiego krajobrazu - romantycznych ruin, porastających zielenią.

Na rynku Starego Miasta zaprojektowano miejską bazylikę, która pełni rolę przestrzeni społecznej dedykowanej ludziom przesiedlonym z terenów zdegradowanych. Bazylika zbudowana jest z materiałów pozyskanych z rozbiórki domów wysiedlanych dzielnic. Jest zarówno pomnikiem tych dzielnic, jak i nośnikiem tożsamości dla ludzi zmieniających miejsce zamieszkania.

Celem działań jest to, aby Bytom stał się bardziej niezależny, wzmocnił swoją tożsamość, konsolidację przestrzenną (zaprzepaszczoną latami rabunkowego wydobycia węgla) oraz osiągnął duże oszczędności w utrzymaniu infrastruktury.

„Post-city” – Shrinking cities - a case of Bytom The thesis undertakes the topic of urban depopulation.

Particular cities have shrunk in various time periods, but due to approaching (or currently taking place in some parts of the world) demographic changes, this process will cover all regions of the world. Bytom, one of the fastest shrinking cities in Poland has been selected for the location of the project.

The thesis contains several postulates for the city: linking the size of built-up area with a number of city inhabitants, and, in consequence, moving people from the most degraded areas to the centre; using the construction material from demolished buildings as a data carrier; creating a suburban green landscape in abandoned areas – romantic ruins covered in greenery.

A city basilica, being a space dedicated to the people relocated from the degraded area, has been designed in the Old Town Square. The basilica is constructed from the demolition materials coming from disappearing districts.

It is both a monument to those districts and an identity medium for people changing their place of living.

86 — MGR

MGR — 87

Małgorzata Grychtol promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Katarzyna Zielonko-Jung

Wpływ aspektów prośrodowiskowych na formę i wyraz estetyczny architektury. Siedziba i kampus Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej Degradacja środowiska naturalnego związana z urbanizacją jest zagrożeniem dla równowagi ekologicznej środowiska. Architekci powinni projektować zgodnie z kryteriami ochrony przyrody i zapewniając człowiekowi należyty komfort użytkowania.

Praca bada wpływ aspektów prośrodowiskowych na formę i wyraz estetyczny architektury. Działania proekologiczne można rozważać na różnych płaszczyznach – od skali miasta, przez formę budynku, do detalu architektonicznego. Przedstawione zostały wybrane rozwiązania i ich konsekwencje architektoniczne.

Na podstawie tych rozważań powstała koncepcja urbanistyczna kampusu Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej oraz koncepcja architektoniczna jednego z modułów. W zakresie opracowania są pokoje biurowe, sale konferencyjne, przestrzenie socjalne i wypoczynkowe.

Głównym założeniem było stworzenie odpowiedniego mikroklimatu na terenie kampusu oraz w budynku, gdzie dominują czynniki naturalne. Równie ważna była atrakcyjność przestrzeni, czytelna i funkcjonalna struktura.

Influence of environmental aspects on the form and aesthetic expression of architecture. The building and campus of the Polish Air Services Navigation Agency Destruction of the natural environment connected with urbanisation brings about a threat to ecological balance of the environment. Architects should prepare projects in line with the criteria of nature protection and provide people with a good comfort of living.

The thesis studies the influence of environmental aspects on the form and aesthetic expression of architecture.

Ecology-oriented activities may be considered at different levels – from the scale of the city, through the form of the building, to an architectural detail. The thesis presents selected solutions and their architectural results.

On this basis, an architectural concept of the campus of the Polish Air Services Navigation Agency has been created, along with an architectural concept of one of its modules.

The concept includes offices, conference rooms, social and relaxation areas. The main assumption has been to create a good microclimate on the campus and in the building where natural elements are dominant. Equally important is to make the space attractive, with a clear and functional structure.

88 — MGR

MGR — 89

Kamila Harunowicz promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Anna Wierzbicka

Kaplica z centrum kontemplacyjno – rekolekcyjnym. Semantyka w przestrzeniach świętych w kontekście badań nad architekturą sakralną Kaplica z centrum kontemplacyjno – rekolekcyjnym ma być odpowiedzią na występującą coraz częściej potrzebę poszukiwania sensu życia, wyciszenia i odnowy duchowej. Praca omawia formę rekolekcji ingnacjańskich, medytację chrześcijańską oraz symbolikę nadającą znaczeń i charakteryzującą przestrzenie sakralne. Jest poszukiwaniem odpowiedzi na pytanie jakich miejsc duchowych potrzebuje człowiek żyjący w dzisiejszych czasach.

Projekt zakłada stworzenie miejsca do odprawiania rekolekcji ignacjańskich sprzyjającego refleksji i wypoczynkowi poza miastem, uwzględniając duży udział terenów zielonych i środowiska przyrodniczego.

Założeniem projektu jest kompleksowa obsługa rekolekcjonistów, umożliwiona przez kaplicę – miejsce odprawiania liturgii i modlitwy, część wspólną – przestrzeń nauki, wykładów, medytacji oraz domki rekolekcyjne / cele / eremy – będące strefą wyciszenia, odpoczynku i medytacji indywidualnej.

Ideą projektu jest stworzenie zabudowy, która swoją skalą, formą i wyrazem architektonicznym będzie współgrać z otoczeniem i wpisywać się w krajobraz naturalny.

A chapel with a centre of contemplation and retreat. Semantics in holy spaces in the context of research on sacred architecture A chapel with a centre for contemplation and retreat will be an answer to a growing search for the meaning of life, calming and spirituals renewal. The thesis discusses Ignatian retreats, Christian meditation and symbols that give meaning to and characterize sacred spaces. It is a quest for a response to the question on what spirituals places a modern man needs.

The project involves the creation of a place for Ignatian retreats, which would favour reflection and relaxation outside of the city, taking into account a large share of green areas and natural environment.

The aim of the project is comprehensive service offered to retreat participants by the chapel – a place of liturgy and prayer, the common space – a place of teaching, lectures, meditation, and retreat chalets/ cells/ hermitage – a sphere of calmness, relaxation and individual meditation.

An idea behind the project is to create the development which by its size, shape and architectural expression will fit in the surroundings and make a natural element of the landscape.

90 — MGR

MGR — 91

Alicja Janczewska promotor / supervisor mgr inż. arch. Michał Brutkowski

Miejsce pamięci zmieniającego się miasta - Nowe Muzeum m. st.

Warszawy Historia miasta była i jest w procesie ciągłych nawarstwień.

Wszelkie przekształcenia powinny być udokumentowane.

Znikają kolejne obiekty historyczne na rzecz nowych inwestycji, dlatego też został podjęty temat dyplomu magisterskiego – miejsce pamięci miasta, czego wyrazem jest Nowe Muzeum Historii Miasta Warszawy. Kształt bryły otwiera się na muzealnych gości i sprowadza ich centralną, spiralną klatką schodową w głąb ziemi, gdzie zostają „przeniesieni w czasie”. Przestrzenność formy pozwala na oglądanie obiektu z każdej strony, tak jak się to dzieje przy podziwianiu rzeźby czy eksponatu muzealnego.

Transparentna bryła, niczym piramida w Luwrze, stanowi znak, pomnik, wejście do „muzeum w muzeum”.

Myślą przewodnią Nowego Muzeum Historii Warszawy jest hasło „muzeum w muzeum”. Nowoprojektowany obiekt pozwoli na upamiętnienie kroniki Warszawy, da możliwość czerpania wiedzy o stolicy Polski oraz podkreśli historyczne znaczenie Arsenału Warszawskiego. Pobudzi do życia nie tylko pamięć i świadomość ludzi, ale także podkreśli cenne, dotychczas niewykorzystane miejsce jakim jest zabytkowy dziedziniec.

A memorial to an ever-changing city New Museum of the City of Warsaw The thesis aims at finding methods of writing down a chronicle of the capital city and saving the memories of older generations.

In the history of Warsaw, one can see cumulating events that left a (currently disappearing) mark in the urban tissue. The thesis analyses the issue of museum studies, development of Warsaw and the structure of museology in the city. The designed facility is located in the inner yard of the Arsenał Warszawski building in 52 Długa Street in Warsaw. A glass skylight in the middle of the yard is a roof over the entrance to the underground City History Museum. It is a kind of a monument, a symbol both in this place, and on the map of Warsaw. The shape opens up to museum visitors and leads them through a central spiral staircase deep under the ground, where they “go back in time”. The standalone structure does not undermine the historic tissue and its transparency does not interfere with the reception of the historic building. The functions of the underground part are generally: an exhibition area, an educational and multimedia area, cafeteria and technical rooms.

92 — MGR

MGR — 93

Dawid Jarosz promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Ewa Kuryłowicz

Projekt współczesnych prototypów mieszkaniowych dla społeczeństwa południowej Sahary – Afryka.

Ba’rrasso – prototyp dla Etiopii Głównym założeniem pracy było zaprojektowanie prototypu jednostki mieszkalnej, której rozwiązania funkcjonalne oraz estetyczne czerpią z tradycji wybranej mniejszości etnicznej, zamieszkującej tereny południowej Sahary. Wybór kultury Sidama jako inspiracji wynikał z przeprowadzonych badań nad Afryką, a później Etiopią. Z przeprowadzonych badań można było wywnioskować, że Etiopia jest najbardziej zadłużającym się krajem Afryki. Sprawdzono wiele czynników.

Zbadanie migracji krajowych pozwoliło na wyłonienie grupy etnicznej, która migruje w największej liczbie – ludności Sidama. Podczas badania kultury Sidama, sprawdzono takie aspekty jak zwyczaje, sposoby i tradycje budowlane, sektor zatrudnienia czy dostępność wody pitnej. W skali urbanistycznej, zaproponowano układ, który zapewnia i opiera się na zamkniętym obiegu wody w przyrodzie. W skali architektonicznej zaproponowano prototyp mieszkaniowy. Dom czerpie inspiracje z tradycyjnych założeń budowlanych oraz funkcjonalnych ludności Sidama. Centralnym punktem domu, zaprojektowanego na planie koła, stał się staw, z którego woda jest używana w całym domu. Budynek jest zaprojektowany przy użyciu łatwo – dostępnych i lokalnych materiałów.

Design of modern residential prototypes for South-Saharan Africa.

Ba’rrasso – a prototype for Ethiopia The main aim of the thesis was to design a residential prototype. The functional and aesthetic solutions of the prototype draw upon the traditions of the chosen ethical minority from the South Sahara region. The Sidama culture was chosen as an inspiration on the basis of the conducted studies on Africa and then on Ethiopia.

The conducted studies lead to the conclusion that Ethiopia is one of the most debt-ridden countries in Africa. Many factors were investigated. A study on national migrations allowed the author to distinguish an ethnic group which migrates in greatest numbers – the Sidama people.

When studying the Sidama culture, the following aspects were investigated: customs, building methods and traditions, employment structure or access to drinking water. On the urban planning scale, a system was proposed that provides and depends on a closed water cycle in nature. On the architectural scale, a residential prototype was proposed. The house draws upon traditional housing and functional solutions of the Sidama people. A focal point of the house, designed as a circle, is a pond with water used in the whole house. The building will be made using easily available local materials.

