„Pfarrbrief der Katholiken Deutscher Sprache in Kolumbien“ Februar - März 2018
Tarifa Postal Reducida
Servicios Postales Nacionales S.A.
Jahrgang 60
No 2015-273 4-72, vence 31 de Diciembre 2018
1
Inhalt Spirituelles Wort des Pfarrers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Das Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Herausgegeben von der Katholischen Pfarrgemeinde St. Michael Pfarrer Juan Carlos Osorio Flórez Handy: 319 211 61 53 jcosoriof@gmail.com Kirchenratvorsitzende Rosemarie Heusser de Trujillo Pfarrbüro Sabine Heidenreich Bürozeit Montag bis Freitag 8:30 h - 11:30 h Carrera 32A No. 28 - 08 Tel. (57 1) 244 33 28 - 369 0530 Handy: 316 622 84 93 Bogotá - Kolumbien st_michael_erz@yahoo.de Michael Online Wir haben eine Webseite! Ab jetzt finden Sie uns unter folgender Adresse:
AngeDacht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Unsere Pfarrei Danke an Silvia Gutierrez . . . . . . . . . . . . . . 8 Danke an unsere Freundin Velia Guevara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Die Gemeinde St. Michael gratuliert Margarita Wolff zu ihrem 103, Geburtstag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Max Wolf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 P. Ivo (Joseph) Schaible . . . . . . . . . . . . . . 14 Eine Bitte an die ganze Gemeinde St. Michael. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pfarrnachrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Geburtstage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Pfarrkalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Verschiedenes Tante Hilde und die Liebe. . . . . . . . . . . . . 29 Für Alt und Jung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Titelseite "Kreuzigung" von P. Ivo Schaible
www.stmichaelbogota.org.co
2
Foto: Siegfried Striegel
Spirituelles Queridos amigos y hermanos, es decir, vivir como creyentes, vivir para alabar y glorificar a Dios con nuestras acciones.
M
uy queridos amigos:
Hemos comenzado un año nuevo por gracia de Dios y deseamos que Dios, nuestro Padre derrame abundantes gracias y bendiciones sobre toda nuestra comunidad y sobre nuestros hogares. Fueron muchos los dones divinos recibidos el año pasado, en particular, la visita del Santo Padre a comienzos de diciembre. Compartimos también una hermosa celebración de Nochebuena, con la participación del coro parroquial. Después de las vacaciones de Navidad y Año Nuevo, la vida toma nuevamente su curso habitual. Cada cual retoma los trabajos, los estudios, las actividades cotidianas, pero no lo debemos hacer de manera rutinaria y mecánica, sino con renovado entusiasmo, viviendo cada acontecimiento como una gracia y tratando de descubrir la voz de Dios que nos interpela en cada situación,
Ya se aproxima la Cuaresma, que comenzará el 14 de febrero. Ella será una oportunidad privilegiada para acercarnos aún más al Señor y para adherirnos a Él como discípulos, tomando nuestra cruz y siguiendo sus huellas. Es un tiempo de gracia para prepararnos a renovar en la Pascua nuestro compromiso bautismal; una especie de retiro espiritual vivido como un itinerario de conversión y penitencia, para ser más fieles a la llamada de Dios, escuchando la Palabra de Dios, un tiempo de ejercicios espirituales que nos preparará a resucitar con Cristo a una vida de mayor santidad. Desde ya los invito a disponernos para este evento de gracia que el Señor nos regala. Por otra parte, con mucha expectativa hemos comenzado los trabajos de reparación del piso del templo parroquial, obra que desde hace varios lustros se esperaba. Para ello, se ha empleado el dinero que juiciosamente se ha venido reuniendo en las actividades parroquiales del bingo y del 3
4
