Pieters Travel 2014

Allemagne – Europe Centrale et Balkans – France – Grande-Bretagne Islande – Italie – Malaisie – Malte – Russie

2014

Rue de la Fourche 50 • 1000 Bruxelles ( 02 511 92 60 * info@travelpieters.be

Pieters_2014.indd 1

16/12/13 16:00

Nos Destinations

ISL G.-B.

FRANCE

EUROPE CENTRALE & BALKANS

ALLEMAGNE

PAYS DESTINATION

CAT. JOURS

Cher client, Chère cliente, TRANSPORT

PAGE

« L’AIGLE ET LA COLOMBE », DOUCE BAVIÈRE

06

ab

03

TRÈVES ET LA MOSELLE

03

b

03

LA COURONNE D’OR (Weimar, Freiberg, Dresde, Prague, Karlovy Vary)

10

b

04-05 05

08/15

b

SUR LES TRACES DE PHILIPPE II ET D’ALEXANDRE LE GRAND, LA MACÉDOINE GRECQUE

10

ab

06

PRAGUE ET CHÂTEAUX EN BOHÊME

08

ab

07

LE SAUERLAND

LES INCONTOURNABLES DE LA ROUMANIE

10

ab

08

SLOVÉNIE : SON ÉCRIN, SES PÉPITES

08

ab

09

AMOURS DE BOHÊME ET SALZBOURG

08

b

10

CAP SUR LA MORAVIE, AU SUD-EST DE LA TCHÉQUIE

08

ab

11

JARDINS ET SECRETS DE CROATIE & MOSTAR

11

ab

12-13

Après quelques décennies d’expérience et de passionnantes découvertes culturelles à travers le monde, l’équipe des Voyages Pieters est heureuse de vous convier à partager sa toute nouvelle brochure 2014.

Vous avez peut-être déjà été des nôtres à conquérir ces dernières années notre passion de découverte authentique de multiples pays et régions avec leurs expressions spécifiques. Permettez-nous de vous présenter nos programmes si typiques et parfois très originaux : du voyage à thème historique et artistique à l’agréable balade dans des sites pittoresques et des cadres de nature grandiose. Chaque voyage est conçu de manière à aborder tant la géographie que le folklore, tant la gastronomie que la culture régionale. N’oubliez pas non plus, nos voyages détente et découverte qui sont spécialement adaptés pour vous.

Nous sommes exigeants sur la qualité de l’accompagnement de nos voyages et pour vous guider au cours de ceux-ci, nous faisons appel à des guides professionnels du tourisme et à des conférenciers spécialisés. Nous apportons le même soin au choix de nos hôtels et de nos restaurants. Confort, repas soignés sont nos atouts et vous les apprécierez.

VIENNE, UNE VILLE À MILLE TEMPS

08

ab

14

VARSOVIE : PASSIONS ET MÉMOIRE

05

ab

15

AU PAYS DES AIGLES, L’ALBANIE, ET ESCAPADE EN RÉP. DE MACÉDOINE

12

ab

16-17

CITÉS FLAMANDES DE FRANCE

03

b

17

LES BEAUTÉS DU LITTORAL VENDÉEN

07

b

18

« LA PROVENCE AUTHENTIQUE ! »

08

ab

19

« DE L’ANCIEN COMTÉ DE NICE À LA RÉPUBLIQUE DE GÊNES »

08

ab

20

ENTRE LAC ET MONTAGNE

07

ab

21

VERSAILLES, LES GRANDES EAUX NOCTURES

02

b

21

• La Roumanie

LA CORSE

11

ab

22

• La Moscovie

SAVOIE, TERRE DE NATURE ET DE TERROIR

06

ab

23

• Croisière en Méditerranée

SURPRENANTE MARSEILLE !

05

ab

23

• Le pays de Robin des Bois

SECRETS DE CETTE BELLE RIVIERA

08

ab

24

LE PAYS DE ROBIN DES BOIS

06

bP

25

EDIMBOURG ET LE « TATTOO »

05

ab

25

L’ISLANDE

12

ab

26

« LES JARDINS DE POMONE », VILLES ET JARDINS DE TOSCANE ET DU LATIUM

08

ab

27

LA SARDAIGNE, CETTE INCONNUE…

08

ab

28-29

A nos destinations désormais classiques, nous avons ajouté de nombreuses nouveautés et quelques voyages exclusifs : • La Malaisie • L’Islande • La Sardaigne • L’Albanie

• Edimbourg et le « Tattoo » • Les Jardins de Pomone • Varsovie Tous ces voyages et circuits sont bien élaborés, allant à la rencontre de vos goûts et de vos suggestions, et ce à des prix très concurrentiels, basés sur le meilleur rapport qualité – prix.

Ne l’oubliez pas, tous nos prix comprennent toutes les entrées aux sites ou musées repris dans chaque programme. Vous n’aurez ainsi jamais de mauvaise surprise en cours de route.

06

ab

29

08

ab

30

NAPLES ET LA CAMPANIE

08

ab

31

TERRES ET PIERRES DES ABRUZZES

08

ab

32

Le voyage est un métier que nous aimons et cette passion nous voulons vous la communiquer afin que vous la partagiez avec nous. Soyez les bienvenus, faites votre choix et puis…bonne escapade avec d’inoubliables découvertes culturelles.

AUTOUR DU LAC DE GARDE

08

ab

33

Didier DEGREVE.

PERLES DE LA MOSCOVIE

10

ab

34-35

CROISIÈRE « AUX PORTES DE LA MÉDITERRANÉE » / COSTA CLASSICA

08

bP

35-36

MALTE ASIE

MALTE : « L’ÎLE AUX TRÉSORS »

08

ab

37

ETONNANTE MALAISIE ET BORNÉO LA MAGNIFIQUE !

16

ab

ITALIE

TOUS LES CHEMINS MÈNENT (ENCORE) À ROME LES LACS ITALIENS

RUSSIE

38-39

t:

rgemen

terez la us profi

, vo ISÉ ONNALce à notre agence S R E risme P E ns n cursio s de tou ie n g SERVICdant votre confia SELECTAIR Chez Pieters toutes les ex a p ! es com r et visites sont comprises En acco e catégorie A toutes les bonn c n e • age ger. seiller d Pas de mauvaise surprise yages ent con ue et à l'étran Ne g a • tous vo .. te. e rou é iq d s lg li n e en cours de a pa io B n t n a en so e perso e organis ub LES PLACES DA • servic ipe dynamiqu 45 ans dans l' d) l i e u Les places attribué N S LE CAR r le ran de urs, • éq es à la réservation sc érience petit au plus g os collaborate p x le voyage; les pla re e ste nt o • fi xe n s tout s nd ces ne sero itio (du plu tion sévère de rteurs qu'après la récepti nt définitivement attribuées ns s spo n sélec a on du paiement de gé n • tr t rimenté our se l'acompte. éra hôtelier auffeurs expé moins chers p les h en •c p4 oujours 0. L • prix t ême qualité es r la m éduc Rue de la Fourche 50 - 1000 Bruxelles

Tél 02 511 92 60 • info@travelpieters.be

Pieters_2014.indd 2

tions

ne so

nt pa

s cumu lables.

16/12/13 16:00

MINI-TRIP

VOYAGE CULTUREL

« l’Aigle et la Colombe », Trèves, la Moselle Douce Bavière et le Hunsrück 6 jours, du 01 au 06 septembre 2014 Accompagné par Mr P.Bacquet

L'Aigle & la Colombe, c'est ainsi qu'ils signaient leurs lettres déposées. Ce voyage nous mène sur les lieux où le roi Louis II et l'impératrice Elizabeth ont aimé, vécu et souffert : lieux de mémoire, lieux magiques et lieux tragiques. De Neuschwanstein, citadelle wagnérienne à Herrenchiemsee, pastiche versaillais, en passant par Linderhof, petite villa palladienne, nous marcherons sur leurs pas et parcourrons leur histoire. Nous visitons aussi la gare de Possenhofen et l'église votive de Berg, lieux jamais visités par le touriste pressé. Et puis un voyage en Bavière demeure toujours un enchantement en cette saison.

Lundi 1 septembre 2014 BRUXELLES – MUNICH – BERG

Transfert en car de Bruxelles à Zaventem et vol vers Munich. Arrivée à l’aéroport et transfert en car vers la ville de Munich. Tour de Munich à pied. Les Wittelsbach ont façonné la ville ancienne de Munich. Tour à tour gothique, renaissance, baroque, rococo et néoclassique, elle offre au voyageur un visage familier et différent. Capitale financière, industrielle et culturelle de la Bavière, elle s'impose de par son histoire et ses monuments. Cette promenade nous mènera le long de ses rues à la découverte de son patrimoine prestigieux. Nous visiterons un lieu attaché au roi Louis II, l'église Saint-Michel où il repose. Déjeuner libre. L'après-midi, nous irons à Nymphenburg, ancienne résidence d'été. Après la visite des appartements, nous nous rendrons au Musée des Carosses. Une halte est prévue dans le délicieux pavillon Amalienburg dessiné par le Hennuyer François de Cuvilliés. Transfert en car vers Berg et installation à l’hôtel. Dîner et logement.

Mardi 2 septembre 2014 BERG – HOHENSCHWANGAU – BERG

Petit déjeuner. Le matin, en route vers Hohenschwangau – le haut pays du cygne – Ici tout est à la gloire de Lohengrin, le chevalier au cygne. Le château du père, Maximilien II, est une bâtisse ocre qui évoque les romans de Walter Scott, perchée au milieu des sapins. Les fenêtres offrent une vue imprenable sur le château du fils : Neuschwanstein. Repas de midi à Hohenschwangau, forteresse rêvée entièrement dédiée au Maître Richard Wagner. Une petite promenade nous mènera jusqu'au Marienbrücke, le pont en fer jeté au-dessus de la Pöllat, par sa mère la reine Marie de Prusse. Retour vers Berg. Temps libre, dîner et logement.

Mercredi 3 septembre 2014 BERG – LINDERHOF – WIES – BERG

Petit déjeuner. Linderhof tient du Petit Trianon ou d’une villa palladienne transportée au milieu des Alpes bavaroises. Le majestueux parc accentue la beauté des lieux. Un des traits de génie du roi c'est l'instinct le plus sûr quant au choix des paysages. Il y est souvent venu et l'on sent encore sa présence dans ces pièces inspirées du rococo bavarois. Deux autres lieux stupéfiants sont la Grotte qui a conservé la décoration du « Ludwig » de Luchino Visconti et le Temple mauresque : un délire oriental échoué au milieu des montagnes.

Déjeuner compris à Oberammergau. A Steingaden, pour voir ou revoir cette délicieuse petite chapelle de Wies : un trésor baroque jaune vanille planté au beau milieu de vertes prairies. Retour vers Berg. Dîner et logement.

Jeudi 4 septembre 2014 BERG – HERRENCHIEMSEE – BERG

Petit déjeuner. Le roi Louis II était comme tous les romantiques un amoureux de la nature. A Herrenchiemsee, il fut son sauveur. Ecologiste avant la lettre, il acheta l'île et y fit bâtir peutêtre le plus délirant de ses châteaux d'après Versailles qu'il admirait tant. Mais le tout avec plus d'emphase : la galerie des Glaces est longue de plus de cinq mètres que l'originale et il commanda une réplique du fameux Escalier des Ambassadeurs. Après le déjeuner sur place nous visitons le Vieux Château et le musée Louis II qui expose des souvenirs et de nombreux projets du roi. Retour vers Berg, temps libre, dîner et logement.

3 jours, du 11 au 13 octobre 2014.

Accompagné par Mr V. MEULEMANS

La vallée de la Moselle déroule ses méandres enchanteurs entre les massifs de l’Eifel et du Hunsrück ; cela nous vaut des paysages de rêves et de riches vignobles. Ce voyage vous propose d’allier la nature, l’œnologie et la culture dans une région infiniment pittoresque, proche de chez nous… et pourtant si peu connue !

Samedi 11 octobre 2014 Départ de Bruxelles (7h00). Par Liège, Malmedy et Bitburg, nous faisons route vers Trèves à travers le massif de l’Eifel. La belle ville de Trèves, cité natale de Karl Marx, fut un moment la capitale de l’Empire romain d’Occident; elle a gardé maints témoignages de cette époque. Au cours de notre promenade, on visitera la Porta Nigra, la place du Marché, la cathédrale, l’église Notre-Dame, la Basilique romaine, les Thermes impériaux. Repas de midi libre en cours de visite. En fin d’après-midi, route vers Traben-Trarbach, installation à l’hôtel, dîner et logement.

Dimanche 12 octobre 2014 Petit déjeuner. Nous découvrons la région du Hunsrück, entre la Moselle et la Nahe, un massif montagneux ancien aux landes coupées de gorges et couvertes de bois. Idar-Oberstein, agglomération étirée au fond d’une gorge creusée par la Nahe et l’Idar, est riche de gisements d’agate, de jaspe et d’améthyste; la localité est un centre de taille et de polissage de pierres précieuses; on y visitera le splendide et méconnu Musée allemand des Pierres précieuses. Traversée ensuite du cœur du Hunsrück en passant par Kirn, dominée par les ruines du château de Kyrburg, Dhaun et la vallée de Simmerbach, pour faire halte dans la jolie cité de Kirchberg, avec ses maisons à colombages. Repas de midi libre à Kirchberg. Retour vers Traben-Trarbach, autrefois centre de négoce des vins allemands; après une découverte des deux quartiers de la ville, situés sur chacune des rives de la rivière, visite d’une cave et dégustation de vins de Moselle. Dîner et logement à Traben-Trarbach.

Lundi 13 octobre 2014 Petit déjeuner. Nous parcourons la vallée de la Moselle, avec ses méandres et coteaux couverts de vignobles et couronnés de châteaux: le pittoresque petit village fortifié de Beilstein, romantique à souhait; Zell, la ville du « ChatNoir »; Enkirch, autre charmant village aux nombreuses maisons anciennes.

Ensuite, Bernkastel-Kues, une localité viticole formée de deux centres urbains situés de part et d'autre de la Moselle, et qui possède une superbe place de marché ancienne; après le repas de midi libre, promenade dans la ville, visite du bel hôpital médiéval Saint-Nicolas, et temps libre.

Continuation avec la haute-vallée mosellane, puis route de retour vers Bruxelles.

Vendredi 5 septembre 2014 BERG – POSSENHOFEN – ROSENINSEL – BERG

Petit déjeuner. Possenhofen évoque l’enfance heureuse et insouciante de la duchesse Elizabeth en Bavière. L’ancienne gare a été transformée en musée – peu connu du grand public – qui rassemble maints souvenirs d’enfance de la souveraine. Une promenade nous fera traverser le parc du château vers la chapelle des Pêcheurs et l’embarcadère du bac vers Roseninsel, l’île des Roses, où nous visitons la villa royale. Au retour, nous longeons l’église Saints-Pierre-et-Paul, don de l’empereur François Joseph, en souvenir de son épouse. Après le déjeuner, nous partons à pied pour la promenade du souvenir. Nous longeons le château de Berg jusqu’à la croix figée dans les basses eaux du lac où se déroula la tragédie le dimanche 13 juin 1886. Ici commence l’énigme. Sur les hauteurs une chapelle votive a été construite par le prince régent Luitpold pour le dixième anniversaire de la mort tragique de son neveu… Retour à Berg. Temps libre, dîner et logement.

Samedi 6 septembre 2014

Petit déjeuner. Départ vers Munich. La Résidence fut le palais des ducs, princes puis rois de Bavière jusqu'en 1918. Nous visitons entre autres l'Antiquarium, les salles d'apparat, les appartements du roi Louis I, la Galerie des Ancêtres. Un détour nous mène au délicieux Cuvilliés Theater et la Schatzkammer qui expose les trésors des Wittelsbach comprenant les joyaux de la couronne... Déjeuner et temps libres dans le centre pour quelques emplettes...Transfert en car à l’aéroport pour le vol retour vers Bruxelles. Transfert en car de Zaventem à Bruxelles.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 1 au 6 septembre 2014

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 %

PRIX

60+

SUPPL. SGL

1.445

1.375

280

Période

PRIX

60+

SUPPL. SGL

du 11 au 13 octobre 2014

495

475

85

Ce prix comprend:les vols réguliers Bruxelles – Munich a/r, les taxes d’aéroport (au 01.12.2013), le circuit en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour, toutes les visites et entrées prévues au programme et les services de notre guide.

Ce prix comprend: le transport en car, le séjour en demi-pension, toutes les visites et les entrées prévues au programme et les services de notre guide.

Formalités: la carte d’identité valable. Monnaie : euro.

HOTEL SCHLOSSBERG *** à BERG : Situé sur les rives du lac Starnberg, cet hôtel à la gestion familiale bénéficie d'un emplacement paisible à l'écart de la circulation tout en permettant de rejoindre Munich rapidement. Il propose des chambres bien équipées ainsi qu’un sauna, un bain à vapeur et un solarium.

HOTEL MOSELSCHLÖSSCHEN **** à TRABEN-TRARBACH : idéalement situé le long de la Moselle. Les 3 bâtiments à l’architecture typique de la région se trouvent au milieu d’un petit parc. L’hôtel offre des chambres spacieuses et équipées avec goût.

Voyage culturel / « l’Aigle et la Colombe », Douce Bavière Pieters_2014.indd 3

Formalités: la carte d’identité valable.

Monnaie: Euro

Mini-trip / Trèves et la Moselle

3

16/12/13 16:00

«La Couronne d’Or»: Dresde - Prague

VOYAGE CULTUREL 10 jours, du 8 au 17 août 2014 Accompagné par Mr Y. DELPIERRE

été minuCe circuit inédit au cœur de l’Europe a i les parm nter prése vous pour tieusement conçu ces de ns euro fl s tique léma emb et x plus beau é donn ont seurs contrées historiques où les Bâtis hispetite la et de gran La la parole aux pierres.

-d’œuvre toire s’y entrelacent, ponctuées de chefs la gloire fait ont qui s ique artist et raux itectu arch iront sédu vous Elles de ces cités de légende. pour que voir, à nt offre lles tant par ce qu’e qu’elles l’âme qu’elles respirent et les émotions té des ntari léme transmettent. La splendide comp belle la de et refl le est s osée découvertes prop ope l’Eur de ire histo que tragi fois ues et quelq hors es femm des façonnée par des hommes et ent et de du commun. Une couronne d’or, d’arg rêves aux ge, voya au invite qui s ieuse perles préc au maret aux plaisirs, rendant ainsi hommage e à moi, quis de Custine qui écrivait : «Ma patri ire». j’adm c’est partout où Outre cet alliage passionnant d’histoire et de patrimoine, de lieux réputés et d’autres plus méconnus, nous vous offrons des itinéraires pour certains hors des sentiers battus ainsi que des coups de cœur uniques, comme la «Voûte Verte » du château ducal de Dresde et l’expositio n «Terra Mineralia» à Freiberg. Enfin, l’incroyab le destin du duché de Saxe-Weimar et celui de FrédéricAuguste 1ier, duc-Electeur de Saxe et roi de Pologne ainsi que le regard original porté sur Prague et la Bohème, tisseront un fil cond ucteur coloré tout au long de nos rencontres, de Bamberg à Amberg.

Vendredi 8 août 2014 Départ de Bruxelles (7h00).Via Francfort et Würzburg (repas de midi libre en restoroute) vers Bamberg, berceau de la dynastie des Babenberg.

Surnommée « la ville de rêve », elle présente un patrimoine exceptionnel, classé à l’Unesco en 1993. Découverte du centre historique pour y admirer, en particulier, son merveilleux Rathaus sur les bras de la Regnitz, et le joyau de la cité: la cathédrale St-Pierre et St-Georges (13ième siècle).

Remarquable édifice où le roman se marie au gothique avec harmonie, elle abrite quelques chefs-d’œuvre majeurs de la sculpture allemande.

Autour du Dom s’élève l’Ancienne et la Nouvelle Résidence qui rappelle que Bamberg fut une importante principauté épiscopale au cœur du Saint Empire. Installation à l’hôtel, dîner et logement.

Samedi 9 août 2014 Petit déjeuner. Visite de Cobourg et du château de l’Ehrenburg, cher à la dynastie des Saxe-Cobourg.

