Vyavasayakeralam

G{]n¬ 2012 thmfyw ˛ 45 e°w ˛3

_P‰v 2012˛13 Fa¿PnMv tIcf anI® \nt£]Isc kwÿm\sØØn°pw : apJya{¥n ..................................................................................................................... 23

{]Xntcm[taJebv°v DXv∏∂߃ Hcp°mw ..................................................................................................................... 24

kwcw`I¿°p dbn¬thbpambn ssItIm¿°mw ..................................................................................................................... 26

I©nt°mSv tIm®v ^mŒdn bmYm¿∞yamIp∂p ]´-Øm\w {ioI-WvT≥ .................................................................... 32

hyhkmbhpw Du¿÷hpambn kucsshZypXn ss^k¬tIm-ßmSv ............................................................................ 34

IqWns‚ A‹m¿°v t{KUnwKv ]n.-sI. lao-ZvIp´n ................................................................................. 37

Ih¿tÃmdn

6

28 \nt£]mI¿jWhpw ASnÿm\kuIcyhnIk\hpw

6

]cºcmKX DXv∏∂ßfpsS hn]W\Øn\pw Ib‰paXn°pw Du∂¬

9

hnhckmt¶XnIhnZym hyhkmbØn¬ e£yw IpXn∏v

10

\nIpXn\n¿t±ißfpw \S]Sn{Iaßfpw

10

]mj≥ = s{]m^-j≥ > ^mj≥ Pb{io kn.Pn. .......................................................................... 28

13

]w‡n-Iƒ

4 5

Bbp¿t∆Z acp-∂p-Iƒ°v \nIpXn Cfhv Btem-N-\-bnapJy-a{¥n .................................................................................................................... 13

Bbp¿t∆Z hnI-k-\-Øn-\p≈ ]cn-]m-Sn-Iƒ ]cn-K-W-\-bnhyh-km-b-a{¥n ........................................................................................................ 14

thWw \aps°mcp 5 G t]mfnkn tUm: ‰n.Fw. tXmakv sFk°v ....................................................................... 16

klmblkvXhpambn \_m¿Uv sI.kn. iin[¿ ....................................................................................................... 17

apJ°pdn∏v DW-cp∂ tIcfw

38

kpc£: saUn-s¢bnw C≥jq-d≥kv

39

sI´nS\n¿ΩmWkma-{Kn-I-fpsS hne-\n-e-hmcw

40

_P‰√ ; {]-Xn cm-{„o-bm-\n-›n-XXzw

hniz\mY≥ HSm´v

sI.-]n. tkXp-\mYv

kmºØnI]n¥pWbv°p sIFkvsFUnknbpw F≥. kptcjv ........................................................................................................... 18

Bbp¿t∆ZcwKØv In≥{^-bpsS ]≤-Xn-Iƒ sI. F≥. {ioIpam¿ ............................................................................................. 19

s^mt´m-^o-®¿ hnt\m-Z-k-©m-cn-Itf! CXn-se... CXn-se... kn. ]¶-Pm-£≥ ...................................................................................................... 48

G{]n¬ 2012

- m-bt- I-cfw H‰-t\m-´Ø - n41 hyhk 41 43 44 45

s]mXptaJemÿm]\߃ em`-hn-lnXw \¬In ]mt°-PnMv kmt¶-Xn-I-hn-Zy- ]cn-io-e-\-Iym-ºv hyh-kmb FtÃ-‰p-Iƒ bmYm¿∞y-ambn `£ykwkv°-cW ]cnio-e\߃

-

vyavasayakeralam

Pn. hnP-b-cm-L-h≥ ................................................................................................. 18

hyh-kmbtIcfw

thWw \ap°v BtKmf{_m≥Up-Iƒ

3

apJ-°p-dn∏v VyavasayaKeralam www.keralaindustry.org April 2012, Volume 45, No.3

Chief Editor : T.O. Sooraj I.A.S Editor : Manoj K.Puthiavila SPECIAL CORRESPONDENTS Thiruvananthapuram : Lathakumari Kollam : S. Usha Pathanamthitta : T. Murukan Asari Alappuzha : R. Sunilkumar Kottayam : G. Rajeev Idukki : Anjith Ernakulam : P.P. Sreelatha Thrissur : K.S. Kripakumar Palakkad : Lissiyama Samuel Malappuram : M.K. Abdul Majeed Kozhikkode : M.P. Abdul Rasheed Wayanad : N.V. Mathai Kannur : S. Rameshan Kasaragod : E. Salahudeen

ADMINISTRATIVE SUPPORT T.O. Gangadharan N. Karthikeyan Nair Sajeer S. Clarama James Jiji Mohan A. D.L. Anithakumari P. Balakrishnan LIBRARY ASSISTANCE V. Kanakamma Denny M.X. TYPE SETTING S. Sajitha COVER, DESIGN & LAYOUT M. Deepak

vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

EDITORIAL OFFICE Vyavasayakeralam Documentation Centre Directorate of Industries & Commerce D.I.C Building Vellayambalam Thiruvananthapuram - 695 033

4

Tel : 0471 2322789; Fax : 0471 2326756, 2305493 E-mail: vyavasayakeralam@gmail.com

‘Fa¿PnMv tIcf’bpsS ktµihmlIcmIpI

A

aqeyamb {]IrXnkºØv, {]IrXncaWobX, lrZyamb Imemhÿ, anIhp‰ a\pjyhn`hw, \mUnRcºpIƒ t]msebp≈ tdmUv KXmKXw, GXms≠√m ]´Wßsfbpw _‘n∏n°p∂ dbn¬∏mX, cmPym¥cßfpambn _‘n∏n°p∂ thymabm\kuIcyw, anI® C‚¿s\‰v IWŒnhn‰n, a‰v ASnÿm\ kuIcy߃, im¥amb sXmgne¥co£w, ipNnXzt_m[hpw km£cXbpap≈ P\X, ... hyhkmbhXvIrXkwÿm\amIm≥ th≠sX√mw \ΩpsS tIcfØn\p≠v . C∂nt∏mƒ \s√mcp kwcw`Ikaqlhpw ChnsS hf¿∂phcp∂p. bmYm¿∞yambns°m≠ncn°p∂ hngn™w {Sm≥kvjn]vsa‚ v XpdapJhpw h√m¿∏mSw I≠bv\¿ sS¿an\epw F¬F≥Pn sS¿an\epw kvam¿´v kn‰nbpw kwÿm- \ _- P - ‰ n¬ ]pXpXmbn {]Jym]n®ncn°p∂ ]ivNmØekuIcy]≤XnIfpw F√mwIqSn hyhkmbsF‰n cwKßfnemsI hensbmcp IpXn∏n\v Ahkcw Hcp°nbncn°p∂p.

Cu Ahkcw {]tbmP\s∏SpØn temIsaºmSpap≈ \nt£]Isc BI¿jn°m\pw hyhkmb, tkh\ taJeIfn¬ hºn® \nt£]w sIm≠phcm\pap≈ ITn\]cn{iaØnemWp k¿°m¿. Cu hgn°p≈ henb NphSphbv∏mWv sk]v‰w_¿ 12 apX¬ 14 hsc \S°m≥t]mIp∂ Fa¿PnMv tIcf BtKmf\nt£]IkwKaw. CXn\p≈ Hcp°ßƒ AXnthKw ]q¿Ønbmbnhcp∂p. \nt£]w kzmKXw sNøp∂ 125¬∏cw ]≤XnIfpsS s{]mPŒv dnt∏m¿´pIƒXs∂ Fa¿PnMv tIcfbpsS sh_v ssk‰neqsS k¿°m¿ {]kn≤oIcn®pIgn™p. kwÿm\Øp \nt£]km≤yXbp≈ ap∏tXmfw taJeIƒ \n¿Æbn®v AXpw {]kn≤w sNbv X n´p≠v . Pn√ Xncn®p≈ \nt£]km≤yXIƒ Pn√mhyhkmbtI{µßfpw Xømdm°nbn´p≠v. apX¬ apS°m≥ Xømdmbn hcp∂h¿°v Hcp _p≤nap´pw D≠mImsX A\paXnIƒ e`yam°m≥ \nehnep≈ {Ko≥ Nm\¬ kwhn[m\w IqSpXImcy£aw B°p∂Xv AS°ap≈ \S]SnIfpw ssIs°m≠phcnIbmWv. aXnbmb ÿew e`yam°m\p≈ {iaØns‚ `mKambn em≥Uv _m¶v cq]hXv°cn°m\p≈ \S]SnIƒ ]ptcmKan°p∂p. kz¥ambn `qan D≈h¿°v AXp hyhkmbmhiyØn\v D]tbmKn°m≥ Ahkcw Hcp°p∂ ]≤XnIfpw ]cnKW\bnemWv. Cu kmlNcyØn¬ ]camh[n \nt£]Isc tIcfØn\IØp\n∂pw ]pdØp\n∂pw Is≠Øm\p≈ {iaamWv C\nbp≈ A©pamkw apJyambpw \St°≠Xv. hyhkmb-hmWnPy hIp∏v DtZymKÿ¿ am{Xa√ Hmtcm \m´pImcpw hntZißfnAS°ap≈ _‘p°fnte°pw kplrØp°fnte°psa√mw Cu ktµiw FØn°m≥ ap≥IsøSp°Ww. \mSns‚ hf¿®bv°mbp≈ Cu DZyaw hnPbn∏n°m≥ HmtcmcpØcpw X∂memhp∂Xp sNøpsa∂p {]Xo£n°p∂p.

No^v FUn‰¿ The opinions and views presented herein are those of the authors. They are not necessarily the opinions and views of the Department of Industries & Commerce.

G{]n¬ 2012

DW-cp∂ ]n.-sI. Ip™m-en-°p´n

tIcfw

(hyh-kmb ˛sF-Sn˛ \K-cI - m-cy-hI - p∏v a{¥n)

{]Xo£ \evIp∂ tI{µ _P‰v Sn-ÿm\kuIcy hnI-k-\-Øn\pw a\p-jy-tijnhnI-k-\-Øn\pw Du∂¬ \evIn-s°m≠v tI{µ-[\ - I - mcy-a{¥n {]Wm_v Ipam¿ apJ¿Pn am¿®v 16\v Ah-X-cn-∏n® _P‰v {]Xo-£m-\n¿`-c-amb hf¿®bv°v apX¬°q´m-hp-sa-∂mWv s]mXp-sh- hne-bn-cp-Øs - ∏-Sp-∂X - v. ASpØ Hcp ]Xn-‰m≠ns\ ap∂n¬°-≠mWv X{¥-⁄-\mb apJ¿Pn _P‰v Ah-X-cn-∏n-®-sX∂pw hy‡-am-Wv. F´p-iX - a - m\w kmº-ØnIhf¿®, ASn-ÿm\kuIcyhnI-k\ taJ-eb - nh≥tXm-Xn-ep≈ \nt£-]w, kzImcy\nt£]w h¿≤n-∏n-°m-\p≈ \S-]-Sn, IΩn Ipd-b° v m-\p≈ {Inbm-flI \n¿t±-iß - ƒ, [\-ka - m-lc - W - Ø - n-\p≈ ]pXnb \n¿t±i-߃ XpSßn km[m-cW - ° - msc ]ngn-bmsXXs∂ `mhn `{Z-am-°m-\p≈ \S-]S- n-IfmWv tI{µ _P-‰n¬ ImWm-\m-hp-∂X - v. tIc-fØ - ns‚ \nIpXn hnlnXw 7082 tImSn cq]-bmbn Db¿Øn-bXpw kzmKXm¿l-am-Wv. Im¿jn-I˛- A - \ - p-_‘ taJ-eI - ƒ°v BsI-bmbn h≥\o-°n-bn-cn∏p {]Jym-]n® tI{µ_P‰v kwÿm-\Ø - ns‚ Im¿jnIm`n-hr-≤n°v apX¬°q-´m-Ipw. sIm®n sat{Sm sdbn¬ ]≤-Xn°v 30 tImSn cq], sIm®n {]tXyI kmº-ØnItaJebv°v 6.04 tImSn cq], tIc-f-Ønse s]mXp-ta-Jem ÿm]-\-߃°p≈ sa®s∏´ hnlnXw ˛ CsX√mw s]mXp-hn¬ tIc-f-Øn\pw {]tXy-In®v sIm®n hyhkmb taJ-eb - p-sS BsIbpw hf¿®bv°v KpW-Ic - a - mb ^e-߃ D≠m-°pw. sIm®n-˛I - © - n-t°m-S˛v- a - w-Ke - m-]pcw ss]∏v sse≥ A-S° - a - p≈hbpsS ]q¿ØoI-cW - Ø - n-\mbn Kymkv AtXm-dn‰n Hm^v C¥ybv°v 5866.77 tImSn cq] \o°n-sh®Xv h≥tXm-Xn-ep≈ hyh-kmbhnI-k\w Dd-∏m-°p-sa-∂X - n¬ kwi-ba - n-√. cmPy-Øns‚ s]mXp-hmb [\-ÿn-Xnbpw Iq´p-I£n `c-WØ - n-t‚-Xmb {]Xnk-‘n-Ifpw AXXp ImesØ _P-‰p-If - n¬ {]Xn-^e - n-°pI XnI®pw km[m-cW - am-Wv. F∂n´pw DXv]m-Z\ - ] - c - a - mb {]h¿Ø-\ß - ƒ°v hnLm-Xa - p-≠m-°p∂ H∂pw _P-‰n-en-s√∂v ImWmw. ]{¥≠mw ]≤-Xn-bn¬ ASn-ÿm-\k - u-Ic - y-hn-Ik - \ - Ø - n-\mbn 50 e£w tImSn cq]-bpsS hIbncp-Øe - m-Wp-≠m-hp-I. tdmUv KXm-KX - h - n-Ik - \ - Ø - n\v 25,360 tImSn cq]-bmWv hI-bn-cp-Øn-bn-cn-°p-∂X - v. CØcw \n¿t±-iß - f - mWv bYm¿∞-ØnC¥ysb temI-cm-Py-ßf - psS ap≥\ncbnte-s°-Øn-°p-I. C°m-cy-߃°mbn hn`h-ka - m-lc - Ww \S-tØ≠n hcp-tºmƒ ]pXnb Nne \nIpXn\n¿t±-iß - tfm h¿≤\--Itfm apt∂m-´p-sh-°msX hgn-bn-√. BsI-bp≈ ]ptcmKXnbmWv e£y-sa-∂ncns° Aev]w Nne {]bm-kß - ƒ h∂p`hn-°pI km[m-cW - a - m-Wv. cmPy-Øn-s‚bpw tIc-fØ - n-s‚bpw kaq-ea - mb ]ptcm-KXn Dd-∏p-hc - p-Øp∂ k¿°m-cp-If - psS \S-]S- n-It- fmSv P\-߃ sFIy-Zm¿Vyw {]Jym-]n-°W - s - a-∂mWv F\n°v A`y¿∞n-°m-\p-≈X - v.

hyh-k kmbtIcfw mbtIcfw hyhvyavasayakeralam

vyavasayakeralam

A

G{]nG{]n¬ 2012 2012

55

tIcf _P‰v 2012-˛13

]pXnb kmºØnIh¿jtØ°mbn [\a{¥n sIFw amWn AhXcn∏n® kwÿm\_P‰nse hyhkmbhpw hmWnPyhpambn _‘s∏´ `mK߃

h≥tXmXn¬ \nt£]hpw \nt£]Iscbpw BI¿jn°m≥ th≠ ÿehpw ASnÿm\kuIcyßfpw tkh\ßfpw Hcp°p∂Xn\v _P‰v henb ap≥KW\ \evIp∂p.

Ik\m[njvTnXhpw \nt£]kulrZhpamb A¥co£ØneqsS kwÿm\sØ hyhkmb cwKØv \nt£]km≤yXIƒ h¿≤n∏n°p∂Xn\pff \bcq]hXv°cWamWv k¿°m¿ Dt±in°p∂Xv. kwÿm\Øns‚ sshhn≤yam¿∂ hn`hßfpw Ignhpw km≤yXIfpw temIØn\papºmsI AhXcn∏n°phm\mbn c≠p h¿jØnsemcn°'Fa¿Pnßv tIcf' F∂ t]cn¬ BtKmf \nt£]I kwKaw \SØphm≥ Xocpam\n®n´p≠v. Zo¿LImemSnÿm\Ønep≈ kmºØnI apt∂‰Øn\v Bhiyamb I¿Ω]≤XnIfpw \n¿t±ißfpamWv Fa¿Pnßv tIcfm kwKaØn¬ AhXcn∏n°pI. CXn\IwXs∂ H´\h[n s]mXp˛kzImcy ]¶mfnØtØmsSbp≈ ]≤XnIƒ Xømdmbn´p≠v. Cu sIm√w sk]vXw_¿ BZy]IpXnbnsIm®nbn¬ \SØphm≥ \n›bn®ncn°p∂ BtKmf kwKaØn\mbn 5 tImSn cq] hIbncpØp∂p.

Fa¿Pnßv tIcf kwKaØn¬ AhXcn∏n°p∂ hnhn[ ]≤XnIƒ°mbn ASnÿm\ kuIcy߃ Hcp°ns°mSpt°≠Xv BhiyamWv . Cu ]›mØeØn¬ kwÿm\sØ h≥ \Kcßfn¬ h≥InS hym]mc˛hmWnPy taJeIƒ ÿm]n°phm≥ Dt±in°p∂p. Xncph\¥]pcw, sIm®n, tImgnt°mSv \Kcßfn¬ Cu BhiyØntebv°mbn A\ptbmPyamb {]tZi߃ Is≠Øp∂ Xn\mbp≈ \S]SnIƒ CXn\Iw Bcw`n®n´p≠v. CØcw {]tZißsf hmWnPytaJeIfmbn hn⁄m]\w sNøpIbpw F√mØcØnepap≈ hyhkmb˛hmWnPy˛hym]mc {]h¿Ø\߃ A\phZn°pIbpw sNøpw. Xncph\¥]pcw, sIm®n, tImgnt°mSv F∂o \Kcßfn¬ `qanGs‰Sp°p∂Xn\pw ASnÿm\kuIcy߃ Hcp°p∂Xn\pambn In≥{^bv°v Ct∏mƒ \¬Inhcp∂ ]≤XnhnlnXØn\p ]pdta 100 tImSn cq] hIbncpØp∂p. CtX amXrIbnep≈ taJeIƒ Pn√m Bÿm\ßfnepw {][m\ SuWpIfnepw ap\nkn∏men‰nIfnepw ÿm]n°pw. kwÿm\sØ ASnÿm\kuIcyhnIk\ ]≤XnIƒ k¿°mcns‚ hnlnXwsIm≠p am{Xw sa®s∏SpØm≥ Ignbn√. ASnÿm\kuIcyhnIk\Øn\mbn \nch[n ]ªnIv˛ss{]h‰v˛]m¿´vW¿jn∏v (]n. ]n. ]n.) t]mPIv‰pIƒ k¿°mcns‚ ]cnKW\bv°v e`n®n´p≠v. Cu t{]mPIv‰pIfpsS hnZKv≤ta¬t\m´Øn\mbn tÉv πm\nwKv t_m¿Un¬ ]n. ]n. ]n skBcw`n°pw. s]mXptaJemÿm]\ßfpsS {]h¿Ø\w em`Ichpw Imcy£ahpw BsW∂v Dd∏phcpØphm≥ D∂X\nehmcØnep≈ s{]m^jWenkw BhiyamsW∂v k¿°m¿ Xncn®dn™n´p≠v . CXn\mbn Iº\nIfpsS

vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

hn

6

G{]n¬ 2012

Nne {][m\ ASnÿm\kuIcy]≤XnIƒ

G{]n¬ 2012

A\phZn®n´p≠v. sIm®nbn¬ Hcp s]t{SmsIan°¬ C≥Ukv{Snbtkm¨ ÿm]n®v [mcmfw sNdpInS hyhkmb߃ Bcw`n°m\pw AXpaqew h≥tXmXnep≈ sXmgnehkcw krjvSn°phm\pw Ignbpw. Cu tkmWns‚ {]mcw`\S]Sn°pw ÿetas‰Sp°en\pambn 50 tImSn cq] hIbncpØp∂p. kwÿm\Øns‚ hnhn[ `mKßfn¬ e`yamb kºpjvS [mXphn`h߃ hnthI]q¿hw {]tbmP\s∏SpØnbm\nch[n aqeyh¿≤nX DXv ] ∂߃ \n¿Ωn°phm\pw AXphgn IqSpX¬ sXmgnehkcw krjvSn°m\pw Ignbpw.

CXntebv°mbn tIcfm an\d¬ sUhe]vsa‚ v tIm¿∏tdj\v Bhiyamb B[p\nI b{¥kwhn[m\hpw kma{KnIfpw \¬In i‡ns∏SpØm≥ k¿°m¿ Dt±in°p∂p. Cu BhiyØn\mbn 2 tImSn cq] hIbncpØp∂p. temIØns‚ Bbp¿thZXeÿm\sa∂ ]Zhnbnte°v kwÿm\sØ FØn°p∂Xn\mbn In≥{^bpsS klIcWtØmsS Hcp t•m_¬ Bbp¿t∆Z hnt√Pv ÿm]n°pw. CXns‚ {]mcw`{]h¿Ø\Øn\mbn 5 tImSn cq] \o°nhbv°p∂p. ae∏pdw Pn√bn¬ C≥sIens‚ ssIhiap≈ 240 G°¿ `qanbn¬ Hcp Iym≥k¿ C≥Ãn‰y´v Dƒs∏sSbp≈ FUyp˛sl¬Øv kn‰n cq]s∏SpØpw. Ãmt‚¿Uv Unssk≥ tamUyqƒ, IΩypWn‰n tImtfPv (kv I nsUhe]vsa‚ v sk‚¿) F∂nhbpsS {]h¿Ø\w DS≥ XpSßpw. Nc°v KXmKXØn¬ Db¿∂phcp∂ Ahkc߃ ]cnKWn®v h√m¿∏mSØv Hcp Is≠bv\¿ ss{^‰v tÃj≥ C≥sI¬ ÿm]n°pw. sIFkvsFUnknbpw Kbnepw (GAIL) tN¿∂pff tIcfm sKbv¬ Kymkv enan‰Uv F∂ Iº\n kπnsa‚dn Kymkv C≥{^mkv{SIv®¿ ]≤Xn \S∏nem°pw. CXphgn ]´Wßfnte°pff C‘\ hmXI hnXcWhpw hyhkmbÿm]\߃°v Bhiyamb kn.F≥.Pn hnXcWhpw km≤yamIpw. CXns‚ {]h¿Ø\Øn\mbn 12 tImSn cq] hIbncpØp∂p. h¿≤n®phcp∂ KXmKX°pcp°pIƒ Hgnhm°n bm{Xmkabw Ipdbv ° p∂Xn\pth≠n kosπbn≥ (Sea-plane) k¿∆okv Bcw`n°p∂Xn\mbn kwÿm\k¿°m¿ Hcp Iº\n cq]hXv ° cn°m≥

vyavasayakeralam

{]h¿Ø\sØ°pdn®v AhtemI\w \SØm\pw UbdIvS¿ t_m¿UpIfnepw Db¿∂ XkvXnIIfnepw tbmKyXbpw ]cnNbkºØpw D≈hsc Dƒs∏SpØm\pw k¿°m¿ Dt±in°p∂p.

CXnte°mbn \nehnep≈ _yqtdm Hm^v ]ªnIv F‚¿ss{]kkpw (_n. ]n. C), dokv{SIv®dnwKv B≥Uv Ct‚W¬ BUn‰v t_m¿Upw (dnbm_v) kwtbmPn∏n®v Hcp ]ªnIv skIvS¿ F‚¿ss{]kkv t_m¿Uv cq]hXv°cn°pw.

Cu t_m¿Un\v Ignhp‰ {]^jWepIfpsS tkh\hpw kzbw`cWhpw k¿°m¿ Dd∏m°pw. IqSmsX Hcp \n›nX {]h¿Ø\anIhv Dd∏m°p∂Xn\mbn tI{µk¿°mcpw tI{µ s]mXptaJemÿm]\ßfpw XΩnep≠m°nbn´p≈ Fw.H.bp kwhn[m\Øns‚ amXrIbn¬ kwÿm\Øpw [mcWm]{Xw H∏nSpw. Cu kwhn[m\߃°mbn c≠ptImSn cq] hIbncpØp∂p. hyhkmb hIp∏ns‚ Iognep≈ apgph≥ s]mXptaJemÿm]\ßfnepw CeIvt{SmWnIv s{]mIyq¿sa‚ v kwhn[m\w \S∏nem°pw. Cu kwhn[m\whgn CS]mSpIfn¬ kpXmcyXbpw DØchmZnØhpw Dd∏m°m\mhpw. tI{µk¿°m¿ AwKoImcw \¬Inb \mjWam\p^mIv®dnwKv t]mfnknbpsS NphSp]nSn®v C≥Ukv{Snb¬ am\p^mIv®dnwKv tkmWpIƒ kwÿm\Øv cq]hXv°cn°phm≥ Dt±in°p∂p.

CXnte°mbn Hcp kvs]jy¬ ]¿∏kv shln°nƒ cq]hXv°cn°pw. Cu ]≤Xn {][m\ambpw sIm®n˛tImbºØq¿ hyhkmb CS\mgnbnembncn°pw \S∏m°pI. IqSmsX Bº√qcn¬ Hcp CeIv {SmWnIv am\p^mIv®dnwKv l_v ÿm]n°pw. Cu ]≤XnIƒ°mbn 20 tImSn cq] \o°nshbv°p∂p. sIm®n dnss^\dnbpsS tijn h¿≤n∏n°p∂Xn\pw a‰v s]t{Sm˛sIan°¬ hyhkmbw Bcw`n°p∂Xn\pambn 18,000 tImSn cq]bpsS _rlZv ]≤Xn ASpØ 5 h¿jw sIm≠v _n.]n.kn.F¬ \S∏m°pw. CXv tIcfØnse hyhkmb taJebnse G‰hpw henb \nt£]ambncn°pw. CXp hgn A\p_‘ hyhkmbßfpsS Hcp h≥ irwJe \nehnhcpsa∂pw [mcmfw sXmgnAhkc߃ krjvSn°s∏Spsa∂pw {]Xo£n°p∂p. Cu ]≤Xn°p th≠n _n.]n.kn.F¬˛\v \nIpXnbnfhpIƒ k¿°m¿

hyh-kmbtIcfw

ASnÿm\ kuIcyhf¿®bmWv, hnIk\Øns‚ ASnØdsb∂ Xncn®dnhmWv Cu Kh¨sa‚ns‚ Ne\mflIXbpsS Hcp {][m\ LSIw. Npcpßnb Imebfhn¬ Cu taJebn¬ Hcp hnπhw krjvSn°m≥ Kh¨sa‚n\p Ign™p. sIm®n sat{Sm sdbn¬ ]≤XnbpsS \n¿ΩmWw ASpØ h¿jw Bcw`n°pw. CXns‚ {]o˛t{]mPIvSv {]hrØnIƒ°mbn CXn\Iw 158 tImSn cq]bpsS `cWm\paXn \¬Inbn´p≠v. 2012˛13 ¬ sat{SmbpsS \n¿ΩmW{]h¿Ø\߃ \n¿ÆmbI ]ptcmKXn ssIhcn°pw. Cu ]≤XnbpsS {]h¿Ø\߃°mbn Rm≥ 150 tImSn cq] hIbncpØp∂p. AXnthK sdbn¬ tImdntUm¿ F∂ _rlZv]≤Xn Xncph\¥]pcw apXImk¿tImSphsc L´wL´ambn ]q¿Ønbm°pw. 45,000 tImSn cq]bpsS sNehv {]Xo£n°p∂ Xncph\¥]pcw˛FdWmIpfw BZyL´ ]≤XnbpsS {]mcw` {]h¿Ø\߃°mbn 50 tImSn cq] A\phZn®n´p≠v.

Xncph\¥]pcØv tamtWm sdbn¬ ]≤Xn \S∏nem°pw. Cu ]≤XnbpsS BZyL´Øn\v 3000 tImSntbmfw sNehv {]Xo£n°p∂p. 1600 tImSn cq] sNehv {]Xo£n°p∂ tImgnt°mSv tamtWm sdbnens‚ ]≤Xn dnt∏m¿´v Xømdm°m≥ U¬ln sat{Sm sdbn¬ tIm¿∏tdjs\ NpaXes∏SpØnbn´p≠v. Cu c≠v ]≤XnIfpsSbpw {]mcw`{]h¿Ø\߃°mbn 20 tImSn cq] hIbncpØp∂p. hngn™w Uo∏v hm´¿ C‚¿\mjW¬ Is≠bv\¿ & {Sm≥jn]vsa‚ v sS¿an\¬ bmYm¿∞yam°m\p≈ \S]SnIƒ ]ptcmKan°pIbmWv. CXnte°mbn 224 tImSn cq] hIbncpØp∂p.

Xncph\¥]pcw, tIm´bw Pn√Ifn¬ t]gvkW¬ dm∏nUv {Sm≥kvt]m¿´v knÃw G¿s∏SpØp∂Xv kw_‘n® {]mcw`{]h¿Ø\߃°v 25 e£w cq] hIbncpØp∂p.

7

vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

sXmgnemfnIƒ°p thX\w C\n _m¶phgn

8

sXmgnemfnIfpsS thX\w _m¶v hgn hnXcWw sNøp∂Xn\p≈ kwhn[m\w hcp∂h¿jw sXmgn¬hIp∏v kwÿm\Øp \S∏nem°pw. sXmgnemfnIfpsS an\naw Iqen Dd∏phcpØp∂Xn\pth≠nbmWv thX\w _m¶v hgn hnXcWw sNøp∂Xv . CXneqsS hnhn[ taJebnse sXmgnemfnIƒ°v A¿lXs∏´ thX\w e`n°p∂p F∂v Dd∏phcpØm≥ Ignbpw. kwÿm\Øv Xncph\¥]pcw, sIm√w, Xr»q¿, FdWmIpfw F∂o Pn√Ifn¬ Npa´p sXmgnemfnIfpsS Iqen \nc°v GIoIcn®n´p≠v. a‰p Pn√Ifn¬ \S∏ph¿jw Iqen GIoIcWw \S°pw. C{]Imcw Iqen GIoIcWtØmsS sXmgnemfnIƒ°v \ymbamb Iqen Dd∏phcpØm≥ Ignbpw. Iqen GIoIcWw \S∏nem°nb Xncph\¥]pcw, FdWmIpfw Pn√Isf t\m°pIqenhnap‡ Pn√Ifmbn {]Jym]n®n´p≠v. hcpwh¿jw a‰v Pn√Isfbpw t\m°pIqenhnap‡Pn√Ifmbn {]Jym]n°pw. tXm´w taJebnse sXmgnemfnIfpsS XmakkuIcyw

sa®s∏SpØp∂Xn\v sXmgnepSaIfpsS klIcWtØmSpIqSn \ho\ ]m¿∏nS]≤Xn Cu taJebn¬ \S∏nhcpØpw. CXns‚ {]mcw`\S]SnIƒ°mbn 50 e£w cq] Cu h¿jw _P‰n¬ hIbncpØnbn´p≠v. AXpt]mse A\ykwÿm\ßfn¬\n∂v FØp∂ sXmgnemfnIfpsS XmakkuIcy߃ sa®s∏SpØp∂Xn\v kzImcy k∂≤kwLS\IfpsS klIcWtØmSpIqSn sXscs™Sp°s∏Sp∂ ÿeßfn¬ ]m¿∏nS]≤Xn \S∏nem°pw. CXn\mbn 50 e£w cq] _P‰n¬ Cu h¿jw hIbncpØnbn´p≠v.

AkwLSnX sXmgnemfnIƒ°mbn tI{µ k¿°mcpw kwÿm\ t£at_m¿Upw tN¿∂v P\{io _oam tbmP\ F∂ Hcp ]pXnb ]≤Xn \S∏n¬ hcpØpw. kzImcy Bip]{XnIfnse {]iv\߃ ]cnlcn°p∂Xn\mbn sXmgnDSa, sXmgnemfn, k¿°m¿ {]Xn\n[nIƒ Dƒs∏´ Hcp {XnI£n hyhkmb_‘kanXn \S∏ph¿jw \nehnhcpw.

Dt±in°p∂p. CXn\mbn 12 tImSn cq] hIbncpØp∂p. sIm®n tIm¿∏tdjs‚ {_“]pcØpff thÃv amt\Pvsa‚ns‚ πm‚ v B[p\nIoIcn°pw. CXn\mhiyamb `qan Ign®v an®apff 100 G°tdmfw ÿeØv sIm®n tIm¿∏tdj\pw hyhkmb hIp∏pw tN¿∂v Hcp C≥Ukv{Snb¬ ]m¿°v ÿm]n°pw. ÿew In≥{^bpsS B`napJyØn¬ Hcp C≥Ukv{Snb¬ ]m¿°v ASpØ h¿jw Ccnßme°pSbn¬ ÿm]n°pw. Hmtcm ]m¿°n\pw 10 e£w cq] hoXw hIbncpØp∂p. Xncph\¥]pcw tXm∂bv ° ¬ hnt√Pn¬ Hcp ssPhimkv t {XmZym\w ÿm]n°m≥ Dt±in°p∂p. CXnte°mbn sI.Fkv . sF.Un.kn 36 G°¿ ÿew Gs‰SpØpIgn™p. GItZiw 300 tImSn cq] \n¿ΩmWs®ehv {]Xo£n°p∂ Cu ]≤XnbpsS {]mcw` sNehpIƒ°mbn 10 tImSn cq] \o°nsh°p∂p. \nt£]hpw sXmgnehkchpw krjvSn®v kmºØnI hnIk\w Dd∏phcpØp∂Xn¬ sNdpInS taJebpsS hnIk\Øn\v k¿°m¿ ap¥nb ]cnKW\bmWv \¬Ip∂Xv. ]pXnb kwcw`߃ XpSßp∂Xn\v kwcw`I¿ C∂v t\cnSp∂ ISpØ ÿe]cnanXn IW°nseSpØv, Npcpßnb ÿeØv IqSpX¬ hyhkmb ÿm]\߃ XpSßphm≥ kuIcy{]Zambhn[w _lp\ne hyhkmb FtÉpIƒ \n¿Ωn°phm≥ Dt±in°p∂p. Cu h¿jw

sIm®pthfn, at©cn, tIm´bv°¬ F∂o ÿeßfnCØcw C≥Ukv { Snb¬ FtÉpIfpsS \n¿ΩmWw Bcw`n°pw. CXn\mbn 20 tImSn cq] \o°nsh®n´p≠v. sI¬t{SmWns‚bpw hn.Fkv . Fkv . kn˛bpsSbpw kwbp‡kwcw`ambn Xncph\¥]pcØv Hcp Fbvtdmkvt]kv sk‚¿ Cu h¿jw {]h¿Ø\w Bcw`n°pw. CXn\mbn 10 tImSn cq] A\phZn®n´p≠v. tIcfØns‚ Xo{hhyhkmbhnIk\w e£yam°n \mev hyhkmbhnIk\tI{µßsf Dƒs∏SpØn XpdapJßsfbpw hnam\Ømhfßsfbpw _‘n∏n®psIm≠pff Hcp kot]m¿´v ˛ Fb¿t]m¿´v Gcnbm sUhe]vsa‚ v AtXmdn‰n cq]hXv°cn°phm≥ k¿°m¿ Dt±in°p∂p. sIm®nbnse s\Spºmt»cn˛h√m¿]mSw, tImgnt°mSv/ae∏pdw Pn√bnse Icn∏q¿˛t_∏q¿, IÆqcnse a´∂q¿˛Ago°¬, Xncph\¥]pcsØ hngn™w˛iwJpapJw F∂o \mep hyhkmb hnIk\ tI{µßsfbmWv CXn¬ Dƒs∏SpØm≥ Dt±in°p∂Xv. tI{µ `£y˛kwkv°cWhyhkmb a{¥mebØns‚ Iognse tI{µmhnjv I rX ]≤XnIƒ kwÿm\Øv \S∏m°p∂Xn\mbn In≥{^bpsS Iogn¬ Hcp `£ykwkv°cW anj≥ Bcw`n°pw. CXn\mbn 4.5 tImSn cq] hIbncpØp∂p.

G{]n¬ 2012

tIcf _P‰v 2012-˛13

ssIØdnbn¬ B[p\nIoIcWØn\v 50 tImSn cq]bpsS ]≤Xn. Ib¿ {Kma߃ ÿm]n°pw.

KpWta∑bp≈ ]mhpw AkwkvIrXkm[\ßfpw e`yam°pw.

Ib¿ tIcf 2013 kwLSn∏n°pw.

Ib¿ taJebv°v 100 tImSn cq]. cºcmKXamb hyhkmbßfpsS hnIk\w kwÿm\Øns‚ BIam\ambp≈ hyhkmbhnIk\Øn\v AXy¥mt]£nXamWv. ssIØdntaJebn¬ ]WnsbSp°p∂h¿°v ÿncw hcpam\hpw ssIØdn bqWn‰pIƒ°v {]h¿Ø\em`hpw Dd∏m°p∂Xn\mbn B[p\nIoIcWw AS°ap≈ ]≤XnIƒ \S∏nem°pw. CXn\mbn 50 tImSn cq] hIbncpØp∂p.

IcIuie hnIk\ tIm¿∏tdjs‚ Iogn]WnsbSp°p∂ sXmgnemfnIƒ kmt¶XnI ]cn⁄m\Øn¬ cmPyØv D∂X\nehmcw ]pe¿Øp∂hcmWv . tIm¿∏tdjs‚ {]h¿Ø\aqe[\ambn Hcp tImSn cq]bpw \nehnse _m≤yX Xo¿°p∂Xn\mbn 4 tImSn cq]bpw hIbncpØp∂p.