94 — MGR

MGR — 95

Zuzanna Jarzyńska promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Sławomir Gzell

Productive City. Inkorporacja procesów produkcji, usług i przetwórstwa surowców do śródmieścia jako droga do uzyskania właściwie zróżnicowanej tkanki miejskiej Pojęcie ‘Productive City’ zostało w projekcie zinterpretowane jako produktywność poprzez integrację rosnącej społeczności wokół nowych oraz tradycyjnych aktywności i twórczych działań. Miasto Alta rozrasta się mimo braku długoterminowej koncepcji rozwoju, kontynuując rutynę rozwiązań dyktowanych ruchem samochodów po górzystym terenie, szczególnie niekorzystnych dla pieszych w warunkach niemal permanentnego przykrycia śniegiem. Zgodnie z projektem wybrzeże opuszczone przez zakłady przetwarzające łupek kwarcowy zostaje zwrócone mieszkańcom. Wprowadzone tam nowe aktywności są rozszerzeniem już funkcjonujących w dzielnicy Bossekop, istniejące hale przemysłowe dostosowano zaś do nowych funkcji. Inspiracją dla koncepcji lokalizowania nowych obiektów jest znany tam krajobraz - kamienie rozrzucone w wysokim śniegu – który uzupełniono systemem połączeń pieszych, prowadzonych możliwie najkrótszymi drogami. Dla wędrujących wzdłuż linii fiordu teren wybrzeża działa jak linia produkcyjna, na którą składają się wnętrza dedykowane kolejno: nowym technologiom, kulturze, warsztatowi, targowisku i rekreacji.

Productive City. Incorporation of production, services and raw materials processing to the city centre as a way to obtain an appropriately diversified urban tissue In the project, the term ‘Productive City’ has been interpreted as productivity through integration of the growing community around new and traditional activities and creative actions. The city of Alta is developing despite a lack of a long-term development concept, by continuing the routine of car-transport-oriented solutions in a mountainous area, particularly difficult for pedestrians since it is almost always covered in snow. The project assumes that the coast, deserted by companies that used to process quartz slate, would be returned to local residents. The new activities introduced there are an extension of those already functioning in the Bossekop district, and existing production facilities have been adapted to new functions. An inspiration for the concept of locating new facilities there is a familiar landscape – rocks scattered in high snow – which was complemented with a system of possibly shortest pedestrian routes. For people walking along the fiord line, the coast area is like a production line, which consists of spaces devoted to: technological innovation centre, cultural centre, community workshop, Bossekop market, and sports and recreation.

96 — MGR

MGR — 97

Karina Jędrak promotor / supervisor mgr inż. arch. Dariusz Hyc

Miejsca pamięci w kontekście rozwoju miasta. Muzeum na Majdanku w Lublinie Majdanek w Lublinie jest obszarem szczególnie naznaczonym przez wojnę.

Wydarzenia mające tam miejsce już na zawsze wpłynęły na jego charakter. Ogromne powierzchnie pustych, trawiastych pól z zarysowanym konturem drewnianych baraków i wież strażniczych swoją obecnością przypominają nam o ich przeznaczeniu. Wokół natomiast rozwija się miasto, tętni życie, budowane są osiedla, szkoły i sklepy, a tereny dawnego obozu trwają w przestrzeni jako piętno cudzej zbrodni.

Celem projektu było stworzenie budynku który pełniłby wychowawczą i edukacyjną misję placówek muzealnych, ośrodka edukacji historycznej czy miejsca dialogu interkulturowego, jak również nowe zagospodarowanie terenu które umożliwiałoby pobliskim mieszkańcom prowadzenie codziennego życia nienaznaczonego traumą historycznego sąsiedztwa.

Memorial sites in the context of city development. A museum in Majdanek in Lublin Majdanek in Lublin is a place especially marked by the war.

The events that took place there left a stigma on its character forever. Vast empty grass fields with outlined contours of wooden barracks and watchtowers remind us what they were used for. Around them, however, the city is developing. It is full of life, housing estates, schools and shops are being built and the former camp is present in city space as a mark of someone else’s crimes.

The project aims at creating a building that would play en educational role of a museum unit, a historic education centre and a place for intercultural dialogue.

This would also be a new way of development of the area, which would allow local residents to live their daily lives without the trauma of this historic neighbour.

98 — MGR

MGR — 99

Katarzyna Jóźwik Akkurt promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Ewa Kuryłowicz

Otwarta Scena Tańca. Taniec jako element ożywiający przestrzeń miasta na przykładzie Warszawy. Aktywna rola architektury poświęconej tej funkcji Teatr tańca jest młodym gatunkiem scenicznym, który wykrystalizował się w latach 70.ubiegłego wieku. Na początku XX wieku zmienia się postrzeganie tańca i jego rola na scenie teatralnej. Artyści poszukują inspiracji w ruchu by pełniej ukazać emocje jednostki oraz zmiany społeczne.

Taniec staje się najbardziej odpowiednim narzędziem obrazującym człowieka. W Polsce teatr tańca nie ma jeszcze swojej siedziby, tancerze występują gościnnie na deskach teatrów dramatycznych. Pomimo rosnącej popularności tańca jest on ciągle sztuką pomijaną. Projektowany teatr tańca o skali lokalnej mieści się na Starej Pradze, która jest jedną z najpiękniejszych dzielnic Warszawy lecz wymaga aktywizacji i resocjalizacji. Główną ideą projektu osadzonego w tej lokalizacji było stworzenie interesującej przestrzeni zarówno dla tancerzy jak i samych prażan. Teatr tańca GSEducationalVersion

pełniłby rolę kulturalną, edukacyjną oraz integracyjną.

Oferowałby lokalnej społeczności przedstawienia teatralne wykorzystujące przeróżne formy ruchowe, warsztaty dla dzieci i seniorów, potańcówki, projekcje filmowe oraz zajęcia taneczne.

Open Dance Stage. Dance as an element that revives urban space, illustrated with the example of Warsaw. An active role of architecture devoted to this function GSE ducationalVersion

Dance theatre is a new stage genre, which came to life in the 1970s. At the beginning of the 20th century, the perception of dance and its role on the theatre stage changed. Artists look for dance inspiration to fully show the emotions of an individual and social changes. Dance has become the most appropriate technique to show the human. In Poland, dance theatre does not have a seat yet; dancers come to act on stages of dramatic theatres. Despite its rising popularity, dance is still a frequently neglected art. The designed local dance theatre is located in the Old Praga district, which is one of the most beautiful districts of Warsaw, but it needs stimulation and social rehabilitation. The main idea of the project in that location is creation of an interesting space both for actors and residents of the district. The dance theatre would play a cultural, educational and integrating role. It would offer the local community theatre performances that use various forms, workshops for children and the elderly, dancing evenings, film screenings and dance classes.

100 — MGR

GSEducationalVersion

GSEducationalVersion

Pawilon do Jogi

Joga na trawie

Ogród

Kwietnik

Sale Treningowe - Street Dance Szatnie

Streching / Relaks Dom rezydencyjny

Biura

Szatnie

Sale Treningowe - Modern Dance

Potańcówka

Scena Tańca

Kulisy/ Garderoby

Scena Tańca

Warsztat

Letnia Scena Tańca Mediateka

Kawiarnia/ Bistro

MGR — 101

Bolesław Klimkiewicz promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Sławomir Gzell

Zmiana struktury rolnictwa w obliczu nadchodzących wyzwań produkcji żywności - modelowa wieś przyszłości Praca jest rozważaniem na temat przyszłości osadnictwa wiejskiego w obliczu zmian gospodarczych i społecznych.

W związku z migracją ludności z obszarów wiejskich w stronę miast i przedmieść, malejącą liczbą rolników oraz rozwojem technologii, dotychczasowa sieć osadnicza nie odpowiada na potrzeby wsi. Prowadzi to do deficytów budżetowych w gminach i problemów z utrzymaniem oświaty i zaspokajaniem podstawowych potrzeb.

Opracowanie jest hipotetycznym modelem wsi w 2050 roku, zakładającym znaczną automatyzację produkcji rolnej, strukturę własności opartą na małej ilości dużych gospodarstw (powyżej 50 hektarów), rozwój technologii opartych na biomasie, zwiększaniem stopnia zagospodarowania odpadów rolnych oraz dążeniem do wydajności siatki osadniczej w oderwaniu od wartości sentymentalnych i historycznych.

Efektem rozważań jest koncepcja zagospodarowania gminy Jeziorzany w województwie lubelskim.

Change of the structure of agriculture in the light of challenges of food production – a model village of the future The thesis investigates the future of rural settlements in the light of economic and social changes. Due to the migration of people from rural areas to cities and suburbs, a decreasing number of farmers, and technological progress, the present rural settlement structure does not meet the needs of rural areas. This leads to budget deficits in communes and problems with maintaining the education system and providing basic services.

The thesis is a hypothetical model of rural settlements in 2050, which assumes significant automation of agricultural production, property structure based on a small number of large (over 50 hectares) farms, development of technologies dependent on biomass, increasing the level of reuse of agricultural waste products and greater efficiency of the settlement structure, not connected with sentimental or historic values. The result of the studies is a concept of development of the Jeziorzany commune in the lubelskie voivodship

102 — MGR

MGR — 103

Tomasz Koczur promotor / supervisor mgr inż. arch. Paweł Grodzicki

Architektura jako narzedzie polityki / Polityka jako narzędzie architektury - na przykładzie sieci budynków mikrospółdzielni jako realizacji zapisów w strategii rewitalizacji warszawskiej Pragi Praca jest propozycją utworzenia miejskiego Programu Kooperatyw. Program ten miałby synergicznie realizować cele mieszkaniowe kooperantów i cele zapisane w Zintegrowanym Programie Rewitalizacji m.st. Warszawy do 2022 roku.

Część teoretyczna pracy opiera się o dane statystyczne na temat mieszkalnictwa i demografii oraz o rozważania teoretyczne na temat polityczności mieszkalnictwa na początku XXI wieku. Przyglądając się dostępnym formom zamieszkiwania dochodzi do propozycji kooperatyw jako jednego z rozwiązań problemu mieszkaniowego klasy średniej i wiąże go z istniejącą polityką miejską.

Część praktyczna wynika z perspektywy urbanistycznej (propozycja rozmieszczenia budynków na terenie objętym ZPR) i perspektywy architektonicznej (dziesięć koncepcji architektonicznych wypełniających luki w zabudowie)..

Realność rozwiązań wzmocniona jest przez określenie grupy docelowej, kosztów, czy form prawnych.

Praca prezentowana była na forum publicznym podczas spotkania Mieszkania 2030 – Mieszkać Wspólnie.

Architecture as a policy tool / Policy as an architectural tool – illustrated with the example of a building complex of a micro-cooperative as an implementation of the provisions of the Warsaw Praga district revival strategy The thesis proposes to establish an urban Cooperative Programme. The programme should realise housing aims of its members through synergy, as well as the goals laid down in the Integrated Revival Programme of the City of Warsaw until 2022. The theoretical part of the thesis is based on statistical data on housing and demographics, and theoretical considerations on the political nature of housing at the beginning of the 21st century. Looking at available options of houses, cooperatives are proposed as a solution to the housing problem of the middle class and it connects it with the existing urban policy.

The practical part contains the urban planning perspective, i.e., the layout of buildings in the area covered in the Integrated Revival Programme and the architectural perspective, i.e., ten examples of filling the gaps in the city with architectural objects. The practicality of the solutions is enhanced by determination of the target group, costs and legal forms.

The project was presented to the public during a meeting Flats 2030 – Living Together.