Repas de midi libre. Traversée de la poétique forêt

4

de Thuringe chère à Goethe, Schiller et à la reine Victoria, vers Saalfeld et Rudolstadt, belle cité dominée par l’imposant château d’Heidecksburg (extérieur). Promenade dans le centre historique plein de charme avec ses ruelles, cours et demeures Renaissance. Arrivée à Weimar et premiers contacts avec l’« Athènes des Allemands » pour saisir le rayonnement historique et intellectuel qu’elle symbolisa à partir du 18ième siècle jusqu’en 1919. Installation à l’hôtel (à proximité immédiate du Théâtre national), dîner et logement.

Dimanche 10 août 2014 Petit déjeuner. Journée consacrée à Weimar au patrimoine inépuisable. Berceau du classicisme et du romantisme allemand, ce « lieu de pèlerinage pour l’esprit », doit sa renommée à des personnalités hors du commun, à commencer par une jeune femme, la duchesse Anna-Amalia et son fils CharlesAuguste 1ier dont Goethe deviendra l’ami, le mentor, le ministre. Visite de la ville ainsi que de la maison de Goethe, la bibliothèque Anna-Amalia, la Herderkirche qui abrite un remarquable triptyque des Cranach, père et fils, la maison d’H. Van de Velde dont l’influence sera déterminante dans l’émergence du « Bauhaus ». Nous visiterons également le château ducal du Belvédère et ses splendides jardins.

Bien d’autres lieux et personnages seront évoqués durant nos visites. Repas de midi libre. Non loin, se dresse la colline d’Ettersberg où le grand Goethe écrivit : «Noble soit l’homme, bon et secourable».

Ce lieu nous est hélas plus connu sous le nom de Buchenwald. Visite guidée (facultative) du camp de concentration, lieu de mémoire incontournable.

Retour à Weimar et temps libre. Dîner à l’hôtel et logement.

Lundi 11 août 2014 Petit déjeuner. Vers la capitale de la Saxe, nous traversons une partie peu connue de cette région qui lui apporta pourtant son immense richesse : les Monts Métallifères. Par Zwickau, ville natale du musicien R. Schumann et ex-site de production de la fameuse Trabant, découverte d’AnnabergBuchholz. Les mines d’argent firent la richesse de la cité. Visite de l’église Ste-Anne qui possède la plus grande nef en gothique flamboyant de Saxe.

Repas de midi libre. Très belle route en direction de Freiberg. L’extraction du précieux minerai dès le 12ième siècle fit de la ville un important et prospère centre économique et académique. Aujourd’hui, elle offre un riche patrimoine dont la prestigieuse cathédrale Ste-Marie et son « Portail doré » qui accueille le plus grand et le plus ancien orgue du célèbre facteur G. Silbermann, natif de la région.

Au château de Freudenstein, visite guidée de l’exceptionnelle collection de minéraux, la deuxième plus vaste au monde et inaugurée en 2008 : Terra Mineralia. Vers Dresde, la « Florence de l’Elbe ».

Installation à l’hôtel (en plein centre historique), dîner et logement.

Mardi 12 août 2014 Petit déjeuner. Journée consacrée à la découverte complète de Dresde vers laquelle tous les regards des amoureux de l’Histoire, des Arts et de la Culture se tournent ! On ne peut résumer ici l’extraordinaire destin de cette ville, des personnages hors normes qui la façonnèrent et de l’impressionnant patrimoine qu’elle offre à admirer. Ainsi, nous découvrirons le Zwinger, admirable chef-d’œuvre baroque, le Semperoper (extérieur) haut lieu de l’art lyrique, l’étonnante église de la Cour, la Terrasse Brühl (le « Balcon de l’Europe ») surplombant l’Elbe, la baroque Frauenkirche magistralement reconstruite, la tourbillonnante « Procession des ducs » à elle seule symbole de l’histoire de la Saxe,…. Visite exceptionnelle des collections du palais ducal, en particulier, la célèbre « Voûte Verte » qui renferme des pièces d’orfèvreries et de joailleries uniques au monde réalisées entre 1701 et 1709 sous le règne du duc-Electeur devenu roi de Pologne, FrédéricAuguste 1ier dit Auguste II le Fort. C’est à lui que l’on doit la découverte en Europe du « secret de l’or blanc » : la porcelaine, et ce au travers d’une saga humaine que nous vous conterons, celle de J.Böttger, l’alchimiste de Meissen. Repas de midi libre. L’aprèsmidi, escapade (facultative) en car, en sillonnant « la Suisse saxonne », massif gréseux qui offre des panoramas saisissants sur la vallée de l’Elbe ainsi que des paysages et sites mémorables (Stolpen, Hohnstein, Königstein,…). NB: alternatives nombreuses dans cette ville sereine et attachante : visites personnelles, flânerie et shopping. Retour à l’hôtel, dîner et logement.

Mercredi 13 août 2014 Petit déjeuner. Vers Bautzen, capitale culturelle des Slaves Sorabes, bâtie sur un imposant promontoire de granit au bord de la Spree. Reconstruite en style baroque après la Guerre de 30 Ans, elle conserve de superbes édifices médiévaux et Renaissance. Visite de cette cité méconnue, impeccablement restaurée et pleine d’attraits : la Reichenturm, l’Alte Wasserkunst et le Dom Saint Pierre pour ne citer que trois exemples emblématiques. Repas de midi libre. Route inédite vers Zittau et passage en République tchèque. Par Liberec, fondée par des drapiers flamands au Moyen Âge et ex- ‘capitale’ des Sudètes, Turnov et Mlada Boleslav, arrivée à Prague. Installation à l’hôtel (à 200m de la place St-Wenceslas), dîner et logement.

Jeudi 14 août 2014 Petit déjeuner. Deux jours consacrés à l’ancienne capitale royale et impériale. Prague reste un éternel éblouissement pour le rayonnement de son histoire, l’exceptionnelle qualité de son architecture et la beauté délicieuse des bords de la Vltava. Prague est multiple et regorge de surprises et d’émotions, à chaque instant et à chaque pas, de jour comme de nuit. Par la place St Wenceslas et le palais Lucerna vers l’église N-D des Neiges et l’historique quartier St-Gall. Via le Théâtre des Etats, le Carolinum et la Tour poudrière, pause à la Maison municipale.

Voyage culturel avec Y. DELPIERRE / « La Couronne d’Or »

Pieters_2014.indd 4

16/12/13 16:00

Weimar - Freiberg Karlovy Vary

VOYAGE CLASSIQUE

Le Sauerland VACANCES REPOSANTES : 8/15 jours Possibilité de séjourner jusqu’au 9 août 2014 !!

Veuillez noter que cette année, le 1er départ se fera le 28 juin et le dernier départ le 2 août 2014: séjour du 28 juin au 9 août 2014 (premier départ pour l’hôtel Hilmeke, le samedi 5 juillet 2014).

Visite de l’église St Jacques et par l’Ungelt, la symbolique église de Tyn qui nous mène sur la célèbre place de la Vieille Ville, son horloge astronomique et ses splendides demeures. Repas de midi libre. Par de surprenants passages, ruelles et placettes, découverte du Clémentinum (extérieur) vers l’incontournable Pont Charles que nous empruntons vers Mala Strana. Pause. Visite de la surprenante église St Nicolas de Mala Strana (apogée du baroque praguois), arrêt à celle de N-D de la Victoire qui abrite le fameux « petit Jésus de Prague » pour découvrir ensuite le reposant quartier de l’Ordre de Malte et « l’île » Kampa. Pause et retour à l’hôtel ou temps libre. Dîner et logement.

Vendredi 15 août 2014 Petit déjeuner. Matinée consacrée au ghetto juif historique de Prague. Promenade guidée et visite de son patrimoine le plus emblématique : le Vieux Cimetière, l’ex-synagogue Pinkas (aujourd’hui Mémorial) et les Synagogues Vieille-Nouvelle et espagnole. Nous rejoignons les quais de la Vltava pour une croisière-déjeuner de toute beauté (±2h). En car, nous montons au monastère de Strahov (visite de ses bibliothèques) pour descendre, via N-D de Lorette (extérieur), le monastère des Capucins et le quartier du Nouveau Monde vers le fabuleux Château de Prague. Pause. Visite extérieure et intérieure : cathédrale St-Guy, palais royal, basilique St-Georges, ruelle d’or, pour ensuite rejoindre les jardins Wallenstein. Retour à l’hôtel, dîner et logement. Promenade nocturne commentée, facultative. NB : durant ces deux journées, aucune obligation à suivre toutes ou parties des visites.

Samedi 16 août 2014 Petit déjeuner. Quittant la « mère des villes », nous rejoignons la célèbre ville thermale de Karlovy Vary, les« sources chaudes de Charles », découvertes au 14ième siècle par Charles IV de Luxembourg. L’ex-Karlsbad retrouve toutes ses couleurs grâce à un magnifique travail de restauration qui rappelle le temps où les « Grands » de ce monde y venaient en cure. Promenade le long de la Tepla. Temps et repas de midi libres à l’ombre de ses élégants édifices. Ensuite, Marianzké Lazné, ex-Marienbad, pour découvrir sa superbe Colonnade et la surprenante Fontaine chantante. Pause avant de rejoindre notre dernière étape, Amberg, agréable cité historique du Haut-Palatinat, entourée de son enceinte très bien conservée et ses curieuses « Lunettes de la ville ». Installation à l’hôtel (à deux pas du cœur historique), dîner et logement.

Dimanche 17 août 2014 Petit déjeuner. Retour en Belgique par les autoroutes allemandes, avec repas de midi libre en route. Arrivée à Bruxelles en cours de soirée.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 8 au 17 août 2014

PRIX

60+

SUPPL. SGL

1.558

1.485

386

Ce prix comprend: le transport en car, le circuit en demi-pension sauf le jour 8 en pension complète, toutes les visites et les entrées prévues au programme et les services de notre guide.

Formalités: carte d’identité valable. Monnaies: euro + la couronne tchèque Hôtels: HOTEL GOLDENER ADLER *** à BAMBERG : dispose de nombreux équipements et occupe un bâtiment classé datant de 1793. Il propose des chambres lumineuses et chaleureuses.

BW GRAND HOTEL RUSSISCHER HOF **** à WEIMAR : Ouvert depuis 1805, il bénéficie d’une situation idéale dans la partie historique de Weimar et se trouve à quelques minutes à pied de tous les centres d'intérêt. Toutes les chambres sont équipées avec tout le confort moderne.

HOTEL STEIGENBERGER **** à DRESDE : situé sur la place Neumarkt, au cœur de Dresde.

Il vous propose des chambres élégantes, un espace de bien-être et une grande terrasse d'été offrant une vue sur la célèbre église Frauenkirche.

HOTEL PALACE **** à PRAGUE : est situé au cœur de Prague, à quelques pas de la Place Wenceslas et des attractions touristiques historiques, proche des quartiers des affaires, des magasins et des distractions de la ville. Il dispose de chambres luxueuses meublées avec élégance.

HOTEL ARCADIA **** à AMBERG : se trouve à 5 minutes à pied de la vieille ville tout en offrant un accès facile, à la piscine Kurfürstenbad et à un grand parc. Il propose des chambres confortables et calmes.

Voyage culturel avec Y. DELPIERRE / « La Couronne D’or » Pieters_2014.indd 5

Le Sauerland : cette région verte et ses 5 parcs nationaux se trouvent à 4h de route de Bruxelles, à 100 km à l’est de Cologne. Les 5 parcs nationaux, les 5 grands lacs formés par des barrages en font évidemment un paradis pour les «amateurs de promenades» et nous avons depuis plusieurs années des clients qui y retournent chaque année, pour une cure de santé et l’air pur des forêts et montagnes dans ce pays au relief variant de 400 à 750 m d’altitude… Maisons à colombage aux surfaces noires et blanches et aux toits d’ardoises d’un beau gris foncé; « burgs » et châteaux, ruines de châteauxforts, abbayes et nombreuses chapelles au milieu d’une nature omniprésente : le SAUERLAND !

PROGRAMME : 1er jour : Bruxelles (7h). Par Aix-la-Chapelle et l’autoroute à Cologne. Puis direction Olpe à Saalhausen. Installation dans nos hôtels Gastreich et Hilmeke. Les personnes qui logent à l’hôtel Gastreich commencent leur séjour avec le repas de midi à l’arrivée et terminent avec le petit déjeuner le 8ème ou 15ème jour.

Du 2ème au 7ème/14ème jour : séjour à l’hôtel de votre choix. Promenades dans une nature omniprésente. Pour les excursions, vos hôtes vous donneront avec plaisir tous les renseignements.

8ème/15ème jour : Départ des hôtels vers 12h30 en direction de Lennestadt, Attendorn; nous longeons le lac de Biggesee jusqu’à Sondern. Arrêt vers 14h00 pour le déjeuner libre. Retour via Cologne pour Bruxelles (vers 20h30).

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % HOTEL GASTREICH Prix : Suppl. single

HOTEL HILMEKE

8 JOURS

Semaine suppl.

8 JOURS

Semaine suppl.

520

368

682

553

45

45

160

160

Ce prix comprend: le transport en car, la pension complète à l’hôtel Gastreich (7 x PC) et la demi-pension à l’hôtel Hilmeke (7 x DP).

Formalités: la carte d’identité valable.

Monnaie: euro Nos hôtels : sont situés à Saalhausen, une station de cure avec piscine ouverte (altitude 320 m).

HOTEL GASTREICH **(*) au centre de Saalhausen, une pension de 1ère catégorie. Chambres avec douche/wc. Restaurant, bar, coin-salon près du feu ouvert, jardin. De la qualité pour le prix !

HAUS HILMEKE *** SUPERIEUR, situé au calme en dehors du centre ; toutes les chambres avec bain/douche/wc. TV. Ascenseur. Piscine couverte, sauna, solarium, terrasses, jardin; des promenades et soirées de films sont organisées régulièrement pour les amateurs. Excellente cuisine avec buffet au petit déjeuner, des soirées BBQ dans le jardin, des buffets de salades, etc.…

Une maison de 1er ordre ! Note : les chambres réservées sont du type « kleines Doppelzimmer »; des chambres plus spacieuses ou du type « Goldstein » moyennant supplément.

Voyage Classique / Le Sauerland

5

16/12/13 16:00

VOYAGE CULTUREL 10 jours, du 15 au 24 juin 2014.

Accompagné par Mme C. Courtois, Docteur en Archéologie

Avec ses montagnes élevées, ses rivières au débit abondant, ses lacs, ses plaines fertiles, la Macédoine fait son app arition dans le domaine culturel dès l’épo que Néolithique mais c’est à partir du 6e s. av.

J.-C. que le pays acquiert son visa ge définitif et son originalité. Notre circu it nous mènera sur les traces de grands rois macédoniens mais aussi d’empereurs byzantins à Thessalonique, Pella, Lefkadia , Vergina, Dion, Amphipolis, Stagyre…

Il nous fera aussi connaître une région aux paysages variés et nous aurons l’occasio n de nal de nous promener dans le parc natio esd’Ed u d’ea es chut les voir de Prespes, mpe sa, de nous balader au pied de l’Oly le mont et enfin, de découvrir en bateau aître conn fera vous it circu Athos. Ce archéosites en riche ce, Grè e autr une toute logiques, en musées aux objets de is blou qu’é être rrez pou ne beauté et vous es. nair ordi extra ons isati réal ces devant conféDans la mesure du possible, une plécom r pou soir le e rence sera présenté ner don et née jour la de ons icati ter les expl ogie héol une vue plus développée de l’arc en Macédoine.

Dimanche 15 juin 2014 BRUXELLES - THESSALONIQUE Transfert en car de Bruxelles à Zaventem et vol vers Thessalonique via Athènes, par Aegean Airlines.

Accueil par le guide local qui nous accompagnera durant tout le circuit et transfert à l’hôtel à Thessalonique. Dîner et logement à Thessalonique.

Lundi 16 juin 2014 THESSALONIQUE Petit déjeuner. Découverte de Thessalonique, fondée par le roi Cassandre en 316 av. J.-C. et aujourd’hui deuxième ville de Grèce. Ville d’art, elle n’est pas loin de pouvoir rivaliser avec Constantinople et Ravenne pour la beauté et l’intérêt de ses églises byzantines. Promenade et visite de la ville basse : le palais de Galère (4e s. ap. J.-C.) faisant à l’origine partie d’un complexe architectural grandiose, l’arc de Galère qui commémore la victoire de l’empereur sur les Perses, le marché romain, l’ancienne agora et les thermes romains.

Visite des très belles églises byzantines du Prophète Elie, de St-Demetrius d’un intérêt exceptionnel pour ses fresques et mosaïques du 7e s., et de Ste-Sophie (8e s.). Déjeuner libre. Après-midi, visite du Musée Archéologique de Thessalonique qui possède de magnifiques objets d’époque hellénistique découverts dans la ville et dans le Nord de la Grèce, dont le fameux vase de Derveni.

Dîner et logement à Thessalonique.

6

Sur les traces de Philippe II et d’Alexandre le Grand, la Macédoine grecque

Une présentation du circuit sera faite le mardi 11/02/2014 (informations à l’agence).

Mardi 17 juin 2014 THESSALONIQUE Petit déjeuner. Promenade et visite de la ville haute avec ses remparts datant du 4e s. av. J.-C. mais aussi d’époques ultérieures. Sur l’acropole, découverte de l’Heptapyrgion (complexe de sept tours), transformé en prison à la fin de la domination ottomane. Visite ensuite des églises byzantines de Ossios David (5e s.) et de St-Georges, transformée en mosquée au 14e s. Déjeuner libre.

Après-midi, visite du Musée Byzantin avec ses icônes et ses magnifiques tissus ecclésiastiques.

Dîner et logement à Thessalonique.

Mercredi 18 juin 2014 THESSALONIQUE – PELLA – LEFKADIA – EDESSA – FLORINA Petit déjeuner. Départ de l’hôtel pour Pella, ville refondée par Cassandre à la fin du 4e s. av. J.-C. qui devint capitale de la Macédoine. Promenade dans le site archéologique (agora, palais, maisons…) connu surtout pour ses magnifiques mosaïques de galets et visite du musée. Départ ensuite pour Lefkadia avec ses tombes macédoniennes richement décorées de peintures. Départ pour Edessa, l’ancienne Aigai qui fut capitale de la Macédoine avant Pella, et aujourd’hui vivant de ses filatures.

C’est à Aigai que Philippe II fut assassiné. Après un repas libre, courte visite de la ville et des chutes d’eau. Dîner et logement à Florina.

Jeudi 19 juin 2014 FLORINA – PRESPES – AGHIOS ACHILIOS – AGHIOS GERMANOS – KASTORIA Petit déjeuner. Départ pour le parc national de Prespes. Les lacs de Prespes sont partagés entre l’Albanie, la Grèce et la République de Macédoine. C’est un havre de paix célèbre pour les colonies de pélicans frisés, mais aussi pour ses petites églises disséminées çà et là. Arrivée à Aghios Achilios. Passage sur l’îlot d’Achilios à pied par un pont flottant en bois. Visite de cette île à l’écosystème unique et des ruines antiques et byzantines. Départ pour Aghios Germanos (village et église du 11e s.). Temps libre pour le repas de midi. Route vers Kastoria qui ne possède pas moins de 72 églises ou chapelles et visite de la ville (remparts, églises byzantines…). Kastoria s’étend au bord du lac du même nom et quelques vieilles demeures en bois ont échappé à l’urbanisme moderne. Dîner et logement à Kastoria.

Vendredi 20 juin 2014 KASTORIA – KOZANI – VERRIA – VERGINA – KATERINI Petit déjeuner. Départ vers Kozani où visite du Musée Folklorique avec des reconstitutions d’intérieurs de maisons traditionnelles et des objets de la vie quotidienne. Continuation vers Verria, l’antique Berroia, et visite de la ville (remparts hellénistiques et romains, églises byzantines…). Temps libre pour le repas de midi. Route vers Vergina où visite de l’un des plus fameux sites archéologiques de Macédoine (ville antique, palais, tombe de Phi-

lippe II avec ses trésors…). Trajet vers Katerini.

Dîner et logement à Katerini.

Samedi 21 juin 2014 KATERINI – DION – THESSALONIQUE Petit déjeuner. Départ pour Dion et visite du site et du musée archéologique. Cette ville était sacrée pour les Anciens car située au pied du mont Olympe et Alexandre le Grand vint y offrir un sacrifice avant son départ vers l’Orient. On découvrira le mont Olympe lors d’une promenade après un temps libre à midi. Ensuite, retour à Thessalonique. Dîner et logement à Thessalonique.

