Dyplomy 18.

dyplomy Najciekawsze dyplomy inżynierskie i magisterskie obronione w 2018 roku na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej

Most interesting Bachelor’s and Master’s Diploma Projects defended in 2018 at the Faculty of Architecture of the Warsaw University of Technology

18

1

18

Najciekawsze dyplomy inżynierskie i magisterskie obronione w 2018 roku na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej

Most interesting Bachelor’s and Master’s Diploma Projects defended in 2018 at the Faculty of Architecture of the Warsaw University of Technology

Wydział Architektury Politechniki Warszawskiej Warszawa 2019 ISBN 978-83-952201-1-1 Koncepcja katalogu: Krzysztof Koszewski Opieka merytoryczna: Anna Grabowska Redakcja: Mateusz Płoszaj-Mazurek Projekt graficzny i skład: Stefan Drewiczewski Opisy projektów dyplomowych pochodzą Wod ich autorów.

Tłumaczenie: Anna Król, Joanna Szymańska, Natalia Janota Wystawa Najciekawszych Dyplomów obronionych na Wydziale Architektury odbyła się w dniach 18 marca - 12 kwietnia 2019 roku.

Za wsparcie przy wydaniu katalogu dziękujemy Mazowieckiej Okręgowej Izbie Architektów RP. oraz miesięcznikowi “Builder”

1

18 Po raz dziewiąty oddajemy w Państwa ręce katalog najciekawszych dyplomów magisterskich obronionych na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej. Edycja prezentująca prace z roku 2017 obejmuje 49 projektów dyplomowych magisterskich i 27 inżynierskich. W katalogu prezentowane są wybrane elementy opracowań, ukazujące ich ideę i opatrzone autorskimi opisami. Całość, w formie prezentowanej na wystawie dyplomowej, można obejrzeć na ekspozycji, której katalog towarzyszy.

Wystawa ta jest dorocznym świętem absolwentów, promotorów i całej społeczności Wydziału Architektury. Jest także owocem ogromu pracy i twórczego wysiłku. Jest wreszcie wydarzeniem wiążącym niedawnych studentów, a dzisiejszych magistrów inżynierów architektów z ich macierzystą Alma Mater.

It is with great pleasure that we present the ninth edition of our catalogue dedicated to the most interesting Master’s diplomas defended at the Faculty of Architecture of the Warsaw University of Technology. The 2017 edition comprises 49 Master’s and 27 Bachelor’s diploma projects. It presents selected parts of the designs, revealing the ideas behind each project and including short descriptions by their authors. Complete projects, as displayed at the diploma exposition, may be seen at the exhibition that this catalogue accompanies.

This annual exhibition is a special event for graduates, supervisors, and the whole academic community of the Faculty of Architecture. It is also the fruit of hard work and numerous creative endeavours. Finally, it is an event that binds our former students - now Masters in Architecture - with their Alma Mater.

Życzymy absolwentom - magistrom wielu sukcesów w życiu zawodowym, świeżo upieczonym inżynierom – satysfakcji z kontynuowania edukacji oraz udziału w wystawie za dwa lata, zaś Państwu miłego oglądania i lektury.

We wish our graduates, Masters in Architecture, every success in professional life, and Bachelors in Architecture – satisfaction in pursuing further study, and we look forward to your participation in the exhibition in two years’ time.

We hope that you all enjoy visiting our exhibition and reading through the catalogue.

dr inż. arch. Krzysztof Koszewski Prodziekan ds. Studiów Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej

Krzysztof Koszewski, PhD Arch Vice-Dean for Studies of the Faculty of Architecture/WUT

Nasza siła tkwi w gotowości podejmowania wyzwań, zaangażowaniu, odpowiedzialności i elastyczności, dzięki czemu realizujemy różnorodne zadania w sposób technicznie i ekonomicznie zoptymalizowany, uwzględniając jednocześnie potrzeby klienta.

Pasja Design Indywidualizm Baseny hotelowe ze stali nierdzewnej

ul. Zdrojowa 78 43-384 Jaworze tel. 33 82 89 700 e-mail: biuro@berndorf.pl www.berndorf.pl

Apartamenty Marymont - Warszawa

Apartamenty Art Deco - Warszawa

Praga 17 - Warszawa

SZWAJCARSKA JAKOŚĆ FARB, MAS TYNKARSKICH ORAZ SYSTEMÓW OCIEPLEŃ.

FARBY KABE Firma Farby KABE jest szwajcarskim producentem wysokiej jakości farb wewnętrznych do ścian i sufitów, farb elewacyjnych, farb proszkowych oraz tynków cienkowarstwowych i klejów, wchodzących w skład systemów ociepleń budynków.

Historia firmy w Szwajcarii sięga lat 20tych XX wieku, w Polsce rozpoczęła swoją działalność w roku 1995. W ciągu kolejnych lat firma zbudowała i ugruntowała pozycję wiodącego producenta na polskim rynku, współpracując z Partnerami dystrybucyjnymi oraz z Firmami wykonawczymi, Inwestorami, Architektami i Projektantami.

Firma Farby KABE jest także znaczącym dostawcą wysokiej jakości produktów dla rynku konserwatorskiego.

PORT PRASKI apartamenty w ścisłym centrum Warszawy

APA Wojciechowski

miasto nowej generacji

Napowietrzanie i oddymianie klatek schodowych i dróg ewakuacyjnych. Klapy oddymiające, również pełniące funkcję świetlików dachowych.

Wsparcie projektowe w realizacji systemów wentylacji bytowej i pożarowej. Usługi symulacji CFD, doradztwo dla architektów i projektantów.

Biurowiec Bałtyk, Poznań

Airport im. Jana Pawła II, Kraków

Sky Tower, Wrocław Nobel Tower, Poznań

Filharmonia im. Mieczysława Karłowicza, Szczecin

Obiekty użyteczności publicznej i komercyjnej

Obiekty mieszkaniowe

Nowoczesne biurowce

Obiekty przemysłowe i hale

Obiekty transportu publicznego

dyplomy inżynierskie

bachelor’s diploma projects

16 Angelika Andrzejewska

26 Kacper Karpiński

promotor/supervisor dr inż. arch. Karolina Tulkowska-Słyk

promotor/supervisor prof. dr hab. inż. arch. Konrad Kucza-Kuczyński

Rewitalizacja zespołu poprzemysłowego Braci Briggsów w podwarszawskich Markach – projekt zespołu wielofunkcyjnego Revitalization of the post-industrial Brother Briggs wool manufacturing plant in Marki, Subruban Warsaw- a multifunctional unit project

Archiektura ciszy. Erem w Drzewinie.

Architecture of silence. Hermitage in Drzewina.

18 Michał Bylica promotor/supervisor dr hab. inż. arch. Jan Słyk, prof. PW

Baza regatowa w Porcie Nieporęt Sailing centre in Nieporęt

20 Szymon Chwazik promotor/supervisor dr inż. arch. Marcin Goncikowski

Zespół budynków biurowych w zieleni na Młocinach, przy ulicy Nocznickiego Office building complex, in close relation to forest in Warsaw, at Nocznickiego street

22 Paweł Grajda promotor/supervisor mgr inż. arch. Piotr Bujnowski

Hotel seniora w Otwocku Hotel for the elderly in Otwock

24 Kacper Guranowski promotor/supervisor mgr inż. arch. Michał Brutkowski

Dom Kultury w Kazimierzu Dolnym Community center in Kazimierz Dolny

28 Iwona Krawiec promotor/supervisor dr inż. arch. Marcin Górski

Adaptacja wieży artyleryjskiej (Fortu Malakoff) w Twierdzy Głogów na centrum szkoleniowe z bazą noclegową dla sommelierów i wytwórców win oraz wyrobów winiarskich.

Adaptation of the artillery tower (Malakoff Fort) in the Głogów Fortress for a training centre with accommodation for someliers and wine and wine producers.

30 Damian Lachtara promotor/supervisor mgr inż. arch. Paweł Grodzicki

24/7. Pracownia Współpracy Międzywydziałowej Politechniki Warszawskiej 24/7. Interdepartamental workshop of mutual cooperation of Warsaw University of Technology

32 Kamil Natil promotor/supervisor dr inż. arch. Anita Orchowska

Budynek wydawnictwa - zabudowa uzupełniająca dla działki przy Ulicy Chłodnej na terenie Zakładów Farmaceutycznych “UNIA” Publishing House as a complementary building at Chłodna street

34 Paulina Pernak promotor/supervisor dr hab. inż. arch. Jan Słyk, prof. PW

Browar piwa regionalnego we wsi Łaziska Regional beer brewery in the Łaziska village

36 Barbara Płonczyńska promotor/supervisor mgr inż. arch. Paweł Grodzicki

24/7 – Biblioteka Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej 24/7 - library of the faculty of Architecture at the Warsaw University of Technology

38 Aleksandra Rusin promotor/supervisor dr inż. arch. Piotr Trębacz

Centrum Kultury w Bieszczadach Cultural Center in Bieszczady

40 Zuzanna Siedlecka promotor/supervisor dr inż. arch. Karolina Tulkowska-Słyk

Budynek Hospicjum Stacjonarnego w Ostrołęce Stationary Hospice in Ostrołęka

42 Anna Wilczyńska promotor/supervisor dr hab. inż. arch. Magdalena Staniszkis, prof. PW

Ośrodek kajakarstwa nad Zalewem Żyrardowskim Kayak centre at Zalew Żyrardowski

Angelika Andrzejewska promotor / supervisor dr inż. arch. Karolina Tulkowska-Słyk Rewitalizacja zespołu poprzemysłowego Braci Briggsów w podwarszawskich Markach – projekt zespołu wielofunkcyjnego Projekt Rękodzielni w Markach to pośrednie nawiązanie do przedwojennej funkcji fabryki Braci Briggsów oraz do najbardziej rozwojowego okresu gospodarczego podwarszawskich Marek z przełomu XIX i XX wieku. Moim zadaniem było utworzenie nowego centrum kulturowego miasta z budynkiem fabryki adaptowanym do szeroko rozumianej działalności rękodzielniczej w postaci pokazów, warsztatów oraz wystaw. Adaptacja obiektu do nowych potrzeb społeczności lokalnej miała na celu nie tylko wyprowadzenie zaniedbanych terenów poprzemysłowych ze stanu kryzysowego, ale także przywrócenie w „żywy” sposób historii rozwoju przedsiębiorczego Marek, poprzez aktywną działalność mieszkańców i przyjezdnych na rzecz miasta oraz co się z tym bezpośrednio wiąże, lepszej identyfikacji i poczucia tożsamości społeczności lokalnej. Stworzenie nowej dominanty zarówno przestrzennej jak i znaczeniowej miasta oraz poprawa estetyki tego miejsca jest propozycją na rewitalizację i aktywizację wolnych, niewykorzystanych terenów przyfabrycznych.

Revitalization of the post-industrial Brother Briggs wool manufacturing plant in Marki, Subruban Warsaw - a multifunctional unit project The project of the Crafts House in Marki indirectly connects with the pre-war function of the factory of the Briggs Brothers and the period of Marki’s fastest economic development on the turn of the 19th and 20th century. My task was to create a new cultural centre with the factory building adapted for widely understood craftsmanship in the form of shows, workshops and exhibitions. Adaptation of the facility to new needs of the local community aimed not only at reviving a neglected post-industrial area, but also at restoring the entrepreneurial development of Marki, experienced in the former times, by encouraging the local residents and newcomers to get actively involved in work for the benefit of the town, thereby developing a stronger sense of identity with the local community. Creating a new spatial and conceptual landmark of the town, and improvement of the aesthetics of the place are meant as a proposal for the revival and activation of the empty unused factory areas.

16

|

inż

17

|

inĹź

Michał Bylica promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Jan Słyk, prof. PW Baza regatowa w Porcie Nieporęt Celem projektu było stworzenie nowej bazy regatowej w Nieporęcie, dla Klubu Sportowego „Spójnia Warszawa”. Jego obecna infrastruktura nie wykorzystuje w pełni potencjału terenu, bogatego wysokie walory przyrodnicze i kulturę żeglarską. Projekt architektoniczny poprzedzony został koncepcją urbanistyczną zagospodarowania całości zatoki portu, w tym regulacji linii brzegowej, ustalenia sposobu cumowania i propozycji układu zabudowy. Sposób kształtowania kompleksu budynków, forma architektoniczna i detalu wynika bezpośrednio z obserwacji funkcjonowania klubu żeglarskiego. Sedno obiektu stanowią robocze i treningowe przestrzenie pomiędzy budynkami, w których to realizuje się główna funkcja obiektu – ćwiczenia i zawody żeglarskie. Sama zabudowa pełni rolę wspomagającą, można w niej wyróżnić dwie części: hangary i pawilon regatowy, obsługujące place treningowe oraz główny, częściowo zagłębiony w skarpie budynek klubowy, mieszczący w sobie strefy: gastronomiczną, edukacyjną, sportową i noclegową.

Sailing centre in Nieporęt The aim of the project has been to develop a new sailing base in Nieporęt for the Sports Club Spójnia Warszawa. Its present infrastructure does not use the full potential of the area which is rich in natural values and sailing culture. The architectural project was preceded by an urban planning concept of the whole port bay, including regulation of the coast line, determination of mooring methods and proposal for the system of buildings. The method of creating the building complex, architectural form and detail are a direct consequence of observations made on the activity of the sailing club. The heart of the facility are work and training areas between buildings, where the main tasks of the facility (sailing trainings and competitions) are carried out. The buildings themselves play a facilitating role; two parts may be distinguished there: sheds and a sailing pavilion, which serve as infrastructure of the trainings areas, and, partly embedded in the hill, the main club building, which houses a restaurant, educational, sports and accommodation sections.

18

|

inż

19

|

inĹź

Szymon Chwazik promotor / supervisor dr inż. arch. Marcin Goncikowski Zespół budynków biurowych w zieleni na Młocinach, przy ulicy Nocznickiego Istotą podjętego tematu pracy jest poszukiwanie odpowiedzi na współczesne problemy w kształtowaniu środowiska pracy biurowej. Koncepcja zakłada powrót do jak największej prostoty i naturalności, maksymalizując dostęp do zieleni oraz świeżego powietrza. Ważnym aspektem było oparcie projektu na trzech filarach nowoczesnej pracy biurowej: współpracy, koncentracji oraz elastyczności. Zespół składa się z dziewięciu „wież biurowych”, postawionych na betonowym cokole parteru, spajającym wszystkie punktowce. Przestrzeń parteru, zawierająca wszystkie funkcje uzupełniające obiektu, stanowi sekwencje otwarć na zielone dziedzińce oraz otaczający park.

Wieże biurowe, o trzech typach powierzchni, zaprojektowane zostały w całości w konstrukcji z drewna klejonego, która stanowi również elewację obiektów.

Office building complex, in close relation to forest in Warsaw, at Nocznickiego street The core of the subject of the thesis is searching for a reply to modern problems of shaping office work environment. The concept is based on going back to possibly greatest simplicity and natural conditions, maximizing access to green areas and fresh air. An important aspect has been to base the project on three pillars of modern office work – collaboration, concentration and flexibility. The complex comprises nine “office towers”, placed on a concrete foundation of the ground floor base, which brings all the towers together. The ground floor base space, which houses all complementary functions of the building, is a sequence of openings to green yards and the surrounding park. Office towers, which have three types of areas, have been designed fully in glued timber, which is also placed on the front of the complex.

20

|

inż

21

|

inĹź

Paweł Grajda promotor / supervisor mgr inż. arch. Piotr Bujnowski Hotel seniora w Otwocku Obiekt jest zlokalizowany w Otwocku, w rzadko zabudowanej części miasta, pośród typowego dla Otwocka lasu sosnowego.

Zarówno wykorzystane materiały, formy i detale architektoniczne, jak i konstrukcja budynków nawiązuje do architektury świdermajerowskiej. Budynki mieszkalne mają typową bryłę z dwuspadowym dachem oraz wysuniętymi werandami.

Pozostałe budynki są bardziej oszczędne w formie dzięki czemu nie dominują nad budynkami mieszkalnymi. Elewacje wszystkich budynków obłożone są drewnem. W projekcie wykorzystano konstrukcję drewnianą szkieletową z drewna wysoko przetworzonego. Jest to współczesny i bardziej wydajny odpowiednik konstrukcji wykorzystywanej w budynkach świdermajerowskich. Istotnym aspektem projektu było zapewnienie mieszkańcom warunków jak najbardziej zbliżonych do domowych. Zostało to zrealizowane zarówno poprzez rozdzielenie funkcji na 3 budynki i oddzielenie funkcji mieszkalnej od wspomagającej, jak i poprzez skalę i formę architektoniczną.

Hotel for the elderly in Otwock The facility is located in Otwock, in a sparsely built-up area of the town, in a pine forest, typical for Otwock. The materials, forms and architectural details used, as well as the construction of the buildings draw upon the Świdermajer architectural style. The residential buildings have a typical shape with a gabled roof and a protruding porch. Other buildings have a more modest form so they do not dominate the residential buildings. The fronts of all buildings are covered with timber.

The project uses a frame structure made of highly processed timber. This is a modern, more efficient equivalent of the structure used in Świdermajer buildings. An important aspect of the project has been to provide residents with conditions possibly most similar to their homes. This has been achieved both by allocation of the functions in three buildings and separation of the residential function from the support functions, and by the scale and architectural form.

22

|

inż

23

|

inĹź

Kacper Guranowski promotor / supervisor mgr inż. arch. Michał Brutkowski Dom Kultury w Kazimierzu Dolnym Przedmiotem opracowania jest dom kultury zlokalizowany w Kazimierzu Dolnym. Budynek został zaprojektowany z myślą o prowadzeniu wielokierunkowej działalności rozwijającej i zaspokajającej potrzeby kulturalne mieszkańców Kazimierza Dolnego i jego okolic. Całość założenia zaprojektowana została z myślą o szerokiej dostępności i uniwersalności tworzonych przestrzeni. Architektura domu kultury nawiązuje do zabudowań wolnostojących XX wieku będących wynikiem działań J.K.Witkiewicza oraz Karola Sicińskiego, osób odpowiedzialnych za dzisiejszy obraz miasta. W procesie projektowania podjęto próbę jak najbardziej harmonijnego wpisania nowej zabudowy w otaczającą tkankę. Kluczowym było operowanie w odpowiedniej skali, fakturze, materiałach oraz szczerości przyjętych rozwiązań architektonicznych. Użyte lokalne materiały takie jak kamień wapienny, smołowane drewno czy też gontowe pokrycia dachów nawiązują do obecnych wzorców architektury historycznej i ludowej, jednakże zostały ujęte we współczesnych i powściągliwych formach.

Community center in Kazimierz Dolny The subject of the thesis is a culture centre in Kazimierz Dolny.

The building has been designed for multi-faceted activities developing and meeting the cultural needs of inhabitants of Kazimierz Dolny and its neighbourhood. The whole complex has been designed with accessibility and universality of the created spaces in mind. The architecture of the culture centre draws upon detached houses of the 20th century created by J.K. Witkiewicz and Karol Siciński, who were responsible for the present shape of the town. During the design process, an attempt has been made for a more balanced combination of the new houses with the surrounding. Operating in appropriate scale, texture, materials and sincerity of the adopted architectural solutions has been of key importance. The used local materials, such as limestone, tarred timber and wooden shingle roofs are a reference to present patterns in historical and folk architecture, but they have been used in modern and modest forms.

