LÖYDÄ ONNELLISTEN RANNOILLE Matkailijan palveluopas www.visitkemijarvi.fi
KEMIJÄRVI
STATE OF MIND?
Onnentunne.
Kemijärvi on pieni pohjoinen kaupunki, jonka kohdalla napapiiri kulkee pitkin Lapin rauhaisia järvimaita. Tänne eivät ruuhkat yllä. Avarassa maisemassa, kirkkaiden vesien kainalossa, onnellisuus on luonnollinen olotila. Se tavoittaa kulkijan huomaamatta ja nostaa hymyn huulille. Tämä on oppaasi Kemijärvelle, onnellisten rannoille. Järvien lisäksi viemme sinut metsiin, vaaroille ja tuntureille, jotka tarjoavat elämyksiä ja haasteita jokaisena vuodenaikana. Kutsumme sinut kylään kokemaan kulttuuria ja katamme pöydän erämaan antimilla. Ja kun päivän seikkailut on seikkailtu, petaamme sinulle vuoteen paikkaan, jossa liikenteen melu ei häiritse.
3
Suomutunturin laskettelukeskus
Kemijärven ladut
KEMIJÄRVEN HELMET
Outisen Ratsastuskeskus Off – Piste Adventuress: suomenhevossuomenhevosja poro-ohjelmat poro-ohjelmat
Kotavaaran näkötorni
Urheilu Sivakka: lumikenkäretket, laavuretket, pilkkiretket
4
EI
kiirettä.
REVONTULIA, LUNTA JA TILAA HENGITTÄÄ Kemijärvellä talvi kestää kauan ja siinä on monta aihetta onneen: latuja riittää hiihdettäväksi ja tunturin rinteillä haasteita laskettelijoille. Lumessa napsuvat poron koparat, huskyjen iloinen haukku ja suomenhevosen lämmin ja leveä selkä vievät mukanaan metsän valkoiseen siimekseen. Joskus onneen riittää vain hetki säkenöivien revontulten alla nuotion tuoksuvassa lämmössä. Meillä ei talven ystävän tarvitse tyytyä vähään. Lunta riittää joulukuusta huhtikuuhun, ja kulkijan ulottuvilla on neljä tunturia reilun tunnin ajomatkan sisällä. Jäätyneen järven valkea lakeus antaa katseen kulkea kauas ja mielen keskittyä olennaiseen: parasta on tässä ja nyt.
5
ELÄMÄ on parempaa RANNALLA
KOE YÖTÖN YÖ LAPIN JÄRVIMAILLA Järven peilityynestä pinnasta heijastuu sininen taivas. Laiturin nokassa varpaat voi laskea veteen ja hengittää syvään. Mihinkään ei ole kiire: valoa riittää vuorokauden ympäri ja kohta kala syö uudestaan. Sitä odotellessa voit etsiä uusia näkökulmia: meloa kanootin keskelle järveä tai kiivetä tunturin laelle, jossa tuoksuu vain raitis ilma. Piknikillä nostetaan malja auringolle, joka ei laske koskaan. Kesäisen Kemijärven ehdoton vetonaula on itse järvi hiekkarantoineen. Hiki näillä rannoilla tulee harvemmin, mutta sitä ei täältä haetakaan. Kuumuuden ja väkijoukkojen sijaan tarjolla on hiljaisuutta, mielenrauhaa ja meheviä kalansaaliita.
6
KEMIJÄRVEN HELMET
Pyhä-Luoston kansallispuisto
Suomutunturi
Urheilu Sivakka: vene- ja kanoottivuokraus, perinteinen savusauna, Sup-lautavuokraus
Suomun mökit: polkuveneet, fatbike- ja maastopyörävuokraus
Kemijärven uimarannat
Ikivalkea: jooga- ja mindfullness-ohjelmat
7
PAIKALLISKULTTUURIA
aidoimmillaan TERVETULOA ONNEN KYLIIN Onnellisten rannat ovat houkutelleet asujia jo kauan. Vesien varret asutettiin täällä tuhansia vuosia sitten. Järven kiertävän rantareitin varrella on edelleen eläviä kyliä, jossa kokee paikalliskulttuurin aidoimmillaan. Elämällä on luonnollinen rytmi ja jokaisena vuodenaikana omat tehtävänsä. Järven ja metsän sylissä elävät ihmiset kertovat parhaat tarinat, tuntevat antoisimmat apajat ja osaavat vangita vaihtelevan arktisen valonkin kankaalle. Heidän mukanaan löydät parhaat paikat poiketa reitiltä ja pysähtyä nauttimaan hetkestä.
8
Kemijärven kotiseutumuseo
Jänkäkoira: kalastusretket Vuostimon kylältä
KEMIJÄRVEN HELMET
Luusuan kylämuseo 1700-luvulta
Taidegalleria Lea Viita
Taidekeskus Puustelli
9
KEMIJÄRVEN HELMET
Mestarin kievarin herkkupöytä
Hotelli Suomutunturin ravintola
ELÄMÄ ON MUTKATONTA - JA NIIN ON RUOKAKIN Kemijärvellä niin ruuan kuin elämänkin kuuluu olla mutkatonta. Parhaat herkut tulevat läheltä: kalat ruokapöytään suoraan omasta rannasta, marjat piirakkaan takapihalta. Poroa laitetaan täälläkin juhlapöytään, mutta Kemijärvi tunnetaan erityisesti suurista hauistaan, joilla herkuteltiin 1600-luvulla Euroopan hoveissa asti. Vaikka ainekset olisivat yksinkertaiset, lautaselta löytyy ruhtinaallisia makuja: keskiyön aurinko, puhtaat vedet ja ääretön erämaa. Ja jos pöydän sijaan haluat kokoontua aterioimaan nuotion äärellä, sekin käy.
10
SYÖDÄÄNKÖ
tänäänkin
ULKONA? 11
GALLERIA LEA VIITA
Kun lähdet Kemijärveltä, mitä viet mukanasi? Jotain aitoa ja paikallista. Muistoja kiireettömistä hetkistä, tarinoita ja näkymiä. Erämaan makuja ja tuoksuja, jotka vievät sinut takaisin Onnellisten rannoille.
Kuvataiteilija Lea Viidan työhuone sijaitsee Luusuan kylässä keskellä järvi- ja vaaramaisemaa. Ympäröivä luonto ja vaihtuvat vuodenajat tallentuvat teoksiin, joista monet ovat suuria ja sisältävät paljon pieniä hetkiä ja yksityiskohtia. Yksityiskohdista on syntynyt myös design-tuotteita. Teoksiin ja tuotteisiin voi tutustua taiteilijan verkkosivuilla sekä Shopvida ja Taiko verkkokaupoissa. Kuvataiteilija Lea Viita Luusuantie 3152, 98230 Luusua Puh. +358 40 766 4771 www.leaviita.com | www.taiko.fi | www.shopvida.com
Paapero®-vaatteet valmistetaan korkealaatuisista, turvallisista luomupuuvillaneuloksista ja -kankaista. Niiden käsinmaalatut kuosit saavat innoituksensa Lapin herkästä luonnosta, ihmisistä ja tarinoista. Paapero-myymälässä Kemijärven keskustassa kohtaat innokkaat tekijät ja kuulet tarinat tuotteiden takana. Myymälästä löydät laajan valikoiman lastenvaatteita 0-9-vuotiaille sekä valikoiman laadukkaita vaatteita aikuisille. Paapero Kirkkokatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. +358 4 511 7856 | paapero@paapero.fi | www.paapero.fi
12
Lapin karut kasvuolosuhteet ja keskikesän aurinko lataavat marjoihin ja kasveihin ainutlaatuiset aromit. Ne maistuvat Wild from Arcticin ihanissa vaahtokarkeissa, joiden värit ja maut tulevat suoraan metsästä. Tuoteperheeseen kuuluu myös mm. makusuoloja ja -siirappeja sekä marmeladimakeisia. Tuotteita on myytävänä paikallisissa liikkeissä ja niitä voi tilata suoraan verkkokaupastamme www.wildfromarctic.fi | www.instagram.com/wildfromarctic/
13
PALVELUHAKEMISTO:
AKTIVITEETIT
14
URHEILU URHEILU SIVAKKA SIVAKKA
PYHÄ PYHÄ SAFARIS SAFARIS