Dimanche 22 juin 2014 THESSALONIQUE – AMPHIPOLIS – OLYMPIADA – OURANOPOLIS – AMOULIANI Petit déjeuner. Départ pour Amphipolis, ville fondée au 5e s. av. J.-C. et parmi les cités les plus importantes de Macédoine du Nord. Découverte des remparts très bien conservés, de la ville antique, du gymnase et du musée archéologique. Route vers Olympiada où temps libre pour le repas de midi. Visite du site archéologique de Stagyre, ville d’Aristote et continuation vers Ouranopolis. Dîner et logement à Amouliani.

Lundi 23 juin 2014 AMOULIANI – CROISIÈRE AUTOUR DU MONT ATHOS – AMOULIANI Petit déjeuner. Croisière d’une demi-journée autour du mont Athos, la « Sainte Montagne », centre spirituel de l’orthodoxie. Après un repas de midi libre, l’après-midi sera consacrée à la détente ou au shopping. Dîner et logement à Amouliani.

Mardi 24 juin 2014 AMOULIANI – OLYNTHE – THESSALONIQUE – BRUXELLES Petit déjeuner. Départ pour Olynthe, très bel exemple de ville en damier et d’architecture domestique de l’antiquité classique. Retour à Thessalonique et vol vers Bruxelles, via Athènes. Transfert en car de Zaventem à Bruxelles.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 15 au 24 juin 2014

PRIX UNIQUE

SUPPL. SGL

2.200

245

Ce prix comprend: Les vols réguliers Bruxelles – Thessaloniki via Athènes a/r, les taxes d’aéroport (au 01.12.2013), le circuit en demi-pension, toutes les visites et les entrées prévues au programme, le guide local francophone et les services de notre guide.

Formalités: la carte d’identité valable.

Monnaie: Euro Hôtels: de bonnes catégories / 3*- 4* et 5*.

Voyage culturel avec C. COURTOIS / Sur les traces de Philippe II et d’Alexandre Le Grand

Pieters_2014.indd 6

16/12/13 16:00

Prague & Châteaux en Bohême

d'Europe.

Prague ! L'une des plus belles villes baroque ce, issan rena , ique goth Ville romane, ensoret et Sécession, Prague est magique fov, Jose urs toujo te celeuse. Le Golem han er tomb à end s'att on et juif, l'ancien quartier nez à age pass d'un ou e ruell e d'un ur au déto Smetana. nez avec Kafka, Mozart, Dvorak ou eures dem des ve s'élè ue, Mais autour de Prag artisrs treso les ou ts man char ges et des villa tiques ne manquent pas...

Lundi 16 juin 2014 BRUXELLES – PRAGUE Transfert en car de Bruxelles à Zaventem et vol vers Prague. Arrivée à l’aéroport et transfert à l’hôtel; installation et repas de midi libre. Dans la Vieille Ville – Staré Mesto au coeur de Prague – un des plus beaux et des plus anciens centres historiques d'Europe !

La place de la Vieille Ville, bordée de palais et d'églises, a connu les heures tragiques de l'histoire de la Bohême. L'hôtel de ville domine avec son horloge astronomique, l'immense Notre-Dame de Tyn et la belle maison « U Minutu » décorée de sgrafittes noirs et blancs. Attachons-nous aux mille détails, ici une enseigne, là un portail sculpté. Tout est dans le regard et la parole car les légendes ne manquent pas, elles courent les rues de la ville. Nous terminons la balade au fameux pont Charles...Temps libre, dîner et logement.

Mardi 17 juin 2014 PRAGUE – KARLSTEJN – PRAGUE Petit déjeuner. C'est le plus petit quartier historique de Prague et l'un des plus visités. Josefov doit son nom à l'empereur Joseph II qui contribua à l'amélioration de la vie des Juifs de Prague. Le quartier fut assaini à la fin du 19ème siècle et pris son allure actuelle; de larges avenues dont Parizska – la plus luxueuse de la capitale – de hauts immeubles Sécession et quelques vestiges du vieux ghetto. Les deux endroits les plus évocateurs et les plus émouvants sont la Synagogue Pinkas et le vieux cimetière juif.

Nous évoquerons aussi Franz Kafka à qui un café et une statue rendent hommage. Déjeuner libre. C'est un des plus beaux sites de Bohême. Le château-fort de Karlštejn fut construit par l'empereur Charles IV de Luxembourg pour y abriter reliques et joyaux de la couronne. Dressé sur un éperon rocheux, il impressionne avec son palais impérial sur cinq niveaux et ses différentes tours, dont le donjon monumental de 60 m qui abrite la chapelle Sainte-Croix.

Elle faisait l'objet de tant de considération que l'empereur lui-même n'y pénétrait que pieds nus. Elle abrite l'un des tresors du château, un ensemble de fresques illustrant la vie du Christ. Ses voûtes sont décorées de gemmes et de verre de Venise... Retour vers Prague. Dîner et logement.

Mercredi 18 juin 2014 PRAGUE – NELAHOZEVES – PRAGUE Petit déjeuner. Au Hradschin, on pense tout de suite au Château de Kafka tant il impressionne. Le Château de Prague est toujours le lieu du pouvoir le président de la république y réside et le siège de l'archevêché de Prague à la cathedrale Saint-Guy : le coeur politique et spirituel de la nation. C'est aussi une ville

VOYAGE CULTUREL 8 jours, du 16 au 23 juin 2014 Accompagné par Mr P. BACQUET

dans la ville : on y visite la cathedrale Saint-Guy et le vitrail de Mucha, le Vieux palais royal et sa salle Wenceslas, la basilique Saint-Georges et la si jolie ruelle d'or. Déjeuner libre dans le quartier des châteaux. Le château de Nehalozeves est la propriété des princes de Lobkowitz. Demeure Renaissance – dont les façades ornées de sgraffites noirs et blancs surplombent la vallée de la Vltava. Une évocation détaillée de la vie d'une famille aristocratique au 19ème siècle et s'inspire de l'époque de Ferdinand Zdenko, dixieme prince de Lobkowicz. Dans la Grande salle de dessin sont exposées des peintures de Brueghel l'Ancien, Rubens, Veronese et Panini ainsi qu'un exquis mobilier en pierres dures. Deux des plus grandes galeries sont dédiées à l'art cygénétique. Un peu plus bas : nous visitons la maison natale d'Antonin Dvořak. Retour vers Prague. Dîner et logement.

Jeudi 19 juin 2014 PRAGUE – KONOPISTE – PRAGUE Petit déjeuner. Jeudi et vendredi matin sont consacrés à Mala Strana – « le petit côté » – qui concentre un ensemble de jardins privés, de palais, de maisons bourgeoises et de petites places d'un charme prenant. L'ile de Kampa, la pittoresque place de Malte, Notre-Dame de Lorette, le couvent Strahov, l'église Saint-Nicolas et le charme bucolique de la rue Vlašska. Pas moins de deux matinées sont nécessaires pour découvrir toutes ces beautés. Ajoutons le Soleil de Prague et le Bambino di Praga. C'est dans ce décor magique que Miloš Forman a tourné son célèbre film « Amadeus ». Déjeuner libre. Propriété du fameux Wallenstein, Konopiste est acheté en 1887 par l'archiduc Francois Ferdinand. C'est à cette époque, qu'il ordonne les transformations radicales du château en y faisant installer le dernier cri de la technique : électricité, chauffage central et ascenseurs. Il y emménage avec son épouse et s'entoure de ses collections d'armes, de sculptures, de tableaux, de dessins, de meubles... L'ours Kazimir vit dans les fosses du château et fait le bonheur des petits et des grands ! Retour vers Prague. Dîner et logement.

Vendredi 20 juin 2014 PRAGUE – MELNIK - PRAGUE Petit déjeuner. Au confluent de l'Elbe et de la Vltava, Melnik fut une ville royale. Pas moins de vingt-trois reines et princesses de Bohême y vécurent. Le château Renaissance appartient toujours à la famille de Lobkowitz qui y expose notamment dans la Grande salle une collection de vues et de cartes des villes et états européens au 17ème siècle. La visite est suivie d'une dégustation de vins de la famille princière dans les caves du château. Retour vers Prague.

Dîner et logement.

Samedi 21 juin 2014 PRAGUE – KUTNA HORA – CESKY STERNBERK – PRAGUE Petit déjeuner. Au Moyen Âge, la ville de Kutna Hora fut surnommée la trésorerie du royaume de Bohême, appellation due à la présence de riches mines d'argent. Cette richesse minière lui vaut aujourd'hui un splendide patrimoine. Citons la cathédrale SainteBarbe, patronne des mineurs, de style gothique tardif, de belles maisons patriciennes et la fontaine de

pierre sur la place de la ville. Dans le quartier de Sedlec, la chapelle du cimetière de Tous les Saints est surprenante mais laissons la surprise...Déjeuner libre à Kutna Hora. Le château de la Colline étoilée, est le nom français pour Česky Šternberk, fondé en 1241 par la très ancienne famille noble de Šternberk.

Les terrasses du château offrent une vue merveilleuse sur la vallée de la Sazava. Si l'exterieur a gardé son aspect médiéval de forteresse, souvenirs et meubles de famille décorent ces appartements qui évoquent le mode de vie de la noblesse à travers différents styles et diverses époques baroque, néoclassique et Biedermeier. Retour à Prague. Dîner et logement.

Dimanche 22 juin 2014 PRAGUE Petit déjeuner. Depuis le 14ème siècle, la famille des princes de Lobkowitz a toujours occupé les plus hautes charges. Chassée successivement par les nazis et les communistes, elle a retrouvé – après dix ans de batailles judiciaires – ses biens : terres, oeuvres d'art, mobilier et cinq châteaux. Parmi ceuxci, le joyau de la famille : le palais Lobkowitz de Prague. Si l'extérieur ne paye pas de mine avec ses murs crépis et son austère portail de bois, l'intérieur est autrement stupéfiant...Déjeuner libre. Le palais Kaunitz, construit en 1725, abrite un petit musée très bien conçu et consacré à l'artiste morave Alfons Mucha. Une bonne centaine d'oeuvres offre un aperçu unique sur la carrière du grand artiste. L'accent est mis sur sa période parisienne, notamment sa collaboration avec Sarah Bernhardt. L'Epopée slave est un ensemble de vingt tableaux peints par Mucha entre 1910 et 1928 et dédies aux grandes époques de l'histoire des peuples slaves. Retour vers l’hôtel en métro. Dîner et logement.

Lundi 23 juin 2014 Petit déjeuner. Prague est une des capitales Art Nouveau en Europe. La Maison Municipale est le joyau de ce style décliné en Europe centrale sous le nom de Sécession. De multiples artistes dont le célèbre Mucha ont participé à sa construction et à sa décoration et en ont fait une oeuvre d'art totale selon le concept sécessionniste. Attention : chef d'oeuvre! Temps et repas de midi libres. Transfert en car à l’aéroport et vol retour vers Bruxelles. Transfert en car de Zaventem à Bruxelles.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 16 au 23 juin 2014

PRIX UNIQUE

SUPPL. SGL

1.440

375

Ce prix comprend: les transferts en car Bruxelles – Zaventem a/r, les vols réguliers Bruxelles – Prague a/r, les taxes d’aéroport (au 01.12.2013), le circuit en demi-pension, toutes les visites et les entrées prévues au programme, le guide local francophone et les services de notre guide.

Formalités: carte d’identité valable.

Monnaie: la couronne tchèque.

HOTEL PALACE***** à PRAGUE: situé au cœur de Prague, à quelques pas de la Place Wenceslas et des attractions touristiques historiques, proche des quartiers des affaires, des magasins et des distractions de la ville. Il dispose de chambres luxueuses meublées avec élégance.

Voyage culturel avec P. BACQUET / Prague & Châteaux en Bohême Pieters_2014.indd 7

7

16/12/13 16:01

SUPER CIRCUIT 10 jours, du 27 juin au 6 juillet 2014 Accompagné par Mr JP. MASSELUS

langue La Roumanie proche de nous par la tés. Du beau de tail éven un ente prés nous l’arc plateau de Transylvanie, enserré dans de es montagneux des Carpates, aux plain du aire Moldavie et de Valachie et à l’estu extrême Danube, la Roumanie offre une issue de diversité de paysages. Son unité est cu les vain r avoi s aprè , ains Rom les l’histoire : it faisa qui n régio Daces, colonisèrent cette ination dom Leur . ares barb aux face tière fron donne dura guère plus d’un siècle, mais rs sa na à la Roumanie son identité à trave utés cipa langue et sa culture, latines. Les prin tradide Moldavie et Valachie, fidèles à une res célèb tion orthodoxe qui s’illustre dans les au joug monastères, furent soumises ensuite au XIXe ottoman dont elles ne s’émancipèrent e des coup siècle que pour tomber sous la nnue reco n enfi vit se anie Russes. La Roum après la guerre de Crimée.

Vendredi 27 juin 2014 BRUXELLES – BUCAREST Vol de Zaventem vers Bucarest, repas de midi libre à bord de l’avion. « Bienvenue à Bucarest, le Petit Paris de l’Est ! » vous souhaite le guide local à l’aéroport Otopeni. Vous faites un tour de découverte de la ville-capitale, l’une des villes les plus dynamiques et cosmopolites d’Europe, la sixième capitale de l’Union Européenne. Pendant le tour, vous aurez la chance d’admirer des sites représentatifs tels que: Place de l’Université, Place Romaine, Place de la Constitution avec le Palais du Parlement (le deuxième plus grand bâtiment administratif du monde, après le Pentagone) et Place de la Victoire avec le Palais de la Victoire (Gouvernement Roumain). Vous allez aussi passer par l’Arc de Triomphe, tout en roulant sur le Boulevard Kisselef, connu comme les Champs-Elysées de la Roumanie. Dîner de bienvenue dans un restaurant local. Logement.

Samedi 28 juin 2014 BUCAREST – SIBIU Petit déjeuner. Aujourd’hui, vous vous dirigez vers Sibiu, le long de la Vallée d’Olt, à travers les Carpates. Sur le chemin, vous faites un arrêt pour visiter le Monastère Curtea de Arges, datant du 16ème siècle. Repas de midi à Ramnicu Valea. Deuxième arrêt afin de visiter le Monastère Cozia, un véritable bijou de l’art médiéval en Roumanie. Tout en passant par les villages pittoresques de la région, vous arrivez à Sibiu, l’une des villes les mieux préservées de la Transylvanie. Dîner et logement.

Dimanche 29 juin 2014 SIBIU – SIBIEL – SIBIU Petit déjeuner. Dans la matinée, vous faites un tour de Sibiu qui comprend les sites les plus importants de la ville: Grande Place, Petite Place, Place Huet, le Pont des Menteurs (premier pont en fer de la Roumanie), l’Eglise Evangélique (l’emblème de la ville).

Vous aurez la chance de visiter l’un des plus beaux musées d’art de l’Europe de l’Est et le premier de la Roumanie : le Musée Bruckenthal. Le musée abrite une collection de 15 000 véritables pièces d’art appartenant au Baron Samuel von Bruckenthal. Repas de midi dans un restaurant traditionnel saxon, situé dans le centre de la ville. Ensuite, temps libre pour explorer le centre historique. Dans la soirée, un délicieux dîner traditionnel chez l’habitant (avec du vin et de l’eau de vie) vous attend à Sibiel, un village idyllique près de Sibiu. Retour à Sibiu pour le logement.

Lundi 30 juin 2014 SIBIU – BIERTAN – SIGHISOARA – TARGU MURES Après le petit déjeuner, vous vous rendez à Biertan, un idyllique village saxon de la Transylvanie, où vous visitez la plus grande église fortifiée de la Transylvanie. En Transylvanie, il y a presque 300 églises fortifiées bâties entre les 15ème et 16ème siècles.

Grâce à son importance historique et architecturale, l’église Biertan fait partie du Patrimoine Mondial UNESCO. À midi, vous arrivez à Sighisoara, une petite cité médiévale construite au 12ème siècle par

8

Les Incontournables de la Roumanie

les saxons de la Transylvanie. Repas de midi dans un restaurant local. La forteresse médiévale avec 9 tours, des ruelles étroites et pavées, des maisons colorées encore habitées, fait aussi partie du Patrimoine Mondial UNESCO. Vous visitez la Tour de l’Horloge, l’emblème de la ville. Ensuite, vous visitez la Maison de Dracula et l’église sur la Colline. Transfert à Targu Mures, dîner et logement à l’hôtel.

Mardi 1er juillet 2014 TARGU-MURES – BISTRITA – SUCEAVA Petit déjeuner. Découvrez aujourd’hui l’une des villes les plus intéressantes de la Roumanie : Targu Mures, un mélange de culture roumaine, hongroise et allemande. Pendant la visite guidée de la ville, vous pouvez admirer les emblèmes de la ville tels que le Palais Apollo, bâti en style Baroque, l’Ancienne Préfecture, datant du 18ème siècle, le Palais Teleki, la Cathédrale Orthodoxe qui abrite la plus grande surface peinte des églises orthodoxes roumaines. Repas de midi dans un restaurant local à Bistrita. Poursuite vers la Bucovine, à travers les Carpates, par le Col Tihuta. La Bucovine est connue pour ses monastères peints, bâtis pendant le Moyen Age par des princes puissants de la Roumanie. Vous commencez le tour des monastères de la Bucovine avec l’arrêt-visite du Monastère de Moldovita. Datant du 16ème siècle, le monastère se remarque par ses peintures et fresques, comme « le Siège de Constantinople ». Route vers Suceava.

Dîner et logement à l’hôtel.

Mercredi 2 juillet 2014 TOUR DES MONASTÈRES PEINTS DE LA BUCOVINE Petit déjeuner. Le tour des monastères peints continue avec le Monastère Sucevita. Bâti comme une forteresse à la fin du 16ème siècle, Sucevita est le dernier de toutes les 22 églises bâties de la Bucovine et possède le plus grand nombre des peintures. À l’intérieur, vous pouvez retrouver un musée avec une collection des objets religieux exceptionnels. Le prochain arrêt sera à Voronet afin de visiter le monastère le plus apprécié de la Roumanie.

Repas de midi dans un restaurant local à Voronet.

Le Monastère Voronet a été bâti à la fin du 15ème siècle par Stefan cel Mare (Stéphan le Grand), connu partout le monde comme la Chapelle Sixtine de l’Est, grâce à ses peintures murales intérieures et extérieures, dominées par une nuance tout à fait particulière de bleu. Dans l’après-midi, route vers Piatra Neamt. Dîner et logement à l’hôtel.

Jeudi 3 juillet 2014 PIATRA NEAMT – LES GORGES DE BICAZ – PREJMER – BRASOV Petit déjeuner. Aujourd’hui, vous allez traverser les paysages pittoresques de la Moldavie, à travers les Gorges de Bicaz, parmi les rochers spectaculaires.

Vous faites un arrêt au Lac Rouge, un lac de barrière naturelle qui va vous enchanter le regard. Repas de midi dans un restaurant local à Lacu Rosu.

Vous retournez en Transylvanie, au village Prejmer, afin de visiter l’église fortifiée Prejmer. Construite au 13ème siècle, par les chevaliers teutoniques,

l’église appartient au Patrimoine Culturel Mondial UNESCO. À l’intérieur de la fortification, on peut retrouver 272 de chambres, une pour chaque famille du village, une église datant du 1225 et une école. Transfert à Brasov. Dîner et logement à l’hôtel.

Vendredi 4 juillet 2014 BRASOV – BRAN – BRASOV Après le petit déjeuner, vous faites une petite excursion à Bran, afin de visiter le Château de Dracula.

Le Château a été bâti à la fin du 14ème siècle par les saxons de la Transylvanie et a servi pendant plusieurs siècles comme frontière entre la Valachie et la Transylvanie. Selon les légendes locales, Dracula aurait vécu dans le château, mais c’est lors d’une visite guidée à l’intérieur que vous pouvez apprendre la vérité. Pour votre sécurité, le guide va vous donner de l’ail que vous allez garder dans vos poches pendant le tour guidé… Dans l’aprèsmidi, vous arrivez à Brasov. Repas de midi dans un restaurant local dans le centre du Brasov. Ensuite vous visitez l’un des centres historiques médiévaux, les mieux préservés de la Roumanie. Lors d’une promenade à pied, vous allez passer en revue les attractions touristiques représentatives de la ville : Place du Conseil, l’Eglise Saint Nicolas, l’Eglise Noire et la forteresse de Brasov. Dans la soirée, vous êtes invités à dîner dans un restaurant traditionnel avec cuisine locale exceptionnelle, musique folklorique et vin. Logement à Brasov.