24

|

inż

25

|

inĹź

Kacper Karpiński promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Konrad Kucza-Kuczyński Archiektura ciszy. Erem w Drzewinie Erem w Drzewinie to projekt założenia klasztornego dla wspólnoty zakonnej Karmelitów Bosych, łączących w swojej tradycjiżyciewspólnotowezpustelniczym–życiesemieremickie.

Projektzakładawytworzenieróżnorodnychprzestrzenisprzyjających procesowi kontemplacji. Ze względu na ściśle zamknięty charakter Zakonu, projektowany obiekt charakteryzuje się układem dośrodkowym, ku wewnętrznym ogrodom o zróżnicowanych charakterach oraz miejscowym otwarciom na rozległy krajobraz Kaszub. Zespół został zaprojektowany jako monolityczne bloki o surowej architekturze, dopasowane do ukształtowaniaterenu,nadającimcharakterascetycznychobiektówwyrastających z ziemi. Całe założenie zostało podzielone na 2 części: monastyczną wraz z produkcją likieru oraz pustelniczą w formie wież, poświęconą okresowemu życiu w odosobnieniu pośród natury.

Architecture of silence. Hermitage in Drzewina A hermitage in Drzewino is a project of a cloister complex for the religious community of the Discalced Carmelites, who combine community life with hermitic life (semi-hermitic life).

The project entails development of varied spaces that support the contemplation process. Due to the fully closed character of the Order, the designed facility is characterized with a concentric system directed towards inner gardens of varied characters and local openings to vast Kaszuby landscapes.

The complex has been designed as monolithic blocks of raw architecture, adapted to the terrain, which gives them the character of ascetic objects growing out of the ground. The whole complex has been divided into two parts: a monastic one for liquor production and a hermitic one in the form of towers, devoted to periodic hermitic life close to nature.

26

|

inż

27

|

inĹź

Iwona Krawiec promotor / supervisor dr inż. arch. Marcin Górski Adaptacja wieży artyleryjskiej (Fortu Malakoff) w Twierdzy Głogów na centrum szkoleniowe z bazą noclegową dla sommelierów i wytwórców win oraz wyrobów winiarskich W przeciągu ostatnich lat winiarstwo polskie przeżywa swoisty renesans, wychodząc z cienia, którym tą szlachetną gałąź rolnictwa otoczył mrok minionego wieku. W czasach intensywnie rozwijającego się rynku wytwórców win oraz w obliczu potrzeby ratowania niszczejących fortyfikacji proponowany program funkcjonalny zdaje się doskonale wpisywać w zapotrzebowanie regionu, a ceglana architektura fortu wpasowywać w klimat tradycyjnej bodegi.

Celem projektu jest stworzenie całorocznego obiektu, który w wybranych okresach działałby jako centrum szkoleniowe skupiające plantatorów i naukowców zajmujących się enologią.

Przez resztę roku, pełniłby on funkcję ośrodka enoturystycznego przeznaczonego dla turystów poszukujących odpoczynku na łonie natury i otwartych na poznawanie nowych smaków. Restauracja stałaby się konkurencją dla miejscowych lokali gastronomicznych, a dzięki usytuowaniu w malowniczym otoczeniu z widokiem na zamek i Stare Miasto, obiekt ma szansę stać się ważnym punktem kulturalnym na mapie Głogowa.

Adaptation of the artillery tower (Malakoff Fort) in the Głogów Fortress for a training centre with accommodation for someliers and wine and wine producers Over the past few years, Polish wine manufacturing has been enjoying a revival, getting out of the shadow this noble section of agriculture was surrounded by in the previous century. In view of the rapidly growing wine-manufacturing market and of the need to save the degrading fortifications, the proposed functional programme seems to be a perfect response to the needs of the region, and the brick architecture of the fort seems to fit into the climate of a traditional bodega. The aim of the project has been to create a year-round facility which at certain times would function as a training centre for farmers and oenology scientists. For the rest of the year it would perform the function of an oenotourist centre for tourists who seek relaxation close to nature and who are open to discovering new tastes. A restaurant would compete with local restaurants and thanks to its picturesque location with a view on the castle and the Old Town, the facility has a chance to become an important cultural place in Głogów.

28

|

inż

29

|

inĹź

Damian Lachtara promotor / supervisor mgr inż. arch. Paweł Grodzicki 24/7. Pracownia Współpracy Międzywydziałowej Politechniki Warszawskiej Tematyka pracowni – wielofunkcyjnej przestrzeni o charakterze edukacyjnym skierowanej dla społeczności akademickiej Politechniki Warszawskiej, została poruszona jako odpowiedź na rosnącą potrzebę zaobserwowaną na kampusie uczelni. W ten sposób projekt jest propozycją budynku, który znajdując się przy ulicy Polnej w bliskim sąsiedztwie kampusu głównego PW, rozszerza ofertę dydaktyczną, biorąc udział we wzajemnym uzupełnianiu się dwóch kluczowych sfer życia studenckiego – pracy i czasu wolnego. Pierwszy człon tematu – 24/7, ustanawia kontekst rozważań o ciągłości architektury i dostępności budynku przez 24 godziny, 7 dni w tygodniu. W ten sposób decyzje projektowe w temacie budynku pracowni poprowadzone zostały ze szczególnym uwzględnieniem „elementu czasowego”, który ma odzwierciedlenie w idei projektowej, rozwiązaniach funkcjonalnych oraz wpływa na odbiór miejsca, jakim jest pracownia.

24/7. Interdepartamental workshop of mutual cooperation of Warsaw University of Technology The subject of the studio, a multifunctional space of educational character for the Warsaw University of Technology academic community, is a reply to a rising demand observed on the university campus. In this way, the project is a proposal of a building, which, located in Polna Street in close neighbourhood of the WUT main campus, widens the teaching offer by mutual complementation of two key areas of student life – work and free time. The first part of the subject – 24/7 – sets the context of considering the continuity of architecture and accessibility of the building 24 hours a day, 7 days a week. In this way, design decisions on the studio building have been made with special attention paid to the “time factor”, which is reflected in the design concept, functional solutions and influences the reception of the studio.

30

|

inż

31

|

inĹź

Kamil Jakub Natil promotor / supervisor dr inż. arch. Anita Orchowska Budynek wydawnictwa - zabudowa uzupełniająca dla działki przy Ulicy Chłodnej na terenie Zakładów Farmaceutycznych “UNIA” Tematem pracy jest budynek biurowy. Działka, na której zlokalizowany jest obiekt mieści się między ulicą Chłodną i Ogrodową na Warszawskiej Woli. Na działce stoi modernistyczna hala przemysłowa, wzniesiona pod koniec lat 50. XX wieku. Obecnie służy ona Zakładom Farmaceutycznym “UNIA” za budynek produkcyjny i magazynowy. Projekt uwzględnia zachowanie istniejącego budynku, zaś nowo projektowane obiekty mają charakter zabudowy uzupełniającej. Wraz z halą, gdzie założono możliwość umieszczenia drukarni, tworzą kompleks biurowo-usługowy. Rozwiązanie to zapewni nowe powierzchnie biurowe dla szybko rozwijającej się dzielnicy, a także wzbogaci ją o przestrzeń wspólną dla okolicznych mieszkańców. Istotnym elementem projektu jest uwypuklenie cech architektonicznych hali Zakładów “UNIA” oraz próba wpisania się w jej kontekst urbanistyczny. Forma architektoniczna i detal to próba stworzenia harmonijnej kompozycji, której punktem centralnym jest ekspresyjna, industrialna bryła istniejącego obiektu.

Publishing House as a complementary building at Chłodna street The subject of the thesis is an office building. The plot where the building is located lies between Chłodna Street and Ogrodowa Street in the Warsaw Wola district. On the plot there is a modernist industrial hall erected at the end of the 1950s and at present it is used by the UNIA Pharmaceutical Plant as a production facility and warehouse. The project keeps the present building and the newly developed facilities are infills.

Along with the hall, where a printer’s could be located, the project creates an office and services complex. This solution would provide new office area for the quickly developing district and also complement it with a common space for local residents. An important element of the project is to underline the architectural features of the UNIA Plant and an attempt to include it in an urban planning context. The architectural form and detail try to create a harmonious composition, the central point of which is an expressive industrial shape of the existing object.

32

|

inż

33

|

inĹź

Paulina Pernak promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Jan Słyk, prof. PW Browar piwa regionalnego we wsi Łaziska Projekt przedstawia urbanistyczne rozwiązanie dla uporządkowania dysharmonicznego układu przestrzennego wsi Łaziska. Koncepcja urbanistyczna powstała na podstawie analiz miejscowości oraz porównania jej z wioskami zachodniej Europy. Drugą częścią opracowania jest projekt browaru piwa regionalnego, którego produkcja oparta jest o lokalne surowce; chmiel i zboża. Budynek browaru został zaprojektowany tak, by drogi komunikacji dla osób z zewnątrz nie krzyżowały się z przestrzeniami dostępnymi dla pracowników, a jednocześnie możliwa była bezpośrednia obserwacja produkcji. Budynek wpisuje się w kontekst wsi za pomocą materiału (lokalny kamień - Opoka) i elewacji frontowej utrzymanej w spokojnej stylistyce, nawiązującej do lokalnej zabudowy. Dziedziniec jest rozszerzeniem przestrzeni browaru oraz socjalizatorem miejscowym. By utrzymać atmosferę panującą w zakładzie produkcyjnym, posadzka dziedzińca jest mozaiką wyłożoną denkami od butelek, w kolorystyce zgodnej z kolorystyką skali koloru piwa.

Regional beer brewery in the Łaziska village The project presents an urban planning solution to put a disharmonious spatial system of the Łaziska village in order.

The urban planning concept was developed on the basis of analyses of the village and by comparing it with villages in western Europe. The second part of the thesis is a project of a regional beer brewery in which production is based on local raw resources – hops and crops. The brewery building has been designed so that outsiders do not enter staff-restricted areas and also so that direct observation of the production process is possible. The building is placed in the context of the village with the use of the material (local stone – gaize) and of the front designed in a calm style, reflecting the style of local buildings. The yard widens the space of the brewery and it is a local networking area. To keep the atmosphere of a production plant, the floor of the yard is a mosaic laid with bottle bottoms, of colours in line with the beer colour scale.

34

|

inż

35

|

inĹź

Barbara Płonczyńska promotor / supervisor mgr inż. arch. Paweł Grodzicki 24/7 – Biblioteka Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej Praca skupia się na stworzeniu Biblioteki Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej - miejsca pracy, z przystępnym dostępem do zbiorów i możliwością działania obiektu przez całą dobę. Współczesna biblioteka to obiekt mieszczący w sobie wiele funkcji często o zupełnie odmiennym charakterze.

Dlatego projekt skupia się na stworzeniu palety przestrzeni pozwalający na interakcje pomiędzy ich użytkownikami, ale także na izolację wtedy, kiedy jest to potrzebne. Rozważania projektowe doprowadziły do rozwiązania przestrzennego wykorzystującego zasady akustyki. Każda z kondygnacji to przestrzeń z wydzielonymi miejscami pracy za pomocą stropu. Pozwala na jednoczesne niezależne funkcjonowanie jednostek/grup bez potrzeby dzielenia przestrzeni ścianami.

Panele akustyczne mocowane są do belek stropowych – pochłaniają i/lub rozpraszają dźwięk w zależności od funkcji danej przestrzeni. Obiekt działa całą dobę, ale sposób użytkowania jego przestrzeni zmienia się wraz wysokością.

Najniższe kondygnacje szybciej wyciszają swoją aktywność.

14x16.93x26.15

-2.07

-4.66

14x16.93x26.15

24/7 - library of the faculty of Architecture at the Warsaw University of Technology The thesis concentrates on the development of the Library of the Faculty of Architecture of the Warsaw University of Technology – a place of work, with accessible resources and an option of opening the facility 24 hours a day. A modern library is a facility which houses many functions, often of completely different characters. Therefore, the project concentrates on creating a range of spaces that allow interactions between users, but also isolation when it is necessary. Considerations on the project led to a spatial solution that follows the rules of acoustics. Each floor is an area with workspaces separated by a ceiling. This allows simultaneous independent work of units/groups without the need of separating space by walls.

Acoustic panels are attached to ceiling joists, which absorb and/or disperse sound depending on the function of a given space. The facility is open 24 hours a day but the way of using its space changes with the level. The lowest floors dampen their activity the fastest.

parter

0.02

+-0.00

0.20 0.21

0.01

0.22 0.19

0.04 0.03

9x16,75x28,17

0.17

+-0.00

0.05

-2.07

11x16,75x28,17

0.18

0.14

0.13

0.11

0.12

0.16

0.07 0.15

36

|

inż

0.06

0.10

0.09

0.08

37

|

inĹź

Aleksandra Rusin promotor / supervisor dr inż. arch. Piotr Trębacz Centrum Kultury w Bieszczadach Projekt ośrodka kultury w Bieszczadach skupia się na promocji kultury, tradycji i sztuki kształtującej tożsamość tego miejsca.

Odnosi się głównie do grup etnicznych zamieszkujących swego czasu na tych terenach: Bojków, Łemków i Hucułów.

Przestrzeń obiektu podzielona została na trzy strefy. Każda z nich pełni własną funkcję, skupiając się wokół indywidualnego dziedzińca. Jednym z założeń projektu jest budowanie świadomości tradycji i kultury poprzez architekturę. Stąd też bryła budynku nawiązuje do architektury tradycyjnej tego regionu, a przede wszystkim chyży i grażdy, oraz kontekstuotaczającego krajobrazu. Powściągliwa forma, zamknięta od zewnątrz, buduje wrażenie obronności, które pomaga w wykreowaniu intymnej przestrzeni sprzyjającej odbiorze sztuki, tradycji i kultury. Architektura obiektu próbuje w możliwie współczesny sposób łączyć ze sobą tradycyjne elementy z prostym wykończeniem.

Cultural Center in Bieszczady The project of a culture centre in Bieszczady concentrates on promotion of culture, traditions and arts that shape the identity of this place. It refers mainly to ethnic groups that in the past inhabited these areas: the Boykos, the Lemkos and the Huculi. The area of the facility has been divided into three zones. Each of them plays its own function and concentrates around an individual yard. An assumption of the project is to create an awareness of traditions and culture through architecture. Therefore, the shape of the building draws upon the traditional architecture of the region, mostly of chyży and grażda crofts, and the context – the surrounding landscape.

A modest form, closed from the outside, makes an impression of security, which helps to create an intimate space facilitating the reception of arts, traditions and culture. Architecture of the facility tries to combine traditional elements with simple finishing in a possibly modern way.

38

|

inż

39

|

inĹź

Zuzanna Siedlecka promotor / supervisor dr inż. arch. Karolina Tulkowska-Słyk Budynek Hospicjum Stacjonarnego w Ostrołęce W zachodniej tradycji medycyny rozróżnia się jej dwie kluczowe role, z łac. sanare i sedare- czyli odpowiednio leczyć i koić ból. Uwaga naszej cywilizacji skupiona jest głównie na tym pierwszym, które niesie ze sobą szansę „zwycięstwa” nad chorobą. Hospicjum jest miejscem, które udowadnia, że strefa dolorem ma swoją rację bytu i jest co najmniej tak ważna, jak każdy inny etap życia. Las oraz związane z nim pojęcia cykliczności, regeneracji stały się przyczynkiem do projektu hospicjum jako miejsca symbolicznego przejścia od przebywania pomiędzy ludźmi do bycia między drzewami.

Nadrzędną zasadą kompozycyjną jest gradacja- strefy funkcjonalne hospicjum przechodzą od publicznych do prywatnych i usytuowane są kolejno dalej od krawędzi działki, stopniowo ginąc pośród drzew. Rozrzeźbienie rzutu pozwala na maksymalną bliskość hospicjum i lasu, co daje wrażenie przebywania pośród drzew.

Stationary Hospice in Ostrołęka In western medical traditions, two key roles of medicine are distinguished – sanare and sedare, which in Latin mean to treat and to relieve pain, respectively. The attention of our civilisation concentrates mainly on the former, which brings a chance to “win” over the disease. A hospice is a place which proves that the dolorem function should exist and that it is almost as important as any other stage of life. The forest and its cyclical and regeneration character, have become a springboard for the hospice project as a place of symbolic transition from being among people to being among trees. The main composition rule is gradation – functional zones of the hospice move from public to private ones and are situated in a sequence moving away from the edge of the plot, gradually disappearing among trees. Irregular configuration allows maximum proximity of the hospice and the forest, which makes an impression of being among trees.

40

|

inż

41

|

inĹź

Anna Wilczyńska promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Magdalena Staniszkis, prof. PW Ośrodek kajakarstwa nad Zalewem Żyrardowskim Ośrodek kajakarstwa nad Zalewem Żyrardowskim to pomysł na zagospodarowanie zaniedbanego terenu nad zbiornikiem retencyjnym, który został zaadaptowany do celów rekreacyjnych. Celem projektu jest przywrócenie ruchu turystycznego oraz stworzenie ośrodka aktywnego wypoczynku przy poszanowaniu wysokich walorów przyrodniczo- krajobrazowych, w nawiązaniu do założeń rewitalizacji terenów po industrialnych miasta z lat 80-tych. Koncepcja wykorzystuje rzeźbę terenu lewego nabrzeża. Budynek został zaprojektowany równolegle do linii brzegowej i dopasowany do istniejącego nasypu, który kadruje rysunek elewacji od strony lustra wody. Zaproponowane rozwiązania materiałowe wyraźnie wydzielają pasy kondygnacyjne. Wykończenie jest utrzymane w klimacie żeglarskiej symboliki drewna w połączeniu z dachówką elewacyjno-dachową, która odowłuje się do tradycyjnego zastosowania ceramiki budowlanej w Żyrardowie.

Otaczające tereny zielone stanowią kontrastujące tło, podkreślające wyrazistość ceramicznej elewacji.

Kayak centre at Zalew Żyrardowski The kayaking centre at the Żyrardowski Reservoir is a concept of development of a neglected area at the reservoir, which was adapted for recreation purposes. The aim of the project is to bring back tourism and to create an active relaxation centre while maintaining high natural and landscape values, drawing upon the concepts of redevelopment of 1980s post-industrial areas of the town. The concept uses the terrain of the left bank.

The building has been designed parallel to the coastline and adapted to the existing embankment, which shapes the front on the side of the water. The proposed materials solutions clearly distinguish the floors. The finishing creates a sailing atmosphere of timber symbols combined with roof tiles which draw upon the traditional uses of building ceramics in Żyrardów. The surrounding green areas are a contrast, which underlines the expressivity of the ceramic front.

42

|

inż

43

|

inĹź

dyplomy magisterskie

master’s diploma projects

48 Paulina Boruch

promotor/supervisor mgr inż. arch. Piotr Kudelski

Przestrzeń dla rozwoju osobistego. Projekt Studenckiego Centrum Samorealizacji.