Laavulla Laavulla hetki hetki hiljaisuudelle hiljaisuudelle Opastetulla Opastetulla retkellä retkellä metsän metsän keskellä keskellä sijaitsevalle sijaitsevalle laavulle laavulle saasaa helposti helposti kosketuksen kosketuksen URHEILU SIVAKKA lappilaiseen lappilaiseen luontoon. luontoon. Nuotion Nuotion äärellä äärellä Laavulla hetki hiljaisuudelle Opastetulla nautitaan nautitaan metsän metsän hiljaisuudesta hiljaisuudesta ja ja retkellä metsän keskellä sijaitsevalle ihaillaan ihaillaan taivaankannen taivaankannen valoilmiöitä. valoilmiöitä. laavulle saa helposti kosketuksen SAVUSAUNAN SAVUSAUNAN LEMPEÄT LEMPEÄT LÖYLYT LÖYLYT lappilaiseen luontoon. Nuotion äärellä Vanhan Vanhan ajan ajan saunatunnelman saunatunnelman voi kokea nautitaan metsän hiljaisuudestavoi ja kokea yliihaillaan 100 yli 100 vuotta vuotta vanhassa vanhassa savusaunassa. savusaunassa. taivaankannen valoilmiöitä. SenSen lempeissä lempeissä löylyissä löylyissä rentoutuu rentoutuu ja arki ja arki SAVUSAUNAN LEMPEÄT LÖYLYT jää jää kauas kauas taakse. taakse. Vanhan ajan saunatunnelman voi kokea PILKKIRETKI JÄRVELLE JÄRVELLE yli 100 PILKKIRETKI vuotta vanhassa savusaunassa. Talvikalastuksen Talvikalastuksen saloihin saloihin johdattelevalla johdattelevalla Sen lempeissä löylyissä rentoutuu ja arki retkellä retkellä narrataan kaloja pilkkien pilkkien ja ja jäänarrataan kauas kaloja taakse. koetaan koetaan katiska katiska jäänjään alta.alta. Saatu Saatu saalis saalis PILKKIRETKI JÄRVELLE paistetaan paistetaan nuotiolla nuotiolla ja herkutellaan ja herkutellaan itseitse Talvikalastuksen saloihin johdattelevalla pyydetyllä pyydetyllä tuoreella tuoreella kalalla. kalalla. retkellä narrataan kaloja pilkkien ja LUMIKENKÄRETKI koetaan LUMIKENKÄRETKI katiska jään alta. Saatu saalis Vaelletaan Vaelletaan lumikengillä lumikengillä kauniissa kauniissa paistetaan nuotiolla ja herkutellaan itse talvisessa talvisessa vaaravaaraja metsämaisemassa ja metsämaisemassa pyydetyllä tuoreella kalalla. tunnistaen tunnistaen hangelle hangelle jääneitä jääneitä metsän metsän LUMIKENKÄRETKI eläinten eläinten jälkiä. jälkiä. Vaelletaan lumikengillä kauniissa VÄLINEVUOKRAUS talvisessa vaara- ja metsämaisemassa Latu-tunnistaen ja eräsukset, lumikengät, liukulumikengät, hangelle jääneitä metsän Annaliisankatu Annaliisankatu 8, 98100 8, 98100 Kemijärvi Kemijärvi pilkkivarusteet, soutuveneet, ym. eläinten jälkiä. Puh. Puh. +358 +358 16 813 16 813 567567 +358 +358 400400 157157 737737 urheilusivakka@gmail.com urheilusivakka@gmail.com Annaliisankatu 8, 98120 98100Kemijärvi Kemijärvi Kiviniementie 14, www.urheilusivakka.fi www.urheilusivakka.fi Puh.+358 +358400 16 157 813 737 567 Puh. +358 400 157 737 urheilusivakka@gmail.com urheilusivakka@gmail.com www.urheilusivakka.fi www.urheilusivakka.fi
REVONTULISAFARI REVONTULISAFARI IllanIllan pimetessä pimetessä suunnataan suunnataan moottorikelkoilla moottorikelkoilla sähkövalojen sähkövalojen ulottumattomiin ulottumattomiin etsimään etsimään revontulia revontulia PYHÄ SAFARIS kuun kuun ja tähtien ja tähtien loisteessa. loisteessa. Parin Parin tunnin tunnin retken retken aikana aikana REVONTULISAFARI nautitaan nautitaan makkaraa makkaraa sekä sekä lämmintä lämmintä juomaa juomaa nuotiolla. nuotiolla. Illan pimetessä suunnataan moottorikelkoilla PERHESAFARI PERHESAFARI sähkövalojen ulottumattomiin etsimään revontulia Tämä Tämä parin tunnin tunnin kelkkasafari kelkkasafari sopii hyvin hyvin perheille perheille kuun japarin tähtien loisteessa. Parin sopii tunnin retken aikana ja ensikertalaisille. ja ensikertalaisille. Pukeutumisen ajo-opetuksen ja ajo-opetuksen nautitaan makkaraa Pukeutumisen sekä lämmintäjajuomaa nuotiolla. jälkeen jälkeen lähdemme lähdemme oppaamme oppaamme johdolla johdolla safarille safarille PERHESAFARI Pyhätunturin Pyhätunturin lähimaastoon. lähimaastoon. Matkalla Matkalla pysähdymme pysähdymme Tämä parin tunnin kelkkasafari sopii hyvin perheille leiriimme leiriimme lammen lammen rantaan rantaan paistamaan paistamaan makkarat makkarat sekä sekä ja ensikertalaisille. Pukeutumisen ja ajo-opetuksen nauttimaan nauttimaan lämmintä lämmintä juomaa. juomaa. jälkeen lähdemme oppaamme johdolla safarille MOOTTORIKELKKASAFARI MOOTTORIKELKKASAFARI Pyhätunturin lähimaastoon. Matkalla pysähdymme POROTILALLE POROTILALLE SEKÄ SEKÄ REKIRETKI REKIRETKI leiriimme lammen rantaan paistamaan makkarat sekä Safari Safari porotila porotila Koparaan, Koparaan, jossa jossa pääsemme pääsemme nauttimaan lämmintä juomaa. tutustumaan tutustumaan porotilan porotilan toimintaan. toimintaan. Pääsemme Pääsemme MOOTTORIKELKKASAFARI ruokkimaan ruokkimaan tilantilan poroja, poroja, kuulemaan kuulemaan poromiehen poromiehen POROTILALLE SEKÄ REKIRETKI tarinoita, tarinoita, sekä sekä nauttimaan nauttimaan kahvit kahvit tilantilan kämpässä. kämpässä. Tähän Tähän Safari porotila Koparaan, jossa pääsemme ohjelmaan ohjelmaan kuuluu kuuluu myös myös puolen puolen tunnin tunnin pororekiajelu pororekiajelu tutustumaan porotilan toimintaan. Pääsemme lumisessa lumisessa metsässä! metsässä! ruokkimaan tilan poroja, kuulemaan poromiehen ICEICE KARTING KARTING tarinoita, sekä nauttimaan kahvit tilan kämpässä. Tähän Vapauta Vapauta sisäinen sisäinen formulakuskisi formulakuskisi ja nauti japororekiajelu nauti vauhdin vauhdin ohjelmaan kuuluu myös puolen tunnin hurmasta hurmasta jääradalla! jääradalla! lumisessa metsässä! Rekikuljetus Rekikuljetus radalle radalle ja opastuksen jaKARTING opastuksen jälkeen jälkeen harjoitukset, harjoitukset, ICE aika-ajot aika-ajot sekä sekä finaali. finaali. Vapauta sisäinen formulakuskisi ja nauti vauhdin hurmasta jääradalla! Rekikuljetus radalle ja opastuksen jälkeen harjoitukset, Sädetie Sädetie 1, 98530 1, sekä 98530 Pyhätunturi Pyhätunturi aika-ajot finaali. Puh. Puh. +358 +358 40 778 40 778 9106 9106 | info@pyhasafaris.com | info@pyhasafaris.com www.pyhasafaris.com www.pyhasafaris.com Sädetie 1, 98530 Pyhätunturi Puh. +358 40 778 9106 | info@pyhasafaris.com www.pyhasafaris.com
15 15
16
OFF – PISTE ADVENTURES OUTISEN RATSASTUSKESKUS Tervetuloa Outisen tilalle tutustumaan suomenhevosiin ja poroihin, joihin liittyviä perinteitä vaalimme. Suomenhevonen kuuluu maailman harvinaisimpiin hevosrotuihin, ja ajoporojen kouluttaminen ja käyttö turistien iloksi edesauttaa vanhan kulttuurin säilymistä.
TUNNIN TALVIMAASTO Suuntaamme ratsain kevyelle maastolenkille lumiseen lähimetsään. Retken jälkeen nautimme kaakaota ja pullaa tulilla keskustellen suomenhevosesta. REKIRETKI SUOMENHEVOSELLA Leppoisa rekiajelu metsässä suomenhevosella. Sopii myös liikuntarajoitteisille. Tutustumme tilaan, harjaamme hevosia ja nautimme rekiretken jälkeen pullaa ja kaakaota tulilla. POROAJELU Poron reessä lumisessa metsässä koet Lapin aidoimmillaan. Retkellä opas ohjaa pororaitoa ja vieraat istuvat mukavasti viltin alla. Retken jälkeen kuullaan nuotion ääressä lisää poroista.