104 — MGR

MGR — 105

Karolina Kowalczyk promotor / supervisor dr inż. arch. Piotr Grodecki

Obiekty użyteczności publicznej pro publico bono. Rewitalizacja funkcjonalna i strukturalna fabryki perfum Florange przy ulicy Równej 1 na współczesne termy miejskie Projektowany budynek ma odpowiadać potrzebom społeczności Pragi Północ. Poprzez stworzenie współczesnych term miejskich powstaną miejsca wypoczynku, handlu, wymiany myśli i poglądów, nauki i sportu. Istotny nacisk położono na aktywizację i integrację poprzez ruch fizyczny oraz kulturę i rozwój umysłowy. Budynek dawnej fabryki Florange będzie współpracował z nowym obiektem na zasadzie synergii. Zostanie zachowany oryginalny kształt elewacji fabryki oraz powstanie obiekt powiększający możliwości funkcjonalno-użytkowe zabytku oraz wnoszący nową jakość przestrzenną (zasada 2+2=5). Projekt stawia sobie za cel polepszenie warunków życia lokalnej ludności oraz ożywienie niszczejącej materii architektonicznej przy jednoczesnym zachowaniu autentycznego i historycznego kośćca fabryki Florange. Poprzez różnorodność proponowanych funkcji autor projektu pragnie nawiązać do rzymskich term i warszawskich łaźni, które były istotnym ośrodkiem życia społecznego, miejscem spotkań, dyskusji oraz kontaktu z kulturą.

Pro publico bono public facilities.

Functional and structural redevelopment of the perfume factory Florange in 1 Równa Street into modern urban thermal baths The designed building should meet the needs of the Praga Północ district community. By creating modern urban thermal baths, we will create spaces for relaxation, trade, exchange of ideas and views, science and sports. Great emphasis is put on stimulation and integration through sports and culture, and intellectual development. The building of the former Florange factory will collaborate with the new building through synergy.

The original shape of the front of the factory will be maintained and a facility that enhances the functional possibilities of the historic building and brings new spatial planning quality (2+2=5 rule) will be created. The project aims at improving the conditions of life of the local community and redeveloping the architectural matter being destroyed, at the same time maintaining the authentic historic core of the Florange factory. Through various functions proposed, the authors wished to draw on Roman baths and Warsaw bath houses, which used to be an important centre of social life, a meeting place, a space for discussions and contact with culture.

106 — MGR

MGR — 107

Edyta Kowalska promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Krystyna Solarek, prof. PW

Miejsca pamięci wyrazem dnia dzisiejszego. Upamiętnienie Złotego Pociągu jako łącznik między przeszłością a teraźniejszością Przeszłość nigdy nie jest obiektywna. To, jak ją postrzegamy, czego w niej szukamy, co czcimy, a co piętnujemy w rzeczywistości podyktowane jest tym, kim jesteśmy dzisiaj. Praca bada stosunek do upamiętniania na przestrzeni wieków, określa współczesne oczekiwania i podejście do kreowania miejsc pamięci.

Zaprojektowane miejsce pamięci poświęcone jest historii działań nazistów oraz późniejszych ich konsekwencji na terenach okolic Wałbrzycha. Złoty Pociąg posłużył za wątek narracji przestrzeni urbanistyczno-architektonicznej opowiadającej o przeszłości, ale tworzonej zgodnie z współczesnymi oczekiwaniami. Główną ideą projektową było skupienie się na wrażeniu emocjonalnym oraz zmysłowym odbieraniu przestrzeni. Spacer przez budynek stanowi swoista wędrówkę wzdłuż osi czasowej, ukazującą nie tylko zdarzenia, jakie miały miejsce, ale i samo podejście do historii. Od momentu tragicznych zdarzeń, poprzez czasowe wyparcie ze świadomości, zewnętrzną manipulacje oraz cenzurę, aż do chęci powrotu do dawnych zdarzeń, poszukiwań i nadziei na odkrycie prawdy.

Memorial sites as an expression of the present. Commemoration of the Golden Train as a link between the past and the present The past is never objective. How we perceive it, what we look for in it, what we admire and what we criticize, is in fact determined by who we are today. The thesis investigates the attitude to commemoration over the years, determines present-day expectations and attitude to establishment of memorial sites. The designed memorial site is devoted to the history of the Nazis and the ensuing consequences of their actions in the area close to Wałbrzych. The Golden Train was used as a storyline for the urban planning and architectural space which talks about the past but it is created in line with modern expectations. The main design idea has been to concentrate on the emotional impact and sensual perception of space. A walk through the building is a kind of time travel, showing not only the events that took place, but also the attitude to history itself. It starts from the tragic events, through temporary repressions from human memory, external manipulations and censorship, and ends with the wish to go back to past events, to look for the truth and to hope to find it.

108 — MGR

MGR — 109

Poszukiwania prawdy

Powrót do historii

Nowa rzeczywistość -odwrócenie uwagi, kontakt ze światem zewnętrznym

Odpoczynek

Nadzieja

Okres Komunizmu niejednoznaczne nastroje polityczne

Nadzieja

Budowanie potęgi nazistowskiej

Śluza emocjonalna

C

Pamela Krzyszczak

0.A.01

0.A.02

0.A.03

0.A.05

0.0

0.B.01

0.A.04

promotor mgr inż. arch. Grzegorz Stiasny

0.0

0.B.02 0.0.01 0.B.03

0.B.04

0.D.01 0.0.03

0.B.05

0.D.02

Miejsce pracy i nauki architekta.

Projekt siedziby Wydziału Architektury

0.B.06

0.D.04

0.B.07

0.B.08

0.D.05 0.0.04

A

A

0.B.09

0.0.05

0.0.06

Praca analizuje kondycję współczesnego społeczeństwa, co staje się punktem wyjścia dla rozważań dotyczących

0.B.10

B

0.B.11 0.D.06

0.D.07

miejsca, w jakim znajduje się obecnie edukacja. Żyjemy

0.0.07 0.B.13

dzisiaj w późnej fazie nowoczesności, która wyraża się

0.B.14 0.D.08

głównie w zmienności, względności i pluralizmie.

Podstawowym pytaniem jest jak te okoliczności wpływają bezpośrednio na samą edukację, jakim przemianom

0.D.09

A

A

0.0 0.D.10

0.0

0.C.01

0.C.02

0.C.04

0.C.03

ona aktualnie ulega i wreszcie jak powinniśmy idei i dyskursów, sytuacją tak charakterystyczną dla Wnioski z części teoretycznej stają się podstawą do zaprojektowania siedziby Wydziału Architektury.

Część projektowa pracy powstała w oparciu o wytyczne sformułowane w Temacie B (FS2016) 0

5

10

30 (m)

prac magisterskich dla studentów ETH. Rzut 0 Skala 1:500

An architect’s place of work and education. Project of the building of the Faculty of Architecture 0

5

10

30 (m)

Rozwinięcie A-A Skala 1:500

The thesis analyses the condition of the modern society, which is a starting point for reflections on the place education takes at present. We live today in the late phase of modernity, which is reflected mainly in changeability, relativity and pluralism.

It is a basic question how these circumstances directly influence education itself, what transformations it undergoes at present and finally, how we should deal with the concurrent existence of many ideas and discourses, a situation so characteristic for the modern world and modern architecture.

The conclusions of the theoretical part underlie the design of the building of the Faculty of Architecture. The design part of the paper was made on the basis of guidelines provided in Subject B (FS2016) of Master’s theses for ETH students.

110 — MGR

C

radzić sobie z jednoczesnym istnieniem wielości dzisiejszego świata i współczesnej architektury.

B

0.B.12

0.C.05

MGR — 111

Beata Ławnicka

Polska

Czechosłowacja

Węgry

Rumunia

Bułgaria

promotor prof. dr hab. inż. arch. Sławomir Gzell

35

35

29

26

27 %

Transformacja Wielkich Osiedli Mieszkaniowych (WOM) za pomocą generowania zdarzeń Pod koniec XX wieku Wielkie Osiedla Mieszkaniowe stanowiły w Polsce 35% zasobów mieszkaniowych. WOMy, podobnie jak miasta przyszłości, charakteryzują się jednorodnością w skali układów przestrzennych oraz unifikacją w skali makro.

Jednakże brakuje w nich miejsc generujących zdarzenia, które uczyniłyby te osiedla pełnoprawnymi częściami miasta.

Praca dyplomowa skupia się na charakterystyce warszawskich Wielkich Osiedli Mieszkaniowych, zdefiniowaniu ich głównych problemów oraz podjęciu próby naprawy jednego z nich. Na podstawie części teoretycznej wysunięta zostaje teza, iż do transformacji blokowisk potrzebne jest stworzenie przestrzeni zdarzeń.

Jako przykład zostaje opracowany projekt przekształceń Targówka Mieszkaniowego – osiedla z lat 70.

Przeprojektowany zostaje układ komunikacyjny osiedla, zostają stworzone typowe dla miejskiego krajobrazu ulice pierzejowe oraz spójne centrum osiedla i jego główna oś – aleja biegnącej od Nowej Pragi aż po Zacisze.

% wszystkich gospodarstw domowych w Polsce

w sumie 34 miliony ludzi

Analiza Mieszkańcy WOMów

Warszawa

Praga

Bratysława

Budapeszt

Bukareszt

Sofia

WOMy na planie miast Europy Wschodniej

Praca prowadzi do wniosków, że we współczesnym mieście blokowiska odznaczają się wielkim potencjałem i mogą dalej się rozwijać, a w przypadku ich reurbanizacji mogą aspirować do miana miast przyszłości we współczesnym świecie.

Transformation of Large Housing Estates (LHE) with event generation At the end of the 20th century, Large Housing Estates accounted for 35% of Polish residential resources.

Like cities of the future, LHEs typically have uniform spatial systems and they are unified in the macro scale.

However, they lack places that generate events which would make these estates integral parts of the city.

The diploma thesis concentrates on the characteristics of Warsaw Large Housing Estates, defines their main problems and attempts to solve one of them. The theoretical part leads to the conclusion that in order to transform housing estates it is necessary to create a space for events. An example project is developed - transformations of Targówek Mieszkaniowy, a housing estate built in the 1970s. The transport system of the housing estate is redesigned, frontage streets, typical for municipal landscape, are created, along with a compact housing estate centre and its main axis – an alley stretching from Nowa Praga to Zacisze.

In the modern city, housing estates have a great potential and can be developed further and in case of their reurbanisation, they may aspire to become cities of the future in the modern world.

112 — MGR

Analiza WOMy na planie Warszawy

Analiza Datowanie Zabudowy

Analiza Ulice Historyczne

56

Komunikacja zastana

Komunikacja projekt

Zabudowa zastana

Zabudowa projekt

MGR — 113

Zuzanna Makaruk promotor mgr inż. arch. Michał Brutkowski

Integracja, jako element tworzenia wielokulturowych kontaktów międzyludzkich.

Centrum integracji społecznej Pojawiające się trudności w integracji społecznej, w szczególności integracji wielokulturowej, stereotypy, negatywne nastawienie do obcych, są aktualnymi i pogłębiającym się problemami we współczesnym świecie.

Centrum Integracji Społecznej ma na celu stworzyć odpowiednią przestrzeń do powstawania wielokulturowych kontaktów międzyludzkich i ich pogłębiania. Ma być miejscem, w którym poprzez różne funkcje aktywizujące mieszkańców oraz możliwość spotkania z nieznanymi sąsiadami rozpocznie się proces integracji.

Główna idea projektu została oparta na opracowaniu przenikających się przestrzeni integracyjno-aktywizujących we wnętrzu budynku i jego najbliższym otoczeniu.

Zaproponowane działania umożliwiają korzystanie z całego terenu i sprzyjają łączeniu przestrzeni wewnętrznych z zewnętrznymi. Funkcje w parterach „wychodzą” na zewnątrz w celu zatarcia granic i ułatwienia dostępu do oferowanego programu. Opracowane i zorganizowane strefy będą spełniały zarówno potrzeby uchodźców jak i lokalnej społeczności.

Wspólne użytkowanie i kreowanie przestrzeni pomoże opanować stereotypy i zbudować nowe relacje między nimi.

Integration as an element in establishing multicultural interpersonal contacts.

