FERRETIPS NOTAS LOCALES ]\id\[X[\j :;: [\ cfj <<%LL# cfj :;: [\ cX L< p [\d}j fi^Xe`j$ dfj [\ Xk\eZ`Â?e jXe`kXi`X \e kf[f \c dle[f% =l\ek\1 _kkg1&&jfclk`fej%*dZ_`c\%Zc
df[\cfj [\ XjfZ`XZ`Â?e \jkiXkÂ&#x201E;^`$ ZX \eki\ gifm\\[fi\j p ]\ii\k\$ iÂ&#x2C6;Xj% :fe \ccf j\ ]XZ`c`kXi} [\k\ZkXi fgfikle`[X[\j p [\dXe[Xj [\ gXik\ [\ ZfekiXgXik\j% <jkXj XZk`$ m`[X[\j j\ i\Xc`qXi}e Zfe \c Xgf$ pf [\ XjfZ`XZ`fe\j c`^X[Xj Xc ZX$ eXc ]\ii\k\if kXekf \e :fjkX I`ZX Zfdf \e ?fe[liXj% =\Z_X [\ cX 8Zk`m`[X[1 FZklYi\ Ă&#x160;'0 D}j `e]fidXZ`Â?e1 nnn%gifZ_`c\%Zc
K`^i\ cXeqX m}cmlcXj [\ Yf$ cXj ZfdgXZkXj1 GXiX Zfdgc\$ GIF$:?@C< D`j`Â?e :fd\i$ Z`Xc p <eZl\ekif @e[ljki`Xc :fcfdY`X p M\e\ql\cX CX XZk`m`[X[ j\ Z\ekiXi} \e cX i\X$ c`qXZ`Â?e [\ j\d`eXi`f \e M\e\ql\$ cX c`^X[f \e kfief X cX ^\jk`Â?e Zf$ d\iZ`Xc \e \c ZXeXc ]\ii\k\if p \c jfe[\f [\ df[\cfj [\ XjfZ`XZ`Â?e \eki\ gifm\\[fi\j \ `e[ljki`X ]\$ ii\k\iX gXiX cf ZlXc pX j\ _X \jkX$ Yc\Z`[f ZfekXZkf Zfe cX :}dXiX EXZ`feXc =\ii\k\iX M\e\qfcXeX% <e :fcfdY`X# d\iZX[f [\ Xckf `e$ k\iÂ&#x201E;j gXiX gifm\\[fi\j Z_`c\efj kXekf [\j[\ \c glekf [\ XYXjk\$ Z\i X cXj ZX[\eXj Z_`c\eXj# Zfdf ZfekXZkXi Xc ZXeXc ]\ii\k\if kiX[`$ Z`feXc hl\ XÂ&#x2019;e dXek`\e\ `dgfi$ kXek\j ZlfkXj [\ gXik`Z`gXZ`Â?e p hl`\e\j j\ \eZl\ekiXe \e gifZ\jf [\ i\X[\ZlXZ`Â?e gXiX gf[\i Zfd$ g\k`i Zfe cXj ^iXe[\j jlg\iĂ&#x201D; Z`\j% =\Z_X [\ cX 8Zk`m`[X[1 (' Xc (+ [\ X^fjkf% ÂśHl`Â&#x201E;e\j Gl\[\e GXik`Z`gXi6 $ <dgi\jXj Z_`c\eXj hl\ gfj\Xe f]\ikX \ogfikXYc\ [\ Y`\e\j fi`\e$ kX[fj Xc ZXeXc ]\ii\k\if p i\kX`c% $ <dgi\jXj Zfe [\j\XYc\ \og\$ i`\eZ`X \e cX Zfd\iZ`Xc`qXZ`Â?e [\ jlj gif[lZkfj \e cfj d\iZX[fj `ek\ieXZ`feXc\j% $ <dgi\jXj Zfe m\ekXj iXe^f Gpd\j%
GIF$:?@C< D`j`Â?e :fd\iZ`Xc :fjkX I`ZX $ ?fe[liXj CX XZk`m`[X[ j\ Z\ekiXi} \e cX i\X$ c`qXZ`Â?e [\ j\d`eXi`fj kÂ&#x201E;Ze`Zfj c`^X[fj X cX ^\jk`Â?e Zfd\iZ`Xc \e \c ZXeXc ]\ii\k\if p \c jfe[\f [\