Ib¿ taJebv°mbn BsI 100 tImSn cq] hIbncpØp∂p. Ib¿ hnIk\ hIp∏v kwLSn∏n®

]

G{]n¬ 2012

Iiph≠n taJebnse Cu h¿jsØ {]h¿Ø\߃°v 65 tImSn cq] hIbncpØp∂p. ]cºcmKX taJesb∂ \nebn¬ ssIØdnsb kwc£nt°≠Xv Cu k¿°mcns‚ _m≤yXbmsW∂v Xncn®dn™v _lpapJ ]≤XnIƒ Bhnjv°cn®v \S∏nem°m≥ Dt±in°p∂p. ssIØdn DXv]∂ßfpsS hn]W\Øn\pw Ib‰paXn t{]m’mln∏n°p∂Xn\mbn 2.90 tImSn cq]bpw s\bvØpIm¿°v KpWta∑bpff AkwkvIrXhkvXp°ƒ e`yam°p∂Xn\v 4.50 tImSn cq]bpw ssIØdn kwLßfpsS ]p\cp÷oh\Øn\pw im‡oIcWØn\pw 7 tImSn cq]bpw ssIØdn hnt√PpIƒ cq]hXv°cn°p∂Xn\v 2.50 tImSn cq]bpw \o°nsh®psIm≠v Cu taJebpsS ka{K]ptcmKn°mbpff b⁄w \S∏nem°pw.

JmZntaJebnse DXv]mZ\w h¿≤n∏n°p∂Xn\v 1500 XdnIƒ ]pXpXmbn ÿm]n°pIbpw 2500 N¿°Iƒ B[p\nIoIcn°pIbpw sNøpw. ]pXpXmbn ÿm]n°p∂ 1500 XdnIƒ°v sjUpIƒ \n¿Ωn°p∂Xn\pw taJebnse apgph≥ s\bvØpsXmgnemfnIƒ°v sdUnsabvUv ]mhv \¬Ip∂Xn\pw \S]Sn kzoIcn°pw. JmZn t_m¿Uns‚ DSaÿXbnepff ÿeßfn¬ {Kmahyhkmb ]m¿°pIƒ ÿm]n°pw. JmZn t_m¿Uns‚ {]h¿Ø\Øn\mbn 12 tImSn cq] hIbncpØp∂p. sSIvssì taJebpsS ka{K]p\cp≤mcWØn\mbn {]tXyI ]mt°Pmbn 60 tImSncq] A\phZn°pw. cPXPq_nen BtLmjn°p∂ FScnt°mSv sSIvssìkv an¬ \hoIcn°pw.

vyavasayakeralam

A¥mcmjv { S {]Z¿i\amb 'Ib¿ tIcf 2012'˛¬ 32 cmPyßfn¬\n∂pff {]Xn\n[nIƒ ]s¶Sp°pIbpw 100 tImSn cq]bv ° pff hym]mcHm¿U¿ e`n°pIbpw sNbvXn´p≠v. Cu kmlNcyØn¬ 'Ib¿ tIcf 2013' kwLSn∏n°p∂Xn\v 2 tImSn cq] hIbncpØp∂p. hnt\mZk©mctaJebpambn ka\zbn∏n®v Hcp amXrIm Ib¿ {Kmaw Hcp°nsbSp°pI F∂XmWv Cu hIp∏v Gs‰SpØncn°p∂ as‰mcp ZuXyw. s]mXp˛kzImcy taJem ]¶mfnØ coXnbn¬ cq]w \¬Ip∂ Ib¿ {KmaØns‚ \n¿ΩmWØn\mbn BZy]Snbmbn 10 e£w cq] hIbncpØp∂p.

B`cW߃, _mKv, ^bepIƒ XpSßn sshhn≤yam¿∂ DXv]∂ßfpw Ae¶mc hkvXp°fpw \n¿Ωn°p∂ ]≤Xn cq]s∏SpØpw. CØcw DXv]∂ßfpsS \n¿ΩmWw, hn]W\w F∂nhbv°mbn 50 e£w cq] hIbncpØp∂p.

Iiph≠nhyhkmbsØ kwc£n°p∂Xn\pw sXmgnemfnIƒ°v sXmgn¬ÿncX Dd∏phcpØp∂Xn\pw k¿°m¿ \S]Sn kzoIcn°pw. CXns‚ `mKambn Iiph≠n ^mIvSdnIƒ B[p\nIoIcn°pw.

Iiph≠nbpsS Ib‰paXnkm≤yXIƒ hn]peoIcn°p∂Xn\mbn Hcp {_m≥Uv cq]s∏SpØpw. Iiph≠nbpsS DXv]mZ\w h¿≤n∏n°p∂Xn\v e`yamb ÿeØv Iipamhv IrjntØm´ßƒ sh®p]nSn∏n°p∂Xpw ssPh IipamhvIrjn t{]m’mln∏n°p∂XpamWv. Iiph≠n ^mIvSdnIƒ°v h¿jw apgph≥ Iiph≠n e`yam°p∂Xn\v Hcp AkwkvIrX Iiph≠n _m¶v cq]hXv°cn°pw.

hyh-kmbtIcfw

]cºcmKX DXv∏∂ßfpsS hn]W\Øn\pw Ib‰paXn°pw Du∂¬

9

tIcf _P‰v 2012-˛13

hnhckmt¶XnIhnZym hyhkmbØne£yw IpXn∏v sF‰n cwKØv Bdpe£w sXmgnehkchpw 20,000 tImSn cq]bpsS \nt£]hpw C¥ybpsS samØw sF.Sn hn]WnbpsS A©p iXam\w ]¶mfnØhpw e£yw. cfØns‚ sF.Sn \bØns‚ e£yw C¥ybpsS samØw sF.Sn hn]WnbpsS A©p iXam\sa¶nepw t\SpIbpw Bdpe£w ]pXnb sXmgnehkc߃ krjvSn°pIbpw sNøpI F∂pffXmWv. CXn\mbn 1000 G°¿ ÿeØv 600 e£w NXpc{i ASnbpff sI´nSw Dƒs∏sSbpff ]›mØe kuIcy߃ Hcp°pw. CXnepsS 20,000 tImSn cq]bpsS \nt£]w kwÿm\Øv FØnt®cpsa∂v {]Xo£n°p∂p. tIcfØnse sNdnb ]´Wßfnte°pw sF.Sn \nt£]Isc BI¿jn°phm≥ \b߃ cq]hXv°cn°pw. sF.Sn tImdntUm¿ ]≤Xnbn¬ Dƒs∏SpØn Sqdnkw hIp∏pambn tN¿∂v A¥mcmjv{S \nehmcØnepff I¨sh≥j≥ tImwπIv k v B≥Uv FIvktv ]m sk‚¿ B°pfØv ÿm]n°m≥ Dt±in°p∂p. CXn\mbn ÿew Gs‰SpØpIgn™p. kwÿm\sØ 2.50 e£w NXpc{i ASn hnkvXrXnbpff BZysØ sF.Sn _n¬UnwKmb tImgnt°mSv ssk_¿ ]m¿°v Hcp h¿jØn\Iw \n¿ΩmWw ]q¿ØoIcn°psa∂v {]Xo£n°p∂p.

CXn\mbn Cu h¿jw 32 tImSn cq] hIbncpØp∂p.

IqSmsX, Xncph\¥]pcw sSIvt\m]m¿°n\v 43 tImSn cq]bpw sIm®nbnse C≥t^m ]m¿°n\v 42 tImSn cq]bpw tImgnt°mSv sF.‰n ]m¿°v, sImc´n sF.‰n ]m¿°v, Aºe∏pg sF.‰n ]m¿°v F∂nhbv°mbn 17 tImSn cq]bpw \o°n shbv°p∂p. sF.sF.Sn.Fw.sI˛sb Hcp temtImØcÿm]\ambn Db¿Øm≥ Dt±in°p∂p. sSIvt\mkn‰n Imº n¬ ]tØ°¿ hnkvXrXnbnsF.sF.Sn.Fw.sI˛bpsS Imºkv \n¿Ωn°pw.

CXn\mbn 10 tImSn cq] hIbncpØp∂p. tIm´bw Pn√bnse Icq¿ ]©mbØn¬ Hcp sSIvt\m]m¿°v ÿm]n°pw. AXn\pth≠n 10 tImSn cq] hIbncpØp∂p. k¿°m¿ BhiyØn\mbpff km[\kma{KnIƒ hmßp∂Xn\pff \S]Sn{Ia߃ kpXmcyhpw Imcy£ahpw B°p∂Xns‚ `mKambn s]mXpacmaØv hIp∏n¬ \S∏nem°nb C˛s{]mIyq¿sa‚ v/C˛sS≥UdnwKv/ C˛t]bvsa‚ v kwÿm\sØ F√m hIp∏pIfnte°pw hym]n∏n°m≥ Dt±in°p∂p.

vyavasayakeralam vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

tI

10

WnPy\nIpXn ]pXnb Nc°v tkh\ \nIpXn°p hgnamdp∂ L´ØnemWv ]pXnbh¿jsØ kwÿm\_P‰v AhXcn∏n°s∏´Xv. _P‰nse \nIpXn\n¿t±ißfnte°v:

hm

hmWnPy\nIpXn bqWnb≥ Kh¨sa‚ v tI{µ hn¬]\\nIpXn 4 iXam\Øn¬\n∂p 3 iXam\Ønte°pw ]n∂oSv 2 iXam\Ønte°pw Ipdhv sNøpIbp≠mbn. XpS¿∂v kwÿm\߃°v CXnt\mSIw D≠mb \nIpXn hcpam\\„Øn\v tI{µw \„]cnlmcw \¬Inbn´p≠v .

CXpaqew `mhnbnep≠mIp∂ \„w ]cnlcn°p∂Xn\mbn 4%, 12.5% F∂o \nIpXn\nc°pIƒ 1 iXam\w h¿≤n∏n°m≥ tI{µk¿°mcns‚ {]Xn\n[nIƒ IqSn ]s¶SpØ, kwÿm\ [\a{¥namcpsS D∂XXetbmKØn¬ s]mXp[mcWbp≠mbn.

CXns‚ apt∂mSnbmbn \nehnep≈ {]Jym]nXNc°pIfpsS (declared goods) \nIpXn\nc°v 4 iXam\Øn¬\n∂v 5 iXam\am°n tI{µw h¿≤n∏n®p. XpS¿∂v C¥ybnse an° kwÿm\ßfpw, {]tXyIn®v Z£ntW¥ybnse as‰√m kwÿm\ßfpw, CXn\IwXs∂ hm‰v \nc°v h¿≤n ∏n°pIbp≠mbn.

KpUvkv B≥Uv k¿∆okv SmIvkv \S∏nem°p∂Xns‚ ^eambn CXn\p]pdta kwÿm\߃°v s]mXpth D≠mtb°mhp∂ hcpam\\„Øn\v tI{µw \„]cnlmcw \¬tI≠Xp≠v. CXn\mbn A\ph¿Øn°p∂ t^m¿apebnap≥h¿jßfnse \nIpXnhcpam\hpw AXns‚ \ymbamb hf¿®m\nc°pw ]cnKWn°pw. Cu kmlNcyØn\nIpXn\nc°v ta¬{]Imcw Db¿ØmXncp∂m¬ tI{µ Øn¬\n∂v e`nt°≠ \„]cnlmcØpIbn¬ `mhnbnIpdhphcpw. Cu LSIßsf√mw ]cnKWn®v , hm‰nse s]mXp\nc°pIfmb 4, 12.5 F∂o \nc°pIƒ bYm{Iaw 5 Dw 13.5 Dw Bbn h¿≤n∏n°m≥ Dt±in°p∂p. Cu h¿≤\ kmam\yP\Øns\ Hcn°epw _m[n°cpsX∂v F\n°v \n¿_‘ap≠v. AXn\m¬ Dgp∂v, h≥]b¿, sNdp]b¿, a‰p ]b¿h¿§ßƒ, ISe, apfIv, a√n, `£ysbÆ, [m\ys∏mSnIƒ, ssaZ, kqNn XpSßnbhbpsS \nIpXn\nc°v \nehnep≈ 4 iXam\Øn¬\n∂v Hcp iXam\ambn Ipd®v, AcnbptSbpw a‰v Ahiy`£yhkv X p°fpsS \nIpXn\nc°pambn GIoI cn°p∂p. IqSmsX, \nehn¬ hm‰v \nIpXnbpsS ta¬ NpaØp∂ Hcp iXam\w kmaqlnIkpc£m sk v Hgnhm°pw. Cu \S]SnIƒ aqew ap≥]n√mØ Hcp Bizmkw kmam\yP\߃°v ]I¿∂psImSp°phm≥ Ign™XnF\n°v NmcnXm¿∞yap≠v . CXpaqew {]Xo£n°p∂ A[nIhcpam\w 1000 tImSn cq]bmWv. hnhn[bn\w ]pIbnebpXv ] ∂߃ BtcmKyØn\v Db¿Øp∂ `ojWn, Ah kaqlØn\pta¬ ASnt®¬∏n°p∂ A[nINnIn’ms®ehpIƒ F∂nh ]cnKWn®v, _oUn HgnsI knKd‰ns‚bpw kam\ DXv]∂ßfpsSbpw \nIpXn\nc°v 12.5 iXam\Øn¬ \n∂v 15 iXam\ambpw ]m≥akme apXemb a‰p ]pIbne DXv]∂ßfpsS \nIpXn\nc°v 20 ¬ \n∂v 22.5 iXam\ambpw Db¿Øp∂p. 76 tImSn cq]bpsS A[nIhcpam\w CXn¬\n∂p {]Xo£n°p∂p.

D]t`m‡r DXv ] ∂߃ s]mXnbp∂Xn\pw ]m°v sNøp∂Xn\pap≈ D]tbmKn® πmÃnIv Iymcn _mKpIƒ kr„n°p∂ amen\yw tIcfw A`napJoIcn°p∂ G‰hpw henb Hcp ]mcnÿnXnI {]iv\amWv. AXn\m¬ πmÃnIv _mKpIfpsS D]tbmKw \ncp’mls∏SpØm≥th≠n \nIpXn \nc°v \nehnep≈ 12.5 iXam\Øn¬\n∂v 20 iXam\ambn Db¿Øphm≥ Rm≥ Dt±in°p∂p. CtX kabw X¬ÿm\Øv, XpWn _mKpIƒ t{]m’mln∏n°p∂Xn\mbn Ahsb \nIpXnbn¬\n∂v kºq¿Æambn Hgnhm°phm≥ Rm≥ Dt±in°p∂p. hntZiaZyØns‚ \nIpXnbnt∑¬ \nehnepff 6 iXam\w G{]n¬ 2012

tIcf _P‰v 2012-˛13

\nIpXn\n¿t±ißfpw \S]Sn{Iaßfpw

CfhpIƒ ImenØo‰Iƒ s]mXphn¬ \nIpXnhnap‡amWv. ]t£ {][m\ambpw ImenØo‰bmbn D]tbmKn°s∏Sp∂ ]pfn¶pcps∏mSn°v \nehn¬ 4 iXam\w \nIpXnbmWv DffXv. £ocIrjn t{]m¬kmln∏n°p∂Xn\pth≠n ]pfn¶pcps∏mSn \nIpXnhnap‡am°phm≥ Rm≥ Dt±in°p∂p.

Fb¿ ssS‰v Is≠bv\dn¬ hn¬°p∂ cPnÿ sNbvX t{SUv am¿°pff `£W ]Zm¿∞߃°v 12.5 iXam\w \nIpXn\nc°mWv \nehnepffXv. tIcfØns‚ X\Xv `t£ymXv v ] ∂ßfmb GØ° h‰¬, ac®o\nh‰¬, N°h‰¬, Np°pIm∏ns∏mSn XpSßnb aqeyh¿≤nX `t£ym¬∏∂߃ \n¿Ωn°p∂ kwcw`߃ G{]n¬ 2012

t{]m’mln∏n°p∂Xn\p th≠n CØcw D¬∏∂ßfpsS \nIpXn\nc°v 12.5 iXam\Øn¬\n∂v 5 iXam\ambn IpdhpsNøphm≥ Rm≥ Dt±in°p∂p. tIcfØn\v tX≥Irjnbn¬ hn]peamb km≤yXbp≠v. tX≥, tX\o®s∏´n, A\p_‘ D]IcW߃ F∂nhbv°v \nehn¬ 4 iXam\w \nIpXn CuSm°p∂p. Chsb \nIpXn hnap‡am°Ww F∂Xv Cu taJebn{]h¿Øn °p∂hcptSbpw I¿jIcptSbpw Zo¿LImeambn´pff BhiyamWv. AXn\m¬ tX≥, tX\o®s∏´n, A\p_‘ D]IcW߃ F∂nh \nIpXnhnap‡ am°p∂p.

Ir{Xna a\pjymhbh߃ s]mXpth \nIpXn hnap‡amWv. F∂m¬ C≥{Sm Hm°pe¿ se≥kv, lm¿´v hm¬hv , Im¿UnbmIv sÃ≥Uv XpSßnbh Ct∏mƒ \nIpXnhnt[bamWv . Db¿∂p \n¬°p∂ NnIn’m sNehpIƒ Ipd®v kmam\yP\߃°v Bizmkw ]Icp∂Xn\v Chsb \nIpXnhnap‡am°phm≥ Rm≥ Dt±in°p∂p. \ΩpsS ]cºcmKX im‡nItaJeIfn¬ H∂mbn Bbp¿thZw IW°m°s∏´n´pffXpw AXns‚ D∂a\w kwÿm\Øns‚ Hcp {]apJ hnIk\ AP≥UbpamWv. Sqdnkw taJebpsS hf¿®sb klmbn°p∂ Hcp {][m\ LSIw IqSnbmWv CXv. {U§v ssek≥kns‚ ASnÿm\Øn¬ DXv ] mZn∏n°p∂ Nne Bbp¿thZ DXv]∂ßsf kuµcyhkvXp°fpsS ]´nIbns]SpØnbXns\ØpS¿∂v Ahbv°v 12.5 iXam\w \nIpXn _m[Iambn´p≠v. Bbp¿thZ taJesb t{]mkmln∏n°p∂Xn\pw Sqdnkw hnIk\sØ Dt±in®pw ChbpsS \nc°v 5 iXam\ambn IpdhpsNøpw.

Bcm[\mebßtfmSptN¿∂v ÿnXnsNøp∂ lmfpIƒ°pw BUnt‰mdnb߃°pw BUw_c\nIpXn Hgnhv \nehnep≠v. Ch¿°v BUw_c\nIpXn\nba{]Imcap≈ cPnkvt{Sj≥ _m≤yXIqSn Hgnhm°pw.

vyavasayakeralam

kmaqlykpc£m sk v 10 iXam\ambn Db¿Øpw.

CXn¬\n∂p 90 tImSn cq] A[nIhcpam\w {]Xo£n°p∂p. acp∂pIfnt∑epff tImºu≠Uv \nIpXn t`ZKXn sNbvXv ]pXnb sjUyqƒ \nc°pambn XmZmflys∏SpØpw. {Ij¿ sa‰ens‚ hm‰v \nIpXn \nc°v 13.5 iXam\ambn Dbcp∂ kmlNcyØn¬ tImºu≠Uv \nIpXn\nc°nepw XZ\pkcWamb am‰ßƒ hcpØphm≥ Rm≥ Dt±in°p∂p. {IjdpIfpsS hmbhnkvXmcØns‚ ASnÿm\Øn¬ Xmsg ]dbpw {]Imcw \nIpXn\nc°pIƒ Db¿Øn \n›bn°pw.

30.48 sk.ao ˛ 22.86 sk.ao Xmsg hmbhnkvXmcap≈ H‰ {IjdpIƒ 25,000 cq]bn¬\n∂p 30,000 cq]bmbn Db¿Øp∂p. 30.48 sk.ao ˛ 22.86 sk.ao \pw 40.46 sk.ao ˛ 25.46 sk.ao \pw CSbn¬ hmbhnkvXmcap≈ H‰ {IjdpIƒ 1,00,000 cq]bn¬\n∂v 1,20,000 cq]bmbn Db¿Øp∂p. 30.48 sk.ao ˛ 22.86 sk.ao \pw 40.46 sk.ao ˛ 25.46 sk.ao \pw CSbn¬ hmbhnkvXmcap≈ s]mXp {IjdpIƒ 1,40,000 cq]bn¬\n∂v 1,60,000 cq]bmbn Db¿Øp∂v. ta¬∏d™Xn\v apIfn¬ hmbhnkvXmcap≈ {IjdpIƒ 2,80,000 cq]bn¬\n∂p 3,20,000 cq]bmbn Db¿Øp∂p. tIm¨ {Ij¿ 15 e£w cq]bn¬\n∂v 18 e£w cq]bmbn Db¿Øp∂p

hyh-kmbtIcfw

\nIpXn\nc°pIfnepw \S]Sn{Iaßfnepw hcpØp∂ am‰ßƒ hym]mcnIsfbpw hyhkmbnIsfbpw kw_‘n®v Hcpt]mse {][m\amWv. [\a{¥n {]Jym]n® \nIpXn]cnjv°mcßfpw \S]Sn{Iaßfnse eLqIcWßfpw a‰p {][m\ hnhcßfpw.

11

Bip]{XnIfnse tcmKnIƒ°mbn, AhnsSbp≈ ^m¿aknIsf cPnkvt{Sj\n¬ \n∂pw, hmßp∂ acp∂pIsf hm‰v \nIpXnbn¬ \n∂pw Hgnhm°Wsa∂ Hcmhiyw Db¿∂ph∂n´p≠v. cPnkvt{Sj\n¬\n∂v Hgnhp \¬Ip∂Xn\v \nbaXS aps≠¶nepw tImºu≠nwKv k{ºZmbØn¬ \nIpXnØpI AS®n´p≈ samØhym]mcnIfn¬\n∂mWv {]kvXpX ^m¿aknIƒ acp∂v hmßnbn´p≈sX¶n¬ AØcw ^m¿aknIƒ°v \nIpXn_m≤yXbn√. CØcw acp∂phn¬∏\Isf 31˛3˛2012 hsc XpS¿ Ak vsa‚pIfn¬\n∂pw Hgnhm°p∂p.

Icn°n≥sh≈w BtcmKyZmbIamb Hcp ]m\obambXn\m¬ AXns‚ hn]W\hpw D]tbmKhpw t{]m¬kmln∏n°p∂Xn\mbn ]m°v sNbvX Icn°n≥ sh≈Øn≥ta¬ \nehnep≈ \nIpXn 12.5 iXam\Øn¬\n∂pw 5 iXam\ambn Ipdbv°p∂p. amen\ykwkvIcWØn\v DXIp∂ \qX\ am¿§ßsf t{]m¬kmln∏n°p∂Xn\mbn Cet{ŒmWnIv iuNmeb ßfpsS (e-toilets) \nIpXn\nc°v 5 iXam\ambn Ipdbv°p∂p. sXm´nepIfpsS \nIpXn \nc°v 5 iXam\am°n Ipdbv°p∂p. sk≥{S¬ t]meokv Im‚o\v Ign™h¿jw sImSpØ \nIpXnbnfhv AhbpsS B`napJyØn¬ tIcf t]meokv Pn√Ifn¬ ÿm]nXam°p∂ 14 k_vknUnbdn ÿm]\߃°pw IqSn \n¿±n„\n_‘\Iƒ°v hnt[bambn hym]n∏n°pw. CXpaqew 100 tImSn cq]bpsS \„w {]Xo£n°p∂p.

vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

\S]SnIfpsS eLqIcWw

12

tkmƒ s{]mss{]‰¿°v AIme\ncymWw kw`hn®mB ÿm]\Øn\v e`yamtI≠ C≥]p´v SmIvkv s{IUn‰v XpS¿\SØn∏pIm¿°v e`yamIphm≥ \nehnepff \nba{]Imcw {]mtbmKnI _p≤nap´pIƒ D≠v. Ct∏mgp≈ hyhÿ {]Imcw _nkn\ v XpScphm≥ Ch¿ ]pXnb cPnkvt{Sj≥ FSpt°≠Xp≠v. Ch¿°v C≥]p´v SmIvkv s{IUn‰v XS an√msX e`yam°phm≥ \nbaØnBhiyamb t`ZKXn hcpØpw. {]nkw‰ohv SmIvkv ]cn[n Ign™v hym]mcw \SØnbn´p≈ sNdpInSIm¿°v C≥]p´v SmIvkv s{IUn‰ns‚ B\pIqeyw \¬Ip∂Xn\pth≠n {]m_eyØnsIm≠ph∂ \nbaw 1˛04˛2005 apX¬ ]q¿∆Ime{]m_eytØmSpIqSn \S∏nem°p∂Xn\v Bhiyamb t`ZKXnIƒ hcpØpw. tIcf hn¬]\\nIpXn \nbaw, tIcf aqeyh¿≤nX \nIpXn \nbaw F∂nhbv°p Iogn¬ 31.03.2011 apX¬ Xo¿∏v I¬]n°mØ Akkv s a‚pIƒ, do Akkv s a‚pIƒ, dnam‚Uv Akkvsa‚pIƒ F∂nh ]q¿ØoIcn°phm\pff Imebfhv 31.03.2013 hsc Zo¿Ln∏n°pw.

Iw]vt{Smf¿ B≥Uv HmUn‰¿ P\d¬ Hm^v C¥ybpsS HmUn‰v H_vPIvj\pIfpsS ASnÿm\ØnAkkvsa‚pIƒ \SØp∂Xn\mbn Hcp ]pXnb hyhÿ Dƒs∏SpØpw. AXn≥{]Imcw Uoesd lnb¿ sNbv X Xn\ptijw am{Xta A kv s a‚ v \SØmhq F∂p \njvI¿jn°pw. hmWnPy\nIpXn hIp∏ns‚ HutZymKnI sh_vssk‰neqsSbpff tcJIfptSbpw t^mdßfptSbpw C˛^benwKv {]mtbmKnIam°p∂Xn\mbn tIcf aqeyh¿≤nX\nIpXn \nbaw, tIcf s]mXphn¬]\\nIpXn \nbaw F∂nhbn¬ t`ZKXn sIm≠phcp∂Xpw t^mdßfnepw \S]SnIfnepw Cet{ŒmWnIv ^benwKn\v A\ptbmPyamb am‰ßƒ hcpØphm\p≈ A[nImcw IΩojW¿°v sUentK‰v sNbvXp \¬Ip∂XpamWv. X߃ ka¿∏n°p∂ do^≠v At]£Iƒ

Xo¿∏m°phm≥ A\n›nXamb ImeXmakw D≠mIp∂Xmbn hym]mctaJe ]cmXnIƒ D∂bn®n´p≠v. do^≠v At]£ ka¿∏W XobXn apX¬ c≠p amkØn\Iw A[nImcn/ AtXmdn‰n Xo¿∏mt°≠XmWv F∂v \njvI¿jn°pw.

At]£ Xo¿∏m°p∂Xn¬ \n›nX Imemh[n Ign™pff Xmakw FgpXntcJs∏SpØnb ImcWßfm¬ sU]yq´n IΩojW¿°p am{Xw am∏m°m\mhpw F∂ hyhÿ sIm≠phcp∂Xmbncn°pw. hIp∏n\v e`yam°p∂ hnhcßfpsS B[nImcnIX Dd∏phcpØp∂Xn\mbn F√m hym]mcnIƒ°pw Xp—amb sNehn¬ UnPn‰¬ knt·®dpIƒ \¬Ipw. enan‰Uv eb_nen‰n ]m¿SvW¿jn∏v F∂ Bibw tIcf aqeyh¿≤nX\nIpXn \nbaØn¬ Dƒs∏SpØp∂Xn\mbn bp‡amb t`ZKXnIƒ hcpØpw. ]pØ≥ kmt¶XnIhnZyIƒ D]tbmKn®v \SØp∂ \nIpXnsh´n∏pIƒ Is≠Øp∂Xn\pw AXnt∑¬ \S]Sn kzoIcn°p∂Xn\pw hIp∏ns‚ {]h¿Ø\߃ B[p\nIoIcn°p∂Xn\pw Imcy£am°p∂Xn\pw \S]Sn kzoIcn°pw. CXns‚ `mKambn \nIpXnhIp∏n¬ Hcp C°tWmanIv C‚enP≥kv hnwKv ÿm]n°pw.

Ip‰Icamb kam¥c_n√nwKv tkm^v‰vshbdpIfpsS D]tbmKw, hymP hn\nab߃, a‰v Cet{ŒmWnIv Ip‰IrXy߃ F∂nh I≠p]nSn°p∂Xn\pw At\zjn°p∂Xn\pambn 2 tImSn cq] sNehn¬ Hcp ssk_¿ t^md≥knIv em_v ÿm]n°pw.

ASnÿm\kuIcy߃ hn]peoIcn°p∂Xns‚ `mKambn FdWmIpfw, ]me°mSv, tIm´bw F∂nhnSßfnAUojW¬ Hm^okv tImwπIvkpIfpw hb\m´n¬ Hcp ]pXnb Hm^okv tImwπIvkpw \n¿Ωn°p∂Xn\mbn 3 tImSn cq] hIbncpØp∂p.

sN°vt]mÃv ]cnjv°cWw hnhn[ hIp∏pIfpsS {]h¿Ø\߃ GtIm]n∏n®psIm≠pff sN°v t]mÃpIfpsS \hoIcWØns‚ BZy]Snbmbn Aachnfbn¬ 01.09.2011 apX¬ Hcp kwtbmPnX sN°vt]mÃv {]h¿Ø\amcw`n®p. ]g©≥ k{ºZmb߃ am‰n shbv {_nUvPv Dƒs∏sSbpff a‰v ASnÿm\kuIcy߃, kn.kn.Sn.hn. IymadIƒ, hIp∏pIfpsS kwbp‡ ]cntim[\Iƒ F∂nh km≤yam°n, icnbmb amXrIbn¬ sN°v t]mÃpIfpsS \hoIcW ]p\cp≤mcW {]h¿Ø\߃°v XpS°w Ipdn°pw. at©izcØv \nehn¬ Gs‰SpØ `qanbn¬ Hcp kwtbmPnX sN°vt]mÃv ÿm]n°p∂Xn\mbn 3 tImSn cq] hIbncpØp∂p. apØß, hgn°Shv , Bcy¶mhv F∂nhnSßfnse \nehnepff sN°v t ]mÃpIƒ am‰n X¬ÿm\Øv shbv{_nUvPpItfmSpIqSnb C‚t{K‰Uv sN°vt]mÃpIƒ ÿm]n°p∂Xn\v 15 tImSn cq] hIbncpØp∂p. s]¿f, Iºwsa´v , t_mUnsa´v F∂o sN°v t]mÃpIfnshbv{_nUvPpw a‰v A\p_‘ kwhn[m\ßfpw ÿm]n°p∂Xn\mbn 1.5 tImSn cq] hIbncpØp∂p. ]co£WmSnÿm\Øn¬ hIp∏n¬ Hcp samss_shbv { _nUv P v hmßp∂Xnte°mbn 30 e£w cq] hIbncpØp∂p. \nt£]IcpsS kwc£WØn\mbpff \nbaw \S∏nhcpØp∂Xpw \nt£]Isc h©n°p∂ hy‡nIfpsS/ ÿm]\ßfpsS BkvXnIƒ I≠psI´n hn¬]\ \SØphm\pw \nt£]I¿°v ]Ww XncnsI \¬Iphm\pw Dff kwhn[m\߃ \S∏m°p∂XpamWv. CØcw {Inan\Ip‰ßƒ hnNmcW sNøphm≥ {]tXyI tImSXnIƒ ÿm]nt°≠Xp≠v. CXn\mbn Hcp tImSn cq] hIbncpØp∂p.

G{]n¬ 2012

Bbp¿thZhyh-kmbw BtcmKykwc£Ww, tcmKNnIn’, Huj[\n¿ΩmWw, PohnXssieo]cnioe\w, hnt\mZk©mcw F∂nßs\ hnhn[ cwKßfnembn Ht´sd kwcw`km≤yXbpw hnIk\km≤yXbpw D≈ Hcp taJebmWv Bbp¿t∆Zw. Cu hf¿®bpsS tI{µamIm≥ C∂p temIØv G‰hpw A¿lXbp≈ {]tZiw tIcfamWv. F∂m¬ Xmev°menIem`w am{Xw em°m°n Cdßnb Nne¿ s]m∑p´bnSp∂ Xmdmhns\sb∂t]mse Cu taJebpsS hbdp ]nf¿°pIbmWv! CXn\p \nb{¥Ww G¿s∏SpØns°m≠v imkv{XobXbpw ]mcºcyhn⁄m\hpw D]tbmKs∏SpØn Zo¿LImemkq{XWØns‚ ASnÿm\Øn¬ ÿmbnbmb hnIk\Øn\p≈ ]≤Xn Bhnjv°cn®p apt∂m´pt]mIpIbmWv C∂sØ Bhiyw. CXn\p≈ Nn¥Iƒ ]¶n´psIm≠v Xncph\¥]pcØp \S∂ BtKmf Bbp¿t∆tZm’hw ]pXnb XpS°w BIpsa∂p {]Xo£n°p∂p. Ib‰paXnbS°w hyhkmb hmWnPy cwKsØ Bbp¿t∆ZØns‚ \mfsØ km≤yXIƒ Bbp¿t∆tZm’hØnse N¿®IfpsS ASnÿm\Øn¬ BcmbpIbmWv ChnsS. Xøm-dm-°n-bXv: tUm. kp`mjv Fw., tUm. Inc¨em¬ hn.-F-kv.

kw

G{]n¬ 2012

Bbp¿t∆-Z-Øns‚ {][m\ Bi-¶-bmWv.- Hu-j[kky-ßf - psS Irjn h¿≤n∏n- ° p- ∂ - X n- \ m- b p≈ \nbaw hfsc thKw bp Un F^v k¿°m¿ sIm≠ph-cpw. CXp-t]mse Bbp¿t∆Z taJ-ebpsS hf¿®-bv°m-bp≈ F√m klmb-ßfpw k¿°m-cns‚ `mKØp\n∂v D≠m-Ipw. a‰m¿°pw sh√p-hn-fn-°m-\mhmØ hn[w tIcfw Bbp¿t∆-ZØ - nA{K-K-Wy-cm-Wv. Chn-SpsØ Bfp-Iƒ Cu al-Ømb Huj-[-hy-h-ÿ-bpsS ]n≥Xp-S¿®-°m-cmWv. Bbp¿t∆Z kv]mIfpw kpJ-Nn-In’m-tI-{µ-ßfpw Bbp¿t∆-ZsØ A`nhr- ≤ n- s ∏- S p- Ø p∂ AtX Ah- k - c Øn¬Øs∂ B[n-Im-cn-Ia - mb DXv]∂ - ߃ \¬In tIcfw Cu al-Ømb ]mcº-cysØ ]cn-t]m-jn-∏n-°p-∂p-≠v. ASp-

ØnsS kmw ]nt{SmU tIcfw kµ¿in®-t∏mƒ hnI-k\w Bh-iy-amb ]Øp taJ-eI - f - n¬ H∂mbn Bbp¿t∆-ZsØ Nq≠n-°m-Wn-®n-cp-∂p. tIc-f-Øns‚ hnI-k\ - Ø - n¬ {][m-\s - ∏´ Hcp taJe Xs∂-bmWv Bbp¿t∆-Zw. CXn-\mbn tIcf k¿°m¿ th≠\S-]S- n-Iƒ FSpØp-Ig - n-™p. Btcm-Ky-cw-KsØ Bhiy-߃°pth≠n am{X-a√, adn®v kmºØnI hf¿®bv°pw tIcfw Bbp¿t∆ZsØ D]- t bm- K n- ° - W - s a∂p kmw ]nt{SmU \n¿t±-in-®-Xmbn apJya{¥n Iq´n-t®¿Øp. t•m_¬ Bbp¿t∆Z s^Ãns‚ hnP-b-Øn¬ kt¥mjw {]I-Sn-∏n® At±lw tIc-fØ - nse Bbp¿t∆Z kaqlsØ apgp- h ≥ Hcp IpS- ° o- g n\n¿Øm≥ Ign-™X - n-¬ t•m_¬ Bbp-

vyavasayakeralam

ÿm-\sØ sXmgn-en√mbva Ipd-bv°m\pw kmº- Ø nIhf¿® t\- S m\pw hgn- s bm- c p- ° m- h p∂ Bbp¿t∆Z cwK- Ø ns‚ hf¿®bv°mbn th≠-sX√mw sNøp-sa∂p apJy- a {¥n DΩ≥Nm≠n ]d- ™ p.

Bbp¿t∆Z acp-∂p-Iƒ°p \nIpXn Cfhv \¬Ip-∂X - ns\°pdn®p k¿°m¿ Btem-Nn-°p-∂-Xmbpw At±lw ]d™p. BtKmf Bbp¿t∆- t Zm’hØns‚ `mK-ambn kwL-Sn-∏n® _nkn\kv ao‰v DZvLm-S\w sNøp-Ib - m-bn-cp∂p At±-lw.

Bbp¿t∆-ZØ - nse Ggp \n¿±njvS taJ-e-Isf AXn‚ hf¿®-bv°mbn tIcf k¿°m¿ sXc-s™-Sp-Øn-´p-≠v.

