www.lavozinmigrante.info Año 2019
La Voz del Inmigrante
TODO SOBRE LA NUEVA EDICIÓN DEL FESTIVAL CHAPÍN L.A. 2019 Presidente electo de Guatemala, Alejandro Giammattei, considera que muros físicos no detendrán la inmigración irregular de guatemaltecos.
La Voz del Inmigrante es una revista electrónica, fundada en Los Ángeles, California, en 2011. Los anuncios pagados por nuestros patrocinadores permiten que la revista sea gratis para el público en general. La Voz del Inmigrante es ajena a los comentarios de las personas entrevistadas, columnistas, así como servicios, productos, promociones y eventos anunciados. En La Voz del Inmigrante no endosamos, ni patrocinamos a personas particulares u organizaciones comerciales o comunitarias.
REVISTA “LA VOZ DEL INMIGRANTE” Edición y diseño por La Voz del Inmigrante www.lavozinmigrante.info vozinmigrante@gmail.com Facebook y YouTube: La Voz del Inmigrante IG: @vozinmigrante_revista VENTAS (323) 710-3642 GIOVANNI BAUTISTA Director Editorial
Agradecemos la colaboración para esta edición de: Christian Engstrom; Maynor y Ludín Ventura; Walter Rosales; Jorge Mario Cabrera; Ernesto Castellanos; Hamilton Marroquín; Festival Chapín; Chapines Pro Educación; Alba Ibáñez; Hidrocolon Guatemala.
02
Facebook: La Voz del Inmigrante
El Presidente electo de Guatemala, Alejandro Giammattei, (de pie) durante su última visita a Los Ángeles, California, aún como candidato presidencial, estuvo acompañado por el Canciller designado, Pedro Brolo, y por el diputado electo, Carlos Roberto Calderón (sentados, de izquierda a derecha). Fotografía: Giovanni Bautista/La Voz del Inmigrante.
“Los muros físicos y de policías no detendrán la migración”: Alejandro Giammattei, Presidente electo de Guatemala El ataque a las causas que provocan el constante éxodo de guatemaltecos hacia los Estados Unidos es uno de los grandes retos que deberá asumir el Presidente electo de Guatemala, Alejandro Giammattei Falla. L a Vo z d e l I n m i g r a n t e entrevistó al futuro Primer Mandatario guatemalteco, durante su última visita a Los Ángeles, California, aún como candidato presidencial, semanas antes de la segunda ronda de votaciones. Su gira de trabajo coincidió con las noticias de
04
la firma de un acuerdo entre los gobiernos de los Estados Unidos y Guatemala, para convertir al territorio guatemalteco en “un tercer país seguro”. Al respecto, Giammattei prefierió no ahondar en el tema, ante la escasa información detallada de dicho convenio. En contra de muros fronterizos Durante la entrevista, el ganador de las elecciones presidenciales guatemaltecas aseguró que respeta las normas y leyes de los Estados Unidos en materia
migratoria. A su criterio, muchas de las acciones encaminadas a frenar la migración irregular son de carácter político. Sin embargo, cuestionó la construcción de muros físicos en las fronteras, así como el reforzamiento de la presencia de agentes policíacos en las mismas. “Las armas, los muros, no detienen a la gente. Nada detiene la emigración por necesidad”, resaltó. Añadió que la mayor razón por la que los guatemaltecos deciden emigrar a los Estados Unidos es por la falta
de empleo en sus lugares de origen, principalmente en el área rural. Señaló, que hasta la fecha, ningún gobierno ha atacado las causas de la inmigración. Dijo que es importante que se trabaje coordinadamente con los gobiernos de los países involucrados en la actual crisis migratoria. Giammattei considera que la administración del Presidente Jimmy Morales no ha hecho nada para frenar la salida irregular de guatemaltecos que buscan llegar a los Estados Unidos. Facebook: La Voz del Inmigrante
Reestructuración de Consulados guatemaltecos en EEUU Pedro Brolo, Canciller designado por el Presidente electo, Alejandro Giammattei, informó que en su administración establecerán un Vice-Ministerio de Relaciones Exteriores dentro de los Estados Unidos. Indicó que el mismo estará basado en la Ciudad de Los Ángeles, California, por ser en esta región donde hay mayor concentración de inmigrantes guatemaltecos dentro de territorio estadounidense. Sin embargo, dijo que el funcionario a cargo del mismo será itinerante,para
que atienda directamente los problemas de connacionales en diferentes regiones. También declaró que se ampliará la atención en las sedes consulares a los fines de semana. Además, buscarán preferenciar el uso de tecnologías para acercar los servicios a los usuarios. Aseguró que velará por los derechos humanos de los inmigrantes, principalmente de los más vulnerables, como son los niños y adolescentes.