Samedi 5 juillet 2014 BRASOV – SINAIA – BUCAREST Petit déjeuner. Pendant la matinée vous aurez l’occasion de visiter l’un des plus beaux châteaux d’Europe Orientale, le château Peles. Bâti à la fin du 19ème siècle, dans le style de la Renaissance allemande, le château était autrefois la résidence d’été de la famille royale de la Roumanie jusqu'en 1947. Le somptueux intérieur est inspiré de l’Art Européen : des lustres en cristal Murano, des tableaux très précieux et des meubles chers. Ensuite, vous visitez le Monastère Sinaia. Repas de midi dans un restaurant local de la ville Sinaia. Trajet vers Bucarest. Dîner dans un restaurant historique du centre de la ville et logement à Bucarest.

Dimanche 6 juillet 2014 BUCAREST – BRUXELLES Après le petit déjeuner, transfert en car à l’aéroport Otopeni. Vol retour Bucarest – Zaventem.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 27 juin au 6 juillet 2014

PRIX UNIQUE

SUPPL. SGL

1.435

195

Ce prix comprend: les vols réguliers Bruxelles – Bucarest Otopeni a/r, les taxes d’aéroport (au 01.12.2013), le circuit en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour, toutes les visites et les entrées prévues au programme, un guide local francophone et les services de notre guide.

Formalités: carte d’identité valable.

Monnaie: le leu roumain.

HOTELS: de bonne catégorie / 4*

Super circuit / Les incontournables de la Roumanie

Pieters_2014.indd 8

16/12/13 16:01

Slovénie: son écrin, ses pépites.

leurs, vivifiante par Chatoyante par ses cou leureuse par son cha et son dynamisme simule de multiples accueil, la Slovénie dis , de culture et d’arpépites d’art, d’histoire d’un écrin naturel n sei chitecture lovées au fondément slave de toute beauté. Pays pro ne et d’influences mâtiné d’humeur italien ra vu de « toutes au en austro-hongroises, il de son histoire rs cou au les couleurs » de l’empire des intimement liée à celle spère au sein pro Habsbourg. Région la Fédération de uite ens du Royaume et prendra son indéYougoslave, la Slovénie intégrera l’Union pendance en 1991 et .

04 Européenne en 20 Son territoire abrite un des plus vastes massifs karstiques d’Euro pe qui s’enrichit des plus belles grottes du continent, le premier haras de lipizza ns, des vignobles de grandes qualités, des arts culinaires variés ainsi que des cité s particulièrement agréables dont sa cap itale, Ljubljana aux charmes irrésistibles. La Slovénie s’apparente à bien des éga rds à un véritable cocktail de sérénité, d’o uverture et de modernité pétris dans la fi erté des traditions !

Vendredi 11 juillet 2014 Vol de Zaventem vers Ljubljana et continuation en car vers la célèbre station thermale de Bled. Tour (en car) de son lac plein de charme, repas de midi et temps libres. Remontant la vallée de la Save, nous pénétrons dans le parc national du Triglav (sommet : 2864 m d’alt) et le superbe décor naturel des Alpes Juliennes. Via Kranjska Gora, nous atteignons le col de Vrsic (1611 m d’alt) où un très beau panorama nous attend, avant de plonger vers la vallée de la Soca (Isonzo en italien). Une nature immaculée vous invite à admirer la remarquable transparence de cette rivière où la truite est reine ! Arrivée à Bovec, niché au cœur d’un vaste cirque montagneux où le calme n’a d’égal que la sérénité. Installation à l’hôtel, dîner et logement.

Samedi 12 juillet 2014 Petit déjeuner. Sillonnant la « route de l’émeraude » notre première visite sera consacrée au musée de Kobarid (Caporetto) qui retrace l’histoire des fameuses batailles qui se déroulèrent sur le Front de l’Isonzo durant la 1ière Guerre mondiale. Impressionnant et de très haute qualité historique et pédagogique (prix du meilleur musée européen en 1993). Repas de midi. Notre route nous mène vers Kolowrat aux panoramas époustouflants et Tolmin avant d’arriver à Idrija pour y découvrir l’une des deux seules mines de mercure d’Europe (Unesco 2012) -film et visite- ainsi que la dentelle d’Idrija qui s’imposa dans de nombreuses Cours européennes. Ces deux activités firent la renommée et

VOYAGE CULTUREL 8 jours, du 11 au 18 juillet 2014 Accompagné par Mr Y. DELPIERRE

la prospérité de la cité durant des siècles. Traversant une nature toujours aussi belle que diversifiée, nous arrivons à Ljubljana, attachante capitale de la Slovénie. Installation à l’hôtel (excellemment situé à deux pas du Triple Pont), dîner et logement.

Dimanche 13 juillet 2014 Petit déjeuner et départ pour la visite d’une merveille de la nature : les grottes de Postojna, mondialement célèbres. 1h30 d’une véritable féerie visuelle !! Repas de midi. Traversant les paysages particuliers d’un des plus beaux massifs karstiques d’Europe, nous ferons la connaissance des célèbres lipizzans au haras de Lipica créé dès 1580. Visite du haras et spectacle. Retour à Ljubljana. Dîner et logement.

Lundi 14 juillet 2014 Petit déjeuner et visite de la vivifiante capitale slovène, riche d’intérêts urbanistiques et architecturaux. Ljubljana, la « bien aimée », mérite qu’on s’y attarde pour son patrimoine dense et original ainsi que pour son atmosphère chaleureuse. Tour de ville en car et promenade dans le centre historique traversé par la Ljubljanica, la « rivière aux sept noms ». La ville est indissociable du génial architecte slovène de l’entre-deux-guerres, Jozef Plecnik, élève d’Otto Wagner, qui oeuvra à la reconstruction de la cité après le terrible séisme qui la frappa en 1895. Après la découverte de ses édifices majeurs et notre repas de midi (libre), nous monterons en funiculaire au château qui offre d’autres surprises dont une très originale projection retraçant l’histoire de la cité qui fut fondée, selon la légende, par Jason et les Argonautes à la recherche de la célèbre Toison d’or. Retour à l’hôtel, dîner et logement.

Mardi 15 juillet 2014 Petit déjeuner. Départ pour la petite ville de Kamnik qui dispose d’un patrimoine intéressant dont, en particulier, le « petit château » et son étonnante double chapelle du 13ième siècle. Ensuite, nous rejoignons le haut plateau de Velika Planina (16001700m alt) auquel nous accédons en toute sécurité par un téléphérique et un télésiège. De superbes paysages tout en douceur et en luminosité vous y attendent, (très) loin de toute affluence touristique !!

Repas de midi à l’auberge de montagne suivi d’une promenade (facultative) vers le village authentique et très particulier des vachers. Patrimoine classé, il est unique en son genre en Europe. Rejoignant la vallée, nous poursuivons notre route vers Ptuj.

Installation à l’hôtel, dîner et logement.

Mercredi 16 juillet 2014 Petit déjeuner. Nous débutons par la visite de la très jolie ville de Ptuj et de son château élégamment restauré qui domine majestueusement la cité et la Drave. Fondée par les Romains, elle conserve, chose rare en ces contrées, des sanctuaires dédiés au culte de Mithra (visite). Ptuj est également répu-

tée pour son carnaval des « Kuranti ». Repas de midi très agréable au bord de la Drave. Ensuite, une intéressante incursion en Croatie nous fera découvrir Varazdin qui fut quelque temps la capitale du royaume croate au 18ième siècle. La cité connut ainsi une prospérité qui s’en ressent encore par la richesse de son patrimoine. De retour en terre slovène, nous terminerons notre journée par une dégustation de vin à Jeruzalem, plongés dans un environnement viticole tout à fait original quant à son relief et à la beauté lumineuse qui s’en dégage. Retour à l’hôtel à Ptuj, dîner et logement.

Jeudi 17 juillet 2014 Petit déjeuner et départ pour Maribor. Visite de cette cité au passé mouvementé en raison de sa position géographique mais qui s’honore aussi de posséder le plus vieux pied de vigne d’Europe (plus de 400 ans), la « Noble vigne » située dans le plus ancien quartier de la ville, le « Lent ». Ensuite, vers des espaces méconnus de la Slovénie, « au-delà de la Mura », (Prekmurje), à proximité de la frontière hongroise. Découvertes de quelques autres pépites, telles Selo et sa rotonde romane, Bogojina et surtout, Grad, dont le château remarquablement restauré réserve de multiples plaisirs dans un très joli décor naturel. Repas de midi en cours de visite. Retour à Ptuj. Dîner et logement.

Vendredi 18 juillet 2014 Petit déjeuner, puis nous quittons les bords de la Drave en direction de la capitale. En route, découverte -en visite libre- du surprenant et impressionnant ex-monastère cistercien de Zice. Repas de midi libre à Ljubljana, temps libre et shopping.

Ensuite nous rejoindrons l’aéroport pour notre vol de retour vers Bruxelles.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 11 au 18 juillet 2014

PRIX

60+

SUPPL. SGL

1.530

1.460

250

Ce prix comprend: les vols réguliers Bruxelles-Ljubljana a/r, les taxes d’aéroport (au 01.12.2013), le circuit en pension complète sauf jour 1 et jour 4 (en demi-pension) , toutes les entrées et les visites prévues au programme et les services de notre guide.

Formalités: carte d’identité valable. Monnaies: euro Hôtels: HOTEL MANGART *** à BOVEC : un établissement récent qui se trouve à l'orée du parc national de Triglav. Ses chambres disposent d'un balcon, d'une télévision par câble, d'un minibar et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Un espace bien-être avec bain à remous et sauna vous invite à la détente.

GRAND HOTEL UNION **** à LJUBLJANA : idéalement situé dans le centre de Ljubljana, à quelques pas seulement de la vieille ville, le Grand Hotel Union Executive propose des chambres confortables et spacieuses dans un édifice Art Nouveau historique.

GRAND HOTEL PRIMUS **** à PTUJ : propose des chambres climatisées avec balcon offrant une vue magnifique sur le château de Ptuj ou les forêts de Mariborsko Pohorje. Il dispose d’un grand spa avec piscine thermale.

Voyage culturel / Slovénie: son écrin, ses pépites Pieters_2014.indd 9

9

16/12/13 16:01

VOYAGE CULTUREL 8 jours, du 27 juillet au 3 août 2014

Accompagné par Mr Y. DELPIERRE

Amours de Bohême & Salzbourg

heures de l’Histoire Les plus belles et riches vous seront contées du royaume de Bohème coups de foudre les où e durant un voyag ps de cœur artisarchitecturaux et les cou gré d’un environtiques se succèderont au plus beaux écrins. des nement naturel digne ur la plupart clasCités remarquables, po nesco, et personsées au Patrimoine de l’U hauts en couleurs et n nages hors du commu croiseront votre pour nombre d’entre eux détours. La Bohème route à chacun de ses ions d’Europe les est en effet une des rég palais, manoirs de es term plus denses en leurs splendeurs à et châteaux. Ils doivent issimes familles rich d’illustres, puissantes et nobles qui éclairèrent le ciel politique et artistique du royaume aux époques fastes de la Renaissance et ens uite du baroque: les Rozemberg, Sternberk , Schwarzenberg, Liechtenstein, et bien d’autres, tous intimement liés aux événem ents marquant de l’histoire du pays. L’agré able et intéressante ville de Passau, la sur prenante abbaye de Saint-Florian et l’an cienne principauté archiépiscopale de Sa lzbourg complèteront ce périple inédit qui choisit le meilleur pour embellir vos émotio ns. « J’ai des souvenirs de villes comme on a des souvenirs d’amours », écrivait le po ète….. !

Dimanche 27 juillet 2014 Départ de Bruxelles (7h00) vers Mannheim, Nuremberg, Ratisbonne –repas de midi libre en restorouteet Straubing, au bord du Danube. En fonction de notre heure d’arrivée, découverte du cœur historique de Straubing. Installation à l’hôtel (situation centrale, proche du Danube), dîner et logement.

Lundi 28 juillet 2014 Petit déjeuner. Visite de Passau idéalement située à la confluence du Danube, de l’Inn et de l’Ilz. Le charme de la Vieille Ville, les spécificités de sa cathédrale, l’émouvante chapelle qui abrite le tombeau de la reine Gisèle ainsi que les vues sur la confluence restent des moments particulièrement agréables. Traversant les Monts de Bohème, nous pénétrons en République tchèque par Volary et Prachatice. Découverte d’une séduisante cité, représentative du patrimoine et de l’âme de la Bohème du sud. Ensuite, dans un environnement doux et vallonné, le typique et très joli village d’Holasovice, inscrit au Patrimoine de l’Unesco pour ses caractéristiques architecturales de type baroque rural. Repas de midi libre en cours de route. Nous atteignons notre lieu de séjour, Ceské Budejovice.

Installation à l’hôtel (idéalement situé sur la très belle place principale), dîner et logement.

Mardi 29 juillet 2014 Petit déjeuner. Visite du cœur historique de Ceské Budéjovice joliment ceinturée d’eau et de verdure.

Fondée au 13ième siècle par l’ambitieux roi tchèque Ottokar II, surnommé le «roi d’or et de fer», la cité connut une prospérité qui ne faiblit pas au cours des siècles. Son patrimoine architectural est là pour en attester : sa place centrale aux dimensions surprenantes et les édifices qui l’entourent ainsi que les charmantes maisons gothiques, les ruelles colorées, l’ancien arsenal, la Tour noire, l’église St Nicolas et les remparts longeant la Vltava. Ensuite, nous parcourons les vastes étendues d’étangs et de lacs arti-

ficiels -une des particularités de la Bohème du Sud depuis le 13ième siècle- qui apporta à la noblesse, richesse et pouvoir, grâce à l’élevage des carpes !

Arrivée à Trebon, où nous pénétrons dans la fabuleuse histoire de cette région sur les pas des flamboyantes familles nobles qui marquèrent le destin et le patrimoine resplendissant du pays. Visite de la cité et de l’étonnant mausolée des Schwarzenberg édifié en 1877 à l’orée de celle-ci. Repas de midi libre. Nos découvertes nous mènent au château de Hluboka acquis par la famille Schwarzenberg au 17ième siècle et remanié au 19ième sur le modèle néo-gothique de Windsor. L’effet architectural est surprenant. Les appartements abritent des splendeurs de boiseries, de mobiliers et de collections.

Visite guidée et temps libre dans les jardins. Retour à l’hôtel, dîner et logement.

Mercredi 30 juillet 2014 Petit déjeuner. Si la cité de Jindrichuv Hradec présente une taille modeste, son château captive le regard dès les premiers instants. Il est le 3ième plus grand château de Bohème après ceux de Prague et de Cesky Krumlov. Merveille de l’époque Renaissance, il est le fruit d’agrandissements et d’embellissements successifs depuis le début du 13ième siècle et sans doute protégé jusqu’à ce jour par le célèbre fantôme de la Dame blanche qui hante de nombreuses résidences princières de Bohème du Sud… Nous visiterons une partie du « château d’Henri », tant ses dimensions sont imposantes.

Temps libre dans le cœur historique orné de très beaux édifices. Repas de midi libre. Poursuite vers Telc, porte d’entrée de la Moravie. La beauté lumineuse de cette cité blottie entre deux étangs et classée à l’Unesco en 1992 est due à l’élégance de ses maisons à arcades recouvertes de sgraffites d’une grande pureté, à ses fontaines, à sa colonne mariale au centre de la place et à son splendide château. Cet ensemble somptueux constitue un véritable trésor de l’époque Renaissance en République tchèque. Visite de la cité et du château qui fut reconstruit au 16ième siècle et où les influences artistiques italiennes rivalisent d’audace. Retour vers Ceské Budéjovice via la sereine campagne bohème et la jolie ville de Slavonice, riche en demeures Renaissance. Dîner et logement.

Jeudi 31 juillet 2014 Petit déjeuner et départ vers une des plus scintillantes étoiles du firmament patrimonial de la Bohème : Cesky Krumlov. Lovée dans les bras de la Vltava, la cité, inscrite à l’Unesco, a été splendidement restaurée et offre à découvrir une richesse architecturale envoûtante. La structure particulière de la cité et de son château-même renforce encore davantage cette impression dont on ne se lasse pas. Visite de la cité, de son château, du magnifique théâtre baroque et des jardins qui donnent à voir des vues superbes sur la ville. Repas de midi libre. Flâneries, shopping. Pour les amateurs, la

ville accueille également un centre Egon Schiele qui rend hommage à l’illustre artiste. Retour à l’hôtel, dîner et logement.

Vendredi 1er août 2014 Petit déjeuner. Passant la frontière autrichienne et contournant Linz, visite de la superbe et trop méconnue abbaye de St Florian, chère à l’organiste Anton Bruckner qui y repose. L’abbaye est également réputée pour les appartements impériaux occupés par les Habsbourg lorsque le danger ottoman se faisait trop sentir aux portes de Vienne. Repas de midi à l’auberge de l’abbaye. Route vers Salzbourg non sans faire un crochet par la magnifique région du Salzkammergut. Pause en chemin. Arrivée dans la ville natale de Mozart, installation à l’hôtel, non loin du parc Mirabell. Dîner et logement.

Samedi 2 août 2014 Petit déjeuner. En matinée, visite du cœur historique de Salzbourg et de ses édifices majeurs dont la cathédrale St-Rupert, le fameux cimetière St-Pierre et son église qui résonne chaque 4 décembre du Requiem de Mozart et la belle église des Franciscains. Repas de midi et temps libres.

L’après-midi, nous visitons l’imposante forteresse du Hohensalzburg à l’histoire chargée d’anecdotes liées au destin étonnant de certains de ses princes-archevêques. Découvertes intérieures et extérieures. Montée et descente en funiculaire.

Temps libre. Dîner à l’hôtel et logement.

Dimanche 3 août 2014 Petit déjeuner. Route de retour vers la Belgique via les autoroutes allemandes, repas de midi libre en restoroute. Arrivée à Bruxelles en cours de soirée.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 27 juillet au 3 août 2014

PRIX

60+

SUPPL. SGL

1.090

1.040

270

Ce prix comprend: le transport en car, le circuit en demipension sauf le jour 6 en pension complète, toutes les visites et les entrées prévues au programme et les services de notre guide.

Formalités: carte d’identité valable.

Monnaies: euro + la couronne tchèque.

Hôtels: HOTEL THERESIENTOR **** à STRAUBING : bénéficie d’une situation centrale. En quelques minutes de marche, vous atteignez les magasins, divertissements et autres attractions de la ville. L’hôtel propose des chambres avec télévision, minibar, téléphone, accès Internet wifi et salle de bains.

HOTEL GRANDHOTEL ZVON *** à BUDEJOVICE : est un bien culturel et un monument historique construit au 16ème siècle avec une tradition qui remonte à 1553. Il propose des chambres avec un bon standing.

HOTEL NH SALZBOURG CITY **** à SALZBOURG : Situé à seulement 10 minutes à pied de la vieille ville de Salzbourg, il propose des chambres climatisées spacieuses et une connexion Wi-Fi gratuite dans les parties communes. Le château et les jardins de Mirabell se trouvent à 300 mètres.

10 Voyage culturel / Amours de Bohême & Salzbourg Pieters_2014.indd 10

16/12/13 16:01

Cap sur la Moravie, au sud-est de la Tchéquie plus La Moravie : Voilà une des tout et belles régions d'Europe es vill s De e. le monde l'ignor des es, erb sup es ag et des vill , des châteaux de toute beauté des s, gne nta plaines, des mo des s, que uni et es parcs immens les, ab roy inc ues stiq kar grottes tréles t son d'excellents vins ... ce vin pro te cet de sors cachés ! j aho tim Za e. tchèqu

Mardi 19 août 2014 BRUXELLES – PRAGUE – BRNO Transfert en car de Bruxelles à Zaventem et vol vers Prague. Continuation en car vers Brno. Installation à l’hôtel, dîner et logement.