Huj[kky-ß-fpsS e`y-X-bn-√mbva

hyh-kmbtIcfw

Bbp¿t∆Z acp-∂p-Iƒ°v \nIpXnbnfhv Btem-N-\-bn¬ : apJy-a{¥n

13

vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

14

t∆Z s^Ãv hnP-bn-®p-sh∂pw kn -bp-am-bp≈ Iq´mbva Gsd ^e-hØ - m-sb∂pw A`n{]mbs∏´p. tI{µ-hm-Wn-Py-h-Ip∏v tPmbn‚ v sk{I-´dn arZpe sPbn≥ A≤y-£X hln®p. Bbp¿t∆Z taJe Gsd sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-Sp-∂p-sh∂pw tI{µ-k¿°m-cn-s‚bpw kwÿm\ k¿°m-cns‚bpw Gsd klmbw Cu taJ-ebv°v Bh-iy-amsW∂pw tUm. arZpe sPbn≥ A`n-{]m-bs - ∏-´p. hyh-km-b-Øn\v Gsd hf-°q-dp≈ aÆmWv tIc-f-sa∂v Ct·m sshkv sNb¿am≥ hn.-Fkv cmP-ti-J-c≥ ]n≈ A`n-{]m-b-s∏-´p. temI-sØm´msI ‘ Bbp¿t∆Zw’ {]Xn-`m-ka- mbn ]S¿∂p-]n-Sn-°pI-bm-sW∂v ^m¿sa-Ivkn¬ FIvkn-Iyq-´ohv IΩn‰n- b wKw cRv P nXv ]pcm- \ nIv A`n- { ]m- b - s ∏- ´ p. t•m_¬ Bbp¿t∆Z s^Ãv kwL-Sn-∏n® tIcf k¿°m- c ns\bpw hyh- k m- b - h m- W nPy hIp- ∏ ns\bpw A`n- \ - µ n- ° m\pw At±lw ad- ∂ n- √ .

Bbp¿t∆Zw F∂ taJ-esb Gsd km≤y-X-tbmsSbmWv tIcf k¿°m¿ t\m°n ImWp-∂s - X∂v ]n.

B¿. IrjvWI - p-am-¿ A`n-{]m-bs - ∏-´p.

Bbp¿t∆-ZØ - n-s‚bpw Sqdn-kØ - n-s‚bpw k¶e\w BtKm-fX - e - Ø - n¬ tIc-fØ - n\p hf-sc-tbsd kmº-ØnI km≤y-X-Iƒ Xpd-∂p-sIm-Sp-°p-∂psh∂v Inwkv Bip-]{Xn FIvkn-Iyq-´ohv Ub-dI - Sv ¿ C.-Fw. \Po_v A`n-{]m-bs - ∏-´p. tUm. Pn. Pn. KwKm[-c≥ kzmK-Xhpw F.-Pb - c - mPv \µnbpw ]d-™p.

Bbp¿t∆Z DXv]∂ - ß - f - psS Ib-‰p-aXn h¿≤n∏n-°p-∂X - n¬ ^m¿sa-Ik v e - ns‚ ]¶v ]n.-hn. A∏mPn hniZoIcn-®p. km¿°v cmPy-ßf - ¬ Bbp¿t∆Z acp∂p-I-fpsS hn]-W\km≤yX h¿≤n-∏n-°p-I-sb-∂XmWv {][m\ e£yw. i‡-amb C—m-i‡ - n-bp-s≠¶n¬ am{Xta Cu e£yw \ap°v t\Sn-sb-Sp-°m-\mIq-sh∂v At±lw hy‡-am-°n. XpS¿∂p kwkmcn® cRvPnØv ]pcm-\nIv ^m¿sa-Ivk-ens‚ Iogn-ep≈ Bbp-jv sk-√ns‚ {]h¿Ø-\ß - ƒ - hni-Zo-Ic - n-®p.

2012 am¿®n¬ _mw•q-cn¬ \S-°p∂ D]-t`m‡r D’h-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ F√m Huj[ \n¿Ωm-Xm-°sfbpw At±lw kzmKXw sNbvXp. Bbp¿t∆- Z sØ Hcp kuµ- c y- h ¿≤I D]m[ntbm hnt\m-Z-k-©m-cn-Iƒ°p≈ hn{i-akuIcytam BbmWv hntZ-io-b¿ IW-°m-°p-∂sX∂pw Bbp¿t∆-ZØ - ns‚ bYm¿∞-aqeyw Ah¿ Xncn-®-dn-bp-∂n-s√∂pw A≤y£ arZpe sPbn≥ A`n-{]m-bs - ∏-´p. Bbp¿t∆-ZsØ Hcp NnIn’ F∂co-Xn-bn¬ kwip≤imkv{X-ambn IW-°m-°W - w.

BtKm-f-X-e-Øn¬ Bbp¿t∆-Z-Øn\v s]mXphmb ASn-Ød Is≠-Øp-∂X - n-\mbn km¿°v cmPy߃ XΩn¬ \S∂ D`-bI - £n N¿®-bn¬ ]c-ºc - mKX NnIn-’m-co-Xn-If - psS D∂-a\ - Ø - n-\m-bp≈ [mcWm-]-{X(Fw- H -bp)sØ Ipdn-®p≈ N¿®-Ifpw \S∂p. D`-b-I£n kl-I-c-W-tØmsS ]c-º-cm-KX NnIn-’m-co-Xn-Iƒ hnI-kn-∏n-°m≥ e£y-an-´p-sIm≠p-≈X - mWv Fw H bp. CXn¬ C¥y-bpsS {]Xn-\n[n Bbpjv BWv. ^m¿a-Ivkn¬ Ub-dI - vS¿ tUm. ]n.-hn. A∏mPn A≤y-£X hln® NS-ßn¬ t•m_¬ Bbp¿thZnIv s^Ãv h¿°nwKv sNb¿am≥ tUm. Pn.-Pn. KwKm[-c≥, cRvPnXv ]pcm-\n-Iv, tUm. sI. A\n¬Ip-am¿, tUm. B¿.-cm-a\ - m-Y≥, Icnw-]pg cma≥, AP-bc - mPv ]me-t»cn F∂n-h¿ kw_-‘n-®p.

c-f-Øns‚ hf¿®-bn¬ G‰-hp-a-[nIw {i≤nt°≠ taJ-eI - f - n¬ H∂mWv Bbp¿t∆Zw F∂v hyh-kmb a{¥n ]n.-sI. Ip™m-en-°p´n A`n{]m-bs - ∏-´p. {][m-\a - {- ¥n-bpsS HutZym-KnI D]-tZ-jvSm-hmb kmw ]nt{SmU P\p-h-cn-bn¬ tIcfw kµ¿in-°th CtX Bibw hy‡-am-°n-bX - mbn a{¥n Iq´n-t®¿Øp. BtKmf Bbp¿t∆-tZm’-h-Øns‚ kam-]-\-®-Sßv DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p a{¥n.

Bbp¿t∆Z taJ-eb - psS hnI-k\ - Ø - n-\mbn tIc-fØ - ns‚ ]mcn-ÿn-XnIX\na \jvSs - ∏-Sm-sX-bp≈ ]≤-Xn-If - mWv Bhn-jI v cn-®n-cn-°p-∂X - v. B[p-\nI acp-∂p-If - psS ]m¿iz-^e - ß - ƒ H´pw

tI

G{]n¬ 2012

Bbp¿thZhyh-kmbw

sNdp-X√ - mØ kml-Nc - y-Øn¬ Bbq¿t∆Z NnIn’mcoXnbmWp sa®-sa∂p \mw a\- n-em-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. CXp henb \nt£]km≤yX Hcp°pw. Cu taJ-e-bpsS ASnÿm-\-ku-Icy hnI-k-\w, Kth-jWkuI-cyw, A¥mcmjv{S GP≥kn-If - psS klm-bw, Bbp¿t∆Z hnZym-`ym-kØn-\p≈ klmbw F∂nh ]cn-K-W-\-bn-ep-s≠∂v a{¥n hy‡-am-°n. s^Ãn-he - ns‚ `mK-am-bp≈ BtcmKy FIvktv ]m-bnanI® Ãmfn-\p≈ Ahm¿Uv tkma-Xocw Ic-ÿ-am-°n. \mKm¿÷p-\bpw tIm´-bv°¬ Bcy-ssh-Zy-im-ebpw bYm{Iaw c≠pw aq∂pw ÿm\-߃ t\Sn. AJn-te¥ymXe-Øn\S∂ t^mt´m- { Km^n a’- c - Ø n¬ sIm®n- b n¬\n∂p≈ A\n¬Ip-am¿ tPXm-hm-bn. tIc-fØ - n¬ \S-∂n-´p≈ taf-If - n¬h®v G‰hpw anI® H∂mbn-cp∂p BtKmf Bbp¿t∆Z D’-hs - a∂v NS-ßn¬ A≤y-£X hln® ap≥ Btcm-Ky-a{¥n ]n.-sI. {ioaXn A`n-{]m-bs - ∏-´p. kzImcy-]-¶m-fn-Ø-tØmsS tIcf k¿°m¿ \S-Ønb Cu kwcw`w BtKmfXe-Øn¬ Bbp¿t∆-ZØ - n\p apX¬°q-´m-Ip-sa∂v Ah¿ Iq´n-t®¿Øp.

Ct∏mƒ \S-∂p-hc - p∂ ]©-h’ - c ]≤-Xn-bn¬ Bbp¿t∆Z taJ-ebv°v F√m-hn[ klmb kl-I-c-W-ßfpw Bkq-{XW t_m¿Uv sNb¿am≥ kn.-]n. tPm¨ hmKvZm\w sNbvXp. Bbp¿t∆-ZØ - ns‚ kmaq-ln-I˛- B - t- cmKy cwK-tØ-°p≈ IS-∂ph-c-hns\ {]iw-kn® At±lw arKm-tcmKy]cn-]m-e\ cwKtØ°pIqSn {i≤ ]Xn-∏n-°W - s - a∂p \n¿t±in®p. kn -bpsS sk{I-´dn tUm. hn.-B¿. km_p \µn ]d-™p. ssZh- Ø ns‚ kz¥w \m´nse {]IrXnNnIn- ’ - b psS {]m[m\yw temI-Øn\p ap∂n¬ Xpd∂p sImSp-ØmWv BtKmf

Bbp¿t∆ZhnI-k-\-Øn-\p≈ ]cn-]m-Sn-Iƒ ]cn-K-W-\-bn¬ ˛

hyh-km-b-a{¥n

Bbp¿t∆tZm’-h-w sImSn-bn-d-ßn-b-Xv. cmPy-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ \n∂p≈ aqhmbnctØmfw {]Xn-\n-[n-Ifpw sshZy-∑mcpw A¥m-cmjv{S imkv{X-⁄cpw HØpIq-Snb thZv Bbp¿t∆ZcwK-Øn\v BtKm-fX - e - Ø - n¬ Hcp ]pXnb Nph-Sp-sh-bv]m-bn. taf-bpsS `mK-ambn \S∂ BtcmKy FIvkvt]mbpw Bbp-jns‚ kuP\y¢n\n°pw P\-]n-¥pWsIm≠p {it≤-ba - m-bn. D’-hØ - ns‚ `mK-ambn \S∂ tPm_v s^b-dn200 Hmfw DtZym-Km¿∞n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

G{]n¬ 2012

vyavasayakeralam

taf-bpsS kam-]\®S-ßn¬ Bbp¿t∆Z taJ-e-bpsS ]ptcm-K-a-\-Øn-\mbn 10 \n¿t±- i - ß ƒ Ah- X - c n- ∏ n- ° p- I - b p- ≠ m- b n. tIc- f sØ C¥y- b psS Bbp¿t∆Zkwÿm-\-ambn {]Jym-]n-°-Ww. tIcf k¿°m-cns‚ IognBbp¿t∆-Z-Øn\pw tI{µ-k¿°m-cns‚ Iogn¬ Bbp-jn\pw {]tXyIw hIp-∏pIƒ D≠m-°W - w. Bbp¿t∆-ZØ - ns‚ km≤y-XI - s - f-∏‰n P\-ßsf t_m[-hX - vIc - n°p-∂-Xn\p k¿°m¿ ap≥ssI-sb-Sp-°-Ww. Bbp¿t∆-Z-Øns‚ hnhn[ taJeIsf Dƒs°m-≈n-®p-sIm-≠p≈ A¥m-cmjv{S Kth-j-W-ime kwÿm-\Øp ÿm]n-°W - w. Bbp¿t∆-ZØ - ns‚ ASn-ÿm\XXz-߃ kvIqƒ hnZym-`ym-kØ - nDƒs∏-Sp-ØW - w. Huj-[k - k - y-°rjn t{]m’m-ln-∏n-°m≥ Ipd™ \nc-°n-ep≈ Im¿jnIhmbv] A\p-hZ- n-°Ww F∂n-hb - m-bn-cp∂p \n¿t±-iß - ƒ.

hyh-kmbtIcfw

Bbp¿t∆ZØn\mbn ]Øp \n¿t±i߃

15

Bbp¿thZhyh-kmbw

tUm: ‰n.Fw. tXmakv sFk°v

thWw \aps°mcp 5G t]mfnkn F√m IcpØpw hn`hßfpw Ds≠¶nepw temI Bbp¿t∆Zhn]WnbnA¿lamb ÿm\w \ap°n√. Cu ÿnXn amdm≥ Irjn, KthjWw, DXv∏mZ\w, NnIn’, hn]W\w F∂nhbnse√mw KpWta∑bnepw \√ {]h¿Ø\ssienbnepw Du∂p∂ kwcw`IXzkwkvImcw \mw hf¿ØnsbSp°Ww.

B

imkv{Xm-[n-jvTn-Xhpw hnt\m-Z-k-©mckw_‘nbp- a mb kwcw- ` - ß - f mWv D≠m-th-≠-Xv. ]pXnb Nmep-Iƒ sh´nØp-d-°m≥ F°m-ehpw _p≤n-ap-´p≈ kaq-la - m-Wp \ΩptSXv. B bmYm-ÿnXnI kao-]\w amtd-≠n-bn-cn-°p∂p.

BtKmf Bbp¿t∆Z hn]-Wn-sb°p-dn®p hniz-k\ - o-bhpw ]q¿Æ-hp-amb ÿnXnhnh- c - ° - W - ° p- I ƒ e`y- a - √ .

F¶nepw Itºmfw hfsc hep-Xm-sW∂p-d∏ - m-W.v AXv hf¿∂p-sIm-≠p-an-cn-°p∂p. kky Huj- [ - h n- ] Wn (Bbp¿t∆Zw am{X- a √ CXn¬) A©p {Sney¨ tUmf¿ hcp-sa-∂mWv Uªyp.F-®v.H - .-bpsS hne-bn-cp-ج. AXv 7˛12% hm¿jnIhf¿®bpw ImWn-°p-∂p.

Cu hn]-Wn-bn¬ \ΩpsS Hmlcn F¥mWv? AXv hnI-kn-∏n-t°-≠Xv Fß-s\-bmWv? C°mcyw Nn¥n-°ptºmƒ \ap°v AXn\v Bh-iy-amb kml-N-cyhpw kuI-cy-ßfpw Dt≠m F∂v hne-bn-cp-tØ-≠X - p-≠v.

Db¿∂ a\p-jy-hn-`-h-ti-jnbpw kº-∂a - mb ssPh-ssh-hn-≤yhpw \ap°p-≠v. kmaq-ly-amb ]n¥p-Wbpw hºn® kml-N-cyhpw D≈ imkv{XamWv Bbp¿t∆-Zw. Sqdnkw hyh-kmbtØmSv A\p-_-‘n®v Bbp¿t∆Zw Ct∏mƒØs∂ hf- c p- ∂ p- ≠ v. ssPhkmt¶- X n- I - h nZy Bbp¿t∆- Z Øn¬ \ap°v D]-tbm-Ks - ∏-Sp-Øm-hp-∂Xm-W.v CsXms° a\kn¬h®v Fßs\ {]h¿Øn-°Ww?

\ap°v Hcp 5 G t]mfnkn Bh-iyap-≠v. Good Cultivation practices, Good laboratory practices, Good manufacturing practices, Good Clinical practices, Good marketing practices F∂nh-bmWh. hn]Wn hf- c p- t ºmƒ {]Ir- X nbn¬\n∂p hn`-h-߃ tiJ-cn-°pI A{]m-tbm-Kn-I-ambnØocpw.

Huj[kky-°r-jn-bmWv t]mwh-gn. [mcmfw \gvkd- n-Iƒ XpS-ßp-Ibpw AXn\p≈ kmt¶-Xn-I-k-lmbw e`y-am-°pIbpw thWw. Irjn°p `qan Is≠-ØWw. hmbv]I - ƒ Is≠-ØW - w. hnhn[ Xe-ß-fn-ep≈ Huj[ \n¿Ωm-Xm-°-fpambn Icm-dp-Iƒ D≠m-°n-sb-Sp-°pbpw thWw. ]e-Xc - Ø - n-ep≈ I¿j-I¿ D≠m-IWw. Xo¿Øpw Huj-[k - k - y-°r-jn-°m¿ apX¬ CS-hnf°rjn sNøp-∂h - ¿ hsc. tZiob sXmgn-ep-d∏p ]≤-Xn-bp-ambn Huj-[k - ky°rjnsb _‘-s∏-Sp-ØWw. hne \n¿Æ-bn-°m≥ hn]-Wnsb A\p-hZ- n-°c - p-Xv. anI® hne e`y-am-°m\p≈ CS-s]-S-ep-Iƒ D≠m-hp-I-bmWp th≠-X.v Huj-[k - k - y-°r-jn hym]-Ia - m°m-\p≈ Hcp amXrI krjvSn-°p-Ib - mbn- c p∂p I™n- ° pgn tamU- e ns‚ e£yw.

Bbp¿t∆Z taJ-e-bnse G‰hpw Db¿∂ Kth-jW ÿm]-\-ß-fmbn Bbp¿t∆Z tImsf-Pp-Isf am‰-Ww.

vyavasayakeralam vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

bp¿t∆ZhnIk\Øn\p \ap°p th≠Xv AXpambn _‘s∏´ A©v ASnÿm\{]hrØnIfnhnizk\obhpw kzoImcyhpamb ssien hf¿ØnsbSp°pIbmsW∂v ap≥ [\a{¥nbpw hnIk\hnZKv≤\pamb tUm. tXmakv sFkIv Fw.F¬.F. ]d- ™ p. BtKmf Bbp¿t∆-tZm’h-Øns‚ `mK-ambn kwL- S n- ∏ n® hnj≥ tIm¨t¢hv DZvLm- S \w sNøpIbmbncp∂p At±lw. tIcfØnse kmlNcy߃°v A\pkrXamb taJebmWv Bbp¿t∆Zsa∂pw At±lw ]d™p. tIc- f w C∂p hnI- k - \ - Ø ns‚ khn-ti-j-L-´-Øn-em-Wv. ]{¥≠mw ]≤-Xn-bpsS Xøm-sd-Sp-∏n-emWp \mw.

Btfm-lcnhcp-am\w hfsc IqSn-bn-´ps≠-¶nepw \ΩpsS hf¿®bv°p Nne Zu¿_- e y- ß - f p- ≠ v . tkh\taJ- e sbbpw D]-t`m‡r DXv]-∂-ß-sfbpw Dt±-in-®p≈ hf¿®-bmWp \ap°p IqSpX-em-bp-≈-Xv. kpÿn-c-amb sXmgnDXv]m-Zn-∏n-°p-∂-Xn¬ Cu hf¿®bv°v A[nIw tijn-bn-√. Db¿∂ Iqen-s®ehpw sshZyp-Xn-s®-eh - p-ap≈ kwÿm\-amWp \Ωp-tS-Xv. ]cn-ÿn-Xn-bpsS kwc- £ WwIqSn IW- ° n- s e- S pØp thWw \mw hyh-kmb]≤-Xn-Iƒ BhnjvI-cn-Im≥. AXn-\m¬ hn⁄m-\m-[njvTn-Xa - mb hyh-km-bß - f - n-te°p \mw {i≤ tI{µo-I-cn-t°-≠n-bn-cn-°p∂p.

16

G{]nG{]n¬ 2012 2012

Bbp¿thZhyh-kmbw

sI.kn. iin[¿

\_m¿Uv Xncph\¥]pcw taJem No^v P\d¬ amt\P¿

klmblkvXhpambn \_m¿Uv Hu

kwL-Sn-∏n®psImSp-°pw. Irjn-°pth≠ kmt¶-XnIklm-bhpw hn]-W\ - Øn-\p-th-≠p∂ D]-tZ-iß - fpw \evIm\m-hpw. Huj[\n¿ΩmW Iº-\n-Iƒ°v KpW-\n-eh - mc]cn-tim-[\ - bv°pw Kth-jW-{]-h¿Ø-\ß - ƒ°p-ap≈ kmº-ØnI klmbw G¿s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-°m\pw \_m¿Uv Xøm-dm-sW∂v At±lw kqNn∏n-®p.

Xo¿Øpw ]pXp-ab - p-≈Xpw {]mtbmKn-Ih - p-amb t{]mP-ISv p-If - mWv \_m¿Uv B{K-ln-°p-∂X - .v Ah ^e-{]-Za - mbn \S∏n-em-°n-bm¬ Bbp¿t∆Zhyh-km-bØn¬ henb apt∂-‰-߃ D≠m-°m\mhp-w.

Bbp¿t∆ZtaJ-e-bpsS t\¿°v [\-Imcyÿm]-\-߃ Hcp AI¬®mkao-]\w kq£n-°p-∂pt≠m F∂p ]cn-tim-[n-°-W-w. DSs\ em`-ap-≠m°p∂ taJ-eI - t- fmSp [\-Imcyÿm]-\߃°p XmXv]c - y-ap-≠m-hpI kzm`m-hnIw. Bbp¿t∆-ZØ - n¬ AØ-cØ - n-ep≈ em`w D≠m-Im-dn-s√-∂-XmIpw AXn\p Imc-Ww. \_m¿Uv ap≥ssI-sb-SpØv [\-Imcy ÿm]-\-ßsf Bbp¿t∆ZhnI-k\ - h - p-ambn _‘-s∏-Sp-Øpw.

Akw- k v I rX hkv X p- ° - f psS £maw Bbn-cn°pw Bbp¿t∆Zw `mhnbn¬ t\cn-Sm≥ t]mIp∂ henb {]Xnk- ‘ n. h\- h n- ` - h - ß - f mbn Bbp¿t∆Zuj-[-߃ tiJ-cn-°p∂ coXn ISpØ {]IrXnNqj- W - Ø n- t e°p \oßp-∂p-≠.v Huj[kky-°r-jn-bmWv bYm¿∞ t]mwh-gn. CXp Xncn-®-dn™v Irjn-bn-te¿s∏-Sp∂ Iptd-tbsd I¿jI¿ Ct∏m-gp-≠v. Ah-cpsS Hcp tU‰m-

t_kv D≠m-°pI F∂-XmWv {]iv\]cnlm-cØ - n-\p≈ BZy]Sn. A°m-cy-Ønhyh-km-bt- a-Je - bv°v XnI™ A⁄X-bm-Wp-≈-Xv. AXp amd-Ww. Cu {]hW- X bv ° v Nne A]- h m- Z - ß - f p- ≠ v .

Imk¿tImSv Pn√- b n¬ Huj- [ kky°rjn-°m-cpsS Hcp tU‰m-t_kv Xøm-dm-°s - ∏-´n-´p-≠v. tIm´- b v ° ¬ Bcy- s sh- Z y- i me GXm≠v 200 I¿j-I-cp-ambn [mcW D≠m-°p-Ibpw \So¬ hkvXp-°fpw IrjncoXnbpw ssIamdn Ah¿ DXv]mZn-∏n-°p∂ Akw-kvIrXhkvXp-°ƒ hmßp∂ coXn \S-∏n-em-°n-bn-´p≠v. hcp∂ 12˛13 h¿jw \_m¿Uv 2000 tImSn cq]bpsS apX¬ap-S°v Cu taJ-eb - nImWp-∂p-≠v. kzbw klmb kwL-ßfn-eq-sSbpw tPmbn‚ v eb-_n-en‰n {Kq∏pI- f n- e q- s Sbpw Bfp- I ƒ IqSp- X cwKØp hc-Ww. Huj-[-k-ky-°r-jn-bpsS amXr-IIƒ ]e-bn-Sß - f - nepw \ne-hn-ep-≠v. Rhc-°rjn ]e-ÿ-e-ß-fnepw hnP-b-I-cambn \S-°p-∂p-≠v.

ASn-ÿm\ hn`m-Ka- mb I¿j-Ic - nAht_m[-ap-≠m-tI-≠Xv hyh-kmbw hf-cm≥ A\n-hm-cy-am-Wv. Kth-jWw {][m- \ - a m- b n- ° ≠v [mcmfw hyhkmbÿm]-\-߃ hf¿Øn-sb-Sp-°Ww. Sn.-_n.-Pn.-B¿.-sF. \_m¿Uns‚ klm-b-tØmsS Nne ]cn]mSnIƒ \SØp-∂p-≠v. kwÿm\ tlm¿´n-Iƒ®¿ anj\pw Nne ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvIc - n®p \S- ∏ n- e m- ° p- ∂ p- ≠ v. bYm¿∞ Bbp¿∆tZ NnIn’ F√m- h - c nepw FØn-t°-≠-Xp-≠v. AXm-bn-cn-°Ww e£yw. iin[¿ ]d™p.

AXn\p henb coXn-bn-ep≈ \nt£]w k¿°m-cns‚ `mK-Øp-\n∂v D≠m-IW - w.

Huj[\n¿Ωm- W hpambpw AkwkvIrXhkvXp-°-fpsS KpW-ta-∑-bpambpw _‘-s∏´v Ãm≥tU¿ssUtkj≥ D≠m-°W - w.

Huj[\n¿Ωm-Wt- a-Je - b - n¬ Good manufacturing practices \n¿_-‘-am°-Ww. sNdp-InS ÿm]-\ß - fpsS ¢Ãdp- I ƒ cq]hXv°- c n®v anI®

\n¿ΩmWkuI- c y- ß fpw KpWta∑m]cn-tim-[\m kwhn-[m-\-ßfpw ]¶p-h-bv°m-hp∂XmWv. Bbp¿t∆Z ]m¿°p-Iƒ ÿm]n-°-Ww. Clinical practice apgp-h-\m-fp-Iƒ°pw D]-bp‡amIpamdpw ^e-kn-≤n {]Zm\w sNøp∂-Xc - Ø - nepw hf¿Øn-sb-Sp-°W - w.

Huj[hn]-Wn-bpsS km≤y-XI - ƒ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-tXm-sSm∏w A¥ p- ‰ Xpw imkv { Xo- b - h p- a mb Good

marketting practices cq]-s∏-Sp-Øn-sbSp-t°-≠X - p-≠v. P\-ßf - psS `bm-i¶ - I - sfbpw D]- t `m- K - X r- j vW- s bbpw NqjWw sNø-¬ B-hc - pXv Huj[hn]W-\Ø - ns‚ am¿§w.

Cu 5 G t]mfnknIfpsS ^e-{]-Zamb \S-∏m-°e - mWv Bbp¿t∆-ZØ - ns‚ hnI-k-\-kq-{X-sa∂p tUm. tXmakv sFkIv tIm¨t¢hv DZv L m- S \w sNbvXp-sIm≠p ]d-™p.

G{]n¬ 2012

vyavasayakeralam

j[kky-°r-jn-°pth≠ klm- b - ß ƒ \ev I nbpw Kth- j W{]h¿Ø- \ - ß ƒ t{]m’m- l n- ∏ n®pw Bbp¿t∆Zÿm]-\ß - sf apJy-[m-cb - nse-Øn°pI F∂-XmWv Cu cwKsØ \_m¿Uns‚ CS- s ]- S - e p- I - f psS e£ysa∂p \_m¿Uv Xncph\¥]pcw No^v P\d¬ amt\P¿ sI.kn. iin[¿ ]d™p. Huj-[-k-ky-ß-fpsS £maw ]cn-lc - n-°m≥ km{º-Zm-bn-Ia - m¿§-߃ H´pwXs∂ ^e-{]-Z-a√. AtXkabw, h\-ß-fn¬\n∂v Huj-[-߃ tiJ-cn°p∂ ]Xnhp k{º-Zmbw I\Ø ]cnÿnXn\mi-Øn-\p hgn-h-®p-sIm-≠n-cn°pIbpamWv . Huj- [ - k - k y- ° rjn t{]m’m-ln-∏n-°p-Ib - mWv G‰hpw ^e{]-Zs - a∂pw AXn-\p-th≠n I¿j-Ic - psS sNdnb kwL- ß ƒ cq]hXv ° - c n®v Ahsc kpk- ÷ - a m- ° p- I - b mWv th≠sX∂pw At±lw kqNn-∏n-®p. \_m¿Uv I¿j-cp-ambn t\cn´v CSs]-Sp-Ib - √; ]Icw _m¶p-Iƒ hgn I¿jIsc i‡n-s∏-Sp-Øm-\mWv Dt±-in-°p-∂Xv. temWp-Iƒ \evIp-Ibpw tem¨ Xncn®-Shv ]n∂oSv do˛-Cw-_gvkv sNøp-I-bpamWv \_m¿Uv sNøm≥ {ian-°p-∂X - v.

Bbp¿t∆Z kwcw-`-I¿°v _m¶p-I-fpambn CS- s ]- S m≥ Hcp a≤y- ÿ X \_m¿Uns‚ B`n-ap-Jy-Øn-ep-≠m-°nsb-Sp-°p-IbmWv Dt±iyw. AXn-\pth≠n ap≥ssI FSpØp {]h¿Øn°pw. \mep apX¬ ]Øp-hsc AwK-ßfp≈ tPmbn‚ v eb-_n-en‰n {Kq∏p-Iƒ°v AwK-sam-∂n\v 50,000 cq] hsc tem¨

hyh-kmbtIcfw

]pXnb h¿jw c≠mbncw tImSn cq]bpsS apX¬apS°mWv Bbp¿t∆Zuj[hyhkmbØn\p≈ Akwkv°rXhkvXp°fpsS DXv∏mZ\cwKØp \_m¿Uv IW°m°p∂Xv. Cu taJesb klmbn°m≥ \_m¿Un\p {]tXyIXmXv∏cyw D≠v.

17

Pn. hnP-b-cm-L-h≥ Bkq{XWt_m¿Uv AwKw

thWw \ap°v BtKmf{_m≥Up-Iƒ B

bp¿t∆ZcwKØv t•m_¬ {_m≥Up-Iƒ tIc-fØ - n-¬\n∂v Db¿∂p hc- W - s a∂v hnj≥ tIm¨t¢- h n¬ A≤y- £ X hln® Bkq{XWt_m¿Uv AwKw Pn. hnP- b - c m- L - h ≥ ]d- ™ p.

Bbp¿t∆-ZØ - ns‚ BtKm-fX - e - ÿ - m-\a - mbn Icp-Xm-hp∂ tIc-fa - n∂v {ioe-¶bv°p ]nd-In¬ aq∂m-at- Øtbm \mem-at- Øtbm ÿm\-Øm-Wp-≈X - v. \ap°v BtKm-fambn Db¿Øn-°m-´m-hp∂ {_m≥Up-I-fn-√m-Ø-XmWv AXn\p ImcWw C¥y≥ hn]-Wn-bnse Um_¿ t]mep≈ AXn-Im-b¿ t]mepw temIItºm-fØ - n¬ A{]k‡-cmWv. AkwJyw NnIn-’m-\p-`-h-ßfpw Ahn-iz-k-\o-b-amb ^ekn≤nbpw \ap°p-s≠-¶nepw icn-bmb coXn-bn-ep≈ tUmIyq-sa-t‚-j≥ C√m-ØXv Bbp¿t∆-ZØns‚ BtKmf AwKo-Im-c-Øn\p XS- -am-Ip-∂p. tUmIyp-sa-t‚-js\ G‰hpw {][m\ ZuXy-ambn Gs‰-Sp-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. A°m-Za - nIv tbmKy-Xb - p≈ [mcmfw tUmŒ¿am-cps≠¶nepw anI-hp‰ tUmIvS¿am-cpsS FÆw F{X-bp-s≠-∂-XmWv {]iv\w. AwKo-IrX tbmKy-X-bp≈, ]cn-io-e\w kn≤n®, sXdm-∏n-Ãp-I-fpsS FÆhpw h¿≤n-∏n-t°-≠X - p-≠v.

Huj[kky-£m-a-am-bn-cn-°pw kao-]-Im-eØv Bbp¿t∆Zw t\cn-Sm≥

t]mIp∂ G‰hpw henb {]Xn-k-‘n.

Huj- [ - a qeyw tNm¿∂pt]mIm- s X, kzm`m- h nI ]cn- ÿ n- X n- b nHuj[kky-߃ hf¿Øn-sb-Sp-°p-IbmWv GI t]mwhgn. BZn-hmkn, ]´nI-h¿§-hn-`m-K-ßfpw kv{XoIfpw Huj[-kky°rjn cwK-tØ°p IS∂phcWw. Zp¿∫-e-hn-`m-K-ßsf im‡o-I-cn°m≥ CXv CS-bm°pw. CØcw ]≤-XnIƒ°v KpW-ta-∑-bpsS ASn-ÿm-\Øn¬ thWw ^≠nwKv \S-Øp-hm≥.

IrXy-amb tUmIyp-sa-t‚-j≥ AXn\v A\n-hm-cy-am-Wv. Bbp¿t∆Zuj-[-ß-fpsS B[p\nI imkv{X-coXym D≈ AwKo-Imcw hfsc A≤zm\w th≠ taJ-e-bm-Wv. XpS- ° - s a∂ \ne- b n¬ sh¬s\ v t{]mU-IvSp-Isf ap≥\n¿Øn BtKmf hn]-Wn-bn-te°v IS-°p-Ib - m-Wp th≠Xv. henb coXn-bn-ep≈ Ah-kc - ß - f - mWv Bbp¿t∆Z ImØn- c n- ° p- ∂ - s X∂pw hnPbcmLh≥ Iq´n-t®¿Øp.

F≥. kptcjv UnPnFw, sIFkvsFUnkn

kmºØnI]n¥pWbv°v sIFkvsFUnknbpw

vyavasayakeralam

hyhk hyhkmbtIcfw mbtIcfw vyavasayakeralam

C

1818

cp]Xph¿jw apºp≈ kml-Nc - y-a√ Bbp¿t∆Zhyh-km-bØ - n\v C∂p- ≈ sX∂pw ap≥Im- e - ß sf At]- £ n®p \√ kmºØnI]n¥pW C∂p e`n-°p-∂p-s≠∂pw F≥. kptcjv ]d-™p. ]Xn-s\m∂mw- ]-≤X - n-bpsS `mK-ambn Bcw-`n® sIb¿-˛t- I-cfw Cu cwK-Øp≈ sNdp-InS CS-Øcw ÿm]-\ß - ƒ°v henb Xc-Øn-ep≈ kmt¶-Xn-Ik - l - mbw \evIp-∂p-≠v. Bbp¿t∆Z hnI-k\ Ah-t_m[w kvIqƒ Xew apX¬ Bcw-`n°-Ww. Ipd™ Nne-hn¬ IqSp-X¬ Bfp-If - n-te°v F∂ e£y-am-bn-cn-°Ww Bbp¿t∆Z hnI-k\ - Ø - n-\p-≠m-th-≠X - v. \_m¿Up-ambn tN¿∂v \nc-h[n t{]m{Km-ap-Iƒ Ds≠∂v Ah-bn¬ NneXv kqNn-∏n-®p-sIm≠v tUm. kptcjv ]d-™p. \_m¿Uv ˛F-kU v nkn dqd¬ Cs∂mth-j≥ ^≠v ]mh-s∏´ P\-߃°v {]tbm-P\w D≠m-IWw F∂ Dt±iytØmsS D≈ H∂mWv. 30 e£-Øn¬ Xmsg XpI-bmWv Hmtcm ]≤-Xn°pw \ev I p- I . aq∂p h¿jw sIm≠v ]q¿Øo- I - c n- ° p∂ hy‡n- I ƒ°pw kzbwklmbw kwL-߃°pw Xt±i kzbw-`-cW ÿm]-\-߃°pw Cu

]≤Xn \S-∏n-em-°m-\m-Ipw. ^mw C∂thj≥ ^≠p hgn CXphsc 78 t{]mP-IvSp-Iƒ Bcw-`n-°p-Ibpw 675 e£w cq] A\p-hZ- n-°p-Ibpw sNbvXn´p-≠v. Hu]-Nm-cnI _m¶nwKv kwhn-[m\w hgn Huj[°rjn°pw hyh-kmb-Øn\pw kmº- Ø nIklmbw \S- Ø m\pw \_m¿Uv Ah-k-c-sam-cp-°p-∂p-≠v. 7˛10 h¿jw Xncn-®S- hp Imem-h[ - n-°p≈ A{Kn˛tSw temWp-Iƒ saUn-kn-\¬ B≥Uv Atcm-am-‰nIv Iƒ´n-th-j\p th≠n \evInh-cp-∂p-s≠∂v GXm\pw ]≤-Xn-Iƒ kqNn∏n- ® p- s Im≠v Biwkm{]kw- K - Ø nkptcjv ]d-™p.