Giammattei contribuirá en el proyecto del Corredor Maya-Guatemalteco en Los Ángeles Uno de los compromisos adquiridos por el ahora Presidente electo de Guatemala, Alejandro Giammattei, con oficiales electos de Los Ángeles y Huntington Park, es la donación de 20 réplicas de estelas mayas para instalar en el Corredor Maya-Guatemalteco de Los Ángeles. El proyecto es promovido por Aura García, Comisionada de Obra Públicas de la Ciudad de Los Ángeles; Johny Pineda, oficial electo de Huntington Park; y, Luis Rivera. Los tres son de origen guatemalteco.
05
Facebook: La Voz del Inmigrante
Promoverá unión de la comunidad guatemalteca en EEUU El inmigrante guatemalteco Carlos Roberto Calderón Gálvez fue electo como diputado al Congreso de Guatemala para la legislatura 2020-2024, en las elecciones generales que tuvieron lugar el 16 de junio de 2019. Impulsado por el partido político VAMOS, el activista comunitario convertido en político, es el segundo inmigrante en lograr llegar al Legislativo guatemalteco, pues con anterioridad fue electo Marcos Yax. Calderón vivió en Los Ángeles, California, por más de 15 años, donde se estableció además como empresario con su restaurante “Guatemala”.
Fiscalización de CONGUATE El diputado electo se comprometió a fiscalizar a cualquier entidad que administre fondos gubernamentales, incluyendo a la fundación CONGUATE, de la cual es fundador, ante los cuestionamientos de conflictos de interés, ya que esta organización recibió un millón de quetzales, los cuales se ejecutarán en la construcción de una escuela. Promoverá también la modificación del reglamento de CONAMIGUA. Además buscará la unidad de las organizaciones comunitarias guatemaltecas.
ACEITE PARA DESINFLAMAR -Aceite de oliva virgen -Manzanilla -Clavo de comida -Romero PREPARACIÓN -Media botella de aceite -4 onzas de de clavo -4 onzas de manzanilla -4 onzas de romero Mezclar lo todo en baño maría, Durante 20 minutos Colocarlo en un frasco de vidrio no Exponer a la luz o áreas calientes Aplicarlo en las noches antes de dormir -Cabeza -Brazos -Columna -Partes donde hayan mas problemas de articulación Recomendación no tocar agua frió o objetos fríos después de aplicarlo. Para más recomendaciones de salud, visita la página de Facebook: Hidrocolon Guatemala
Protegemos a tu familia, tus bienes, tus negocios, tu salud.
20 años al servicio de la comunidad 2335 Durfee Ave #B, El Monte, CA 91732 Teléfono (626)579-5474 Fax: (626)442-2765 www.jeinsurance.com
LOS ÁNGELES, EL MONTE, RIVERSIDE, SAN GABRIEL, COVINA
Todo listo para el III Festival Chapín de Los Ángeles, California Con nuevo dinamismo, pero conservando el carácter comunitario y cultural, se celebrará en Los Ángeles, California, la III Edición del Festival Chapín. El evento tendrá lugar el 24 y 25 de agosto de 2019, en el Parque Lafayette, de la ciudad angelina. Walter Rosales Lira, Presidente del Festival Chapín, informó que, como en ediciones anteriores, durante dos días, los asistentes podrán disfrutar de lo mejor de la gastronomía guatemalteca, ser parte de los conciertos y representaciones musicales. Para los niños, tendrán juegos mecánicos. También viajarán desde Guatemala, un grupo de artesanos, quienes traen diferentes muestras de su
trabajo elaborado a mano y en diferentes grupos cooperativistas. Otra innovación del Festival Chapín 2019 es la presencia de la empresa médica Hidrocolón Guatemala, que, a través de su representante Alba Ibáñez, dará recomendaciones de salud a los asistentes. También se incorporá la marca “13 Cereales” con sus productos nutricionales como atoles de haba y avena. En cuanto a artistas y grupos, destaca, por segundo año consecutivo, el Ballet Folklórico del INGUAT. Y como promociones completamente gratis, los asistentes podrán participar en rifas de boletos aéreos, cortesía de la empresa de automóviles representada por El Moreno, de origen guatemalteco.
Recuerdos del Festival Chapín de Los Ángeles 2018
Festival Chapin L.A. 2019, llega con renovada cartelera de presentaciones musicales
Ballet Folklórico del INGUAT regresa a Los Ángeles Fotografías: MAYNOR VENTURA