mercado navideño principalmente, y las contribuciones generosas de algunos miembros de nuestra comunidad, a quienes agradezco en nombre de toda la parroquia. Es un signo claro de que se pueden hacer cosas muy buenas cuando cada uno pone lo mejor de sí mismo. Sobra decirlo, pero seguimos recibiendo las contribuciones de todos, para poder restaurar la belleza original de nuestro templo, tan querido por la comunidad alemana y tan elogiado por muchos a causa de su valor artístico. Es un patrimonio que debemos conservar para la posteridad. Una tarea importante para este año es que cada uno sea un instrumento de convocación de los miembros de nuestra comunidad parroquial, no solo de los antiguos sino también de otros hermanos de Alemania, Suiza y Austria que viven en Bogotá y que aún no conocen la comunidad
de San Miguel. Que cada uno se preocupe por invitar a más personas, para que nuestra parroquia sea más viva y numerosa. Otra tarea es la de reforzar el coro parroquial con nuevos miembros. Tuvimos en diciembre la grata experiencia de escuchar la calidad de las obras musicales que prepararon, bajo la dirección de Daniel, nuestro nuevo director. En febrero recomenzará actividades el coro. Finalmente, quiero renovar a todos Ustedes mi cordial saludo con mis mejores deseos por su bienestar y mis votos para que este año esté colmado de bendiciones y de mucha prosperidad para todos. Que la santísima Virgen y San Miguel Arcángel, nuestro patrono, guíen nuestros pasos y protejan a todas nuestras familias. Cordialmente,
* [Diseño & Producción: Editorial, Web & Animación] Tel.: (1) 906 3172 · Cel.: 310 243 3181 willian_cardenas@yahoo.com.co www.williancardenas.com
55
Das Kreuz
D
as Kreuz darf uns nicht den Blick verstellen auf die tiefe Wahrheit des Karfreitags: Hier geht es nicht um ein Opfer – der Menschen willen. Hier geht in Jesus Gott selbst in die Gottverlassenheit, diesen Gedanken müssen wir uns an Karfreitag zumuten. Denn dies ist das Aufrüttelnde und Provozierende, dass die Heilsgeschichte Gottes durch diesen tiefen Abgrund hindurch muss, wo Gott selbst die Gottverlassenheit erfährt und daran und mit dem verzweifelten Schrei „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ auf den Lippen stirbt.
6
An(ge)Dacht
Umkehr geradeaus
I
n der Fasten- und Passionszeit ist viel von Umkehr die Rede. Ein scheinbar rückwärtsgerichteter Begriff; wenn ich umkehre, werfe ich den Blick zurück, vielleicht, weil früher alles besser war. Gleichzeitig heißt es aber, dass der christliche Name für Fortschritt die Umkehr ist und der irische Schriftsteller C. S. Lewis („Die Chroniken von Narnia“) meinte: „Umkehr ist der schnellste Schritt voran.“ Wie passt das zusammen? Das Straßenschild legt eine Interpretation nahe: Die Umkehr, der nicht ausgetretene Pfad, den alle gehen und der überall hinführt, ist der Weg, der nach vorne führt, geradeaus. Es ist der Weg, der ein Ziel hat außerhalb der üblichen, bekannten, allzu menschlichen. Ein Ziel, dem wir vielleicht keinen genauen Namen geben können und von dem wir vielleicht auch
nichts Genaues wissen außer dem Wichtigstes: Das Ziel ist bei Gott. Es ist der Weg, von dem Gott möchte, dass wir ihn gehen, weil wir auf diesem Weg zu dem Menschen werden, wie Gott sich uns wünscht und er uns auch zutraut zu werden. Die Umkehr ist also nicht die Abzweigung, sondern der Weg geradeaus, der kürzeste Weg zu einem erfüllten, liebenden und geliebten Menschsein. All die anderen Wege sind die Umwege. Mögen sie auch in alle uns bekannten Richtungen führen, es sind die Umwege, die uns von Gott wegführen; die Umwege, die uns von den Menschen wegführen, die uns brauchen. Umkehr braucht Vertrauen. Wenn die Abzweigung in „alle Richtungen“ führt, wohin führt der Pfeil geradeaus, wohin führt die Umkehr? In die Irre, in die Sackgasse? Nach menschlichem Ermessen scheint dies so zu sein, doch Gott kennt Wege, die wir nicht erkennen und er lädt uns ein, sie im Vertrauen auf ihn zu gehen. Michael Tillmann
7
Unsere Pfarrei
Die Gemeinde St. Michael dankt Silvia Gutierrez für die 10 Jahre Dienst an unserer Kirche als Messdienerin.