Sodankyläntie 1007, 1007, 98100 Sodankyläntie 98100Kemijärvi Kemijärvi Puh. +358 40 9639 807 Puh. +358 9639 807 outisenratsastuskeskus@gmail.com info@offpisteadventures.fi www.offpisteadventures.com
17
SUOMUTUNTURI Pohjoisen napapiirin rajalla sijaitseva Suomu kutsuu nauttimaan monipuolisista ulkoilumahdollisuuksista vuoden ympäri. Talvisin Suomun tuulensuojaisista rinteistä löytyy vaihtoehtoja laskettelijoille ja lautailijoille lapsista ja aloittelijoista kokeneisiin rinnekonkareihin. Valittavana on kymmenen monipuolista ja vaativuustasoltaan vaihtelevaa rinnettä, joista neljä on valaistuja ja pisin 1 700 metrin mittainen. Kumpuilevassa metsämaastossa kulkevia hoidettuja murtomaalatuja löytyy 70 kilometrin verran. Latujen varrella on sopivin välimatkoin laavuja levähtämistä ja eväiden nauttimista varten. Vuokraamme myös moottorikelkkoja ja järjestämme safareita lähistön huimiin maisemiin. Talvisiin aktiviteetteihin kuuluvat lisäksi pilkkiminen, lumikenkäily ja hiihtoretket. Lumettomana aikana merkityt retkeilyreitit kutsuvat nauttimaan metsän hiljaisuudesta ja keskiyön auringosta. Vaeltajan syksyn Suomulla kruunaavat revontulet, joita voi olosuhteiden suosiessa ihailla jo elokuun loppupuolella kaukana kaupungin valoista.
Kotakuja 1, 98720 Kemijärvi Puh. +358 207 199 120 myynti@suomutunturi.fi (vuokraamo ja hissiliput) Puh. +358 207 199 110 vuokraamo@suomutunturi.fi www.instagram.com/suomutunturi www.facebook.com/suomutunturi www.suomutunturi.fi
18
19
LATIN LAPLAND JÄNKÄKOIRA Lähde kalaretkelle Suomenpisimmälle joelle, Kemijoelle, paikallisen eränkävijän ja kokeneen kalamiehen kanssa. Valmiiden ohjelmien lisäksi teemme myös asiakkaan kiinnostuksen mukaan räätälöityjä retkiä Kemijärven lähivesille.
Onni on hyvinvoiva keho! Liikunta on iso osa kokonaisvaltaista hyvinvointia. Hyvinvointistudio Latin Lapland tarjoaa laajan valikoiman tunteja monenlaisiin eri tarpeisiin ja toiveisiin. Olet lämpimästi tervetullut tutustumaan ja kokeilemaan eri tunteja. Löydä juuri sinulle sopiva tapa liikkua.
KESÄKALASTUS KEMIJOELLA Kalastusretki kalaisalla Kemijoella vetouistelemalla, jigikalastamalla tai perehtyen heitto-/ jerkkikalastuksen saloihin.
Pelkosenniementie 2, 98120 Kemijärvi Puh. +358 44 970 3312 latinlapland@gmail.com www.latinlapland.fi
KOSKIKALASTUSRETKI Harrastatko koskikalastusta? Jänkäkoira tarjoaa kalastusretkiä vapaana virtaaville Loukaksen tai Jänkäläisen koskille. Näillä koskilla on mahdollista saada villi taimen tai ärhäkkä harjus.
KEMIJÄRVEN LATU RY
PERHOKALASTUSTA JAVARUSJOELLA Ylikahlattava Javarusjoki on hieno kokemus perhokalastajalle. Rantatörmän laavulla on hyvä levähtää eväitä nauttien. Jos saaliisi täyttää mitat, valmistamme sen halutessasi mukaan vietäväksi.
Opintie 17, 98360 Vuostimo Junnu Korpela, Puh. +358 50 541 2877 info@jankakoira.fi www.jankakoira.fi
Kemijärven Latu ry on Suomen Ladun itälappilainen jäsenyhdistys, joka toiminnallaan edistää ulkoilua, retkeilyä ja muita luontoharrastuksia. Kemijärven Latu ry:n talkoovoimin ylläpitämä avantouintipaikka sijaitsee Pöyliöjärven rannalla uimahalli Poukaman ja tenniskenttien takana. Osoite on Värjärintie 6, Kemijärvi. Kausimaksun maksaneet saavat avaimen lämpimään pukukoppiin, miehille ja naisille omat. Myös kertamaksulla pääsee uimaan. Pukukopeissa/avantouintipaikalla ei ole saunaa eikä suihkuja. Uintikausi on syyskuusta huhtikuun loppuun, maksut suoritetaan Kemijärven Ladun tilille.
kemijarvenlatu@gmail.com kemijarvenlatu.fi Facebook: Kemijärven Latu
20
21
22
RANCH
mminhenkinen ja va hevostila keskellä joitusta, retkiä lähelle pyöräillen, meloen, dalla, lumikengillä.
taravintola ja sauna vän olon tunnetta. ema luo levollisen rjoamme lumi-igloo välisille asiakkaille.
majoitusta ja talvella i-igloo maailma.
8530 Pyhätunturi 40 754 0683 0 355 0744 kyranch.fi kyranch.fi kyranch.fi
LUCKY RANCH LUCKY RANCH
Persoonallinen, lämminhenkinen ja lämminhenkinen helpostiPersoonallinen, saavutettava hevostila keskellä ja RANCH saavutettava hevostila keskellä Lappia helposti tarjoaaLUCKY kotimajoitusta, retkiä lähelle Lappia tarjoaa kotimajoitusta, retkiä ja kauas kävellen, pyöräillen, meloen, lähelle Persoonallinen, lämminhenkinen ja ja kauas kävellen, pyöräillen, meloen, hevosilla, lumilaudalla, lumikengillä. helposti saavutettava hevostila keskellä hevosilla, lumilaudalla, lumikengillä. Lappia tarjoaa kotimajoitusta, retkiä lähelle Tunnelmallinen rantaravintola ja sauna LUCKY RANCH japuhdasta kauas kävellen, pyöräillen, meloen, Tunnelmallinen rantaravintola ja sauna antaa hyvän olon tunnetta. hevosilla, lumilaudalla, lumikengillä. antaa puhdasta olon tunnetta. Tunturijärvi maisemahyvän luo levollisen Persoonallinen, lämminhenkinen ja Tunturijärvi maisema luo levollisen ilmapiirin. Talvella tarjoamme lumi-igloo helposti saavutettava hevostilajakeskellä Tunnelmallinen rantaravintola sauna ilmapiirin. Talvella tarjoamme lumi-igloo majoitusta kansainvälisille asiakkaille. Lappia tarjoaa kotimajoitusta, retkiä lähelle antaa puhdasta hyvän olon tunnetta. majoitusta kansainvälisille asiakkaille. ja kauas kävellen, pyöräillen, meloen, Tunturijärvi luo Tarjolla myös mökki maisema majoitusta ja levollisen talvella hevosilla, lumilaudalla, lumikengillä. ilmapiirin. Talvella tarjoamme lumi-igloo Tarjolla myös mökki majoitusta ja talvella eksoottinen lumi-igloo maailma. majoitusta kansainvälisille asiakkaille. eksoottinen lumi-igloo maailma. Tunnelmallinen rantaravintola ja sauna antaamyös puhdasta olon tunnetta. Tarjolla mökkihyvän majoitusta ja talvella LUCKY RANCH Tunturijärvi maisema luo levollisen Pyhäntie 1210, 98530 Pyhätunturi eksoottinen lumi-igloo maailma. Pyhäntie 1210, 98530 Pyhätunturi ilmapiirin. Talvella tarjoamme lumi-igloo Antti +358 40 754 0683 Persoonallinen, lämminhenkinen ja Anttikansainvälisille +358 400744 754 0683 majoitusta asiakkaille. Anu +358 50 355 helposti saavutettava hevostila keskellä Anu +358 50 355 0744 antti@luckyranch.fi LappiaTarjolla tarjoaa kotimajoitusta, retkiä lähelle Pyhäntie 1210, 98530 Pyhätunturi myös mökki majoitusta ja talvella antti@luckyranch.fi anu@luckyranch.fi ja kauaseksoottinen kävellen, pyöräillen, meloen, Antti +358 40 754 0683 lumi-igloo maailma. anu@luckyranch.fi hevosilla,www.luckyranch.fi lumilaudalla, lumikengillä. Anu +358 50 355 0744 www.luckyranch.fi antti@luckyranch.fi Tunnelmallinen rantaravintola ja sauna anu@luckyranch.fi Pyhäntie 1210, 98530 Pyhätunturi antaa puhdasta hyvän olon tunnetta. IKIVALKEA www.luckyranch.fi +358 luo 40 754 0683 TunturijärviAntti maisema levollisen Anu +358 50 355 0744 ilmapiirin. Talvella tarjoamme Me Ikivalkeassa uskommelumi-igloo keho-, mieli- ja antti@luckyranch.fi majoitusta kansainvälisille luontoyhteyden voimaanasiakkaille. kokonaisvaltaisen anu@luckyranch.fi hyvinvoinnin tukipilareina. Lyhytkurssien Tarjolla myös mökki majoitusta ja talvella www.luckyranch.fi ja tapahtumien lisäksi suunnittelemme eksoottinen lumi-igloo maailma. viikonloppuretriittejä sekä pidempiä lomaohjelmia yhteistyössä majoittajakumppaneiden kanssa. Pyhäntie 1210, 98530 RANCH Pyhätunturi LUCKY Antti +358 40 754 0683 Sari Leinonen Persoonallinen, lämminhenkinen ja Anu +358 50 355 0744 Puh. +358saavutettava 40 539 7505hevostila | sari@ikivalkea.fi helposti keskellä antti@luckyranch.fi Lappia anu@luckyranch.fi tarjoaawww.ikivalkea.fi kotimajoitusta, retkiä lähelle ja kauas kävellen, pyöräillen, meloen, www.luckyranch.fi hevosilla, lumilaudalla, lumikengillä. Tunnelmallinen rantaravintola ja sauna