Space for personal development. Project of the Student’s Self-Realization Center.

50 Filip Bożek

promotor/supervisor dr inż. arch. Maciej Czarnecki

Pasma graniczne - Integracja obszarów śródmiejskich - Rewitalizacja obszaru kolejowego z zachowaniem modernistycznego budynku dworca PKP w Kielcach Border Edges - Integration of downtown districts - The revitalisation of railway area including modernist building of railway station in the city of Kielce.

52 Jakub Cap

promotor/supervisor dr hab. inż. arch. Mirosław Orzechowski

Genius loci utraconego zabytku we współczesnych formach architektury na przykładzie kościoła Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Libuszy Genius loci of a lost relic in contemporary forms of architecture on the example of the church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary in Libusza.

54 Daria Chmielewska

promotor/supervisor dr hab. inż. arch. Joanna Giecewicz, prof. PW

Ewolucja i rozwój obszarów związanych z obsługą komunikacji zbiorowej w miastach średniej wielkości.

Projekt rewitalizacji okolic dworców PKP i PKS w Piotrkowie Trybunalskim.

The evolution and development of transport spaces in medium-sized cities. Revitalisation of the city centre with railway and bus stations in Piotrków Trybunalski.

56 Karolina Czumaj / Kuczyńska

promotor/supervisor prof. dr hab. inż. arch. Ewa Kuryłowicz

Dom sztuki. Przestrzeń dla stymulacji rozwoju twórczego.

The house of art. A space for stimulating creativity.

58 Gracjana Dybul

promotor/supervisor dr inż. arch. Paweł Trębacz

Metoda ożywienia przestrzeni publicznej poprzez wprowadzenie programu aktywizującego społeczność na przykładzie centrum aktywności społecznokulturalnej przy Skwerze Wiecha w Warszawie.

The method of revitalization of public space through the introduction of the program activating the community on the example of the Social and Cultural Activity Center at Wiecha Square in Warsaw.

60 Katarzyna Górska

promotor/supervisor mgr inż. arch. Małgorzata Nowak-Janicka

Nowe życie dawnych cukrowni – Szkoła Rzemiosł i Zawodów Ginących w Ciechanowie jako przykład przekształceń terenów i obiektów poprzemysłowych The new life of old sugar factories – School of Crafts and Expiring Trades in Ciechanów as an example of conversion of postindustrial buildings and areas

62 Krzysztof Górski

promotor/supervisor mgr inż. arch. Paweł Grodzicki

Problem redukcji w architekturze. Studium budynku minimalnego w kontekście formy zamieszkiwania.

Reduction in architecture. Study of minimal building in dwelling form’s context.

64 Andrzej Gołaszewski

promotor/supervisor mgr inż. arch. Sławomir Kowal

Rola światła naturalnego w architekturze na przykładzie muzeum - skansenu archeologicznego pod płytą dziedzińca zamkowego w Pułtusku.

The role of natural light in architecture on the example of a museum. An archaeological open-air museum under the courtyard of the castle in Pułtusk.

66 Alfred Jakubowski

promotor/supervisor mgr inż. arch. Sławomir Kowal

Rola światła w kreowaniu współczesnych przestrzeni muzealnych na przykładzie Muzeum Powstania Wielkopolskiego The role of light in the creation of contemporary museums. The Museum of Greater Poland Uprising.

68 Tomasz Jakubowski

promotor/supervisor dr hab. inż. arch. Katarzyna Pluta, prof. PW

Kształtowanie przestrzeni publicznych doliny Wisły w Warszawie Shaping the public spaces of the Vistula valley in Warsaw

70 Patryk Jusiński

promotor/supervisor mgr inż. arch. Jan Mazur

Grawitacja jako zjawisko determinujące istnienie architektury w naszych warunkach. Koncepcja architektoniczna obiektu edukacyjnego stwarzającego możliwości tworzenia przestrzeni o różnych Gravity as a phenomenon determining the existence of architecture in our conditions. The architectural concept of an educational space allowing creation of forms with different „gravity” parameters.

72 Stefan Kielman

promotor/supervisor dr inż. arch. Grzegorz Rytel

Społeczna rola biblioteki w XXI w. Budynek biblioteki dla instytucji „Dom Słów” w Lublinie.

Social role of the library in the 21st century. A library building for ‚Dom Słów’ institution

74 Wojciech Kolęda

promotor/supervisor mgr inż. arch. Jan Mazur

Idea świątyni w kulturze katolickiej. Projekt kaplicy w Dańkowie pod Warszawą.

The idea of a temple in Catholic culture. Project of the chapel in Dańków near Warsaw.

76 Magdalena Kołacz Krajewska promotor/supervisor dr inż. arch. Maciej Czarnecki

Centrum Kultury Lokalnej w Krywe. Ciągłośćkultury i tradycji w architekturze współczesnej.

Centre of the Local Culture in Krywe. Continuity of the tradition and culture in contemporary architecture

78 Weronika Korpalska

promotor/supervisor prof. dr hab. inż. arch. Konrad Kucza - Kuczyński

Tożsamość miejsca w procesie projektowym. “Muzeum Otwarte” w Warszawie.

The identity of the place in the design process. „Open Museum” in Warsaw.

80 Aleksandra Kowalik / Szwałek

promotor/supervisor prof. dr hab. inż. arch. Ewa Kuryłowicz

Przestrzeń introwertyczna. Lokalny ośrodek nowoczesnej terapii antystresowej w Warszawie.

Introvert space - local center of modern anti-stress therapy in Warsaw

82 Joanna Lemka - Wójcik

promotor/supervisor prof. dr hab. inż. arch. Elżbieta Dagny Ryńska mgr inż. arch.

Sławomir Kowal

Wpływ światła dziennego na kształtowanie architektury. Współczesne łaźnie miejskie przestrzeń wyciszenia nad Morzem Bałtyckim The influence of daylight on architecture. Contemporary bathhouse - a relaxation space by the Baltic Sea.

84 Aleksandra Lewicka

promotor/supervisor dr hab. arch. Małgorzata Rozbicka, prof. PW dr hab. arch.

Mirosław Orzechowski

Problemy adaptacji i modernizacji zabytkowych obiektów folwarcznych do współczesnych funkcji. Centrum Treningu Umiejętności Społecznych dla autystów na terenie dawnego folwarku Moczydło w Natolinie.

Problems of adaptation and modernization of historic manor farm buildings to contemporary functions.

Social Skills Training Centre for autists in the historic manor farm Moczydło in Natolin.

86 Dawid Lipiński

promotor/supervisor dr hab. inż. arch. Radosław Achramowicz prof. PW

Adaptacja arkad Mostu Poniatowskiego na nową formułę centrum handlowego.

Adaptation of the Poniatowski Bridge Arcades to a new formula of shopping center

88 Aneta Litwinczuk

promotor/supervisor dr inż. arch. Anna Grabowska

Kształtowanie relacji pomiędzy budynkiem a otoczeniem. Centrum Kreatywności w Warszawie.

Shaping the relationship between the building and the surroundings. Centre of Creativity in Warsaw.

90 Aleksander Maciak

promotor/supervisor mgr inż. arch. Jakub Wacławek

Szkoła na Żoliborzu. Wpływ kształtowania przestrzeni na rozwój i edukację uczniów School on Żoliborz. Space Design and its Influence on Children’s Education

92 Małgorzata Malicka

promotor/supervisor dr inż. arch. Jerzy Grochulski

Adaptacja obiektów powojennego modernizmu na przykładzie Przemysłowego Instytutu Elektroniki w Warszawie Adaptation of post-war modernism architecture on the example of Industrial Electronics Research Institute in Warsaw

dyplomy magisterskie

master’s diploma projects

94 Dariusz Małyszczuk

promotor/supervisor mgr inż. arch. Jan Mazur

Wspomaganie procesu integracji ludzi bezdomnych za pomocą środków architektonicznych. Centrum pomocy dla ludzi bezdomnych.

Supporting the process of integration of homeless people using architectural means. The Help Centre for Homeless People.

96 Sonia Molenda

promotor/supervisor prof. dr hab. inż. arch. Ewa Kuryłowicz

Treemetery jako alternatywny sposób pochówkupraca dyplomowa pierwotnie w języku angielskim TREEMETERY as an alternative way of burial

98 Maciej Osuch

promotor/supervisor prof. dr hab. inż. arch. Konrad Kucza- Kuczyński mgr inż. arch. Piotr Bujnowski

Architektura w służbie sądownictwa. Sąd Rejonowy dla Warszawy Mokotowa przy ulicy Modzelewskiego Architecture in judiciary service- District Court in Mokotów

100 Maciej Polakowski

promotor/supervisor dr hab. inż. arch. Krystyna Solarek prof. PW

Włączanie rolnictwa miejskiego w strukturę przestrzenną miast na przykładzie Warszawy Urban Agriculture in the spatial structure of the city of Warsaw

102 Tomasz Ploch

promotor/supervisor mgr inż. arch. Jan Mazur

Przestrzeń żałoby i pamięci. Krematorium w Pasymiu Space for mourning and remembrance. Crematorium in Pasym

104 Aleksandra Przywózka

promotor/supervisor dr inż. arch. Anna Grabowska

Środowisko wodne jako przestrzeń dla alternatywnych funkcji w mieście. Muzeum Wisły wraz z zagospodarowaniem otaczających obszarów nadrzecznych.

Water environment as a space for alternative functions in the city. The Vistula River Museum along with the development of the surrounding riverside areas.

106 Dariusz Radwański

promotor/supervisor mgr inż. arch. Paweł Grodzicki

Studium domu - najważniejszej przestrzeni człowieka.

Modelowy dom przyszłości w rozwiniętym społeczeństwie sieciowym.

House study - the most important human space. A model home of the future in a developed network society.

108 Agnieszka Roś

promotor/supervisor mgr inż. arch. Maciej Miłobędzki

Ciemność w architekturze - architektura w ciemności.

Projekt obserwatorium astronomicznego w Parku Ciemnego Nieba.

Darkness in architecture, architecture in darkness. The project of astronomical observatory in the Park of th Dark Sky

110 Martyna Rowicka

promotor/supervisor mgr inż. arch. Grzegorz Stiasny

Architektura jako czynnik sprzyjający w procesie terapeutycznym. Młodzieżowy Ośrodek Socjoterapii w Bieszczadach.

Architecture as a positive factor in the therapeutic process. Sociotherapy Centre for Youth in Bieszczady.

112 Aleksandra Sadowska promotor/supervisor mgr inż. arch. Jan Mazur

Architektura sakralna jako miejsce pamięci ks. Jerzego Popiełuszki w Pasie Nadwiślańskim na Żoliborzu Sacral architecture as a place of memory of Father Jerzy Popiełuszko in Pas Nadwiślański in Żoliborz

114 Natalia Skolimowska

promotor/supervisor dr hab. inż. arch. Joanna Giecewicz, prof. PW

Analiza relacji kampusu uniwersyteckiego i miasta.

Projekt domu studenckiego z usługami na terenie Szkoły Głównej Handlowej University campus and the City analysis. The project of student housing with facilities on the Warsaw School of Economics campus.

116 Beata Sobiech / Bliźniuk

promotor/supervisor dr. inż. arch Maciej Czarnecki

Adaptacja architektury sakralnej na przykładzie przekształcenia funkcjonalnego kaplicy rodowej hrabiego Schenk zu Tautenberg we wsi Doba.

Adaptation of sacred architecture on the example of functional transformation of the count Schenk zu tautenberg family chapel in the village of Doba.

118 Filip Strzelecki

promotor/supervisor mgr inż. arch. Maciej Miłobędzki

Klasztor Benedyktynów w Nursji. Manifest ciągłości kulturowej.

Benedictine monastery in Norcia. The manifesto of cultural continuity

120 Filip Surowiecki

promotor/supervisor prof. dr hab. inż. arch Sławomir Gzell, prof. zw. PW

Współczesny ideał miejskości.

The contemporary ideal of urbanity.

122 Ewelina Szczuka

promotor/supervisor dr inż. arch. Marcin Goncikowski

Laboratorium Architektury. Problematyka cyklu życia budynku na przykładzie projektu instytutu naukowego przy Polach Mokotowskich w Warszawie Architecture Laboratory. Building’s life cycle issues based on the design of a research institute next to Pole Mokotowskie park in Warsaw

124 Renata Telecka

promotor/supervisor dr inż. arch. Ewa Widera

Rewaloryzacja obszarów wiejskich a tożsamość kulturowa w kontekście architektonicznoprzestrzennym na Mazowszu ze szczególnym uwzględnieniem gminy Piaseczno Revalorisation of rural areas based of „cultural identity” in the architectural and spatial context in Mazovia, with particular emphasis on the area of Piaseczno countryside

126 Judyta Walichnowska

promotor/supervisor dr inż. arch. Grzegorz Rytel

Zachowanie krajobrazu kulturowego a atrakcyjność turystyczna. Rozwój turystyki fortyfikacyjnej w kontekście genius loci.

Preservation of the cultural landscape in opposition to tourist attractiveness. Development of fortification tourism in a context of genius loci

128 Urszula Walicka

promotor/supervisor dr inż. arch. Grzegorz Rytel

Socjalna zabudowa mieszkaniowa jako propozycja wykorzystania fragmentów przestrzeni o znikomym potencjale inwestycyjnym na przykładzie obszaru warszawskiej Pragi Północ Social multihousing as an option to use areas of minimal investment potential on an example of North Praga district in Warsaw

Tomasz Włoga

promotor/supervisor dr inż. arch. Stefan Westrych, prof. PW

Studium architektonicznych, ergonomicznych i technicznych aspektów mieszkalnej architektury przenośnej. Projekt systemu jednostek kontenerowych Study of architectural, ergonomic and technical aspects of residential transportable architecture. The design of container-units system.

130 Michał Wojciechowski

promotor/supervisor mgr inż. arch. Sławomir Kowal

KUŹNIA WARSZAWSKA – przestrzeń sprzyjająca rozwojowi człowieka WARSAW FORGE - space conducive to human development.

132 Marek Wojda

promotor/supervisor dr inż. arch. Jerzy Grochulski

Prefabrykacja miasta. Budynki mieszkalne i biurowe w rejonie ulicy Foksal w Warszawie.

Prefabrication in the city. Residential and office buildings in the area of ​​Foksal Street in Warsaw.

134 Ewelina Żuk

promotor/supervisor prof. dr hab. inż. arch. Ewa Kuryłowicz

Nowe życie infrastruktury po sportowej – przestrzenie społeczne dla aktywnej rekreacji, na przykładzie terenu RKS Skra w Warszawie.

New life of former sport infrastructure – social areas of active recreation, by the example of RKS Skra in Warsaw.

Paulina Boruch promotor / supervisor mgr inż. arch. Piotr Kudelski Przestrzeń dla rozwoju osobistego. Projekt Studenckiego Centrum Samorealizacji Studenckie Centrum Samorealizacji jest pretekstem do rozmowy. Obiekt ma uzupełniać lukę w systemie edukacji, o rozwój umiejętności miękkich i inteligencji emocjonalnej.

Zadaniem pracy pisemnej jest analiza procesu rozwoju osobistego, aktywności z jakimi się on wiąże i wymaganej do tego przestrzeni. Analiza opiera się głównie o umiejętność koncentracji na własnych myślach, uczuciach i potrzebach oraz wpływie jaki przestrzeń może wywierać na te procesy. Na podstawie własnych badań oraz wnikliwych analiz literatury i eksperymentów na temat zależności pomiędzy emocjami i reakcjami człowieka na bodźce została stworzona koncepcja architektoniczna obiektu, który poprzez swoją funkcję, formę, jak i samą lokalizację i związane z nią aspekty zapewnia optymalne miejsce dla rozwoju osobistego człowieka oraz dla procesu koncentracji, który wymaga zarówno przestrzeni i czasu dla skupienia, jak i dla regeneracji uwagi.

Space for personal development. Project of the Student’s Self-Realization Center The Student Centre for Self-Realization is a pretext to start a conversation. The building is to fill the gap in the education system with the development of soft skills and emotional intelligence. The purpose of the thesis is to analyse the process of personal development, the activity with which it is associated, and the space required for it. The analysis is based mainly on the ability to focus on one’s own thoughts, feelings and needs, and the impact that space can exert on these processes. Based on my own research and insightful analyses of literature and experiments on the relationship between emotions and human reactions to stimuli, I created the architectural concept of the structure which, through its function, form, location and aspects related to it, ensures an optimal place for human personal development and for concentration, which requires both space and time for focusing and the recovery of attention.

48

|

mgr

49

|

mgr

Filip Bożek promotor / supervisor dr inż. arch. Maciej Czarnecki Pasma graniczne - integracja obszarów śródmiejskich - rewitalizacja obszaru kolejowego z zachowaniem modernistycznego budynku dworca PKP w Kielcach Praca podejmuje problem integracji obszarów śródmiejskich rozdzielonych terenami kolejowymi. Przeanalizowany w niej został problem pasma granicznego w centrum miasta oraz jego wpływ na obszary bezpośrednio z nim sąsiadujące. Praca porusza zagadnienie stref przejściowych, które stanowią barierę rozwoju dla wielu obszarów miejskich, jednocześnie stanowiąc miejsce styku, w którym dzieje się najwięcej, gdzie przy użyciu odpowiednich środków architektonicznych może zostać wytworzona przestrzeń łącząca. Nierozerwalnie związany z tematem pracy jest problem zachowania wartościowego obiektu modernizmu lat 60-70-tych, jako przykładu wartościowania dziedzictwa powojennego modernizmu.

Rewitalizacja obszaru z zachowaniem budynku dworca jest kluczowym elementem projektu. Nowy kompleks może stanowić swoisty szew urbanistyczny - wielofunkcyjną strukturę, która ma szansę stać się ciekawym przykładem integralnego punktu spajającego rozdzielone linią kolejową zabytkowe śródmieście z zatorzem.

Border Edges – Integration of downtown districts – The revitalisation of railway area including modernist building of railway station in the city of Kielce The thesis addresses the problem of integrating downtown areas separated by railway areas.The problem of the border area in the city centre, and its impact on the areas directly adjacent to it has been analysed. The thesis focuses on the issue of transition zones, which are a barrier to development for many urban areas, at the same time being the point of contact which is the busiest, where, using appropriate architectural means, a common space can be created. The problem of preserving the valuable building of Modernism from the 1960s and 1970s as an example of evaluating the heritage of post-war Modernism, is inextricably linked to the subject of the thesis. Revitalization of the area with the preservation of the railway station building is a key element of the design.

The new complex may be a kind of urban suture - a multifunctional structure which has a chance to become an interesting example of an integral point linking a historic downtown with a land behind the tracks, which are separated by a railway line.

50

|

mgr

51

|

mgr

Jakub Cap promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Mirosław Orzechowski Genius loci utraconego zabytku we współczesnych formach architektury na przykładzie kościoła Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Libuszy.