G{]n¬ 2012 2012 G{]n¬

Bbp¿thZhyh-kmbw

sI. F≥. {ioIpam¿

Bbp¿t∆ZcwKØv In≥{^-bpsS ]≤-Xn-Iƒ

]u

G{]n¬ 2012

∑m¿ a\\w sNbvXp-≠m-°n-b-XmWv Bbp¿t∆-Zs - a∂v C∂pw P\-߃ hnizkn®pt]mcp-∂p. BZn-aI - mew apX¬ Xeap- d - I - f mbn A\p- h ¿Øn®p hcp∂ Huj[kky {]tbm-KØ - n¬\n∂v DS-seSp-Ø- X\-Xmb NnIn’ k{º-ZmbamWv Bbp¿t∆Zw F∂ AXn]pcm- X \ NnIn’ F∂pw hniz-kn-°s - ∏-Sp-∂p. ]ucm- W nI Ime- Ø p- a m- { X- a √ F°meØpw `mc- X - Ø n- e p- S - \ ofw Bbp¿∆-ZØ - n\v {]Nm-ca - p-≠m-bn-cp-∂p. tIc- f - Ø nsebpw Bbp¿t∆Z NnIn’mcoXn°v {]mNo\ ImetØmfwXs∂ ]g- ° - a p- ≠ v . tIc- f Øns‚ X\-Xmb Hcp NnIn’m coXn-bmbn-´mWv Bbp¿t∆Z NnIn’mk{ºZmbw C∂pw \ne-\n¬°p-∂-Xv. ]©-

vyavasayakeralam

cm-WnIImew apX¬°p- X s∂ a\p- j y≥ tcmK- \ n- h m- c - W - Ø n\mbn {]Ir-Xn-sb-bmWv B{i-bn-®n-cp-∂Xv . iXm- _ v Z - ß ƒ°p apºpXs∂ Bbp¿t∆Zw {]m_-ey-Øn¬ D≠m-bn-cp∂-Xmbn thZ{KŸ-ßf - nepw ]pcmtWXnlm-k-ß-fnepw {]Xn-]m-Zn-°p-∂p-≠v.

GXm≠v 5000 sIm√-tØmfw ]g-°a - p≠v Bbp¿t∆-ZØ - n-\.v EtKz-ZØ - n-eq-sS-bmWv Bbq¿t∆Z NnIn’mk{º-Zm-bs - Ø-°pdn-®p≈ hnh-cß - ƒ temI-ad- n™p XpSßn- b - X v. Bbncw h¿j- ß ƒ°p apºpXs∂ Bbp¿∆-tZ-Nm-cy-∑m-cmb NcI\pw kp{ip-X-\pw hmKv`-S-\p-sa√mw Bbp¿t∆Z NnIn’mk{º-Zm-bØ - ns‚ {]k-‡n-sb-∏‰n ]d-™n-´p-≠.v Ejn-hc - y-

I¿ΩNnIn-’, [mc, Dgn-®n¬, ]ngn-®n¬, intcm-[m-c, DZz-c-Ø-\w, \h-c-°ngn XpSßn hnhn[ Xc- Ø n- e p≈ NnIn ’mk{º-Zm-bß - f - mWv Bbp¿t∆-ZØ - nep-≈X - v.

Bbp¿t∆-Z-Øn\v temI-sa-ºmSpw C∂v {]Nmcw Gdp-Ib - m-W.v Cu Ahÿ ap∂n¬ I≠p- s Im≠v Bbp¿t∆- Z Øns‚ X\na \ne-\n¿Øn-s°m≠p Xs∂ A¥m-cmjv{S AwKo-Imcw t\Snsb-Sp-°p-hm\pw Bbp¿t∆-Z-Øns‚ {]Nmcw A¥m- c m- j v{S- X - e - Ø nhym]n∏n°p-∂X - n-\p-ambn In≥{^-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Xncp-h-\-¥-]p-cØv Hcp t•m_¬ Bbp¿t∆Z hnt√Pv ÿm]n°p-hm≥ th≠ ]T\w \S∂phcp-∂p.

Bbp¿t∆Z NnIn’mcoXn-bnse \qX-\{- ]-hW - X - I - ƒ F√mw Dƒs∏-Sp-Øns°m≠v B[p-\nI imkv{X-Ønse hn⁄m\imJ-Ifpw a‰pw ka-\z-bn-∏n-®psIm≠v AXns‚ KpW- ^ - e - ß ƒ kmam\yP\- ß - f n- s e- Ø n- ° pI hgn Btcm-Ky-ap≈ Hcp Xe-ap-dsb hm¿sØSp-°p-hm\pw tIcfsØ A¥m-cmjv{S Xe-Øn¬ Bbp¿t∆Z e£y-ÿm-\-am°p-hm\pw AXp-hgn hntZ-i-\mWyw kºm-Zn-°m\pw Cu ]≤Xn \sΩ klmbn-°pw.

BtKmfmwKo-Imcw t\Sn-bn-´p≈ Bbp¿t∆Z NnIn-’mk{º-Zmbw C∂v sshZy-imkv{XcwKØv Gsd {]iwk t\Sn-bn-´p-≠v. \ΩpsS ]cn-ÿn-Xnsb aen-\o-I-c-W-Øn¬ \n∂p c£n-°p-∂Xn¬ Hcp {][m-\] - ¶v Bbp¿t∆Zw hln°p-∂p-≠v. a\p-jy\v \√ ico-chpw a\ pw {]Zm\w sNøp- ∂ - X n- \ Bbp¿t∆-ZØ - ns‚ ]¶v \nkvXp-ea - m-Wv.

hyh-kmbtIcfw

tIcfsØ BtKmf Bbp¿t∆Z e£yÿm\w B°pI, tIcf {_m≥Uv hnIkn∏n°pI, KpW\nehmcw Dd∏m°pI, B[p\nIkuIcy߃ ka\zbn∏n°pI, s]mXpkuIcyw Hcp°pI, Huj[kky°rjn hym]n∏n°pI, Ib‰paXn h¿≤n∏n°pI,...

Cßs\ H´\h[n e£yßfpambn \S∏m°p∂ sIb¿ tIcfw ]≤Xnsbbpw t•m_¬ Bbp¿t∆Z hnt√Pns\bpw ]‰n.

19

vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

]m¿iz-^-e-ß-fn-e-√m-sX-bp≈ ÿmbn-bmb tcmK-i-a\w Ipd™ sNe-hn¬ e`y-am-°p∂ Hcp NnIn’m coXn-bmWv CXv. {]Ir-Xn-bn-te°p aS-ßn-hc - m-\p≈ B[p-\nI a\p-jys‚ A`n- h m© i‡n- { ]m- ] n- ® - t XmsS ]mc- º - c y- Ø n- e q- ∂ nb Bbp¿t∆Z NnIn-’m-co-Xn°v C∂v {]m[m-\yhpw kzoI-cWhpw Gdn. tIc-fØ - ns‚ Bbp¿t∆Zhn⁄m\w temIw apgp-h\pw FØn-°p-∂t- Xm-sSm∏w AXym-[p-\nI coXn-bn¬ Bbp¿t∆Z NnIn- ’ m- c oXn \S- ∏ n- e m- ° pI F∂- X pw e£yamWv .

Bbp¿t∆Z NnIn’mcoXnbn¬ B[p-\nI imkv{Xo-b-h-i-

20

߃ Dƒs°m≈n°p-hm\pw Bbp¿t∆Z cwKsØ hnhn[ NnIn’mk{º-Zm-bß - ƒ \qX\ sshZy-im-kv{X-im-Jb - p-ambn _‘n- ∏ n- ® p- s Im≠v B[p- \ nI temIsØ a\p- j ys‚ tcmKßsf {]Xn-tcm[n°phm\pw Btcm-Ky-ap≈ Hcp Xe-apdsb hm¿sØ-Sp-°p-hm-\p-amWv ]≤-Xn-bn-eqsS e£y-an-Sp-∂Xv. PohnXcoXn-bn-ep≈ am‰-amWv tcmKm-hÿ - I - ƒ°v \nZm-\w.

Nn´-bmb Pohn-X{- Iaw D≠m°nsbSp-°p-I. BlmccoXn-bnkaq-ea - mb am‰w hcp-Øp-I. Hmtcm a\p-jy\pw Ah-\h - s‚ {]Ir-Xn-°\ - p-tbm-Py-amb hn[-Øn¬ Pohn-®m¬ kam-[m-\hpw kwXr-]vXnbpw A\m-bmkw ssIh-cn-°mw.

EXp°fpsS hy-Xym-ka - \ - p-kc - n®v \ΩpsS Zn\-Nc - y-If - nepw am‰-߃ hcp-tØ-≠X - p-≠.v a\- ns‚ B¥-cn-Ia - mb Ahÿ ]cn-c-£n-°p-hm≥ Ign-bp∂ Blmcw Imem-hÿ A\p-kcn®v sXc-s™-Sp-°-Ww. kmw{I-anI tcmK-ßsf sNdp-°phm≥ ico-csØ ]pjvSn-s∏-Sp-tØ-≠X - p-≠.v Znhkw apgp-h\pw Ccp∂p tPmen sNøp-∂h - ¿°v hnhn[ tcmK-߃ ]nSn-s]-Sm\p≈ km≤yX hfsc IqSp-X-em-sW∂v kb≥kv sUbven dnt∏m¿´v sNøp-∂p. \njv{In-ba - mb amwk-t]-in-If - p-ambn aWn°q-dp-It- fmfw Ccp∂v tPmen sNøp-∂h - c - n¬ {]ta-lw, lrt{ZmKw, s]mÆ-ØSn F∂o tcmKm-h-ÿ-Iƒ°p≈ km≤yX hfsc A[n- I - a m- s W∂v sImfw- _ n- b - b n¬ ankudn k¿∆Iemim-eb - nse s{]m^-k¿ am¿°v lman¬´s‚ t\XrXz-Øn¬ \S-Ønb Kth-jW - w Is≠-Øn-bn-´p-≠v. temI-Øp≈ a\p-jysc \ni-_vZa - mbn Im¿∂pXn∂p∂ tcmKm-hÿ - b - mWv {]ta-lw. {]ta-lsØ Bbp¿t∆Zw amdmtcm-K-ß-fpsS ]´n-I-bn-emWv Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. \ΩpsS cmPyØv {]ta-lØ - ns‚ hym]-\Ø - n\v thKw IqSp-Xem-W.v tIc-fØ - n¬ {]tal tcmKn-If - psS FÆw \mƒ°p-\mƒ h¿≤n®phcn-I-bm-Wv. \ΩpsS kwÿm-\Øpam{Xw {]tal tcmKn-I-fpsS FÆw 50 e£-tØm-f-am-bn-cn-°p-∂p. Huj-[{]-tbm-Kt- Øm-sSm-∏tam AXn-ep-]c - ntbm Blmc\nb-{¥-WØn\pw hymbm-ai - o-eß - ƒ°pw {]tXyI {]k-‡n-bp≈ tcmKamWv {]ta-lw. {]ta-l-Øns‚ {]m[m\yw AXns‚ amcIkz`m-h-a√, Zo¿L-ImeNnIn’ Bh-iy-am-sW∂Xpw AXp-≠m-°p∂ a\pjy kab \jvShpw [\-\j - vShpw IW-°n-se-Sp-°W - s - a∂-Xp-am-W,v am{X-a√ a\p-jys‚ G‰hpw {Inbm-flI - a - mb {]mbØn-te°v {]talw hym]n-°p-∂Xpw Bi-¶mP\-Ia- m-W.v temIsØ-ºm-Sp-ambn GXm≠v 350 Zi-e£w {]taltcmKn-If - p-≈Xmbn IW-°m-°s - ∏-Sp-∂p.

Cu Ah-kc - Ø - n-emWv t•m_¬ Bbp¿t∆Z hnt√-Pns‚ Iogn¬ {]taltcmK-hp-ambn _-‘-s∏´ F√m-Øcw NnIn’mk{º-Zm-b-ßfpw \S-∏n-em-°p-∂-Xn-\p-th≠ \qX\ kmt¶-XnI hnZy-bp-]t- bm-Kn-®p≈ et_m-d´- d- n-Iƒ, FIvkt- d, CknPn XpS-ßnb kuI-cy-߃ hnI-kn-∏n-s®-Sp-°p-hm≥ ]≤Xn Bhn-jvIc - n-°p-∂X - v. tIc-fØ - n¬ 2010-˛se IW-°p-If - \ - p-kc - n®v 117 Bbp¿t∆Z Bip]-{Xn-If - m-Wp-≈X - v. B-bp¿thZ Unkvs]≥k-dn-If - psS FÆ-am-sW-¶n¬ 747 Dw. Bbp¿t∆Z saUn-°¬ hnZym-`ymk cwKØv BsI 16 ÿm]-\ß - f - m-Wp-≈X - v. AXn¬ aqs∂Æw k¿°m-cns‚ Iognepw cs≠Æw kzImcycwKØpw 11 FÆw kzm{ib cwK-Øp-am-Wp-≈-Xv. Chn-S-ß-fn-sem∂pwXs∂ A¥m-cmjv{S \ne-hm-cØ - n-ep≈ B[p-\nI k÷o-Ic - W - ß - ƒ Hcp-°n-bn-´n-√.

Bbp¿t∆Z NnIn’m k{º-Zm-b-Øns\ hntZ-in-Ifpw ]cs° kzmKXw sNøp-∂p-≠v. temIm-tcmKy kwL-S\ - bpsS ]T-\a - \ - p-kc - n-®v BtcmKykwcw-£W - Ø - n\v {]tXyI ]cn-c£ \evI-W-sa∂v A\p-im-kn-°p∂p. Cu Ah-k-c-Øn-emWv t•m_¬ Bbp¿∆Z hnt√- P ns‚ Iogn¬ tcmK{]Xntcm[i‡n \evIp-∂-Xn-\p≈ NnIn’mk{º-Zm-b-߃°pG{]n¬ 2012

Bbp¿t∆Zhyhkmb ¢-ÿ ]≤XnbmWnXv. In≥{^bpw tIc-f-Ønse 53 Bbp¿t∆Zacp∂v DXv]m-Z-Icpw kwbp-‡ambn tN¿∂v tI{µ BtcmKy IpSpw-_t- £a a{¥m-eb - Ø - ns‚

tIc-f-Ønse Bbp¿t∆Z DXv]-∂-߃°v A¥m-cmjv{S Xe-Øn¬ hn]Wn Is≠-Øp-hm\pw tIc-fsØ Bbp¿t∆Z hyh-km-b-Øns‚ Hcp BtKmfe-£y-ÿm-\am°n am‰p-hm\pw e£y-an-´p-sIm≠v cPn-ÿ sNbvX kvs]jy¬ ]¿∏kv shln-°n-fmWv sIb¿ tIc-fw.

G{]n¬ 2012

vyavasayakeralam

sIb¿ tIcfw

Iogn-ep≈ Bbpjv hIp-∏nse Scheme for Development of AYUSH Cluster s‚ Iogn¬ Bcw-`n-°p∂ Bbp¿-t∆Z acp∂v Ib-‰p-a-Xn-°p≈ ASn-ÿm\ kuI-cy-߃ \n¿Ωn-°p-∂-Xn\p≈ Hcp \qX\ kwcw-`a - mWv sIb¿ tIc-fw. (Confederation for Ayurvedic Renaissance Keralam Ltd.) tIc-fØ - nse Bbp¿t∆Z DXv]∂ - ß - ƒ°v A¥m-cmjv{S Xe-Øn¬ hn]Wn Is≠-Øp-hm\pw tIc-fsØ Bbp¿t∆Z hyh-km-bØ - ns‚ Hcp BtKmfe-£y-ÿm-\a- m°n am‰p-hm\pw e£y-an-´p-sIm≠v cPn-ÿ sNbvX kvs]jy¬ ]¿∏kv shln°n-fmWv (SPV) sIb¿ tIc-fw. C¥y-bn¬ CØ-cØ - n-ep≈ BZysØ kwcw-`hpw ]Xn-s\m∂mw ]©-h’ - c - ] - ≤ - X - n-bnse Bbpjv ¢Ã¿ ]≤-Xn-bn¬s∏´ BZysØ ¢Ã-dp-amWv sIb¿ tIc-fw. Cu ]≤-Xn°v Un∏m¿´vsa‚ v Hm^v Bbp-jns‚ AwKo-Imcw e`n®pIgn-™p. In≥{^-bpsS Xr»q-cn-ep≈ sImc-´n-bnse A©v G°¿ ÿe-ØmWv Cu ]≤Xn \S-∏nem°nhcp-∂X - v. tIc-fØ - nse Bbp¿t∆Z hyh-km-bØ - ns‚ ka{K hnIk-\-Øn\v Du∂¬ \evIn-s°m≠v tIc-f-Øn¬\n∂p≈ Bbp¿∆Z DXv]-∂-߃ s]mXp {_m≥Un¬ ]pd-Øn-d-°n BtKmf hn]-Wn-bn¬ km∂n≤yw kpi-‡a - m-°m\pw tIc-fsØ Bbp¿t∆-Z-Ø ns‚ e£y-ÿ m-\ -sØ-Ø n-°m\pw Bbp¿t∆Z DXv]∂ - ß - sf Ib-‰p-aXn cwKØv t{]m’m-ln-∏n°p-hm\pw Bbp¿t∆Z cwKØv Db¿∂ \ne-hmcw, IqSp-Xhcp-am-\w, Huj-[ß - ƒ°v Htc KpW-ta∑ F∂nh Dd-∏p-hc - pØp-hm-\p-amWv Cu ]≤Xn Bcw-`n-®n-´p-≈X - v.

Bbp¿t∆Z acp-∂ns‚ KpW-\n-eh - mcw Dd∏ph-cp-Øp-∂Xn-\p≈ ]cn-tim-[\mkuIcy-߃ e`y-am-°p-I, s]mXp DXv]mZ-\Ø - n-\pw ]m°nw-Kn-\pw B-hi - y-ap≈ kuIcy-߃ e`y-am°p-I, Akw-kvIr-Xh - k - vXp-°f - psS e`y-Xbpw kw`-cW - hpw Dd-∏p-hc - p-Øp-I, DXv]∂ - ß - f - psS {]Z¿i-\t- I-{µ-߃ ÿm]n°p-I, sshZKv≤yhnI-k\ - w, t_m[-hX - vIc - W - ] - c - n-]mSn F∂nh-bmWv e£yw.

Bbp¿t∆Z DXv]-∂-ß-fpsS te_-enw-ßv, s]mXphmb hn]-W\kt¶-X-߃, tcJmkam-l-c-Ww, s]mXp{_m≥Uv hnI-kn-∏n-°p-I, a‰p t{]m’m-l\{]h¿Ø-\ß - ƒ kwL-Sn-

hyh-kmbtIcfw

th≠n CΩyq-tWm-fPn hn`mKw (Immunology Department), t{]mtŒm-fPn hn`mKw (Department of Proctology), sSen saUn-kn≥, saUn-°¬ Sqdnkw XpS-ßnb hhn-[ß - f - mb ]≤Xn-Ifpw \S-∏n-em-°p-hm≥ Dt±-in-°p-∂p-≠v.

Huj[ kkys®Sn-I-fpsS Irjnbpw Kth-j-Whpw t•m_¬ Bbp¿t∆Z hnt√Pv F∂ ]≤-Xn-bpsS e£y-ßf - nsem-∂m-Wv. tIc-f-Øn¬ 700Hmfw kky-߃ Bbp¿t∆Z {]tbm-KØ - n-ep-≠v. CXn¬ GI-tZiw 90% C\-ßfpw ImSp-Ifn¬Øs∂- D--s≠-¶nepw Bh-iym-\p-kc - Ww e`y-a√ - msX hcp∂-Xn-\m¬ A\ykwÿm-\ß - f - n¬\n∂pIqSn Ch e`y-am-t°≠n-bn-cn-°p-∂p. kzm`m-hnIh\-ßf - psS \io-Ic - W - hpw Aim-k{v Xo-ba - mb Huj[kky tiJ-c-Whpw kky-kw-c-£-W-Øn\v hnLmX-amb Imc-W-ß-fm-Wv. temI Itºm-f-Øn¬ GI-tZiw 60 _ney¨ bp.-Fk - v. tUmf¿ BWv Hcp h¿jw Huj[kkyß-fpsS hym]mcw. CXn¬ 40 iX-am-\Ø - n¬ IqSp-Xepw C¥ybnepw ssN\-bn-ep-amWv F∂mWv IW-°p-Iƒ tcJ-s∏-Sp-Øp∂-Xv.

21

BZy-L´- ambn KpW-\n-eh - mcw Dd-∏m-°p-∂X - n-\p≈ em_v, Ie¿∏pw tNcp-hbpw ]cn-tim-[n-°p-∂X - n-\p≈ em_v, s]e‰v πm‚ v F∂nh ÿm]n°pI, D¬∏-∂-߃ hn]-Wn-bnFØn-°p-∂-Xn-\p≈ irwJe cq]hXv°-cn-°p-I, {]Z¿i-\߃ kwL-Sn-∏n-°pI F∂n-h-bmWv CXns‚ ]cn]mSnIƒ. c-≠mw-L´- a - mbn GMP kmt¶-XnIhnZym-hn-Ik - \ - hpw aq∂mwL-´a - mbn D¬]m-Z\ - w, ]mbv°nwKv XpS-ßn-bh - b - v°p≈ ASnÿm-\kuIcyw e`y-am-°epamWv Dt±-in-°p-∂X - v. tIc-f-Ønse Bbp¿thZ DXv]-∂-߃°v {_m≥Uv \¬Ip-∂X - n-\p≈ kuI-cy-߃, Bbp¿thZ DXv]∂ - ß - f - psS tUmIyp-sa-t‚-j≥, tcmK\nhm-cW - Ø - n-\p-≈X - mtWmsb∂p ]cn-tim-[n-°¬, Bbp¿thZ DXv]∂ - ß - f - psS KpW-\n-eh - mcw A¥m-cmjv{S \ne-hm-c-Øn-s\mØv GIo-I-cn-°¬ XpSßn hnh[ \S-]-Sn-I-fmWv sIb¿˛tI-cfw hn`m-h\ sNøp-∂-Xv. hntZi hn]-Wn-bn¬ tIc-fØ - nse Bbp¿thZ DXv]∂ - ß - s - f°p-dn®v Ah-t_m-[a - p-≠m-°p-hm\pw Cu Iq´mbva {ian-°pw. {]h¿Ø-\ß - f - psS BZy-]S- n-bmbn tIc-fØ - nse Bbp¿thZ NnIn’mk{º-Zmbw GIo-Ic- n-°p-hm-\pw tIc-fØ - nse Bbp¿thZ DXv]∂ - ß - ƒ°v Hcp {_m≥Uv \¬Ip-hm\pw {_m≥U ASbmfw \¬Ip-hm\pw Xocp-am-\n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. Cu ]≤Xn {]Imcw Bbp¿thZ I¿j-I¿°v Xß-fpsS DXv]∂ - ß - ƒ - °v Db¿∂ hne e`n-°pw. KpW-\n-e-hm-c-ap≈ DXv∏-∂-߃ hntZ-i-tØ°v Ib‰nbbbv° - p-∂X - n-\m¬ cmPy-Øn\pw hyh-km-bn-Iƒ°pw IqSpX≥ hntZ-i\ - mWyw t\Sp-hm\pw km[n-°pw. Cu ]≤Xn ]pXnb hn]Wn Is≠- Ø p- h m\pw hn]p- e - s ∏- S p- Ø p- h m\pw D]Icn°pIbpw sNøpw.

vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

∏n-°pI F∂n-hbpw e£y-ßf - m-Wv. {KmaoW taJ-eb - n¬ I¿j-I¿°v Huj[kky-߃ CShn-fb - mbn Irjn sNbvXv BZmbw t\Smw. ho´-Ωa - m¿°v Hcp sNe-hp-an-√msX ASp-°-ftØm´Øntem then-∏-S¿∏ntem Hs° Huj[ kky-߃ Irjn sNbvXv hcp-am\w t\Smw. Huj[kky-߃ tI{µk¿°m-cns‚ Iogn-ep≈ \mj-WsaUn-kn-\¬ πm‚ v t_m¿Up(National Medicinal Plant Board)-ambn kl-Ic - n®v Irjn-°m¿°v kuP-\y-ambn e`y-am°p-hm-\p≈ ]≤Xn Bhn-jvIc - n-°p-∂p-≠v.

F√m {Kma-ßf - nepw Bbp¿t∆Zkky-߃ DXv]m-Zn-∏n-°p∂-hc - psS Hcp ¢Ã¿ cq]hXv°c - n-°p-hm≥ klmbkl-Ic - W-߃ \evIpw. Bbp¿t∆Z Irjn-°m-cpsS DXv]∂ - ß - ƒ°v Db¿∂ hcp-am\w e-`y-am-°p-hm\pw CS-\n-e° - m-cn-√msX AXv hmßp-hm-\p-amWv ]≤Xn Bhn-jI v c - n-®n-cn-°p-∂X - .v A-Xn-\m{KmaoWtaJ-eb - nse I¿j-I¿°v CXns‚ KpW-^ew e-`y-amhp-Ibpw sNøpw.

Bbp¿t∆Z Huj[s®Sn-I-fpsS kw`-c-Whpw DXv]m-Z\hpw Imcy-£a - a - m-°p-I, Bbp¿∆Z acp-∂p-If - psS \n¿ΩmWØnepw tkh-\-Øn-ep-ap≈ ambw tN¿°¬ Ah-km-\n-∏n°pI, {]Z¿i-\-im-e-Iƒ Hcp-°p-I, hnhckmt¶-Xn-I-hn-ZybpsS kl-I-c-W-tØmsS Bbp¿∆Z DXv]-∂-ß-fpsS hn]W\w km≤y-am-°p-I, kmt¶-Xn-I-hn-Zy-I-fpsS \ne-hmcw A¥m-cmjv{S \ne-hm-c-Øn¬ FØn-°pI, ss\]p-Wy-ap≈ sXmgn-em-fn-Isf ]cn-io-en-∏n-°p-I, ssh-ZKv≤yhnI-k\w km≤y-am-°pI XpS-ßn \nc-h[n {]h¿Ø-\ß - f - mWv e£y-anSp-∂X - v.

22

G{]n¬ 2012

\nt£-]m-I¿jWw G{]n¬ 2012

]cn]mSnIƒ, thZnsb°pdn®p≈ hnhc߃, ]≤XnIsf°pdn®p≈ hniZmwi߃ , Bib߃, Ahkc߃ F∂nhbpw t]m¿´enep≠v . Fa¿PnMv tIcfsb°pdn®p≈ N¿®Iƒ°mbn tkmjy¬ aoUnb, tªmKnwKv F∂nhbnte°p≈ en¶pIfpw \¬Inbn´p≠v.

Fa¿PnwKv tIcfbpsS e£yØn\v ]pdta Cu ]cn]mSnbpsS cq]oIcWØn\p≈ ImgvN∏mSpw sh_vssk‰nep≠v. tIcfØns‚ i‡nsXfnbn°p∂ taJeIfpw kmºØnI hf¿®bv°pw ]ptcmKXn°pw ASnØdbnSm≥ k¿°m¿ \S∏nem°p∂ \bßfpw sh_v s sk‰nep≠v . tIcfØnse 14 Pn√IfpsSbpw kmaqly˛kmºØnI hnhc߃ hniZoIcn°p∂ s{]mss^epIƒ AhnSßfn¬ e`yamb _nkn\kv ˛ \nt£] Ahkcßfpw sh_vssk‰nep≠v. sF.Sn, sF.Sn. A\p_‘ tkh\w, Sqdnkhpw saUn°¬ Sqdnkhpw (Bbp¿thZw), BtcmKytkh\w, `£y˛Im¿jnI s{]m nwKv , aqeyh¿≤nX tkh\߃, \n¿ΩmWØnepw hym]mcØn-epap≈ Fw.Fkv.Fw.C, XpdapJw, jn∏v _n¬UnwKpw A\p_‘ hyhkmbhpw, hnZym`ymkw, lcntXm¿÷aS°ap≈ Du¿÷w, _tbm sSIvt\mfPn, \mt\m sSIvt\mfPn, a‰v Db¿∂phcp∂ taJeIƒ, Pe kmt¶XnI hnZybpw Dƒ\mS≥ Pe]mXIfpw, ASnÿm\ kuIcy hnIk\w (tdmUv, sdbn¬, sshZypXn, PehnXcWw, amen\yw ) XpSßnbhbmWv Fa¿PnwKv tIcf Db¿Øn°m´p∂ taJeIƒ.

vyavasayakeralam

t£]kulrZ CSsa∂ \nebn¬ tIcfsØ temIØn\p apºmsI Db¿Øn°m´n kwÿm\Øns‚ km≤yXIfpw Ahkcßfpw AhXcn∏n°pIbmWv Fa¿PnMv tIcf e£yam°p∂sX∂v apJya{¥n DΩ≥Nm≠n ]d™p. Fa¿PnMv tIcf°mbn Xømdm°nb sh_v t]m¿´ens‚ DZvLmS\w \n¿∆ln°pIbmbncp∂p apJya{¥n. hnhn[ hnIk\ taJeIfnte°v \nt£]Isc kzmKXw sNøp∂Xn\v sh_v t]m¿´eneqsS Ignbpsa∂v apJya{¥n ]d™p. sk]vXw_¿ 12 apX¬ 14 hsc sIm®nbn¬ \S°p∂ BtKmf _nkn\kv kwKaamb Fa¿PnMv tIcfbnthƒUv C°tWmanIv t^mdØns‚ {]Xn\n[nIƒ ]s¶Sp°psa∂v apJya{¥n Adnbn®p. ]cn]mSnbpsS {]NmcWØn\mbn tZiob˛A¥¿tZiob XeØn¬ tdmUv tjm \SØpsa∂pw apJya{¥n ]d™p. sshhn[yam¿∂ 26 taJeIfnembn \nehnep≈ t{]mPIvSpIfpsS hniZamb hnhcßfmWv \nt£]I¿°v apºmsI AhXcn∏n°pIsb∂v hyhkmb hIp∏v a{¥n ]n.sI.Ip™men°p´n ]d™p. c≠v h¿jØnsemcn°¬ Cu \nt£] kwKaw apSßmsX kwLSn∏n°pw. sNdpInS˛CSØcw kwcw`߃ apX¬ ASnÿm\ kuIcy hnIk\ taJebnse henb ]≤XnIƒ°phsc CXp hgn Ahkcap≠mhpsa∂pw a{¥n ]d™p. sh_vt]m¿´en¬ Dƒs∏SpØnbn´p≈ Imcy߃ hyhkmb˛hmWnPy hIp∏v sk{I´dn A¬t°jv i¿Ω hniZoIcn®p.

Fa¿PnwKv tIcfbn¬ ]s¶Sp°m\m{Kln°p∂h¿°v Hm¨sse≥ cPnkv t {Sj≥ kuIcyw, Imcy-

hyh-kmbtIcfw

Fa¿PnMv tIcf anI® \nt£]Isc kwÿm\sØØn°pw : apJya{¥n \n

23

hyh-km-b-]-¶m-fnØw

{]Xntcm[taJebv°v DXv∏∂߃ Hcp°mw ]p

vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

Xnb kmºØnIh¿jsØ _P‰n¬ {]Xntcm[Øn\p \o°nh®ncn°p∂Xv 1.93 e£w tImSn cq]bmWv. 17 iXam\w h¿≤\.

CXn\√]¶pw ssk\nImhiyØn\p≈ km[\kma{KnIƒ hmßm\mWv D]tbmKn°p∂Xv. {]Xntcm[hIp∏v BtKmfmSnÿm\Øn¬ \SØp∂ hm߬ CS]mSpIfpsS 30 iXam\w cmPyØn\IØp≈ ÿm]\ßfn¬\n∂p hmßnbncn°Ww F∂p \n_‘\ D≠v. C¥y≥ hyhkmbØn¬ DXv∏mZn∏n°p∂ GXm≠v F√m C\w km[\ßfpw tkh\ßfpw {]Xntcm[hIp∏n\v Bhiyap≠v. CXp henb AhkcamWv B`y¥chyhkmb߃°p \evIp∂Xv. AXnhn]peamb Cu Ahkcw {]tbmP\s∏SpØm≥ kwÿm\sØ eLp-sNdpInS-CSØcw kwcw`Iscbpw s]mXptaJemÿm]\ßsfbpw klmbn°m≥ hyhkmb-hmWnPy hIp∏v ]cn]mSnIƒ \S∏m°nhcnIbmWv. CXns‚ `mKambn {]Xntcm[hIp∏nsebpw tk\mhn`mKßfnsebpw hnhn[

24

G{]n¬ 2012

d∫¿, sSIvssì, `£ykwkv°cWw XpSßnb cwKßfnse√mamWv G‰hpa[nIw Ahkc߃ D≈Xv. Cu cwKßfn¬\n∂p≈ kwcw`IcmWp ]cn]mSnbn]s¶SpØXv . hyhkmb-hmWnPy hIp∏nse {][m\ DtZymKÿcpw ]s¶SpØp.

Cu cwKsØ km≤yXIsfbpw DXv ∏ ∂߃°pw tkh\߃°pw th≠ KpWta∑Isfbpw a‰p khntijXIsfbpw ]‰n Aht_m[w kr„n°m≥ ]cn]mSn {]tbmP\s∏´p. {]Xntcm[ÿm]\ßfpambn CS]mSpIfnG¿s∏Sm\p≈ XpS¿{]h¿Ø\߃°v CXp XpS°ambn. hyhkmba{¥n ]n.sI. Ip™men°p´n DZvLmS\w sNbvX ]cn]mSnbn¬ C≥sIens‚bpw tIcf sslkv]oUv dbn¬ tIm¿∏tdjs‚bpw amt\PnwKv UbdŒ¿ ‰n. _meIrjv W ≥ {]tXyI{]`mjWw \SØn. Xr»q¿ FwFkvFwC UnsF UbdŒ¿ Fkv. ]Wn°t»cn, sIFwUn: Iam≥U¿ sI. jwkpZo≥, Im¨]q¿ UnFwFkvB¿UnCbnse imkv{X⁄≥ chn {]Zo]v `´v F∂nh¿ Biwkm{]kwKw sNbvXp. hyhkmb sks{I´dn A¬tIjv Ipam¿ i¿Ω kzmKXhpw sI-_n]v knCH: hn. cmPtKm]m¬ \µnbpw ]d™p.

vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

{]Xntcm[ÿm]\ßfnsebpw {][m\ DtZymKÿcpambn BgØn¬ Bibhn\nabw \SØm≥ Ahkcw Hcp°ns°m≠v GIZn\ kmt¶XnImhXcWhpw DXv∏∂{]Z¿i\hpw kwLSn∏n°pIbp≠mbn. s^{_phcn 10\p sIm®nbnse sk‚¿ tlm´en¬ Bbncp∂p ]cn]mSn. Un^≥kv a‰ocnb¬kv B≥Uv tÃmgvkv dnk¿®v B≥Uv Uhe]v s a‚ v FÃmªnjv s a‚ v , Im¨]q¿, Un^≥kv Iym‚o≥ tÃmgvkv Un∏m¿´vsa‚ v, apwss_, lnµpÿm≥ Fbv t dmt\m´nIv k v enan‰Uv F≥Pn≥ Unhnj≥, slentIm]v‰¿ Unhnj≥, `mcXv F¿Øv aqthgvkv enan‰Uv, ]me°mSv, t\h¬ ^nkn°¬ B≥Uv Hmjymt\m{K^nIv et_md´dn, sIm®n, Un^≥kv ^qUv dnk¿®v et_md´dn, ssakq¿ F∂o ÿm]\߃ AhbpsS Bhiy߃ hniZam°p∂ {]Z¿i\w Hcp°pIbpw AhbpsS {]Xn\n[nIƒ AhXcW߃ \SØpIbpw sNbvXp. Chcpambn H‰bvs°m‰bv°v Bibhn\nabw \SØm≥ sNdpInS CSØcw kwcw`I¿°pw s]mXptaJemÿm]\{]Xn\n[nIƒ°pw Ahkcw D≠mbncp∂p.

P\d¬ F≥Pn\obdnMv, Ce{Œn°¬, Cet{ŒmWnIvkv,

G{]n¬ 2012

25

hyh-km-b-]-¶m-fnØw

kwcw`I¿°p dbn¬thb hb

Xnhn]peamb DXv∏∂ßfpsSbpw tkh\ßfpsSbpw \ncXs∂ C¥y≥ dbn¬thbpsS \SØn∏n\v BhiyamWv . ]n∂n´ kmºØnIh¿jsØ dbn¬th _P‰n¬ ]≤Xns®ehmbn \nivNbn®ncp∂Xv 57,630 tImSn cq]bmWv. ]pXnb _P‰n¬ \o°nh®ncn°p∂Xv 60,100 tImSn cq]bpw. 2470 tImSnbpsS h¿≤\. ap≥ h¿jw h¿≤\ 40 iXam\w Bbncp∂p. CXn¬ \s√mcp ]¶v km[\kma{KnIƒ hmßm\mWv D]tbmKn°p∂Xv. h≥tXmXn¬ kzImcy]¶mfnØw hmKvZm\w sNøp∂ dbn¬thbpsS _nkn\kv A\pIqe \b߃ hyhkmbtaJebv°p Xpd°p∂ Ahkcw hepXmWv. C¥y≥ hyhkmbØn¬ DXv ∏ mZn∏n°p∂ GXm≠v F√m C\w km[\ßfpw tkh\ßfpw dbn¬thbv°v Bhiyap≠v.