Sielun Kaiku IKIVALKEA Sielun Kaiku tarjoaaForest rentouttavia metsäkylpyhetkiä ja eräretkiä baths & wildtours IKIVALKEA Kemijärven kauniissa Me Ikivalkeassa uskommemaisemissa. keho-, mieli- ja Sielun Kaiku offers relaxing forest bath
Memetsäkylpytunnille Ikivalkeassa uskomme keho-, Voit tulla avoimelle tai taimielivaratajaoman, luontoyhteyden kokonaisvaltaisen moments andvoimaan wildtours in -retkelle the beautiful
IKIVALKEA luontoyhteyden voimaan kokonaisvaltaisen landscape of tukipilareina. Kemijärvi. You can choose an sinulle räätälöidyn retken! hyvinvoinnin Lyhytkurssien open hyvinvoinnin forest bath class or wildtour or book a tukipilareina. Lyhytkurssien Metsäkylpy on tietoista läsnäoloa luonnossa ja ja tapahtumien lisäksi suunnittelemme made especially for keho-, you. mieli- ja Metour Ikivalkeassa uskomme ja tapahtumien lisäksi suunnittelemme luonnon tutkimista kaikilla aisteilla. viikonloppuretriittejä sekä pidempiä lomaohjelmia luontoyhteyden voimaan kokonaisvaltaisen viikonloppuretriittejä sekäpresence pidempiä lomaohjelmia Forest bathing is conscious nature Anna luonnon hoivata sinua! in yhteistyössä majoittajakumppaneiden kanssa. hyvinvoinnin tukipilareina. Lyhytkurssien and exploring majoittajakumppaneiden nature with all senses. Letkanssa. yhteistyössä IKIVALKEA nature cherish ja tapahtumien lisäksiyou! suunnittelemme viikonloppuretriittejä sekä pidempiä lomaohjelmia Me Ikivalkeassa keho-, mieli- ja Bookuskomme now: Varaukset: Sari Leinonen yhteistyössä majoittajakumppaneiden kanssa. www.sielunkaiku.fi luontoyhteyden voimaan kokonaisvaltaisen www.sielunkaiku.fi Sari Leinonen @ sielunkaiku@gmail.com Puh. +358 40 539 7505 | sari@ikivalkea.fi hyvinvoinnin tukipilareina. Lyhytkurssien Instagram: Puh. sielunkaiku@gmail.com +358 40 539sielunkaiku 7505 | sari@ikivalkea.fi www.ikivalkea.fi ja tapahtumien lisäksiKaiku suunnittelemme Facebook: sielunkaiku Sielun Instagram: www.ikivalkea.fi puh. +358 400 254207 viikonloppuretriittejä sekä pidempiä lomaohjelmia Sari Leinonen Facebook: Sielun Kaiku yhteistyössä majoittajakumppaneiden kanssa. Puh. +358 40 539 | sari@ikivalkea.fi puh. +358 4007505 254 207 www.ikivalkea.fi
IKIVALKEA Elämyspalvelu Järvinen
Sari Leinonen Puh. +358 40 539 7505 | sari@ikivalkea.fi luontoyhteyden voimaan kokonaisvaltaisen Opastettuja kalaretkiä on tarjolla kesäkuussa www.ikivalkea.fi hyvinvoinnin tukipilareina. Lyhytkurssien syyskuun loppuun asti. ja tapahtumien lisäksi suunnittelemme Tule vesille nauttimaan kesäpäivien lämmöstä tai kesäyön viikonloppuretriittejä sekä pidempiä lomaohjelmia hiljaisuudesta. Tai varaa kalaretkiseurueellesi yhteistyössäsyksyn majoittajakumppaneiden kanssa. ruskamaisemiin. Me Ikivalkeassa mielija Tervetuloa kalastamaanuskomme Kemijärvenkeho-, kauniisiin maisemiin.
23
23 23
Mikko Järvinen Sari Leinonen
Puh. +358 40mikko@kalaretki.fi 539 7505 | sari@ikivalkea.fi Puh.www.ikivalkea.fi +358 50 358 8586 www.kalaretki.fi
23
HOTELLIMAJOITUS HOTELLI UITONNIEMI
MESTARIN KIEVARI
Rantahotelli Uitonniemessä on kuusi viihtyisää hyvin varusteltua 2-3 hengen huonetta, huoneisto 4-6 hengelle sekä tunnelmallinen rantasauna asiakkaidemme käyttöön. Hotelli sijaitsee Kemijärven rannalla vain kävelymatkan päässä kaupungin keskustan palveluista.
Kodikkaasti Kemijärven keskustassa. Mestarin Kievarin perhehuoneissa on lisävarustuksena kahvinkeitin ja jääkaappi. Kievarissa voit majoittua myös saunallisessa huoneessa.
Uitonniementie 1, 98100 Kemijärvi Puh. +358 41 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com www.uitonniemi.fi
Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi Puh. +358 40 320 7700 | +358 40 742 0618 www.mestarinkievari.fi
HOTELLI SUOMUTUNTURI Hotelli Suomutunturissa majoitutaan aivan rinteiden tuntumassa lappilaisessa tunturimaisemassa. Villi luonto on lähellä: porot vierailevat pihapiirissämme usein, ja revontulia voi ihailla jopa omasta ikkunasta. Vaihtoehtoja löytyy kaikenlaisten matkailijoiden ja laskettelijoiden tarpeisiin. Viihtyisien hotellihuoneiden lisäksi saatavilla on saunallisia chalet-asuntoja vaativaankin makuun. VIP-saunaamme voi vuokrata myös yksityiskäyttöön. Kaksi saunaa ja 60 m2 saunatupa sopivat moniin tarpeisiin – kuten kokouksiin, illanviettoihin ja juhliin – enintään 50 henkilölle.
Kotakuja 1, 98720 Kemijärvi Puh. +358 207 199 120 | myynti@suomutunturi.fi (myynti ja varaukset) www.instagram.com/suomutunturi | www.facebook.com/suomutunturi www.suomutunturi.fi
24
25
ARCTIC CIRCLE HOTEL ARCTIC CIRCLE HOTEL Napapiirillä sijaitseva ArcticHotel Circletarjoaa Hotel tarjoaa turvallisen ja Napapiirillä sijaitseva Arctic Circle turvallisen ja rauhallisen ympäristön matkailijoille. Halusitpa sitten rentoutua rauhallisen ympäristön matkailijoille. Halusitpa sitten rentoutua luonnossa, tai hypätä Suomutunturin rinteisiin! luonnossa, tai hypätä Suomutunturin rinteisiin! ArcticHotellissa Circle Hotellissa on 30 vuonna 2020 uusittua huonetta Arctic Circle on 30 vuonna 2020 uusittua huonetta lisävuodemahdollisuudella. huoneissa on höyrysuihku, lisävuodemahdollisuudella. KaikissaKaikissa huoneissa on höyrysuihku, joissakin jopa poreamme.Hotellivieraat voivat nauttia joissakin jopa poreamme.Hotellivieraat voivat nauttia rentouttavista päätteeksi saunatiloissa. rentouttavista löylyistälöylyistä päivän päivän päätteeksi hotellinhotellin saunatiloissa.
Välipolku 2-4 , 98720 Suomutunturi Välipolku 2-4 , 98720 Suomutunturi Info@arcticcirclehotel.com Info@arcticcirclehotel.com
HOTELLI KEMIJÄRVI HOTELLI KEMIJÄRVI Kemijärvi sijaitsee keskeisellä napapiirin Hotelli Hotelli Kemijärvi sijaitsee keskeisellä paikallapaikalla napapiirin pohjoispuolella, Kemijärveä, Suomen pohjoisinta pohjoispuolella, keskelläkeskellä Kemijärveä, Suomen pohjoisinta kaupunkia. Kemijärvi hyvä kiintopiste, kun käydä haluat käydä kaupunkia. Hotelli Hotelli Kemijärvi on hyväon kiintopiste, kun haluat mahdollisimman monella tunturilla. mahdollisimman monella tunturilla.