Mercredi 20 août 2014 BRNO – OLOMOUC – BRNO Petit déjeuner. Olomouc (Olmutz en allemand) est située sur les rives de la Morava. La légende dit qu'elle aurait été fondée par Jules César en personne ! La ville est encore à ce jour la capitale spirituelle de la Moravie. Ses fontaines, ses jolies places bordées de palais et d'églises (Saint-Michel) et ses ruelles tortueuses font le charme de la cité. Une colonne de la Trinité orne le grand marché, œuvre d'Ondrej Zahner (1740) : c'est un vrai monument ! Une autre curiosité est l'horloge astronomique flanquée sur le beffroi de l'Hôtel de Ville. Détruite pendant la guerre, elle fut restaurée en 1955 selon le style réaliste-socialiste : tout un programme ! Déjeuner libre à Olomouc. En car vers la Colline Sainte (Svaty Kopeček) d'où l'on jouit d'une vue imprenable sur la ville ancienne. Au sommet l'ancien complexe monastique occupé par les prémontrés dès le 12ème siècle. On le surnomme l'Escorial morave. A l'intérieur : la Salle de Cérémonies décorée par le peintre baroque autrichien Paul Troger (Melk) et la Bibliothèque. Un autre site majeur d'Olomouc est la colline de Wenceslas où se dresse la basilique mineure de l'Annonciation. C'est un ensemble baroque de toute beauté auquel ont participé nombre d'artistes peintres, sculpteurs et stucateurs locaux et étrangers de renom. Nous terminons par le Château qui renferme la cathédrale (néo)gothique Saint-Wenceslas. Le Musée de l'archidiocèse comporte une très belle collection d'art rassemblée depuis le 15ème siècle par les évêques d'Olomouc. Retour vers Brno, dîner et logement.

Jeudi 21 août 2014 BRNO – LEDNICE – VALTICE – MIKULOV - BRNO Petit déjeuner. Lednice (Eisgrub) et Valtice (Feldsberg) sont deux propriétés ayant appartenu aux princes de Liechtenstein jusqu'en 1945. Le parc s'étend sur 200 km2 soit une surface plus grande que leur principauté montagneuse ! Serres, folies, ruines et un minaret parsèment l'ensemble dessiné par Lancelot Capability Brown (Laeken). Lednice, tour à tour baroque et néoclassique, fut complétement remodelé au 19ème siècle en style néogothique. Quant au château de Valdice, il fut dessiné par Fischer von Erlach. Dominé par son château, ancienne propriété des Dietrichstein, le petit village viticole de Mikulov (Nikolsburg) est tout simplement charmant. C'est un plaisir de déjeuner (libre) sur la place (Namesti) entourée de maisons bourgeoises Renaissances et baroques, dont la Maison des Chevaliers qui a gardé sa décoration de sgraffites. La vue depuis la terrasse du château s'étend sur les vignobles et collines alentour. Retour vers Brno, dîner et logement.

Vendredi 22 août 2014 BRNO – TELC – TREBIC – BRNO Petit déjeuner. Visiter Telˇc. (en allemand Teltsch) c'est entrer de plein pied dans un conte de fée : sa place du marché triangulaire entourée de jolies maisons a arcades décorées de stucs et peintes en rose, bleu ou blanc. Deux fontaines baroques et une imposante colonne mariale complètent l'ensemble qui remonte au séjour de Zachariaš de Hradec, seigneur de Telˇc., en Italie. A son retour, il ordonne la transformation de son très beau château et marque la ville d'une empreinte nouvelle : celle de la Renaissance. Un petit conseil, une des plus belles photos est à prendre depuis la passerelle... Déjeuner libre à Telˇc. . Tˇrebiˇc. (Trebitsch en allemand) possède trois atouts : la basilique SaintProcope, l'ancien quartier juif et la place Charles. La basilique est le fruit du mariage unique entre le roman et le gothique. Admirons le portail roman surnommé la Porte du Paradis. Dans une chapelle, des fresques médiévales parmi les plus anciennes de Moravie. Au début du 18ème siècle, le grand architecte František Maxmilian Kaňka, un des plus illustres créateurs du style gothique baroque en Bohême et Moravie fut chargé de la reconstruction des voutes. Le quartier juif de Tˇrebiˇc. est le témoignage émouvant des traditions culturelles de la diaspora juive en Europe centrale et la preuve (rare) d'une coexistence et des échanges féconds entre les deux communautés, juive et chrétienne, tout au long de nombreux siècles jusqu'en 1942. Sur l'immense place Charles qui couvre 22 ha, la Maison Noire et la Maison Peinte sont deux témoignages précieux de l'art des sgraffites au 16ème siècle, technique venue d'Italie. Retour vers Brno. Dîner et logement.

Samedi 23 août 2014 BRNO – PERNSTEJN – LITOMYSL – BRNO Petit déjeuner. Depuis le 16ème siècle, le château de Pernstejn n'a guère changé. Perchée sur son piton rocheux, depuis sept siècles, la forteresse n'a jamais été conquise et a conservé son cachet gothique et Renaissance. D'ailleurs, les cinéastes ne s'y trompent pas qui ont pris l'habitude de tourner des contes de fée entre ses murs. A Pernstejn, les légendes ne manquent pas : citons celle de la dame blanche qui hanterait chaque nuit les couloirs du château à la recherche de son image à jamais perdue dans un miroir. On découvre entre autres, la Salle des Chevaliers, monumentale et baroque; le donjon, les chambres seigneuriales, les cuisines ... Tout laisse supposer que les propriétaires vont revenir d'un moment à l'autre ! Des maisons à pignon et arcades, peintes en pastel rose et vert, toutes serrées autour d'une place toute en longueur.

On pourrait croire que les villageois vont entrer en scène et entonner un des célèbres airs de la Fiancée vendue, tant le charme est prenant. Un château et un petit théâtre complètent le décor. Le château est un exemple de château à arcades de la Renaissance. Il fut construit pour la famille de Pernštejn et achevé en 1580. Devant celui-ci s'élève la brasserie, propriété du père de Bedřich Smetana, enfant du pays, dont la statue orne une place de la ville. C'est sur la scène du

VOYAGE CULTUREL 8 jours, du 19 au 26 août 2014 Accompagné par Mr P. BACQUET

délicieux petit théâtre qu'il fit ses débuts en interprétant l'ouverture de La Muette de Portici. Le théâtre a conservé ses décors baroques. Un petit bijou. Retour vers Brno. Dîner et logement.

Dimanche 24 août 2014 BRNO – KROMERIZ – BUCOVICE – BRNO Petit déjeuner. Kroměřiž est classée depuis 1998 par l'Unesco comme étant, « un exemple exceptionnellement complet et bien conservé de résidence princière baroque européenne ». D'ailleurs Miloš Forman ne s'y est pas trompé puisque la résidence archiépiscopale a servi de décor à son film désormais célèbre « Amadeus ». Kroměřiž jouit de deux grands et superbes jardins. Le Jardin sous le château est devenu au fil du temps un parc à l'anglaise (64 ha) ou il est délicieux de prendre une limonade sous les tilleuls et un jardin devant le château, jardin baroque à la française, avec sa colonnade, ses statues, ses parterres de broderies et ses fontaines. Une des plus belles pièces de Bucovice est la Salle Impériale dont la décoration sculptée maniériste évoque les divinités et l'empire romain mais aussi Charles Quint. Par contre, les plafonds du Salon du Lièvre illustrent un monde à l'envers dans lequel les animaux parodient les êtres humains. L'ensemble est dû au talent de Jacopo Strada, qui travailla pour les cours impériales de Prague et de Vienne. Bucovice est une perle de la Renaissance morave, construit par l'ultime représentant d'une noble et ancienne famille : Jan Šembera de Boskovice. Retour vers Brno. Dîner et logement.

Lundi 25 août 2014 BRNO – ZDAR NAD SAZAVOU – BRNO Petit déjeuner. Capitale de la Moravie, Brno offre des places de charme telle la Place de la Liberté, avec ses façades parfois étranges comme celle de la Maison des Quatre Idiots ou la belle façade de la Maison Schwanz. C'est l'endroit ou faire des emplettes ! La place du Marché est aussi charmante avec son marché matinal. La belle fontaine du Parnasse orne le centre de la place. Sur un des côtés, le palais Dietrichstein où le maréchal Koutouzov prépara la bataille d'Austerlitz. L'Ancien Hôtel de Ville abrite le dragon et la roue, devenus les symboles de la ville. Résidence des rois tchéques au XIIIe, le Špilberk a été utilisé plus tard comme lieu de détention pour les opposants a l’Empire austrohongrois.

On l'appelait la Prison des Nations ! Le point de vue sur la ville est tout simplement superbe... Retour vers Brno. Dîner et logement.

Mardi 26 août 2014 BRNO – PRAGUE - BRUXELLES Petit déjeuner. Cinq portes, cinq chapelles, cinq autels et cinq étoiles. Le chiffre cinq marque l'architecture d'un des édifices les plus originaux en Europe : l'église Saint-Jean Népomucène. On connait la vie de ce saint dont le corps fut jeté dans la Vltava depuis le pont Charles à Prague pour avoir refusé de divulguer au roi le secret de la confession de la reine. Selon la légende, cinq étoiles seraient apparues au-dessus de sa tête... C'est le génial Jan Blažej Santini-Aichel qui a construit cette oeuvre fascinante. Départ à l’aéroport de Prague pour le vol retour vers Bruxelles. Transfert en car de Zaventem à Bruxelles.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 19 au 26 août 2014

PRIX

60+

SUPPL. SGL

1.490

1.420

270

Ce prix comprend: les transferts en car Bruxelles – Zaventem a/r, les vols réguliers Bruxelles – Prague a/r, les taxes d’aéroport (au 01.12.2013), le circuit en demi-pension, toutes les visites et les entrées prévues au programme, les guides locaux francophones et les services de notre guide.

Formalités: carte d’identité valable.

Monnaies: la couronne tchéque.

HOTEL BARCELO PALACE **** à BRNO : Situé sur la place Silingrovo, dans le Mestsky Dvur, un bâtiment historique prestigieux au cœur de la ville. La cathédrale de Saints-Pierre-et-Paul, le château de Špilberk et de nombreux autres sites historiques ne sont qu'à quelques pas. Laissez-vous séduire par le charme et le confort de ses chambres.

Voyage culturel / Cap sur la Moravie, au sud-est de la Tchéquie Pieters_2014.indd 11

11

16/12/13 16:01

SUPER CIRCUIT 11 jours, du 25 août au 4 septembre 2014

Jardins et secrets de

Accompagné par Mr Y. DELPIERRE

La Croatie fait rêver à juste titre pour ses côtes de toutes beautés, ses îles dépo sées comme des flocons sur une étendue d’eau paradisiaque ainsi que pour les joya ux légués à l’Humanité par le géni e des bâtisseurs romains et vénitiens.… Mai s ce pays balkanique au destin si part iculier regorge de richesses naturelles, arch itecturales et artistiques bien plus diversifi ées encore, et hélas trop méconnues.

A la magie de la côte dalmate et de ses célèbres cités historiques remarquablem ent conservées répondent la majesté des Alpes Dinariques, la virginité de la nature envoûtante de ses presqu’îles et haut s plateaux ainsi que de ses plaines creu sées par les lacs et les rivières.

Pieters Le périple proposé par les Voyages la uvrir déco de ue uniq offre cette chance com oire l’hist à pays ce de e réell diversité , slave es plexe, à la croisée des influenc enou nne chie autri ottomane, vénitienne, Bosnie core hongroise. Notre incursion en son tar, Mos uvrir déco pour ine égov Herz et re iculiè part si é, patrimoine et sa sensibilit n, Enfi it. circu notre de sse complète la riche ent invit vous tie Croa de ts secre ins les jard de irrésistiblement à goûter à la douceur ux qu’a i ains ueil l’acc de vivre, à la chaleur vidu urs sente les où aires culin plaisirs Un …. nées gnoble ne sont jamais très éloig couvoyage culturel, certes… Mais où les e l’âm t rcen renfo qui tions émo leurs et les nt aux icipe part mes Hom des et lieux des plaisirs des découvertes !

Lundi 25 août 2014 Transfert en car de Bruxelles à Zaventem. Vol vers Zagreb et transfert en car en direction de la capitale croate. Zagreb surprend, séduit et intrigue à la fois ! Ayant bénéficié d’un conséquent travail de restauration, tout nous rappellera qu’elle fut une ville majeure de l’empire austro-hongrois doublée d’une forte personnalité…….croate ! Après notre repas de midi (libre), visite de Zagreb. Pour décrypter son histoire, nous sillonnerons ses quartiers symboliques dont les deux collines historiques de la ville. Gradec avec l’église St Marc, le Sabor (Parlement) et Kaptol avec sa cathédrale ainsi que la ville basse, très attachante autour du marché Dolac, la place du ban Jelacic et le « fer à cheval », représentative de la ville basse du 19ième siècle accueillant de majestueux édifices de tout style.

En fin d’après-midi, installation à notre hôtel, très bien situé, dîner et logement.

Mardi 26 août 2014 Petit déjeuner. Par autoroute, nous gagnons la belle plaine de la Lika que nous quittons pour rejoindre la côte adriatique à hauteur de Karlobag. Le col que nous franchissons (928 m d’alt.!) offre des vues époustouflantes sur les îles et l’Adriatique. Repas de midi libre dans ce reposant petit port. Par la route de côte, nous rejoignons Zadar via le pont de Maslenica. Zadar est une et multiple à la fois: illyrienne, romaine, croate, angevine, vénitienne, française, autrichienne, italienne et enfin yougoslave après la 2ième Guerre mondiale !!! Nous découvrirons les multiples facettes de cette ville au destin riche en rebondissements, de la Porte de la Terre au monastère franciscain en passant par l’église St Siméon, l’église pré-romane St Donat de style carolingien, l’église orthodoxe St Elie, sans oublier d’écouter les mystérieuses orgues marines. De cette cité quelque peu atypique, nous rejoignons notre hôtel -superbe panorama sur la baie- à Sibenik. Installation, dîner et logement.

Mercredi 27 août 2014 Petit déjeuner et matinée consacrée aux richesses de Sibenik dont sa remarquable cathédrale St-Jacques (1431 à 1536). Commencée en gothique flamboyant, elle fut achevée en style Renaissance et représente le plus bel édifice de ce style en Croatie. Classée à l’Unesco en 2000, elle

constitue un joyau de la côte dalmate. Construite à flanc de colline, Sibenik, qui fut fondée par les princes croates et symbolise la plus ancienne cité spécifiquement slave sur la côte adriatique, présente bien d’autres attraits disséminés dans la vieille ville que nous découvrons à pied. Repas de midi libre. L’après-midi nous permettra de découvrir une des merveilles naturelles de Croatie : le Parc naturel de Krka. Au départ de Skradin, belle promenade en bateau vers le bas des cascades.

Ensuite, courte montée le long de ces dernières vers un hameau traditionnel. Au sommet, des vues éblouissantes sur la nature environnante. Retour à l’hôtel, dîner et logement.

Jeudi 28 août 2014 Petit déjeuner. Départ vers Trogir, très belle cité « comme déposée » sur un îlot où les beautés architecturales ne manquent pas dans un entrelacs de ruelles et placettes au cœur desquelles se dressent la magnifique cathédrale St-Laurent édifiée à partir de 1200. Son portail qui porte le nom du Maître Radovan est une pure merveille sculptée à partir de 1240. Repas de midi libre. Arrivée à Split. Dès les premiers instants, la magie de la ville enveloppe le visiteur. Le palais de l’empereur Dioclétien devenu au fil des siècles une véritable ville à lui seul participe à cet enchantement. Nous découvrirons tous les tours et détours de ce dédale patrimonial riche en surprises qui se déploie sur plus de 39.000 m²!

La cité vénitienne et celle, plus moderne du 19ième siècle, recèlent de nombreux autres édifices de haute qualité. Enfin, il y a la Riva, cette agréable promenade le long du port de cette cité à l’effervescence permanente. Installation à notre hôtel, dîner et logement.

Vendredi 29 août 2014 Petit déjeuner. Par l’étincelante côte dalmate, via Omis et Makarska, nous atteignons le delta de la Neretva au surprenant décor naturel avant de traverser le « couloir bosniaque ». Arrivée à Ston entourée de ses remparts qui protégeaient jadis les salines qui firent la richesse de la république de Raguse. Repas de midi libre. Montagneuse et étroite, la presqu’île de Peljesac dont le sommet atteint 961 m d’altitude (!), accueille parmi les meilleurs vignobles de Croatie et longe l’île de Korcula.

Installation à l’hôtel, dîner et logement à Orebic.

12 Super circuit Pieters_2014.indd 12

16/12/13 16:01

Croatie & Mostar

Samedi 30 août 2014 Petit déjeuner. Typique cité médiévale vénitienne d’où serait originaire un certain… Marco Polo, Korcula se savoure avec délicatesse !! Sa situation et son environnement magnifique ainsi que ses multiples curiosités y invitent inéluctablement.

Visite avec guide local de la vieille ville au sommet de laquelle trône la cathédrale St-Marc et son très beau campanile. Repas de midi libre. Retour à Orebic (traversée +-20minutes) et Ston d’où la route de côte nous mène vers Dubrovnik, une des perles de l’Adriatique ! Installation à l’hôtel. Dîner et logement.

Dimanche 31 août 2014 Petit déjeuner et accueil par notre guide local.

En matinée, visite de la vieille ville, y compris le palais des Recteurs, le monastère franciscain et l’ancienne pharmacie des jésuites ainsi que la cathédrale et l’église orthodoxe serbe. L’histoire passée, récente et présente de Raguse/Dubrovnik n’aura plus de secrets pour vous… Repas de midi libre. Ensuite, promenade en bateau offrant une vue unique sur les somptueux remparts de la cité.

En fin d’après-midi, tour de ceux-ci du haut du chemin de ronde….Sous réserve, nous emprunterons le téléphérique, ré-inauguré en 2010 après sa destruction en 1991 au début du tragique siège de la ville par les forces serbo-monténégrines. Du fort Napoléon, la vue sur la Cité et la côte est impressionnante. Temps libre. Retour à l’hôtel, dîner et logement.

Lundi 1ier septembre 2014 Petit déjeuner. Par Neum et Opuzen, nous entrons en Bosnie et Herzégovine en remontant la vallée escarpée de la Neretva pour atteindre Mostar.

Accueil et repas de midi (compris ) dans un restaurant typique. Visite avec guide local de la Vieille Ville totalement restaurée, de part et d’autre du fleuve. Depuis la reconstruction (2004) du fameux Vieux Pont du 16ième siècle, détruit par l’artillerie croate en 1993, la cité, très éprouvée par des combats fratricides, retrouve une vitalité certaine où

SUPER CIRCUIT

l’accueil séculaire des Bosniens n’est pas un vain mot. « Voir pour savoir » : la devise du marquis de Custine prendra toute sa valeur en découvrant tant la partie Bosniaque musulmane et ses édifices majeurs (mosquées, marchés, maisons patriciennes ottomanes, le quartier Kujundziluk,…) que les quartiers majoritairement croates. Dîner et logement.

NB : en soirée, promenade possible dans la vieille ville aux charmes plein de saveurs.

Mardi 2 septembre 2014 Petit déjeuner et départ matinal vers les célèbres lacs et cascades de Plitvice. Pour atteindre ce site grandiose, nous traversons la Bosnie vers la frontière croate à Imotski. Par Sinj, la belle vallée de la Cetina et Knin, nous découvrons des paysages typiques et pour certains de grandes beautés de la Croatie intérieure. Aride ou verdoyant, sinueux ou dégagé, montagneux ou plat, ce parcours réserve bien des plaisirs dans une nature hors des sentiers trop touristiques. Notons que le réseau routier croate est de grande qualité ! Repas de midi libre en route. Installation à l’hôtel à Plitvice ou environ immédiat, dîner et logement.

Mercredi 3 septembre 2014 Petit déjeuner. Journée consacrée à la découverte des féeries chatoyantes qu’offrent aux visiteurs les lacs et cascades de Parc National de Plitvice. Il est difficile d’en être rassasié, tant l’eau, la faune, la flore et le ciel dansent une valse d’émerveillements de tous les instants. Repas de midi libre au cœur de cet écrin naturel. Aucune difficulté majeure n’entrave la promenade que nous réalisons ensemble et à notre rythme : en matinée, les lacs supérieurs et l’après-midi, les lacs inférieurs. De bonnes chaussures sont à prévoir! Après ce bol d’air vivifiant et lumineux, retour à l’hôtel, dîner et logement.

Jeudi 4 septembre 2014 Petit déjeuner et route vers Zagreb (±2h de trajet).

Flâneries et repas de midi libre au centre-ville où les terrasses, boutiques et restaurants ne manquent pas. Transfert vers l’aéroport pour le vol retour de Zagreb à Bruxelles. Transfert en car à Bruxelles.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 25 août au 4 sept. 2014

PRIX

PRIX 60+

1.940 1.850

SUPPL. SGL 350

Ce prix comprend: les transferts en car Bruxelles-Zaventem a/r, les vols réguliers Bruxelles – Zagreb a/r, les taxes d’aéroport (au 01.12.2013), le circuit en demi-pension sauf jour 8, en pension complète, toutes les visites et les entrées prévues au programme, de différents guides locaux et les services de notre guide.