• GANCHOS LEGAJADORES • CARPETAS • FÓLDERES
• MÁQUINAS TAMPOGRÁFICAS
Artículos para el archivo de documentos para la oficina y el hogar
• TAMPOPRINT MARABU
• TINTAS SERIGRÁFICAS Y TAMPOGRÁFICAS
• MÁQUINAS SERIGRÁFICAS
• INSUMOS PARA TAMPOGRAFÍA
Cra. 46 No. 20A - 62 Bogotá - Colombia P.O. Box 10190 Tels: (+571) 369 1223 - 269 0021 - 269 0082 Fax: (+571) 269 4775 - www.beba.com.co E-mail: beba@beba.com.co
• HOJAS ARCHIVO • ESCARAPELAS
88
Danke an unsere Freundin Velia Guevara
N
ach 40 Jahren in unserem Gäs tehaus, konnte Velia Guevara nicht mehr allein leben und sie hat ein neues Zuhause gefunden. Dort ist sie rund um die Uhr betreut. Sie war mehrere Jahre tätig in unserm Kindergarten, wo sie sehr beliebt war als “Tante Veli”. Später wurde sie unsere Sekretärin, wo sie 35 Jahre für unsere Gemeinde
gearbeitet hat. Velia war bekannt als eine liebenswürdige Person, die zu allen Gemeindemitgliedern sehr nett war. Sie bemühte sich um die Spenden und Gaben für den Christkindlmarkt und half, damit viele Leute am Bingo teilnahmen, indem sie viele Bingokarten verkaufte. Die Gemeinde St. Michael dankt Velia für die vielen Jahre Mitarbeit und wünscht für ihren weiteren Lebensweg , viele frohe Stunden, gute Gesundheit und Gottes reichen Segen.
9
Die Gemeinde St. Michael gratuliert Margarita Wolff zu ihrem 103, Geburtstag CORTO RESUMEN VIDA DE MARGARITA (GRETEL) LANDENBERGER DE WOLFF
N
ació el 21 de Diciembre del año 1914 en la ciudad de SPEYER, en el hogar compuesto por sus padres CARLOS LANDENBERGER Y SARA LEHMAN y su hermano mayor Hans. Su Padre, un importante comerciante en cueros, en su
10
mayoría para la fabricación de Zapatos, su Madre, ama de casa. Terminados los estudios secundarios, fue a Paris a la universidad de Sobornne. A los 21 años, 1935, se casó con Helmut Wolff Nassau, en la ciudad de HEIDELBERG.
Debido a la temprana muerte de su padre, la familia lo nombra director general de FISCHER RIEGEL, la mayor empresa comercial de ropa para mujer de Alemania, con sucursales en varias ciudades. Sin embargo el deseo había sido estudiar medicina. Con la amenaza del Nazismo, se trasladaron a Madrid, acompañados del Hermano Hans. Y al poco tiempo se endureció la guerra civil en ese país, y bajo balas y bombardeos, nació el Primer hijo de esta familia, a quien nombraron Klaus. Para salvar sus vidas, dejando todas sus cosas, huyeron a Muelhaussen, donde vivía una parte de la familia LOS BRUNSWICK, y
acompañados de un hijo de ellos, salieron para Sur y cuyo destino al final fue Colombia. Nacieron dos hijos más, Carlos 1939 y Mónica 1952. Como muchos inmigrantes, la suerte no los favoreció con los socios locales, y después de dos fracasos, y sin socios, abrieron el SALON MARGARITA y LA MUNECA ELEGANTE, frente al Teatro Colombia en la Calle 22 con carrera séptima. Todavía hoy hay mucha gente que habla de este Almacén. En el año 1957 se separó el matrimonio, se cerró el negocio, ya en manos de administradores no muy éticos, y Margarita entra a dirigir la sección femenina de 11
Camacho Roldan. Un tiempo después, Toby Setton, dueño de Jackson Fashion le pide a Margarita que tome la representación de su negocio en Bogotá, organice los desfiles de moda y le de asesoría en cortes, diseños y colores. En 1960, abre el conocido boutique de la calle 60 MARGATITA DE WOLFF Y CIA LTDA., y anos después abre la sucursal de la carrera 15 con calle 87.
En el año 1992 se cierran los almacenes de Chapinero y calle 87 y se abre un local en el centro Comercial Avenida Chile, el cual se cerró al cumplir la propietaria 96 años. En la actualidad goza para su edad de buena salud, y la acompañan 3 hijos, 7 nietos, 17 bisnietos y una tataranieta. No podemos olvidar un número importante de amigos y feligreses que siempre están atentos a todo lo relacionado con ella. Carlos Wolff
Zu Mariä Lichtmess Ganz herzlich laden wir Sie ein zur Lichterprozession am 2. Februar. Damit wir immer mehr sind und werden, was die Kerzen, die wir weihen, ausdrücken: Lichter der Hoffnung, Orientierung für Menschen im Dunkel und Getaufte, denen der weihnachtliche Glanz nicht verloren geht.
12
Max Wolf, Pfarrer in unserer Gemeinde St. Michael von 1976 bis 1982.