AXnhn]peamb Cu Ahkcw {]tbmP\s∏SpØm≥ kwÿm\sØ eLp-sNdpInS-CSØcw kwcw`I¿°pw s]mXptaJemÿm]\߃°pw hgnXpd°pIbmWp hyhkmb-hmWnPy hIp∏v. CXns‚ `mKambn dbn¬th hIp∏nsebpw AXn\p Iognep≈ hnhn[ ÿm]\ßfnsebpw {][m\ DtZymKÿcpambn CXp kw_‘n®v Bibhn\nabw \SØm\pw hmWnPybnS]mSpIfn¬ G¿s∏Sm\pw Ahkcw Hcp°ns°m≠v GIZn\ kmt¶XnImhXcWhpw DXv∏∂{]Z¿i\hpw kwLSn∏n®p. s^{_phcn 24\p

vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

A

26

G{]n¬ 2012

b bpambn ssItIm¿°mw

]s¶SpØXv . hyhkmb hmWnPy hIp∏nse {][m\ DtZymKÿcpw ]s¶SpØp. dbn¬thbpambn klIcn®p≈ kwcw`hnIk\km≤yXIsfbpw DXv∏∂߃°pw tkh\߃°pw th≠ KpWta∑Isfbpw a‰pw ]‰n Aht_m[w kr„n°m≥ ]cn]mSn {]tbmP\s∏´p. Cu ÿm]\ßfpambn CS]mSpIfn¬ G¿s∏Sm\p≈ Ahkc߃ CXneqsS Xpd°m≥ Ign™p. hyhkmb-hmWnPy UbdŒ¿ ‰n.H. kqcPv DZvLmS\w sNbv X ]cn]mSnbn¬ B¿UnFkv H bnse Izmfn‰n Ajzd\≥kv UbdŒ¿amcmb tla¥v I{K, {_ntPjv Zo£nXv, Xr»q¿ FwFkvFwC UnsF UbdŒ¿ Fkv. ]Wn°t»cn, sIFkvFkvsFF FdWmIpfw Pn√m{]knU‚ v jmPn sk_mÃy≥ F∂nh¿ Biwkm{]kwKw sNbvXp. sI_n]v knCH: hn. cmPtKm]mkzmKXhpw P\d¬ amt\P¿ \µnbpw ]d™p.

vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

sIm®nbnse sk‚¿ tlm´en¬ Bbncp∂p ]cn]mSn. dnk¿®v, Unssk≥ B≥Uv Ãm≥Um¿Uv Hm¿Kss\tkj≥, apwss_, knKv\¬ tÃmgvkv Unt∏m, s]mZ\q¿, ktX¨ dbn¬th Xncph\¥]pcw Unhnj≥, C‚{K¬ tIm®v ^mŒdn, sNss∂, dbn¬ ho¬ ^mŒdn, _wKfq¿, dbn¬ tIm®v ^mŒdn, I]q¿Øe, C¥y≥ dbn¬th Im‰dnwKv B≥Uv Sqdnkw tIm¿∏tdj≥, `mcXv F¿Øv aqthgvkv enan‰Uv, ]me°mSv F∂o ÿm]\߃ Bhiy߃ hniZam°p∂ AhXcW߃ \SØn. {]Z¿i\w Hcp°pIbpw sNbvXp. Chcpambn H‰bvs°m‰bv°v Bibhn\nabw \SØm≥ sNdpInS CSØcw kwcw`I¿°pw s]mXptaJemÿm]\{]Xn\n[nIƒ°pw Ahkcw D≠mbncp∂p.

P\d¬ F≥Pn\obdnMv, Ce{Œn°¬, Cet{ŒmWnIvkv, d∫¿, sSIvssì, `£ykwkv°cWw XpSßnb cwKßfn¬\n∂p≈ kwcw`IcmWp ]cn]mSnbn¬

G{]n¬ 2012

27

hkv{Xhy-h-kmbw

Pb{io kn.Pn.

\ΩpsS ssIØdnØpWn Aev∏w `mh\IqSn Ie¿Øn s\bvsXSpØp teiw Fwt{_mbvUdnbpw lm≥Uv h¿°pw sNbvXv tasºmSnbmbn CØncn ^mj≥ Unssk\pw tN¿Øp hn]WnbnseØn°m≥ Ign™mcmPÿms‚bpw Iivaocns‚bpw Cu cwKsØ IpØI \ap°p IøS°m≥ Ignbpsa∂v henb kz]v\߃ s\øp∂ \ujoP ]dbp∂p. \ΩpsS {]nbXmcßfn¬ ]e¿°pw hkv{XIm¥n Hcp°p∂ Ch¿ Xr»qcnse ^m‰nkv s_m´oIv F∂ Xnfßp∂ t\´w ap≥\n¿Øn CXp km£ys∏SpØp∂p.

]mj≥ = s{]m^-j≥ > ^mj≥ e¿ Aßn-s\-bm-Wv. F{X kz]v\Xp-ey-amb tPmen-bn¬ Ccp-∂mepw a\- nse Ip™pIp™v CjvSß - ƒ amSn hnfn®p sIm≠n-cn-°pw.

AØcw CjvSs - Ø-Øs∂ tPmen-bm°n hnPbw sImbvX IY-bmWv Xr»q-cnse ^m‰nkv s_m´oIv (Fatiz International Fashion Designer Boutique) DSa \ujo-P-bp-tS-Xv. Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw Ip‰q-°m-c≥ C≥Ãn-‰yq-´n¬ A≤ym-]nI-bm-bn-cp∂p \ujo-P. A∂v Xs‚ hnZym¿∞nI-fm-bn-cp∂ {]oXbpw kqcPpw C∂pw \ujo-P-tbm-sSm∏ap≠v. A≤ym]n-I-bpsS tPmen-bn¬\n∂v sFkn-sF-knsF _m¶ns‚ ko\n-b¿ amt\-P¿ ]Z-hn-bn-te-°mWp \ujoP FØn-bX - v.

Cu ÿm\-sØ-Øp∂ BZy kv{Xo F∂ A]q¿∆-Xbpw \ujo-Pbv°v kz¥w. ]s£ _m¶nwKv cwKØv hnP-bß - ƒ D≠m-°p-tºmgpw \ujo-Pb - psS a\- n¬ ^mj≥ Unssk\nw-Kns‚ h¿Æ-temIw Bbn-cp-∂p. Aßs\ Xs‚ tlm_n Xs∂ s{]m^-j≥ B°n-s°m≠v 2010 G{]n¬ 4\v ^m‰nkv s_m´oIv Bcw-`n-®p.

Aßs\ s]s´-s∂mcp kp{]-`m-XØ - n¬ XpS-ßnb H∂√ ^m‰n-kv. h¿j-ß-fmbn a\- n-ep-≠m-bn-cp∂ Bi-b-߃ {]hr-Øn-bn-te°p sIm≠p-h∂ - p F∂p am{Xw. C‚o-cn-bdpw temtKmbpw XpSßn F√mw \ujo-Pb - psS kz¥w Unssk\p-Iƒ BWv. Hcp ]mSv GP≥kn-Iƒ kao-]n-s®-¶nepw AhcpsS Unssk-\p-It- f-°mƒ Ipd-™ s - N-eh - n¬ a\- n-ep≈ AtX-co-Xn-bn¬ ÿm]\w XpS-ßpIbmbncp∂p. \ΩpsS

vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

Nn

28

Bh-iy-߃ \ap-°-dn-bm-sa-¶n¬ kwcw`w XpS-ßpI Hcp _p≤n-ap-t´-b√ F∂v \ujoP kz¥w A\p-`h - Ø - ns‚ t]cnkm£y-s∏-Sp-Øp-∂p.

AXp-t]mse Xs∂ Ahn-iz-k\ - o-ba - mb as‰mcp clkyw IqSn \ujoP ]d-™p, ^m‰n-kn\v C∂p-hsc ]c-ky-Øn-\mbn Hcp ss]k t]mepw sNe-hn-tS≠n h∂n-´n√ F∂v! [mcmfw ]c-ky-°-º-\n-Iƒ kao-]n-s®-¶nepw Hcp ]c-ky-Øns‚ t]mepw ]n≥_-ea - n-√m-sX-bmWv shdpw c≠p h¿jw sIm≠v ^m‰nkv hnPbw I≠-Xv. \ΩpsS DXv]-∂-ß-sf-°p-dn®p \ap°p hnizmkw Ds≠-¶n¬ ]c-ky-Øns‚ Bh-iy-an√ F∂mWv Ch¿ {]hr-Øn-bn-eqsS sXfn-bn-®X - v. ]Ww Fßs\ hn\n-tbm-Kn-°p∂p F∂-Xns\ B{i-bn®mWp hnPbw Ccn-°p-∂X - v. C°m-cy-Øn¬ Xs‚ AΩ-bpsS {]am-W-amWp \ujo-Pbv°v XpW ˛ cXv\w sNfn-bnepw Xnfßpw. \Ωƒ KpW-ta-∑b - p≈ thdn´ DXv]∂߃ Xømdm-°p-tºmƒ Bh-iy-°m¿ tXSn Ctßm´p hcpw F∂-XmWv Ch-cpsS A\p-`h - w.

Ieym¨, tPmkvtIm, tim` XpS-ßnb Xr»q-cnse h≥ _nkn-\ v IpSpw-_-߃ F√mw \ujo-P-bpsS D]-t`m-‡m°-fm-Wv. IqSmsX kn\namXmc-ßf - mb `mh-\, ap‡, kwhrX, B≥ AK-Ãn≥ XpSßn H´p-an-°h - cpw ^m‰n-kns‚ Bcm[-I-cm-Wv. Ch¿°p ]pdsa sNss∂-bn¬ D≈ Xmc-ß-fmb tim`-\, enkn {]nb-Z¿i≥, cm[nIm ic-XvIp-am¿ XpS-ßn-bhcpw ^m‰n-kns\ kzoI-cn®p Ign-™p. ]flP thWp-tKm-]mG{]n¬ 2012

sNbvXncn°p∂q \ujo-Pbpw Iq´-cpw.

Cßs\ hnP-bØ - ns‚ ]S-hp-Iƒ Ib-dp-tºmgpw AXp Xß-fpsS Sow h¿°ns‚ hnP-ba - m-bmWv \ujoP ImWp-∂X - v. Htc XmXv]c - y-ap-≈h - ¿ Xß-fpsS kz]v\k - m£m-XvIm-cØ - n-\mbn IjvSs - ∏-Sp-tºm-gmWp hnPb߃ hcp-∂X - v. ]e-t∏mgpw cm{Xn 12 aWn hsc-sbms° \ujo-Pbpw Soapw IS-bn¬ Ccp∂p ]pXnb Unssk-\p-Isf-°p-dn®p N¿® sNøpw. Hcm-fpsS a\- n¬ Hcp Bibw In´n-bm¬ DSs\ AXp hc®v F√m-h-cp-ambpw ]¶p-h-bv°pw. Cßs\ cmhpw ]Iepw Nne-hn-Sp-tºmfpw X߃°v H´pw t_mdSn tXm∂p-∂n√ F∂v C-h¿ ]d-bp∂p.

Xncp-h-\-¥-]pcw Ip‰q-°m-c≥ C≥Ãn-‰yq-´nse \ujo-P-bsS hnZym¿∞n-Ifmbncp∂ {]oXbpw kqc-Pp-amWv F√m-Ønepw ]n¥p-W-bp-ambn cwK-Øp-≈-Xv. ]Øp h¿j-ambn BIm-ih - m-Wn-bn¬ tPmen sNbvXn-cp∂ {]oX-bpw Snkn-F¬Snbn¬ ^m°¬´n-bm-bn-cp∂ kqcPpw Xß-fpsS tPmenIƒ cmPn-h-®mWv \ujo-Pbvs°m∏w hcp-∂X - .v AXn¬\n∂pXs∂ Ah¿°v Cu cwK-tØm-Sp≈ XmXv]c - yhpw A¿∏Wt_m[hpw hy‡-am-Wv. ]ecpw sNøp-∂-t]mse D]-t`m-‡m-°ƒ ]d-bp∂ Unssk-\n¬ hkv{Xw \n¿Ωn®p sImSp-°p-I-b√ Ch¿ sNøp-∂-Xv. Xß-fpsS a\- nse \qX-\-amb Unssk-\p-I-fn¬ hkv{X-߃ \n¿Ωn-°p-∂p. D]-t`m-‡m-°ƒ Ah I≠v CjvSs∏-´Xp hmßp-∂p. F¶n¬ am{Xta Xß-fpsS {Inbm-flI krjvSn-Iƒ Ah-Xc - n-∏n°m≥ km[n-°q. bm{X-I-fn¬\n∂mWp X\n°p Unssk-\p-Iƒ In´p-∂sX∂v \ujoP ]d-bp∂p. “C¥y-bv°I - Øpw ]pd-Øp-ambn [mcmfw bm{X-Iƒ \S-Ømdp≠v. DØ-tc-¥ybnse {Kma-ß-fnepw a‰pw Im¬\-S-bmbn k©cn®m¬ Ahn-SsØ Kw`o-c-amb ssIØdn ]mc-ºcyw ImWmw. C¥ybv°p ]pdØp t]mbmepw Ign-bp-∂Xpw tdmUv am¿§w k©-cn-°m≥ {i≤n-°m-dp-≠v. XpWn-If - psS Xcw Xncn-hp-Iƒ, ]e ÿe-ßfnsebpw ssì F∂n-hs - bms° a\- n-em-°m≥ km[n-°pw.” tIc-fØ - n¬ C∂pw Hcp ^mj≥ ta°¿ C√ F∂-XmWv \ujo-Pb - psS ]cmXn. “ChnsS {U v I´nwKv am{Xta D≈q. ^mj≥ I´nwKv C∂pw tIc-fØ - n¬ C√.

AtX kabw ae-bm-fn-Iƒ°p ^mj≥ Ah-t_m[w D≠v. Ah-¿ hyXykvXa - mb ^mj-\p-Iƒ B{K-ln-°p-∂p-≠v. {]tXy-In®pw a≤y˛D]-cn-h¿§ ae-bm-fn-Iƒ. te‰Ãv s{S≥Un hkv{X-߃°v Bh-iy-°m¿ Gsd-bm-Wv. ]s£ AØ-c-Øn-ep≈ hkv{X-߃ \n¿Ωn-°p∂ Unssk-\¿amcpsS s_m´o-°p-If - mWv ChnsS C√m-ØXv.” AXp-sIm-≠p-Xs∂ tIc-f-Øns‚ kwkv°m-c-Øn\v CW-ßp∂, F∂m¬ s{S≥Un Bb hkv{X-߃ \n¿Ωn-°m-\mWv ^m‰nkv {ian-°p-∂Xv. icocw {]Z¿in-∏n-°-e√ ^mj≥. AXpsIm≠pXs∂ AØcw FIvkvt]m-knwKv hkv{X-ßf - √ ^m‰nkv Hcp-°p-∂X - v. \ujoP ]d-bp-∂Xv C∂v ^mj≥ F∂Xv hƒK¿ F∂ coXn-bnte°p amdn-bn-cn-°p-I-bmWv F∂m-Wv. F¥m-bmepw tIc-fob kwkv°m-c-Øn\v tIm´w hcp-Øm-sXbp≈ ^m‰n-kns‚ ]co-£W - ß - ƒ hnP-bn®p F∂mWp a\- n-em-t°-≠-

vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

en-s\-t∏mse cmjv{Sob cwK-Øp-≈h¿°pw {]nbw ^m‰nkv Xs∂. IqSmsX C∂p-hsc t\cn¬ ImWmØ [mcmfw D]-t`m-‡m-°ƒ hnhn[ cmPy-ß-fn\n∂mbn ^m‰n- k n\v D≠v . ]ecpw t^mWn¬ hnfn®v Hm¿U¿ \evIpw. CXv C¥y-bnse ]e ÿe-ß-fn¬ \n∂pw, ]e-t∏mgpw hntZicmPy-ßf - n¬ \n∂p-amWv. Xo¿∂n-√, C∂sØ H´p-an° Xmchn-hm-l-ß-fnepw Ahm¿Uv ss\‰p-Ifnepw ]s¶-Sp-°m-\mbn an°-hcpw ^m‰nknse hkv{X-ßf - mWv D]-tbm-Kn-°p-∂Xv. Zriyam≤yacwKØpw ^m‰nkv XcwK-am-bn-°-gn-™p. AarX Snhn-bnse kq∏¿ Um≥k-dn¿sXm´v Gjym-s\-‰nsFUnbm Ãm¿ knwK¿ hscbp≈ ]cn]mSnIfpsS Ah- X m- c I¿°v, cRvPn\n lcn-Zm-kn\S°w, tImÃyqw sNøp∂p≠v ^m‰nkv. tacn-°p-s™mcp Ip™mSv F∂ Nn{X-Øn-eqsS kn\nam hkv{Xm-e-¶mc cwKØpw ^m‰nkv Nph-Sp-d-∏n-®p. Ad_nbpw H´-Ihpw ]n. am[-h≥\m-bcpw F∂G‰hpw ]pXnb {]nb-Z¿i≥Nn{XØn¬ hsc ^m‰n-kmWv \mbn-Ia - m-cpsS tImÃyqw Unssk≥ sNbvX-Xv. aebmfw IqSmsX Hcp Xangv Nn{X- Ø n- t ebv ° pw Hcp lnµn Nn{X- Ø n- t e°pw ^m‰nkn\p Icm-dm-bn-°-gn™p.

Gjym- s \‰v ^nenw Ahm¿Uv 2012˛¬ Ah-Xm-cI- c psS hkv { Xm- e - ¶ mcw sNbvXX - n\p ]pdsa h\nXm ^nenw Ahm¿Uv ss\‰nXß-fpsS BZy ^mj≥ tjm Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw

G{]n¬ 2012

29

tIc- f - Ø nse hf¿∂phcp∂ ^mj≥ A`n- c p- N n- I ƒ°- \ p- k - c n®v hkv{X- ß ƒ \n¿Ωn- ° m- \ p≈ Unssk≥am¿ C√m-Ø-XmWv {]iv\w.

AXns‚ Hcp {][m\ Imc-Ww F¥mWv? “^mj≥ Unssk- \ nwKv ]Tn- ∏ n°p∂ \√ Hcp tImgvkv tIc-f-ØnC√, AXpXs∂.”

Kh¨sa‚ns‚ klm-b-tØmsS Hcp ^mj≥ Unssk-\nwKv tImgvkv tIcf-Øn¬ XpS-ßm≥ Ah¿ Btem-Nn-°pI-bmWv ^mj≥ sSIvt\m-fPn cwKØv

A[nIw t\´-߃ D≠m-°m≥ _p≤n-ap´mWv F∂ Nn¥ Imc-W-amWv ]ecpw Cu taJ-eb - n-te°p hcm-ØX - v. ]s£, \ujo- P bpsS A`n- { ]m- b - Ø n¬ 95 iXam\w kv{XoIƒ°pw P∑-\m-Xs∂ ^mj≥ A`n- c p- N n- I ƒ D≈n- e p- ≠ v .

F¶nepw Ah¿°v IqSp-X-embn Cu cwK-Øn-d-ßm≥ Ign-bp-∂n-√. AtX kabw ChnsS Ah-k-c-߃ [mcm-fap≠pXm\pw. sh≈hpw shfn-®-hp-an√mØ cmP-ÿm-\nse Dƒ\m-S≥ {Kma-ßfn¬ \n∂p at\m-l-c-amb Fwt{_m-

vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

Xv. ImcWw AXn\p e`n®p sIm≠n-cn°p∂ h≥ P\-{]oXn Xs∂. tacn-°p-s≠mcp Ip™mSv kn\n-abn¬ AhX-cn-∏n® Npco-Zm¿ sa‰o-cn-bhfsc s]s´∂pXs∂ Bdp e£w ]okp- I - f mWv hn‰- g n- ™ Xv . AXnseXs∂ sh≈ Npco-Zm¿ am{Xw c≠p e£w. \ujo-P-bpsS hne-bn-cp-ج, C∂p Nne ae-bm-fn-Iƒ 5000 cq] hscsbms° Hcp {U n\v apS-°m≥ XømdmWvF∂mWv. “]s£, AXnhyXykvX thWw”.

30

G{]n¬ 2012

G{]n¬ 2012

vyavasayakeralam

IqSp- X ¬ {]m[m\yw \ev I pI hgn ssIØdn hyh-km-bØ - nepw hnπ-hm-flI- c - a mb am‰- ß ƒ sIm≠p- h - c m≥ km[n°pw F∂-XmWv \ujo-P-bpsS hne-bn-cp-ج. “C∂p tIc-f-ØnHmWw, tIc- f - ∏ n- d hn F∂nßs\ Npcp°w Nne Ah- k - c - ß - f n- e mWv ssIØdn hkv{X-߃ IqSp-Xe - mbpw D]tbm-Kn-°p-∂X - v. “cmP-ÿm≥, Iivao¿ XpS-ßnb ÿe- ß - f n¬\n∂p hcp∂ ssIØdnØpWn-Ø-c-ß-fn¬ IqSp-Xembpw Fwt{_m-bvUdn h¿°p-Ifpw a‰v Ic-th-eI - fpw F√mw D≠v. AXp-t]mse lm≥Uv h¿°p-Ifpw tÃm¨ h¿°pIfpw F√mw sNøp- I - b m- s W- ¶ nssIØdn hkv{X-ß-fn¬ \qX-\-amb Ht´sd am‰-߃ sIm≠p-h-cm-\mIpw.

CØ-c-Øn¬ Ign-hp-I-fp≈ ]Wn-°mcpsS A`m-hhpw Hcp {]iv\a - mWv. AXpsIm≠v CXn¬ ]cn-io-e\w \evIm≥ km[n-°W - w.

“Kh¨sa‚ v tImsf-Pp-I-fnepw t]mfn-sS-Iv\n-°p-If - nepw Hs° {]mb-]cn[n C√msX CØcw tImgvkp-Iƒ XpSßp-Ib - mWp th≠-X.v kzImcyÿm]-\ß-fn¬ CØcw tImgvkp-Iƒ°p `oaamb ^okv BIpw CuSm-°p-I. AXn\m¬ k¿°m¿ t\cn´v CØcw ]T-\߃ t{]m’m-ln-∏n-°-Ww. F¶nte XmXv]-cyhpw Ignhpw D≈-h¿°v Cu cwKØv Db¿∂v hcm≥ Ign-bq. Npcp-ßnbXv Bdp amksØ tImgvkv Bbn ]Tn∏n-°m≥ ]‰pw.” \ujoP ]d-bp-∂Xv henb Hcp hn`mKw ho´-Ωa - m¿°pw F≥.-B¿.-sF. `mcy-am¿°pw kabw am{Xw apS-°p-apX¬ B°n-s°m≠v ho´n-en-cp∂p ]Ww kºm-Zn-°m≥ Ignbpw F∂m-W.v t]msc¶n¬ ^mj≥ cwKw {][m- \ - a mbpw kv{XoI-sf-bmWv BI¿jn-°p-∂-Xpw. IpSpw-_{io I¿Ω]cn-]m-Sn-If - nepw CXv Dƒs∏-Sp-Øm-hp-∂X - m-W.v \ujoP-bpsS kz]v\ß - ƒ Ah-km\n-°p-∂n-√. shdpw c≠p h¿j-Øn-\p≈n¬ henb t\´-߃ sImøp-tºmgpw Ah-cpsS D≈n¬ ]pXnb e£y-ßfpw {]Xo-£-I-fp-am-Wv. cmPysØ tSm∏v Unssk- \ - d m- h p- I , sSIv s sÃens‚ Im_n-\‰v a{¥n-bm-hp-I, cmPysØ anI® _nkn-\ v hpa¨ Bhp-I, antjH_m-abv°v {U v Unssk≥ sNøpI F∂nh AØcw kz]v\ß - f - n¬ NneXp am{Xw. ]‰m-hp-∂n-S-tØmfw Bfp-Isf klm-bn-°p-I, kaq-l-Øn-\p-th-≠n, BXy-¥n-I-ambn cmPy-Øn\p th≠n, Fs¥- ¶ nepw sNøpI F∂- X mWv {][m\ e£yw.

C∂v HºXp t]cmWv ^m‰n-kntPmen-°m-cmbn D≈-Xv. AXn¬ Hcmƒ am{X-amWp ]pcp-j≥. kv{XoI-sf-bmWv {][m-\a - mbpw Cu cwKw {]Xo-£n-°p-∂Xv. \ujoP am¿®v aq∂n\p sIm®n-bn\S∂ amXr-`qan Ieym¨ kn¬Ivkv Xmc\n-ib - n¬ 20 Xcw FØv\nIv ss{_UIf-Ivj≥kv BWv Ah-X-cn-∏n-®-Xv. C\nbpw Hcp-]mSv sNøm≥ D≈ AhcpsS F√m {]h¿Ø-\ß - f - nepw ]q¿Æ ]n¥p-Wb - p-ambn `¿Ømhv kp`mjv D≠v. ^m‰n-knse hkv{X-߃ apgp-h≥ Ct∏mƒ \n¿Ωn- ° p- ∂ Xv apwss_, U¬ln, tImem-∏q¿, bp.-]n. F∂n-hn-Sß-fn-em-Wv. AXv C¥y-bnepw ]pd-Øpambn hym]n-∏n-°m-\mWv \ujo-Pb - psS {]b-Xv\w. Aßs\ Xs‚ kz]v\ß - sf Hmtcm-∂mbn km£m-XvI-cn®psIm≠v BImiw am{Xw AXn-cmbn \ujoP apt∂-dp-∂p.

hyh-kmbtIcfw

bvUdn hkv{X-߃ D≠m-Ip-∂p. B kwÿm-\-Øns‚ 40 iXam\w dh\yq CØ-cØ - n-emWp e`n-°p-∂X - v. Aßs\ t\m°p-tºmƒ tIc-f-Øn¬ h≥tXmXn¬ CØcw kwcw-`-߃°p km≤yX-bp-≠v. \ujoP Xs‚ \n¿t±-iß - f - mbn ]dbp-∂X - ,v tIc-fØ - nse ho´-Ωa - m¿°v Cu hkv{X\n¿ΩmW cwKØv Hcp ]mSv sNøm≥ Ignbpw F∂m-Wv. “XpWn-Iƒ apdn®p \n›nX FÆw h®v HmtcmcpØ¿°pw \evIp-I. Ah¿°v B \n›nX FÆ-Øn\p {]Xn-^e - hpw \evIpI. ho´-Ω-am¿°v AXv Hcp hcp-am-\am¿§hpw AtX kabw Xß- f psS {Inbm-fl-I-amb Ign-hp-Iƒ hnI-kn-∏n°m≥ klmbIhpam-Wv. ]©m-bØv t]mep≈ Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\߃°v CXv IqSp-X¬ t{]m’m-ln-∏n°m≥ Ign-bpw.” {][m-\a - mbpw \mep Xcw ss^_-dpIƒ BWv hkv { X\n¿Ωm- W - Ø n\v D]tbmKn-°p-∂-Xv. tIm´¨, kn¬°v, hqƒ, en\≥. CXn¬ en\≥ tIc-fØ - nA[nIw C√. F∂m¬ Pq´v hf-sc-b[nIw e`n-°p-∂p-≠v. AXv IqSp-X¬ D]tbm- K n- ° p- I - b msW¶n¬ ^mj≥ cwKØp hf-sc-b-[nIw KpWw sNøpw. hntZ- i - ß- fn¬ Pq´v hkv {X-߃°v Bhiyw Gdnhcn-I-bm-Wv. Pq´ns‚ t{]m’m-l-\-Øn-\mbn Hcp t_m¿Uv ÿm]n- ° p- I - b m- s W- ¶ n¬ \√- X mWv F∂mWv \ujo-P-bpsS A`n-{]m-bw.

AØ-cØ - n¬ Pq´v hnI-kn-∏n®p sIm≠ph-cnI F∂Xp Xs‚ kz]v\-am-bmWv \ujoP ]d- b p- ∂ - X v . I¬°- ´ - b nHs° Pyq´v t{]mk-knwKv hfsc \√ coXn-bn-emWp \S-°p-∂X - .v tIc-fØ - nepw CXp km[n-°m-hp-∂t- X-bp-≈q. ss]\m-∏nƒ ss^_dpw CØ-cØn¬ hnI-kn-∏n®p sIm≠phcm≥ Ignbp∂ H∂msW∂p \ujoP ]d-bp-∂p. tIcfw hkv { X\n¿Ωm- W - Ø nkzbw]cym-]vX-am-hm≥ Chn-sS-bp≈ DXv]m-Z\w h¿≤n-t°-≠-Xp≠v. Xs‚ bm{X-If - n¬\n∂p \ujoP a\- n-em-°nbXv ^mjs‚ Imcy-Øn¬ bqtdm-∏n-s\°mfpw ap≥]-¥n-bn-emWv ssN\ F∂mWv. IqSp-X¬ at\m-lc - a- mb \nd-∏I - n-´p≈ hkv{X-߃ D≠m-Ip-∂Xv ssN\-bn-emWv. tIc-f-Øn\p henb km≤y-X-Iƒ Cu cwKØv D≠v. BsI°qSn th≠Xv CXn-\m-bp≈ Xpd∂ Hcp CSw D-≠m°pI F∂-Xm-Wv. IqSmsX, ^mj≥ sSIvt\m-fPn ]Tn-°m≥ Ip´n-Iƒ°v IqSpX¬ Ah-kcw D≠m-°p-Ibpw thWw. Ah¿°v \√ ]cn-io-e\w \evIWw. C∂p {][m-\a- mbpw XpWn-Øc - ß - ƒ hcp-∂Xv apwss_-bn¬ \n∂m-Wv. tIcf-Ønse hkv{X\n¿ΩmW cwK-Øn\p

31

tI{µ-s]m-Xp-ta-Je ]´-Øm\w {ioI-WvT≥

]pXnb kmºØnIh¿jw \n¿ΩmWw Bcw`n®v aq∂p h¿jØn\Iw I©nt°mSv tIm®v ^mŒdnbn¬ D¬∏mZ\w Bcw`n°m\mWp e£yanSp∂Xv. BbnctØmfw t]¿°p t\cn´pw AømbncØntesd t]¿°p ]tcm£ambpw sXmgnehkcw e`n°pw. cfØns‚bpw {]tXyIn®v ]me°mSv Pn√bptSbpw hnIk\apt∂‰Øn\p kmlNcysamcp°p∂ I©nt°mSv sdbntIm®v ^mŒdn bmYm¿∞yamIp∂p. s^{_phcn 21˛\p ]me°ms´ tIm´ssaXm\nbnk÷am°nb thZnbn¬ tIm®v ^mŒdnbpsS inemÿm]\w dbn¬sh a{¥n Znt\iv {XnthZn \n¿∆ln®p. apJya{¥n DΩ≥Nm≠n A≤y£\mbncp∂p. tI{µ˛kwÿm\ a{¥nam¿, P\{]Xn\n[nIƒ XpSßnb \nch[n {]apJ¿ k∂nlnXcmbncp∂p. s]mXp˛kzImcy taJebnemWv tIm®v ^mŒdn ÿm]n°p∂Xv. ]pXnb kmºØnIh¿jw \n¿ΩmWw Bcw`n®v aq∂p h¿jØn\Iw I©nt°mSv tIm®v ^mŒdnbn¬ D¬∏mZ\w Bcw`n°m\mWv e£yanSp∂Xv. sdbn¬thbpsS Hmlcn 26 iXam\amWv. BtKmf sS≠dneqsS kzImcy]¶mfnIsf Is≠Øpw.

B[p\nI kmt¶XnhnZy {]tbmP\s∏SpØnbp≈

vyavasayakeralam

hyhkmbtIcfw vyavasayakeralam

tI

32

cmPysØ G‰hpw anI® tIm®v ^mŒdnbmWv I©nt°m´p \nehn¬ hcp∂Xv. \nch[nt]¿°v sXmgn¬ km≤yXbp≈ tIm®v ^mŒdn hcp∂tXmsS A\p_‘hyhkmbßfpsS irwJe Xs∂ I©nt°m´pw ]cnkcØpw D≠mIpw. sdbn¬sh tIm®ns‚ jmknbpw ASnÿm\ `mKßfpw am{XamWv t\cn´p \n¿Ωn°p∂Xv. _m°nbp≈ 3000˛¬∏cw km[\߃ ]pdw Icmdp hgnbmWv tiJcn°p∂Xv. \´pw t_mƒ´pw apX¬ ^¿Wo®¿ hsc C°q´Øn¬ Dƒs∏Sp∂p.

C‘\£aX GdnbXpw `mc°pdhv D≈Xpamb Aepan\nbw tIm®pIƒ \n¿Ωn°p∂ cmPysØ {]Ya ^mŒdnIqSnbmWv I©nt°m´p ÿm]nXamhp∂Xv. ^u≠dn, sajo\nwKv ^m{_nt°j≥, jo‰v sa‰¬ sh¬UnwKv XpSßnb taJeIfn\qdpIW°n\p sXmgn¬km≤yXbmWv D≠mIp∂Xv. BZyw B[p\nI Aepan\nbw tIm®pIfpw XpS¿∂v Ib‰paXn°pth≠nbp≈ sslsSIv tIm®pIfpw ]cºcmKX

I©nt°mSv tIm®v ^mŒdn bmYm¿∞yamIp∂p G{]nG{]n¬ 2012 2012

ImcWßfm¬ hmKvZm\w k^eambns√∂p am{Xw. 1982˛83 h¿jßfn¬ sdbn¬sh t_m¿Uv ]me°mSv tIm®v ^mŒdn°mbn {]mYanI ]T\w Bcw`n®p. F∂mcmjv{SobImcWßfm¬ A∂v tIm®v ^mŒdn ]©m_nse I]q¿Øebnte°p am‰pIbmWv D≠mbXv. I]q¿Øenbn{]Xnh¿jw 1600 tIm®pIfpw sNss∂bnse s]cºqdn¬ 1500 tIm®pIfpw \n¿Ωn°p∂p. I©nt°ms´ s_a¬ (BEML) 450 tIm®pIƒ \n¿Ωn°p∂p. DØc{]tZin¬ ASpØnsS D¬]mZ\w Bcw`n°p∂ dmbv_tden tIm®v ^mŒdnbnse {]Xnh¿j DXv]mZ\tijn 1000 tIm®pIfmWv. H∂mw bp.]n.F.Kh¨sa‚ns‚ ImeØv ]me°mSv sdbn¬sh Unhnj≥ hn`Pn®v tkew sdbn¬th Unhnj≥ cq]oIcn®ncp∂p. apdn®pam‰nb ]me°mSv sdbn¬th Unhnj\p kamizmksa∂ \nebnemWv I©nt°mSv sdbn¬th tIm®p^mŒdn A\phZn°p∂Xv. 2008˛2009 h¿jsØ sdbn¬th _P‰v {]kwKØnemWv A∂sØ sdbn¬th a{¥n emep {]kmZv bmZhv I©nt°mSv sdbn¬th tIm®v ^mŒdn A\phZn®Xmbn {]Jym]n°p∂Xv. XpS¿∂v c≠mw bp.]n.F.Kh¨sa‚ v A[nImcØnh∂t∏mƒ sdbn¬th a{¥n aaXm_m\¿Pnbpw hmKv Z m\Øn¬ Dd®p \n∂p. I©nt°mSv sdbn¬th tIm®p^mŒdn°v Su¨jn∏v Dƒs∏sS 900 G°¿ ÿew

D≈Xv. ]pXpXmbn XpSßp∂ DØc{]tZinse dmbv_tedn tIm®p^mŒdnbn¬ D¬∏mZ\w Bcw`n°p∂tXbp≈q. ]me°ms´ I©nt°mSv hyhkmb taJebv ° p kao]ap≈ cmPyc£m hIp∏ns‚ Iognep≈ _n.C.Fw.F¬.˛¬ Ib‰paXn sNøp∂Xn\p≈ sslsSIv sdbn¬th tIm®pIƒ \n¿Ωn°p∂p≠v. Ign™ h¿jw D¬LmS\w sNbv X Cu ÿm]\Øn¬ CXn\nsS A≥]Xntesd tIm®pIƒ \n¿Ωn®n´p≠v. tIm®pIfpsS £maamWv sdbn¬sh t\cnSp∂ G‰hpw henb {]iv\w. D¬∏mZn∏n°p∂ tIm®pIƒ BhiyØn\v XnIbmØXn\m¬ _P‰n¬ Dƒs∏SpØnbn´p≈ ]e Xoh≠nIfpw kabØv XpSßm≥ IgnbmtXbpw hcp∂p. ]gb tIm®pIƒ am‰p∂ns√∂ ]cmXnbpw h¿≤n°p∂p.

I©nt°mSv sdbn¬sh tIm®v ^mŒdnbn¬ D¬∏mZ\w Bcw`n®m¬ Cu {]iv \ ߃s°√mw henb Afhp ]cnlmcw ImWm≥ Ignbpsa∂mWp {]Xo£n°p∂Xv. I©nt°mSv sdbn¬th tIm®v ^mŒdn \nehnhcp∂tXmsS tIcfØns‚ hyhkmb `q]SØn¬ ]me°mSv Pn√bv°p {]Yaÿm\w e`n°pw. A\p_‘hyhkmbÿm]\ßfpsS hf¿®bneqsS Pn√bpsS apJ—mb amdpw. AXphgn kmºØnI˛sXmgn¬ taJeIfn]pØ\pW¿∆pw D≠mIpw.

G{]n¬ 2012

vyavasayakeralam

kuP\yambn thWsa∂mbncp∂ sdbn¬sh kwÿm\ Kh¨sa‚ nt\mSv Bhiys∏´ncp∂Xv. CXn\mbn Is≠Ønb P\hmk tI{µßfpw IrjnbnSßfpw Dƒs∏sSbp≈ ÿew Gs‰Sp°p∂Xn¬ P\Iob{]Xntj[w i‡ambt∏mƒ ]≤Xn°v 400 G°¿ ÿew aXnsb∂v sdbn¬th kΩXn®p. CXn\mbn Is≠Ønb ÿeØv sXmÆqdv G°tdmfw h\`qan Dƒs∏´Xn\m¬ AXpw kmt¶XnIXS ߃ krjvSn®p. tIm®p^mŒdn ÿm]n°p∂Xv kzImcytaJebntem s]mXptaJebntem F∂Xpw {]iv\ambn. Aßns\ Imcy߃ A\n›nXambn \o≠p.