Praca porusza tematykę genius loci jako niematerialnej wartości dziedzictwa kulturowego oraz szeroko rozumianej problematyki ochrony zabytków architektury, które uległy częściowemu lub całkowitemu zniszczeniu. Rozważania teoretyczne zostają podsumowane na przykładzie drewnianego kościoła w Libuszy. Świątynia, wybudowana na początku XVI w., została podpalona 14 lutego 1986 roku.

Przez następne 30 lat trwały prace mające na celu odbudowę i przywrócenie funkcji użytkowych budowli. W nocy z 1 na 2 lutego 2016 r. kościół ponownie spłonął, pochłaniając przy tym autentyczne fragmenty budowli, które przetrwały pierwszy pożar. Na podstawie badań architektonicznych i przeprowadzonej ankiety wśród mieszkańców Libuszy autor pracy podejmuje próbę zaprojektowania współczesnej formy upamiętniającej spalony zabytek. Nowa forma kaplicy powstała w oparciu o wspomnienia mieszkańców oraz subiektywne odczuwanie genius loci.

Genius loci of a lost relic in contemporary forms of architecture on the example of the church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary in Libusza The thesis focuses on the subject of genius loci as the intangible value of cultural heritage and the broadly understood problem of protection of architectural monuments which were partially or completely destroyed. The example of a wooden church in Libusza is used for theoretical considerations. The church, built at the beginning of the 16th century, was set on fire on 14 February, 1986. Over the next 30 years, work was carried out to reconstruct the building and restore its utility functions. On the night of 1 February, 2016, the church burned down again, destroying authentic fragments of the building that survived the first fire. Based on architectural research and a questionnaire survey conducted among residents of Libusza, the author of the thesis attempts to design a modern form commemorating the burnt monument. The new form of the chapel was based on the memories of the inhabitants and the subjective feeling of genius loci.

52

|

mgr

53

|

mgr

Daria Chmielewska promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Joanna Giecewicz, prof. PW Ewolucja i rozwój obszarów związanych z obsługą komunikacji zbiorowej w miastach średniej wielkości. Projekt rewitalizacji okolic dworców PKP i PKS w Piotrkowie Trybunalskim W pracy badawczej przeanalizowano zmiany zachodzące w transporcie szynowym i kołowym, budowie dworców oraz przestrzeni przyległych do nich oraz określono kierunki rozwoju tego transportu. Badania dotyczyły miast średniej wielkości, jako przykładów pomocnych w wykonaniu przebudowy węzła komunikacyjnego w Piotrkowie Trybunalskim. Praca projektowa to wieloskalowa rewitalizacja centrum Piotrkowa Trybunalskiego wraz z obszarami dworców PKP i PKS. Uporządkowano przestrzenie i zabudowę, nadając im nowe funkcje, a jednocześnie eksponując ich historyczne walory. Wprowadzono pasaż handlowy ze skwerem, plac miejski z amfiteatrem, który pełni funkcję lokalnego centrum kultury, oraz nowe połączenie dwóch stron torowiska kolejowego. Zaprojektowano zespół technikum kolejowego, który kontynuuje piotrkowskie tradycje rzemieślniczo-techniczne. Całość miała na celu utworzenie w sercu Piotrkowa sekwencji przestrzeni dla młodych ludzi, którzy mają wnieść do dotychczas słabo użytkowanych przestrzeni nowe życie.

The evolution and development of transport spaces in medium-sized cities. Revitalisation of the city centre with railway and bus stations in Piotrków Trybunalski The research analysed the changes taking place in rail and road transport, construction of railway stations and adjacent spaces.

It also established the directions of development of these forms of transport. The research concerned medium-sized cities as examples helpful in the reconstruction of the transport node in Piotrków Trybunalski. The design is a multi-scale revitalization of the centre of Piotrków Trybunalski and the areas of PKP and PKS stations. Space and buildings were put in order to serve new purposes, and simultaneously their historical qualities were exposed. There were introduced a shopping arcade with a square, a municipal square with an amphitheatre, which acts as a local cultural centre, and a new connection of two sides of the railway track. The Railway Technical School Complex, which continues the tradition of crafts and technical engineering in Piotrków, was designed. The aim was to create a system of spaces for young people who are to bring new life to previously poorly used areas in the heart of Piotrków.

54

|

mgr

ZABYTKOWA ZABUDOWA przeprowadzono renowację budynków i nadano im nowe funkcje

UKŁAD DROGOWY drogi zyskały przepisowe szerokości i nowe nawierzchnie

ZIELEŃ

PLAC MŁODZIEŻY

dozwolone będą wyłącznie prace konserwacyjne

przeprowadzono remont kładki dla zwiększenia jej bezpieczeństwa

zabytkowa wieża stała się punktem widokowym, z którego można podziwiać panoramę całego miasta

został zastąpiony nowym budynkiem usługowo-biurowym, który dodatkowo reguluje pierzeję ulicy

PASAŻ HANDLOWY połączył dwie ulice usługowe i poczekalnię dworca PKS, wprowadzając w ten obszar nowych użytkowników

SZKOŁA KOLEJOWA

TUNEL

bardzo silna bariera przestrzenna została osłabiona przez ulepszenie istniejących połączeń między dwiema stronami torów oraz stworzenie nowego połączenia

został poszerzony dla swobodnego ruchu pieszego i kołowego

DWORZEC PKS

WIEŻA CIŚNIEŃ

SKWER

połączenie dwóch stron torowiska za pomocą szerokiego tunelu

miejsce spotkań, integracji, rozrywki, sztuki, spędzania wolnego czasu

KŁADKA PIESZA

ostatnia pozostałość Ogrodu Kolejowego została wyregulowana i uatrakcyjniona

TOROWISKO

NOWE POŁĄCZENIE

DAWNY HOTEL POLSKI budynek zyskał funkcję bursy dla projektowanej szkoły kolejowej

REGULACJA KWARTAŁU

PLOMBA

pierzeja ulicy została uzupełniona o nowy budynek, położony między dawnym hotelem Polskim, a Starostwem Powiatowym

uzupełnienie zabudowy i nadanie kwartałowi drugiego frontu usługowego - od strony dworca PKS

55

|

mgr

Karolina Czumaj / Kuczyńska promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Ewa Kuryłowicz Dom sztuki. Przestrzeń dla stymulacji rozwoju twórczego Każdy człowiek odczuwa potrzebę tworzenia i odkrywania.

Jest to proces oparty na doświadczeniach i doznaniach. Praca podejmuje zagadnienie, w jaki sposób i za pomocą jakich środków, w oparciu o teorię fenomenologii, architektura może twórczo stymulować człowieka. Analizuje elementy procesu twórczego, warunki go wspierające oraz przestrzenie, które oddziałują na jednostkę. Projektowany budynek powiązany jest z centrum lokalnym i aktywizuje kulturalnie dzielnicę Bielany. Dom sztuki, poprzez swoją atmosferę, ma stymulować postawę twórczą oraz interakcje pomiędzy użytkownikami. Ma za zadanie przyjmować człowieka, pozwalać mu się wyciszyć i otworzyć na doświadczanie świata. Służyć temu mają sekwencyjnie przeplatające się przestrzenie o różnorodnym charakterze. Materiały mają dawać poczucie bezpieczeństwa, bliskości. Cień - nadawać głębię i uruchamiać widzenie peryferyjne, a rozproszone światło stymulować wyobraźnię. Budynek ma inspirować i pobudzać, silnie angażować zmysły, działać na wyobraźnię.

The house of art. A space for stimulating creativity Everyone feels the need to create and discover. It is a process based on experience and sensations. The thesis addresses the question of how and with what means, based on the theory of phenomenology, architecture can creatively stimulate a human being. It is an analysis of elements of the creative process, of conditions that support it, and spaces which affect the individual. The designed building is connected with the local centre, and culturally activates the Bielany district.

The House of Art, through its atmosphere, is to stimulate the creative attitude and interactions between users. Its task is to welcome an individual, let him/her calm down and open to experiencing the world. This is to be provided by sequentially interwoven spaces of a diverse character. The materials are supposed to give a sense of security, closeness. Shadow is to give depth and trigger peripheral vision, and diffused light should stimulate the imagination. The building is to inspire and stimulate, strongly engage the senses, and stir the imagination.

56

|

mgr

57

|

mgr

Gracjana Dybul promotor / supervisor dr inż. arch. Paweł Trębacz Metoda ożywienia przestrzeni publicznej poprzez wprowadzenie programu aktywizującego społeczność na przykładzie centrum aktywności społeczno-kulturalnej przy Skwerze Wiecha w Warszawie Przestrzeń publiczna jest ważnym miejscem, w którym rozwija się życie społeczne. Ukształtowanie przestrzeni miejskiej przy pomocy form architektonicznych decyduje o wartości krajobrazu miasta. Stanowi również odpowiedź na różne problemy społeczne, funkcjonalne, przestrzenne ujawniające się we współczesnych przestrzeniach publicznych. Celem projektu jest pokazanie metody służącej rozwiązaniu problemu „martwych” przestrzeni publicznych występujących w strukturze miasta, polegającej na wprowadzenie określonego programu aktywizującego społeczność lokalną. Koncepcja architektoniczna projektu jest związana z ożywieniem przestrzeni publicznej. Działania na obszarze kultury wzmacniają tożsamość lokalną, wspierają rozwój kształcenia artystycznego oraz wspierają przedsiębiorczość w kulturze. Koncepcja projektowa przedstawia płynne połączenie przestrzeni publicznej z budynkiem użyteczności publicznej. Zróżnicowanie poziomów terenu wraz z schodami zewnętrznymi urozmaica przestrzeń publiczną, tworząc pewnego rodzaju amfiteatr, gdzie sceną jest obiekt architektoniczny.

The method of revitalization of public space through the introduction of the program activating the community on the example of the Social and Cultural Activity Center at Wiecha Square in Warsaw Public space is an important place in which social life develops.

Shaping the urban space by architectural forms determines the value of the city landscape. It is also a solution to various social, functional and spatial problems that appear in contemporary public spaces. The aim of the design is to show a method for solving the problem of „dead” public spaces occurring in the city structure, a method consisting in the introduction of a specific program activating the local community. The architectural concept of the project is related to the revival of public space. Activities in the area of ​​culture strengthen local identity and support the development of artistic education and entrepreneurship in culture. The design concept presents a seamless connection between public space and a public utility building. Difference of the terrain levels and external stairs diversify the public space, creating a kind of amphitheatre, where the architectural structure is the stage.

58

|

mgr

59

|

mgr

Andrzej Gołaszewski promotor / supervisor mgr inż. arch. Sławomir Kowal Rola światła naturalnego w architekturze na przykładzie muzeum - skansenu archeologicznego pod płytą dziedzińca zamkowego w Pułtusku Idea stworzenia muzeum-skansenu archeologicznego pod płytą dziedzińca stanowiła paradoks, gdyż jak wynika z definicji, „skansen” jest to miejsce znajdujące się bezpośrednio „pod gołym niebem”. Spełnienie tego wymagania, przy jednoczesnym poszanowaniu potrzeb użytkowych istniejącego obiektu zamkowego oraz oryginalnej - podziemnej lokalizacji osady, zostało osiągnięte poprzez zastosowanie specjalnie zaprojektowanych świetlików. Oba światy, nadziemny i podziemny, przenikają się ze sobą tworząc ciągłość historyczną. Odpowiednio zadbane, naturalne światło słoneczne wprowadzone pod ziemię stanowi esencję szczerości przekazu, a bezpośrednia interakcja „wczoraj” i „dziś” pozwala odwiedzającemu na odczucie upływu czasu.

The role of natural light in architecture on the example of a museum. An archaeological openair museum under the courtyard of the castle in Pułtusk The idea of creating a museum in the form of an archaeological heritage park underneath a courtyard was a paradox, because according to the definition, a „heritage park” is a place located directly „under the open sky”. The fulfilment of this requirement, while respecting the usable needs of the existing castle and the original underground location of the settlement, was possible through the use of specially designed skylights. Both of the worlds, overground and underground, permeate each other creating a historical continuity. Properly maintained, natural sunlight introduced underground is the essence of the sincerity of the message, and the direct interaction of „yesterday” and „today” allows the visitor to feel the passage of time.

60

|

mgr

61

|

mgr

Katarzyna Górska promotor / supervisor mgr inż. arch. Małgorzata Nowak-Janicka Nowe życie dawnych cukrowni – Szkoła Rzemiosł i Zawodów Ginących w Ciechanowie jako przykład przekształceń terenów i obiektów poprzemysłowych Wybite okna, różnokolorowa cegła, widoczny z daleka komin.

Zniszczone budynki nieczynnej cukrowni widzę z bliska za każdym razem, kiedy mój pociąg wjeżdża do Ciechanowa.

Położona przy torach cukrownia wygląda coraz gorzej. Czy jest sposób na ożywienie i uratowanie tego miejsca? Moja praca jest próbą odpowiedzi na te i wiele innych pytań, poznania potencjału i możliwości architektury poprzemysłowej, odnalezienia funkcji najbardziej dla niej odpowiedniej i wreszcie przekształcenia Cukrowni Ciechanów w nowe miejsce.

Słuszność przyjętych założeń sprawdzona zostaje na każdym z etapów tematycznych badań, które w połączeniu odpowiadają problematyce wybranego tematu. Praca projektowa jest ich ostateczną weryfikacją, próbą wprowadzenia Szkoły Rzemiosł i Zawodów Ginących do budynków starej cukrowni w Ciechanowie i wykazania, że współdziałanie zabytkowej substancji i formuły dawnych rzemiosł pozwoli na przywrócenie wartości zarówno architektury poprzemysłowej, jak i zapomnianych zawodów.

The new life of old sugar factories – School of Crafts and Expiring Trades in Ciechanów as an example of conversion of postindustrial buildings and areas Broken window panes, multicolour brick, a chimney visible from a distance. I can see the destroyed buildings of a closed sugar factory from a distance when my train arrives in Ciechanów. The sugar factory located along the tracks looks worse and worse. Is there a way to revive and save this place?

My project is an attempt to answer these and many other questions, learn about the potential and possibilities of post-industrial architecture, find a function that is most suitable for it, and finally transform the Ciechanów Sugar Factory into a new place. The correctness of the adopted principles is verified at each of the thematic stages of the research, which in combination meet the problems of the selected topic. The design is their final verification, an attempt to introduce the School of Crafts and Disappearing Professions to the buildings of the old sugar factory in Ciechanów, and demonstrate that the cooperation of the historic substance and formula of old crafts will restore the value of both post-industrial architecture and forgotten professions.

62

|

mgr

63

|

mgr

Krzysztof Górski promotor / supervisor mgr inż. arch. Paweł Grodzicki Problem redukcji w architekturze. Studium budynku minimalnego w kontekście formy zamieszkiwania Warunki ludzkiej egzystencji są uzależnione od dynamiki rozwoju współczesnego świata. Odkrycia w zakresie różnorodnych dziedzin wpływają na coraz dłuższe życie i generują nową typologię problemów. Zauważalne są również coraz częstsze kryzysy i ich wpływ na podejście do architektury – racjonalne dysponowanie środkami materialnymi, a nawet skrajne ich ograniczanie - redukowanie. Praca ma na celu zbadanie problemu redukcji w architekturze. W tym celu przeanalizowany został szereg zjawisk z historii architektury, na bazie których wyróżnione zostały aspekty, mające największy wpływ na jej wyraz i kształt. Zauważone zostały bezpośrednie zależności pomiędzy aspektami a potrzebami człowieka, co pozwoliło wykonać studium budynku minimalnego, czyli takiego, który zaspokaja minimum potrzeb człowieka w konkretnym okresie jego egzystencji. Efektem analiz jest teoretyczny model, który obrazuje redukcję i ewolucję konkretnych elementów architektury.

Reduction in architecture. Study of minimal building in dwelling form’s context The conditions of human existence depend on the dynamics of the development of the modern world. The discoveries in various fields extend life expectancy and generate a new typology of problems. We can also notice more and more frequent crises and their impact on the approach to architecture, i.e. a rational use of material resources, and even their extreme limitation or reduction. The thesis aims to examine the problem of reduction in architecture. That is why a number of phenomena from the history of architecture was analysed, and on their basis, the aspects that have the greatest impact on its expression and shape were distinguished. Direct relations between the aspects and human needs were observed, which allowed to carry out a study of a minimal building, that is, one that meets the minimum human needs in a particular period of his/her life. The analyses helped to develop a theoretical model which illustrates the reduction and evolution of specific architectural elements..

64

|

mgr

65

|

mgr

Alfred Jakubowski promotor / supervisor mgr inż. arch. Sławomir Kowal Rola światła w kreowaniu współczesnych przestrzeni muzealnych na przykładzie Muzeum Powstania Wielkopolskiego W części teoretycznej badane były zagadnienia związane z rolą światła w kreowaniu współczesnych przestrzeni muzealnych, a także znaczenie narracji w miejscach kultu pamięci. Przedmiotem części projektowej jest budynek Muzeum Powstania Wielkopolskiego w Poznaniu. Lokalizacja projektu silnie związana jest z kontekstem historycznym.

Tu bowiem padły pierwsze strzały powstania. Ich kierunek stał się inspiracją do wyznaczenia Symbolicznej Osi, istotnej dla kształtowania bryły budynku. Innym symbolicznym elementem jest forma obiektu, podział na trzy części stanowi alegorię do podziału Polski przez zaborców. Czwartą dopełniającą część, stanowi plac - miejsce zgromadzenia ludzi stanowiących jeden naród. Tak jak w czasach zaborów, ludzie stanowili o jedności narodu polskiego. Światło naturalne, wprowadzone na wszystkie kondygnacje poprzez serię świetlików, wyznacza kierunek wertykalny, buduje sacrum miejsca, symbolizuje życie i ofiarę powstańców. Wskazuje drogę poruszania się oraz oddziela różne moduły wystawy.

The role of light in the creation of contemporary museums. The Museum of Greater Poland Uprising The theoretical part investigates the role of light in creating contemporary museum spaces and the importance of narrative at memorial sites. The subject of the design part is the building of the Museum of Wielkopolska Uprising in Poznań. The location of the designed building is strongly connected with the historical context. It was here that the first shots of the uprising were fired.

Their direction became an inspiration to designate the Symbolic Axis, essential for shaping the body of the building. Another symbolic element is the form of the structure. Its division into three parts is an allegory of the partition of Poland conducted

by Habsburg Austria, the Kingdom of Prussia, and the Russian Empire. The fourth complementary part is the square, the place of gathering people constituting one nation. It corresponds to the times of partitions, when people constituted the unity of the Polish nation. Natural light, introduced to all the floors through a series of skylights, sets the vertical direction, creates the sacrum of the place, and symbolizes the life and sacrifice of the insurgents. It indicates the route of movement and separates various exhibition modules.

66

|

mgr

67

|

mgr

Tomasz Jakubowski promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Katarzyna Pluta, prof. PW Kształtowanie przestrzeni publicznych doliny Wisły w Warszawie Historia Warszawy jest trwale związana z Wisłą. Jej walory krajobrazowe nakłaniały do budowania wielu obiektów, które wraz z opadającymi ku Wiśle ogrodami rozciągały się wzdłuż Skarpy tworząc malowniczą panoramę miasta.. Obecnie Warszawa na nowo zwraca się ku rzece. Program kulturalny nabrzeża wciąż rośnie. Powstają nowe odcinki bulwarów, pojawiają się liczne inicjatywy sprzyjające rekreacji nad Wisłą.