13
P. Ivo (Joseph) Schaible I. Das Werden der Kirche „Divino Salvador" nacherzählt anhand der Aufzeichnungen von Pfarrer P. Josef Gierer SDS und anderer Quellen
Biographisches - Der Künstler
P
P. Ivo Schaible, 1954
. Ivo (Joseph) Schaible's Leben und künstlerisches Wirken wurden bereits mehrfach gewürdigt und dargestellt, wobei die fruchtbarste Zeit seines Schaffens, nämlich die entscheidenden Jahre von 1951 bis 1965 im fernen Südamerika (Kolumbien, Brasilien, Ecuador), nur eingeschränkt behandelt und gezeigt werden konnten, da es sich hier meist um an Architektur gebundene Arbeiten handelt. Es war vor allem in Kolumbien, wo Schaible seine Sendung und Berufung als Priester und Künstler vor allem in zwei Pfarrkirchen Bogotas „Divino Salvador" und „St. Michael" auf besonders beeindruckende Weise entfalten konnte. Der Auftrag zur
14
künstlerischen Ausgestaltung dieser beiden Kirchen eröff- nete dem am Beginn seiner Laufbahn stehenden Malerpriester eine einzigartige Möglichkeit ungestörter Kreativität und Entfaltung in der bildhaften Verkündigung der Frohen Botschaft und in der Hinführung der dortigen Gemeinden zu neuen gestalterischen Ausdrucksformen. Es waren dies auch die Jahre, die seine persönliche und künstlerische Entwicklung und Reifung am stärksten prägten. Nach seiner Ordensprofess in der Gesellschaft des Göttlichen Heilandes, nach Priesterweihe, Kriegsdienst und anschließendem akademischem Studium bei Prof. Franz Nagel an der Kunstakademie
München wurde Schaible von seinen Ordensobern nach Kolumbien entsandt, wo den dortigen Salva- torianern die Gründung einer Pfarrgemeinde anvertraut und eine neue Pfarrkirche im Entstehen war. So war ein begabter, schaffensfroher und ideenreicher Künstler und Mitbruder mehr als willkommen und erfuhr seitens der Mitbrüder und des Seelsorgeteams jede erforderliche Unterstützung, interessierte Anerkennung und bereitwillige Förderung.
Die Salvatorianer in Bogotá
I
m Jahre 1899 hatte der Gründer des Salvatorianer-Or- dens, P. Franziskus Jordan, nach zwei 15
vorausgehenden, gescheiterten Versuchen in Kolumbien Fuß zu fassen, erneut zwei junge Neupriester und einen Theologiestudenten als Missionare nach Cartagena entsandt. Zusammen mit später nachfolgenden Mitbrüdern entfalteten sie eine gesegnete und umfangreiche Seelsorgetätigkeit. Fast 40 Jahre später übernahmen zwei weitere Patres einen Seelsorgsauftrag in der Hauptstadt Bogotá mit dem Ziel, dort die Priesterausbildung des Ordens für Kolumbien einzurichten. Eine kleine Kapelle im Randgebiet der Stadt war der spirituelle Mittelpunkt ihrer Tätigkeit. Bald schon erwiesen sich die räumlichen Verhältnisse als unzureichend, die Ordensgemeinschaft wuchs, Studenten meldeten sich an, die pastorale Arbeit wurde umfangreicher.
Der Kirchenbau
S
o beschloss man nach einigen Ortswechseln den Neubau einer Kirche. Ihr Grundstein wurde am 19. März 1948 durch den Erzbischof von Bogotá, Mons. Emilio De Brigard, gelegt. Doch 16
bald waren die Mittel erschöpft und der Bau kam ins Stocken. Am 27. August 1948 wurde P. Josef Gierer SDS als neuer Pfarrer eingesetzt. In ihm erhielt die Pfarrei einen volksnahen und eifrigen Seelsorger, dem die Vollendung der Kirche ein Herzensanliegen war, das er mit all seinen Kräften und seinen guten Beziehungen zur Heimat förderte. Er war fortan die treibende Kraft und der talentierte Organisator des Baus der Kirche "Divino Salvador". Zu Weihnachten 1949 war der erste Teil der großen Kirche unter Dach, doch brachten dann Geldschwierigkeiten den Ausbau wieder ins Stocken. Am 8. September 1950 konnte der Schlussstein gesetzt werden, so dass der Rohbau nun für die weitere Ausstattung bereit stand. Angesichts der prekären Finanzlage mobilisierte der Pfarrer in den folgenden Jahren immer wieder nicht nur die ganze Pfarrei für die Beschaffung der erforderlichen Mittel, sondern veranstaltet Bazare, die sich des Zustroms der Bevölkerung von Bogotá weit über die Pfarrgrenzen hinaus erfreuten. Der Erfolg dieser Sammelaktionen übertraf alle
Erwartungen. In den Aufzeichnungen, die Pfarrer Gierer über jene Jahre festgehalten hat, ist diese Begeisterung deutlich zu spüren.