vision 1.indd 52
d\ekXi cX j\i`\ [\ cXeqXd`\ekfj hl\ k`^i\ _X _\Z_f \e \c Â&#x2019;ck`df k`\dgf# cXj el\mXj m}cmlcXj [\ YfcX ZfdgXZkX jfc[XYc\ p ifj$ ZXYc\ pX \jk}e [`jgfe`Yc\j% 8 kf[Xj clZ\j# cX d\afi k\Zefcf^Â&#x2C6;X gXiX cfj gifYc\dXj [\ j`\dgi\% :lXe[f [\ dXe\aXi Ă&#x2022; l`[fj j\ kiX$ kX# \jkX \j leX [\ cXj d\afi\j jf$ clZ`fe\j X cXj hl\ j\ gl\[\ fgkXi% CX XkiXZk`mX k\Zefcf^Â&#x2C6;X [\ glekX hl\ Zfek`\e\e \jkXj m}cmlcXj Xpl$ [Xe X ZfekifcX \c Ă&#x2022; laf cÂ&#x2C6;hl`[f hl\ gXjX X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX klY\iÂ&#x2C6;X% Cfj Y\e\Ă&#x201D; Z`fj hl\ kiX\ \jkX \j$ kilZkliX jfe Xdgc`fj pX hl\ \j [\ lk`c`qXZ`Â?e j\eZ`ccX# dlp i\j`jk\ek\
X cX Zfiifj`Â?e p X cX gi\j`Â?e# \j ]}$ Z`c [\ `ejkXcXi# k`\e\ cXi^X m`[X Â&#x2019;k`c p X^lXekX g\i]\ZkXd\ek\ cX \ogf$ j`Z`Â?e X gif[lZkfj hlÂ&#x2C6;d`Zfj% <jkX m}cmlcX ]XYi`ZX[X \e GM: \j lk`c`qX[X gi`eZ`gXcd\ek\ \e `ii`$ ^XZ`Â?e# X[\d}j [\ [`m\ijfj ljfj \e X^i`ZlckliX p ZfejkilZZ`Â?e% <e jl m\ij`Â?e Jfc[XYc\# j\ \eZl\ekiX [\j[\ )'dd [\ [`}d\kif _XjkX ,'dd# d`\ekiXj hl\ \e jl m\i$ j`Â?e IfjZXYc\# [\j\ glc^X[X _XjkX (%(&) glc^X[Xj% =l\ek\1 _kkg1&&nnn%k`^i\fec`e\%Zc
D`j`fe dlck`j\Zkfi`Xc X JXe$ k`X^f [\ :_`c\1 <eki\ cfj [Â&#x2C6;Xj
(/ p )( [\ X^fjkf m`j`kXi} X el\j$ kif gX`j leX d`j`Â?e dlck`j\Zkf$ i`Xc Zfdgl\jkX gfi g\hl\Â&#x152;Xj p d\[`XeXj \dgi\jXj GpD<j [\ cX Z`l[X[ [\ :fi[fYX$8i^\ek`eX% ;`Z_X XZk`m`[X[ \jkXi} [`i`^`[X X mXi`fj j\Zkfi\j# \eki\ cfj ZlXc\j ZXY\ [\jkXZXi1 _\iiXd`\ekXj [\ dXef p XikÂ&#x2C6;Zlcfj [\ ]\ii\k\iÂ&#x2C6;X \e ^\e\iXc p d}hl`eXj2 X^ifgXik\j p _\iiXd`\ekXj [\ ljf X^iÂ&#x2C6;ZfcX dXhl`eXi`X c`m`XeX % D}j `e]fidXZ`Â?e1 _kkg1&&nnn%\o$ gfikXgpd\j%Zfd&