Formalités: carte d’identité valable.

Monnaie: la kuna (en Croatie) + Marka (à Mostar).

HOTELS: 3*, 4* et 5*

Super circuit / Jardins et secrets de Croatie & Mostar 13 Pieters_2014.indd 13

16/12/13 16:01

VOYAGE CULTUREL 8 jours, du 23 au 30 septembre 2014 Accompagné par Mr P. BACQUET

Vienne, une ville à mille temps

se : c'est bien celleS'il est une belle ensorceleu à la Sécession en le éria là. De la gloire imp la ville déploie ses passant par l'art baroque, exquis des cafés sortilèges. Ah ! Le charme uziner ou un Kap un viennois. Prendrez-vous se, un repas noi vien t forê La ?

Doppeltschlager teau dans le châ un dans un Heuriger à Grinzing, , les salons sera Vet rie Marchfeld, la tombe de Ma , la Villa nce Fra de e sad bas Art Nouveau de l'am Hermes, les quarante piè ces de Schönbrunn... mais aussi la villa Fuchs, un chef-d'œuvre du grand architecte Otto Wa gner, le pavillon de la Sécession et la collection Leo pold. En cette année du centenaire 1914/18, nous devions inclure dans notre voyage la visite du musée militaire qui évoque avec force le naufrag e d'un empire. Mais Vienne a conservé sa « Ge mütlichkeit » : une certaine douceur de vivre...

Mardi 23 septembre 2014 Transfert en car de Bruxelles à Zaventem et vol vers Vienne. Arrivée à l’aéroport, transfert à l’hôtel et installation. La matinée, tour de la Vieille Ville à pied. A l'ombre de la tour de la cathédrale Saint-Etienne, se serre l'Innere Stadt qui dévoile un charme insistant. Il faut longer les belles façades baroques, jeter un coup d'oeil aux jolies enseignes, aux potales dédiées à la Vierge, et parfois pousser un portail et oser entrer dans une de ses cours intérieures, véritables havres de paix au coeur de la ville. Puis au hasard d'une Gasse, on débouche sur une place ornée d'une église, d'un palais et naturellement d'une fontaine. En levant la tête, on aperçoit une plaque apposée sur une façade qui signale qu'en ce lieu Mozart ou Johannes Brahms ont vécu et composé. Déjeuner libre. L'après-midi nous sautons dans le Ringtram pour découvrir à notre aise la célèbre Ringstrasse : Longtemps cet espace fut un glacis qui séparait la vieille ville de ses faubourgs quand à la fin de l'année 1857, l'empereur François-Joseph décide de le consacrer à des fins civiles. Alors commence la construction de la Votivkirche. Suivront l'Université, l'Hôtel de Ville, le Burgtheater, le Parlement et le Volksgarten qui abrite l'élégante statue de l'impératrice Elizabeth et le Temple de Thésée, les Musées et le Mémorial de l'impératrice Marie-Thérèse, la Hofburg, l'Opéra...Temps libre, dîner et logement.

Mercredi 24 septembre 2014 Petit déjeuner. Cette matinée est dédiée à l'un des trésors de Vienne : l'Art Nouveau ou plutôt la Sécession.

Nous commençons par l'ambassade de France qui se voulait la digne représentation du pays auprès de la Cour des Habsbourg. A deux pas de là, une des créations les plus originales du grand architecte Otto Wagner : la station de métro sur la place Saint-Charles.

Au Nashmarkt s'élèvent deux immeubles célèbres : la Maison aux Majoliques et la Maison aux Médaillons.

Un incontournable : le Pavillon de la Sécession, manifeste du mouvement conçu par Josef Maria Olbrich et décoré par Klimt. Déjeuner libre. Le MAK ou Musée des Arts Appliqués offre un panorama complet des arts décoratifs à Vienne entre l'époque Biedermeier, les frères Thonet et les célébrissimes Wiener Werkstätte : dont la fameuse esquisse réalisée par Klimt pour la salle à manger du palais Stoclet. Après les défaites ottomanes de 1683 et de 1697, Eugène de Savoie se fit bâtir sur une colline de Vienne deux magnifiques résidences, le Belvédère supérieur pour l'hiver et le Belvédère inférieur pour l'été. Le premier abrite les chefs d'œuvre de Klimt, Schiele et Kokoschka. Temps libre, dîner et logement.

Jeudi 25 septembre 2014 Petit déjeuner. La Villa Fuchs, construction du célèbre architecte Otto Wagner (1886), est devenue l'emblème du Jugendstil viennois. Elle fut sauvée et restaurée par le peintre Ernst Fuchs en 1972. En 1912, Wagner construit pour lui et son épouse, une seconde villa.

Vingt-cinq ans de pratique et de réflexion séparent ces deux habitations. L'église Sankt Leopold am Steinhof,

construite entre 1902 et 1904, est un manifeste de la Sécession suivant le concept d'oeuvre d'art total. Un chef-d'œuvre. Le déjeuner sera servi dans un Heuriger dans le délicieux petit village viticole de Grinzing. La branche de pin suspendue au-dessus de la porte invite à déguster un de ces petits vins blancs dont Vienne a le secret... Après ces agapes, nous partons vers Lainz à la Villa Hermes – cadeau de François-Joseph à l'impératrice errante -. Elizabeth transforme la villa en un château enchanté de Titania d'après l'héroïne du Songe d'une nuit d'été. Une visite émouvante. Retour à Vienne. Dîner et logement.

Vendredi 26 septembre 2014 Petit déjeuner. « A Vienne, rien n'a changé depuis des siècles. Seul l'empereur ne vient plus ». En effet, l'empire n'est plus mais la grandeur et le faste sont restés. La table est dressée comme au temps de François-Joseph, les agrès attendent la leçon quotidienne de gymnastique de l'impératrice, les joyaux brillent de mille feux et la Hofbibliothek donne envie de lire un de ces ouvrages ésotériques si chers aux baroques...

Déjeuner libre. Un séjour à Vienne sans prendre le petit tram rouge et blanc serait sans charme, il nous emmène cet après-midi au château de Schönbrunn.

Le Cabinet chinois, la Grande Galerie, le Salon Vieux Laque : ces pièces parmi quarante autres illustrent le goût de Marie-Thérèse. Au Wagenburg, une nouvelle exposition montre les splendides attelages et les collections de costumes de la Cour: citons la robe de mariée, la célèbre robe noire d'apparat de l'impératrice Elizabeth. Au Fournil impérial nous fabriquons et dégustons un Apfelstrudel...Temps libre. Dîner et logement.

Samedi 27 septembre 2014 Petit déjeuner. Peu de touristes s'aventurent dans ce musée qui rassemble les collections du mobilier impérial : des pièces parmi les plus extravagantes aux plus prosaïques : citons le trône de voyage, le Cabinet égyptien, le cercueil de Maximilien... Et une salle consacrée aux trois films « Sissi » de Marischka qui révélèrent celle qui allait devenir une très grande actrice : Romy Schneider. Déjeuner libre. Légendes de la Forêt viennoise : tel est le thème de notre promenade. Une courte halte nous laisse découvrir Perchtoldsdorf : petit village viticole. Puis nous visitons Heiligenkreuz, fondation et nécropole cistercienne de la famille des Babenberg. Une visite au cimetière du village s'impose pour voir la tombe de la baronne Vetsera, passion ultime de l'archiduc Rodolphe. Nous retrouvons le couple tragique à Mayerling...Baden est une ville thermale qui fut fréquentée par l'empereur François I qui y vint chaque été. L'aristocratie suivit et fit édifier de vastes demeures qui confèrent cet inimitable charme à l'époque Biedermeier. Nous visitons la Kaiserhaus, la villa impériale. Baden, entourée de vignobles, produit d'excellents petits vins qui vous raffermiront davantage qu'un insipide verre d'eau. Prost !

Retour vers Vienne, dîner et logement.

Dimanche 28 septembre 2014 Petit déjeuner. Imaginez un Escurial baroque. Klosterneuburg : ce palais & monastère a été construit

14 Voyage culturel / Vienne, une ville à mille temps Pieters_2014.indd 14

quand le margrave Leopold von Babenberg, de Melk, vint s'établir à Neuburg. Il abrite le fameux retable de Nicolas de Verdun, chef-d'œuvre de l'orfèvrerie mosane. Les salles des appartements impériaux, réalisés sous l'empereur Charles VI, sont à couper le souffle... Déjeuner compris à Korneuburg. Le Marchfeld s'étend à l'Est de Vienne, entre le Danube et la Morava qui marque la frontière avec la Slovaquie. La famille impériale et la noblesse y ont construit pavillons de chasse et autres demeures. Eckartsau fut bâti pour les Kinsky. Dédié à la chasse, il fut racheté par l'archiduc François-Ferdinand, grand chasseur devant l'Eternel. Le château de Hof célèbre une tout autre époque. Il fut élevé par Hildebrandt pour le fameux prince Eugène de Savoie. Cette somptueuse demeure baroque fut rachetée par l'impératrice Marie-Thérèse qui la fit redécorée magnifiquement. Citons la chapelle, la salle des fêtes et la sala terrena qui conduit aux jardins dont la vue plonge au-delà de la Morava.

Retour vers Vienne, dîner et logement.

Lundi 29 septembre 2014 Petit déjeuner. A Sarajevo, le 28 juin 1914, l'anarchiste serbe Gabrilo Princip assassinait l'héritier du trône et son épouse. Bientôt l'escalade des chancelleries allait provoquer la Première Guerre Mondiale qui vit la chute des empires centraux. Ce musée renferme de passionnants témoignages du règne de FrançoisJoseph, de l'attentat serbe et de François-Ferdinand.

Déjeuner libre. Le palais d'hiver des princes de Liechtenstein vient de réouvrir ses portes au public, après avoir subi une restauration complète. Les salles d'apparat abritent une collection de quelque 1700 tableaux des plus grands maîtres de la peinture : Rubens, Rembrandt, Cranach, Raphaël, Bruegel. Découvrons l'art de vivre d'une famille princière de la Vienne baroque.

Temps libre, dîner et logement.

Mardi 30 septembre 2014 Petit déjeuner. Devenu incontournable depuis sa fondation en 1994, le musée Leopold est une collection d'art passionnément rassemblée par deux mécènes Rudolf et Elisabeth Leopold. Le point fort est la plus importante collection d'oeuvres du grand peintre autrichien : Egon Schiele mais aussi Klimt, Kokoschka, Richard Gerstl, Kubin... Wien, nur du allein...Transfert en car à l’aéroport de Vienne pour le vol retour vers Bruxelles. Transfert en car de Zaventem à Bruxelles.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 23 au 30 sept. 2014

PRIX

60+

SUPPL. SGL

1.858

1.770

345

Ce prix comprend: les transferts en car Bruxelles –Zaventem a/r, les vols réguliers Bruxelles – Vienne a/r, les taxes d’aéroport (au 01.12.2013), le circuit en demi-pension sauf les jours 3 et 6 en pension complète, toutes les visites et les entrées prévues au programme, les guides locaux francophones et les services de notre guide.

Formalités: carte d’identité valable. Monnaies: euro.

HOTEL AUSTRIA TREND SAVOYEN **** sup. à VIENNE : Situé à côté du palais du Belvédère et de sa célèbre collection de peintures de Klimt et de Schiele, cet hôtel dispose d'un atrium de 6 étages. Toutes les chambres possèdent une superficie minimale de 32 m². Elles sont dotées de la climatisation à réglage individuel et d'un coffre-fort. Leur spacieuse salle de bains comprend un bidet. Il propose aussi un espace de remise en forme et spa.

16/12/13 16:01

Varsovie: Passions et Mémoire l’histoire Varsovie ! Seconde capitale dans térieux mys de ire de la Pologne, elle insp ue évoq ville La ts. imen sent ts mais fascinan et rafes ieus glor es heur les e, sanc puis avec bres et finées autant que les périodes som dre pren com en Pour é. pass tragiques de son s, doxe para ses i auss mais rs ndeu ses sple , tales capi tres elle nécessite, plus que d’au , dire tout pour ntie, d’être écoutée et resse On ion. pass et nce patie avec apprivoisée ctique en ressort séduit par la richesse écle ité vital sa par ivé de son patrimoine et capt son de sté maje la par que i et sa fierté ains êche de histoire. Son destin particulier emp polocités tres pouvoir la comparer à d’au mas parc ses is, pala x breu naises. Ses nom ses rs, ateu évoc nts ume mon ses , gnifiques onpers les et riches collections artistiques nnée nages hauts en couleur qui l’ont faço e la donn se qui pour ts nnan essio sont impr dre. pren peine de les admirer et de les com Aujourd’hui capitale d’un pays en pleine mutation qui s’astreint à porter un regard ouvert sur son passé, Varsovie nous donne une « grille de lecture » incomparabl e pour saisir les lignes de force de l’histoire hors norme d’un Etat européen attac hant et volontaire. Outre les lieux et sites exposés dans le programme, de nombreuses autres découvertes seront réalisées au gré de nos déambulations en car ou à pied. Une journée d’excursion en Mazovie, à Pultu sk et Zelazowa Wola, complétera cette fresque colorée et riche d’émotions.

Vendredi 26 septembre 2014 Vol de Zaventem à Varsovie. Transfert vers notre hôtel prestigieux, idéalement situé sur la Voie royale. Présentation de la ville et du programme.

Visite de la Vieille Ville (Stare Miasto), ravagée pendant le Soulèvement de 1944 et complètement reconstruite après-guerre (Unesco 1982). Au cœur d’un dédale de rues étroites et colorées, le Rynek (place centrale) présente de très beaux édifices et une atmosphère particulièrement charmante. La cathédrale St-Jean et les beaux panoramas sur la Vistule nous conduisent vers la place du Château et la colonne du roi Sigismond III. Repas de midi. Visite du château royal reconstruit à partir de 1971.

Erigée au 14ième siècle, agrandie et embellie aux 17ième et 18ième siècles, cette résidence ducale puis royale accueillit la présidence de la république de 1926 à 1939. Son mobilier et ses œuvres d’art d’origine sont présentés au gré de pièces et de salles richement décorées dont en particulier la salle du Trône, la chambre de Marbre, la salle de Bal ou encore la Chapelle royale. L’Histoire de la Pologne défile déjà sous vos yeux ! Par la Voie royale et le palais Radziwill, actuel palais présidentiel, promenade sur la place Maréchal Pilsudski et les Jardins saxons vers le Soldat Inconnu placé sous une garde impressionnante de solennité. Installation à l’hôtel, dîner et logement.

Samedi 27 septembre 2014 Petit déjeuner. D’abord les restes de ce qui fut l’un des quartiers historiques de la plus grande communauté juive d’Europe centrale : la Synagogue Nozyk et le théâtre juif. Ensuite, le chemin de Mémoire dans le ghetto pour prendre la mesure

MINI-TRIP CULTUREL 5 jours, du 26 au 30 septembre 2014 Accompagné par Mr Y. DELPIERRE

du drame qui s’y déroula jusqu’à son anéantissement par les nazis lors de l’Insurrection de 1943 : l’Umschlagplatz, le fragment du Mur encore existant, le Mausolée à la prison Pawiak ainsi que le Monument aux Héros du ghetto devant lequel s’élève depuis avril 2013 le Musée de l’Histoire des Juifs polonais. Une exposition permanente y sera inaugurée par les plus hautes autorités du pays à l’automne 2014.Visite d’une partie de cet ensemble mémoriel. Non loin, la Nouvelle Ville (Nove Miasto) édifiée à partir du 15ième s. et qui vit naître Marie Slodowska-Curie nous attend pour le repas de midi. Promenade dans ce quartier restauré et séduisant (l’église de la Vierge en style « Backsteingotik », celle du St-Sacrement, ses belles demeures) vers les remparts de la Vieille Ville, la Barbacane, le touchant monument du Petit Insurgé, toujours fleuri. En car, vers le Musée du Soulèvement de Varsovie inauguré en 2004 (visite). Il se déroula de 1ier août au 2 octobre 1944 se terminant par la destruction totale de la ville par les Allemands devant l’œil impavide de Staline. Temps libre, dîner et logement.

Dimanche 28 septembre 2014 Petit déjeuner. Ceinturée par les eaux de la Narew et ses canaux, Pultusk fut la résidence des évêques de Płock et devint un important centre intellectuel et commercial à partir du 15ième siècle. Elle fut au centre d’une bataille napoléonienne qui mena à la Paix de Tilsitt et à la création du Grand-duché de Varsovie en 1806. La cité, reconstruite après la Seconde Guerre mondiale, permet d’apprécier son Rynek qui serait le plus vaste et le plus ancien de Pologne avec la Tour gothique en briques de son hôtel de ville, la belle collégiale remaniée Renaissance au 16ième s. et l’imposant château, ex-résidence épiscopale, qui borde l’affluent de la Vistule dans un cadre enchanteur. Il est aujourd’hui reconverti en un hôtel-restaurant de standing. Repas de midi. Au fil de la Vistule, nous nous rendons, via Brochow et son église fortifiée, à Zelazowa Wola, cité natale de Frédéric Chopin. Le manoir entouré d’un parc luxuriant et où vit le jour le célèbre compositeur et héros national fut transformé en un agréable musée réunissant objets personnels et meubles originaux. Retour à Varsovie. Dîner et logement.

Lundi 29 septembre 2014.

Petit déjeuner. Le quartier Praga sur la rive droite de la Vistule, possède une histoire très particulière. Ce quartier où coexistaient trois religions différentes (catholique, judaïque et orthodoxe) fut un des rares à échapper aux destructions de 1944. Autrefois considéré comme malfamé, il est devenu un quartier vivant et coloré, lieu de prédilection pour les artistes de tous poils. Les bâtiments post-industriels furent transformés en centres culturels, en clubs à la mode et autres lieux fort prisés des Varsoviens. On y retrouve également un parfum étonnant d’avant-

guerre avec les rues, édifices, réverbères de cette époque révolue, mais qui apporte ici, d’émouvantes sensations. Ensuite, le Palais de la Culture et des Sciences (visite), « don de la nation soviétique à la nation polonaise » commandé par Staline, est l’édifice le plus caractéristique de la capitale.

Haut de 231m, il est visible des kilomètres à la ronde. Trois années (52-55) ont suffi pour ériger cet exemple achevé du style soviétique. Il abrite près de 3 300 pièces d’usages très variés et offre des vues imprenables sur Varsovie du haut de sa terrasse au 30ième étage. Jadis détesté par les habitants, il est aujourd’hui « apprivoisé » par ceux-ci et s’intègre dans l’urbanisme en constante évolution de la capitale. Nous rejoignons les parc et palais de Wilanow par de belles et élégantes artères qui permettent d’admirer la diversité extraordinaire de l’architecture varsovienne ainsi que d’autres lieux incontournables de l’histoire de la ville. Repas de midi au délicieux restaurant Villa Novo. Visite du splendide palais entrepris par le roi Jean Sobieski (1674-1696) et dont la décoration fut poursuivie par d’autres propriétaires, dont la famille Potocki.

Promenade dans les riches jardins à la française et retour à l’hôtel. Temps libre, dîner et logement.

Mardi 30 septembre 2014 Petit déjeuner. Matinée consacrée au domaine Lazienki, remarquable tant pour son parc à l’anglaise où l’on admire le monument dédié à Chopin que pour les nombreuses demeures qu’il renferme dont l’admirable « palais sur l’eau ». Ce magnifique ensemble est dû essentiellement au roi StanislasAuguste (1764-1795) et au prince Jozef Poniatowski mort à la bataille de Leipzig en 1813. Visite du palais, promenade dans le parc. Retour vers le centre-ville via d’autres symboles de la capitale polonaise. Repas de midi et temps libres. Visites complémentaires, flânerie et shopping avant de rejoindre l’aéroport. Vol retour vers Bruxelles.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période

PRIX UNIQUE

SUPPL. SGL

1.065

175

du 26 au 30 septembre 2013

Ce prix comprend: les vols réguliers Bruxelles – Varsovie a/r, les taxes d’aéroport a/r, le circuit en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour, toutes les entrées et visites prévues au programme, les guides locaux francophones et les services de notre guide.

Formalités: carte d’identité valable.