Ankunft in Bogotá
l
n dieser Situation einer Baustelle mit schleppendem Arbeitsfortschritt und mangelnden finanziellen Mittel kommt P. Schaible im September 1951 in Bogotá an. Es versteht sich, dass ihm dort sämtliche Türen offen standen und mit dem Auftrag zur alleinigen und selbständigen Ausgestaltung der Pfarrkirche hohe Erwartungen an ihn gestellt waren. Schließlich war ihm dort ja ein
Auftrag erteilt, wie er selten einem Künstler gleich am Beginn seiner Laufbahn gestellt wird. Dennoch scheint seine Ankunft verfrüht gewesen zu sein, da die Kirche keineswegs für eine endgültige Gestaltung vorbereitet war.
Warten
S
chaible nützt jedoch diese Zeit und regt beim Architekten noch bauliche Veränderungen an, die ihm für den Endzustand der Kirche ratsam erscheinen. Nebenbei beschäftigt er sich intensiv mit seiner Kunst und arbeitet an den Entwürfen für die
Ausgestaltung der Kirche. Er fertigt Vorzeichnungen an für Fenster und Fresken; er entwirft und schnitzt Plastiken und malt Ölbilder und Aquarelle. Gleichzeitig begibt er sich oft in die Umgebung der Stadt und unternimmt Reisen durch Kolumbien, um Land und Leute und alte Lebensgewohnheiten kennen zu lernen und auch photographisch zu dokumentieren. Zwischendurch schnitzt er Christusfiguren für Kirchen in La Manga und Cartagena. Es entsteht so auch eine ganze Reihe von Aquarellen und Ölbildern über die schönsten Landschaften Kolumbiens.
Kirche "Divino Salvador"
Mit diesem reichhaltigen Material präsentiert er sich 1952 auf einer Ausstellung in einer Kunstgalerie in Bogotá der kolumbianischen Öffentlichkeit und stellt sich in seinen Werken als ein begabter und zukunftsorientierter europäischer Künstler vor, der für die Menschen, die Landschaft und die Kultur
Kirche "Divino Salvador"
18
seines neuen Gastlandes offen ist. Diese gut besuchte Ausstellung fand allenthalben großes Interesse und Beachtung in der Presse der Hauptstadt. Schaible wurde so einem breiteren Kreis von Sachverständigen als moderner Künstler bekannt. Immer mehr Menschen begeisterten sich für Schaibles Kunst und drängten auf eine Vollendung der Kirche. Auf solche Weise aufmerksam geworden bietet ihm die Staatliche Akademie der Künste in Bogotá eine Lehrtätigkeit für Zeichnung und Fresko-Malerei an.
Der Altarraum
V
ordringlich war zunächst die Ausgestaltung des Altarraumes, damit überhaupt mit der Feier von Gottesdiensten begonnen werden konnte. So wird im Jahre 1954 die Arbeit an der Kreuzigungsgruppe für die Altarwand in Angriff genommen. Zwischen den Gestalten Mariens und des hl. Johannes steht das Kreuz mit dem majestätischen Korpus nicht mehr des leidenden, sondern des bereits
verherrlichten und gekrönten Christus. Christus, der König, Christus, der Heiland der Welt. Mit seiner Höhe von 3,5 Metern ist dieser Korpus das beherrschende Element des Kirchenraumes. Im Januar 1955 ist der Altarraum mit der Kreuzigungsgruppe, mit dem von Ketteier in Kevelaer hergestellten Fenster-Triptychon der Auferstehung und den Fresken des Triumphbogens vollendet. Sie alle finden nicht nur besonderes Interesse und Bewunderung, sondern wecken auch kritische Kommentare und Ablehnung. 19
Während die farbenfrohe und formenreiche Malerei Schaibles hinreichend bekannt und anerkannt war, so schafft nun die bildnerische Gestaltung der religiösen Themen des sakralen Raumes Verwunderung und Verwirrung. Für ihre Pfarrkirche erwarteten die Gemeindemitglieder wohl eine Ausgestaltung in gewohnt traditioneller Weise. Mit Unruhe und Skepsis stellen sie nun fest, dass ihre neue Kirche nach ästhetischen Prinzipien gestaltet wird, für die sie nicht vorbereitet waren. Ablehnende Stimmen werden laut. Es wird notwendig, die für Bogotá neuartige sakrale Kunst P. Schaibles den Gläubigen zu vermitteln und sie im Pfarrblatt wie auch von der Kanzel aus zu erklären und aufzuschließen.