Jednak pomimo tych działań przejście nad Wisłę wiąże się z przeprawą przez jedną z największych arterii komunikacyjnych w mieście – wciąż dominującą formę przestrzenną doliny Wisły – Wisłostradę. Praca podejmuje problematykę odzyskania przestrzeni publicznej poprzez ograniczenie negatywnego wpływu Wisłostrady na obszar doliny Wisły.

Projekt zakłada przedłużenie istniejącego odcinka tunelu Wisłostrady o kolejny fragment. Odzyskana w ten sposób przestrzeń umożliwiłaby wyeksponowanie szczególnych walorów krajobrazowych Warszawy i przywrócenie jej unikalnej tożsamości trwale związanej z Wisłą.

Shaping the public spaces of the Vistula valley in Warsaw The history of Warsaw is permanently linked with the Vistula River. Its landscape values ​​inspired to build many structures, which together with the gardens descending to the Vistula, spread along the Vistula Escarpment (Skarpa Wiślana) and create a picturesque panorama of the city. At present, Warsaw is turning back to the river. The waterfront cultural program is still growing. New sections of boulevards are being created, and numerous initiatives favouring recreation on the Vistula River are launched. However, despite these activities, getting to the Vistula River translates into crossing one of the largest communication arteries in the city – Wisłostrada, still the dominant spatial form of the Vistula valley. The thesis is focused on the problems of regaining public space by limiting the negative impact of Wisłostrada on the area of ​​the Vistula valley. The design involves extending the existing section of the Wisłostrada tunnel with another fragment. The space regained in this way would make it possible to display the special landscape features of Warsaw and restore its unique identity permanently associated with the Vistula River.

68

|

mgr

69

|

mgr

Patryk Jusiński promotor / supervisor mgr inż. arch. Jan Mazur Grawitacja jako zjawisko determinujące istnienie architektury w naszych warunkach. Koncepcja architektoniczna obiektu edukacyjnego stwarzającego możliwości tworzenia przestrzeni o różnych parametrach „grawitacyjnych” Praca stawia pytanie o wpływ grawitacji na formę architektoniczną. Pojawia się pytanie, na ile nasza „mentalność architektoniczna” jest „grawitacyjna”. Wybrana forma katedry gotyckiej, służy jako narzędzie do porównania różnic strukturalnych, wygenerowanych przy użyciu ewolucyjnej optymalizacji strukturalnej (ESO). Przedstawione w pracy warianty form mają na celu naświetlić zależność wpływu czynnika grawitacji na rozwiązania projektowe (nie tylko w naszych, ziemskich warunkach) uwzględniając ich topologię oraz różnice w estetyce. Rozważania mają charakter badawczy.

Rezultat ma charakter hipotetyczny. Poprzez zmianę parametru G stworzone zostały dwa warianty - 1G oraz 0,01G (gdzie 1G = 9.80665 m/s2). Projekt Katedry został wydrukowany w 3D w formie dwóch przekrojów w procesie stereolitografii.

Gravity as a phenomenon determining the existence of architecture in our conditions.

The architectural concept of an educational space allowing creation of forms with different „gravity” parameters The thesis asks a question about the influence of gravity on an architectural form. The question arises, to what extent our „architectural mentality” is „gravitational”. The selected form of the Gothic cathedral serves as a tool to compare structural differences generated with the use of evolutionary structural optimization (ESO). The variants of forms presented in the thesis are to highlight the influence of the gravity factor on design solutions (not only in our terrestrial conditions), taking into account their topology and differences in aesthetics. The considerations are of exploratory nature. The result is hypothetical. By changing parameter G, two variants were created - 1G and 0.01G (where 1G = 9.80665 m/s2). Stereolithography was used to make 3D print of the design of the Cathedra in the form of two cross-sections.

70

|

mgr

71

|

mgr

Stefan Kielman promotor / supervisor dr inż. arch. Grzegorz Rytel Społeczna rola biblioteki w XXI w. Budynek biblioteki dla instytucji „Dom Słów” w Lublinie Przemiany technologiczne ostatnich dziesięcioleci ograniczyły rolę biblioteki w dystrybuowaniu wiedzy. W pracy podjęta została próba określenia roli, jaką powinna ona pełnić w dzisiejszym społeczeństwie.Tematem zadania projektowego jest budynek biblioteki, który, wpisując się w lokalny kontekst historycznego śródmieścia Lublina, spełni wymagania stawiane dziś tej instytucji, jak również przyczyni się do rewitalizacji okolicy. Projekt zakłada podjęcie współpracy z funkcjonującą tam instytucją kultury – „Dom Słów”, mającą siedzibę w dawnym kompleksie Pałacu Pociejów. Zaprojektowany budynek biblioteki przyjmuje formę tylnej oficyny, która dopełnia historyczne założenie i, poza swoją podstawową misją, rozwija działalność placówki. Intencją w doborze rozwiązań przestrzennych i programowych biblioteki jest motywacja mieszkańców do korzystania z jej usług oraz do integracji sąsiedzkiej, a nawiązania do charakteru okolicy mają na celu zwiększenie ich poczucia identyfikacji z miejscem zamieszkania.

Social role of the library in the 21st century.

A library building for ‚Dom Słów’ institution Technological changes of recent decades have limited the role of the library in the distribution of knowledge. In the thesis, an attempt was made to define the role it should play in today’s society. The subject of the design task is a library building, which, by inscribing into the local context of Lublin historical downtown, will meet the requirements for such an institution today, as well as it will contribute to revitalizing the area.

The design involves cooperation with the cultural institution functioning there, i.e. The House of Words (Dom Słów) located in the former Pociej Palace. The designed library building takes the form of a rear outbuilding, which completes the historical concept and, apart from its basic mission, develops the activity of the facility. The aim of choosing the spatial and program solutions of the library is to motivate the residents to use its services and to build relationship with neighbours, whereas the reference to the character of the area is to increase their sense of identification with their dwelling place.

72

|

mgr

73

|

mgr

Wojciech Kolęda promotor / supervisor mgr inż. arch. Jan Mazur Idea świątyni w kulturze katolickiej.

Projekt kaplicy w Dańkowie pod Warszawą Jak zaprojektować miejsce święte? Czy istnieje potrzeba budowania nowych świątyń? Jakie konkretne wymagania musi spełniać miejsce kultu? Czym różni się projektowanie szpitala od projektowania kaplicy? Jaka jest istota religii chrześcijańskiej? Jaka jest rola narracji znaczeniowej w architekturze sakralnej? Jaką rolę pełnią symbole w kościele? Gdzie leży granica między sacrum a profanum? Jakie są różnice i podobieństwa między rożnymi religiami? Czy duchowość ma cechy uniwersalne? Jaka jest historia Kościoła Katolickiego? Jakie przepisy regulują kwestie budowy kościołów?

Jakie zmiany nastąpiły w kwestii architektury sakralnej po Soborze Watykańskim II? Czy w ogóle da się zaprojektować świątynie Bogu, który jest wszechobecny i nieskończony?Jaką rolę pełnią rytuały religijne? Czy ateista może zaprojektować kaplicę? Co interesującego w obszarze architektury sakralnej, zdarzyło się na świecie w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat?

KIM JEST BÓG?

The idea of a temple in Catholic culture.

Project of the chapel in Dańków near Warsaw How to design a holy place? Is there a need to build new temples? What specific requirements must be fulfilled by the place of worship? What is the difference between designing a hospital and designing a chapel? What is the essence of the Christian religion? What is the role of meaningful narrative in sacred architecture? What role do the symbols play in the church? Where is the border between the sacred and the profane? What are the differences and similarities between different religions? Does spirituality have universal features?

What is the history of the Catholic Church? What are the rules governing the construction of churches? What changes took place in the matter of sacred architecture after the Second Vatican Council? Is it possible to design a temple for God who is omnipresent and infinite? What role do religious rituals play?

Can an atheist design a chapel? What interesting has happened in the area of ​​sacred architecture in the world in the last few decades? WHO IS GOD?

74

|

mgr

75

|

mgr

Magdalena Kołacz Krajewska promotor / supervisor dr inż. arch. Maciej Czarnecki Centrum Kultury Lokalnej w Krywe.

Ciągłość kultury i tradycji w architekturze współczesnej Praca stanowi refleksję nad różnymi obliczami tradycji w architekturze współczesnej. Część teoretyczna pracy zawiera systematyzację podstawowych pojęć związanych z problematyką tytułowego zagadnienia: tradycji, kultury oraz pamięci, a także dwa główne ujęcia terminu tradycja w kontekście architektonicznym. Pierwsze z nich związane jest z koncepcjami, które poszukują odniesień do lokalnej tradycji architektonicznej – architekturze wernakularnej i innym ruchom z zakresu architektury regionalnej, drugie zaś rozpatruje problematykę tradycji w nieco szerszym ujęciu w oparciu o czasoprzestrzenną teorię architektury Siegfrieda Giediona, jako kluczowy punkt wyjścia dla rozważań na temat statusu tradycji w architekturze współczesnej. Nadrzędnym celem pracy była próba wyabstrahowania cech, które mogłyby stanowić swoisty język architektoniczny – opisujący przestrzeń wywodzącą się z kultury i tradycji lokalnej zrozumiałą i rozpoznawalną w regionie wielokulturowym.

Owe atrybuty zostały wykorzystane w procesie projektowania Centrum Kultury Lokalnej w Krywe.

Centre of the Local Culture in Krywe.

Continuity of the tradition and culture in contemporary architecture The thesis is a reflection on the various faces of tradition in contemporary architecture. The theoretical part includes systematization of basic concepts related to the subject i.e. tradition, culture and memory, as well as two main approaches to the term ‘tradition’ in an architectural context. The first one is associated with concepts which seek references to the local architectural tradition - vernacular architecture and other movements of regional architecture, while the second one considers the problems of tradition in a broader sense based on the time-space theory of architecture by Siegfried Giedion as the key starting point for considerations on the status of tradition in contemporary architecture. The main goal of the thesis was the attempt at isolating the features that could be a kind of architectural language describing the space originating from the local culture and tradition, the space which is understandable and recognizable in the multicultural region. These attributes were used in the process of designing the Centre for Local Culture in Krywe.

76

|

mgr

77

|

mgr

Weronika Korpalska promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Konrad Kucza - Kuczyński Tożsamość miejsca w procesie projektowym.

“Muzeum Otwarte” w Warszawie Praca porusza problem poznawczy „tożsamości miejsca” w kontekście projektowym. Po zapoznaniu się z materiałami historycznymi oraz urbanistycznym środowiskiem przestrzennym zachodniego brzegu Wisły, stworzono drzewo zależności pokazujące interakcje pomiędzy poszczególnymi muzeami. W efekcie, zastosowanie „NICI TOŻSAMOŚCI”, będącej łącznikiem pomiędzy punktami i drogą kultury oraz „DRZEWA ZALEŻNOŚCI”, będącego punktami umieszczonymi na tej nici, było podstawą do zaprojektowania „Muzeum Otwartego” w Warszawie, które ma na celu połączenie dwóch płaszczyzn rozumowania przestrzeni otwartej i zamkniętej w architekturze. Ciąg 6 punktów stworzył wyraz „MUZEUM”, natomiast ich położenie i dostępność dla ludzi oznacza „OTWARTOŚĆ”. Cała struktura to „Muzeum Otwarte”, którego celem jest uaktywnienie społeczeństwa i ułatwienie drogi w poznawaniu historii, kultury, nauki, miejsc identyfikujących miasto, a tym samym pielęgnowanie i umiejętność przekazywania tożsamości innym pokoleniom.

The identity of the place in the design process. „Open Museum” in Warsaw The thesis addresses the cognitive problem of „place identity” in the design context. After reading the historical materials and seeing the urban spatial environment of the west bank of the Vistula, a dependency tree was created showing the interactions between the particular museums. As a result, the application of „THREADS OF IDENTITY”, i.e. a link between points and the path of culture, and „TREE OF RELATIONS”, formed by points placed on this thread, was the basis for designing the „Open Museum” in Warsaw, which is to connect two levels of understanding open and closed spaces in architecture. A sequence of 6 points created the word „MUSEUM”, while their location and accessibility for people means „OPENNESS”. The whole structure is the „Open Museum”, whose aim is to activate society and simplify the route to learning about history, culture, science, places identifying the city, and thus foster the identity and the ability to hand it over to next generations.

78

|

mgr

79

|

mgr

Aleksandra Kowalik / Szwałek promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Ewa Kuryłowicz Przestrzeń introwertyczna. Lokalny ośrodek nowoczesnej terapii antystresowej w Warszawie W środowisku miasta XXI wieku, zdominowanym przez mnogość informacji i stresorów, pojawia się potrzeba stworzenia enklawy odciętej od jego wpływu i zgiełku. Miejsca ucieczki od doczesności, możliwie uniwersalnie zapewniającego człowiekowi warunki do skupienia na sobie i swojej kondycji. Osadzając pracę w fenomenologicznej teorii architektury, autorka podejmuje próbę zdefiniowania środków architektonicznych i przestrzennych pożądanych w tego typu przestrzeni. Budynek swoją zewnętrzną formą wyrażać ma odcięcie od szkodliwego wpływu miasta. Panująca w nim atmosfera i wewnętrzna spójność mają, poprzez indukcję, stymulować człowieka do bardziej zmysłowego doświadczania rzeczywistości, związanego ze skupieniem na własnych odczuciach. W czasie wędrówki po budynku, użytkownik może doświadczać zmian w wysokości przestrzeni, materiałów, natężenia światła i dźwięku oraz obserwować elementy natury, co, w połączeniu z następującymi po sobie funkcjami, ma stanowić nowoczesną terapię antystresową.

Introvert space - local center of modern antistress therapy in Warsaw In the 21st century urban environment dominated by multiple sources of information and stress, a need arises to create an enclave separate from the city’s noise and influence, a place one can escape to that guarantees conditions that make it possible to focus on oneself. By placing her piece in the phenomenological theory of architecture, the author attempts to define architectural and spatial means desired in this kind of space.

The external form of the building expresses the separation from the harmful influence of the city. The atmosphere within it and the internal cohesion are, through induction, designed to stimulate people to have a more sensual experience of reality, to let them shift focus onto their own feelings. While walking through the building, a visitor can experience changes in the height of the space, the materials used, the intensity of light and sound, and also watch natural elements, which, along with other aspects, is designed to provide modern anti-stress therapy.

80

|

mgr

81

|

mgr

Joanna Lemka-Wójcik promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Elżbieta Dagny Ryńska mgr inż. arch. Sławomir Kowal Wpływ światła dziennego na kształtowanie architektury. Współczesne łaźnie miejskieprzestrzeń wyciszenia nad Morzem Bałtyckim Nadmorska lokalizacja jako miejsce odpoczynku wydaje się być naturalna dla osoby poszukującej spokoju, wytchnienia, odnalezienia sensu i celu. Natomiast łaźnie, wywodzące się ze starożytnego Rzymu, to miejsca wielofunkcyjne- są więc dobrym studium przypadku projektowania różnych funkcji z uwzględnieniem czynnika światła dziennego. Światło naturalne to główny środek wyrazu tworzący atmosferę wnętrza w projektowanym budynku. Projekt powstał na kanwie wniosków z części teoretycznej, której celem było zbadanie jak bardzo światło dzienne może, i czy powinno, wpływać na decyzje projektowe architekta. Kształtowanie bryły budynku było próbą zaaplikowania tych wniosków oraz pogodzenia wymogów MPZP, tradycji modernistycznych „białego miasta” i dobrego układu funkcjonalno- przestrzennego łaźni miejskich. W podejmowaniu decyzji projektowych istotną rolę odegrały przeprowadzone dla pierwotnej koncepcji symulacje UDI (ang. Useful Daylight Illuminance), na podstawie których zoptymalizowane zostało natężenie światła dziennego na wszystkich kondygnacjach.

The influence of daylight on architecture.

Contemporary bathhouse - a relaxation space by the Baltic Sea The seaside location for a relaxation place seems to be natural for a person seeking peace, rest, a sense and purpose. On the other hand, the baths, coming from ancient Rome, are a multifunctional place, so they are a good case study for the design of various functions including the daylight factor. Natural light is the main means of expression creating the atmosphere of the interior in a designed building. The design was created on the basis of conclusions from the theoretical part, the aim of which was to examine how much daylight can, and whether it should, affect the architect’s design decisions. Shaping the body of the building was an attempt to apply these conclusions and balance the requirements of the Local Development Plan, the modernist traditions of the „white city”, and a good functional and spatial layout of the public baths. The UDI (Useful Daylight Illuminance) simulations carried out for the original concept, which were the basis for optimizing the intensity of daylight on all levels, played an important role in the design decisions.

82

|

mgr

83

|

mgr

Aleksandra Lewicka promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Małgorzata Rozbicka, prof. PW dr hab. inż. arch. Mirosław Orzechowski Problemy adaptacji i modernizacji zabytkowych obiektów folwarcznych do współczesnych funkcji. Centrum Treningu Umiejętności Społecznych dla autystów na terenie dawnego folwarku Moczydło w Natolinie Praca dotyczy problematyki adaptacji i modernizacji obiektów pofolwarcznych do współczesnych funkcji, podkreślając ich potencjał, jako dziedzictwa architektonicznego i kulturowego.

W części teoretycznej przeanalizowano rozwój założeń folwarcznych, reguły ich kształtowania, funkcje i typy zabudowy, charakterystyczne cechy architektury. Analizie poddano też cechy dziedzictwa pofolwarcznego stanowiące przeszkodę w podejmowaniu działań adaptacyjnych. Część projektowa dotyczy konserwacji i adaptacji zabytkowych stajni - reliktów folwarku Moczydło, założonego w XVIII w. na warszawskim Natolinie wraz z uzupełnieniem zespołu o nowe kubatury, na wielozadaniowe Centrum Treningu Umiejętności Społecznych dla Autystów. Decyzje projektowe poprzedziła analiza historycznych przekształceń folwarku oraz badania architektoniczno - konserwatorskie reliktów. Idea konserwatorska projektu założyła zastosowanie w jednym zespole doktrynalnie skrajnych metod konserwacji zabytków. Dwie stajnie, w różnym stanie technicznym, poddane zostały odpowiednio: restauracji z elementami rekonstrukcji oraz ochronie, jako tzw. trwała ruina.

Problems of adaptation and modernization of historic manor farm buildings to contemporary functions. Social Skills Training Centre for autists in the historic manor farm Moczydło in Natolin The thesis concerns adaptation and modernization of former farm facilities to fulfil contemporary functions, emphasizing their potential as an architectural and cultural heritage. In the theoretical part, the development of farm planning, the rules of forming them, functions and types of buildings, and characteristic features of architecture were analysed. The characteristics of the former manor farms heritage were also analysed as an obstacle to undertake adaptation activities. The design part concerns the preservation and adaptation of historic stables – the relics of the Moczydło manor farm, founded in the 18th century in Natolin, in Warsaw, together with the addition of new buildings for the multitasking Centre for Social Skills Training for Autistic Individuals. The design decisions were preceded by an analysis of historical transformations of the manor farm as well as architectural and conservation studies of relics. The conservation idea of ​​the design included the use of doctrinally extreme methods of monument conservation in one complex. Two stables, in various technical conditions, were subjected respectively to: a restoration with elements of reconstruction, and protection as a so-called object “stabilized” as a ruin.