Monnaies: zloty HOTEL BRISTOL LUXURY COLLECTION ***** à VARSOVIE : situé sur la célèbre Route royale, à côté du palais présidentiel et à quelques minutes à pied de la vieille ville, du château royal, du théâtre national et de l'opéra. Il offre des chambres élégantes et confortables.

Mini-trip / Varsovie : Passions et Mémoire Pieters_2014.indd 15

15

16/12/13 16:01

VOYAGE CULTUREL 12 jours, du 6 au 17 octobre 2014

Accompagné par Mme C. Courtois, Docteur en Archéologie

Au Pays des Aigles, en République

Une présentation du voyage aura lieu le mardi 11/02/2014 (informations à l’agence).

de l’ex-YougoslaA la différence des pays longtemps inaccesvie, l’Albanie est restée rd’hui, les routes sible aux touristes. Aujou tures hôtelières ruc s’améliorent, les infrast , les Européens peu à peu sont à la pointe et velle destination se tournent vers cette nou ses, principalement qui offre bien des surpri s à l’histoire riche Pay sur le plan culturel. habité d’abord par et mouvementée, il fut ouche et avide de les Illyriens, peuple far ent deux grandes blir liberté. Les Grecs y éta ins laissèrent de colonies, puis les Roma nombreuses traces de leu r passage. Vinrent ensuite les Byzantins, les Slaves, les Ottomans contre lesquels Ska nderberg, héros de la lutte contre les Turcs, amarra sa foi nationaliste. L’Albanie est un pays où l’amoureux d’archéologie, d’h istoire, de nature encore sauvage ainsi que l’amateur de plats traditionnels, trouve ront leur bonheur.

Il est à découvrir mainte nant, avant que le tourisme de masse n’e nvahisse les sites archéologiques et les joli es petites églises byzantines. Dans la me sure du possible, avant le repas du soir, un exposé permettra de compléter les explica tions de la journée.

Lundi 6 octobre 2014 BRUXELLES - TIRANA Transfert en car de Bruxelles à Zaventem. Vol Bruxelles-Tirana avec Austrian Airlines via Vienne.

Accueil du guide francophone et départ pour l’hôtel à Tirana. Ensuite, direction la forteresse de Petrela construite à la fin de l’époque romaine et qui servit de point de résistance contre les Ottomans au 15e s.

Dîner dans un restaurant local et logement à Tirana.

Mardi 7 octobre 2014 TIRANA Petit déjeuner. Visite du Musée National Historique abritant une riche collection d’objets provenant de fouilles archéologiques de tout le pays. Promenade à la place Skanderberg (mosquée Et'hem Bey construite de 1794 à 1821, jouxtée par la Tour de l’Horloge (1821). Tour de la ville en bus pour rejoindre le funiculaire afin d’atteindre, à 25 km de Tirana, le parc national de Dajti, véritable poumon de verdure, où nous déjeunerons face à un paysage de toute beauté. L’après-midi sera consacré à la découverte de mosaïques encore in situ, provenant d’une église byzantine du 5e s. et une promenade nous fera parcourir le très beau boulevard des Martyrs de la Nation. En fin d’après-midi, un petit exposé sera donné sur l’histoire des Illyriens. Dîner dans un restaurant et logement à Tirana.

Mercredi 8 octobre 2014 TIRANA – KRUJA – SHKODRA – TIRANA Petit déjeuner. Départ pour Kruja dont la citadelle symbolise la résistance contre l’occupant ottoman au 15e s. C’est là que Skanderberg établit la capitale de son royaume. On rejoint la citadelle par le vieux bazar du 17e s. A la citadelle, visite du Musée Historique Skanderberg où est relatée l’épopée de la nation albanaise et du héros national. Visite ensuite du Musée Ethnographique situé dans une splendide maison d’époque ottomane de la fin du 18e s. Route pour Shkodra où repas dans un restaurant traditionnel. A Shkodra, promenade guidée en pleine nature dans la citadelle de Rozafa (vestiges d’une

église transformée en mosquée, d’un hammam, de citernes…). Sur la route du retour, arrêt au pont de Mes (18e s.), sans doute le pont le plus remarquable du pays. Retour à Tirana, dîner et logement.

Jeudi 9 octobre 2014 TIRANA – DURRES – BERAT Petit déjeuner. Départ pour Durres, l’ancienne Epidamne grecque, puis la Dyrrachium romaine. La ville fut fondée en 627 av. J.-C. par les Grecs de Corcyre (Corfou) et de Corinthe. A l’époque romaine, elle fut le point de départ de la via Egnatia et l’un des ports les plus importants de l’Adriatique. Visite de l’amphithéâtre avec sa petite chapelle byzantine ornée d’une mosaïque. Une promenade dans la ville nous fera découvrir le mur d’enceinte remontant aux époques byzantine, ottomane et vénitienne. Ensuite, visite du musée archéologique. Route vers Berat où déjeuner dans un restaurant de cuisine traditionnelle. Déclarée ville musée en 1961, classée sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Unesco en 2008, cette petite ville aux pierres blanches possède encore nombre de maisons traditionnelles aux toits de tuiles sombres. Visite du Musée Ethnographique, ensuite promenade dans les ruelles escarpées, en passant auprès de la Mosquée des Célibataires et du caravansérail. Dîner et logement à Berat.

Vendredi 10 octobre 2014 BERAT- MONASTÈRE D’ARDENITSA – APOLLONIA – FIERI Après le petit déjeuner, visite de la citadelle de Berat, l’un des monuments majeurs des Balkans et encore habitée de nos jours. Erigée dès le 4e s. av.

J.-C., la forteresse fut élargie et reconstruite au fil du temps, jusqu’au 15e s. Il ne reste aujourd’hui que 7 églises alors que la ville en comptait 32. L’église de la Dormition de la Vierge (1797) propose une très intéressante collection d’objets sacrés et d’icônes, dont celles du célèbre peintre byzantin Onufri qui introduisit dans l’art un plus grand réalisme, rompant avec les conventions sévères de l’époque.

Continuation vers le monastère orthodoxe d’Ardenitsa, dédié à St Théotokos et encore habité par deux moines. Erigé au 13e s., il fut reconstruit après un tremblement de terre en 1743 et fut heureusement épargné de la destruction communiste.

On y verra entre autres de très belles fresques du 18e s. Après le déjeuner, départ pour Fieri (hôtel) puis pour Apollonia, situé dans le plus grand parc archéologique du pays. La ville fut fondée vers 600-580 av. J.-C. par les colons grecs Corcyréens et Corinthiens près du fleuve Aos (Vioja actuelle).

Ville grecque (il en subsiste peu de vestiges) mais surtout romaine, elle rayonna en Illyrie au point que des cités indigènes imitèrent ses constructions. Nous découvrirons le « monument des Agonothètes », l’arc de Caracalla, l’odéon, la stoa et la fontaine monumentale. Un petit musée très intéressant et situé dans l’enceinte du monastère de Ste-Marie (12e s.) livre les nombreux objets découverts sur le site : céramiques diverses, statuettes, reliefs… Dîner et logement à Fieri.

Samedi 11 octobre 2014 FIERI – BILLYS – VLORA Petit déjeuner. Situé à une trentaine de kilomètres de Fieri, le site archéologique de Billys, cité illyrienne du 4e s. av. J.-C., s’élève sur une colline dominant l’Aos. Dès le 3e s. av. J.-C., les Billyones, en relation étroite avec le monde grec, élèvent un stade, un théâtre, des portiques et rapidement, la ville prend l’aspect d’une cité hellénistique. A l’époque byzantine, elle devient le centre d’un évêché et on y construit cinq grandes basiliques. Le paysage que l’on découvre du haut de l’acropole est impressionnant. Après le repas de midi, départ pour Vlora, aujourd’hui l’un des plus grands ports d’Albanie. Visite de la mosquée de Murat, construite en 1542 selon un plan de l’architecte Sinan, d’origine albanaise, puis promenade jusqu’au monument de l’Indépendance, élevé en 1972. En fin d’après-midi, un exposé sur les fondations coloniales grecques dans l’Antiquité sera donné dans une salle de l’hôtel. Dîner et logement à Vlora.

Dimanche 12 octobre 2014 VLORA – COL DE LLOGARA – RIVIERA ALBANAISE – SARANDA Petit déjeuner. Départ pour une très agréable promenade vers le monastère de Ste-Marie (monastère orthodoxe) de l’île de Zvërnec, au coeur du lagon de Narta, en pleine nature. Près de Vlora, à Orikum, arrêt dans une base militaire abritant encore de vieux sous-marins russes. A une trentaine de kilomètres de Vlora, la route entame l’ascension du col de Llogara parsemé de conifères et dont le sommet culmine à 1027 m. Passé le col et après une succession de canyons (on mange entre-temps dans un restaurant à 900 m d’altitude), on atteint la Riviera albanaise, soulignée de belles plages de sable fin, en passant par Himara, Porto Palermo et enfin Saranda sur la mer Ionienne. Dîner et logement à Saranda.

Lundi 13 octobre 2014 SARANDA – BUTRINTO – SARANDA Petit déjeuner. A quelques kilomètres de Saranda, le parc archéologique de Butrinto est l’un des plus impressionnants du pays. S’étendant au milieu d’une végétation luxuriante, au bord d’un étang et d’un chenal, ce site remonte au 7e s. av. J.-C. mais a conservé des vestiges datant principalement des époques hellénistique et romaine. La découverte

16 Voyage culturel / Au pays des aigles, l’Albanie, et escapade en Rép. de Macédoine Pieters_2014.indd 16

16/12/13 16:01

l’Albanie et escapade de Macédoine de la ville antique se fait en une très agréable promenade et permet de découvrir le sanctuaire d’Asklépios, le théâtre, quelques maisons romaines, le forum, des basiliques chrétiennes, un baptistère et surtout les imposantes murailles. L’accès à l’acropole permettra de visiter le petit musée local.

Repas de midi en bord de mer. Ensuite, retour à Saranda et visite à pied de la ville. Située dans une belle baie en face de Corfou, la ville doit son nom au monastère des Quarante Saints (6e s.), dédié aux quarante légionnaires chrétiens martyrisés en 320 ap. J.-C. Après une promenade en front de mer , nous nous rendrons vers l’église paléochrétienne et la synagogue qui ont toutes deux conservé quelques mosaïques. A l’hôtel, un exposé traitera des inscriptions grecques de Butrinto, qui permettent de découvrir plusieurs aspects de la société illyrienne. Dîner et logement à Saranda.

Mardi 14 octobre 2014 SARANDA – MESOPOTAM – ŒIL BLEU – LABOVA – GYROKASTRA Petit déjeuner. Départ pour la visite extérieure du monastère de Mesopotam en cours de restauration, et dont l’église du 12e s. est dédiée à St Nicolas.

Ensuite, promenade “nature” à la source de l’Oeil Bleu qui doit son nom à sa couleur éclatante et dont la profondeur atteint 45 m. En dehors de la route principale menant à Gyrokastra, s’élève une belle petite église du 11e s. dédiée à la Vierge Marie : l’église de Labova. Repas de midi et arrivée à Gyrokastra, véritable ville musée, qui remonte à l’Antiquité mais a connu sa splendeur à l’époque ottomane et surtout aux 17e,18e et 19e siècles. Elle fut aussi la ville dont sont originaires Enver Hoxha et Ismaël Kadaré. Une promenade dans les rues nous permettra d’entrer dans l’une ou l’autre maison ou édifice public. Ensuite, découverte de la citadelle de Gyrokastra. Remontant au 3e s. av. J.-C., les murs actuels sont l’oeuvre principale d’Ali Pacha de Tepelena, mieux connu sous le nom de Pacha de Ioannina (Grèce) et qui remodela l’ensemble en 1812. Dîner et logement à Gyrokastra.

Mercredi 15 octobre 2014 GYROKASTRA – ERSEKA – VOSKOPOJE - KORÇA Après le petit déjeuner, départ vers Korça (près de 200 km) en passant par Permet et Erseka et en traversant des paysages grandioses : montagnes, fleuves sauvages, larges vallées ponctuées de quelques villages. Déjeuner près d’Erseka. Près de Korça, Voskopoje, aujourd’hui village isolé, comptait au moment de son apogée au milieu du 18e s., 40.000 habitants qui vivaient principalement du commerce de laine et de tapis. Ville alors cosmopolite, elle totalisait 24 églises, un hôpital, et même une académie où était enseignée la langue française. En 1769, la ville qui suscitait des convoitises fut pillée et fut ensuite malmenée durant le 19e et surtout sous le régime communiste. Il subsiste aujourd’hui cinq églises et un monastère, tous décorés de fresques.

Nous aurons l’occasion de visiter trois églises, dont celle de St-Nicolas (18e s.) ornée d’un magnifique exonarthex. Dîner et logement à Korça.

Jeudi 16 octobre 2014 KORÇA – POGRADEC – ELBASSAN – TIRANA Après le petit déjeuner, promenade dans la ville de Korça et visite du Musée National d’Art Médiéval dans un édifice du 19e s. Ce musée possède la plus riche collection d’icônes d’Albanie, avec des pièces remarquables d’artistes des 16e et 17e s. de l’école de Bérat et du célèbre Onufri. L’école de Korça est représentée par des oeuvres des frères Zografi, connus pour avoir été influencés par l’art occidental. Arrêt également à la mosquée de Mirahori, l’une des plus anciennes du pays, construite en 1496. Sur la route vers Tirana, arrêt à Pogradec au bord du lac d’Ohrid, petite station balnéaire à 720 m d’altitude.

Promenade dans le village Drillon, aménagé comme lieu de vacances du dictateur Enver Hodja. Après le repas, départ pour la République de Macédoine (la carte d’identité suffit) et arrêt à 2 km d’Ohrid. Visite du monastère et de l’église de St Naum. L’histoire de ce monastère se rattache au début de la vie monacale des premiers Slaves convertis au christianisme dont faisait partie St Naum.

L’église, construite vers 900, était alors dédiée aux saints Archanges. Petite de dimensions, elle abrite le tombeau du saint et est recouverte de peintures du 15e s. La route entre Elbassan et Tirana (environ 60 km) franchit à nouveau des cols et laissera un très beau souvenir avant de rejoindre la capitale. Dîner et logement à Tirana.

Vendredi 17 octobre 2014 TIRANA – BRUXELLES Petit déjeuner. Matinée libre. Vol retour Tirana-Bruxelles via Vienne, puis transfert en car de Zaventem à Bruxelles.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 6 au 17 octobre 2014

PRIX UNIQUE

SUPPL. SGL

1.965

190

Ce prix comprend: les vols réguliers Bruxelles – Tirana via Vienne a/r, les taxes d’aéroport (au 01.12.2013), le circuit en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour, toutes les visites et les entrées prévues au programme et les services de notre guide.

Formalités: carte d’identité valable.

Monnaies: le Lek . 1 � = 138,095 ALL / 100 ALL = 0,6910 (valeur début 2013) Les cartes Visa, MasterCard, Diners Club, American Express ne sont acceptées que dans les hôtels et magasins haut de gamme. On change sans problème les Euros à l’aéroport et dans les distributeurs en ville.

HOTELS : de bonnes catégories 3* sup - 4* et 5*.

Voyage culturel / Au pays des aigles, l'Albanie Pieters_2014.indd 17

MINI-TRIPS 3 jours, du 20 au 22 août 2014 Accompagné par Mr V. MEULEMANS

Cités flamandes de France France est finaletrées, le « plat pays » de Trop proche de nos con pourtant un grand à sa rencontre présente ment peu connu. Aller Renaissance, cités ou ts décors flamboyan aux e vill de tels Hô rêt. inté s, voilà quelquesfrois aux carillons sonore fortifiées par Vauban, bef re circuit à travers ont à découvrir dans not uns des aspects qui ser ont conservé leur qui e : villes de l’intérieur l’ancien comté de Flandr d’Opale comme te Cô la de ditionnelle, cités architecture flamande tra de leur proximité s, centres marqués déjà Dunkerque et Graveline Lys. int-Omer et Aire-sur-laavec l’Artois tels que Sa qualités de chaleur des Flandre française en s eur aill r pa uve tro On tis’ ; la région est par le récent film ‘Les Ch humaine bien rendues , pour ses bières, messes avec leurs géants aussi réputée pour ses ker els. onn diti que pour ses jeux tra tartes et fromages, ainsi

Mercredi 20 août 2014 Départ de Bruxelles (7h00). Vers Lille et la Flandre française. Nous visitons d’abord la petite cité de Bailleul; la ville est un bel exemple de reconstruction en style Renaissance flamande au lendemain des destructions de la Première Guerre mondiale. En parcourant la petite région du Mont Noir, cher à Marguerite Yourcenar, nous nous rendons à Cassel, ancienne capitale des Ménapiens, dont on verra la Grand-Place aux beaux hôtels anciens; repas de midi libre.

Dans l’après-midi, nous allons à Esquelbecq, village flamand traditionnel, où nous visiterons l’église-halle richement meublée, avant de profiter d’une dégustation dans une brasserie artisanale locale. Arrivée à Bollezeele, petite promenade, installation à l’hôtel, dîner et logement.

Jeudi 21 août 2014 Petit déjeuner. Nous rejoignons la Côte d’Opale, à l’embouchure de l’Aa, pour faire une belle promenade dans l’ancienne place forte de Gravelines, agréable petite cité qui a conservé les impressionnants remparts réalisés par Vauban au début du 18e siècle. Nous allons ensuite à Saint-Omer, cité frontalière de l’Artois, riche de son patrimoine architectural, et dont la splendide cathédrale Notre-Dame est l’une des grandes églises gothiques françaises ; repas de midi libre à Saint-Omer. Autre ville fortifiée, Aire-sur-la-Lys offre une belle unité architecturale et la collégiale Saint-Pierre, à la charnière des époques gothique et Renaissance. Retour à Bollezeele, dîner et logement.

Vendredi 22 août 2014 Petit déjeuner. Route vers l’ancienne cité drapière d’Hondschoote, ville typiquement flamande, où nous visitons l’église Saint-Vaast, célèbre pour son carillon, ainsi que l’hôtel de ville au décor flamboyant. De là, nous rejoignons Bergues, « l’autre Bruges des Flandres », renommée pour son fromage et qu’un film célèbre a mis sur le devant de la scène : promenade dans les ruelles de la cité et repas de midi libre. L’après-midi, nous allons à Dunkerque qui, audelà de son rang de cité portuaire, est également un important centre culturel : visite du Musée des Beaux-Arts et du quartier de l’hôtel de ville. Après une halte à Malo-les-Bains, où se trouvent quelques belles villas « fin de siècle », retour vers Bruxelles.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période

PRIX

60+

SUPPL. SGL

du 20 au 22 août 2014

415

395

78

Ce prix comprend: le transport en car, le circuit en demi-pension, les visites et les entrées prévues au programme et les services de notre guide.

Formalités: la carte d’identité valable. Monnaie: euro.

HOTEL HOSTELLERIE SAINT-LOUIS *** à BOLLEZEELE : Ancienne maison de maître du 18ème siècle. Elle vous réserve un accueil chaleureux et des chambres tout confort.

Mini-trip / Cités flamandes de France

17

16/12/13 16:01

Les beautés du littoral Vendéen

DETENTE & DECOUVERTE 7 jours, du 22 au 28 juin 2014 Accompagné par Mr F. DE BROUWER

Pieters vous comL’agence de Voyages son très joli proc ave blera à nouveau tte région est avant gramme en Vendée. Ce ysages et de sites pa de ité ers tout une div é et proche des situ n très variés. Très bie hôtel « Les Jardins Sables d’Olonne, votre al pour profiter idé est » e de l’Atlantiqu l’air de l’océan et des bienfaits réunis de Des découvertes . pie éra oth lné de la ba our enchanteur séj de insolites et un lieu ture, culture et Na vous ouvrent les bras.

-vous de ce dez ren au t on ser gastronomie vendéennes rs leu cou superbe voyage. Les ur ! Soyez nhe bo vous feront vibrer….de ! us au rendez-vo Dimanche 22 juin 2014 BRUXELLES – TALMONTST-HILAIRE 7h00 départ de Bruxelles, par les autoroutes jusqu’à Talmont-St-Hilaire. Repas de midi libre en cours de route. Arrivée à l’hôtel, installation dans les chambres. Apéritif de bienvenue, dîner et logement.

Lundi 23 juin 2014 LA ROUTE DES SALINES Petit déjeuner. La matinée, présentation du programme d'excursions et découverte de l'hôtel.