Kritische Stimmen
G
anz besonders das Kreuz der Altarwand mit dem siegreichen Christus löst Befremden und Ärgernis aus. Die Gläubigen waren gewohnt, den leidenden Christus am Kreuz zu sehen, den sterbenden Gottesknecht. Hier aber sehen sie den Körper eines athletischen Mannes, nicht im Todeskampf, sondern im Vollbesitz 20
seiner Kräfte, mit einer goldenen Krone gekrönt: Christus, den Sieger über den Tod, Christus, den König der Welt, den Heiland der Menschen. Eine Kommission von Damen der Pfarrei, die sich in ihrer Andacht gestört fühlen, begibt sich ins Ordinariat, um vom Erzbischof die Entfernung der Christusfigur aus der Kirche zu erwirken. Doch der Erzbischof dreht den Spieß um. An einem Sonntag begibt er sich persönlich in die Pfarrei, um in allen Gottesdiensten die Predigt zu halten und die Bedeutung dieser Kreuzesdarstellung zu erklären. Er muss es verstanden haben, mit seinen Erläuterungen die Herzen seiner Landsleute für die Botschaft dieser neuen Kreuzesdarstellung zu öffnen. So verstummten dank der Intervention des Erzbischofs nach und nach die kritischen Stimmen und immer mehr Menschen konnten sich mit dieser Darstellung befreunden, die uns - nach den Worten des Bischofs - den Gekreuzigten zeigt „als einen fortlebenden Christus, einen Sieger über Sünde und Tod, der uns Mut und Vertrauen einflößt in unserem Kämpfen, damit wir das Böse überwinden und uns mit größerer Liebe für die Sache Christi einsetzen."
Kirche "Divino Salvador"
In den folgenden Monaten schreitet die Ausgestaltung der Kirche weiter voran und das Werk Schaibles findet in der Kanonischen Visitation der Pfarrei durch Erzbischof De Brigard erneut eine anerkennende Würdigung. In seinem Visitationsbericht von 1955 hält er nämlich fest: „Die Errichtung der Kirche, die in kurzer Zeit durchgeführt wurde und kurz vor ihrer Vollendung steht, verdient unsere Anerkennung und unser Lob für ihre künstlerische Ausführung, ihre gelungenen Proportionen und ihre ästhetische Ausstrahlung. Besondere Bewunderung verdient in dieser Kirche die majestätische und originelle Christusfigur, die von
einem begnadeten Meister in Holz geschnitzt worden ist." Im gleichen Jahr entstehen nach Schaibles Entwürfen auch verschiedene schmiedeeiserne Gitter an Türen und als Raumteiler, die von dem nach Bogotá ausgewanderten Schmiedemeister Martin Stehle, einem Bruder des damaligen Pfarrers der Nachbarpfarrei St. Michael und späteren Bischofs von Santo Domingo de los Colorados in Ecuador, Emilio Stehle, meisterlich ausgeführt wurden. Mit der Gestaltung der Fassade und der Außenwände der Kirche finden die Arbeiten an „Divino Salvador" 21
im Mai 1957 im Wesentlichen ihren Abschluss. Nach drei weiteren Jahren intensiver Arbeit können am 29. Februar 1960 die Statuen der zwölf Apostel, die die Seitenwände des Kirchenschiffes schmücken, durch Weihbischof Gabriel Calderón geweiht werden. Diese kraftvoll ge-schnitzten und in festlich bunten Farben gefassten Apostelstatuen, in denen angeblich einige Mitbrüder des Künstlers zu erkennen sind, stellen ein wichtiges Element im Gesamteindruck der Kirche dar, denn sie verlängern den farbbetonten Altarraum und die Kreuzesplastik in den Kirchenraum hinein und umschließen die Gläubigen als eine einzige feiernde Gemeinde. Pfarrer Gierer schreibt über das Gesamtkonzept der Aus-gestaltung der Kirche in die Pfarrchronik: „Der zentrale Gedanke unserer Kirche ist ein Hymnus des Lobes und der Liebe zu Christus, dem Heiland, und zu seinen engsten Mitarbeitern am Werk der Erlösung."
Zurück in Europa
N 22
achdem so die Kirche ihrem Zweck übergeben werden
P. Ivo Schaible, Maria Und Jesus im Innenhof von St. Michael
konnte, kehrt Schaible zu einer verdienten Pause in die Heimat zurück, wo ihm die in Kolumbien gewonnenen Erfahrungen bei der Gestaltung mehrerer Kirchen zugutekommen. - Doch in Kolumbien wird die Vollendung der gesamten Kirchenausstattung vorangetrieben und Schaible sehnlichst zurückerwartet.