Social Integration Centre Issues of social integration, and multicultural integration in particular, as well as stereotypes and negative attitudes to others, are among the most current and increasingly serious challenges faced by the modern world.

The Social Integration Centre aims at creating a space enabling multicultural interpersonal contacts and their further strengthening. It is designed as a place where the integration process is carried out through various activities involving the local residents, and through meetings with their unknown neighbours.

The main idea of the project is to provide spaces both inside and outside of the building to facilitate activation and integration.

The proposed solutions enable the use of the whole area and help connect the interior with the exterior. Ground floor facilities extend outdoors, blurring the boundaries and making access to the offered programme easier. The designed zones will meet the needs of both refugees and the local community.

Collective use and creation of common space will help overcome stereotypes and build new relations between them.

114 — MGR

MGR — 115

Katarzyna Maria Malinowska promotor dr inż. arch. Grzegorz Rytel

Koncepcja zespołu mieszkań studenckich wraz z funkcjami towarzyszącymi - pierwsze mieszkanie jako odpowiedź na potrzeby młodego pokolenia.

Berlin University Residences Przedmiotem pracy jest próba sformułowania architektonicznej odpowiedzi na problemy i potrzeby mieszkaniowe młodych ludzi.

Wybór tematu został zainspirowany zadaniem konkursowym ogłoszonym przez ARCHMEDIUM na opracowanie zespołu mieszkaniowego wraz z funkcjami towarzyszącymi, przeznaczonego dla studentów i absolwentów -Berlin University Residences.

Propozycja konkursowa otrzymała honorowe wyróżnienie.

Definiowanie założeń projektowych opierało się na analizie współczesnych oczekiwań i potrzeb mieszkaniowych młodego pokolenia, ze szczególnym uwzględnieniem wyników badań ankietowych, przeprowadzonych na potrzeby pracy.

Część projektowa obejmuje propozycję zespołu mieszkalnego, zaprojektowanego w oparciu o powtarzalne moduły, zestawione w układzie galeriowców, uzupełnionego funkcją usługową (budynek A -hostel, B -akademik, C -mieszkalny). Pomiędzy budynkami, rozciąga się główny ciąg pieszy, dający możliwość kameralnego użytkowania przestrzeni i integracji mieszkańców.

Concept of a complex of student flats with accompanying facilities – the first flat as a reply to the needs of the young. Berlin University Residences The thesis aims at formulating an architectural reply to housing problems and needs of young people. The choice of the subject was inspired by the competition opened by ARCHMEDIUM for development of a housing complex with accompanying facilities for students and graduates - Berlin University Residences.

The competition entry was granted an honorary award.

Defining design assumptions was based on an analysis of the current housing expectations and needs of young people, with special attention paid to results of questionnaires conducted for the purpose of the thesis.

The design part is a proposal of a residential complex which is designed as repeatable modules, put together in an apartment house with access balconies, with a commercial part (building A – hostel, B – hall of residence, C – residential building).

Between the buildings, there is the main pedestrian pathway, which makes the space cosy and integrates its residents.

116 — MGR

MGR — 117

Zofia Mikołajewska promotor dr hab. inż. arch. Joanna Giecewicz, prof. PW

Współdzielenie funkcji mieszkalnych.

Projekt zabudowy wielorodzinnej z programem współużytkowania w Śródmieściu Warszawy Mieszkańcy Kultury Zachodu obecnie żyją w najlepszych warunkach w historii. W tym kontekście popularność idei współdzielenia może wynikać już nie z potrzeby oszczędności finansowej, ale z wykreowanego świadomie pewnego modelu życiowego. Może wiązać się on między innymi z postawą konsumpcyjnie minimalistyczną, zrozumieniem idei zrównoważonego rozwoju, poczuciem współodpowiedzialności za zasoby naturalne czy z wrażliwością na nierówności społeczne. Praca jest próbą zdefiniowania pojęcia współczesnej wspólnoty, wpisanej w kontekst sąsiedzki i tkankę miasta. Projektowany budynek jest propozycją uzupełnienia kwartału śródmiejskiego. Poprzez zachowanie charakteru ogólnodostępności parteru otwiera on dodatkową, często zapomnianą stronę miasta – podwórek, nabierających charakter półpublicznej enklawy. Opracowany model konfiguracji przestrzennej stref ma na celu odpowiednie wyważenie relacji pomiędzy wymaganiami życia we wspólnocie a poczuciem prywatności i indywidualności mieszkańców.

Sharing of residential functions.

Design of multi-family residential units with a programme of sharing in the Warsaw central district Śródmieście Residents in the Western World now live in the best conditions ever. In this context, the popularity of the idea of sharing may come not from the need for financial savings, but from a consciously chosen model of life. It may be connected with, among others, the attitude of minimum consumption, understanding of the concept of sustainable development, the feeling of responsibility for natural resources or sensitivity to social inequalities. The thesis aims at defining the concept of a modern community, which is part of the neighbourhood and urban tissue. The designed building is proposed as a complementation of a downtown quarter. By keeping the ground floor generally accessible, it opens up an additional, often forgotten part of the city – yards, which are a kind of a semi-public enclave. The developed model of spatial organisation into zones aims at balancing the relations between the requirements of living in a community and residents’ privacy and individuality.

118 — MGR

MGR — 119

Kamila Momot promotor prof. dr hab. inż. arch. Sławomir Gzell

Projekt uporządkowania parterów przestrzeni publicznej we współczesnym mieście na przykładzie ulicy Puławskiej w Warszawie Ludzie nieustannie chodzą ulicami miasta. Każdy z nas w pewnym momencie staje się pieszym, dlatego też tematem pracy jest zagadnienie, które dotyczy wszystkich - wygląd współczesnego miasta z perspektywy człowieka. Projekt uporządkowania parterów przestrzeni publicznej polega na wprowadzeniu wytycznych regulujących wygląd budynków na poziomie wzroku przechodnia oraz na przywróceniu ulicy Puławskiej jej metropolitalnego charakteru. Opracowany zestaw wskazówek określa m.in. rozmiar, wygląd i lokalizację szyldów oraz możliwości aranżacji wystaw sklepowych. Dąży do stworzenia przestrzeni publicznej pozbawionej chaosu.

Uzupełnieniem zmian wyglądu parterów budynków jest zapewnienie pieszym wystarczającej i bezpiecznej przestrzeni do podziwiania witryn sklepowych oraz do zwykłego spaceru, rozmów czy zatrzymania się na chwilę. Poszerzenie chodników kosztem zmniejszenia ilości miejsca dla przejeżdżających samochodów, pozwoliłoby przechodniom poczuć się współczesnym flaneur’em i uczestnikiem życia miasta.

An urban and architectural intervention of ground level storefronts that interact with public space in a contemporary city, a study of Puławska Street in Warsaw People constantly walk down city streets. Each of us is a pedestrian from time to time, so the thesis concentrates on the issue that touches everyone – what the city looks like from the perspective of the human. The project of organising ground floors in public space introduces guidelines for the appearance of buildings at the level of the pedestrian’s eyes and to bring back Puławska Street’s metropolitan character.

The developed set of guidelines defines, inter alia, the size, appearance and location of signboards and the options of arrangement of shop windows. It aims at creating a public space without chaos. In addition to the changes in the appearance of ground floors, pedestrians gain sufficient safe space for admiring shop windows and just walking around, talking or stopping by for a moment. Wider pavements achieved by limiting the space for cars driving by would allow pedestrians to feel like modern flaneurs and participants of city life.

120 — MGR

MGR — 121

Krzysztof Nazar promotor dr hab. inż. arch. Jan Słyk, prof. PW

Zmienność potrzeb a elastyczność struktury zespołu mieszkaniowego.

Współczesny modelowy dom mieszkalny Modelowe budynki opracowano w ramach przykładowego kwartału o wymiarach 100 m x 70 m. Trzy typologie zostały wydzielone ze względu na położenie w ramach działki: klatkowiec, punktowiec i korytarzowiec. Każda z nich została przestudiowana pod kątem możliwości realizacji koncepcji elastyczności.

Studium historycznych przypadków elastycznego budownictwa mieszkaniowego wykazało, że najskutecz-

Ruchome wyposażenie

niejsze i najtrwalsze rozwiązania były realizowane za pomocą

Rozkład pomieszczeń

najprostszych środków technicznych. W związku z tym innowację postanowiłem przenieść ze sfery projektowania

Instalacje

do sfery komputerowego wspomagania projektowania.

Elewacje

Koncepcja wykorzystania narzędzi algorytmicznych opiera się na udostępnieniu przyszłym mieszkańcom interfejsu

Konstrukcja i fundamenty

do projektowania, dzięki któremu będą mogli wyrazić Położenie, lokalizacja

swoje potrzeby. W ramach dyplomu powstało oprogramowanie, które funkcjonuje jak „elektroniczny szkicownik”.

Zebrane informacje są przetwarzane i wykorzystywane do wyznaczenia najlepszych lokalizacji dla szachtów instalacyjnych oraz konstrukcji i otworów w jej ramach.

Changing needs versus flexibility of the structure of a residential complex.

A modern model residential building

Wybór siatki modularnej i układu

Badanie zależności między pomieszczeniami i wypełnienie rzutu

Wyszukiwanie najkrótszych połączeń

Model buildings were developed on the basis of a sample quarter of the dimensions of 100 m x 70 m. Three typologies were distinguished in terms of their location on the plot: a stair-casebased block of flats, a tower block and a corridor-based block of flats. Each of them was investigated in terms of flexibility.

A historical case study of flexible residential buildings showed that the most efficient and durable solutions were realised with the simplest technical means. Therefore, the innovative part was the field of computer-aided design. The idea of using algorithmic tools is based on providing future residents with a design interface thanks to which they could express their needs. The diploma also included development of software that works like an “electronic drawing board”. The collected information is processed and used to determine the best location of vertical service spaces, and constructions and openings in it.

122 — MGR

Znaczniki AR - każdemu znacznikowi odpowiada inna funkcja pomieszczenia

Generowanie pomieszczeń na podstawie pozycji i obrotu znacznika

Stworzenie optymalnej komunikacji

Rzut kondygnacji segmentu punktowego

Elewacja północna segmentu punktowego

Elewacja południowa segmentu punktowego

Schemat programowania budynku: struktura -> wypełnienie

MGR — 123

Aleksandra Nesterowicz promotor mgr inż. arch. Jakub Wacławek

Konwersja zdegradowanych obiektów sportowych na cele rekreacyjne na przykładzie zniszczonego stadionu lekkoatletycznego Skry Stadion Skry jest ciekawym architektonicznie, ale także urbanistycznie kompleksem. Powinien ponownie zaistnieć na mapie Warszawy jako ośrodek czynny i otwarty dla mieszkańców. Należałoby znaleźć odpowiednie rozwiązanie, które umożliwi na nowo odrodzić się temu obiektowi unikając jego zburzenia. W obecnych czasach sport jest coraz bardziej powszechny wśród amatorów, dlatego taki ośrodek był by idealny dla nich do trenowania. Analizując te dobre i złe przykłady rozwiązań kompleksów sportowych mogłam zauważyć, że kluczowy czynnik sukcesu to poprawnie zaprojektowany obiekt wraz z szeroką ofertą atrakcji o nie tylko sportowym charakterze. W projekcie w przebudowanym skrzydle stadionu znajduje się strefa basenowa, fitness, spa oraz restauracja, która jest bezpośrednio połączona z pokrytymi trawą trybunami stadionu oraz basenami zewnętrznymi znajdującymi się na zielonej płycie stadionu.