84

|

mgr

1894 B

STAJNIA B

I POŁ. XIX W. STAJNIAA

KRYTA UJEŻDŻALNIA

K. XIX

A

K. XIX W.

projekt B CZWORAK ZACH. CZWORAK WSCH.

STAJNIA B [RUINY]

C

E

I POŁ. XIX W. STAJNIA A

D F

KUŹNIA RZĄDCÓWKA

A

K. XIX W.

85

|

mgr

Dawid Lipiński promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Radosław Achramowicz prof. PW Adaptacja arkad Mostu Poniatowskiego na nową formułę centrum handlowego Projekt zakłada przekształcenie monofunkcyjnego obiektu dedykowanego samochodom w wielofunkcyjną strukturę do życia, pracy i spędzania wolnego czasu. Każdy jej element ma na siebie oddziaływać na zasadzie synergii i w równym stopniu odpowiadać na uwarunkowania lokalne i ponadlokalne. Na poziomie płyty wiaduktu powstanie przestrzeń publiczna w formie ulicy handlowej, która połączy centrum miasta z Bulwarami Wiślanymi i wschodnim brzegiem rzeki.

Przestrzeń między arkadami wypełni nowoczesne centrum handlowe. Poziom 0 zajmie lokalne centrum dla mieszkańców Powiśla. Łącznikiem poziomów stanie się nowa zabudowa wykorzystująca puste działki w sąsiedztwie wiaduktu.

Nowe budynki - hybrydy architektury i infrastruktury będą stanowiły tło dla istniejącego wiaduktu, porządkując niepowiązany ze sobą teren. Zintegrowanie wszystkich funkcji może zmienić niedostępne dotychczas miejsce w tętniący życiem punkt na mapie Warszawy oraz być przykładem jak można przekształcać inne tego typu obiekty.

Adaptation of the Poniatowski Bridge Arcades to a new formula of shopping center The project involves the transformation of a monofunctional facility dedicated to cars into a multifunctional structure for living, working and spending free time. Each element is to interact on the principle of synergy and to respond equally to local and supra-local conditions. At the level of the viaduct deck slab, a public space will be created in the form of a shopping street, which will connect the city centre with the Vistula Boulevards and the eastern bank of the river. The space between the arcades will be filled with a modern shopping centre. Level 0 will be occupied by the local centre for the inhabitants of Powiśle. A new development using empty plots in the vicinity of the viaduct will become a link between the levels. New buildings, hybrids of architecture and infrastructure, will be the background for the existing viaduct, arranging unrelated areas. The integration of all functions can change the previously unavailable place in a vibrant spot on the map of Warsaw, and be an example of how you can transform other structures of this type.

86

|

mgr

87

|

mgr

Aneta Litwińczuk promotor / supervisor dr inż. arch. Anna Grabowska Kształtowanie relacji pomiędzy budynkiem a otoczeniem.

Centrum Kreatywności w Warszawie Przedmiotem opracowania jest projekt Centrum Kreatywności w Warszawie - budynku wraz z otaczającą przestrzenią urządzoną. Praca odnosi się do problemu „martwej”, nieożywionej przestrzeni publicznej w śródmiejskiej części miasta.

Celem pracy jest pokazanie, że poprzez kształtowanie relacji przestrzennych i funkcjonalnych pomiędzy budynkiem a otoczeniem można przyczynić się do ożywienia przestrzeni publicznej. Analiza relacji pozwala oszacować potencjał aktywizujący miejsca i sposób działania przestrzeni. Budynek składa się z trzech części połączonych przeszklonym hallem głównym.

Hall jest strefą łączącą przestrzenie wewnętrzne i zewnętrzne, stanowi także miejsce przepływów. Zastosowany układ brył powoduje, że przestrzeń publiczna funkcjonuje jako sekwencja przestrzeni połączonych ze sobą. Została zachowana relacja funkcjonalna z ciągiem obiektów o charakterze kulturalno – naukowo – edukacyjnym. Budynek współdziała z przestrzenią publiczną, wychodząc programem użytkowym na zewnątrz.

Shaping the relationship between the building and the surroundings.

Centre of Creativity in Warsaw The subject of the project is the design of the Creativity Centre in Warsaw - the building with the surrounding arranged space.

The thesis refers to the problem of „dead”, inanimate public space in the city centre. The aim of the thesis is to show that by shaping the spatial and functional relations between the building and the environment, it is possible to contribute to the revival of public space. The analysis of the relationship allows to estimate the activating potential of the place, and the mechanism of action of space. The building consists of three parts connected by a glazed main hall. The hall is a zone linking internal and external spaces, it is also a place of flux. The applied arrangement of blocks makes the public space function as a sequence of spaces connected with each other. A functional relationship with a row of cultural, scientific and educational facilities was preserved. The building interacts with the public space, going out with its utility program.

88

|

mgr

89

|

mgr

Aleksander Maciak promotor / supervisor mgr inż. arch. Jakub Wacławek Szkoła na Żoliborzu. Wpływ kształtowania przestrzeni na rozwój i edukację uczniów Projekt szkoły podstawowej przy ulicy Anny German na Żoliborzu odwołuje się do alternatywnych modeli edukacyjnych, pozostając szkołą konwencjonalną. Otwarty plan i elastyczność w modyfikowaniu pomieszczeń mają stwarzać optymalne warunki do nauczania dziecka. Gradacja przestrzeni od gwarnych powierzchni społecznych po intymne sale lekcyjne ma wytwarzać odpowiednie relacje społeczne u uczniów. Główne funkcje wspólne szkoły znajdują się w strefie przyziemia. Część dydaktyczna na wyższych kondygnacjach otwiera się na dwa zielone tarasy, które wchodząc w bezpośrednie relacje z salami lekcyjnymi pełnią funkcję rekreacyjną i edukacyjną. W projekcie szkoły zaproponowana została charakterystyczna konstrukcja, która stanowi o wyrazie architektonicznym budynku. Jej wydobycie na elewacji i odsłonięcie we wnętrzu budynku, razem z ukazaniem instalacji technicznych ma na celu uświadomienie dzieci o złożoności otaczającego je świata.

School on Żoliborz. Space Design and its Influence on Children’s Education The design of a primary school at Anna German Street in Żoliborz refers to alternative educational models, but remains a conventional school. The open plan and flexibility in modifying the rooms are to create optimal conditions for teaching the child.

The gradation of space from bustling social surfaces to intimate classrooms is to produce appropriate social relations among students. The main school common functions are located in the basement area. The didactic part on the upper levels opens onto two green terraces, which, entering into direct relations with the classrooms, play a recreational and educational role.

In the school’s design, a characteristic structure was proposed, which constitutes the architectural expression of the building.

Showing the construction on the façade and exposing it in the interior of the building, together with the display of technical installations, aims at making children aware of the complexity of the world around them.

90

|

mgr

91

|

mgr

Małgorzata Malicka promotor / supervisor dr inż. arch. Jerzy Grochulski Adaptacja obiektów powojennego modernizmu na przykładzie Przemysłowego Instytutu Elektroniki w Warszawie Pozostała substancja obiektów powojennego modernizmu zmaga się dzisiaj z wieloma problemami. Mówiąc o rodowodzie tych obiektów jako „źle urodzone”, stają się niewidzialne lub co gorsza, odchodzą w niepamięć zrównane z ziemią. Jednym z takich przypadków jest budynek dawnego Przemysłowego Instytutu Elektroniki w Warszawie. Czy jego otwarty z założenia plan jest równie otwarty na adaptację w obliczu rzeczywistości drugiej dekady XXI wieku? Zaproponowany w projekcie program przełamuje nie tylko pierwotną jednorodność funkcjonalną obiektu, ale także stymuluje nowy ośrodek życia społecznego. Ponadto, zakłada gradację dostępności począwszy od ogólnodostępnej przestrzeni wystawienniczej z wydzielonymi miejscami pracy twórczej, przez dwupoziomowe jednostki łączące środowisko pracy i zamieszkiwania, po ostatnie dwa piętra lokali mieszkalnych. Tak dobrana kombinacja funkcji ma za zadanie zapewnić żywotność obiektu powojennego modernizmu przy jednoczesnym zachowaniu jego autentyzmu i świadectwa dziedzictwa architektonicznego.

Adaptation of post-war modernism architecture on the example of Industrial Electronics Research Institute in Warsaw The remaining fundamental part of buildings of post-war Modernism faces many problems today. Speaking of the origin of these buildings as „ill-born”, they become invisible or worse, they are torn down and forgotten. One of such cases is the building of the former Industrial Institute of Electronics in Warsaw. Is its design, which is open in principle, equally open to adaptation regarding the reality of the second decade of the 21st century? The proposed design breaks not only the original functional homogeneity of the building, but also stimulates a new centre of social life. In addition, it involves gradation of accessibility, starting from the public exhibition space with separate creative work places, through two-level units combining work and living environments, to the last two stories of residential premises. Such a combination of functions is to ensure the vitality of the post-war Modernism facility while maintaining its authenticity and architectural heritage evidence.

92

|

mgr

93

|

mgr

Dariusz Małyszczuk promotor / supervisor mgr inż. arch. Jan Mazur Wspomaganie procesu integracji ludzi bezdomnych za pomocą środków architektonicznych.

Centrum pomocy dla ludzi bezdomnych Inspiracją dla projektu jest miasto jako dom osób bezdomnych.

Miasto jest w stanie zapewnić minimum potrzebne do przeżycia. Centrum jako jeden budynek pozwala na zlokalizowanie funkcji pomocowych bliżej miejsca aktualnego zamieszkiwania. Wielowątkowość problemu bezdomności nakłania do stosowania analogicznych rozwiązań w projektowanym obiekcie. Miejsca w którym każdy będzie mógł znaleźć odpowiednią dla siebie przestrzeń oraz dostosować ją pod własne potrzeby. Osoba bezdomna dostaje narzędzia, z których może skorzystać. Odpowiednie wykorzystanie tego narzędzia zależy już od decyzji samego użytkownika. Struktura Centrum Pomocy, podobnie jak miasto jest wypełniana przez przyszłych mieszkańców. Taka struktura posiada nieograniczone możliwości na rozwój, który kontrolowany jest w sposób nie ingerujący w autonomiczność jednostki. Wyznacza ramy i ułatwia ich wypełnienie. Nie narzuca sposobu życia i użytkowania obiektu.

Supporting the process of integration of homeless people using architectural means.

The Help Centre for Homeless People The city as a house for homeless people is the inspiration for the design. The city is able to provide the minimum needed for survival. The centre as a single building allows you to locate help functions closer to where you live at present. The multithreading of homelessness encourages the use of analogous solutions in the designed building. A place where everyone will be able to find a space that suits them, and adapt it to their own needs. A homeless person gets tools which s/he can use.

The appropriate use of this tool depends on the user’s decision.

The structure of the Help Centre, just like the city, is filled by future residents. Such a structure has unlimited possibilities for development, which is controlled in a way that does not interfere with the autonomy of the individual. It sets the framework and facilitates filling them. It does not impose the way of life and use of the building.

94

|

mgr

ZAMKNIĘTE CENTRUM POMOCY OTWARTE (WOLNE) CENTRUM POMOCY

95

|

mgr

Sonia Molenda promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Ewa Kuryłowicz TREEMETERY jako alternatywny sposób pochówku Żyjemy w czasach, w których z powodu naszego konsumpcjonizmu jesteśmy zmuszeni zacząć myśleć o planecie na której żyjemy. Warto zastanowić się nad wpływem metod pochówku na środowisko. Nadszedł czas, by rewolucja ekologiczna objęła także aspekty umierania. Celem projektu jest stworzenie miejsca ostatnich pożegnań wraz ze strefą cmentarną. Treemetery nie ma religijnych konotacji i jest przyjazne naturze. Treemetery jest zaprojektowany w formie parku z architekturą ostatnich pożegnań. Forma budynku i użyte materiały tworzą atmosferę kontemplacji i spokoju. Przestrzeń zaprojektowana jest w sposób prosty oraz uniwersalny, pozostawiając miejsce na wszelkiego rodzaju pożegnalne rytuały lub zwyczaje. Las, który nie jest tylko żywy dzięki życiodajnemu słońcu, ale także dzięki szczątkom ludzkim pochowanym w ziemi. Drzewa sadzone nad szczątkami wyznaczają strefy i organizują przestrzeń parku. Treemetery ma na celu umożliwienie powrotu w naturalny obieg przyrody po śmierci.

TREEMETERY as an alternative way of burial We live in times when, due to our consumerism, we are forced to start thinking about the planet on which we live. The effect of burial methods on the environment is worth considering.

The time has come when the environmental revolution should include aspects of dying. The aim of the design is to create a place of last farewells along with the cemetery zone. The treemetery has no religious connotations and is friendly to nature.

The treemetery is designed in the form of a park with the architecture of last farewells. The form of the building and the used materials create an atmosphere of contemplation and peace.

The space is designed in a simple and universal way, leaving room for all kinds of farewell rituals or customs. A forest that is not only alive thanks to the life-giving sun, but also thanks to human remains buried in the ground. Trees planted over the remains mark the zones and organize the space of the park. The treemetery is intended to enable people to return to the natural cycle of nature after death.

96

|

mgr

97

|

mgr

Maciej Osuch promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Konrad Kucza-Kuczyński mgr inż. arch. Piotr Bujnowski Architektura w służbie sądownictwa.

Sąd Rejonowy dla Warszawy Mokotowa przy ulicy Modzelewskiego Pomysł projektu opiera się na analogii do organizacji sądownictwa w czasach starożytnych, gdzie to na agorze pod otwartym niebem odbywały się procesy sądowe. W projektowanym obiekcie przestrzeń dla świadków wraz komunikacją otwierają się dużymi przeszkleniami na patio z bujną zielenią. Całość założenia przekryta jest kolebkami, jak kryte kolebkami bazyliki z czasach starożytnych, które nawiązują do pierwszych obiektów w których odbywały się procesy karne. Te zaadaptowane zostały później do funkcji religijnych, co tłumaczy analogie przestrzenne pomiędzy salą sądową a świątynią. Fragmentaryczna kolebka okala całe założenie dziedzińca będąc formą nadającą dziedzińcowi kameralny charakter i jednocześnie tworząc przestrzeń odizolowaną od chaosu przestrzennego panującego za obiektem sądowym. Plac otoczony przez sale sądowe jest wypełniony bujną, pozornie nieuregulowaną zielenią. Tworzy wraz z kolebkami otaczającymi plac spójne założenie, które poprzez kontrast eksponuje monumentalny charakter całości.

Architecture in judiciary service- District Court in Mokotów The idea of the ​​ design is based on an analogy to the organization of the judiciary in ancient times, where trials took place in the agora under the open sky. In the designed building, space for witnesses and passageways open up to the patio with lush greenery thanks to large glazed windows. The whole space is covered with the barrel vault, like barrel vaults in basilicas of ancient times, which refer to the first buildings in which criminal trials were held. These were later adapted to religious functions, which explains spatial analogies between the courtroom and the temple. The fragmented barrel vault surrounds the whole courtyard, being a form that gives the courtyard an intimate character, and at the same time creates a space isolated from the spatial chaos prevailing behind the court building. The square surrounded by court rooms is filled with lush, seemingly uncontrolled greenery. Together with the barrel vault surrounding the square, it creates a coherent complex that emphasizes the monumental nature of the whole building by contrast.

98

|

mgr

99

|

mgr

Tomasz Ploch promotor / supervisor mgr inż. arch. Jan Mazur Przestrzeń żałoby i pamięci. Krematorium w Pasymiu I have discovered that it is enough when a single note is beautifully played. Arvo Pärt Krematorium to stosunkowo młoda typologia funkcjonalna, która – choć korzeniami sięga do starożytności – wykształciła się dopiero w XIX wieku. Projekt zakłada interpretację tej typologii poprzez dostosowanie do współczesnej wrażliwości oraz uwzględnienie konkretnej lokalizacji. Celem pracy jest refleksja nad rolą śmierci we współczesnym społeczeństwie oraz nad zagadnieniem kształtowania krematorium jako przestrzeni pamięci i żałoby. Przenalizowany został szeroki kontekst kulturowy pojmowania śmierci, a także historyczny rys zwyczaju kremacji i rozwój typologii krematorium.

Wnioski płynące z tej analizy zostały skonfrontowane ze współczesnym dyskursem filozoficznym, psychologicznym oraz architektonicznym, a efektem tej konfrontacji jest projekt krematorium odpowiadający współczesnym potrzebom.

Space for mourning and remembrance.

Crematorium in Pasym I have discovered that it is enough when a single note is beautifully played. Arvo Pärt The crematorium is a relatively young functional typology which, although it dates back to antiquity, developed just in the nineteenth century. The design includes interpretation of this typology by adapting it to contemporary sensitivity, and by taking into account a specific location. The aim of the thesis is to reflect on the role of death in contemporary society, and on shaping the crematorium as a space of memory and mourning.

I analysed the broad cultural context of the understanding of death as well as the historical features of cremation and the development of the crematorium typology. The conclusions from this analysis were confronted with contemporary philosophical, psychological and architectural discourses, and the result of this confrontation is the crematorium design corresponding to contemporary needs.

100

|

mgr

101

|

mgr

Maciej Polakowski promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Krystyna Solarek prof. PW Włączanie rolnictwa miejskiego w strukturę przestrzenną miast na przykładzie Warszawy W pracy podjęto próbę opracowania całościowej planistycznej wizji kierunków rozwoju przestrzennego Warszawy w oparciu o ideę rolnictwa miejskiego. Opracowania planistyczne wraz z analizami wykonane zostały w trzech głównych skalach: Ogólnomiejskiej (1:50 000) - w skali i szczegółowości wzorowanej na Studium UiKZP Warszawy. Plany w tej skali przeprowadzone są w granicach administracyjnych Warszawy, z uwzględnieniem sposobu oddziaływania na strefę podmiejską. Rysunki dla planów w kolejnej skali - jednostki miejskiej (1:15 000), służą projektowi masterplanu i stanowią uszczegółowienie proponowanego systemu. Lokalizacja znajdująca się w strefie oddziaływania “Podskarpowego” korytarza napowietrzającego została wybrana na podstawie szczegółowych analiz, w celu wyodrębnienia zróżnicowanych programowo i typologicznie jednostek rolnictwa miejskiego. Wybrana jednostka, stanowiąca część założeń masterplanu jest “miejskim agro-parkiem” rozwiązana w sposób szczegółowy w skalach 1:1000 i 1:500.