Am 7. März 1965 findet um 11.50 Uhr die Weihe des Kreuzweges durch den Koadjutor von Bogotá, Mons. Rubén Isaza, statt. Auch er erschloss den Gläubigen den neuen Stil dieser Fresken und erläutert die moderne Gestaltung des Kreuzweges.
Vollendung der Fenster und des Kreuzweges
I
m März 1962 wird eine neue Kampagne für die Vollendung der Glasfenster begonnen. Die Firma. Zettler & Co in München wird mit der Anfertigung der noch fehlenden Fenster beauftragt, während Pfarrer Gierer unermüdlich nach Spendern sucht, die zum Preis von 1.150 US $ ein Fenster stiften könnten. In jedem gestifteten Fenster ist auch der Name des Stifters angegeben. Am 2. August 1964 beginnt Schaible die Arbeit am Kreuzweg, dessen Stationen in den Nischen der Seitenwände in Freskomalerei angebracht werden. Der Kreuzweg sollte keine realistische Darstellung des Leidensweges Jesu werden, sondern die Botschaft, den Sinn dieses historischen Ereignisses in einer Anordnung von Gestalten, Farben und Symbolen ausdrücken, die den Betrachterder Darstellungen zum geistlichen Gehalt des Leidensweges Christi hinführen.
Am 3. Februar 1965 wird P. Ivo Schaible mit dem Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet.
Abschied und Heimkehr
D
amit ist die Ausgestaltung der Kirche vollendet und der Auftrag erfüllt. P. Ivo Schaible nimmt am 15.März 1965 Abschied von seinem langen Wirkungsort, um in die Heimat zurückzukehren. In der Chronik der Pfarrei hält Pfarrer Josef Gierer fest: „In der Ausgestaltung unserer Kirche und anderer Kirchen im Lande hat er als Priester und Künstler ein transzendentales Werk geschaffen! 23
Eine Bitte an die ganze Gemeinde St. Michael
D
er Kirchenrat dankt allen Gemeindemitgliedern, Verwandten und Freunden für ihre Teilnahme am traditionellen Bingo und am Christkindlmarkt. Der Erlös vom Bingo war 8.428.000.und vom Christkindlmarkt 18.961.989.. pesosSomit konnten wir mit der Kirchenbodenreparatur beginnen, die uns 55 Millionen pesos kosten wird. Es dauert etwa 60 Tage, bis der
Boden fertig ist und in dieser Zeit findet die Sonntagsmesse um 10 Uhr im grossen Saal statt. Nach dieser grossen Reparatur kommen mehrere andere Reparaturen auf uns zu. Unter anderen: Da unser Gemeindehaus bereits 60 Jahre alt ist, müssen alle Wasserleitungen ersetzt werden, denn sie sind verrostet. Die Fenster in der Pfarrwohnung müssen repariert werden und an vielen Orten muss gemalt werden, nach früheren Wasserschäden. Deshalb bitten wir die Gemeindemitglieder, ihre Verwandten und Freunde, auch in diesem Jahr uns zu helfen mit der Teilnahme an unsern Aktivitäten, denn es kommen viele Ausgaben auf uns zu. Verglt´s Gott.
24
Pfarrnachrichten Gemeindebeitrag Wir möchten Sie daran erinnern, dass wir auf Ihre Unterstützung durch die Bezahlung des jährlichen Gemeindebeitrages von 450.000.angewiesen sind oder Sie können nur den Pfarrbrief bezahlen: 50.000. kolumbianische Pesos pro Jahr. Hierfür unsere Kontoangaben: Parroquia San Miguel Arcángel, DAVIVIENDA, Cuenta Corriente No. 4502 6999 9543. Besten Dank für eine Benachrichtigung st_michael_erz@yahoo.de.
t´s Vergel t. Got
Neu! Um den langen Weg zum Gemeindebüro oder zu einer Bank zu vermeiden, könnt Ihr von nun an auch Spenden und Jahrebeiträge nach der Sonntagsmesse,Rosemarie Heusser de Trujillo, der Vorsitzenden des Kirchenrates, abgeben.
2. Februar: Darstellung des Herrn
D
ie Volkstradition hat aus dem Fest „Darstellung des Herrn“ ein Marienfest gemacht: „Maria Lichtmess“. Maria steht nicht im Mittelpunkt des Evangeliums, und doch ist sie eine zentrale Figur bei diesem Treffen im Tempel. Denn Maria gibt ab. Sie überlässt
ihren kleinen Sohn den Händen eines anderen, und das wird sie ihr Leben lang tun müssen. Denn wer sein Glück nur für sich behalten will, kann nicht anstecken. Die Kerzen, die zu diesem Tag dazugehören, sind Symbol dafür: Weil Maria ihren Sohn nicht versteckte, konnte er zum Licht werden für viele – bis heute.