Redevelopment of degraded sports facilities for recreation purposes illustrated with the example of a destroyed athletics stadium Skra The Skra Stadium is an interesting complex in terms of architecture and urban planning. It should reappear on the map of Warsaw as an open centre, welcoming for city inhabitants.

An appropriate solution should be found to allow it to be reborn and to prevent its demolishment. At present, sports is becoming more and more popular among non-professionals, so a centre like this would be a perfect place for training. When analysing good and bad examples of sports centres, I could notice that a key factor for success is a correctly designed facility with a wide offer of attractions of not only sports character.

In the reconstructed part of the stadium, the project includes a swimming pool, a fitness and spa area and a restaurant which is directly connected with grass-covered stadium stands and outdoor pools located on the green main pitch of the stadium.

124 — MGR

MGR — 125

Ewa Nieścioruk promotor dr hab. inż. arch. Małgorzata Rozbicka , prof. PW

Rewitalizacja magazynu dawnej odlewni żeliwa jako element realizacji przez Lidzbark Warmiński idei Międzynarodowego Ruchu Miast Dobrego Życia (Slow Cities) Odpowiedzią na proces ujednolicania i przyspieszania życia na świecie było powstanie filozofii Slow. Jej głównym założeniem był powrót do tradycyjnego sposobu życia w społecznościach lokalnych. W 1999 roku utworzono organizację Slow City, poświęconą rozwojowi niewielkich miast.

Praca pisemna składa się z dwóch części. W pierwszej opisana została międzynarodowa organizacja Slow City – jej geneza, sposób działania na świecie i w Polsce. Następnie opisane zostały trzy zagraniczne europejskie miasta, oraz trzy polskie miasta należące do sieci, z wyszczególnieniem miasta Lidzbark Warmiński, celem pokazania różnego podejścia władz miejskich do wdrażania idei Slow City w życie.

Druga część pracy zawiera opis dotyczący opracowywanego obiektu, którym jest ceglany budynek w Lidzbarku Warmińskim pochodzący z początku XX wieku. Przeprowadzony został szereg analiz, mających na celu przedstawienie wniosków, pozwalających na powstanie projektu adaptacji budynku w dostosowaniu do założeń ruchu Slow City.

Redevelopment of a warehouse of a former cast iron foundry as part of Lidzbark Warmiński’s implementation of the concept of the International Association of Cities of Good Life (Slow Cities) The Slow philosophy came about as a reply to the process of homogenisation and acceleration of life in the world.

Its main assumption is the return to a traditional way of living in local communities. In 1999, the organisation Slow City was founded, devoted to development of towns.

The thesis comprises two parts. The first part describes the international organisation Slow City – its origins, way of functioning in the world and in Poland. Then, three foreign European towns are described, along with three Polish towns, which are part of the network, with particular attention paid to Lidzbark Warmiński, in order to show various approaches of town authorities to implementation of the concept of Slow City. The second part of the thesis describes the developed object, i.e., a brick building in Lidzbark Warmiński, dating back to the beginnings of the 20th century. Many analyses have been conducted in order to present conclusions that have allowed to create a project of adaptation of the building in line with the assumptions of the Slow City movement.

126 — MGR

MGR — 127

Adrianna Nowak promotor prof. dr hab. inż. arch. Konrad Kucza-Kuczyński, dr hab. inż. arch. Anna Wierzbicka

Przestrzeń wyciszenia we wspólnocie.

Dom rekolekcyjny na warszawskim Służewie Praca jest poszukiwaniem odpowiedzi na pytanie, jak architektura może sprzyjać wyciszeniu, jednocześnie będąc tłem dla braterskiego spotkania osób. Projektowany dom rekolekcyjny ma być miejscem, gdzie wspólnota osób jednoczy się w swoim przybliżaniu do Boga podczas wspólnie przeżywanych rekolekcji.

Idea zorganizowania domu rekolekcyjnego w proponowanej lokalizacji wiąże się z rozszerzeniem działalności apostolskiej oo. Dominikanów na terenie Warszawy i wychodzi naprzeciw zapotrzebowaniu na miejsca o takim charakterze. Zespół rekolekcyjny obejmuje dom mieszkalny wraz z umieszczoną w centrum wewnętrznego wirydarza kaplicą, gromadzącą gości na wspólnej modlitwie i stanowiącą serce domu, zaś dopełnieniem jego funkcji staje się klasztorny ogród kontemplacyjny, zapewniający miejsca ciszy dla spotkania z Bogiem w otaczającej przyrodzie. W rozwiązaniach przestrzennych dom nawiązuje do tradycyjnych układów klasztornych, zaś w wyrazie architektonicznym pozostaje spójny z całością dominikańskiego kompleksu.

A space to calm down in a community.

A retreat house in the Warsaw Służew district The thesis seeks to answer the question how architecture may facilitate relaxation and calming down, at the same time being a background for meeting people. A retreat house is designed as a place where a community is united in getting closer to God during retreats celebrated together.

The idea of organizing a retreat house in the proposed location is connected with developing the activity of the Dominican Order in Warsaw and meets the demand for this type of place. The retreat complex comprises a residential building with a chapel in the centre of the inner cloister, where guests gather to pray together and where the heart of the house beats. It is complemented by a cloister contemplation garden, which is a quiet place for meeting with God in natural surroundings. The spatial solutions of the house are related to traditional cloister systems and in architectural terms, it is consistent with the whole Dominican complex.

128 — MGR

MGR — 129

Anna Nowokuńska promotor / supervisor mgr inż. arch. Piotr Kudelski

Rola projektowania graficznego w projektowaniu i użytkowaniu przestrzeni architektonicznej i urbanistycznej Powtarzając za brytyjskim projektantem Jockiem Kinneirem – „nawet dobre oznakowanie nie może wyleczyć chorego budynku”. Wyleczyć nie może, ale może udoskonalić jego funkcjonalność. Dlatego nawet najlepiej zaprojektowana oddana do użytku przestrzeń publiczna powinna być wynikiem wielobranżowej współpracy, uwzględniającej – wbrew powszechnej praktyce – również projektanta graficznego.

Zaprojektowano koncepcję systemu oznakowania graficznego siedziby Teatru Lalki i Aktora w Kielcach, na podstawie koncepcji architektonicznej autorstwa WXCA. Za punkt wyjścia do projektu oznakowania graficznego posłużyła wiodąca funkcja obiektu architektonicznego – teatr lalek. W pracy aktorskiej lalkarzy istotną rolę pełnią dłonie i to one stały się graficznym motywem przewodnim oznakowania. W piktogramach programu funkcjonalnego przedstawione dłonie należą w domyśle do aktora, który za ich pomocą odgrywa scenkę/gest, w celu przedstawienia tytułowej funkcji. Położono szczególny nacisk na spójność graficzną, uzyskaną dzięki zastosowaniu siatek modułowych i powtarzalnych założeń projektowych.

Projekt opublikowano w magazynie architektonicznym ARCH nr 1 (45) | styczeń-luty 2018

The role of graphic design in designing and using architectural and urban space To quote a British designer Jock Kinneir, ”even good labels may not cure a sick building”. They will not cure it, but they may improve its functionality. Therefore, even the best designed public space should be the result of collaboration of people from various fields, also a graphic designer, contrary to popular belief.

A concept of the graphic identification system of the seat of the Puppet Theatre in Kielce has been developed, on the basis of an architectural concept prepared by WXCA. A starting point for the design of the graphic label has been the main function of the object – the puppet show. In their work, puppeteers’ hands play a vital role and they have become the graphic leitmotiv of the label. In the pictograms of the functional programme, the presented hands are supposed to belong to an actor who is acting a scene/gesture in order to present the title function.

Special attention has been paid to graphic coherence, achieved by using grids and repeatability of design assumptions.

130 — MGR

MGR — 131

Anna Oleszczuk promotor / supervisor dr inż. arch. Marcin Górski

Problem zagospodarowania XIX-wiecznych terenów fortecznych Twierdzy Warszawa na przykładzie X Fortu „Augustówka” w Warszawie Projekt dyplomowy jest odpowiedzią na problem poszukiwania nowych funkcji dla obiektów zabytkowych jako jednej z możliwości ratowania ich starych struktur. Na przykładzie jednego z fortów Twierdzy Warszawa podjęta została próba odnalezieniem dla niego indywidualnej funkcji odpowiadającej potrzebom współczesnego miasta. Projekt znajduje się w szczególnym miejscu – na Łuku Siekierkowskim, gdzie od lat ścierają się różne wizje rozwoju. Celem zadania projektowego jest zagospodarowanie terenów Fortu X Augustówka pod funkcje związane z przepływem wiedzy między instytucjami nauki a instytucjami biznesu. Wiąże się to z planami lokalizacji na teren Łuku Siekierkowskiego Warszawskiego Parku Technologicznego, a wcześniej Warszawskiego Zgrupowania Naukowego. Budynek Inkubatora Technologicznego w ramach struktur parku technologicznego ma stać się centrum wspierającym wymianę informacji i wzrost przedsiębiorczości.

Jednocześnie jest on próbą znalezienia kompromisu między rosnącą presją inwestycyjną na terenach Łuku Siekierkowskiego, a utrzymaniem jego zielonego charakteru, przy równoległym poszukiwaniu tożsamości tej części miasta.

Development of the 19th century fortification area of the Warsaw Fortress illustrated with the example of the Fort X ”Augustówka” in Warsaw The diploma project is a reply to the problem of trying to find new functions for historic objects as a possibility of maintaining their old structures. In the case of a fort of the Warsaw Fortress, its individual function is sought in line with the needs of the modern city. The project is located in a special place – in the Łuk Siekierkowski area, where for many years various development visions have been discussed. The aim of the design task is to develop the area of Fort X Augustówka for functions connected with knowledge transfer between research institutions and business institutions. This is connected with the plans of location of the Warsaw Science Park, and previously of the Warsaw Scientific Association in the Łuk Siekierkowski area. The building of the Technology Incubator in the science park is supposed to become a centre for exchange of information and entrepreneurship development. At the same time, it is an attempt at finding a compromise between increasing investment pressure in the Łuk Siekierkowski area and maintaining its green character – and simultaneously trying to find the identity of this part of the city.

132 — MGR

MGR — 133

Jolanta Ostaszewska promotor / supervisor dr inż. arch. Małgorzata Ewa Sikorska dr inż. arch. Joanna Klimowicz

Ograniczenie śladu ekologicznego miasta. Farma w mieście – Warszawska zielona hybryda Stały wzrost liczby ludności na świecie, ich migracja do miast oraz problem przeludnienia, zanieczyszczeń i zmieniającego się klimatu skłaniają do zastanowienia się nad nowymi, alternatywnymi możliwościami przeciwdziałania i zapobiegania tym zjawiskom. Jednym z widocznych trendów jest idea urban farming – rolnictwa miejskiego, aktualnie przeżywająca okres gwałtownego rozwoju na całym świecie. Rolnictwo i uprawy miejskie można spotkać zarówno w krajach rozwijających się jak i bogatszych krajach Zachodu, gdzie przybierają one różnorakie formy. Farmy miejskie wpisują się również znakomicie w ideę rozwoju zrównoważonego, przyczyniając się m.in. do lepszego wykorzystania gruntów w miastach, zredukowania transportu żywności na rzecz lokalnej produkcji i sprzedaży oraz edukacji i wzrostu świadomości ludzi na temat żywienia, upraw i procesu produkcji jedzenia. Pośrednio redukują emisję dwutlenku węgla, zużycie wody i ograniczają ilość odpadów do minimum, często wykorzystując je ponownie.

W pracy poruszono tematykę śladu ekologicznego miast, obiektów hybrydowych a przede wszystkim rolnictwa miejskiego w celu przyjrzenia mu się z bliska – m.in. skupiając się na zrealizowanych obiektach. Podjęto także próbę analiz oraz sklasyfikowania typów farm miejskich.