Vapaudenkatu 8, 98100 Kemijärvi Vapaudenkatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. +358 46 561 2020 | info@hotellikemijarvi.fi Puh. +358 46 561 2020 | info@hotellikemijarvi.fi www.hotellikemijarvi.fi www.hotellikemijarvi.fi
26
26
MÖKKIMAJOITUS JA LEIRINTÄALUEET SUOMUN MÖKIT
KESKUSVARAAMO PYHÄHIPPU
Suomun Mökit välittää vuokramökkejä Suomutunturin ympäristöstä. Listallamme on on n. 60 yksityisessä omistuksessa olevaa mökkiä ja huoneistoa aivan rinteen vieressä sijaitsevista ski-in-paritalohuoneistoista tunnelmallisiin yksittäisiin mökkeihin rauhallisella sijainnilla. Vaihtoehtoja myös suuremmille seurueille.
Jos mukava lomailu jylhissä maisemissa on sinun juttusi, majoitu hyvin varustellussa mökissä tai lomahuoneistossa Pyhätunturin kansallispuiston, rinteiden ja latujen lähettyvillä. Kauttamme saat vuokrattua liinavaatteet, matkasängyt ja syöttötuolit, kesäisin myös maastopyörät ja fatbiket sekä soutuveneet.
Raakuntie 1, 98720 Suomutunturi Puh. +358 400 358 557 suomunvuokramokit@gmail.com www.visitsuomu.fi
CAMPING KEMIJÄRVI Camping Kemijärvi sijaitsee kaupungin keskustassa Pöyliöjärven rannalla keskellä kaunista järvimaisemaa. Alueella on sähkötolpat asuntovaunuille ja asuntoautoille sekä teltta-alue. Majoittujien käytössä ovat keittiö- ja huoltorakennus sekä sauna. Järvenranta tarjoaa mahdollisuuden veneillä, kalastaa ja uida.
Hietaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi Puh. +358 45 202 3770 tmicamping.kemijarvi@gmail.com www.campingkemijarvi.fi
Ta
u
Kultakeronkatu 4, 98530 Pyhätunturi Puh. +358 16 882 820 | info@pyhahippu.fi www.pyhahippu.fi
LOMAKESKUS LUPPO LOMAKYLÄ HOLIDAY VILLAGE Lomakeskus Luppo sijaitsee Pyhätunturin keskustasta 6 km Kemijärven suuntaan. Meillä on 45 huonetta 2-6 hengelle. KUUKIURU
Ravintolamme keittiö käyttää paljon paikallisia raaka-aineita, kuten Holiday Village Kuukiuru sijaitsee Kemijärven ja Sodankylän poron- ja hirvenlihaa, kalaa ja metsämarjoja. Pihasta lähtee valaistu latu välissä, Kemijoen rannalla, Pyhätunturin hiihtokeskuksesta 17 Pyhätunturille ja kesäisin ladun pohja km. Lomakylässä on mökkejä (4:lle hengelle), huoneita (2:lle, 4:lle, toimii retkipolkuna. 5:lle hengelle), caravan- ja teltta-alue, kota, rantasauna. Kuukiuru on avoinna koko vuoden! Tervetuloa rauhalliseen paikkaan!!! Postiliitontie 95, 98530 Pyhätunturi Puh. +358 40 028 3543 Kuukiuruntie 13, 98360 Vuostimo lomakeskusluppo@gmail.com Puh. +358 400 199 184 | kuukiuru@gmail.com www.lomakeskusluppo.net www.kuukiuru.com
27
KESKUSVARAAMO PYHÄHIPPU
LOHEN LOMAKESKUS
Jos mukava lomailu jylhissä maisemissa on sinun juttusi, majoitu hyvin varustellussa mökissä tai lomahuoneistossa Pyhätunturin kansallispuiston, rinteiden ja latujen lähettyvillä. Kauttamme saat vuokrattua liinavaatteet, matkasängyt ja syöttötuolit, kesäisin myös maastopyörät ja fatbiket sekä soutuveneet.
Tarjoamme viihtyisää mökki- ja lomahuoneistomajoitusta aivan keskustan tuntumassa. Kesällä majoittuvien iloksi meillä on hiekkapohjainen uimaranta, talvisin pihapiiristä pääsee suoraan moottorikelkkareitille ja hiihtoladulle. Nuotiolla tunnelmointiin on tulistelupaikkoja.
Kultakeronkatu 4, 98530 Pyhätunturi Puh. +358 16 882 820 | info@pyhahippu.fi www.pyhahippu.fi
LOMAKYLÄ HOLIDAY VILLAGE KUUKIURU Holiday Village Kuukiuru sijaitsee Kemijärven ja Sodankylän välissä, Kemijoen rannalla, Pyhätunturin hiihtokeskuksesta 17 km. Lomakylässä on mökkejä (4:lle hengelle), huoneita (2:lle, 4:lle, 5:lle hengelle), caravan- ja teltta-alue, kota, rantasauna. Kuukiuru on avoinna koko vuoden! Tervetuloa rauhalliseen paikkaan!!!
Kuukiuruntie 13, 98360 Vuostimo Puh. +358 400 199 184 | kuukiuru@gmail.com www.kuukiuru.com
28 28
Hietaniemenkatu Hietaniemenkatu9-11, 9-11,98101 98101 Kemijärvi Kemijärvi Puh. +358 40 581+358 2007 +358 40 581 6772 Puh. 40|581 2007 lohelanrantamokit@pp.inet.fi lohenlomakeskus@gmail.com www.lohenlomakeskus.fi www.lohenlomakeskus.fi
TOPYHÄ Vuokrattavana Honkalahti-huvila Kemijärven rannalla, noin 10km keskustasta. Hirsirakenteisen, täydellisestivarustellun 8+2 hengen huvilan lisäksi vieraiden käytettävissä on puulämmitteinen rantasauna ja iso grillikota. Rauhallinen sijainti retkeily-, kalastus-, marjastus- ja ulkoilumahdollisuuksien äärellä houkuttelee majoittumaan ympäri vuoden. Majoituksen yhteyteen on varattavissa ruoka- ja ohjelmapalvelut. Vuokrattavana Lomahuhta paritalomökki Pyhätunturilla. Mökissä on kaksi, perusvarusteltua, saunallista huoneistoa, joissa yöpyy max. 12 henkeä. Rauhallinen sijainti hiihtolatujen läheisyydessä ja pihalla grillikota tunnelmallisiin illanviettoihin.
Puh. +358 400 226 330 | info@topyha.fi www.topyha.fi
MATKATUPA Sijaitsee Luusuan kylässä Kemijärven rannalla. Majoitus on pääasiassa mökki-ja lomahuoneistomajoitusta. Lomahuoneistomajoitus toimii ympäri vuoden kaikin mukavuuksin. Auto-ja telttapaikat sovittaessa puhelimitse. Vieraidemme ulottuvilla ovat hyvät uimarannat, kalavedet ja hillasuot sekä valtion metsästysmaat.
Luusuantie 2661, 98230 Luusua Puh +358 40 578 8795 matkatupa@pp.nic.fi www.matkatupa.fi
SOPPELAN WANHA KOULU ART CAFÉ SEVA BEACH CAMPING Soppelan Wanha Kyläkoulu & Seva Beach Camping sijaitsee Kemijärven rannalla, Soppelan kylässä, idyllisellä ja rauhallisella paikalla Wanhalla kyläkoululla. Lapin henkiset perinteet ja sen luonnon puhtaus, hiljaisuus ja avaruus toimivat ympäristönä pehmeitä arvoja edustaville tapahtumille ja majoitukselle. Leirintäalueen yhteydessä Seva-Soppelan keskus erilaisine majoitusmahdollisuuksineen, taidekesäkahvila, koulutus- ja kurssitilat, juhlasali sekä sauna- ja suihkutilat. Talouskeittiö myös yksityisjuhlille ja -tapahtumille. Tarjolla paljon erilaisia aktiviteetteja ja elämyksiä, urheilusali sekä lapsiperheille myös ulkoleikkialue.