CXYfiXkfi`f [\ X[`k`mfj [\ dfc`\e[X [\ Z\d\ekf [\ J`bX Zldgc\ le XÂ&#x152;f \e :_`c\1 ?XZ\ le XÂ&#x152;f hl\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X J`bX# [\ fi`^\e jl`qf# `ejkXcÂ? \e :_`c\ \c gi`d\i :\ekif [\ @em\jk`^XZ`Â?e i\^`f$ eXc [\[`ZX[f X \jkl[`Xi cfj gifZ\jfj [\ dfc`\e[X [\ cX `e[ljki`X [\c Z\d\ekf Zfe \c fYa\k`mf [\ Zi\Xi X[`k`mfj j\^Â&#x2019;e cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj Zc`\ek\j# gXiX `eZi\d\ekXi cX gif[lZk`m`[X[ p ZXc`[X[# d\afiXe[f cX \Ă&#x201D; $ Z`\eZ`X [\c dfc`ef p [\c j\gXiX[fi% CX ZXc`[X[ [\c Z\d\ekf# cX d\afiX [\ cX gif[lZk`m`[X[ p cX i\[lZZ`Â?e [\ \d`j`f$ e\j [\ Xe_Â&#x2C6;[i`[f ZXiYÂ?e`Zf :F) # jfe ki\j [\ cfj ^iXe[\j [\jX]Â&#x2C6;fj hl\ k`\e\e cXj \dgi\jXj Z\d\ek\iXj \e \c dle[f% <e cfj gXÂ&#x2C6;j\j [\ <lifgX p Efik\XdÂ&#x201E;i`$ ZX \jkXj ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj Zfd\eqXife \e cX [Â&#x201E;ZX[X [\ cfj /' X lk`c`qXi X[`k`mfj [l$ iXek\ \c gifZ\jf [\ dfc`\e[X# pX hl\ XgfikXe ^iXe[\j Y\e\Ă&#x201D; Z`fj \Zf$ eÂ?d`Zfj [\Y`[f X jl d\efi Zfejldf \e\i^Â&#x201E;k`Zf% <ie\jkf :ifhl\m`\cc\# A\]\ [\ @em\jk`^XZ`Â?e p ;\jXiifccf [\ J`bX J%8% :_`c\# XĂ&#x201D; idÂ? hl\ cX \dgi\jX [\Z`[`Â? Zfejkil`i \jk\ el\mf :\ekif [\ @em\jk`^XZ`Â?e Zfe Â&#x2019;ck`dX k\Zefcf^Â&#x2C6;X X e`m\c dle[`Xc gXiX [\jXiifccXi gifp\Zkfj [\j[\ DÂ&#x201E;o`Zf Xc jli [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX [fe[\ k`\e\ ZXkfiZ\ Ă&#x201D; c`Xc\j% 8 le XÂ&#x152;f [\ cX gl\jkX \e dXiZ_X [\c CXYfiXkfi`f# \c \jg\Z`Xc`jkX Xj\$ m\iÂ? hl\ Ă&#x2C6;XZklXcd\ek\ _\dfj ZlY`\ikf cXj e\Z\j`[X[\j [\ kf[Xj cXj \dgi\jXj [\c gXÂ&#x2C6;j p \e CXk`efXdÂ&#x201E;i`ZX \jkXdfj gi\j\ek\j \e DÂ&#x201E;o`Zf# :fcfdY`X# <ZlX[fi# G\iÂ&#x2019; p 9iXj`cĂ&#x2030;% =l\ek\1 _kkg1&&nnn%j`bX%Zc
21/8/09 01:33:19