Reduction of the city’s ecological footprint. A farm in the city – Warsaw green hybrid Constant growth in the world population numbers, migration to cities, and overpopulation, pollution and changing climate encourage us to consider new ways of counteracting and preventing these phenomena. A visible trend is the concept of urban farming – city agriculture, now rapidly developing in the world. Urban farming is popular both in developing countries and in the richest Western countries, where it takes various forms. Urban farms are also in line with the concept of sustainable development, contributing to, among others, better use of land in cities, limiting food transportation in favour of local production and sales, as well as education and increasing awareness on eating habits, crops and food production processes. Indirectly, they also reduce emissions of carbon dioxide, water consumption and limit the amount of waste to the minimum, often by reusing it.

The thesis deals with the issue of ecological footprint of cities, hybrid objects and first of all, urban farming in order to take a closer look at it.

134 — MGR

MGR — 135

Zuzanna Maria Piotrowska promotor / supervisor mgr inż. arch. Dariusz Hyc

Zmienność percepcji przestrzeni i architektury w kontekście wieku użytkownika. Projekt obiektu użyteczności publicznej w lokalizacji miejskiej Część pisemna pracy skupia się na zbadaniu zmian percepcji przestrzeni i architektury w zależności od wieku użytkownika.

Szczególna waga przywiązana zostaje do grup wiekowych najbardziej wrażliwych dzieci i seniorów. Praca przedstawia definicje pojęcia percepcji, analizuje ją w kontekście wzroku, pamięci oraz kultury. Ponadto ukazuje ona zmienność poszczególnych kategorii w kontekście dzieci i seniorów starając się przełożyć je na wnioski dotyczące zabiegów przestrzennych i architektonicznych. Projekt zakłada stworzenie miejskiego obiektu użyteczności z przestrzeniami w której każda z grup wiekowych będzie czuła się bezpiecznie i komfortowo, co prowadzić będzie to do zacieśniania więzi międzypokoleniowych, a zarazem sprzyjać podnoszeniu jakości życia ludzi w każdym wieku. W ramach projektu obiektu postanowiono podjąć problematykę domu kultury zlokalizowanego na Warszawskiej Pradze- nowej siedziby domu kultury Tu Praga, który dostosowany został do jego obecnej oferty kulturalnej oraz wzbogacony o przestrzenie warsztatowo pracownicze.

Changes in perception of space and architecture depending on the user’s age. A project of a public facility in an urban location The written part of the thesis investigates changes in the perception of space and architecture depending on the user’s age.

Special attention has been paid to the most sensitive age groups, i.e., children and the elderly. The thesis presents definitions of perception, and analyses it in the context of eyesight, memory and culture. It also shows changeability of various categories in the context of children and the elderly, and on this basis, tries to draw conclusions on spatial planning and architectural actions.

The project envisions the creation of an urban facility where each age group would feel safe and comfortable, which would help bridge the generation gap and also improve the quality of life of people at any age. The project of the facility concentrates on a culture centre in the Warsaw Praga district – a new building of the culture centre Tu Praga, which has been adapted to its present cultural offer and has had workshop rooms added.

136 — MGR

MGR — 137

Wojciech Polakowski promotor / supervisor dr inż. arch. Grzegorz Rytel

Rola architektury w aktywizacji zawodowej i wzmacnianiu więzi społecznych – Centrum Rozwoju i Aktywizacji Zawodowej Praca ukazuje rolę, jaką powinna pełnić architektura w planowaniu obiektów użyteczności publicznej, służących osobom poszukującym zatrudnienia. Jak projektować te budynki by były funkcjonalne, sprzyjające użytkownikom, a zewnętrzny obraz świadczył o charakterze instytucji.

Poddano analizie problem bezrobocia, istotę pracy jako element życia ludzi, zarys historii pośrednictwa pracy, architekturę urzędów pracy, centrów kształcenia, inkubatorów przedsiębiorczości. Praca zawiera autorską ankietę, która wyłoniła cechy zewnętrzne pożądane dla przedmiotowego budynku. Rozwiązaniem jest projekt obiektu multifunkcyjnego, przyjaznego użytkownikom, adekwatnego do koncepcji aktywnego wspierania, skromnego w formie, o harmonijnej elewacji z elementami nowoczesności. Układ funkcjonalny powstał na wzór wielopłaszczyznowych schematów powiązań, komunikacji i dostępności. Centrum Rozwoju i Aktywizacji Zawodowej to przestronny budynek, wypełniony pozytywną energią, odmieniający stereotyp Urzędu Pracy.

The role of architecture in employment support programmes and tightening social relations – Centre for Occupational Development and Employment Support The thesis presents the role architecture should play in planning public facilities for people looking for jobs; how to design such buildings to make them functional, user-friendly and with their appearance reflecting the character of the institution. It analyses the issue of unemployment, work as an element of people’s lives, a historical outline of employment agencies, education centres, and entrepreneurship incubators. The thesis includes the author’s questionnaire that pointed to external characteristics necessary for the analysed building. The solution is a project of a multi-functional user-friendly building, in line with the concept of active support, modest in form, with a harmonious front with modern elements. The functional layout is based on multifaceted schemes of connections, circulation and accessibility. The Centre for Occupational Development and Employment Support is a spacious building, full of positive energy that changes the stereotype of a typical job agency.

138 — MGR

MGR — 139

Michał Poziemski promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Sławomir Gzell

Zszywanie miasta – zagospodarowanie terenów Targówka Fabrycznego w Warszawie Linie kolejowe oraz arterie komunikacyjne stanowią bariery rozwojowe dla wielu obszarów. Trasy szybkiego ruchu podporządkowują miasto samochodom, a linie kolejowe drastycznie odcinają przestrzenie tworząc bariery trudne do pokonania. Skutkiem ich występowania jest utrata ciągłości urbanistycznej w strukturze miast.

Celem pracy było zneutralizowanie barier komunikacyjnych oraz włączenie terenów poprzemysłowych Targówka Fabrycznego w strukturę miasta. Tereny wykorzystano dla potrzeb kształtowania przestrzeni publicznych i mieszkaniowych o cechach zabudowy śródmiejskiej.

Powiązanie wybranego obszaru z sąsiednimi osiedlami było możliwe dzięki zagłębieniu linii wileńskiej wraz z połączeniem Dworca Wileńskiego ze stacją metra, stworzeniu zintegrowanego węzła przesiadkowego na przecięciu linii kolejowych oraz wprowadzeniu funkcji muzealnej. Muzeum Kresów znajdujące się na styku obu dzielnic stanowi istotny element integracji przestrzennej, a także przyczynia się do podniesienia rangi i wzmocnienia znaczenia całej dzielnicy.

Sawing the city together – development of the Targówek Fabryczny area in Warsaw The issue of space disintegration and lack of urban continuity

RONDO ŻABA

5

off large parts of the city and created barriers difficult to pass.

The thesis aims at including post-industrial areas of Targówek Fabryczny in the city structure. They would be used to create public and residential areas of downtown character. In order to achieve this, it was necessary to overcome transport obstacles, integrate interchanges in the transport system, put the railway line underground and connect the Wileński Railway Station with the tube station. Thanks to the proposed solutions, the potential of the area has been shown, and the location of a museum (Eastern Borderlands Museum) on the border of both districts is a vital element of spatial integration and helps to increase the importance of the district.

140 — MGR

4

5

2

DW. WILEŃSKI

3 1

4 A

OS. WILNO DW. WILEŃSKI

8

6

is quite a common phenomenon. Development of cities in the

through the city and subordinated it to cars, and railways cut

1

A

4

20th century saw many processes that aimed at making them easier to travel through. Therefore, motorways started to cut

RONDO ŻABA

3

WA-WA WSCH.

4

STAN ISTNIEJĄCY 1 - linia kolejowa nr 21 (poziom +1) 2 - linia kolejowa nr 9 (poziom 0) 3 - nasyp kolejowy

2b 7

OS. WILNO

6

WA-WA WSCH.

ZINTEGROWANY WĘZEŁ PRZESIADKOWY 4 - ul Radzymińska 5 - Al. Solidarności 6 - ul. Naczelnikowska

2b - linia kolejowa nr 9 (poziom -1) 7 - zintegrowany przystanek PKP 8 - „Plac Radzymiński” (poziom 0)

A - przystanek autobusowy

MGR — 141

Ewelina Robakowska promotor / supervisor mgr inż. arch. Michał Brutkowski

Przestrzeń pracy jako miejsce terapii osób z szeroko pojętym autyzmem.

Ośrodek aktywności zawodowej na terenie Ursynowa, Warszawa Autyzm jest jednym z najcięższych zaburzeń rozwoju. Dotyka on wszystkich obszarów funkcjonowania człowieka. Szacuje się, że w Polsce może być ok 30 000 osób z zaburzeniami ze spektrum autyzmu, a liczba osób z diagnozą stale wzrasta. Edukacja, rehabilitacja społeczna i zawodowa jest koniecznym wsparciem dla dobrego rozwoju. Dla dzieci i młodzieży dostęp do placówek edukacyjnych oraz ośrodków rehabilitacyjnych jest szeroki, natomiast ilość szkół średnich a także ośrodków aktywności zawodowej wspomagających rozwijanie niezależności jest niewystarczająca.

Odpowiedzią na ten problem jest próba stworzenia modelu przedsiębiorstwa społecznego, który oprócz wypracowania zysku aktywizuje osoby z autyzmem. Jednym z ważniejszych założeń obiektu jest stworzenie przestrzeni najlepiej przystosowanej do zadań terapeutycznych o różnych poziomach stymulacji, co umożliwi użytkownikom stopniowe oswajanie się z otaczającym środowiskiem pełnym kolorów, światła, faktur, wzorów, kształtów oraz dźwięków.

Istotnym zadaniem jest zarówno aktywizowanie osób z autyzmem jak i integrowanie ich z lokalną społecznością.

Workspace as a place of therapy for people suffering from widely understood autism. An occupational activity centre in the Warsaw Ursynów district Autism is one of the worst development disorders which affects all areas of functioning of the human. It is estimated that in Poland there are circa 30.000 people suffering from autism-related disorders and the number of people diagnosed is constantly on the rise. Education, and social and occupational rehabilitation are necessary for good development. For children and young people, access to educational facilities and rehabilitation centres is wide, but the number of high schools and occupational activity centres that increase people’s independence is insufficient.

A reply to this problem is an attempt to create a model of a social company, which, in addition to achieving a profit, makes autistic people active. One of the most important assumptions of the project is to create a space possibly best prepared for therapeutic tasks of various stimulation levels, which would allow the users to gradually get used to the surrounding, full of colours, light, textures, patterns, shapes and sounds.

An important task is both making autistic people active, and integrating them with the local community.

142 — MGR

MGR — 143

Monika Skarżyńska promotor / supervisor mgr inż. arch. Jan Mazur

Co znaczy mieszkać - dom jako tło życia człowieka - modelowa przestrzeń mieszkalna Rzadko zadajemy sobie pytanie „czym jest zamieszkiwanie”.

Tymczasem odpowiedź nie jest taka oczywista. Zamieszkujemy więc nawykowo, mechanicznie i bez jakiejkolwiek refleksji.

Również ja, zarówno jako mieszkaniec, jak i architekt, nigdy nie zgłębiłam dokładniej tego tematu. Dlatego, postanowiłam wrócić do początku, do pytania „co znaczy mieszkać”.