Kaisankankaantie 87, 98400 Isokylä-Kemijärvi Puh. +358 40 352 5327 | info@seva.fi www.seva.fi
29
RESTAURANTS RAVINTOLAT RAVINTOLA MESTARIN KIEVARI MESTARIN KIEVARI RESTAURANT Kokeile lounaaksi lappilaista kotiruokaa! À la carte -listalta
Why not try Lappish home cooking for lunch! Our à la carte löytyy muikkua ja haukea Kemijärvestä, poroa monessa menu features vendace and pike caught from the nearby muodossa, marjoja ja paikallista leipäjuustoa. Kemijärvi lake, reindeer prepared in a variety of ways, fresh forest berries and local baked leipäjuusto cheese. Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi Puh. +358 40 320 7700 | +358 40 742 0618 www.mestarinkievari.fi Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi
Tel. + 358 40 320 7700 | + 358 40 742 0618 www.mestarinkievari.fi
MAISEMAKAHVILA RANTAPAVILJONKI
SCENIC CAFE RANTAPAVILJONKI Kahvila Pöyliöjärven upealla hiekkarannalla, Kemijärven Rivieralla. Nauti järvimaisemasta kahvin ja makoisan Café on the magnificent sandy beaches of Pöyliöjärvi, known leivonnaisen tai jäätelön kera. Myynnissä Kemijärvi as the Kemijärvi Riviera. Enjoy the lake scenery with coffee and t-paitoja ja muita lähituotteita.
a tasty pastry or ice cream. On sale are Kemijärvi t-shirts and Avoinna kesäisin. other local products. Open during the summers. Uimarannantie 5, 98100 Kemijärvi Puh. +358 40 828 6114 Uimarannantie 5, marjutt64@gmail.com 98100 Kemijärvi
Tel. +358 40 828 6114 marjutt64@gmail.com
30
SUSA’S BISTRO Gluteenitonta lounasta ym. omista BISTRO herkuista, pientä suolaista ja makeaa. SUSA’S Arvostamme: Itse valmistettua ruokaa, paikallisia tuotteita, eettisyyttä… ja Gluten-free lunch and more from local both savoury and sweet mitä parasta, meillä maksat vaindelicacies, siitä määrästä minkä valitset.
snacks available. We value: wholesome food, local produce, ethical ingredients... and best of all, with us, you only pay for the amount you choose Vapaudenkatu 6 Puh. +358 40 687 0555 info@susasbistro.fi Vapaudenkatu 6
Tel. +358 40 687 0555 info@susasbistro.fi
CAFÉ LOIMU
Pyhätunturin matkailualueen keskustassa Luonto- ja kulttuurikeskus Naavassa sijaitseva Loimu tarjoaa joka päivä kahvilatuotteita, lounaan CAFÉ LOIMU noutopöydästä ja à la carte -annoksia. Herkut ja ruoka-annokset myös mukaan vietäväksi. Located in the centre of the Pyhätunturi tourist area, in the Pyhä-Luosto Visitor
centre Naava, Loimu is open every day and offers café products, a buffet lunch and à la carte meals. The café also serves snacks and food to go. Luontotie 1, 98530 Pyhätunturi Puh. +358 40 196 4750 | ravintola@cafeloimu.fi www.cafeloimu.fi
Luontotie 1, 98530 Pyhätunturi Tel. +358 40 196 4750 | ravintola@cafeloimu.fi www.cafeloimu.fi
HOTELLI SUOMUTUNTURIN RAVINTOLAMAAILMA Lähiruokaa ja sesongin mukaan vaihtuvia raaka-aineita. Niistä syntyvät maukkaat annoksemme, joista löytyy helposti suosikit koko perheelle. Vaihtelua tuovat aasialaishenkiset tuoksut ja maut. After skitä lämmittävät kuuma kaakao tai terästetty glögi.
HOTELLI SUOMUTUNTURIN Kotakuja 1, 98720 Kemijärvi RAVINTOLAMAAILMA HOTELLI SUOMUTUNTURIN Puh. +358 207 199 120 (ravintolapalvelut ja pöytävaraukset)
www.instagram.com/suomutunturi www.facebook.com/suomutunturi RAVINTOLAMAAILMA Lähiruokaa ja sesongin mukaan | vaihtuvia raaka-aineita. Niistä syntyvät www.suomutunturi.fi maukkaat annoksemme, joista löytyy helposti suosikit koko perheelle. Lähiruokaa ja sesongin mukaan vaihtuvia raaka-aineita. Niistä syntyvät Vaihtelua tuovat aasialaishenkiset tuoksut ja maut. After skitä lämmittävät maukkaat annoksemme, joista löytyy helposti suosikit koko perheelle. kuuma kaakao tai terästetty glögi. Vaihtelua tuovat aasialaishenkiset tuoksut ja maut. After skitä lämmittävät JOUTSIJÄRVEN KYLÄKAUPPAJA kuuma kaakao tai terästetty glögi.
LOUNASKAHVILA
Kotakuja 1, 98720 Kemijärvi Kyläkaupan on (ravintolapalvelut Lounaskahvila, joka tarjoaa oman Puh. +358yhteydessä 207 199 120 ja pöytävaraukset) Kotakuja 1, 98720 Kemijärvi keittiön leivonnaisia ja hyvää kotiruokaa viihtyisässä kotiseutuhistoriasta www.instagram.com/suomutunturi | www.facebook.com/suomutunturi Puh. +358 207 199 120 (ravintolapalvelut ja pöytävaraukset) kertovassa ympäristössä. www.suomutunturi.fi www.instagram.com/suomutunturi | www.facebook.com/suomutunturi www.suomutunturi.fi Sallantie 2640, 98710 Joutsijärvi JOUTSIJÄRVEN KYLÄKAUPPA- JA Puh. +358 40 030 5849 LOUNASKAHVILA JOUTSIJÄRVEN KYLÄKAUPPA- JA v.kelloniemi@co.inet.fi.
LOUNASKAHVILA Kyläkaupan yhteydessä on Lounaskahvila, joka tarjoaa oman keittiön leivonnaisia ja hyvää kotiruokaa viihtyisässä kotiseutuhistoriasta Kyläkaupan yhteydessä on Lounaskahvila, joka tarjoaa oman kertovassa ympäristössä. keittiön leivonnaisia ja hyvää kotiruokaa viihtyisässä kotiseutuhistoriasta kertovassa ympäristössä. Sallantie 2640, 98710 Joutsijärvi Puh. +358 40 030 5849 Sallantie 2640, 98710 Joutsijärvi v.kelloniemi@co.inet.fi. Puh. +358 40 030 5849 v.kelloniemi@co.inet.fi.
AUTOGRILLI MAJAKKA Aja autolla ja tilaa tai tule luukulle. Meillä saat vatsasi täyteen. Tarjolla kylän parhaat hampurilaiset lisukkeineen.
Kuumaniemenkatu 2, 98100 Kemijärvi Puh. +358 16 812 328
AUTOGRILLI MAJAKKA AUTOGRILLI Aja autolla ja tilaa tai tule luukulle.MAJAKKA Meillä saat vatsasi täyteen. PIZZAMESTARIT Tarjolla kylän parhaat hampurilaiset lisukkeineen. Aja autolla pizzoja ja tilaa tai tule luukulle. Meillä saat vatsasi täyteen. Herkullisia Kemijärven keskustassa Taivaan tulien Tarjolla kylän parhaat hampurilaiset lisukkeineen. torin välittömässä läheisyydessä. Kuumaniemenkatu 2, 98100 Kemijärvi Puh. +358 16 812 328 Kuumaniemenkatu 2, 98100 Kemijärvi Jaakonkatu 5, 98100 Kemijärvi Puh. +358 812 328 Puh. +358 1616 812 222 Facebook: pizzamestaritkemijarvi
PIZZAMESTARIT
PIZZAMESTARIT Herkullisia pizzoja Kemijärven keskustassa Taivaan tulien torin välittömässä läheisyydessä. PIZZERIA KEBAB NAPOLI Herkullisia pizzoja Kemijärven keskustassa Taivaan tulien torin välittömässä Perinteinen pizza -kebab ravintolaläheisyydessä. Kemijärven keskustassa. Jaakonkatu 5, 98100 Kemijärvi Puh. +358 16 812 222 Jaakonkatu8, 5,98100 98100Kemijärvi Kemijärvi Annaliisankatu Facebook: pizzamestaritkemijarvi Puh. +358 16 812 222 Puh. +358 16 812 150 Facebook: pizzamestaritkemijarvi www.napoli.websivut.info
PIZZERIA KEBAB NAPOLI PIZZERIA NAPOLI Perinteinen pizza -kebabKEBAB ravintola Kemijärven keskustassa. Perinteinen pizza -kebab ravintola Kemijärven keskustassa. Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. +358 16 812 150 Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi www.napoli.websivut.info Puh. +358 16 812 150 www.napoli.websivut.info
31
MOKKATUPA MOKKATUPA Sinisen pannun luotaherkut löydätmoneen herkut moneen Sinisen pannun luota löydät makuun.makuun. Kotiruokalounas sekä muhkeat annokset vievät nälän varmasti! Kotiruokalounas sekä muhkeat annokset vievät nälän varmasti! Kotileipomossamme leivomme joka päiväjaleipää ja leivonnaisia Kotileipomossamme leivomme joka päivä leipää leivonnaisia ja valmistamme herkkuja laidasta laitaan myös tilauksesta. ja valmistamme herkkuja laidasta laitaan myös tilauksesta. Mokkatuvalla on mukava rauhoittua ja herkkujen nauttia herkkujen Mokkatuvalla on mukava rauhoittua ja nauttia lisäksi lisäksi upeasta maisemasta. Tupaan mahtuu myös isot ryhmät ja tarjoilut upeasta maisemasta. Tupaan mahtuu myös isot ryhmät ja tarjoilut räätälöidään tarvittaessa toiveidesi räätälöidään tarvittaessa toiveidesi mukaan.mukaan.