Urban Agriculture in the spatial structure of the city of Warsaw The thesis attempts to develop a comprehensive planning vision of the spatial development of Warsaw based on the idea of ​​urban agriculture. Plans along with analyses were made using three main scales: Citywide (1:50 000) - in scale and detail modelled on the city land development plan of Warsaw. Planning in this scale is carried out within the administrative boundaries of Warsaw, taking into account how it will affect the suburban area. Drawings for planning in the next scale - a municipal unit (1:15 000), are for the master plan design and constitute a more detailed description of the proposed system. The location in the zone of influence of the Podskarpowy aeration corridor was selected on the basis of detailed analyses in order to separate the programmatically and typologically diverse urban agriculture units. The selected unit, which is part of the master plan goals, is a „city agriculture park” presented in detail at scales 1: 1000 and 1: 500.

102

|

mgr

103

|

mgr

Aleksandra Antonina Przywózka promotor / supervisor dr inż. arch. Anna Grabowska Środowisko wodne jako przestrzeń dla alternatywnych funkcji w mieście.

Muzeum Wisły wraz z zagospodarowaniem otaczających obszarów nadrzecznych Projekt ma za zadanie podkreślić wartość rzeki Wisły w strukturze urbanistycznej Warszawy oraz utworzyć silniejsze powiązanie z nią mieszkańców miasta. Ze względu na wyjątkowe znaczenie rzeki w mieście, zarówno pod kątem przyrodniczym jak i urbanistycznym istotne jest, aby istniała placówka zajmująca się badaniami nadwiślańskiej przyrody oraz wpływu oddziaływania na nią człowieka.

Obiekt taki powinien jednocześnie ożywiać i promować tereny nadwiślane jako strefę rekreacji i wypoczynku, a także uświadamiać społeczeństwo o problemach i zagrożeniach wynikających z nadmiernej eksploatacji i zanieczyszczania rzeki i obszarów nadrzecznych. Projekt Muzeum Wisły ma na celu wykreowanie przestrzeni o wiodącej funkcji edukacyjno-naukowej, dostępnej zarówno dla turystów jak i naukowców zajmujących się badaniami nad Wisłą. Zlokalizowanie Muzeum na Wiśle ma za zadanie włączyć rzekę do opowieści, jako wiodący element ekspozycyjny oraz symbolicznie przywrócić dawną więź miasta i rzeki.

Water environment as a space for alternative functions in the city. The Vistula River Museum along with the development of the surrounding riverside areas The design is to emphasize the value of the Vistula River in the urban structure of Warsaw and create a stronger connection with the city inhabitants. Due to the unique importance of the river in the city, both from the environmental and urban aspects, it is essential that there is an institution for the study of the Vistula River nature and the effect of human activity on it. Such a structure should simultaneously enliven and promote the Vistula River areas as a zone of recreation and relaxation, as well as make the society aware of the problems and dangers resulting from excessive exploitation and pollution of the river and riverside areas. The design of the Museum of the Vistula River is to create a space with a leading educational and scientific function, accessible to both tourists and scientists involved in research on the Vistula. Locating the Museum on the Vistula itself should include the river into the story as a leading exhibition element, and symbolically restore the former bond of the city and the river.

104

|

mgr

105

|

mgr

Dariusz Radwański promotor / supervisor mgr inż. arch. Paweł Grodzicki Studium domu - najważniejszej przestrzeni człowieka. Modelowy dom przyszłości w rozwiniętym społeczeństwie sieciowym Teoretyczna część pracy to analiza w możliwie najszerszym kontekście, od genezy powstania domu po czasy współczesne, problemu kształtowania domu w ujęciu funkcji, formy i struktury. Zaprezentowano szerokie spojrzenie na przestrzeń domu w ujęciu psychologicznym, socjologicznym, kulturowym i filozoficznym. Zebrane wnioski zostały zobrazowane poprzez liczne diagramy, typologiczne zestawienia i schematy, ukazujące w syntetyczny sposób złożoność skomplikowanego organizmu jakim jest dom. Praca zawiera również analizę czasów współczesnych w dobie gwałtownych przemian zapoczątkowanych przez rewolucję globalnej sieci i jej wpływie na życie człowieka. W oparciu o archetypiczny dualizm przestrzeni domu stworzono genotyp, który w zależności od stopnia zagęszczenia zabudowy tworzy różne formy organizacji domów. Na podstawie genotypu i wniosków zawartych w części teoretycznej opracowano cztery koncepcje modelowego domu przyszłości w zależności od stopnia zagęszczenia: w przestrzeni otwartej, podmiejskiej, miejskiej niezagęszczonej i w ścisłym centrum.

House study - the most important human space.

A model home of the future in a developed network society The theoretical part of the thesis is an analysis in the widest possible context, from the origin of the house to modern times, the problem of shaping a house in terms of function, form and structure. A broad view of the home space in psychological, sociological, cultural and philosophical perspective was presented. The collected conclusions were illustrated by numerous diagrams, typological lists and charts, showing in a synthetic way, the complexity of the elaborate organism which the home constitutes. The thesis also contains an analysis of modern times in the era of rapid changes initiated by the revolution of the global network and its effect on human life. Based on the archetypal duality of the home space a genotype was developed that, depending on the degree of building density, creates various forms of house organization.

Based on the genotype and conclusions from the theoretical part, four concepts of the model house of the future were developed depending on the degree of density: in the open, suburban, non-dense urban area, and in the strict centre.

106

|

mgr

107

|

mgr

Agnieszka Roś promotor / supervisor mgr inż. arch. Maciej Miłobędzki Ciemność w architekturze - architektura w ciemności. Projekt obserwatorium astronomicznego w Parku Ciemnego Nieba We współczesnym, rozwiniętym świecie człowiek podporządkowuje sobie kolejne obszary środowiska. Dostępność i masowe upowszechnienie światła elektrycznego doprowadziło do sytuacji, w której aktywność ludzka może trwać nawet 24 godziny na dobę. Najbardziej widocznym skutkiem tej sytuacji jest utracenie widoku nocnego, rozgwieżdżonego nieba, które na przestrzeni ostatnich dwustu lat radykalnie zmieniło swoje oblicze. Z większości miejsc na Ziemi gwiazdy nie są już bowiem widoczne tak dokładnie, jak jeszcze sto lat temu, a nad obszarami zurbanizowanymi nie widać ich prawie wcale. Projekt obserwatorium astronomicznego na terenie Parku Ciemnego Nieba w Górach Izerskich jest refleksją nad współczesną zmianą podejścia do roli światła w nowoczesnym świecie. Budynek obserwatorium łączyć będzie możliwość obserwacji ciemności nocnego, rozgwieżdżonego nieba z doświadczaniem światła i cienia jako wrażeń zmysłowych.

Projektowanie takiego budynku jest próbą przeciwstawienia się współczesnemu, nadmiernemu rozświetleniu.

Darkness in architecture, architecture in darkness. The project of astronomical observatory in the Park of th Dark Sky In a contemporary, developed world, man dominates subsequent areas of the environment. The availability and mass distribution of electric light has led to a situation in which human activity can last up to 24 hours a day. The most visible effect of this is the loss of the view of night starry sky, which has radically changed its appearance over the last two hundred years. From most places on Earth, stars are no longer visible as accurately as they used to be a hundred years ago, and they can hardly be seen above urbanized areas. The design of the astronomical observatory in the Park of the Dark Sky in the Izera Mountains is a reflection on the contemporary change of approach to the role of light in the modern world.

The building of the observatory will combine the possibility of observing the darkness of the night starry sky with the experience of light and shadow as sensory impressions.

Designing such a building is an attempt to oppose contemporary, excessive illumination.

108

|

mgr

109

|

mgr

Martyna Rowicka promotor / supervisor mgr inż. arch. Grzegorz Stiasny Architektura jako czynnik sprzyjający w procesie terapeutycznym. Młodzieżowy Ośrodek Socjoterapii w Bieszczadach Praca podejmuje próbę odpowiedzi na pytanie czy możemy tak projektować przestrzeń, aby ulepszać jej terapeutyczne właściwości, oraz jakie są relacje między zmysłami, emocjami a systemem odpornościowym człowieka. Założeniem projektu jest stworzenie przestrzeni, w której głównym spoiwem są relacje międzyludzkie, a tym samym forma budynku ma potencjał wzmacniania poczucia przynależności do danego miejsca, czasu i grupy. Dom terapeutyczny opiera się na dwóch, masywnych ścianach, w których gęstości zawarte, niejako wtopione są pomieszczenia. Przestrzeń pomiędzy nimi stanowi obszar tworzenia relacji, nastrojów czy odpowiedniej atmosfery, do szeroko rozumianego „spotkania”. Przestrzeń ta w sposób opływowy, naturalny staje się spoiwem całego układu wewnętrznych pokoi, pomieszczeń, nisz i kieszeni.

Pozwala wyodrębnić sekwencję trzech obszarów tworzących funkcjonalny program budynku - otwartą przestrzeń warsztatów terapeutycznych, przestrzeń wspólną oraz kameralny korytarz prowadzący do pokoi mieszkalnych.

Architecture as a positive factor in the therapeutic process. Sociotherapy Centre for Youth in Bieszczady The thesis attempts to answer the question whether we can design space so as to improve its therapeutic properties, and what the relations are between the senses, emotions and the human immune system. The goal of the design is to create a space in which interpersonal relations are the main bond, and thus the form of the building has the potential to strengthen the sense of belonging to a given place, time and group. The therapeutic house is based on two massive walls in whose density, the rooms are to some extent contained, embedded. The space between them functions as the area of​​ creating relationships, moods or appropriate atmosphere, for the broadly understood „meeting”. This space in a natural fluent way becomes a binder of the entire system of interior rooms, places, niches and bays. It allows to distinguish the sequence of three areas forming a functional program of the building - an open space of therapeutic workshops, a common space and an intimate corridor leading to residential rooms.

110

|

mgr

111

|

mgr

Aleksandra Sadowska promotor / supervisor mgr inż. arch. Jan Mazur Architektura sakralna jako miejsce pamięci ks. Jerzego Popiełuszki w Pasie Nadwislańskim na Żoliborzu Problematyka pracy dotyczy utworzenia miejsca pamięci poświęconego ks. Jerzemu Popiełuszce, które będzie łączyło symboliczne elementy architektury sakralnej i krajobrazu tworząc obiekt nacechowany znaczeniowo i odnoszący się do wydarzeń związanych z działalnością osoby księdza. Otwarty charakter zaprojektowanej przestrzeni ma za zadanie przeprowadzić odbiorcę przez miejsce tak aby poprzez aktywny udział w procesie upamiętniania wywołać przeżycie duchowe i przybliżyć zarówno do refleksji na temat przedstawianej historii jak i rozważań natury kosmologicznej. Obiekt usytułowany jest w otwartym terenie zielonym. Składa się z trzech elementów nawiązujących w warstwie znaczeniowej do upamiętnianych wydarzeń - transparentnej bramy zawierającej krzyż jako przejścia, zdefragmentowanego, betonowego pierścieia jako zburzonych murów oraz falującego terenu zaprojektowanej zieleni podkreślającego wymiar przekazu i centryczność układu. Całość otwiera się w kierunku zieleni, jako natury symbolizującej wolność i prawdę.

Sacral architecture as a place of memory of Father Jerzy Popiełuszko in Pas Nadwiślański in Żoliborz The thesis concerns the creation of a memorial site dedicated to Father Jerzy Popiełuszko, which will combine symbolic elements of sacred architecture and landscape, creating a meaningful structure referring to the events related to the priest’s activity. The open character of the designed space is to lead the visitor through the place and induce a spiritual experience as well as provoke to reflection on the presented story and cosmological considerations through active participation in the commemoration. The facility is located in an open green area. It consists of three elements whose meaning refers to the commemorated events - a transparent gate containing the cross as passages, a defragmented concrete ring, as demolished walls, and a wavy terrain of designed greenery which emphasizes the dimension of the message and the centricity of the system. The whole structure opens up to the greenery as a symbol of freedom and truth.

112

|

mgr

113

|

mgr

Natalia Skolimowska Wróbel promotor / supervisor dr hab. inż. arch. Joanna Giecewicz, prof. PW Analiza relacji kampusu uniwersyteckiego i miasta.

Projekt domu studenckiego z usługami na terenie Szkoły Głównej Handlowej Praca jest odpowiedzią na obecne problemy przestrzeni kampusu Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie. Uczelni brakuje miejsc do nauki, integracji, rozwijania działalności studenckiej oraz m.in. miejsc zamieszkania. Ideą projektu jest powrót do założeń średniowiecznych klasztorów, gdzie miejsce zamieszkania studentów i profesorów znajdowało się w przestrzeni uczelni. Zaprojektowano dom studencki wraz z usługami, będący uzupełnieniem historycznej zabudowy dawnych domów profesorskich na tyłach uczelni.

Struktura budynku zakłada ogólnodostępny usługowy parter, kondygnację -1 z miejscami do pracy, oraz cztery kondygnacje domu studenckiego. Miejsce umożliwia integrację studentów, a jednocześnie jest otwarte dla społeczności poza akademickiej. Otwarcie granic kampusu i stworzenie miejsca o takim charakterze przyczyni się do rozwoju terenu wokół uczelni.

Ogrody Rektorskie razem z budynkiem staną się elementem ciągu przestrzeni publicznych w mieście.

University campus and the City analysis.

The project of student housing with facilities on the Warsaw School of Economics campus This project is designed to provide an answer to the current problems of Warsaw School of Economics’ campus. WSE currently lacks places for studying, integration, developing student activities, and also housing. The idea behind the project goes back to the premise of medieval monasteries, where students and professors lived within the campus. The author has designed a halls of residence with commercial premises, which complements the former historical housing for WSE professors, located behind the main WSE building.

The new building’s structure entails a public, commercial ground floor, floor -1 with working spaces and four residential floors for students. The space promotes student integration and, at the same time, is open to the community from beyond WSE. Opening up the boundaries of the campus and creating space of this character will promote the development of the area around WSE. Along with the new building, the Rector’s Gardens will become an element urban public zones.

114

|

mgr

115

|

mgr

Beata Sobiech / Bliźniuk promotor / supervisor dr. inż. arch Maciej Czarnecki Adaptacja architektury sakralnej na przykładzie przekształcenia funkcjonalnego kaplicy rodowej hrabiego Schenk zu Tautenberg we wsi Doba

LOKALIZACJA XIX WIECZNYCH KAPLIC GROBOWYCH NA MAZURACH W ODNIESIENIU DO SZLAKU WIELKICH JEZIOR

RAPA

W opracowaniu tematu podjęto próbę wykorzystania potencjału tkwiącego w kaplicach grobowych rodzin pruskich, stanowiących dla Polski dziedzictwo kulturowe.

Przekształcenie funkcjonalne kaplicy jest przykładem dla innych obiektów umieszczonych na Szlaku Kaplic Grobowych, w jaki sposób połączyć dwie, tak skrajnie różne sobie kultury - współczesność z zabytkową ruiną. Celem podjętych analiz i prac było zbudowanie pomostu między zabytkową tkanką a współczesną estetyką, tym samym korzystnie wpływając na zachowanie unikalnych obiektów, będących świadectwem historii mazurskiego krajobrazu kulturowego. Dodatkowym elementem wprowadzonym do opracowania jest muzeum poświęcone historii dziewiętnastowiecznych Mazur, będące jednocześnie zapleczem do obsługi ruchu turystycznego na projektowanym szlaku, rozwinięte o funkcję kulturalną.

Współczesna kubatura pełni również zaplecze do przechowywania eksponatów oraz detali architektonicznych.

RYDZÓWKA

ZAKAŁCZ WĘGORZEWO

PARCZ

?

SZTYNORT WOPŁAWKI

KRUKLANKI KĘTRZYN GIERŁOŻ

LUTRY

RESZEL

GIŻYCKO

ŚWIĘTA LIPKA

IMIONEK NAKOMIADY

RYN

DOBA MIKOŁAJKI

PISZ

Adaptation of sacred architecture on the example of functional transformation of the count Schenk zu tautenberg family chapel in the village of Doba

ZNACZENIE SYMBOLICZNE 0

In the project, an attempt was made to use the potential of the Prussian families’ tomb chapels, which constitute cultural heritage for Poland. The functional transformation of the chapel is an example for other buildings located on the Trail of the Tomb Chapels, how to combine two cultures that are so different – a present day and a historic ruin. The purpose of the undertaken analyses and works was to build a bridge between the historic tissue and modern aesthetics, thus favourably affecting the preservation of unique structures that are a testimony to the history of the Masurian cultural landscape.

An additional element introduced to the design is a museum devoted to the history of nineteenth-century Masuria, which is at the same time a base for tourism services on the planned route, with an additional cultural function. Contemporary cubature also has facilities for storing exhibits and architectural details..

116

|

mgr

0 -1

RZUT ZAŁOŻENIA URBANISTYCZNEGO- MUZEUM POŚWIĘCONEGO KULTURZE MAZUR Z OKRESU XIX w.

PRZEKRÓJ ZAŁOŻENIA URBANISTYCZNEGO- MUZEUM POŚWIĘCONEGO KULTURZE MAZUR Z OKRESU XIX w.

WEJŚCIE

DAWNY OBSZAR CMENTARZA

Parking dla rowerów oraz plac, naprowadzający na kaplicę wyposarzony w tablice informacyjne.

Wyznaczone ścieęki zostały powiązane z tablicami wizualnymi o funkcji informacyjno-edukacyjnej.

Zitegrowane ławki grające z ogrodzeniem terenu i punktami widokowymi.

ALEJA LIPOWA

PARK MUZEUM

POZIOM “-1”

POZIOM “0”

Funkcjia kulturalnazewnętrzna, organizacja koncertów i występów na scenie letniej, wystaw plenerowych i innych atrakcji kulturalnych dla mieszkańców i turystów.

Funkcjia kulturalna, organizowacja koncertów muzyki pruskiej, tworzącej dziedzictwo kulturalne Prus Wschodnich, możliwością organizacji koncertów muzyki sakralnej i poważnej.

Funkcja wystawienicza, kawiatrnia z zapleczem sanitarnym, możliwość organizacji wystaw stałych i czasowych.

Miejsce spotkań i organizacji konferencji.

117

|

mgr

Filip Strzelecki promotor / supervisor mgr inż. arch. Maciej Miłobędzki Klasztor Benedyktynów w Nursji.

Manifest ciągłości kulturowej Praca jest próbą udowodnienia tezy, że klasztor może stać się manifestem ciągłości kulturowej. Zagadnienie przeanalizowano z perspektywy architektonicznej oraz monastycznej, uzupełniając podróżą studialną. Projekt jest odpowiedzią na apel Benedyktynów z Nursji, po trzęsieniu ziemi w 2016 roku.

Surowość i prostota wyrazu architektonicznego nawiązują do pierwotnych idei monastycznych. Klasztor kładzie się na stoku góry. Staje się częścią szlaku Via Benedicti i elementem tożsamości lokalnej. Użycie lokalnego kamienia, także ze zniszczonych podczas trzęsienia ziemi domów, podkreśla związek klasztoru z otoczeniem. Grube mury pomagają braciom w ciszy i kontemplacji realizować zakonne motto: ora et labora. Pomieszczenia modlitwy i pracy, począwszy od oratorium po klasztorny browar, w obrębie jednej kubatury, realizują założenia św. Benedykta o maksymalnej spoistości układu klasztornego. We wspólnym dormitorium każdy z nowo wyświęconych mnichów buduje celę własnoręcznie, utożsamiając się z miejscem zaczyna świadomie je zamieszkiwać, podtrzymując ciągłość wspólnoty zakonnej.