Praca składa się z dwóch części. Część teoretyczna, to poszukiwania związków pomiędzy człowiekiem a zamieszkiwaną przestrzenią, zakończone autorskim katalogiem. Posłużył on do opracowania uniwersalnych wytycznych dla organizacji przestrzeni mieszkalnej a w efekcie stworzenia typów modelowych mieszkań abstrakcyjnych, które ocenione zostały pod kątem rozwiązań funkcjonalnych, ich wpływu na użytkownika oraz na jego relacje z innymi użytkownikami, przy użyciu autorskiej metody „NITKI”.

Założeniem części projektowej było sprawdzenie, w jakim stopniu opracowane wytyczne są uniwersalne. Do tego celu wykorzystano sztywny układ zabytkowej kamienicy.

What does it mean to live? A house as a background for the human – a model space of living We rarely ask the question “what living is”. However, the answer is not so obvious. So we live as a habit, mechanically, without thinking about it. Also I, both as a resident, and as an architect, have never looked into this issue in detail. Therefore, I have decided to come back to the beginning, to the question “what it means to live”.

The thesis comprises two parts. The theoretical part examines the relationships between the human and the inhabited space, and includes the author’s catalogue. It was used to create universal guidelines for organization of the inhabited space, and consequently for creation of types of model abstract flats that were evaluated in terms of functional solutions, their impact on the user and their relations with other users, with the author’s method NITKA. The aim of the design part was to check how universal the elaborated guidelines are. A rigid layout of a historical tenement house was used to this aim.

144 — MGR

A:30,8m2

A:68,2m2

A:87,3m2

A:49,7

MGR — 145

Aleksander Sojka promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Piotr Molski, prof. PW

Współczesna zabudowa w zabytkowej tkance miejskiej. Rewitalizacja z zastosowaniem technologii drewnianej Praca poszukuje i definiuje cechy zabudowy warszawskiej Pragi. Cezura czasowa ogranicza obszar badań do początku XX wieku – czasu kształtowania i krystalizowania się miasta.

Wielokontekstowe analizy pozwoliły na określenie charakterystycznych obszarów zabudowy i zidentyfikowanie różniących je cech. Wyłoniony w ten sposób obraz praskiej architektury może być podstawą działań, pozwalających na zachowanie jej cech indywidualnych w dobie zunifikowanego budownictwa, oderwanego od wartości środowiska kulturowego w którym powstaje.

Projekt przedstawia koncepcję rewitalizacji kwartału pomiędzy ul. Wileńską, Inżynierską, Małą i Zaokopową z uwzględnieniem uwzględnia genius loci miejsca i zachowaniem odrębnego, półprywatnego charakteru podwórek z przestrzeniami przeznaczonymi dla mieszkańców. Kontynuuje i rozwija istniejące na terenie kwartału formy zagospodarowania terenu umożliwiające aktywności społeczne i kulturalne.

Nowoczesna technologia CLT pozwala zastosować naturalny (tradycyjny dla starej Pragi) materiał z zachowaniem wszelkich norm bezpieczeństwa i poszanowaniem środowiska naturalnego, jednocześnie minimalizując oddziaływanie placu budowy na okolicę.

Modern development in historic urban tissue. Redevelopment with wood technology The thesis examines characteristics of buildings in the Warsaw Praga district. The time frame of the research starts at the beginning of the 20th century – the time of shaping and settling down of the city. Multifaceted analyses have allowed to determine characteristic areas of development and to identify the features that distinguish them. The thus revealed image of Praga architecture may be the basis for actions that allow to maintain its individual features at the age of uniform buildings, out of touch with the values of its cultural surrounding.

The project presents a concept of redevelopment of a quarter between the streets Wileńska, Inżynierska, Mała and Zaokopowa, taking into account the genius loci of the place and maintaining a separate semi-private character of yards with areas for local residents. It continues and develops the existing forms of area development that enable social and cultural activities. Modern CLT technology allows to use the natural (traditional for old Praga) material complying with all safety norms and protecting the natural environment, at the same time minimising the impact of the construction site on the surrounding.

146 — MGR

FR Y 32 ZJER ,1 2 m

MA 82 GAZ ,7 2 YN m

LO US KAL 12 ŁUGO 9,7 W m2 Y

WA AR RSZ T 33 TYST ATY 3,8 YC m2 ZNE

PR A AR COW 81 TYST NIA ,6 2 YC m ZN A

PR A AR COW 10 TYST NIA 8,2 YC m2 ZN A

PA W WY ILO 35 STA N ,3 2 WO m WY

RE 15 STAU 5,8 RA m2 CJA

PA W WY ILO 35 STA N ,3 2 WO m WY

FO 93 YER ,5 2 m

DE 18 LIKA 6,9 TE m2 SY WC 16 ,4

LO US KAL Ł 49 UGO ,2 2 W m Y

LO US KAL 51 ŁUGO ,8 2 W m Y

W m2 1 C 2,2

m2

MAG 14 AZ ,5 2 YN m

MA 14 GAZ ,3 2 YN m

SA KO LA 14 NFER 3,9 E m2 NCY

JNA

LO US KAL Ł 46 UGO ,2 2 W m Y

LO LO US KAL US KAL 32 ŁUGO 29 ŁUGO ,2 2 W ,5 2 W m Y m Y

MGR — 147

Magdalena Subocz promotor / supervisor mgr inż. arch. Michał Brutkowski

Integracja społeczności lokalnej, a proces terapeutyczny jednostki.

Projekt centrum zdrowia psychicznego na Białołęce Celem projektu było stworzenie otwartego obiektu oferującego szeroki wybór form pomocy. Budynek składa się z czterech części, w których znajdują się gabinety indywidualne, gabinety terapii grupowej, pomieszczenia rehabilitacji zawodowospołecznej, klubokawiarnia i biblioteka. Do Centrum należą również ogród terapeutyczny, zielona strefa wejściowa oraz wieloużytkowy plac. Na placu będą odbywać się wydarzenia skierowane do ogółu lokalnej społeczności.

Wokół depresji krąży wiele stereotypów obniżających gotowość Polaków do korzystania z pomocy terapeutycznej, dlatego ważne są działania promujące higienę zdrowia psychicznego i przeciwdziałające stygmatyzacji chorych.

Proponowany przeze mnie obiekt stanowiłby szansę na wzbogacenie struktury usługowej dzielnicy, tworząc przyjazne miejsce do przebywania i zawierania znajomości stworzone zgodnie z założeniem projektowania uniwersalnego – komfort psychiczny jest wartością ważną zarówno dla osób w pełni sprawnych jak i potrzebujących.

Integration of the local community and an individual’s therapeutic process. Project of a mental health centre in the Białołęka district The project aims at creating an open facility that offers a wide range of forms of support. The building consists of four parts, where there are individual doctor’s offices, group therapy rooms, occupational and social rehabilitation rooms, a café and a library. The centre also has a therapeutic garden, a green entrance area and a multifunctional square, where events could be held for the local community.

Depression is connected with many stereotypes that decrease Poles’ eagerness to use therapeutic support.

Therefore, it is important to promote mental health and counteract stigmatisation of the ill. The proposed facility would be an opportunity to enrich the offer of the district and to create a friendly place for spending time and making friends in line with the concept of universal design – mental comfort is a value important both for people at full capacity, as well as those in need.

148 — MGR

MGR — 149

Ewa Szajda promotor / supervisor mgr inż. arch. Sławomir Kowal

FABLAB w Porto jako platforma wymiany myśli kreatywnej Celem projektu jest zgłębienie możliwości i konieczności stworzenia przestrzeni, w której mogłyby mieć miejsce szeroko pojęte aktywności związanie z procesem tworzenia i realizowania nowych idei, projektów, rozwoju, gdzie mogłaby nastąpić wymiana myśli kreatywnej. Podnosząca się z kryzysu Portugalia jest atrakcyjną lokalizacją dla tych, którzy poszukują inspirującego, ale niskobudżetowego środowiska dla rozwijania swoich pomysłów. Projekt ma być zatem kompleksem przestrzeni predestynowanych do aktywizacji społecznej klasy kreatywnej – projektantów, grafików, architektów, ale również zachęcenia amatorów czy nawet samych mieszkańców do wymiany pomysłów i danie im możliwości realizacji własnych projektów. Decyzja o podjęciu tematu Fab Labu jako obszaru dedykowanego tworzeniu tego czego jeszcze nikt nie stworzył, są najbliższe spełnieniu kryteriów programowych oraz ideowych wybranych przez autorkę. Praca ma na celu obronę tezy o konieczności generowania przestrzeni innowacji, będącej inkubatorem dla młodych inicjatyw, katalizatorem wymiany poglądów i aktywacji społecznej w dziedzinach kreatywnych, zarówno w aspekcie rozkwitu intelektualnego jak i wpływu na ożywienie sytuacji gospodarczej w skali regionu.

FABLAB in Porto as a platform for sharing creative ideas FabLab in Porto is an opportunity to look closely at characteristics of spaces generally regarded as creative.

Creativity itself is analysed in detail, along with the creative process, which, consciously or not, we go through many times when working on a problem.

The context of the considerations is Porto, which, like Lisbon, is facing the creative revolution. The aim of the project is to look into the possibility and necessity of creating a space where there could take place widely understood activities connected with creative exchange in order to promote generally understood development. Various functions of the designed complex, put together in simple shapes, offer a programme that allows to stimulate the creative class – designers, graphic designers, various types of creators. Spaces between buildings designed as a semi-public area are to encourage amateurs

definicja programu

dystrybucja programu

definicja przestrzeni publicznej i powiązań

and local residents to take part in creative exchange.

potrzeby przestrzenne

150 — MGR

aranżacja w relacji do topografii

definicja dominanty

MGR — 151

Anna Szewczyk promotor / supervisor mgr inż. arch. Grzegorz Stiasny

Futu-regio. Propozycja rozwiązań polskich domów przyszłości Główną część pracy teoretycznej stanowi opracowanie dwunastu elementów architektonicznych: fasady, schodów, korytarza, podłogi, dachu, sufitu, drzwi, pieca, okna, balkonu, ściany oraz dodanego elementu abstrakcyjnego - wnętrza.

Na podstawie dostępnych materiałów historycznych i współczesnych powstały o nich syntetyczne opowieści.

Analizy obejmują zarówno łowicką wieś jak i samo miasto, począwszy od udokumentowanej architektury drewnianej, po murowaną odbudowę między- i powojenną, okres Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, lata 90 i stan współczesny.

Syntezą teorii i podsumowaniem fazy badawczej jest projekt architektoniczny obejmujący propozycje zestawienia analizowanych detali w trzech typach budynków: domu drewnianego, domu murowanego oraz domu kultury. Inspirowane tradycyjnymi technikami budowlanymi, detalami projektów lokalnych budowniczych, ludowymi i folklorystycznymi elementami kultury lokalnej mogą stać się kluczem w odnalezieniu genius loci i odbudowaniu kodu łowickiej architektury.

.

Futu-regio. A proposal of solutions for Polish houses of the future The main part of the theoretical thesis is elaboration of twelve architectural elements: front, stairs, corridor, floor, ceiling, doors, furnace, windows, balcony, walls and an added abstract element – the interior. On the basis of available historic and contemporary resources, synthetic stories were made about them. Analyses cover both the Łowicz rural surrounding area, and the town of Łowicz itself, starting from documented wood architecture, and ending with brick mid- and post-war reconstruction, the period of the People’s Republic of Poland, the 1990s and the present.

A synthesis of the theory and summary of the research phase is an architectural project which proposes a list of the analysed details in three types of buildings: a wooden house, a brick house and a culture centre. These buildings, inspired by traditional construction techniques, details of local designs, rural and folklore elements of local culture, may become the key to finding the genius loci and reviving the code of Łowicz architecture.