TILAUSRAVINTOLAT MOKKATUPA
Sinisen pannun luota löydät herkut moneen makuun. Kotiruokalounas sekä muhkeat annokset vievät nälän varmasti! MOKKATUPA MOKKATUPA Kotileipomossamme leivomme joka päivä leipää ja leivonnaisia Sinisen pannun luota herkut moneen Sinisen pannun luota löydät löydät herkut moneen makuun. Mokkatupa Social Dining Pyhätunturi kutsuu jaTilausravintola valmistamme herkkuja laidasta laitaan myösmakuun. tilauksesta. Kotiruokalounas sekä muhkeat annokset vievät nälän Kotiruokalounas muhkeat annokset vievät nälän varmasti! varmasti! Teidät syömään yhteisen pöydän ääreen. Mokkatuvalla on sekä mukava rauhoittua ja nauttia herkkujen lisäksi Kotileipomossamme leivomme joka päivä leipää ja leivonnaisia Kotileipomossamme leivomme joka päivä leipää ja leivonnaisia Pyhäjärven rantamaisemissa vietetään pitoja, upeasta maisemasta. Tupaan mahtuu myösperinteisiä isot ryhmät ja tarjoilut ja herkkuja laidasta laitaan myös tilauksesta. ja valmistamme valmistamme herkkuja laidastatoiveidesi laitaan myös tilauksesta. jotka syntyvät suomalaisista perinneruoista ja räätälöidään tarvittaessa mukaan. Mokkatuvalla on mukava rauhoittua ja Mokkatuvalla on mukava rauhoittua ja nauttia nauttia herkkujen herkkujen lisäksi teemaillat vievät makumatkalle kansainvälisiin makuihin.lisäksi upeasta maisemasta. Tupaan mahtuu myös isot ryhmät ja upeasta maisemasta. Tupaan mahtuu myös isotsekä ryhmät ja tarjoilut tarjoilut Lisäpalveluina myös rantasauna, kotaruokailut leipomo-, räätälöidään tarvittaessa toiveidesi räätälöidään tarvittaessa toiveidesi mukaan. mukaan. konditoriaja cateringpalvelut. Pajulantie 1, 98100 Kemijärvi Puh. +358 50 344 5262 | +358 40 558 9325 herkkutorvi@gmail.com Lisätietoja: mokkatupa.fi Pajulantie Pajulantie 1, 1, 98100 98100 Kemijärvi Kemijärvi Varaukset jafacebookissa yhteydenotot: SeuraaPuh. Mokkatuvan mokkatupa.fi +358 344 || +358 558 Puh. +358 50 50puuhia 344 5262 5262 +358 40 40sekä 558 9325 9325 herkkutorvi@gmail.com/ 040 558 9325 tai 050 344 5262 herkkutorvi@gmail.com herkkutorvi@gmail.com
Pajulantie 98100 Kemijärvi Pajulantie 1, 981001,Kemijärvi Puh. +358 50 344 5262 | +358 40 558 9325 Puh. +358 50 344 5262 | +358 40 558 9325 herkkutorvi@gmail.com herkkutorvi@gmail.com Seuraa Mokkatuvan puuhia facebookissa sekä mokkatupa.fi Seuraa Mokkatuvan puuhia facebookissa sekä mokkatupa.fi
Kuusiranta 3, 98530 Pyhätunturi
Seuraa Seuraa Mokkatuvan Mokkatuvan puuhia puuhia facebookissa facebookissa sekä sekä mokkatupa.fi mokkatupa.fi
32
32
BAR MINJA
MINJA BAR BAR MINJA
Hotelli Kemijärven yhteydessä toimiva tapahtumaravintola. Karaokea, discoa, ja live esiintyjiä. Ravintolassamme, myös maksuton biljardipöytä ja darts.
Hotelli Kemijärven yhteydessä toimiva tapahtumaravintola. Hotelli Kemijärven yhteydessä toimiva tapahtumaravintola. Karaokea, discoa, ja live esiintyjiä. Ravintolassamme, Karaokea, discoa, ja live esiintyjiä. Ravintolassamme, myös myös maksuton biljardipöytä maksuton biljardipöytä ja darts.ja darts.
Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi Puh. +358 50 312 3145 | barminja@gmail.com www.bar-minja.webnode.fi
Vapaudenkatu 98100 Kemijärvi Vapaudenkatu 4, 981004,Kemijärvi Puh. +358 50 312 3145 | barminja@gmail.com Puh. +358 50 312 3145 | barminja@gmail.com www.bar-minja.webnode.fi www.bar-minja.webnode.fi
32
TILAUSRAVINTOLAT RAVINTOLA UITONPIRTTI
ANNABRIITTA
Tunnelmallinen Uitonpirtti rakennettiin vuonna uiton tukikohdaksi. Nykyisin se on tilausravintola, jonka seinillä olevat esineet ja kuvat kertovat uiton värikkäästä historiasta. Maittavat menut saavat inspiraationsa Lapin puhtaasta luonnosta ja sen tarjoamista raakaaineista. Varattavissa myös Wanhan Aitan juhlatila sekä tunnelmallinen rantasauna kammareineen.
AnnaBriitan keittiössä käytetään mahdollisimman paljon lähiruokaa: paikkakunnalta tulevat ainakin poro, perunat, rieskat ja leipäjuusto. Tilausravintolan salissa on tilaa 100 hengelle, ja käytettävissä on avlaitteisto. Varattavissa myös saunatilat.
Uitonniementie 1, 98100 Kemijärvi Puh. +358 41 317 8893 | info.uitonniemi@gmail.com www.uitonniemi.fi
Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi Puh. +358 40 749 8655 | annabriitta@gmail.com www.annabriitta.fi
MAISEMARAVINTOLA LOHIPORTTI Maisemaravintola Lohiportissa on 350 asiakaspaikkaa. Ravintolan yhteydessä on 14 hengen tilaussauna takkahuoneineen sekä kokoustiloja.
Lohelankatu 1, 98101 98101 Kemijärvi Lohelankatu Kemijärvi Puh. +358 +358 40 581 Puh. 581 2007 2007 lohenlomakeskus@gmail.com lohelanrantamokit@pp.inet.fi www.lohenlomakeskus.f www.lohenlomakeskus.fi
33
MUUT PALVELUT KEMIJÄRVEN MATKAILUINFO VISIT KEMIJÄRVI Puh. +358 40 2050Kemijärvi Kuumaniemenkatu 2 A,189 98100 info.visit@kemijarvi.fi Puh. +358 40 189 2050 | info.visit@kemijarvi.fi www.visitkemijarvi.fi www.visitkemijarvi.fi
ELÄINHOITOLA LAPINTASSU Koirahoitola ja monipuolinen koirien ruoka -ja tarvikemyymälä. Yksilöllistä, luotettavaa ja monipuolista huolenpitoa koirille Hanhikoskella, n 12 kilometriä Kemijärven keskustasta Rovaniemen suuntaan
Hanhikoskentie 187, 98100 Kemijärvi Puh. +358 40 047 1781 | lapintassu@gmail.com www.lapintassu.fi
KANGASPUOTI PALTTINA
TAIDEKESKUS PUUSTELLI Kansainvälinen Kuvanveistoviikon veistosnäyttely, johon on koottu laajasti veistoksia, jotka antavat hyvän kuvan puuveistotaiteen erilaisista tyylisuunnista ympäri maailmaa. Avoinna kesäisin ja ryhmille Puustellin näyttely on avoinna tilauksesta läpi vuoden. Näyttelyhalli on vanha uiton venevaja, joka on siirretty Puustellin pihaan. Veistoksia on sijoitettu runsaasti ympäri kaupunkia sisälle liiketiloihin ja mm. Kuumaniemen lammen ulkoilureitin varrelle.
Tiedustelut: Kemijärven Matkailuinfo, info.visit@kemijarvi.fi tai + 358 40 189 2050
Käsityötarvikkeita ja kankaita sekä valmiita persoonallisia tuotteita matkamuistoksi.