G‰hpw HSphn¬ Ign™h¿jw sk]v‰w_¿ 19 \v Xncph\¥]pcØv tI{µ sdbn¬th a{¥n Znt\iv {XnthZnbpsSbpw apJya{¥n DΩ≥Nm≠nbpsSbpw km∂n≤yØn¬ \S∂ _‘s∏´hcpsS tbmKØnemWv tIm®v ^mŒdn \n¿ΩmWw kw_‘n® A¥naXocpam\w FSpØXv. cmPysØ \memasØ tIm®v ^mŒdnbmWv I©nt°m´p ÿm]nXamIp∂Xv. ]©m_nse I∏q¿Øebnepw sNss∂bnse s]cºqcnepamWv \nehn¬ tIm®p ^mŒdnIƒ

hyh-kmbtIcfw

Ão¬ tIm®pIfpamWv ]pdØnd°pI. `qanbpsS hnebv°p]pdsa 550 tImSn cq]bmWv H∂mw L´Ønse ]≤Xns®ehv. BbnctØmfw t]¿°v t\cn´pw AømbncØntesd t]¿°v ]tcm£ambpw sXmgnehkcw e`n°pw. ]pXpt»cn hnt√Pn¬ I©nt°mSv ˛ aeºpg tdmUn{Kmae£van ap{ZWmebØn\p kao]amWv tIm®v ^mŒdn ÿm]n°m≥ 239 G°¿ ÿew Is≠Ønbncn°p∂Xv. ÿeØns‚ hnebmb 33.7 tImSn cq] sdbn¬sh kwÿm\ Kh¨sa‚n\p \¬Ipw. CXp kw_‘n® \S]SnIƒ ]q¿Ønbmbn. 430 G°¿ ÿeamWv tIm®v ^mŒdn°v Bhiyw. _m°n ÿew ASpØ L´Øn¬ Gs‰Sp°pw. tIm®v ^mŒdn°v Bhiyamb KXmKXkuIcy߃, sshZypXn XpSßnbhsb√mw Ct∏mgsØ ÿeØv e`yamWv. aq∂c ]Xn‰m≠p ImesØ ImØncn∏n\p tijamWv ]me°mSv Pn√bn¬ sdbn¬ tIm®p^mŒdnsb∂ kz]v\]≤Xn km£m¬Icn°m≥ t]mIp∂Xv. CµncmKm‘n {][m\a{¥nbmbncp∂ ImetØ Pn√bntIm®p^mŒdnsb∂ hmKvZm\w e`n®ncp∂p. ]e

33

Ih¿tÃmdn

ss^k¬tIm-ßmSv

hyhkmbhpw Du¿÷hpambn kucsshZypXn Pyw C∂v Gsd Bi-¶-s∏Sp-∂Xpw N¿® sNøp-∂-Xpamb Hcp Imcy- a mWv F\¿Pn amt\-Pvsa‚ v. \ΩpsS \nXy-Pohn-XsØ t\cn-´p-_m-[n-°p∂ sshZyptXm¿÷-sØ-°p-dn-®mWv Bi-¶I - t- f-sdbpw. \ΩpsS sshZyp-Xn-bpsS Bhiyhpw e`y-Xbpw XΩn-ep≈ hnShv A\p-Zn\w h¿≤n-®p-h-cp∂p F∂Xp Xs∂-bmWv Imc-Ww. ]c-º-cm-KX coXn-bn-ep≈ sshZyptXm¬∏m- Z \tijn h¿≤n- ∏ n- ° pI F∂Xv ]e Imc-Wß - f - m¬ Zpjv°c - hpw Akm≤y-hp-am-bn-cn-°p∂p \ap-°v. CXn\n-Sn-bn-emWv ]e ]≤-Xn-Ifpw ]cnÿnXn{]iv\- Ø ns‚ t]cnths≠∂p sht°≠n hcp-∂X - pw. CØc-samcp kml-Nc - y-Øn-emWv ]pXn-bXpw ]pXp-°m-hp-∂-Xp-amb ]mc-º-tcy-Xc Du¿÷-cq-]ß - sf ]c-am-h[n D]-tbm-Ks∏-Sp-Øn- \-ΩpsS sshZypXn{]Xn-k‘ - n XcWw sNøm-\p≈ Zo¿L-ho-£-WtØm-sS-bp≈ ]≤-Xn-Iƒ°p ap≥KW\ hcp-∂X - v.

GP≥kn t^m¿ t\m¨ I¨sh≥j- W ¬ F\¿Pn B≥Uv dqd¬ sSIvt\m-fPn(At\¿´v)bpsS B`nap-Jy-Øn-¬ Xncph\¥]pcw amkvtIm‰v tlm´en¬ kwL-Sn-∏n® A¥m-cmjv{S in¬]- i me Cu hgn°p≈

vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

cm

34

aq∂nsem∂p`mKw am{Xw apX¬ apS°n hoSns‚bpw ÿm]\ßfpsSbpw ]dºpIfpsSbpw aosX kuc]m\¬ ]mIn sshZypXn D≠m°n hn¬°m\p≈ Ahkcw \s√mcp kwcw`km≤yXIqSnbmWv. Du¿÷w D]tbmKn®p {]h¿Øn°p∂ kwcw`߃°pw a‰pw CXv kz¥w Du¿÷mhiyØn\p≈ _ZIs≠Øm\p≈ AhkcwIqSn BWv. Du¿÷£maØns‚bpw Du¿÷hne°b‰Øns‚bpw hcpw\mfpIfn¬ BizmkØns‚ hgnIqSnbmWv Bh¿Ø\s®ehn√mØ Cu kz¥w sshZypXn\neb߃.

Kuchtadnb Nn¥Iƒ°p thZnbmbn. dq^v tSm∏v {KnUv IW-Iv‰Uv tkmfm¿ t^mt´m shmfm-‰nIv ]h¿ ]vfm‚ v F∂ hnj-bØ - n-em-bn-cp∂p in¬]-ime. ]mcºtcyXc Du¿÷t{iWn-bn{][m-\-s∏-´Xpw Gsd hnP-b-km-≤y-X-

bp≈Xpamb H∂mWv kuc-ssh-ZypXn. shdpsX ]mgm-°n-bn-Sp∂ Hgn™ {]tZi-ßsfm sI´n-Sß - f - psS ta¬°q-cI - sfm Hs° D]-tbm-Ks - ∏-SpØn kutcm¿÷Øn¬\n∂p sshZypXnbp≠m-°p-∂XmWv ]≤-Xn. at‰-sXmcp ]≤-Xn-tbbpw

G{]n¬ 2012

Øns‚ {]Xn-Zn\ A[nI Bhiyw.

Db¿∂ hnebv°v CXv a‰v ÿm]-\-ßfn¬\n∂p hmßp-∂Xv sI Fkv C _n°v henb \jvSa - p-≠m-°p-∂psh∂pw a{¥n ]d™p. sshZypXn D]-t`mKw Ipd-bv°pIbpw ]mc-ºt- cy-Xc Du¿÷ t{kmX-kpIsf ]c-am-h[n D]-tbm-Ks - ∏-Sp-Øp-Ibpw sNømsX apt∂m-´p-t]m-Im≥ Ign-bmØ Ah-ÿ-bmWv kwÿm\Øn-\p-≈-Xv. 2020 ¬ 6000 saKm-hm´v D]-t`m-K-amWv {]Xo-£n-°p-∂X - v. CXn¬ 500 saKm-hm´v

F¶nepw kutcm¿÷ t{kmX-kp-Ifn¬\n∂v D¬]m-Zn-∏n-t°≠nbn-cn°p∂p. CXv \njv{]-bmkw km[n-°psa-∂mWv {]Xo£sb∂pw a{¥n ]d™p.

Du¿÷hIp∏v {]n≥kn- ∏ sk{I-´dn {]Zo]v Ipam¿, A\¿´v Ub-dI - Sv ¿ ]n _n kpK-XI - p-am¿, sI Fkv C _n sNb¿am≥ ‰n Fw at\ml-c≥, F\¿Pn amt\-Ps v a‚ v sk‚¿ Ub-dI - vS¿ sI Fw [tc-i≥ F∂nh¿ ]s¶-Sp-Øp.

t]mse XpS¿®-bmb {]h¿Ø\s®e-hn√m-ØXpw H‰-Ø-hW am{Xw apS-°p-apX¬ aXnbmIp∂XpamWv F∂Xv Cu ]≤-Xnsb {it≤-ba - m-°p-∂p. ]cn-ÿnXn aen-\o-Ic - W - t- Øbpw Cu ]≤Xn°v `bt°-≠X - n-√. hoSp-I-fpsS ta¬°q-c-bn¬ Hcp Intem-hm´pw AXn-e-[n-Ihpw tijnbp≈ kucsshZypXn πm‚p-Iƒ ÿm]n°m\pw Ch-bn¬\n∂v D¬∏m-Zn-∏n-°p∂ sshZypXn tIcf sshZypXn t_m¿Un\v Ah-cpsS hnX-cWirwJ-e-I-fn-eqsS hn¬∏\ \S-Øm-\p-ap≈ ]≤-Xn-bmWv k¿°m¿ Ct∏mƒ \S-∏n-em-°m≥ Xømsd-Sp-°p-∂-Xv. Cu ]≤-Xn-bpsS kmºØnIklmbw, hn¬∏\ F∂n- h bv ° p≈ cq] LS- \ bpw k¿°m¿ hrØ-߃ Xøm-dm-°n-°g- n-™p.

Cu ]≤Xn {]Imcw ]Øv saKm-hm´v ÿm]nX tijn ASpØ Hcp h¿j-Øn\p-≈n¬ km≤y-am-Ip-sa-∂mWv {]Xo-£n°-s∏- Sp- ∂- Xv. Hmtcm ho´n¬\n∂pw

]I¬k-abw {]Xn-Zn\w icm-icn Bdv bqWn‰v sshZypXn {]Imcw D¬∏m-Zn-∏n®v sI Fkv C _nbpsS hnX-cWirwJ-ebn-te°v ssIam-dm≥ Ign-bp∂ Xc-ØnemWv ]≤-Xn-sbm-cp-ßp-∂X - .v hoSp-Iƒ°v ]pdsa henb sI´n-S-ß-fnepw hyhkmb ÿm]- \ - ß - f nepw CXp \S∏m°mw. CXp Xs∂ hen-sbmcp hyhkm- b - s a∂ coXn- b nepw ]≤- X n°p km≤y-XI - t- f-sd-bm-Wv. Hcp Intem-hm´v kucsshZypX πm‚n\v GI-tZiw 10 NXp-c{i ao‰¿ ÿe-amWv Bh-iy-ambn hcn-I. kqcy{]-Im-iØ - nse Du¿÷sØ sshZyp-Xnbm°n am‰p∂ kuc]m\- e p- I ƒ, Cßs\ D¬∏m-Zn-∏n-°s - ∏-Sp∂ sshZypXnsb \nb- { ¥n®v Ce- I v{Sn- k n‰n t_m¿Uns‚ hnX-cW irwJ-eb - n-te°v IS-Øn-hn-Sm≥ Ign-bp∂ I¨t{Smƒ C≥sh¿´¿ F∂nhbmWv Cu ]≤-Xnbnse {][m\ LS-Iß - ƒ. ]I¬k-a-bØv D¬∏m-Zn-∏n-°p∂

sshZypXn X¬k-abwXs∂ hnX-c-WirwJ-e-bn-te°v IS-Øn-hn-Sp∂p F∂Xn-\m¬ sshZypXn kw`-cn-®p-sh-°pIsbm AXn-\mbn _m‰dn kwhn-[m\w Hcp-°p-Isbm th≠ F∂ {][m\ sa®hpw Cu ]≤-Xn-bn-ep-≠v. _m‰dn kwhn-[m-\w- ]≤-Xn-bpsS `mK-am-°m-ØXmWv CXns‚ em`hpw km≤y-Xb - pw.

Hcp Insem- h m- ´ ns‚ CØcw πm‚n\v GI-tZiw c≠p e£-ØnXmsg-bmWv apS-°p-ap-X¬ th≠nhcn-I. CXnaq∂n- s em∂p `mKw tI{µk_vkn-Un-bmbn e`n-°pw. C°mcy-Øn¬ tI{µ k¿°m¿ tIcf k¿°mcp- a mbn [mc- W - b n- s e- Ø n- b n- ´ p- ≠ v .

GXmWv Xpey- h n- l n- X w kwÿm\ k¿°mcpw k_vkn-Un-bmbn \¬Ip-∂tXmsS Ipd™ apS-°p-ap-X-en¬ \jvSkm-≤yX H´pwXs∂-bn-√mØ Hcp sNdpInS hyh-km-bØ - n\v Ac-sßm-cp-ßp-Ibm-bn.

BsI sNe-hns‚ aq∂n-sem∂p

G{]n¬ 2012

vyavasayakeralam

ASpØ kmº- Ø nI h¿jØn¬ 100 saKm hm´v sshZypXn kutcm¿÷ ]≤Xn-I-fn¬ \n∂v DZv ] m- Z n- ∏ n- ° m≥ Ign- b - W - s a∂v Du¿÷-a{¥n Bcym-S≥ apl-ΩZv ]d™p. At\¿´ns‚ B`n-ap-Jy-Øn-kwL-Sn-∏n® A¥m-cmjv{S in¬]ime amkvtIm‰v tlm´en¬ DZvLmS\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

Du¿÷kpc-£ kwÿm\w t\cnSp∂ sh√p-hn-fn-bm-Wv. F´v Zie£w bqWn‰mWv kwÿm- \ -

hyh-kmbtIcfw

kutcm¿P]≤XnIfn¬\n∂p IqSpX¬ sshZypXn DXv]mZn∏n°Ww: sshZypXn a{¥n

35

vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

hnlnXw am{X-amWv kwcw-`-I≥ apSt°≠n hcn-I. Hcn-°¬ ÿm]n-®p-Ig - n™m¬ 25 h¿jw htc°v \∂mbn kq£n- ° p- I - s b- ∂ - X n¬ Hcp cq] t]mepw thsd {]h¿Ø\ sNe-hn-√m-sXbmWv sshZyp-tXm¬∏m-Z\w \S-°p-Is - b∂Xv ]≤-Xnsb IqSp-X¬ P\-Io-ba - m-°psa-∂-Xn¬ k¿°m-cns\m sshZyp-Xnt_m¿Uns\m kwi-bt- a-Xp-an-√. \ne-hn-ep≈ sI´nS-߃°p ]pdsa ]pXnb sI´n-S-ß-fn¬ sI´n-S-Øns‚ hnkvXm-ca - \ - p-kc - n®v hnhn[ tijn-bp≈ kucsshZypXn πm‚p-Iƒ \nb-a-]-cambn \n¿_- ‘ - a m- ° p∂ Imcyhpw k¿°m¿ Btem-Nn-°p-∂p-≠v. hcp∂ kmº-ØnIh¿jw ]Xn-\m-bncw hoSp-Ifn¬ Bcw-`n-°p∂ Cu ]≤Xn XpS¿ h¿j- ß - f n¬ henb tXmXn- t e°v hf¿∂phcp-sa∂pw AXphgn kwÿm\-Øns‚ Du¿÷kpc£ Dd-∏m-°m≥ Ign-bp-sa∂pw hne-bn-cp-Ø-s∏-Sp-∂p-.

Imem-hÿmhyXn-bm-\{- ]iv\Ø - n\v Hcp ]cn- l m- c - a m- I p- I bpw kmºØnIhnI-k\ - Ø - n-\p t- h≠ sshZypXn kr„n°s∏SpIbpw sNøpw.

CXpXs∂bmWp k¿°m¿ Cu ]cn-]mSn-bn-eqsS e£y-an-Sp-∂X - v.

Cu ]≤Xn \S-∏n-em-Ip-∂-tXmsS sshZypXn D¬∏m-Z\ cwKØv s]mXp-P-

36

\-]-¶m-fnØw F∂Xv AXns‚ ]q¿Æamb A¿∞-Øn¬ \S-∏n-¬ hcpw. Hmtcm hoSpw As√-¶n¬ sI´n-Shpw Hmtcm sshZypXn\ne-b-ß-fmbn amdp-I-sb-∂XmWv ]≤-Xn-sb-°p-dn®v _‘-s∏-´h¿°p≈ kz]v\w. AXp-hgn Hmtcm D]t`m-‡mhpw D¬∏m-ZI - \mhp-∂p.

As\¿´n-t\-bmWv k¿°m¿ Cu ]≤- X n- b psS apgp- h ≥ Npa- X - e bpw G¬∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. kutcm¿÷ D]tbm- K - Ø n- e qsS tIc- f - Ø nkpÿnchnI-k\]≤-Xn-Iƒ bmYm¿∞y-am-°p-∂X - n¬ {][m\ Nph-Smbn-cn°pw Cu ]≤-Xn-sb-∂Xv AXns‚ {]m[m\yw h¿≤n∏n°p-∂p. ]≤-Xn-bp-ambn _‘-s∏´v Bkvt{Xen- b , Ata- c n- ° , {_n´≥, ssN\, Xmbvhm≥, kn¶-∏q¿, P∏m≥, P¿Ω-\n, bp F C F∂o cmPy-ß-fnse hnZ-Kv≤cp- a mbn As\¿´pw kwÿm\ sshZypXn t_m¿Upw N¿®-Iƒ XpS-ßnbn-´p-≠v.

CØ- c - Ø nCu ]≤Xn bmYm¿∞y-am-Ip-∂t- XmsS as‰mcp hymhkm-bnI hnπ-Øn-\p-IqSn \ΩpsS \mSp km£n-bm-hpw. ImcWw Cu ]≤-XnbpsS {][m\ `mK-amb kutcm¿÷ ]m\¬ \ne-hn¬ a‰p cmPy-ßf - n¬\n∂pv Cd-°p-aXn sNøp-I-bmWv sNøp-∂-Xv.

A]q¿∆- a mbn henb ]m\- e p- I ƒ sIm≠ph∂p I´v sNbvXv Akw-_nƒ sNøp∂ Nne bqWn-‰p-Iƒ {]h¿Øn°p-∂-sXm-gn-®m¬ CsXmcp hyh-km-bsa∂ \ne-bn¬ hyh-ÿm-]n-X- kwhn-[m\-ambn \ΩpsS cmPyØv C\nbpw XpS°-am-bn-´n-√. k¿°m¿ hn`m- h \w sNøp∂ kutcm¿÷]≤Xn bmYm¿∞y-am-Ip-∂tXmsS Cu cwKØv Hcp h≥ IpXn-®pNm-´Ø - n-\mWv If-sam-cp-ßp-∂X - v. {]mtZin-I-ambnØs∂ Cu ]≤-Xn-°m-h-iyamb ]m\¬ \n¿ΩmWw km[y-am-Ip-Ibm-sW-¶n¬ \ΩpsS kutcm¿÷ ]≤Xn-bpsS \n¿ΩmWs®ehv GXmWv 50 iX-am\w Ipd-bp-sa-∂mWv hne-bn-cpج. AXm-bXv Hcp Insem hm´ns‚ Hcp bqWn‰n\v Hcp e£-ambn sNehv Npcp-ßpw. CXns‚ aq∂n-sem-∂p-am-{XamWv \ne-hnse am\ZWvU߃ {]Imcw D]t`m‡mhpw D¬∏m-ZI - \ - p-amb kwcw`-I≥ sNe-hg- n-t°≠n hcn-I. kzIm-cykw-cw-`-I¿°p ]pdsa s]mXp-ta-Jem ÿm]-\-߃°pw Cu cwKØv Gsd tim`n- ° m≥ Ign- b p- s a- ∂ - X n- \ mAh¿°pw CsXmcp kph¿Æm-hk - c - a - mIpw. kuc]m\\n¿ΩmWw hym]IamIp∂tXmsS kma{KnIfpsS e`yX DbcpIbpw hne IpdbpIbpw sNøpw. CXv Du¿÷w D]tbmKn®p {]h¿Øn°p∂ ÿm]\߃°pw KpWIcamIpw. kucsshZypXn kz¥w BhiyØn\pw ÿm]\߃°v D]tbmKn°mw. sshZypXn£maw \sΩ th´bmSm≥t]mIp∂ hcpw \mfpIfnhyhkmb߃ AS°ap≈hbv ° v CXmbncn°pw AØmWn. IqSmsX, kutcm¿t÷mXv∏mZ\w AXp]tbmKn®p≈ D]IcWßfpsS D]tbmKØnte°pw \bn°pw. temUv sjÕnßns‚bpw a‰pw ]ivNmØeØn¬ ]ecpw ho´n¬ kutcm¿÷w kw`cn®v D]tbmKn®pXpSßntb°mw.

CXv kuc_m‰dnIfpsSbpw a‰p kutcm¿t÷m]IcWßfpsS hn]Wn Xpd°mw. ChbpsS DXv∏mZ\Øn\v CXp hgnXpd°pw. Cu coXn \S∏nembmkucsshZypXnbpw t_m¿Uns‚ sshZypXnbpw ]ckv∏cw ssIamdp∂Xv Af°m≥ Ignbp∂ {]tXyIXcw ao‰dpIfpw Bhiyambn hcpw.

ChbpsS DXv∏mZ\Øn\pw At∏mƒ hgnsbmcpßpw.

AØcØn¬ ]pXnb hyhkmb߃°v Ahkcw Hcpßp∂tXmsSm∏w hyhkmbnIƒ°p kz¥ambn sshZypXn D≠m°n D]tbmKn°m\p≈ Ahkchpw ssIhcpw.

G{]n¬ 2012

Im¿jnIkwkvI-cWw

]n.-sI. lao-ZvIp´n

IqWns‚

AKvam¿°v t{KUnwKv D

W- ° nb Iq¨ A‹m¿°v t{KUv sNbv X p hn¬°m≥ km[n-°pw. 1972 se ss{UUv FUn-_nƒ ajvdqwkv t{KUnwKv B‚ v am¿°nwKv dqƒkv {]Im-c-amWv t{KUv sNtø-≠-Xv. hntZ-i-tØ°v tdmUpam¿§tam Pe-am¿§tam Ab-bv°p∂ Iq¨ \n¿_-‘-ambpw ^yqan-tKj\v hnt[-ba - m-t°-≠X - m-W.v hnam-\a - m¿§-ab - °p∂ IqWn\v CXv Bh-iy-an√. s]m-Xp-kz-`mhw t{KUv sNøp∂ Iq¨ \√-hÆw DW-°n-sb-Sp-ØXpw ]c-am-h[n `mc-Øns‚ 12 iX-am-\Ø - nXmsg Pemwiw D≈- X p- a m- b n- c n- ° Ww.DXv]∂ - Ø - n¬ bmsXm-cp-hn[ amen\y-ßtfm aÆns‚ Awitam D≠m-bn-cn-

°- c p- X v. tam¿®¬ FkvIp- e ‚m (Morchella esculenta) tam¿®B≥Izn- ‰ n- s k]vkv (Morchella anquesticeps) tam¿®√ tImWn° (Morchella Conica) F∂o C\Øn¬s∏´ IqWp-Isf t{KUnw-KnDƒs∏- S m- h q. IqWn¬ ]q∏tem IoSßtfm D≠m-bn-cn-°-cp-Xv. G‰hpw ]pXnb IqtW t{KUnw-Kn\p Dƒs∏-SpØm-hq. ap≥h¿j-ß-fnse IqWm-sW¶n¬ A°mcyw {]tXyIw Ih-dn-\p-]pdØv ImWn-®n-cn-°W - w.

CXp IqSmsX sSbn¬kv (X-≠v) {]tXy-Ia- mbpw ta¬ ]d-™X - n¬ Dƒs∏Sm-Øh _b¿ kvs]kn-^nIv (_n.-Fk - )v t{KUmbn ]Ww Dd- ∏ p- h - c p- Ø nb

Hm¿U¿ {]Imcw Ib-‰p-aXn sNøm-hp-∂Xm-W.v sSbn¬ F∂m¬ aÆn\p apI-fnepw IpSbpsS Xmsg-bp-ambp≈ X≠v. apdn™Xv F∂m¬ IpSbpsS \men-sem-∂ne-[nIw apdn-™X - .v IjWw F∂m¬ 0.5 sk.ao Xmsg hen-∏-ap≈ Ij-W-߃. _mtly-X-c-hkvXp F∂m¬ aÆv, I√v XpSßn a‰p hkvXp-°ƒ km≥Uv_mKv t]m°‰v F∂m¬ X≠n-s‚ ASn-`mKw km[m-cW - b - mbn aÆv \nd™v \n¬°p∂-Xv. IqSp-X¬ hnh-cß - ƒ°v ]n.sI laoZvIp´n ko\n-b¿ A‹m¿°v Hm^o-k¿ sIm®n 938720130

1 2 3 4

t{KUv

FIvkv{Sm kvs]jykvs]jyÃm≥tU¿Uv P\-d¬

G{]n¬ 2012

X≠ns‚ ]c-am-h[n \ofw sk‚oao-‰d- n¬) 0.5 1.2 2.5 5.0

apdn-™Xv FÆ-Øns‚ ]c-am-h[n % 5.0 5.0 5.0 5.0

sNdp-Ij - Ww (`m-cØ - ns‚ ]c-am-h[n % 2.0 2.0 2.0 2.0

_mtly-Xc hkvXp (`m-cØ - ns‚ ]c-am-h[n % 2.5 2.5 2.5 2.5

vyavasayakeralam

{Ia \w

hyh-kmbtIcfw

IqWns‚ t{KUp-Iƒ

37

C≥jq-d≥kvcwKw

hniz\mY≥ HSm´v

‘kpc£’ kvIp-Iƒ IqSn-h-cp∂ Cu Ime-L-´-Øn¬ saUns¢bnw C≥jq-d≥kns‚ {]k‡n hfsc hep-XmWv. A]-I-S-߃, Akp-J-߃, amc-Itcm-K-߃ F∂nh Hcp \ng¬ t]mse \tΩ ]n¥p-Sc - p∂p. ta¬∏-d™ dnkvIp-Iƒ A{]Xo-£n-Xa - mbn kw`-hn-°p-tºmƒ \mw imcocn-I-am-bpw am\-kn-I-ambpw kmº-Øn-Iambpw XI- c p- ∂ p. Cu Ah- ÿ bn¬\n∂p tamN\w t\S-Ws - a-∂p-s≠¶n¬ hcp-am-\-ap-≈-t∏mƒ, Btcm-Kyap≈ Ah- k- c - Ø n¬, bYm- k - abw C≥jq¿ sNbvXv kpc-£n-Xc - m-hp-Itb \nhr-Øn-bp-≈q. hml-\-ß-fpsS s]cp-∏-hpw b{¥hXvI-c-Whpw a‰p-amWv A]-I-S߃ hnfn- ® p- h - c p- Ø p- ∂ Xv. sXmgnenSßfnse A]ISßfpw Gdnhcp∂p. Pohn-X-co-Xn, `£-Ww, hymbm-a°p-d-hv, am\-knI ]ncn-ap-dp-°w, aen-\o-I-cWw F∂nh aqew sNdp-{]m-bØ - nte \mw tcmK-߃°v ASn-abm-Ip-∂p. X∑qew hcpam-\-Øns‚ Gdnb ]¶pw Bip]{Xns®e-hp-Iƒ°mbn \o°n-sht°≠n hcp-∂p.

Bip-]-{Xn-I-fm-Is´ tcmK-\n¿Æb ]cn-tim-[-\, kvs]jym-en‰n tUmIvS¿am-cpsS tkh-\w, \qX\ kmt¶-Xn-tIm]-Ic - W - ß - f - psS klm-bt- Øm-Sp-Iq-Sp-bp≈ NnIn-’m-co-Xn-Iƒ,

dn

cq]bv°v 40 hb v {]mb-ap≈ Hcmƒ°v C∂v \ne-hn-ep≈ {]oan-b-Øns‚ icm-icn \nc°v 1500 cq] F∂n-cn-°-s´.

C{Xbpw XpI {]oan-b-ambn AS-®m¬ Hcpe£w cq]-bpsS NnIn’msNehv e`y-am-hp-∂p. C¥y-bn¬ C∂v Iymjvsekv AYhm kuP\y NnIn’ e`y-am-hp∂ Bbn-c-°-W-°n\v Bip-]{- Xn-Iƒ \ne-hn-ep-≠v. C≥jz-d≥kv Iº-\n-Iƒ t\cn´pw tX¿Uv ]m¿´n AUvan-\n-kvt{S-‰¿ apJm-¥n-chpw s¢bn-apIƒ Xo¿∏m-°p∂ coXn-bmWv \ne-hn-ep-≈X - v. hy‡n-Iƒ°pw IpSpw-_mw-K-߃°pw {Kq∏p-Iƒ F∂n-hb - nse t]mfnkn FSp-°m-hp-∂X - m-Wv. AkpJw, A]ISw, amc-It- cm-Kß - ƒ F∂n-hbv°p ]pdsa {]k-hw, Z¥-NnIn-’, t\{X-tcm-K-߃, Ah-b-h-߃ am‰n-sh-bv°p-∂-Xn\p≈ Nne-hv, Bip-]-{Xn-bn¬ InS∂ Znh-kw, {]Xn- Z n\ _Ø, Bw_p- e ≥kv hmS- I , \gv k nwKv Nm¿÷v , IqsS \n¬°p∂ Bfns‚ sNe-hv, amcI tcmK-߃ Ds≠∂v I≠p-]n-Sn-®m-ep≈ \jvS] - c - nlmcw F∂n-ßs\ hnhn[ dnkvIpIƒ°v C∂v Ih¿ e`y-am-Wv.

vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

saUn-s¢bnw C≥jq-d≥kv

38

acp-∂p-hn-e, Bip-]{Xns®e-hv, kpJ-ku-I-cy-߃ F∂n-hbpsS t]cn¬ NnIn’msNe-hp-Iƒ°v `oa-amb kwJy CuSm°p-∂p. Cu Ah-ÿ-bn¬ kaq-l-Ønse GXp hn`m-KØn¬s∏-´-hcpw tcmK-߃, A]-I-S-߃ F∂nh h∂mXmßm-\m-hmsX _p≤n-ap-´p-∂p.

C¥ybn¬ C∂v F√mw hn`m-Kß - ƒ°pw CW-ßnb t]mfn-kn-Iƒ \ne-hn-ep-≠v. Adnt™m Adn-bm-sXtbm `qcn`mKw t]cpw t]mfnkn DS-aI - f - √ F∂Xv Cu _nkn-\ - ns‚ \qX\ km≤y-Xsb kqNn-∏n-°p∂ H∂mbn amdp-∂p. km[m-cW saUn-s¢bnw t]mfn-kn-I-fn¬ \ne-hnep≈ Akp-J-߃°p≈ NnIn’ e`y-a-√. ]s£ ]et∏mgpw Akp-Ja - p-≈t- ∏m-gmWv ]e¿°pw saUn-s¢bnw t]mfnkn-sb-°p-dn®v Hm¿Ω hcp-∂Xpw t]mfnkn FSp-°p-∂-Xpw. ]s£ s¢bnw In´m-Xm-hp-tºmƒ C≥jz-d≥kv Iº-\nsbbpw t]mfnkn hnev∏-\-°m-scbpw ]gn-Nmcn {]N-cWw \S-Øp-∂hcpw Ipd-h√ - .

Bbncw cq]bv°v Hcp cq]bv°pw c≠p cq]-bv°pan-Sb - n-emWv km[m-cW {]oanbw \nc-°v. AXm-bXv Hcp e£w

\ne-hn-ep≈ tcmK-߃°v icn-bmb ]cn-tim-[\ sNbvXX - n-\p-tijw C≥jz¿ sNbvXm¬ C∂v \ne-hn-ep≈ ]e s¢bnw A\p-_‘ ]cn-lmcw Is≠-Øm≥ Ign-t™-s\.

C≥jq-d≥kv t]mfnkn FSp-°p∂ Ah-k-c-Øn¬ Akp-Jap-≈-h¿ 90% t]cpw {]kvXpX hnhcw At]£m t^manshfn-b-s∏-Sp-Øp-I-bn-√. ]n∂oSv s¢bnw D≠m-hp∂ Ah-kc-Øn¬ sX‰mb hnhcw \evIn-bX - p-aqew s¢bnw \ntj-[n-®mtem. C≥jz-d≥kn-t\m-Sp≈ shdp∏v ]ns∂ ]c-ky--am-°m≥ aSnbpw C√. C≥jz-d≥kv Iº-\n-Iƒ Xs∂-bmWv Cßs\ Hcp Ahÿ krjvSn-°p-∂s - X-∂Xv hfsc \n¿`mKyw Xs∂.

45 hb p Ign-™-h¿ Btcm-Kym-hm-∑m-cm-hm≥ km≤y-X-bn√ F∂-Xp-sIm-≠m-hmw AØ-c-Øn-ep-≈-h¿°v saUn-°¬ ]cn-tim-[\ Bh-iy-amsW∂p ]d-bp-∂X - v. {]khn®phoW Ip™n-\p-ap-X¬ F√m hn`m-K° - m¿°pw ]e XcØn-ep≈ Akp-Jß - ƒ C∂v ImWp-∂p-≠v. Iº-\n-If - m-Is´ saUn-°¬ C≥jz-d≥kns\∏‰n IqSp-X¬ Ah-t_m[w krjvSn-°p-Ibpw AXns‚ {]m[m-\y-sØ-°p-dn®v icn-bmb t_m[-hX - vIc - Ww \SØpIbpw sNtø-≠X - p≠v.

G{]n¬ 2012

A¿lXs∏´ C≥jpd≥kv s¢bnw e`yamhm≥

s¢bnw I¨kƒ´≥kn

hniZhnhc߃ Ahcpambn N¿® sNøpIbpw AXpambn _‘s∏´ F√m tcJIfqw hniZambn ]Tn°pIbpw thWw. s¢bnw I¨kƒ´≥kn Cjpd≥kv t{_m°nwKv Iº\n°p \¬Ip∂Xn\mbn AXn\p≈ kΩX]{Xw H∏n´psImSp°pIbpw thWw. I¨kƒ´≥kn ^okv D]t`m‡mhpw C≥jzd≥kv t{_m°nwKv Iº\nbpw ap≥Iq´n \n›bn®v Dd∏n®ncn°pIbpw thWw. Xr»q¿ Bÿm\amb C≥jpd≥kv t{_m°nwKv Iº\nbmb Fbnwkv s¢bnw I¨kƒ´≥kn XpSßn°gn™p. CXv sse^v C≥jzd≥knepw P\dC≥jzd≥knepw _m[IamWv. C≥jpd≥kv taJebnse {]h¿Øn®p ]cnNbap≈hscbpw Cu taJebpambn _‘s∏´p InS°p∂ a‰p skv]jyenÃpIsfbpw (DZm: C≥jzd≥kv s{]m^jWepIƒ, F©n\ob¿am¿, tUmŒ¿am¿, Nm¿t´¿Uv F°u≠≥dv, AUzs°‰v) Dƒs∏SpØnbmWv s¢bnw I¨kƒ´≥kn ]m\¬ D≠mbn´p≈Xv. hniZhnhc߃°v: hniz\mY≥ HSm´v (UbdŒ¿) Fbnwkv C≥jpd≥kv t{_m°nwKv ss{]. enan‰Uv t•m_¬ πmk, h©n°pfw tdmUv ]qtØmƒ, Xr»q¿ ˛ 680004 t^m¨: 0487˛2389703, 2386364 samss_¬: 9895768333 C sabn¬: odatt@aimsinsurance.in

sI´nS\n¿ΩmWkma-{Kn-I-fpsS

hne-\n-e-hmcw

Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw 330 kna‚ v (_m-Kn-\v)tem°¬ ]¿tNkv Ão¬ (In.-{Kmw) 46 XSn ( Iyp_vIv ASn) Xm∂n 570 - ‰- v) XSn ( Iyp_vIv ASn) sk°‚ v ¢mkv lm¿Uv 1750(h-be aÆv (Iyp_vIv ASn) 90 Izmdn UÃv 43 sa‰¬ (3/4 C©v) 26.75 sa‰¬ (1/4 C©v) 23 23 sa‰¬ (11/2 C©v) tlmtfm tªm°v (8 C©v) 29 tlmtfm tªm°v (6 C©v) 21 tlmtfm tªm°v (4 C©v) 19 tkmfnUv tªm°v (6 C©v) 29 tkmfnUv tªm°v (4 C©v) 22 CjvSnI 5.30 sdUn-anIvkv 4800

am¿®v Ah-km\hmcw

hn]-Wn-I-fn¬\n∂p tiJ-cn-®-Xv sIm®n 340 52 1300(Jpinb) 45 45 23 23 23 32 20 15 15 15 7.20 4600

tImgn-t°mSv 313(-kp-hm-cn) 51.50 500 1850(Ccpƒ) 48 50 26 23.50 24 31.50 ˛16 ˛ 18 5 ˛

Ah-ew_w : ktX¨ C≥sh-Ãvsa‚ vkv (Si) ss{]h‰v enan-‰Uv G{]n¬ 2012

vyavasayakeralam

hkmbnIfn`qc`mKw hnhn[ [\Imcyÿm]\ßfn¬\n∂p temWpIƒ FSpØhcmbncn°pw. kzm`mhnIambpw hyhkmbÿm]\ßfpsS hnhn[Xcw dnkv I pIƒ _m¶pIƒ Ih¿ sNbvXncn°pw. ]s£ A{]Xo£nXambn AXymlnX߃, A]IS߃, {]IrXnZpc¥ßƒ apXembh kw`hn°ptºmƒ \„s∏´ XpI bYmkabw e`n°p∂Xv hfsc hncfamWv . H∂pIn¬ C≥jp¿ sNbv X coXn sX‰mbXpsIm≠mhmw, AXs√¶n¬ A¿lXs∏´ XpI C≥jzd≥kv Iº\nIƒ Xo¿∏m°mØXpsIm≠mImw. CØcw kmlNcyßfnhyhkmbnIƒ°p hnZKvZm`n{]mbw Bh iyambnhcpw.

CXp sImSp°p∂Xn\mbn C∂p ]ebnSØpw s¢bnw I¨kƒ´≥knIƒ {]h¿Øn°p∂p≠v.