152 — MGR

MGR — 153

Mateusz Szymanowski promotor / supervisor mgr inż. arch. Jan Mazur

Przestrzeń grupowa - zależność ilościowa żelazko zmywarka

czajnik 11 sztuk

deska do prasowania fotel/kanapa

10 9 8

zmiotka i śmietniczka

liczba nomadów:

garnek

8 7 6 5 4 3 2 1

7 6 5

zlew

krzesło

4 3 2

telewizor

Relacja pomiędzy mobilnością człowieka a stałością architektury.

Przestrzeń dla współczesnego nomady

2

kubek

1

kuchenka

talerz

miednica

sztućce

mikrofalówka

miejsca przy stole

Praca jest próbą odpowiedzi na potrzeby „współczesnego piekarnik

utożsamianych. Efektem pracy nie jest projekt budynku, lecz wykreowanie pewnego sposobu myślenia oraz struktury

obpoczynek

potrzebuje zarówno konkretnego miejsca (jego charakteru oraz

100%

przestrzeń do pracy w dużej grupie przestrzeń do pracy w małych grupach

współpraca

przestrzeń do samodzielnej pracy lekka gastronomia/rekreacja

80

specyfiki) jak i relacji z innymi ludźmi. W celu spełnienia założeń

60

poczucie niezależności

grupową oraz pół-publiczną, które cechują się zróżnicowaniem

burza mózgów

40

intensywności oraz jakości kontaktów z innymi użytkownikami. na podstawie której możliwe jest zaprojektowanie budynku,

patelnia

skupienie

nomadów. W wyniku analiz postawiono tezę iż nomada

Wyżej opisany schemat działania staje się bazą projektową,

odkurzacz

Przestrzeń pół-publiczna - mocne i słabe strony poszczególnych przestrzeni

wewnętrznej miejsca przeznaczonego określonej ilości

przemyślano trzy strefy przeznaczone nomadom: prywatną,

mop

robot kuchenny

nomady”. Podjęto analizę samego zjawiska jak i osób z nim

20

cisza

poczucie przynależności

lub jak w przypadku tego dyplomu nadanie istniejącemu budynkowi nowej funkcji. Wybrana lokalizacja jest bardzo „warszawska” - jest to kamienica czynszowa z 1910 roku. Wybór

harmider

poczucie anonimowości

uzasadniony jest chęcią doznania miasta „na prawdę”, którą odczuwają współcześni nomadzi podczas swoich wędrówek. nawiązywanie kontaktów

spotkanie nieformalne spotkanie biznesowe

Relationship between human mobility and stability of architecture. A space for a present-day nomad The project attempts to meet the needs of the “present-day nomad”. An analysis has been made of both the phenomenon itself and of people representing it. The result is not a project of a building, but creation of a way of thinking and an internal structure of a place for a specific number of nomads. As a result of the analyses, a hypothesis has been put forward that the nomad needs both a specific place (its character and specificity), and a relation with other people. In order to meet these requirements, three zones for nomads have been investigated: a private one, a group one and a semi-public one, with varied intensity and quality of contact with other users.

The scheme of action described above has become a starting point for designing a building, or, in case of this diploma, giving an existing building a new function. The chosen location is very “Warsaw-like” – it is a tenement house dating back to 1910. It was chosen to feel the city “for real”, which is also desired by present-day nomads during their travels.

154 — MGR

Aksonometria rozwiązania fragmentów parteru oraz piętra kamienicy przy ulicy Waliców 10 siłownia

strefa grupowa

parking rowerowy

dziedziniec

piętro

strefa

strefa socjalna

pralnia

toalety ogólnodostępne

strefa prywatna jednego nomady

przestrzenie do samodzielnej pracy

strefa prywatna dwójki nomadów parter

przejazd bramowy magazyn kawiarnia

Układ zależny: przestrzeń publiczna-przestrzeń do pracy-przestrzeń kuchenna-przestrzeń prywatna

strefa rekreacyjna

Układ o braku hierarchii: przestrzeń kuchenna oraz przestrzeń do pracy równoważne

Układ atomizujący przestrzeń grupową i włączający ją do przestrzeni prywatnej

MGR — 155

Bartosz Trocha promotor / supervisor mgr inż. arch. Jan Mazur

Architektura na styku kultur.

Centrum dialogu na pograniczu polsko-ukraińskim Za słowem „dialog” kryje się szereg trudności, wynikających zarówno z historii ludzkości jak i specyfiki dzisiejszych czasów. Część teoretyczna pracy przedstawia istotę problemu, u którego podstawy jest relacja kultury i jednostki.

Tożsamość człowieka ulega w XXI wieku zmianie. Coraz ciężej określić kryteria jego przynależności grupowej.

Opisane zostały różne opinie socjologów co do czynnika determinującego pozycję jednostki w społeczeństwie oraz jej indywidualizmu. Podjęto próbę odnalezienia szans oraz rozwiązań skutecznego dialogu międzykulturowego, gdzie jako pewien fenomen wyłaniają się tutaj pogranicza kulturowe.

Odpowiedzią na część teoretyczną jest obiekt architektoniczny na styku dwóch kultur – polskiej i ukraińskiej, oparty o zaproponowany międzynarodowy schemat architektury dialogu.

Zaprojektowane na terenie pogranicza kulturowego Centrum Dialogu jest miejscem promocji współpracy i porozumienia między narodami, jak również symbolem aspiracji do pojednania.

Architecture at the cultural borderline. A dialogue centre on the Polish-Ukrainian border The word “dialogue” entails a number of difficulties, which are a result of both the history of mankind, and the specific nature of the present. The theoretical part of the thesis presents the core of the problem based on the relation between culture and the individual. Human identity has been transformed in the 21st century. It is more and more difficult to define the criteria of the human’s group membership. The thesis describes various sociological views on the factor that determes the position of the individual in the society and his individualism. It attempts to find the opportunities and solutions of efficient multicultural dialogue, where cultural borderlines stand out as a phenomenon.

The answer to the theoretical part is an architectural object at the cultural borderline (Polish and Ukrainian), based on a proposed international scheme of dialogue architecture. The Dialogue Centre, designed at the cultural borderline, is a place for promotion of collaboration and understanding between nations, as well as a symbol of striving towards reconciliation.

156 — MGR

MGR — 157

Leszek Wiśniewski promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Sławomir Gzell

Miastotwórcza rola kolei - nowa dzielnica wokół nowego węzła kolejowego na przykładzie Węzła Grochowskiego w Warszawie Praca proponuje koncentryczno-pasmowy układ aglomeracji z istniejącymi oraz nowymi liniami kolei i metra. Istotnym elementem modelu jest “rdzeń miejski” - obszar intensywnej zabudowy obsługiwany głównie przez transport zbiorowy. Środek rdzenia to centrum miasta rozpięte na “ruszcie kolejowym” oraz otoczone obwodnicą śródmiejską - miejskim bulwarem otoczonym zabudową i przyjaznym także dla pieszych i rowerzystów. Wyznacza ona strefę śródmiejską o wiodącej roli transportu pieszego, rowerowego oraz zbiorowego i ograniczeniach dla transportu samochodowego. Węzeł Grochowski na pograniczu dzielnic Praga Północ, Praga Południe i Targówek to jedno z newralgicznych miejsc tego modelu miasta. W miejsce rozległych i dzielących miasto terenów kolejowych proponuję wprowadzić nowy bardziej funkcjonalny układ torów z dwoma nowymi dworcami - Grochowskim i Targóweckim, które będą węzłami nie tylko transportu kolejowego, ale również różnych rodzajów transportu miejskiego. Uwolnione tereny kolejowe i przemysłowe zostaną wykorzystane do budowy nowej wielofunkcyjnej dzielnicy czerpiącej najlepsze wzorce z międzywojennych dzielnic Warszawy takich jak dzielnice Mokotów, Ochota czy Żoliborz.

The role of railways in urban development – a new housing estate around a new railway junction – the case of Węzeł Grochowski in Warsaw The thesis proposes a concentric-band agglomeration system with existing and new railway and underground lines. An important element of the model is an “urban core” – a densely built-up area where people generally use public transport.

The centre of the core is the city centre stretched along “the railway grille” and surrounded by a city-centre bypass – a city boulevard surrounded by buildings which is open also to pedestrians and cyclists. It determines a downtown zone with a priority for pedestrians, cyclists and public transport and limitations for car transport. The Węzeł Grochowski area on the border of the districts Praga Północ, Praga Południe and Targówek is one of the critical places of this model of a city.

In the place of large railway areas that cut through the city I propose a new more functional railway system with two new stations – Grochowski Station and Targówek Station, which would be a transport hub not only in terms of railway transport, but also other types of city transport. The emptied railway and industrial areas would be used for construction of a new multifunctional district that takes inspiration from mid-war districts of Warsaw, such as Mokotów, Ochota and Żoliborz.

158 — MGR

MGR — 159

Katarzyna Żaczek promotor / supervisor mgr inż. arch. Grzegorz Stiasny

Architektura wielkoskalowa jako struktura o cechach systemu urbanistycznego. Projekt budynku wielofunkcyjnego w dzielnicy Nanshan w Shenzhen Koncepcją projektową jest stworzenie urbanistycznej struktury zabudowy modularnej, która poprzez formy budynków daje możliwość kształtowania wysokiej jakości przestrzeni miejskiej pomiędzy poszczególnymi obiektami architektonicznymi.

Najistotniejszym założeniem projektowym jest rozdrobnienie zabudowy wysokościowej, która jest przewidziana dla tego terenu w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego.

W przypadku realizowania projektu w innej lokalizacji, zmianie mogłyby ulec zarówno urbanistyczne układy przestrzenne, jak i architektoniczne w obrębie struktury.Podstawową jednostką kształtująca strukturę urbanistyczną jest moduł składający się z czterech budynków. Moduł ulega zwielokrotnieniu, a obracany stanowi ramy dla kształtowania się różnego rodzaju przestrzeni miejskich. Moduły są rozmieszczone w różnych odległościach względem siebie tak, by dystanse pomiędzy budynkami stanowiły o przestrzeniach publicznych o różnej skali i proporcjach. Układ przestrzenny jest interpretacją charakterystycznej dla Chin typologii zabudowy, której możemy się doszukać w budowanej do lat 50’ tradycyjnej zabudowie chińskiej.

Large-scale architecture as a structure with characteristics of an urban system. Project of a multifunction building in the Nanshan district in Shenzhen The design concept is to create an urban modular structure which, through forms of buildings, gives the opportunity to create high quality urban space between architectural objects. The most important design assumption is separation of high-rise buildings, which are foreseen in this area in the local spatial development plan. If the project was completed in another location, both urban spatial and architectural systems could be changed. A basic unit that shapes the urban structure is a module consisting of four buildings. The module is multiplied and it can be revolved around to create various types of urban spaces. Modules are placed at various distances from one another so that the distances between the buildings create public spaces of various scale and proportion. The spatial system is an interpretation of development typology characteristic for China, which could be seen in traditional Chinese buildings until the 1950s.

160 — MGR

MGR — 161

Wydział Architektury Politechniki Warszawskiej Warszawa 2018 ISBN 978-83-941642-8-7 Koncepcja katalogu: Krzysztof Koszewski Opieka merytoryczna: Anna Grabowska Redakcja: Mateusz Płoszaj-Mazurek Projekt graficzny i skład: Stefan Drewiczewski Opisy projektów dyplomowych pochodzą od ich autorów.

Tłumaczenie: Hanna Markiewicz i Anna Król Wystawa najciekawszych dyplomów obronionych na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej w 2017 roku odbyła się w dniach: 9 kwietnia - 27 kwietnia 2018 roku.