KEMIJÄRVEN KOTISEUTUMUSEO Kirkkokatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. +358 16 812 226 www.palttina.net
Avoinna kesällä, muulloin sopimuksen mukaan
Sepänkatu 4, 98100 Kemijärvi Puh. +358 40 503 9591 | +358 45 842 4370 posti@kemijarvenmuseo.com | www.kemijarvenmuseo.com
34
KEMIJÄRVEN KULTTUURIKESKUS KEMIJÄRVEN KULTTUURIKESKUS KEMIJÄRVEN KULTTUURIKESKUS Kulttuurikeskuksen 200-paikkainen sali on eri taiteenalojen; musiikin, elokuvan, tanssin ja teatterin esitysareena sekä lisäksi Kulttuurikeskuksen 200-paikkainen salisali onon erieri taiteenalojen; Kulttuurikeskuksen 200-paikkainen taiteenalojen; koulutus-, kokous- ja juhlatila. Kulttuurikeskuksen aulassa ja musiikin, elokuvan, tanssin ja teatterin esitysareena sekä lisäksi musiikin, elokuvan, tanssin ja teatterin esitysareena sekä lisäksi lämpiössä on esillä kuvataidetta, kuukausittain vaihtuvin näyttelyin. koulutus-, kokousja juhlatila. Kulttuurikeskuksen aulassa ja ja koulutus-, kokousja juhlatila. Kulttuurikeskuksen aulassa Samassa rakennuksessa kirjasto ja pihapiirissä musiikkiopisto. lämpiössä onon esillä kuvataidetta, kuukausittain vaihtuvin näyttelyin. lämpiössä esillä kuvataidetta, kuukausittain vaihtuvin näyttelyin. Taidekeskus Puustellin tilausvaraukset. Samassa rakennuksessa kirjasto ja pihapiirissä musiikkiopisto. Samassa rakennuksessa kirjasto ja pihapiirissä musiikkiopisto. Taidekeskus Puustellin tilausvaraukset. Taidekeskus Puustellin tilausvaraukset. Hietaniemenkatu 5, 98100 Kemijärvi Puh. +358 40 779 4501 | www.kemijarvi.fi Hietaniemenkatu 5, 98100 Kemijärvi Hietaniemenkatu 5, 98100 Kemijärvi Puh. +358 4040 779 4501 | www.kemijarvi.fi Puh. +358 779 4501 | www.kemijarvi.fi
KEMIJÄRVEN MOOTTORIKELKKAJA SAHAMUSEO KEMIJÄRVEN MOOTTORIKELKKAKEMIJÄRVEN MOOTTORIKELKKAJAJASAHAMUSEO SAHAMUSEO Kemijärven moottorikelkka ja –sahamuseossa on ainutlaatuinen kokoelma moottorikelkkoja menneiltä ajoilta nykypäivään. Lisäksi Kemijärven moottorikelkka ja –sahamuseossa onon ainutlaatuinen Kemijärven moottorikelkka ja –sahamuseossa ainutlaatuinen esillä lähes 400 erilaista moottorisahaa. Avoinna tilauksesta. kokoelma moottorikelkkoja menneiltä ajoilta nykypäivään. Lisäksi kokoelma moottorikelkkoja menneiltä ajoilta nykypäivään. Lisäksi esillä lähes 400 erilaista moottorisahaa. Avoinna tilauksesta. esillä lähes 400 erilaista moottorisahaa. Avoinna tilauksesta.
K-SUPERMARKET KAUPPAPAIKKA K-SUPERMARKET KAUPPAPAIKKA K-SUPERMARKET KAUPPAPAIKKA Paikallisia luonnontuotteita. Paikallisia luonnontuotteita. Paikallisia luonnontuotteita. Kirkkokatu 5, 98100 Kemijärvi Puh. +358 16 812 001 Kirkkokatu 5, 98100 Kemijärvi Kirkkokatu 5, 98100 Kemijärvi Puh. +358 1616 812 001 Puh. +358 812 001
JOUTSIJÄRVEN KYLÄKAUPPA- JA LOUNASKAHVILA JOUTSIJÄRVEN KYLÄKAUPPAJOUTSIJÄRVEN KYLÄKAUPPA-JAJA LOUNASKAHVILA Aitoa kylätunnelmaa ja LOUNASKAHVILA palvelua tarjoava kyläkauppa lähellä Suomutunturia. Seo-tankkauspiste. Aitoa kylätunnelmaa ja palvelua tarjoava kyläkauppa lähellä Suomutunturia. Aitoa kylätunnelmaa ja palvelua tarjoava kyläkauppa lähellä Suomutunturia. Seo-tankkauspiste. Seo-tankkauspiste. Sallantie 2640, 98710 Joutsijärvi Puh. +358 40 030 5849 | v.kelloniemi@co.inet.fi Sallantie 2640, 98710 Joutsijärvi Sallantie 2640, 98710 Joutsijärvi Puh. +358 4040 030 5849 | v.kelloniemi@co.inet.fi Puh. +358 030 5849 | v.kelloniemi@co.inet.fi
Varastotie 11, 98120 Kemijärvi Puh. +358 400 232 512 Varastotie 11,11, 98120 Kemijärvi Varastotie 98120 Kemijärvi www.moottorikelkkamuseo.fi Puh. +358 400 232 512 Puh. +358 400 232 512 www.moottorikelkkamuseo.fi www.moottorikelkkamuseo.fi
URHEILU SIVAKKA URHEILU SIVAKKA URHEILU SIVAKKA Urheilu-, kalastusja metsästysvaatteet sekä tarvikkeet, ja välinevuokraus. Urheilu-, kalastusja metsästysvaatteet sekä tarvikkeet, Urheilu-, kalastusja metsästysvaatteet sekä tarvikkeet, ja välinevuokraus. ja välinevuokraus. Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. +358 16 813 567 | +358 40 015 7737 Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi urheilusivakka@gmail.com | www.urheilusivakka.fi Puh. +358 1616 813 567 | +358 4040 015 7737 Puh. +358 813 567 | +358 015 7737 urheilusivakka@gmail.com | www.urheilusivakka.fi urheilusivakka@gmail.com | www.urheilusivakka.fi
35 3535
TOHMO KETOLA
HALOSENRANTA
V I J ÄIR ÄRV K EI JM KEM
I
RAAJÄRVI Luontopolku, RAAJÄRVI Wanha kaivoskylä Luontopolku, Wanha kaivoskylä
JUUJÄRVI JUUJÄRVI Juuvaaran Juuvaaran retkeilyreitti retkeilyreitti
SUOMU SUOMU 45 km 45 km
KESKUSTA
KYLÄ
KYLÄ
APII
RI
ROVANIEMI
LAPPI
KUUSAMO
I D F I NS ULOAM N
RÄISÄLÄ RÄISÄLÄ Lossi, Lossi, Suomutunturi Suomutunturi
VENÄJÄ HELSINKI
RIISITUNTURIN KANSALLISPUISTO 113 km
KESKUSTA
NAP
LAPPI
LEHTOLA LEHTOLA Lehtolan Lehtolan uistelukisa uistelukisa
LUUSUA LUUSUA Neitilänharju, Neitilänharju, Matkatupa, Matkatupa, Luusuan riippusilta, Luusuan riippusilta, Kylämuseo, Lea Viidan Kylämuseo, Lea Viidan taidegalleria taidegalleria
KEMIJÄRVI
I
ISOKYLÄ Maailman ISOKYLÄlyhin joki, Kalkonniemen uimaranta, Maailman lyhin joki, Kotavaaran näkötorni Kalkonniemen uimaranta, Kotavaaran näkötorni
SALLAN KANSALLISPUISTO SALLA 76 km 76 km SALLA 76 km SOPPELA Soppelan SOPPELArantakalajuhlat, Soppelan Koulu & SoppelanWanha rantakalajuhlat, Art Café Seva Beach Camping Soppelan Wanha Koulu & Art Café Seva Beach Camping JOUTSIJÄRVI K-Kyläkauppa JOUTSIJÄRVIja lounaskahvila Kelloniemi K-Kyläkauppa ja lounaskahvila Kelloniemi, Seo-tankkauspiste
TS
virkistyskalastus
luontopolku KOSTAMO Maalaismarkkinat, KOSTAMO Perävaaran tanssit, Maalaismarkkinat, Kostamon lintutorni Perävaaran tanssit, Frisbeerata Kostamon lintutorni
O
kyläkartano
JAVARUS Javarusjoen JAVARUS virkistyskalastus Javarusjoen
RJA
TAPIONNIEMI Tapionniemen TAPIONNIEMI kappeli, Tapionniemen Tapionniemen kappeli, kyläkartano Tapionniemen
VUOSTIMO Lomakylä Kuukiuru, VUOSTIMO Jänkäkoira Lomakylä Kuukiuru, Frisbeerata Jänkäkoira OINAS Vanha kyläkoulu, OINAS luontopolku Vanha kyläkoulu,
Helsinki - Kemijärvi 911 km Rovaniemen lentoasema - Kemijärvi 80 km Kuusamon lentoasema - Kemijärvi 140 km
NO
PYHÄ 58 km PYHÄ 58 km
SAAVUTETTAVUUS
RU
PYHÄ-LUOSTO KANSALLISPUISTO PYHÄ-LUOSTO KANSALLISPUISTO
LUOSTO 71 km LUOSTO 71 km
TERVETULOA TERVETULOA LAPIN JÄRVIMAILLE LAPIN JÄRVIMAILLE TUNTURIKESKUSTEN TUNTURIKESKUSTEN KESKELLE! KESKELLE!
RUKA RUKA 118 km 118 km
TUNTURIKESKUS
KANSALLISPUISTO
TUNTURIKESKUS
KANSALLISPUISTO
Kemijärven Visitmatkailuinfo Kemijärvi Kuumaniemenkatu 2 A, 98100 Kemijärvi
info.visit@kemijarvi.fi info.visit@kemijarvi.fi +358 +358 40 40189 1892050 2050 www.visitkemijarvi.fi www.visitkemijarvi.fi