C≥Uybnepw C≥jzd≥kv t{_m°nwKv Iº\nIƒ°v Hcp tImSn cq] hscbp≈ s¢bnw Xo¿∏m°p∂Xn\v t]mfnkn DSabv°v s¢bnw I¨kƒ´≥kn \¬Ip∂Xn\v Ign™amkw sF.B¿.Un.F. A\paXn \¬Inbn´p≠v.

A¿lamb XpI e`n°mXncn°pI, A¿lamb s¢bnw \ntj[n°pI, \n mcImcy߃ ]d™v s¢bnw sImSp°mXncn°pI, D]t`m‡mhnt≥dX√mØ ImcWßfm¬ s¢bnw \¬ImXncn°pI F∂nßs\ ]e ImcWßfmepw \ap°nSbn¬ H´\h[n t]¿ _p≤nap´\p`hn°p∂p≠v. s¢bnw I¨kƒ´≥kn C≥jzd≥kv t{_m°nwKv Iº\nsb G¬∏n°p∂Xn\pap≥]mbn s¢bnans≥d

hyh-kmbtIcfw

hy

39

Hmlcn

Hmlcn

Hmlcn

Hmlcn

Hmlcn

Hmlcn

Hmlcn

Hmlcn Hmlcn

Hmlcn Hmlcn

Hmlcn

Hmlcn

Hmlcn

Hmlcn

sI.-]n. tkXp-\mYv

_P-‰√; {]Xn cmjv{So-bm-\n-›n-XXzw {]W_v ap°¿Pn Ah-Xc- n-∏n® _P-‰n¬ Hml-cn-hn-]W - nsb DtØ-Pn-∏n-°m\p≈ hI C√m-ØXp sIm≠√ hn]Wn DW¿∆p {]I-Sn-∏n-°m-™X - v.

AXn-\p-Im-cWw tZio-bX - e - Ø - n¬ D≠mb cmjv{So-bm-\n-›n-XX - z-am-Wv. \Im-cy-a{¥n {]W-_v ap-°¿-Pn-bp-sS _--P-‰n-s‚ {]`m-hw hn-]W - n-If - n¬ Im-cyam-b ap-t∂-‰ß - ƒ-°v \nan-Øa - m-bn-s√-∂m-Wv am¿-®v aq∂mw hm-cØ - n-se-Øptºm-gp-ff - kq-N\ - Iƒ. D-Zm-ch - ¬-°c - W - h - m-ZnI-sf th-≠{- X kt¥m-jn-∏n-°p-∂-Xm-bn-cp-∂n√ ap-°¿-Pn-bp-sS _-UvP-‰v {]kwKw. \√ {]-kw-Ks - a-gp-Xm≥ I-gn-hp-≈ H-cm-sf G¿-s∏-Sp-Øn-bncp-∂p-sh-¶n¬ Im-cy-߃ Ip-d-®p-Iq-Sn `w-Kn-bm-hp-am-bn-cp-∂psh-∂v D-Zm-ch - m-Zn-If - p-sS i-‡\m-b h-‡m-°fn-sem-cmfm-b k⁄bvv _m-cp-hn-s‚ hn-eb - n-cp-ج {]-W_ - n-s‚ Zp-ch - ÿ icn°pw sh-fn-s∏-Sp-Øp∂p. D-≈-S-°-Øn¬ hen-b Ipg-∏-sam∂p-an-s√-¶nepw Im-gvN - b - n¬ tI-aØ-cs - am-∂p-an-s√-∂ cq-]`- {- ZXm-hm-Za - m-Wv _-P‰- p hn-iI - e - \ - a - mbn ap-Jy-[m-cm-am-[y-aß - f - n\n-d™ p-\n-∂X - v.

Hm-lc - n-It- ºm-fØ - n-s\ {X-kn- ∏n-°p-∂ {]-Jym-]\-ßs - fm-∂p-an-s√∂ ]-cm-Xn A-Snÿm-\c - l - n-Xa - mWv. Hm-lc - n-ss°-am-‰Ø - n-\p≈ {Sm≥-km-Ivj≥ \n-Ip-Xn Ip-d® - X - pw sNdpIn-S \n-t£-]I-s\ e-£y-an-´v G¿-s∏SpØn-b ]-≤X - nbpw km-[m-cW - K - X - n-bn¬ hn]-Wn-sb Nq-Sp-]n-Sn-∏n-t°-≠X - m-bn-cp-∂p. _P-‰p I-gn-™p-≈ Zn-h-k-ß-fn-se ÿn-Xn AX√. _-Uv-P-‰p-am-bn _-‘-s∏-´ a-‰p {]-Jym-]-\-ß-fnepw \n-e-hn-ep-≈ kmº-Øn-I\ - b - ß - f - p-sS A-¥k - Ø - bv° - v hn-cp≤-am-b \-bßsf-s¥-¶nepw \-S∏ - n-em-°p-∂ kq-N\-I-sfm∂pw X-s∂ [-\-a{¥n {]-Jym]n-®n-´n√. F-∂p am-{X-a√, C-t∏mg-sØ \b-߃ ]q¿-Æ-ambpw ]n≥-Xp-S-cp-sa-∂ k-tµ-i-am-Wv _-Uv-P‰n-ep-≈X - pw.

F-∂n-´pw F¥p-sIm-≠m-Wv hn-]W - n-If - n¬ D-’m-la - n√msX t]m-bX - v? Cu ]w-‡n-bn¬ ]-eX-hW - tc-Js - ∏-Sp-Øn-bX - pt]m-se B-tKm-fX - e - Ø - n¬ \n-e\ - n¬-°p-∂ km-ºØ - n-Ia - m-b A-\n-›n-XX - z-߃ X-s∂-bm-Wv A-Xn-\p-≈ Im-cWw. hf-sc efn-Xa - m-bn ]-d™ m¬ 2008˛se B-tKm-f km-ºØn-I {]-Xn-k‘n-bn¬\n∂v A-ta-cn-°-bpw bq-tdm∏pw C-t∏mgpw ap-‡a√.

[-\I - m-cy-ÿm-]\ - ß - f - p-sS X-I¿-® k¿-°m¿ C-S] - m-Sn-eq-sS X¬°m-ew H-gn-hm-°n-sb-¶nepw a-‰p-≈ D¬-∏m-Z\ - t- a-Je - I - f - n-se Ipg-∏ß - ƒ C-\nbpw ]-cn-lc - n-°s - ∏-´n-´n√.

AXn-s‚ G-‰hpw \√ Zr-„m-¥a - m-Wv sXm-gn-en√m-ba v- . sXmgn-en√mbv-a Xm¬-°m-en-Iam-b H-cp {]-Xn-`m-k-sa-∂-Xn-\p]-cn ÿn-cam-b Po-hX - m-hÿ - b - m-bn am-dn-sb-∂Xm-Wv A-ta-cn-°b - nse-bpw bq-tdm-∏n-sebpw ÿnXn. A-ta-cn-°s - b-°mƒ t`-Zs - ∏´ sXm-gn¬ \n-ba - ß - ƒ \n-e\ - n¬-°p-∂ bq-tdm-∏n¬ {]-i\vw A{X cq-£a-bn tXm-∂p-∂n√m-sb-∂p am-{Xw. sXm-gn-en√mbva - A-ta-cn-°s - b-t∏m-se-bp-≈ Hcp km-ºØ - n-

vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

[

40

I-hy-h-ÿ-bn¬ kr-„n-°p-∂ {]-Xym-Lm-X-ß-sf-¥mWv? Ata-cn-°b - psS sam-Øw B-`y-¥t- cm¬-∏m-Z\ - Ø - n-s‚ 70 i-Xa - m\hpw D-]t- `mK-sØ B-{i-bn-®p-\n¬-°p∂p. sXm-gn-en√mbva ^-eØ - n¬ C-c´- b - ° - Ø - n¬ Xp-Sc - p-∂X - n-s‚ {]-Xn-^e-\w G-‰hp-a-[n-Iw Im-W-s∏-Sp-∂Xvv D-]-t`m-K-Øn-s‚ ta-J-e-bn-em-Wv . amµyw A-hk - m-\n-®p-sh-∂ {]-Jym-]\ - ß - ƒ AXp-sIm-≠pX-s∂ P-\ß - f - p-sS km-am-\y-Po-hn-Xh - p-am-bn _-‘a - n√m-Ø ]mT-]p-kvX-I km-ºØn-Iim-k{v X kq-{Xhm-Iy-ßf - m-bn am{Xw \n-e\ - n¬°p-∂X - mWv. AXp-sIm-≠p-Xs - ∂ Xn-cn-®p-hc - h - n-s\-°p-dn-®p-≈ {]-Jym-]\ - ß - ƒ A¬-∏m-bp- p-If - m-bn H-Sp-ßp∂p.

H-cp]-s£ C-°mcyw G-‰-hp-a-[n-Iw t_m-[y-ap-≈Xvv hn-]Wn-bn-se h≥-In-S° - m¿-°mWv. A-hc - p-sS Xo-cp-am-\ß - ƒ AXpsIm-≠pX-s∂ I-cp-Xt- em-sS-bp-≈X - mWv. hn-]W - n-bp-sS H-tcm\o-°ß - fpw H-cp H¿-°k - {v- S t^m¿-ta-js - \t∏m-se h≥-In-S\ - n-t£-]I - ˛[-\Im-cy-ÿm]-\-߃ \n-b-{¥n-°p-∂p-sh-∂√ C-Xn-s‚b¿∞w. A-Xn-\p k-am-\am-b \n-eb - n-ep-≈ {]-h¿-Ø\ - ß - f - m-Wv hn-]W - n-bn¬ A-ct- ßdp-∂s - X-∂ h-kX v- pX-sb i-‡n-s∏-Sp-Øp-∂ Im-cy-ß-fm-Wv hn-]-Wn-bn¬ s]m-Xp-sh Zriy-am-Ip-∂X - .v \yp-tbm¿-°pw, apw-s_bpw XΩn¬ C-°m-cy-Øn¬ hy-Xym-kß - f - n√.

D-Ø¿-{]-tZ-iv sX-cs - ™-Sp-∏n¬ tIm¨{K- n-\v e-`n-® I-\-Ø Xn-cn®-Sn bp.]n.F k¿-°m-cn-s\ ho≠pw Zp¿-_e - a - m-°n-sb-∂ Im-cy-Øn¬ X¿-°a - p-≠m-hn√. C-S° - m-es - Xc-s™-Sp-∏n-s\ t\-cn-Sp-∂X - n-\v {]-[m-\I - £ - nIƒ-°p-≈ aSn-bm-Wv k¿-°mcn-s\ \n-e\ - n¿Øp-∂ {]-[m-\L - S- I - s - a-∂m-Wv sZ¬-ln-bn¬\n-∂p-≈ hn-eb - ncp-Øe - pIƒ.

CØ-cs - am-cp Zp¿-_e - m-hÿ - b - n¬ D-d® - Xo-cp-am-\ß - f - p-ambn ap-t∂m´p-t]m-hp-∂X - n-\p-≈ ]-cn-an-Xn-Iƒ G-sd-bmWv. ]-eX-c-Øn-ep-D-f k-Ω¿-±-ß-fp-sS \-Sp-hn¬ \n-e-\n¬-°p-∂ k¿°m-cn¬ Im-cyam-b {]-Xo-£ ]p-e¿-Øp-hm≥ am{Xw aT-bØcw hn-]W - n-bn-se s]-cp-Øp-Im¿ ]p-e¿-Øp-sa∂p-tXm-∂p-∂n√. \ne-hn-ep-≈ ÿn-Xn-°v ÿm-bnbmb _-Z-ep-I-fn-s√-∂ bm-Ym¿∞yhpw A-hK - W - n-°m-hp-∂X - √. _--P-‰n-s\ hm-cn-∏p-W-cm-\p-≈ hn-]-Wn-bp-sS Xm¬-]-cy-cmln-Xy-Øn-\p ImcWw CØ-cw L-S-I-ß-fm-Wv. A√m-sX {]W-_v ap-°¿-Pn tkm-jy-en-kw \-S-∏n-em-°p-sa-∂ `oXn-sbm∂pa√. hn-e° - b - ‰- Ø - n-\pw \m-Wb - s - ∏-cp-Øn\pw h-gn-sX-fn-°p∂ k-º-∂-cpsSbpw A-Xn-k-º-∂-cpsSbpw Xm¬-]-cyß-sf H´pw A-tem-kc - s - ∏-Sp-ØmØ \n-Ip-Xn-\n¿-t±-iß - f - S- ß - n-b _-P-‰v km-º-Øn-I-hpw cm-{„o-b-hpam-b A-\-›n-X-Xz-ß-fp-sS ]›m-Øe - Ø - n-em-Wv hn-]W - n-bn¬ {]-tXy-In-®p-≈ Ne-\s - am∂pw kr-„n-°m-Xn-cp-∂X - v.

G{]n¬ 2012

anI® s]mXptaJemÿm]\߃°v IqSpX¬ kzbw`cWm[nImcw \¬Ipw : [\a{¥n

G{]n¬ 2012

vyavasayakeralam

ae-_m¿ kna‚ vkv enan-‰Uv (520 e£w), {Sm≥kvt^m-tagvkv B‚ v Ce-Iv{Sn-°¬kv tIcf enan-‰Uv (187.55 e£w), tIcfm tÉv C≥U-k{v Sn-b¬ sUh-e]vsa‚ v tIm¿∏-td-j≥ enan-‰Uv (175 e£w), Ão¬ B‚ v C≥U-kv{Sn-b¬ t^m¿PnwKvkv enan‰Uv (47.77 e£w), tIcf tÉv C≥U-kv{Sn-b¬ F‚¿ ss{]kkv enan-‰Uv (42 e£w), tIcf s¢bvkv & skdm-anIvkv t{]mUIvSk v v enan-‰Uv (19.77 e£w) F∂o Ggp Iº-\n-IfpsS em`hnlnXambn 2538.73 e£w cq]- b mWv NSßnssIamdnbXv. hyhkmb hIp∏v AUojW¬ No^v sk{I´dn hn.tkmakpµc≥, [\ImcyhIp∏v sk{I´dn hn.]n.tPmbv, s]mXptaJem ÿm]\ßfpsS ta[mhnIƒ ]s¶SpØp.

hyh-kmbtIcfw

Im

cy£aXtbmsS anI® {]h¿Ø\w \SØn em`ap≠m°p∂ s]mXptaJem ÿm]\߃°v IqSpX¬ kzbw`cWm[nImcw \¬Ip∂ Imcyw ]cnKWn°psa∂v [\Imcya{¥n sI.Fw.amWn ]d™p. Ggv s]mXptaJem ÿm]\ßfpsS em` hnlnXw amkv°‰v tlm´en¬ G‰phmßpIbmbncp∂p a{¥n. anI® {]h¿Ø\w ImgvNhbv°p∂ s]mXptaJe ÿm]\߃°v tI{µk¿°m¿ \¬Ip∂ almcXv \ Ahm¿Uns‚ amXrIbn¬ kwÿm\Øpw anI® s]mXptaJem ÿm]\߃°v {]tXyI ]pckv I mcw G¿s∏SpØpsa∂v [\a{¥n ]d™p. hyhkmb a{¥nbpambn BtemNn®v C°mcyØn¬ \S]Sn kzoIcn°pw. em`hnlnXambn 25 tImSn 39 e£w cq] ssIamdnb Ggv Iº\n amt\Ppsa‚pIsf a{¥n A`n\µn®p. s]mXptaJem ÿm]\ßfpsS kpXmcyXbpw Imcy£aXbpw em`hpw h¿≤n∏n°p∂Xn\p≈ \S]SnIƒ BhnjvIcn®v hcnIbmsW∂v hyhkmba{¥n ]n.sI.Ip™men°p´n ]d™p. ae_m¿ knsa‚ vknse em`hnlnXw IqSnb Imcyw a{¥n DZmlcWambn hniZoIcn®p. C˛sS≥U¿ \S]SnIƒ A[nIw sshImsX ]q¿Ønbm°m\mIpsa∂pw a{¥n Adnbn®p. tIcf an\-d¬kv & sa‰¬kv enan-‰Uv (1546.64 e£w),

41

sSIvt\m-]m¿°v Iº-\n-bmb F.-B¿.-F-kv. tkm^v‰vshb-dn\v 1.2 tImSn-bpsS Icm¿

"Blm¿ 2012'

tIc-f ]h-en-b\v kz¿Æw \yqZ¬ln-bnse {]KXn ssaXm-\n-bn¬ \S∂ 27-˛maXv tZiob `£y˛-`£ - y-kw-kvIc - W taf-bmb "Blm¿ 2012' ¬ tIc-fw Hcp-°nb ]h-enb≥ H∂mw-ÿm-\Ø - n-\p≈ kz¿W-sa-U¬ Ic-ÿa - m-°n.

C¥ym-t{SUv s{]mtam-j≥ Hm¿K-ss\-tk-j\ - mWv Blm¿ 2012 kwLSn-∏n-®X - .v tI{µ-`£ - y-kw-kI v c - W a{¥me-bw A{Kn-Iƒ®d¬ B‚ v t{]mkkvUv ^pUv t{]mUIvSk v v FIvktv ]m¿Svkv sUh-e] - s v a‚ v AtXm-dn‰n (F.]n.-C.-Un.-F), Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v dntkmgvkv Iº-\okv t^m¿ Z tlmkv]n-‰m-en‰n C≥Ukv{Sn Hm^v C¥y (F.-B¿.-kn.-F® - v.s - F.-sF), tIm¨-s^U-td-j≥ Hm^v C¥y≥ ^pUv t{SUv B‚ v C≥Ukv{Sn (kn.sF.-F^ - v.S- n.-sF), Bƒ C¥ym ^pUv t{]mk-t gvkv Atkm-kn-tb-j≥ (F.-sF.-F^ - v.]

- n.-F), tlm´¬ B‚ v sdtÃm-d‚ v FIyp-]vsa‚ v am\p-^mIvtNgvkv Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v C¥y (F-®v.H - .-Sn.-B¿.-C.-Fw.-F.-sF) F∂n-hc - psS kl-Ic - W - t- Øm-sS-bmWv taf \S-Øn-bX - .v tIcf k¿°m-cns\ {]Xn-\n-[o-Ic - n®v hyh-kmb˛hm-Wn-Py-hI - p-∏n\v Iogn-ep≈ tIcfm _yqtdm Hm^v C≥Ukv{Sn-b¬ {]tam-j≥ (sI-˛_n]v) BWv taf-bn¬ ]s¶-Sp-Ø-Xv. kwÿm-\Øv \n∂p≈ 17 sNdp-In-S-˛-C-SØcw hyh-kmb bqWn-‰p-Iƒ Ah-cpsS Dev]∂ - ß - fpw kmt¶-XnI hnZyI-fpw taf-bn¬ {]Z¿in-∏n-®p. C¥ym t{SUv s{]mtam-j≥ Hm¿K-ss\-tkj≥ sNb¿t]-gvk¨ - dnXm tat\m-\n¬ \n∂pw tIc-fØ - n-\p≈ kz¿Wsa-U¬ sI˛-_n]v kn.-C.H hn.-cm-Pt- Km-]m¬ G‰p-hm-ßn. `£y-kw-kvIcW taJ-eb - n-ep≈ hyh-km-bn-Iƒ°v Ah-cpsS Dev]∂ - ß - fpw kmt¶XnI hnZy-Ifpw {]Z¿in-∏n-°p-∂X - n\v taf thZn-sbm-cp-°n.

Blm¿ 2012 ¬ H∂mw ÿm\-sØ-Ønb tIcf kwLsØ hyhkm-b˛- s - F-Sn-˛\ - K - c - I - m-cy-hI - p∏v a{¥n ]n.-sI.-Ip-™m-en-°p´n A`n-\µ - n-®p.

sSIvt\m-]m¿°v Bÿm-\a - mb F.-B¿.-Fkv. tkm^v‰vshb¿ 2012 BZy-]m-ZØ - n¬ 12 Zie£w cq]-bpsS Icm¿ t\Sn. `mcXv s]t{Smfnbw tIm¿∏- t d- j ≥ (_n.- ] n.- k n.- F ¬), Fb¿t]m¿´v AtXm-dn‰n Hm^v C¥y (F.-F.sF) XpS-ßn-b-h-bp-am-bp≈ Icm-dmWv Iº\n°v t\´-am-bX - v. s\X¿em≥Uvkv Bÿm-\am- b - F.B¿.- F - k v. {Sm^nIv B‚ v {Sm≥kvt]m¿´v sSIvt\m-fP - n-bpsS kl-ÿm-]\-am-Wv sSIvt\m-]m¿°nse F.-B¿.-F-kv. tkm^v‰vshb¿ F≥Pn-\o-bd- nw-Kv. 2001 apX¬ sSIvt\m-]m¿°v Bÿm-\a- mbn {]h¿Øn-®p-h-cp∂ Iº-\n°v C¥-y-bv°IØpw ]pd-Øp-ambn Ccp-\q-‰n-bº - t- Xmfw D]t`m‡ Iº-\n-If - p-≠.v {Sm^nIv \nb-{¥-WØ - nepw hml\ amt\- P vsa‚ n- e p- a p≈ tkm^v‰vshb¿ hnI-k\Ønem-Wv Iº\n {][m-\-ambpw {i≤ tI{µo-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. hml-\-ß-fpsS s]¿t^m-a≥kv Adn-bp-hm\p≈ kwhn-[m-\w, s{Uh-td-∏-‰n-bp-ff hnh-c߃, hml\w HmSn-°p-tºm-gp≈ ss{Uh-dpsS {i≤, hml\w Fhn-sS-bm-sW-∂-dn-bm-\p≈ kwhn-[m\w XpS-ßn-bh tI{µo-IrX k¿∆-dneqsS DS-\Sn Adn-bm≥ Ign-bp∂ "{Smh¬Ãm¿' tkm^v ‰ shb- d mWv I- º - \ n- b psS {][m\ DXv]∂w.

25 ane-y≥ bqtdm-bmWv Ct∏mƒ Iº-\nbpsS hm¿jnI hn‰p-h-c-hv. sj¬, bqtdm-]y≥ kvs]bvkv GP≥kn, U®v an\nkv{Sn Hm^v {Sm≥kvt]m¿´v, U®v dbn¬th, ^nen]vkv ^n∂njv tdmUv AtXm-dn‰n XpS-ßn-bh - b - mWv Iº-\n-bpsS {][m\ D]-t`m-‡m-°ƒ.

h-√m¿-]m-S-Øv- I-s≠-bv-\¿- ss{^-‰v- tÃ-j-≥ Xp-S-ßp-∂p-

vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

h-√m¿-]m-Sw- I-s≠-bv-\¿- sS¿-an-\-en-t\m-S\ - p-_-‘n-®v- 18.-5 G-°dn¬- ss{^-‰v- tÃ-j\ - v- B-cw-`n-°p-∂X - n-\v- [m-cW - m-]{- Xw- H-∏p-h® - p.- kwÿm-\k - ¿-°m-cn-s‚- Io-gn-ep-≈- C-≥sI-en-s‚- ta¬-t\m-´Ø - n¬- Fw.sF.-hn- tem-Pn-Ãn-Iv-km-Wv- {]-h¿-Øn-Iƒ- B-cw-`n-°m-≥ F.-]n.-FwI-º-\n-bp-am-bn- [m-c-Wm-]-{Xw- H-∏p-h-®-Xv.- 2013 B-Ip-tºm-tg-°pw- H-

42

cp- e-£w- S-¨- tem-Pn-Ãn-°p-Iƒ- h¿-jØ - n¬- ssI-Imcyw- sN-øm-≥ ti-jn-bp-≈- ss{^-‰v- tÃ-j-\m-Wv- \n-ehn¬- h-cn-I.-kw-ÿm-\- k¿-°m¿- ap-≥ssI-sb-Sp-Ø- {]h¿-Ø-\-߃- \-S-Øp-∂- C-≥sI-√n-s‚- Io-gn¬- \n-c-h[n- ]-≤-Xn-I-fm-Wv- bm-Ym¿-Yy-am-hp-∂-Xv.C-≥sI¬- A-¶a - m-en-bn¬- 25 G-°d- n¬- tem-Pn-kv‰n-Iv- ]m¿-°pw- I-tΩ-gv-ky¬- kv-t]-kpw- \n¿-an-°p-∂p≠v.- 2.-2 e-£w- kv-Iz-b¿- ^o-‰v- hn-kv-Xm-c-ap-≈- I-tΩ-gvky¬- kvs - ]-bk v- n-s‚- \n¿-am-Ww- 2012 Pq-Wn-\v- ap-ºv- ]q¿Øn-bm-Ipw.- tem-Pn-kv-‰n-Iv- ]m¿-°n¬- {]-i-kv-X-am-b- Hcp- F-^v-Fw-kn-Pn- I-º-\n- 2.-4 e-£w- kv-Iz-b¿- ^o-‰n¬sh-b¿-lu-kv- B-bn- D-]t- bm-Kn-°pw.- C-Xn-\p-≈- I-cm¿A-hk - m-\L - ´- Ø - n-em-Wv.- A-ht- i-jn-°p-∂- `m-Kw- temPn-kv-‰n-Iv- ]m¿-°m-bn- hn-I-kn-∏n-°pw.

G{]n¬ 2012

`£y-kw-kv-I-c-W˛]m-t°-Pnw-Kv cw-K-߃ t{]m-’m-ln-∏n°pw: hy-h-km-b a{¥n

G{]n¬ 2012

]m-t°-Pnw-Kv t{]m-kk - nw-Kv tI-{µ-ßfp-sS {]-Z¿-i\ - ta-f F√m-h¿-jhpw kwL-Sn-∏n-°pw. kw-ÿm-\-Øv- ]p-Xp-Xm-bn ÿm-]n-°p-∂ b-{¥\n¿Ωm-W bq-Wn-‰pIƒ-°v k-_vk - n-Un \¬-Ip-∂ Imcyw ]cn-K-Wn-°p-sa∂pw a{¥n hy-‡-am-°n. sI.ap-cf - o-[c - ≥ Fw.F¬.F..bp-sS A-≤y-£-X-bn¬ \-S-∂ N-S-ßn¬ \-K-ck-`mw-Kw eo-em-Ω sF-kIv, sI.Fkv.Fkv.sF.F. ssh-kv {]-knU‚ v F{_lmw kn. tP°-_v F-∂n-h¿ Biwk t\¿∂p. Pn√m hy-hkm-b tI{µw P\-d¬ am-t\-P¿ F≥.k-Xo-i≥ kzm-K-

Xhpw am-t\-P¿ C. k-em-lp-Zo≥ \-µnbpw ]-d™ p. sN-ss∂-bn-se C-¥y≥ C≥-Ãn-‰yq´v Hm-^v ]m-t°-Pnw-Kn-se hn-ZK - v≤ - c - p-sS t\Xr-Xz-Øn¬ Iym-ºv am-Xr-Ib - n-em-bn-cp-∂p ]-cn-io-e\w. s^-{_p-hc - n 22,23,24 Zn-hk - ß-fn¬ \-S-∂ Iym-ºn¬ Xn-cp-h-\-¥]pcw, sIm√w, B-e-∏p-g Pn√-I-fn¬ \n∂v sX-cs - ™-Sp-Ø 60 t]¿ ]-s¶-SpØp. sIm√w Im-∏I - k v- v Imjyp AS-°w hnhn[ hy-hkm-b ÿm-]\ - ß - f - n¬ C-h¿ ]T\ k-µ¿i-\w \-SØn. ]-cn-ioe-\w ]q¿Øn-bm-°n-bh - ¿-°v k¿-´n-^n°-‰v \¬In.

vyavasayakeralam

`- £ y kw- k v I - c - W hy- h - k m- b Øn\v Du-∂¬ \¬-Ip-∂-Xn-s‚ `m-K-ambn sk≥-{S¬ ^p-Uv sS-Ivt- \m-fP - n-°dn-k¿-®v bq-Wn-‰n-s‚bpw C-¥y≥ C≥kv-‰n-‰yq´v Hm^v-X ]m-t°-Pnw-Kn-s‚bpw tI-{µ-߃ kw-ÿm\-Øv ÿm-]n-°p-sa∂v hy-hkm-b a{¥n ]n.sI.Ip-™m-en°p-´n ]-d™p. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Pn√m hy- h km- b tI- { µw ]m- t °- P nw- K v km-t¶Xn-I hn-Zy-bn¬ kw-L-Sn-∏n-® {XnZn-\ ]-cn-io-e-\ Iym-ºv am-kv-t°m-´v tlm-´-en¬ D¬-LmS-\w sN-øp-I-bm-bncp-∂p A-t±-lw.

hyh-kmbtIcfw

]mt°-PnMv kmt¶-Xn-I-hn-Zy-sb-°p-dn®v Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√m hyh-km-b-tI{µw kwL-Sn-∏n® ]cn-io-e-\-Iym-ºns‚ Zriy-߃

43

_m_p--cm-P≥ sI.

hyh-kmb FtÃ-‰p-Iƒ bmYm¿∞y-ambn

Cu ASpØ Ime-Ømbn Gd-\mSv Xmeq-°n¬ c≠v hyh-kmb FtÉp-Iƒ DZvLm-S\w sNø-s∏-´p. H∂v \ne-ºq¿ tªm°v ]©m-bØ - nepw as‰m∂v ]m≠n-°mSv {Kma-]© - m-bØ - n-epw. \ne-ºq¿ tªm°v ]©m-bØ - ns‚ P\-Io-bm-kq-{XW ]≤-Xn-bn¬ Dƒs∏Sp-Øn, tªm°ns‚ DS-aÿ - X - b - n¬ Bcw-`n® ]≤-Xn-bmWv \ne-ºq¿ tªm°v hyh-kmb FtÃ-‰v. samØw A©v G°¿ ÿe-ap-≠v. ÿew hmßn-°p∂-Xn-\pw ASn-ÿm\ kuI-cy-ß-fmb tdmUv, sshZyp-Xn, sh≈w, Np‰p-aXn¬ XpS-ßnbhbv°p-ambn GXm≠v 26 e£w cq] sNe-h-gn-®p. 20 hyXykvX Af-hn-ep≈ tπm´p-Iƒ kwcw-`I - ¿°mbn A\p-hZ- n-®n-´p-≠v. P\d¬ F©n-\o-b-dnw-Kv, d∫¿ A[njvTnX hyh-km-bw, Aeq-an-\nbw ]m{Xw, kna‚ v {_nIvkv, ssS¬kv, Idn ]uU¿, πmÃnIv A[n-jvTnX hyh-kmbw F∂nh CXn¬s∏-Sp-∂p. Nne bqWn-‰p-Iƒ Bcw-`n-®p _m°n-bp-≈h {]h¿Ø-\-Øn\v k÷-am-bn-´p-ap-≠v. {]Xy-£-Øn¬ 130 t]¿°pw A{XtØmfw Xs∂ t]¿°p ]tcm-£a - mbpw sXmgn¬ km-≤yXbp--≠v.

Cu FtÃ-‰n\v cmPohv Km‘n hyh-kmb FtÉv F∂v \ma-I-cWw sNbvXp sIm≠v sshZypXn a{¥n Bcym-S≥ apl-ΩZv Hu]-Nm-cn-Ia - mbn DZvLmS\w sNbvXp. \ne-ºq¿ tªm°v ]©m-bØv {]kn-U‚ v sj¿en h¿§okv

A≤y-£X hln-®p. \ne-ºq¿ ap\n-kn-∏sNb¿am≥, Bcym-S≥ ju°-Øv, \ne-ºq¿ tªm°v sshkv {]kn-U‚ v CJv_m¬ amÿ, Pn√m hyh-kmb tI{µw amt\-P¿ euen, Xmeq°v hyh-kmb Hm^o-k¿ _m_p-cm-P≥, _n.-Un.-H.: Sn.-]n. ju°-Ø-en, sFCH APnXvIp-am¿ bp. XpS-ßn-bh - ¿ ]s¶-Sp-Øp. ]m≠n-°mSv {Kma-]© - m-bØ - nse sImf-∏dºn¬ ]©m-bØv 5 G°¿ kvYew hyhkmb FtÃ-‰n-\mbn am‰n-sh-®n-´p-≠.v P\-Io-bmkq-{XW ]≤-Xn-bn¬s∏-Sp-Øn ÿew hmßn, AXym-hiyw ASn-ÿm-\k - u-Ic - y-ßs - fm-cp°n kwcw-`-I¿°v A\p-h-Zn-°m-hp∂ cq]-Øn-em°n-bn-´p-≠v. kwcw-`-Isc Is≠-Øp-∂-Xn-epw hyhkmb FtÃ-‰ns‚ {]h¿Ø-\-Øn-\p-am-bn, Ign™ Unkw-_¿ 3\v ]m≠n-°mSv h®v Hcp kwcw-`I - XzhnI-k\ inev]i - me \S-Øp-Ib - p≠m-bn. XmXv]c - y-ap≈ \mev]t- Xmfw kwcw-`I - ¿ ]s¶-Sp-Øp. Cu inev]i - me at©cn Fw.-F¬.F. AUz. Fw. DΩ¿ DZvLm-S\w sNbvXp. hyh-kmb hIp∏v AUo-j-W¬ Ub-d-IvS¿ Fw. A_vZp¬ aPoZv apJy-{]-`m-jWw \S-Øn. ]m≠n-°mSv {Kma-]-©m-bØv {]kn-U‚ v, B_n-Z, sshkv {]kn-U‚ v Sn. DΩ¿ hyh-kmb-tI{µw P\-d¬ amt\-P¿ A_vZp¬ hlm-_v, Xmeq°v hyh-kmb Hm^o-k¿, sI. _m_p-cmP≥, sFCH ]n. DÆn-°r-jvW≥ XpS-ßn-bh - ¿ ]s¶-Sp-Øp. Bdp-amkØn¬ _m°n ASnÿm\ kuI-cy-߃ Hcp°n kwcw-`I - ¿°mbn hyh-kmb FtÉv ssIam‰w sNøp-hm≥ inev]i -- m-eb - n¬ Xocp-am-\a - m-bn. hyh- k mbhnI- k - \ - Ø n\v ASnÿm\kuI-cy-߃ k÷-am-°m≥, Xt±-ik - zbw-`-cW ÿm]-\-߃°v km[n°pw F∂Xns‚ t\¿°m-gvNb - mWv \ne-ºq-cnse cmPohv Km‘n hyh-kmb FtÉpw ]m≠n-°mSv {Kma]-©m-b-Ønse sImf-∏-d-ºnse hyh-kmb FtÃ-‰pw. at©cn Gd-\mSv FUn-sFH BWv teJ-I≥

With best compliments from

Cherry Management Concepts

vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

Our services: 1 Consultancy for Management System Certifications

44

2

A B C D E F G

ISO 9001 (Quality Management System) ISO 14001 (Environment Management System) OHSAS 18001 (Occupational Health & safety) ISO 22000 (Food Quality Management System) ISO 27001 (Information Security Management) ISO 50001 (Energy Management System) HACCP

Consultancy for Product Certifications

A CE Marking B ISO 13485 (for Medical Devices)

“Government of India reimbursement scheme is available for all the above certifications.”

3 4 5 6 7

Business Excellence Certification In house Training NABH Accreditations Project Report preparations Company formation & implementation support Contact Us:

Cherry Management Concepts

3 rd Floor, Ghains, Fort Maidan, Palakkad- 678013, Kerala Ph: 0491 2502011 / 9037121602 Email: mail@cherrymc.com / www.cherrymc.com

G{]n¬ 2012

Fd-Wm-Ipfw Pn√ an\n C≥U-bv{Sn-bFtÃ-‰v kl-I-c-Wkw-L-Øns‚ Iogn¬ FS-bm¿ hyh-kmb taJ-ebn¬ \n¿Ωn-°p∂ ]´n-I-PmXn ]´n-Ih¿§ hn`m-K-߃°mbp≈ hyh-kmb FtÃ-‰p-I-fpsS Xd°-√o-So¬ I¿Ωw Akn. Pn√m-hy-h-kmb- Hm^o-k¿ Sn.Fkv. N{µ≥ \n¿h-ln°p-∂p.