Benedictine monastery in Norcia.

The manifesto of cultural continuity The project is an attempt to prove a thesis that a monastery can become a manifesto of cultural continuity. This issue was analysed from both architectural and monastic perspectives and complemented with a study trip. The project is a response to an appeal by the Benedictines from Norcia after the 2016 earthquake. The rawness and simplicity of architectural expression refer to primeval monastic ideas. The monastery is rooted in the slope of a mountain. It becomes a part of the Via Benedicti trail and an element of local identity. The use of local stone, including from houses destroyed in the earthquake, emphasises the connection the monastery has with its surroundings. Thick walls help the monks fulfil the monastic motto, ora et labora, in silence and contemplation. Areas for prayer and work, from an oratory to brewery, are contained within a single cube and follow St. Benedict’s principles on the maximum cohesion of a monastic complex.

118

|

mgr

119

|

mgr

Filip Surowiecki promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Sławomir Gzell, prof. zw. PW Współczesny ideał miejskości Tematem pracy jest poszukiwanie modelu urbanistycznego odpowiadającego na współczesne potrzeby mieszkańców miasta. Proces projektowy poprzedziła krytyczna analiza historycznych trendów urbanistycznych naniesionych na wybrany obszar projektowy. Wykonano rzuty, przekroje, studia proporcji, model 3D obszaru oraz szkice przestrzeni urbanistycznych z perspektywy człowieka, co pozwoliło na wychwycenie wad i uwydatnienie zalet, które posłużyły do sformułowania konkretnych hipotez. Na bazie przyjętych założeń powstał odpowiednio gęsty, zróżnicowany pod względem wysokości i funkcji model tkanki miejskiej.

Cechuje się usystematyzowanymi przekrojami i właściwymi proporcjami oraz mnogością wnętrz urbanistycznych odpowiadających ludzkiej skali. Gradacją przestrzeni, od publicznej po prywatną. Segregacją ciągów pieszo-jezdnych, pasaży, przejść i przesmyków pieszych. Model ten został naniesiony na założony obszar z uwzględnieniem istniejących budynków oraz zastanych warunków brzegowych tworząc atrakcyjny projekt urbanistyczny, który jest podłożem do dyskusji o współczesnym ideale miejskości.

The contemporary ideal of urbanity The subject of the work is the search for an urban model that responds to the contemporary needs of city dwellers. The design stage was preceded by critical analysis of historic urban trends in a selected design area. Plans, sectional views, proportion studies, a 3D model of the area and sketches of urban spaces from a human perspective were made, thus enabling the identification of drawbacks and the emphasis of benefits, which were in turn used to formulate concrete hypotheses. On the basis of the adopted assumptions, an appropriately dense model of urban fabric was created to vary both in terms of height and function. It is characterised by a systematised sectional view and correct proportions, plentiful urban interiors that match the human scale, as well as a gradation of space – from public to private. Shared zones are segregated from footpaths, arcades, gangways and passes for pedestrians. The model was then imposed on a designated area, including existing buildings and taking into account boundary conditions, thus creating an attractive urban project that forms the basis for a discussion about a contemporary ideal of the urban.

120

|

mgr

121

|

mgr

Ewelina Szczuka promotor / supervisor dr inż. arch. Marcin Goncikowski Laboratorium Architektury.

Problematyka cyklu życia budynku na przykładzie projektu instytutu naukowego przy Polach Mokotowskich w Warszawie Niniejsza praca porusza problematykę realizowania wizji projektowych w obliczu wyzwania zmian środowiskowych i imperatywu zrównoważonego rozwoju. Projekt sprawdza jakich narzędzi może użyć architekt aby świadomie optymalizować obciążenie środowiska wywierane przez projektowany budynek. Projektowany obiekt to jednostka Instytutu Techniki Budowlanej dedykowana pracom nad możliwością recyklingu elementów budowlanych. Jest to miejsce spotkań z nauką i techniką, które umożliwia wdrażanie założeń gospodarki cyrkularnej w praktyce. Na przykładzie projektowanego obiektu podjęto próbę analizy oddziaływań cyklu życia (LCA) na podstawie koncepcyjnego modelu BIM. Przy pomocy dedykowanego algorytmu przyporządkowywano mu kolejne warianty materiałowe. Następnie zebrano sumy emisji i zużycie zasobów dla każdego wariantu. Przez ich porównanie wybrano wariant optymalny – o najmniejszym obciążeniu środowiska. Projekt pokazuje, że wybory architekta mają ogromny wpływ na oddziaływania projektowanego obiektu.

Architecture Laboratory.

Building’s life cycle issues based on the design of a research institute next to Pole Mokotowskie park in Warsaw

  









 

 

 







  





 













 









 















 





















This piece tackles the problem of fulfilling design visions in the face of environmental changes and the imperative for sustainability. The project investigates what tools architects have at their disposal to consciously optimise a designed building’s environmental impact. The designed facility in question is a unit of the Building Research Institute dedicated to research           on the possibility of recycling construction elements. It is a place for both science and technology, and one which enables the practical implementation of the principles of a circular economy. An attempt to perform a life cycle analysis on the basis of a BIM model was made using the example of the designed facility. With the aid of a dedicated algorithm, the model was assigned subsequent material variants. Emission sums and resource use was then totalled for each variant. By comparing the different possibilities, an optimal variant was selected – one with the lowest environmental impact. The   project shows that an architect’s choices have a great influence on the environmental impact of a designed facility.





 

 



 

   

 

   

 

   

 

   

122

|

mgr

 

123

|

mgr

Renata Telacka promotor / supervisor dr inż. arch. Ewa Widera Rewaloryzacja obszarów wiejskich a tożsamość kulturowa w kontekście architektonicznioprzestrzennym na Mazowszu ze szczególnym uwzględnieniem gminy Piaseczno Praca dyplomowa podejmuję problematykę współczesnych obszarów wiejskich. Przeprowadzone analizy pozwoliły na wytypowanie kryteriów podziałowych charakteryzujących zróżnicowanie obszarów wiejskich oraz wyszczególnienie problemów i niekorzystnych zjawisk jakie zachodzą na ich terenie, które wymagają rewaloryzacji. W pracy poruszona jest również kwestia pojęcia „tożsamości kulturowej” w kontekście zmian społeczno-gospodarczych oraz wyodrębnione zostały elementy wiejskiej jednostki osadniczej z nastawieniem na poszukiwanie dziedzictwa architektoniczno-przestrzennego. Projekt obejmuje rewaloryzację wsi Pęchery-PGR, w której mieścił się folwark. Teren stanowi ciekawy obszar krajobrazowo-przyrodniczy oraz posiada bogatą historię związaną z działalnością zakonu Szarytek.

Projekt jest autorską odpowiedzią na temat współczesnego, racjonalnego kształtowania obszarów wiejskich bazując na historii i dziedzictwie architektonicznym miejsca, dla którego źródłem jest wyeksponowanie walorów miejscowości.

Revalorisation of rural areas based of „cultural identity” in the architectural and spatial context in Mazovia, with particular emphasis on the area of Piaseczno countryside This diploma piece tackles the issue of modern rural areas. The conducted analyses allowed the author to select divisional criteria that characterise the diversification of rural areas and to identify problems as well as unfavourable phenomena that occur there and call for redevelopment. The piece also tackles the issue of the concept of “cultural identity” in the context of social and economic change. As well as this, it identifies elements of rural settlement units with a focus on the search for architectural and spatial heritage. The project covers the redevelopment of the Pęchery-PGR village, the former location of a collective farm. The area is interesting from the point of view of both landscape and nature. It also has a rich history connected to the activity of the Daughters of Charity nunnery. The design is an original response to the modern, rational shaping of rural areas based on the history and architectural heritage of a place, taking its source as the emphasis of the village’s best features.

124

|

mgr

125

|

mgr

Judyta Walichnowska promotor / supervisor dr inż. arch. Grzegorz Rytel Zachowanie krajobrazu kulturowego a atrakcyjność turystyczna.Rozwój turystyki fortyfikacyjnej w kontekście genius loci W dobie rozwijającej się turystyki kulturowej i wzrostu zainteresowania obiektami fortecznymi istotne jest, by próba zaspokojenia potrzeb turystycznych osób zwiedzających nie odbywała się kosztem jakości przestrzeni i nie powodowała zatracenia unikalnego genius loci. Celem projektu było stworzenie obiektów zamieszkania zbiorowego ściśle wpisanych w krajobraz kulturowy Twierdzy Srebrna Góra i nawiązujących do jej historii. Na esplanadzie, w miejscu istniejących tam dawniej drewnianych magazynów fortecznych zbudowanych w konstrukcji szkieletowej, zaprojektowane zostały dwa budynki hotelowe ze strefami wspólnymi i kawiarnią. Nawiązaniem do dawnej funkcji jest prosta estetyka i zachowanie historycznych proporcji projektowanych obiektów. Dzięki zastosowaniu drewna w technologii Thoma Holz 100 i systemu zasuwanych okiennic stworzono budynki, które w przyszłości będą coraz bardziej „wrastać” w przestrzeń esplanady. Odpowiedzią na zróżnicowany profil turystów w twierdzy jest wprowadzenie różnych modułów pokojowych dostosowanych do odmiennych potrzeb odwiedzających.

Preservation of the cultural landscape in opposition to tourist attractiveness.

Development of fortification tourism in a context of genius loci In the era of the development of cultural tourism and an increase in the interest in fortifications, it is important that an attempt to satisfy the touristic needs of visitors does not take place to the detriment of the quality of space and does not cause the loss of unique genius loci. The aim of the project was to create collective accommodation closely incorporated into the cultural landscape – and related to the history – of the Srebrna Góra fortress. Two hotel buildings with shared zones and a café were designed in the esplanade, in the place of former wooden fortress warehouses with skeleton construction. Simple aesthetics and the retention of the historical proportions of the designs are a reference to the location’s former function. Thanks to the use of Thoma Holz 100 technology wood and a system of sliding shutters, the designed buildings will, in time, progressively “grow into” the esplanade’s space. The introduction of varied room modules, adjusted to the various needs of visitors, is the architect’s answer to the diverse profile of the visitors to the fortress.

126

|

mgr

127

|

mgr

Urszula Walicka promotor / supervisor dr inż. arch. Grzegorz Rytel Socjalna zabudowa mieszkaniowa jako propozycja wykorzystania fragmentów przestrzeni o znikomym potencjale inwestycyjnym na przykładzie obszaru warszawskiej Pragi Północ Celem pracy jest analiza problemu lokalizacji oraz struktury nowych budynków mieszkalnych na terenie Warszawy.

W pracy uwzględniona została konieczność dogęszczania miasta i uzupełniania jego wybrakowanej tkanki na poziomie mikro w miejscach trudnych do wykorzystania jako próba walki ze zjawiskiem „urban sprawl”. Przeanalizowana została również obecna sytuacja mieszkaniowa Warszawy oraz zagadnienie ogólno pojętego zamieszkiwania przestrzeni i potrzeb mieszkalnych. Ponadto wytyczne do projektu stanowiły zasady proksemiki wykorzystywane w przestrzeni.

Tematem projektu powstałego na podstawie powyższych rozważań i przeprowadzonych analiz jest seria małych budynków mieszkalnych zawierających mieszkania o niskim standardzie powierzchniowym, których usytuowanie wykorzystuje fragmenty zdegradowanej przestrzeni warszawskiej Nowej Pragi o znikomym potencjale inwestycyjnym. Każdy z budynków stanowi indywidualną odpowiedź na zastane uwarunkowania przestrzenne i możliwie wpisuje się w ich charakter.

Social multihousing as an option to use areas of minimal investment potential on an example of North Praga district in Warsaw The aim of the project is to analyse the issue of both the location and structure of new housing developments in Warsaw. The project takes into account the necessity to increase urban density and supplement the missing urban fabric on the micro-level in areas difficult to exploit – an attempt to combat the phenomenon of “urban sprawl”. The project also analyses the current housing situation in Warsaw, as well as the more general issue of housing needs and inhabiting space. Moreover, the principles of proxemics used for space were employed as guidelines for the project. The subject of the project – completed on the basis of the above considerations and conducted analyses – is a series of small residential buildings, containing small flats, located in parts of degraded urban space with marginal investment potential in Warsaw’s Nowa Praga.

Each of the buildings is an individual response to pre-existing spatial conditions and tries to match their atmosphere as much as possible.

128

|

mgr

129

|

mgr

Michał Wojciechowski promotor / supervisor mgr inż. arch. Sławomir Kowal Kuźnia Warszawska - przestrzeń sprzyjająca rozwojowi człowieka Jak za pomocą ścian i przestrzeni wspomóc proces samorozwoju człowieka? Odpowiedzią na to pytanie jest projekt KUŹNI WARSZAWSKIEJ. Jest to obiekt, który integruje ze sobą naukę o psychologii rozwoju człowieka ze sztuką architektury. Grupą docelową są ludzie w wieku 20-30 lat. Jest to jeden z ważniejszych momentów w życiu każdego człowieka, kiedy to stoimy przed „dorosłym” pytaniem – co dalej? Tak jak w cytacie Zaha Hadid – „powinniśmy robić to co lubimy” - KUŹNIA ma za zadanie udostępnić możliwość zmian, jak i stymulować SAMOedukację człowieka. Dzięki tym wszystkim zabiegom otwieramy drogę do stworzenia budynku, na wzór wstęgi möbiusa. Początek podróży przez budynek, a tym samym podróż przez kolejne etapy SAMOrozwoju począwszy od etapu pierwszego, aż do etapu piątego, kończy się w tym samym miejscu, w którym się zaczyna.

Warsaw Forge - space conducive to human development.

How to foster the process of self-development with just walls and space? One answer to this question is the KUŹNIA WARSZAWSKA project. KUŹNIA is a facility which integrates the psychology of human development with the art of architecture. The target group is aged between 20 and 30. This is one of the most pivotal moments in everyone’s life: facing the “adult” question of “what next”? “We should do what we like” – inspired by Zaha Hadid’s words, KUŹNIA’s aim is to enable the possibility of change and stimulate SELFeducation. Thanks to these efforts, we open up a way to create a building similar to a Möbius strip. The journey through the building and through all the subsequent stages of SELFdevelopment, starting on level one all the way through to level five, finishes in exactly the same place where it began.

130

|

mgr

131

|

mgr

Marek Wojda promotor / supervisor dr inż. arch. Jerzy Grochulski Prefabrykacja miasta. Budynki mieszkalne i biurowe w rejonie ulicy Foksal w Warszawie Obecnie prefabrykacja przestaje być postrzegana w sposób negatywny, który spowodowany był doświadczeniami z systemami budownictwa wielkopłytowego. Nikt nie chce powtórzyć tych samych błędów, ale systemy budownictwa mieszkalnego poprzedniej epoki nie stanowią odpowiedzi na cel prefabrykacji. W dobie rosnących kosztów pracy, braku siły roboczej i warunków ekonomicznych związanych z budownictwem, struktury budynków oparte na systemach prefabrykowanych i technologie prefabrykacji stały się ważnym tematem.

Celem pracy projektowej jest odpowiedź na pytanie czy kreatywność i prefabrykacja mogą być komplementarne. Prefabrykacja niekoniecznie oznacza drogę w kierunku architektury katalogowej. Przeciwnie, współczesne systemy prefabrykacji prowokują do tworzenia autorskich elementów o zróżnicowanych formach. Taka sytuacja bardziej pobudza kreatywność architektów niż ją ogranicza, a dzięki zapewnienia wysokich standardów jakości, architekt może skupić się bardziej na sztuce przestrzeni niż walczyć z problemami technicznymi.

Prefabrication in the city. Residential and office buildings in the area of ​​Foksal Street in Warsaw.

Today, pre-fabrication is no longer regarded as a bad thing. This negative perception was previously caused by experiences of large panel system building. No one wants to repeat the same mistakes, but Soviet building systems do not provide an answer to the rationale behind prefabrication. In a time of increasing labour costs, insufficient workforce numbers and strained economic conditions of the construction industry, building structures based on pre-fabricates and methods of pre-fabrication have become an important topic. The aim of this project is to provide an answer to the question of whether creativity and pre-fabrication can complement one another. Pre-fabrication does not necessarily mean a move towards catalogue architecture. On the contrary, modern pre-fabrication systems encourage the creation of original elements with varying forms. This kind of situation spurs architects’ creativity rather than stifling it. Thanks to high quality standards, an architect is able to focus more on the art of space and less on the struggle with technical problems.

132

|

mgr

133

|

mgr

Ewelina Żuk promotor / supervisor prof. dr hab. inż. arch. Ewa Kuryłowicz Nowe życie infrastruktury po sportowej – przestrzenie społeczne dla aktywnej rekreacji, na przykładzie terenu RKS Skra w Warszawie Przedmiotem niniejszej pracy jest przedstawienie współczesnego podejścia do rewitalizacji „terenów po sportowych” po opuszczonych klubach sportowych z czasów PRL. W miejscu niedostępnej enklawy dla profesjonalistów zaproponowano stworzenie kompleksu rekreacyjno-sportowego otwartego użytku. Skra ma być uzupełnieniem przestrzeni publicznej Pola Mokotowskiego wykorzystywanej przez cały rok, nie tylko w czasie okazjonalnych wydarzeń. Kompleks będzie areną współdziałania sfery sportu amatorskiego, akademickiego i wyczynowego. Płyta placu okalającego stadion „przechodzi” miękko dalej stając się przekryciem sal treningowych i szatni, a powstałe rampy i zewnętrzne trybuny tworzą tło tematycznych placów, pawilonów, otwartych boisk oraz zmodernizowanego stadionu na 18 000 miejsc. Skra ze względu na lokalizację i dziedzictwo kulturowe - piękną sportową przeszłość jest dobrym punktem wyjścia do stworzenia tutaj parku tematycznego - atrakcyjnego centrum sportu i aktywnej rekreacji.

New life of former sport infrastructure – social areas of active recreation, by the example of RKS Skra in Warsaw This project presents a modern approach to the redevelopment of abandoned, “post-sport grounds” that formerly belonged to unprosperous sports clubs. In the place of an inaccessible enclave for professional sportspeople, the project proposes the creation of a public, recreational-sports complex. Skra complements the public space of the nearby park (Pole Mokotowskie) and is used all year round, not only for occasional events. The complex becomes an arena for the co-existence of amateur, academic and professional sport. The surface of the square surrounding the stadium covers the workout areas and changing rooms like a fabric. Ramps and outdoor stands provide background for themed squares, pavilions, open-air courts and a redeveloped, 18,000-seater stadium. Because of its location and cultural heritage – its beautiful sporting past – Skra is a good starting point for the creation of a themed park, an attractive centre for sport and active recreation.

134

|

mgr

135

|

mgr