25
Geburtstage im Februar
1. Hans Christoph Otremba
3. Olga de Krieger
6. Fr anz von Manner
6. Sonia Piwek
13. Hans Koller
24. Michelle Heidenreich
26. Anni Kr anz
Gott fragt nach der Wurzel, nicht nach der Blume. Augustinus
26
Geburtstage im März
2. Elisabeth de Kr ause
5. Herbert Kr ause
16. Marina GutiĂŠrrez
16. Hans Wilhelm Klein
17. Beatriz de Hiltl
22. Erica Menze
25. Hugo Wildhaber
25. Jairo Gamboa
29. Rosalba de Menze
29 Bertold Bannert
27
4
5. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10 Uhr Gemeindegottesdienst mit Blasiussegen
11
6. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10 Uhr Gemeindegottesdienst
18
1. SONNTAG DER FASTENZEIT 10 Uhr Gemeindegottesdienst
25
2. SONNTAG DER FASTENZEIT 10 Uhr Gemeindegottesdienst
4
3. SONNTAG DER FASTENZEIT 10 Uhr Gemeindegottesdienst
11
4. SONNTAG DER FASTENZEIT 10 Uhr Gemeindegottesdienst
18
5. SONNTAG DER FASTENZEIT 10 Uhr Gemeindegottesdienst
25
PALMSONNTAG 9:45 Uhr Palmsegen im Pfarrhof 10 Uhr Gemeindegottesdienst
29
GRÜNDONNERSTAG 18 Uhr Heilige Messe zusammen mit der Gemeinde Santos Angeles Custodios
30
KARFREITAG 16 Uhr Karfreitagsliturgie
31
KARSAMSTAG 18 Uhr Feier der Osternacht
März
Februar
Pfarrkalender
28
Verschiedenes GlaubensGeschichten
Tante Hilde und die Liebe
M
eine Tante Hilde kann nicht mehr so. Die Beine, das Herz. Von ihr habe ich gelernt, was Liebe ist. Tante Hilde war im Frauenkreis der Gemeinde. Man half anderen, die nicht zurechtkamen im Leben. Keiner sollte vergessen werden, nur weil er schwach oder krank war oder nicht mehr bei Sinnen. Tante Hilde hat alles gerne gemacht. Es füllte sie aus. Das ist vorbei. Jetzt freut sie sich, wenn jemand an sie denkt. Meine Liebe ist klein geworden, sagt sie. Eines Tages, sagt Tante Hilde, kommt eine junge Frau vorbei und bringt ihr etwas aus der Apotheke. Jung ist die, mit langen, dunklen Haare, frisches Gesicht und mitten im Leben. Beneidenswert in ihrem weißen Kittel. Als Tante Hilde die Tüte auspackt, ist die Angestellte aus der Apotheke schon weg. In der Tüte ist mehr als Medizin, auch eine Postkarte mit einem schönen Bild. Man sieht Sonne, Wolken, einen Berg mit Schnee und einen Spruch.
Der heißt: „Schon kleine Liebe zeigt den großen Himmel.“ Tante Hilde stutzt einen Moment, räumt die Medizin weg und schaut noch einmal auf die Postkarte: „Schon kleine Liebe zeigt den großen Himmel.“ Sie denkt: Der Spruch meint mich. Wahrscheinlich Zufall, dass gerade dieser Spruch in der Tüte liegt. Andererseits gibt es keine Zufälle. Tante Hilde reibt sich die Hände und verdrückt ein paar Tränen. Kleine Liebe, sagt sie vor sich hin, das bin ich. Viel geht nicht mehr; viel weniger als früher. Sie nimmt die Karte mit dem Spruch und steckt sie an den Küchenschrank. Dann seufzt sie vor sich hin. Das war mein Trost, erzählt sie später. Und ist es bis heute. „Schon kleine Liebe zeigt den großen Himmel.“ Das ist so richtig, sagt sie, und schaut jetzt beim Essen oft auf die Karte. Der liebe Gott will nur das von mir, was ich auch kann. Viel kann man nicht mit müden Beinen und schwachem Herzen. Für den Himmel reicht es trotzdem. Michael Becker
29
Für Alt und Jung
30
50 A Ă‘OS
Carrera 19 A No. 78 - 43 hugoftriana@yahoo.com
31
32
"Die Frauen am Grabe", von P. Ivo Schaible,