Xriq¿ Pn√-bnse tN¿∏v tªm°nse shßnWnticn-bn¬ {]h¿Ø-\-amcw-`n® anÃn Ubdn t{]mUIvSvkv F∂ ÿm]\w ]mdfw ]©m-bØv {]knU‚ v _nµp Atim-I≥ DZvLm-S\w sNøp-∂p. tN¿∏v tªm°v hyh-kmb hnI-k\ Hm^o-k¿ hn.-_n. DÆn-°r-jvW≥, ÿm]-\-Øns‚ amt\-PnwKv ]m¿´-W¿ _\m-Ln, Fkv.-_n.-sF. tImS-∂q¿ {_m©v amt\-P¿ inh-Zmk≥ F∂n-h¿ kao]w

FdWm-Ip-fw Pn√m-hy-h-km-b-tI-{µ-Øn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ A-¶-am-en-bn¬ \-S-∂ `-£y-kwkv°-c-W hy-hkm-b {]m-tbmKn-I ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn-bn¬ ]-s¶-Sp-Ø h-\n-Xmkw-cw-`I¿

h\nXm kwcw-`-I¿°mbn A¶-am-en- tam¿WnwKv Ãm¿ tlmwk-b≥kv tImtf-Pn¬ \S-∂ `£y-kw-kvI-cW D¬∏∂ \n¿Ωm-W-Øns‚ {]mtbm-KnI ]cn-io-e\ ]cn]mSn Fd-Wm-Ipfw Pn√ hyh-kmbtI{µw amt\-P¿ sI.-F-kv. {]Zo]v DZvLvS\w sNøp-∂p.

en-bn¬ \S∂ hyh-kmb- { ]- Z ¿i\w DZv L mS\w sNøp- I - b m- b ncp∂p At±-lw. C¥ybnse `t£ymXv]m-Z\w k¿∆-Ime sdt°m¿Uv BsW- ∂ pw Ch kq£n-°p-hm≥ Bhiy-Øn\v kuI-cy-an-√mØ-XmWv Ct∏m-gsØ {]iv\w F∂pw G{]n¬ 2012

vyavasayakeralam

kw

ÿm-\Øv Im¿jnIm[n-jT v nX `£y-kw-k° v c - W kwcw-`ß - ƒ°v h≥ km≤y-XI - f - mWv D≈-sX-∂pw kq£va˛- s - N-dp-InS taJ-eb - mWv CXn\v G‰hpw A\p-tbm-Py-sa∂pw sI.-]n. [\-]m-e≥ Fw.]n {]kvXm-hn-®p. Fd-Wm-Ipfw Pn√m hyh-km-bt- I-{µ-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ A¶-am-

At±lw Iq´n-t®¿Øp. I¿j-I¿°v t\´-ap-≠m-IW - s - a-¶n¬ IqSp-X¬ aqeyh¿≤nX DXv]-∂-߃ \n¿Ωn-°-Wsa∂pw At±lw ]d-™p. tbmK-Øn¬ A¶-amen ap\n-kn∏¬ sNb¿am≥ kn.-sI. h¿§okv A≤y-£X hln-®p. tªm°v ]©mbØv {]kn- U ‚ v tacn B‚- W n, sshkv {]kn-U‚ v ]n.-Sn. t]mƒ, Iu¨kn-e¿ {io[-c≥ sIm®m∏n≈n, Pn√m hyh-km-bt- I{µw amt\-P¿ sI.F-kv. {]Zo-]v, tªm°v saº¿am-cmb eqkn h¿{Ko-kv, IhnX kptc-jv_m_p, Akn.-Pn√m hyh-kmb Hm^o-k¿ Sn.-F-kv. N{µ≥, C≥kvs]-IvS¿ sI.]n. kÆn, hyh-kmb hnI-k\ Hm^ok¿ ]n. cmP≥ F∂n-h¿ DXvLm-S\ ktΩ-f\ - Ø - n¬ kwkm-cn-®p. hnhn[ `t£ym-DX - ] v ∂ - ß - fpw _tbm-Kym-kpw Ip´n-Iƒ°p≈ `£Whpw h\-DX - v]∂-ßfpw t\gvkd- n, Bbp¿t∆Z DXv]∂-߃, ]mcºcy DXv]∂ - ß - ƒ F∂nhbpw {]Z¿i-\-Øn-\p-≠mbn-cp∂p. {]Z¿i\w 16˛mw XobXn sshIn´v 8 aWn°v kam-]n-®p. 30 Ãmfp-I-fmWv CXn¬ ]s¶-Sp-ØX - v.

hyh-kmbtIcfw

Im¿jnI kwkv°-cW kwcw-`-߃°v kwÿm-\Øv h≥ km≤y-X-Iƒ

45

ae-∏p-dØv `-£y-˛-kw-kv°-cW hyh-kmb bqWn-‰p-Isf Pn√m ]©m-bØv klm-bn-°pw

e-∏pdw Pn√m hyh-km-b-tI-{µ-Øns‚ B`n-ap-JyØn¬ tImSq-cn-ep≈ ae-bn¬ HmUn-t‰m-dn-bØ - nIm¿jnI `£y kwkv°c - W - c - w-KsØ \ne-hn-ep≈ hyh-km-bn-Iƒ°pw ]pXnb kwcw-`I - ¿°p-ambn ZznZn\ kmt¶XnI ¢n\n°v s^{_p-hcn 29, am¿®v H∂v Xob-Xn-If - n¬ \S∂p. \qtdmfw kwcw-`I - ¿ sSIvt\m-fPn ¢n\n-°¬ ]s¶-Sp-Øp.

H∂mw Znhkw Imk¿tKmUv kn.-]n.-kn.-B¿.-sF.-bnse apJyim-kv{X-RvP≥ tUm. am[-h≥ \mfn-tIcw D]-tbm-Kn®v DXv]mZn-∏n-°m-hp∂ aqey-h¿≤nX DXv]∂ - ß - s - f-°p-dn®v hni-Za - mbn ¢ms -Sp-Øp. XpS¿∂v knF-^vSn-B¿sF ssakq-cnse ap≥ ko\n-b¿ ^pUv sSIvt\m-f-PnÃv Aen `£y-kw-kv°-cWhpw \qX\ kmt¶-Xn-Ih - n-Zybpw F∂ hnj-bØ - n¬ ¢ms Sp-Øp. c≠mw Znhkw UnF-^B -v ¿-F¬ ssakq-cnse tPm¨kn tPm¿÷v ]mt°-PnwKv kmt¶-Xn-Ih - n-Zy-Is - f-°p-dn®pw Xh-\q¿ Irjnhn⁄m≥ tI{µ-Ønse imkv{X⁄ tUm. hn. Dj, ]gw, ]®-°dn kwkv°c - W - ° - p-dn®pw ¢ms -Sp-Øp. XpS¿∂v hnhn[ `£y kwkv°c - W - Ø - n\pw ]m°n-ßn\pw Bh-iy-amb sajn-\-dn-Iƒ kwcw-`-I¿°v ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-s°m-≠p≈ aƒ´n-ao-Unb {]k-t‚-j≥ \S-∂p. IqSmsX Pn√-bnse hnPbn® kwcw-`-I-cmb Aj-d^v At_m-W, kn¬h¿ Hmbn¬

a

kPn, ^pUv sSIvt\m-f-PnÃv lkvI¿ F∂n-h-cpsS t\Xr-XzØn¬ Bkq-{XW N¿® \S-Øn. ¢n\n-°n¬ ]s¶-SpØ Hmtcm kwcw-`I - c - s‚bpw t]cnHmtcm {]tXyI ^b¬ Bcw`n®v XpS¿{]-h¿Ø\w \S-Øm≥ kwhn-[m\w G¿s∏-Sp-Øn-bm-Xmbn P\-d¬ amt\-P¿ Adnbn®p. sSIvt\m-fPn ¢n\n-°ns‚ DZvLm-S\w \n¿∆-ln-®p-sIm≠v Pn√-bnse `£y-˛k - w-kv°c - W hyh-kmb bqWn-‰p-Iƒ hnIkn-∏n-°p-hm\pw sshhn-≤y-h-XvI-cn-°p-hm\pw ]pXn-bh Bcw`n°p-hm\pw Pn√m ]©m-bØv klm-bn-°p-sa∂v {]knU‚ v kplvd aºmSv {]Jym-]n®p.

DZvLm-S\ ktΩ-f-\-Øn¬ A≤y-£X hln-®p-sIm≠v hyh-kmb hIp∏v AUo-jW - ¬ Ub-dI - vSdpw tIcf kwcw-`IXz hnI-k\ C≥Ãn-‰yq´v (sI-sF-CU - n), If-at- »-cn, FIvknIyq-´ohv Ub-dI - vSdpw IqSn-bmb Fw. A_vZpƒa-PoZv \S-Ønb {]kw-K-Øn¬ Cu cwKsØ {]iv\-ßfpw ]cn-lm-c-am¿§ßfpw ]cm-a¿in-®p. {]Xn-h¿jw 600 Zi-e£w S¨ Im¿jn-I˛`£y hn`-h߃ DXv]m-Zn-∏n-°p∂ C¥y-bn¬ tIhew 7% am{Xta kwkvIc - n®v aqey-h¿≤-\ hcp-Øp-∂p-≈q. alm-`q-cn-]£ - hpw ]mgm-bn-t∏m-Ip-I-bm-Wv. F∂m¬ Cu kwkv°-c-W-Øns‚ tXmXv {_n´-Wn¬ 88%hpw ^nen-∏n≥kn¬ 45 iX-am-\-hpw ssN\-bn¬ 23 iX-am-\h - p-am-Wv. Cu cwKsØ kwkv°c - W - Øn-s‚bpw aqey-h¿≤nX DXv]∂ \n¿Ωm-WØ - n-s‚bpw tXmXv {Ia-ambn Db¿Øn IqSp-X¬ DXv]m-Z\ - hpw sXmgnepw kmºØnIhnI-k-\hpw e£yw-h®v tI{µ-˛-tI-cf k¿°m-cp-Iƒ hnhn[ kmº-ØnIm\p-Iqey ]≤-Xn-Ifpw Cf-hp-Ifpw tkh\kuI-cy-ßfpw {]Jym-]n-®n-´p-≠v.

Pn√m hyh-km-b-tI{µw P\-d¬ amt\-P¿ kn. [¿Ω-cmP≥ apJy {]`m-jWw \S-Øn. t{]m{Kmw tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ sI.-Sn. A-lvZpƒ aPo-Zv, (am--t\-P¿, Pn√m hyh-km-b-tI-{µw) kzmK-Xhpw Sn. A_vZpƒh-lm_v (am-t\-P¿, Pn√m hyh-km-btI-{µw) \µnbpw ]d-™p. Dkvam≥sj-co^v Iqcn, amt\-P¿ Biwkb¿∏n-®p.

vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

`£y kwkv°c- W hyh-km-bØ - n{]mtbm-KnI ]cnio-e\ ]cn-]mSn

46

Fd-Wm-Ipfw Pn√m hyh-kmb tI{µ-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ `£ykw-kv°-cW hyh-km-b-Øn¬ {]mtbm-KnI ]cn-io-e\ ]cn-]mSn \S-Øn.

A¶-amen tam¿WnwKv Ãm¿ tlmw kb≥kv tImtf-Pn¬ h®mWv {]mtbmKnI ]cn-io-e\ - w. ]cn-]m-Sn-bpsS DZvLm-S\w Pn√m hyh-km-bt- I{µw amt\P¿ sI.-F-kv. {]Zo]v \n¿∆-ln-®p. tam¿WnwKv Ãm¿ tlmw kb≥kv tImtfPv {]n≥kn-∏mƒ tUm. knÿ A¬t^m≥k A≤y-£X hln-®p. tªm°v ]≤Xn tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ ]n. iin, s{]m^. knÿ tPmhm≥, Akn. Pn√m hyh-kmb Hm^o-k¿ Sn.-F-kv. N{µ≥ hyh-kmb hnI-k\ Hm^ok¿ ]n. cmP≥, Fen-k_ - Øv F∂n-h¿ DXvLm-S\ ktΩ-f\ - Ø - n¬ kw_‘n-®p. aq∂mgvN \o≠p\n∂ ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bn¬ t_°dn DXv]-∂߃ A®m¿, kvIzmjv, Pmw, sP√n, ISve-‰v, kaq-k, ]^vkv, hn\m-Kn-cn, ]∏-Sß - ƒ, Iq¨ DXv]∂ - ß - ƒ, tNm°-te-‰p-Iƒ, tkm^v‰v {UnwKvkv XpSßnb DXv]-∂-߃, \n¿Ωn-°p∂ {]mtbm-KnI ]cn-io-e\ ¢m p-I-fmWv \S-∂X - v. h\nXmhnI-k\ ]≤Xn {]Im-ca - mWv ]cn-io-e\w \evIp-∂X - v. 37 h\n-X-I-fmWv CXn¬ ]s¶-SpØ-Xv. ]cn-io-e-\-Øn\ptijw kz¥-ambn

kwcw-`ß - ƒ Bcw-`n-°p-∂X - n\v F√m kuI-cyßfpw Hcp°ns°mSp-°p-hm\pw Dt±-in-°p-∂p.

G{]n¬ 2012

vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

2011˛12 h¿jsØ sk¬^v Fwtπm-bn-sa‚ v kvIow t^m¿ FUp-t°-‰Uv bqØv ]≤-Xn-bn¬ Xriq¿ Pn√-bn¬ Fkv._n.sF imJ-bn¬ \n∂v 5 e£w cq] e`n®v k®n≥ t__n sI. XpS-ßnb ]mf-tπ‰v bqWn-‰v.

G{]n¬ 2012

47

s^mt´m ^o®¿

kn. ]¶-Pm-£≥

hnt\m-Z-k-©m-cn-Itf!

CXn-se... CXn-se... tI

cfØns‚ h\`wKn apgph≥ Hfn∏n®ncn°p∂Xv Hcp]s£ ChnsSbs√!? \nd߃ \rØamSp∂, sh≈n¬{]` sNcnbp∂ sh≈®m´ßƒ {]kcn∏n°p∂ Pe[qfnIfn¬ amcnhn√pIƒ hncnbp∂, Ncn{Xhpw Xo¿∞ßfpw H∂n°p∂ Cu hnime`qanbn¬! ]me-°mSv Pn√-bnse t]mØp-≠n, s\√n-bm-º-Xn, ]d-ºn-°pfw {]tZ-i-߃. B\-ae apX¬ s\√n-bm-ºXn ae-\n-c-Iƒ hsc \o≠pIn-S° - p∂ sX∑e Xmgvhc - b - mWv s\∑m-d, Fe-ht- ©-cn, sIm√-t¶mSv, apX-ea - S ]©m-bØ - p-Iƒ. {]IrXnca-Wo-ba - mb, kuµcyw hgn-s™mgp-Ip∂, {]tZ-iß - ƒ. ]cn-]m-h\ - a - mb Kmb-{Xn-]p-gb - pw C£zm-\Z- nbpw jq´nwKv semt°j\p t]cp-tI´ Nnß≥Nn-d-bpw t]mØp-≠nbpw ]mh-ß-fpsS Du´nbmb s\√n-bm-ºX - nbpw hnt\m-Zk - © - m-cn-If - psS ]dp-Zo-kb - m-W.v shßp\mSv tImhn-eIw ]gb cmPm-hns‚ {]uVn hnfw_cw sNøp∂ sIm√t¶mSv sIm´m-cw tKmhn-µ] - p-cw-˛h - S- ° - t- ©cn kwÿm\ ]mX-tbm-cØv tImhn-eIw ap°v F∂ _kvtÃm-∏n\p kao]w ImWmw. Cu cmP-IpSpw-_-Øn-\mWv tIc-f-Øn-se-hn-sSbpw bmKw \S-Øp-∂-Xn\v tkmaeX ssIam-dp-∂X - n-\p≈ Ah-Im-iw.

Imin-bn¬ ]IpXn Im®mw-Ip-dn»n F∂p t]cp-tI´, Iiy] al¿jn-bm¬ ÿm]n-°s - ∏´sX∂p hnizmknIƒ IcpXp∂, hnjvWpt£{Xw sIm√-t¶m-´p\n∂v Hcp hnfn-∏m-SI - se ]ø-√qcn-emWv. IpjvTw hsc t`Zam°m≥ X° Huj[KpWaps≠∂p hnizkn°p∂, IpjvTw Ipgn F∂pIqSn t]cp≈, sIm°¿ÆnbmWv as‰mcp {][m\ Xo¿∞mS\tI{µw. Iiy] al¿jn X] p sNbvXpsh∂v sFXnlyw ]dbp∂ tKmhn-µm-ae - b - nse ]pWy-Xo¿∞w tiJ-cn-°m≥ Bbn-cß - ƒ ssX∏q-bØ - nse ]u¿Æan\mfn¬ ]g-\n, DSp-a¬t∏´, tImb-ºØ - q¿, Xncp-∏q¿, CutdmUv, s]m≈m®n XpS-ßnb ÿe-ßf - n¬\n∂v FØpw.

vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

ssZhØns‚ kz¥w \msS∂p hnt\mZk©mctemIw hmgvØp∂ tIc-fØ - nFØp∂ Sqdn-Ãp-Iƒ A[n-Ihpw ImWmsX t]mIp∂ G‰hpw at\mlcamb Nne {]tZ-iß - fneqsS hmb\°msc bm{X sIm≠pt]mIpIbmWv Cu XmfpIfneqsS. h\yarKßfpw ]£nIfpw AS°ap≈ PohPmXnItfmSp k√]n®v, ImSns‚ K‘hpw Im´mdns‚ kwKoXhpw sh≈®m´ßfpsS \rØXmfßfpw \pI¿∂v Hcp bm{X.

48

G{]n¬ 2012

iØp\n∂pw ASp- Ø - I m- e - Ø mbn [mcmfw t]¿ s\∑m-db - n¬ FØp-∂p-≠.v Ic°m¿ a’cn®p tafhnZKv≤scbpw KPhoc∑mscbpw AWn\ncØp∂ Cu D’hw kmwkvImcnI[\ywIqSn BWv. Zo]me¶mcØnepap≠p a’cw. s\∑m-db - n¬\n∂v Bdp In.-ao. k©cn- ® m¬ Gjy- b nseXs∂ G‰hpw henb a¨Nn- d (Earth Dam)- b nFØpw ˛ t]mØp≠n. \qdp IW-°n\p h¿j- ß ƒ°p apºv thZ- ] m- T - i me (HmØv) D≠m- b n- c p- ∂ - X n- e mWv t]mØp≠n F∂ t]cv D≠m-bXt{X. t]mØp≠n a¨Nn-dbv°v 1650 ao‰¿ \ofhpw 185 ao‰¿ hoXn-bp-ap-≠v. Cu Umw 1958 s^{_phcn 11 \v tIcf Kh¿Æ¿ Bbn- c p∂ tUm. cma- I r- j v W - d mhp DZvLm-S\w sNbvXp. Uman\p kao]w ]qt¥m´w Ae-¶-cn-®n-´p-≠v. DZym-\Øn\p apºn¬ X_-eb - n¬ H‰-°m-en\rØw sNøp∂ ZmhWn s]¨sIm-SnSqdn-Ãp-Iƒ - °p lc-am-Wv. at\m-lc - a - mb ImgvNI - ƒ DZym-\Ø - nepw Hcp-°n-bn-´p-≠.v s\√n-a-e-I-fn-te-°p≈ bm{X ChnsS- XpS-ßpw. ]Øv slb¿]n≥ hf-hpIƒ IS∂v BƒØma-ka - n-√mØ ae-aS- °p-I-fn-eqsS 20 In.-ao. k©-cn-®m¬

s\√n-bm-ºX - n-bn¬ FØmw. kap-{Z-\n-c∏n¬\n∂v 1572 ao‰¿ Db-c-ap≈ s\√n-ae-bnse sNdp-sh-≈® - m-´ß - fpw Im´p-]q°fpw sN¶p-Ømb ae-aS- ° - p-If - n-eqsS k©-cn-°p-tºmƒ ImWm≥ Ign-bpw.

CS- h - g n- b n¬ Im´m- \ - s bbpw Is≠∂p hcmw. ]p≈n-am≥, knwl-hme≥ Ipc-ßv, Icn-¶p-c-ßv, Ipc-ßv, D{Khn- j - a p≈ cmP- s h- º m- e , ssSK¿ _´¿ssπ, ISp-hm®n-e-¥n, Ic-Sn, ae-apg°n thgm- º ¬ XpS- ß nb PohnIsfbpw Is≠∂p hcmw. s\√n-bm-ºXn ae-ap-If - n¬ ssIIm´n-bn¬ F∂ ÿe-sØ-Øn- CStØm´p Xncn™v Aev]Z- qcw t]mbm¬ sImssS°-\m-ense Bfl-lX - ym-ap-\º - ns\ A\pkva- c n- ∏ n- ° p∂ koXm¿Ip≠nFØmw. Chn- s S- \ n- ∂ p≈ BIm- i °mgvN \b-\-a-t\m-l-c-am-Wv. A©v AW-s°-´p-Iƒ ˛ ao≥I-c, Np≈n-bm¿, t]mØp- ≠ n, Bfn- b m¿, aqe- Ø d F∂nh ˛ ChnsS\n∂v t\m°n-bmImWmw. ]me-°m-Sv, tImb-º-Øq¿ \Kc߃, lcn-Xm-`-amb s\¬h-b-epIƒ, Icn-º-\-Iƒ Aßns\ ]eXpw

vyavasayakeralam

hyh-kmbtIcfw

alm-hnjvWp Xo¿∞-]m-Zhpw kao-]Øp≈ ]md-bnse \ocp-d-hbpw BWv tKmhn-µm-a-e-bnse {]m[m-\yw. ]pWyXo¿∞w IpSn-°p-∂h - ¿°v am\- n-Ihpw imco-cn-I-hp-amb F√m hnj-a-ßfpw Xocp-sa-∂mWv hnizm-kw. koXm¿Ip≠v Sqdn-Ãp-If - psS ]dp-Zok-bm-Wv. ae-b-]¿∆-X-Øn¬ Kmb{Xn irwKw F∂ Hcp sImSp-ap-Sn-bp-≠v.

AhnsS al¿jn-am-cpsS B{i-a-ßfpw ÿnXn sNøp-∂p-≠.v B sImSp-ap-Sn-bn\n∂mWv Kmb{Xn \Zn Hgp-Ip-∂X - v. temI- t Ø- X s∂ anI® shSns°´pIfn¬ H∂mb {]kn-≤n-tI´ s\∑md-h√ - ßn the \S°p∂ s\√n-°p-fß - c `K- h - X n- b psS t£{Xap≈ s\∑m- d ChnsSbmWv. tImgn-t°mSv kmaq-Xn-cn°v shßp-\mSv cmPmhv s\øv ssIamdn-bncp∂ ÿe-amWv s\∑m-d. shß-\m-´n[mcmfw ss]°sf hf¿Øn-bn-cp∂ {]tZ-iw C∂v ]ø-√q¿ F∂v Adn-b-s∏Sp-∂p. ]me-°m´p\n∂v 24 Intem-ao-‰¿ sXt°m-´pw Xr»q-cn¬\n∂v 48 Intem-ao‰¿ Ing-t°m´pw k©-cn-®m¬ s\∑m-dbn¬ FØmw. thebp’-hØ - n\v C¥ybnse F√m kwÿm-\Øp\n∂pw hntZ-

G{]n¬ 2012

49

Øns‚ Ia-\obImgvNI - ƒ Ipcn-ip-]≈ - nbn¬ \n∂p ImWmw. \qd-Sn-bn¬\n∂p tXbnetØm´-Øn-eqsS hnIvtSm-dnb Unhn-j≥ hgn A©p In.-ao. k©-cn®m¬ Ipcn-ip-]-≈n-bn¬ FØmw. SqdnÃp-Isf BI¿jn-°p∂ kº-∂-amb Chn- S psØ ssPhsshhn- ≤ yhpw Bhmk hyh-ÿbpw P¥p-k-ky-imkv{X- ⁄ ¿, ]£n\nco- £ - I ¿, {]IrXnkvt\ln-Iƒ XpS-ßn-b-h-cpsS {][m\ ]T-\t- I{µ-am-Wv. bm{X-bv°nsS hnhn[ C\-Øn¬s∏´ am\p-Iƒ, hc-bmSp- I ƒ, a‰p ]e arK- ß - ƒ F∂nhsbms° ImWmw. Ipcn- i p]≈nae-bn¬\n∂v ]d-ºn-°p-fw, XqW°-Sh - ,v s]cp-hm-cn-∏≈w XpS-ßnb UmapIƒ Zriy-am-Ipw. ]me-°mSv Pn√-bnse G‰hpw Dbcw IqSnb sImSn-ap-Sn-If - nH∂mWv s\√n-ap-Sn. \qd-Sn-bn¬\n∂v ln¬tSm∏v IS∂v aq∂p aWn-°q¿ \S∂m¬ s\√n-ap-Sn-bn¬ FØmw. kmlknIbm{Xn-I¿ Gsd hcp∂ ÿe-amWv ]p¬ta-Sp-If - m¬ kº-∂a - mb s\√n-ae - . s\√n-bm-ºX - n-tbmSp tN¿∂p-In-S° - p∂-XmWv ]d-ºn-°pfw F¶nepw h\-]mXbneqsS k©-cn-°m≥ h\w hIp-∏ns‚ ap≥Iq-´n-bp≈ A\p-aXn thWw. h\yar-K-ß-fpsS B{I-aWw D≈-Xn-\mBscbpw Ffp∏w CXn-eqsS IS-Øn-hnSm-dn-√. s\∑m-d-bn¬\n∂v sIm√-t¶m-Sphgn Xan-g\ v mSv AXn¿Øn IS∂v A{ºmw ]mf-bØ - n¬\n∂p Xncn-™p-thWw ]dºn- ° p- f - t Ø°v t]mIm≥. s\∑m- d bn¬\n∂v 80 In.-ao-‰dpw ]me-°m´p\n∂v 120 In.-ao-‰dpw Zqc-amWv AXy-]q¿∆ arKß-fpsS Ie-h-d-bmb ]d-ºn-°p-f-tØ°v. kml-knI bm{Xbv°v A\p-tbm-Pyamb ÿe-amb ChnsS ISphm®ne-¥n,

ssSK¿ _´¿^vssf, ISp-h, Im´p-t]mØv, hc-bmSv, ]∂n, Ipdp-°≥, Icn-¶p-cßv, knwl-hm-e≥ Ipc-ß,v B\, sN∂mb, ]p≈n-am≥, tIg-am≥, Ie-am≥, IcSn, XpS-ßnb hnhn-[X - cw h\yPohnIsf ImWmw. D{K-hn-j-ap≈ cmP-sh-ºm-e XpS-ßnb hnj-∏m-ºp-Iƒ AS°ap≈ A]q¿∆-Po-hn-Iƒ - . s\∑m-db - n¬\n∂v sIm√-t¶mSp hgn bm{X sNøp-tºmƒ s\√n-bm-º-Xnbpw ]d-ºn-°p-fhpw sX∑-eb - psS \o≠p-In-S°p∂ \oen-ab - pw hb-ep-If - psS lcn-Xm`amb ImgvNI - fpw ImWmw. Ce-ht- ©cn ]©m-bØ - p-ap-X¬ sIm√-t¶mSv apX-ea - S ]©m-bØv Dƒs∏sS 20 In.-ao. bm{X sNøp- ∂ - h ¿°v \b- \ m- \ - µ - I - c - a mb ImgvNb - mWv sX∑e Xmgvhm-cw. sX∑-ebn¬\n∂m¬ koXm¿Ip-≠v, ]e-I-∏m≠n, \n∂q-Xq‰n XpSßn sNdp-Xpw-he - p-Xpamb A\-h[n sh≈-®m-´ß - ƒ s\√n-bmºXn ae-I-fn¬\n∂p IpØs\ ]Xn°p∂ ImgvN h¿j-Im-eß - f - n¬ IÆn\v IuXp-Ia - m-W.v AXp-t]mse Ce-ht- ©-cnbnse ]®-]p-X® s\¬∏m-S-ßepw Icnº-\-°q-´-ßfpw ImWp-tºm-ƒ F{X hnjaap≈ BfpsS a\- n\pw Ipfn¿Ω tXm∂pw.

Ime-h¿jw i‡n-{]m-]n-®m¬ sX∑e-bnse \oscm-gp-°p-Iƒ sh≈n-s°mepkv AWn™v \nev°pw. {]kn-≤hpw sFXn-lyw Dd-ßp∂Xpamb sh≈-®m-´ß-fmWv sX∑-e\ - n-cI - f - n¬ ImW-s∏-Sp-∂Xv . h\- h m- k - ° m- e Øv koXm- t Zhn kv\m\w sNbvXp-sh∂p hniz-kn-°p∂ koXm¿°p≠v sh≈-®m´w ImSns‚ h\yXsIm≠pw Zriy-hn-cp-∂p-sIm≠pw k©m-cn-Iƒ°v Gsd {]nb-¶c - w. ae-\nc-Iƒ°n-Sb - n-eqsS sh≈n-sh-fn-®Ø - ns‚

vyavasayakeralam

hyh-k kmbtIcfw mbtIcfw hyhvyavasayakeralam

ImWmw. ChnsS ssPh-Ir-jn-bneqsS am{Xw tXbn-e-bpw Im∏n-bpw Ipcp-ap-f-Ipw Gehpw Hmd©pw hnf- b n- ° p∂ 50¬∏cw FtÃ-‰p-Ifpw Im∏nbpw Nmbbpw Pmapw sP√nbpw D≠m- ° p∂ ^mIv S - d n- I fpw ImWmw. IqSmsX k¿°m¿ hI Hmd©v B≥Uv shPn-‰_nƒ ^mapw kµ¿in-°mw. {_´ojv cmPvRn-bpsS sIm´m-cØnse Xo≥ta-i-bn¬ s\√n-bm-º-Xnbnse a[pc\mcß {]tXy-I-ÿm\w ]nSn-®n-cp-∂p. CXv Hcp ImeØv {_n´-\nA{X {]kn-≤-am-bncp∂p. Chn-sS\n∂v hntZ- i - c m- P y- ß - f n- t e°v Im∏nbpw Nmbbpw Gehpw Ib‰nbb-bv°p-∂p≠v. ]pe-b≥ ]md-bn¬ \n∂p 14 In.-ao. k©-cn-®m¬ am≥]m-d-bn¬ FØmw. h\-]m-Xb - n-eq-sS-bp≈ bm{X ITn-\a - m-bXn-\m¬ ]cn-Nb - k - º - ∂ - c - mb ss{Uh¿amcpsS {]tXyI SmIvkn Po∏n-s\-bmWv B{i-bn-°p-∂X - .v am\ns‚ apJw t]mse tXm∂n--°p∂ henb \o≠ ]md-bmWv am≥]m-d. {]Ir-Xn-Z-Ø-amb Cu ]md ImWm-\pw am≥]m-d-bpsS apI-fnIbdn t^mt´m FSp-°p-hm\pw Sqdn-ÃpIƒ°v IuXp-Ia - m-W.v ]pe-b≥]m-db - nXs∂-bmWv k¿°m-cns‚ Hmd-©˛-v s - h-Pn‰-_nƒ ^mw. Chn-sS-bp≈ ]g-kw-kv°c- W - i m- e - b n¬ D≠m- ° p∂ Hmd©v kvIzmjv, sP√n F∂nh hnev]-\-bv°p h®n-´p-≠v. s\√n-bm-ºX - n-bnse a‰v BI¿j-WtI-{µ-ß-fmWv tIi-h≥]m-d-bpw Ipcnip-]-≈n-bpw ln¬tSm∏pw Imc-∏md sh≈-®m-´hpw. ]d-ºn-°pfw Dƒs∏-sS hnim-ea - mbn InS-°p∂ \nXy-lc - nX h\-

50

G{]nG{]n¬ 2012 2012

G{]nG{]n¬ 2012 2012

vyavasayakeralam vyavasayakeralam

Pbdmw ctajv B\-∏m-Sn-bn¬ \SØn.

255 N.In.-ao. hnkvXr-Xn-bp-≠m-bn-cp∂ ]dºn-°pfw h\y-Pohnkt¶-Xt- ØmSv sXm´SpØ h\wUnhn-j-\p-I-fmb s\∑m-d, hmg-®m¬, Nme-°pSn F∂n-hb - n¬\n∂v IqSp-X¬ h\-ta-Je Iq´n-t®¿Ø ]dºn°pfw ssSK¿ dnk¿∆ns‚ Ct∏m-gsØ hnkvXo¿Æw 643.66 N.-In.ao. BWv. tIm¿ tkm¨ 390.850 N.-In.ao.bpw _^¿ tkm¨ 252.77 N.-In.ao.bpw. ]d-ºn-°p-fØ - p t- ]m-bn´v arK-ßs - fsbm∂pw ImWm≥ Ign-™n√ F∂mcpw ]d-bn-√. ImcWw h\y-Po-hn-I-fpsS hnlm-c-tI-{µ-amWv ]d-ºn-°pfw h\yPohnkt¶-Xw. s\∑m-db - n¬\n∂v 80 In. ao‰¿ Zqcw am{Xta ]d-ºn-°p-f-tØ-°p≈q. {_n´n-jp-Im¿ h\-hn-`-h-߃ ISØn-s°m-≠p-t]m-Im≥ s\√n-bm-º-Xnbn¬\n∂v ]d-ºn-°pfw AW-s°-´p-hsc sImSpw- I m- S n- \ p- ≈ n- e q- s S \n¿Ωn®

hyh-k kmbtIcfw mbtIcfw hyh-

\o¿®m¿Øp-ambn \nev°p∂ sh≈-®m´-Øns‚ kuµcyw k©m-cn-I-fpsS a\w ab-°pw. k©m-cn-Isf sImXn-∏n-°p∂ hyq t]mbn‚ v tatekoXm¿°p-≠n-emWv ÿnXn sNøp-∂X - .v sX∑-eb - nse as‰mcp sh≈- ® m- ´ - a mb ]e- I - ∏ m- ≠ n- b nepw sh≈-Øns‚ IpsØm-gp°v i‡-am-W.v sh≈-®m-´Ø - ns‚ Cc-º¬ Xmgvhc - b - nkZm Ipfn¿kwKoXamWv. ae-bpsS s\dp-I-bn¬ NnX-dn-sØ-dn®v kqcy-{]-`bn¬ Xnf-ßp∂ \n∂p-Xq-‰n, tImW-Ih - men, k¿∏-kp-µ-cn, ]mSn-∏m-d, Hc-°p-gn, sh≈-cn-taSv XpS-ßnb sh≈-®m-´ß - ƒ Bkzm-ZI - a - \ - - n¬ Ipfn¿a ]I-cp-Ibpw s\√n-ae - bv°v sh≈n-®m¿Øv AWn-bn°p-Ibpw sNøp-∂p.

2010 s^{_phcn 19\v ]d-ºn-°pfw ssSK¿ dnk¿hns‚ Hu]-Nm-cn-I{]Jym]\w tI{µ- h \w ]cn- ÿ nXn a{¥n

{Smwsh BWv G‰hpw A¤p-Xw. ]d-ºn°p-fØv h≠n-bn-d-ßp-tºmƒØs∂ CXp \ap°v ImWmw. am≥Iq-´-߃, Im´p-]∂ - n-°q-´ß - ƒ, ... t]Sn-t°≠! a\pjy-tcmSv CW-ßn-b-h-bmWv ]d-ºn-°pfsØ h\y-ar-Kß - ƒ. ]d-ºn-°p-fØ - p-\n∂p 10 In.-ao. AIse-bmWv temIsØ G‰hpw henb tX°mb I∂n- a mcn tX°v . 550 h¿jsØ ]g-°a - p≠v Cu almhr£Øn-\v. 6.57 ao‰¿ Np‰-fh - v, 48.5 ao‰¿ Dbcw. A©p t]¿ tN¿∂v ssItIm¿Øp]n-Sn-®mse Cu acsØ Np‰n-∏n-Sn-°m≥ Ign-bq. 1995˛¬ `mc-Xk - ¿°m¿ alm-hr£-]p-ck - I v mcw \evIn Cu acsØ BZcn-®p. BZhpw lu∆hpw \mWw adbv°m≥ D]-tbm-Kn® ae-_m-dnse hr£Øns‚ Ce F∂p an¬´¨ ]d-™Xv Cu tX°ns‚ ]q¿∆n-Isc Dt±-in-®m-bncn-°mw! h\-\n-baw ]men-®mWv bm{X-sb¶n¬ Im´p-t]m-Øn≥ Iq´-sØbpw Nnet∏mƒ ISp-ht- bbpw Ic-Sn-tbbpw Is≠∂p-hc - mw. sht¶m-fn-ae - , Icn-ae - , tKm]pcw, Cc-´n-ae F∂n-hn-Sß - f - n-te°v {S°nßn\v Xøm-sd-¶n¬ Im´m-\-°q-´sØ ImWmw. Bfn-bm¿ Uman¬\n∂v aq∂p In.-ao. ]md Xpc∂v Xan-gv\mSv sh≈w sIm≠p- t ]m- I p∂ F©n- \ o- b - d nwKv sshZKv≤yw ChnsS t\cn-´p-Im-Wm≥ Ign-bpw. ]d-ºn-°p-fØp\n∂v Ggp In.-ao.

AI- s e- b mWv Ipcn- b m¿Ip- ‰ n- b nse kenw Aen {]IrXn]T-\-tI-{µw. h\yXsb AXns‚ ka-kvX-`m-h-ß-tfmsS Bkz-Zn-°m≥ ChnsS Ah-k-c-ap-≠v.

Gdp-am-SØ - n¬ cm{Xn sImSp¶m´n¬ h\yPo-hn-Iƒ sh≈w IpSn-°m-s\-Øp∂ ImgvN C.-Un.-kn.-am-cpsS Imh-en¬ acØ-e∏ - Ø - n-cp∂v ho£n-°mw. ae-ap-g°n thgm-ºe - ns‚ Nqfwhnfn tIƒ°mw. ISph-bpsS apcƒ®bpw tIƒ°mw.

B\- ∏ p- d - Ø n- c p∂v Im´n- e qsS khmcn sNøp-hm≥ Ign-bp-∂-XmWv tSm∏v …o∏v. Chn-SsØ tX°-Snbpw hnt\mZ-k© - m-cn-If - psS BI¿jW-tI{µ-am-W.v B\-aS- b - n¬ Xan-g\ v m-Sns‚ B\]-cn-io-e\ tI{µ-ap-≠v. ]d-ºn-°p-fsØ tX°-Sn-bn¬ kenw Aen satΩm-dn-b]£n\nco-£-W-tI-{µhpw \q‰m-≠p-IfpsS ]g-°a - p≈ BZn-hm-kn-If - psS X\Xmb Pohn-Xs - sien C∂pw ]n¥p-Sc - p∂ ]q∏md tImf-\nbpw F√mw sX∑-eb - psS BI¿j-Wt- I-{µ-ßf - m-W.v P¥p imkv{X⁄¿, ]£n \nco- £ - I ¿, {]IrXn kv t \ln- I ƒ F∂n- h - c psS {][m\ ]T\tI{µw IqSn-bmWv sX∑e {]tZ-iw.

Ct°m Sqdn-kØ - n\v h≥ km≤y-Xbp≈ {]tZ-i-amWv sX∑e Xmgvhm-cw. hnt\m-Zk - © - m-cn-Isf CXnse hcq....

51