Repas de midi à l’hôtel. L’après-midi, promenade en bateau près du Port d'Olonna – remontée de la rivière salée au calme des marais salants – et visite du site par le saunier. Escale au Jardin des Salines (explications et démonstration). Retour à l’hôtel, dîner et logement Mardi 24 juin 2014 ST GILLES CROIX DE VIE Petit déjeuner. Départ en début de matinée vers cette station balnéaire qui a vu naître les premiers bateaux de pêche à moteur et son port célèbre pour la pêche à la sardine. Visite de la maison du pêcheur, installée dans les vieux quartiers de Saint-Gilles puis en compagnie d’un guide local, vous visiterez le centre de Saint-Gilles. Vous passerez également sur le port de pêche et de plaisance, avant de profiter d’un temps libre. Repas de midi à Saint Gilles. L’après-midi, visite guidée de la roseraie de Saint-Révérend qui contient des centaines de variétés différentes : utilisation gastronomique et médicale. Puis direction le Moulin des Gourmands: la visite sera animée par le meunier qui vous fera découvrir la transformation du grain de blé en farine avant de déguster galettes et crêpes, en plus de produits régionaux. Retour à l’hôtel, dîner et logement.

Mercredi 25 juin 2014 PARC OSTREICOLE DU VEILLON – DOMAINE VITICOLE CHATEAU DE ROSNAY Petit déjeuner. Visite commentée par l'ostréiculteur d'une petite production d'huîtres pour découvrir le métier. Dégustation d'huîtres accompagnées du petit vin blanc de Vendée (sortie possible à pied pour les plus sportifs). Repas de midi. L’après-midi, vous traverserez le vignoble du pays Mareuillais et serez accueillis dans une cave de renommée qui produit des vins regroupés sous l’appellation « les vins des fiefs vendéens ». Vous découvrirez l’évolution de la vigne et du métier de viticulteur, avec la visite du musée vinicole et des chais. Puis, vous pourrez profiter d’une dégustation afin de découvrir les senteurs des vins locaux, accompagnés de la fameuse brioche vendéenne. Retour à l’hôtel, dîner et logement.

Jeudi 26 juin 2014 ILE DE RE – LA ROCHELLE Petit déjeuner. Traversée par le fameux pont de l'Ile de Ré et découverte : Rivedoux-plage, Bois plage, Ars en Ré. Arrêt au phare des baleines à St Clément des Baleines. Repas de midi à St Martin en Ré, port fortifié. Puis direction la Rochelle. Visite pédestre de la vieille ville et du port.

Découverte du monde marin avec le magnifique aquarium de la Rochelle. Retour à l’hôtel, dîner et logement.

Vendredi 27 juin 2014 LA COTE SAUVAGE, PROMENADE EN MER Petit déjeuner. Matinée libre. Repas de midi à l’hôtel. L’après-midi, embarquement sur le quai du port des Sables à bord du « Pays de Vannes » pour une croisière d’environ 50 minutes. Vous descendrez le fameux chenal emprunté par les concurrents du « Vendée Globe Challenge », en longeant la Tour d’Arundel et le Quartier de la Chaume, le plus ancien quartier des Sables d’Olonne, habité autrefois par les pêcheurs. Vous pourrez ensuite admirer le front de mer de la station balnéaire, la côte sauvage et le Phare des Barges. Retour à l’hôtel, dîner et logement.

Samedi 28 juin 2014 TALMONT-ST-HILAIRE BRUXELLES Départ après le petit déjeuner. Trajet retour vers Bruxelles, repas de midi libre en cours de route.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 22 au 28 juin 2014

PRIX

60+

SUPPL. SGL

1.110

1.057

155

Ce prix comprend: le transport en car, le séjour en pension complète, vin compris du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour, le pot de bienvenue, toutes les entrées et visites prévues au programme, un guide local francophone et les services de notre guide.

Formalités: carte d’identité valable.

Monnaies: euro.

HOTEL CUB LES JARDINS DE L’ATLANTIQUE *** à TALMONT-ST-HILAIRE : un complexe d’avant-garde dans un environnement préservé face à l’océan. Les volumes spacieux de ce somptueux vaisseau ancré sur les côtes vendéennes offrent une multitude de services dans un cadre exceptionnel et un lieu idyllique pour des moments d'intense bien-être. Il met à votre disposition une piscine extérieure et intérieure chauffée, jacuzzi, sauna, hammam et pataugeoire ainsi que des cabines de soins esthétiques et relaxants..

18 Séjour détente & découverte / Les beautés du littoral Vendéen Pieters_2014.indd 18

16/12/13 16:01

« La Provence authentique ! »

Cette belle Provence authentique avec des villes au passé prestigieux qui vous livrent leur histoire et l’histoire de leurs chimères. Des cités de caractère au passé mouvementé et un patrimoine architectural somptueux. Laissez-vous séduire par l’authenticité de ces lieux historiques, profitez de votre séjour pour apprécier l’ambiance unique qui règne dans cette région ! Un parfum de saveurs et de couleurs que vous offre les Voyages Pieters !

Une région riche également en gastronomie où vous logerez dans un hôtel « les pieds dans l’eau » !

Samedi 17 mai 2014 BRUXELLES – MARSEILLE HYERES Transfert en car de Bruxelles à Zaventem et vol vers Marseille. Transfert en car à Hyères, installation à l’hôtel et apéritif de bienvenue. Dîner et logement.

Dimanche 18 mai 2014 HYERES MEDIEVAL Petit déjeuner. Matinée libre. Repas de midi à l’hôtel. L’après-midi, découverte des quartiers «Victoriens» en autocar puis visite guidée de la ville Médiévale, fief des comtes de Provence : Porte Massillon, rue des Porches, Tour des Templiers, Collégiale St Paul, Castel Ste Claire, Villa de Noailles, Eglise St Louis ….. Retour à l’hôtel, dîner et logement.

DETENTE & DECOUVERTE 8 jours, du 17 au 24 mai 2014 Accompagné par Mr A. DEGHORAIN.

Lundi 19 mai 2014 CASSIS - SANARY S/MER Petit déjeuner. Vers Cassis pour la visite en bateau des 3 plus belles calanques : Port Miou, Port Pin et En Vau. Repas de midi dans un restaurant près du port. L’après-midi, vers Sanary : un port de pêche encore actif et une station touristique animée; on y découvre la plus belle collection de «Pointus» de la région et les fresques Orthodoxes de l’église St Nazaire ! Retour à l’hôtel, dîner et logement.

Mardi 20 mai 2014 DOMAINE DU RAYOL – LE LAVANDOU Petit déjeuner. Matinée libre. Repas de midi à l’hôtel. L’après-midi, route vers la Corniche des Maures et découverte du Domaine du Rayol, propriété exceptionnelle du «Conservatoire du Littoral». Visite guidée des Jardins exotiques : espèces des cinq continents réparties dans la forêt Méditerranéenne originelle. Retour vers le Lavandou, station balnéaire animée : détente à la plage ou shopping ….. Retour à l’hôtel, dîner et logement.

Mercredi 21 mai 2014 MONT FARON Petit déjeuner. Matinée libre. Repas de midi à l’hôtel. L’après-midi, montée au sommet en téléphérique : panorama sur la Rade de Toulon et la Cote ! Visite du Mémorial du débarquement de Provence. Temps libre. Retour par Toulon, les Plages du Mourillon, le Pradet, Carqueiranne et la plage de l'Almanarre. Retour à l’hôtel, dîner et logement.

Jeudi 22 mai 2014 GOLFE DE ST TROPEZ Petit déjeuner. Découverte de la Corniche des Maures jusqu'à la Croix Valmer. A St Tropez, visite à pied du Port puis du vieux village : les ruelles, l'église et sa légende, quartier de La Ponche, place

des Lices. Repas de midi sur le Port. L’après-midi, route vers Port-Grimaud: visite de la cité lacustre en coches d'eau - temps libre. Route vers Grimaud, visite du village médiéval et des ruines du Château.

Retour par la forêt du Dom. Retour à l’hôtel, dîner et logement.

Vendredi 23 mai 2014 ILE DE PORQUEROLLES Petit déjeuner. Matinée libre. Repas de midi à l’hôtel. L’après-midi, La Presqu'île de Giens jusqu'à la Tour Fondue – traversée en bateau jusqu'à l'île de Porquerolles - visite du village, de l'église, puis montée à pied au Fort St Agathe – Découverte de la plage de la Courtade. Retour à l’hôtel, dîner et logement.

Samedi 24 mai 2014 HYERES – MARSEILLE BRUXELLES Petit déjeuner, puis transfert à l’aéroport de Marseille pour le vol retour vers Bruxelles. Transfert en car de Zaventem à Bruxelles.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 17 au 24 mai 2014

PRIX

60+

SUPPL. SGL

1.497

1.455

150

Supplément double vue mer : 100 p.p Supplément single vue mer : 250 Ce prix comprend: les transferts en car Bruxelles-Zaventem a/r, les vols réguliers Bruxelles-Marseille a/r, les taxes d’aéroport au (01.12.2013), toutes les entrées et les visites prévues au programme, le séjour en pension complète, vin compris, du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 8e jour, le pot de bienvenue, le guide local francophone et les services de notre guide.

Formalités: la carte d’identité valable. Monnaie: euro.

HOTEL CLUB PLEIN SUD *** à HYERES-LES-PALMIERS : situé en plein cœur d’une pinède 8 hectares et en bordure de mer, face aux îles de Porquerolles, Port-Cros et Le Levant. Il vous offre tout le confort nécessaire et met aussi à votre disposition un espace forme avec salle de gym et hammam, et un espace beauté pour des soins esthétiques (avec sup.) comme soins du visage, enveloppement d'algues, modelage, salon de coiffure ainsi qu’une piscine couverte chauffée.

Séjours détente & découverte / « La Provence authentique ! » 19 Pieters_2014.indd 19

16/12/13 16:01

VOYAGE CULTUREL 8 jours, du 19 au 26 juillet 2014 Accompagné par Mr JP. MASSELUS

e Ligure sont des La Côte d’Azur et la côt ux. Le climat favopays bénis par les die paysages de rêves rable nous offre des de ciel bleu. Les et s parsemés de fleur trésors et les villes musées regorgent de s architecturaux étalent des monument Nice la belle, de git remarquables. Il s’a la puissante.

Monaco la riche et Gênes Samedi 19 juillet 2014 Transfert en car de Bruxelles à l’aéroport de Zaventem et vol vers Nice. Transfert en car à l’hôtel.

Repas de midi libre. Nous partons à la découverte de Nice en commençant par la promenade des Anglais et ses bâtiments fastueux comme le Négresco où nous prendrons le goûter, le musée Masséna splendide villa construite par le fameux maréchal d’empire - ainsi que le palais de la Méditerranée.

Dîner et logement à Nice.

Dimanche 20 juillet 2014 Petit déjeuner. Le vieux Nice nous dévoilera ses charmes avec l’opéra, le palais Lascaris, la cathédrale, les vieilles rues, le marché aux fleurs du cours Saleya ainsi que le site du château avec sa cascade, son parc et les ruines de l’ancienne cathédrale. Après le repas de midi libre, nous allons visiter le Musée des Beaux-Arts qui présente des toiles des primitifs niçois, de Van Loo, Dufy … ainsi que des sculptures de Rodin, Carpeaux…. Dîner et logement à Nice.

Lundi 21 juillet 2014 Petit déjeuner. Le Cimiez est le quartier chic de Nice : nous y visiterons l’église Sainte-Marie des Anges et les œuvres maîtresses de Louis Bréa, le cimetière avec les tombes de Matisse et Dufy, le jardin du monastère, le musée Matisse qui retrace toute l’évolution du grand maître, les arènes et le musée archéologique. Après le repas de midi libre, nous visitons le merveilleux musée Chagall. Dîner et logement à Nice.

« De l’ancien comté de Nice à la République de Gênes »

Mardi 22 juillet 2014 Petit déjeuner. Nous embarquons les bagages pour nous rendre à Gênes, mais en route nous visiterons Monaco avec le musée océanographique, la cathédrale, les jardins, les vieilles rues ainsi que le palais. Repas de midi libre et nous poursuivons notre route vers Gênes. Installation à l’hôtel, dîner et logement.

Mercredi 23 juillet 2014 Petit déjeuner. Notre matinée à Gênes commencera par la piazza Matteotti, dominée par la splendide façade du palais ducal. Cette ancienne résidence des doges gênois est devenue, suite à d’importants travaux de rénovation, le siège de manifestations culturelles et d’expositions de premier plan. Nous poursuivons avec la noble et opulente Via Garibaldi, cette succession de palais qui impressionnèrent tellement Rubens qu’il en dessinera les façades pour s’imprégner de leur élégance et de leur beauté. Ces palais sont le témoin de l’extraordinaire essor que la République gênoise connut aux XVII et XVIII siècles.

Nous ne manquerons pas d’admirer l’architecture extérieure ainsi que la cour de l’hôtel Doria Turci, qui abrite désormais l’Hôtel de Ville. Nous visiterons notamment le Palazzo Rosso et le Palazzo Bianco.

Tous deux présentent de riches collections d’œuvres gênoises, flamandes et espagnoles, de Strozzi à Van Dyck, visibles dans de splendides décors. Le Palazzo Rosso est également célèbre pour ses salles ornées de fresques signées des plus grands noms de l’école de Gênes. Après le repas de midi libre, nous nous rendrons à la cathédrale pour admirer sa splendide façade gothique, sa chapelle de SaintJean-Baptiste et son riche trésor. Nous nous attarderons ensuite à l’église Gesù : un chef-d’œuvre du baroque dont les marbres polychromes, les fresques et les peintures portent l’empreinte des plus grands artistes présents à Gênes au XVII, tels Rubens et Reni. Dîner et nuitée à Gênes.

Jeudi 24 juillet 2014 Petit déjeuner. Nous commençons par l’église Santa Maria di Carignano, célèbre pour abriter le Saint-Sébastien de Puget. En passant par la muraille de Barberousse nous arrivons au couvent de Saint-Augustin et son musée qui abrite un riche musée d’art médiéval. Nous continuons avec l’église romane San Donato pour arriver ensuite au vieux port complètement réaménagé par Renzo Piano et qui est devenu ainsi le symbole de l’union entre la mer et la ville entre tradition et modernité.

Repas de midi libre. Dans l’après-midi nous visiterons l’aquarium, un des plus importants au monde.

Nous remontons vers notre hôtel en passant par la place San Matteo, berceau de la famille Doria.

Dîner et nuitée à Gênes.

Vendredi 25 juillet 2014 Petit déjeuner. Nous effectuons une croisière enchanteresse vers les « Cinque Terre » reprises au patrimoine mondial de l’Unesco. Repas de midi libre en route. Dîner et nuitée à Gênes.

Samedi 26 juillet 2014 Petit déjeuner. Transfert en car vers l’aéroport de Nice et vol retour vers Bruxelles. Transfert en car de Zaventem à Bruxelles.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 19 au 26 juillet 2014

PRIX UNIQUE

SUPPL. SGL

1.920

340

Ce prix comprend: les transferts en car de Bruxelles – Zaventem a/r, les vols réguliers Bruxelles – Nice a/r, les taxes d’aéroport (au 01.12.2013), les transferts aéroport Nice –hôtel a/r, le circuit en demi-pension, le goûter au Négresco, les transferts en car de Nice –Gênes a/r, toutes les entrées et les visites prévues au programme et les services de notre guide.

Formalités: carte d’identité valable. Monnaies: euro.

Hôtels : HOTEL NOVOTEL NICE CENTRE **** à NICE : dispose d'un emplacement privilégié pour découvrir la French Riviera. Il est à deux pas du Vieux Nice et de son Marché aux Fleurs, de la célèbre Promenade des Anglais. Il offre des chambres spacieuses, au design contemporain.

HOTEL BRISTOL **** à GENES : est situé à quelques minutes du Palais Ducal, du théâtre Carlo Felice et des plus importants musées et palais historiques de la ville. L'hôtel dispose de 133 chambres toutes équipées avec élégance.

20 Voyage culturel / « De l’ancien comté de Nice à la République de Gênes » Pieters_2014.indd 20

16/12/13 16:02

MINI-TRIPS

DETENTE & DECOUVERTE

2 jours, du 30 au 31 août 2014

7 jours, du 12 au 18 août 2014

Accompagné par Mr JP. MASSELUS

Accompagné par Mr JP. MASSELUS

Entre Lac et Montagne Versailles, les Grandes Eaux Nocturnes

Terres chargées d’histo ire et terroirs aux personnalités multiples : la Savoie offre un patrimoine riche intimement lié à l’aventure des hommes.

Il y a la nature et les lacs mais on y trouve aussi des châteaux et des villages typiques. Les pat rimoines naturels et culturels de la Savoie combleront toutes vos env ies !

Une soirée de féerie de musique, de couleurs et de jeux d’eau illuminés dans le cadre magnifique du parc de Versailles. A la tombée de la nuit, le jardin royal de Louis XIV devient un surprenant parcours visuel et sonore. Au rythme de la musique baroque, vous découvrez perspectives et bosquets illuminés, sublimés par le jaillissement des eaux…Une promenade magique clôturée par un magnifique feu d’artifice sur le Grand Canal.

Mardi 12 août 2014 BRUXELLES – GENEVE – DIVONNE-LES-BAINS Transfert en car de Bruxelles à Zaventem et vol vers Genève. Transfert en car vers l’hôtel à Divonne-les-Bains. Installation, cocktail de bienvenue, présentation du programme, dîner et logement.

Mercredi 13 août 2014 LE VILLAGE MEDIEVAL D’YVOIRE Petit déjeuner. Départ pour Nyon et embarquement pour Yvoire, cité médiévale classée parmi les plus beaux villages de France, située sur un promontoire de la rive sud du Lac Léman. Visite des fortifications du 14ème siècle et du Jardin des Cinq Sens, véritable labyrinthe végétal. Repas de midi.

Après-midi libre dans le village d’Yvoire, retour en bateau puis transfert en car jusqu’à l’hôtel. Dîner et logement.

Jeudi 14 août 2014 ANNECY- SEVRIER Petit déjeuner. Découverte de la ville d’Annecy surnommée « la Venise des Alpes », au cours de laquelle vous traverserez ses canaux, visiterez son château et ses églises… Repas de midi dans la vieille ville. L’après-midi, visite de la fonderie des cloches PACCARD, à Sevrier : visite commentée du musée, coulée des cloches, concert chant et carillon. Retour à l’hôtel, dîner et logement.

Vendredi 15 août 2014 ESCAPADES GOURMANDES Petit déjeuner. Départ pour Les Moussières où vous visiterez la fromagerie et assisterez à la fabrication du fromage suivie d’une dégustation accompagnée de vins du Jura. Repas de midi à l’hôtel. L’après-midi, visite de la chocolaterie Rapp à Prangins : fabrication et dégustation (possibilité d’achat).

Retour à l’hôtel, dîner et logement.

Samedi 16 août 2014 LAUSANNE – LE CHATEAU DE CHILLON Petit déjeuner. Départ pour Lausanne, découverte des fontaines qui ont joué un rôle très important dans la vie des Lausannois. En plus de leur apport aux besoins aussi bien des humains que des animaux, elles étaient des lieux de rencontre et d'animation dans la vie des quartiers. Souvent porteuses de symboles et témoignages de la richesse de la communauté, ces fontaines ont pour la plupart résisté au passage du temps et nous surprennent encore par leur abondance. Ensuite embarquement à Ouchy pour une Croisière gourmande sur le Lac Léman : repas de midi sur un des célèbres bateaux « Belle Epoque » à roues à aubes. Visite du château de Chillon, bâti sur un îlot rocheux, forteresse côté montagne et résidence princière côté lac. Retour à Divonne en car. Dîner et logement.

Dimanche 17 août 2014 GENEVE Petit déjeuner. Matinée libre. Repas de midi à l’hôtel. L’après-midi, tour de ville guidé de Genève : les bords du Rhône et du Lac, la vieille ville avec ses ruelles et ses fontaines, le quartier des Institutions Internationales puis temps libre sur les bords du Lac. Retour à l’hôtel, dîner et logement.

Lundi 18 août 2014 DIVONNE-LES-BAINS – GENEVE – BRUXELLES Petit déjeuner. Transfert en car à l’aéroport de Genève et vol retour vers Bruxelles. Transfert en car de Zaventem à Bruxelles.

Samedi 30 août 2014 BRUXELLES - VERSAILLES Départ de Bruxelles (7h00). Vers Versailles. Après le repas de midi libre, nous nous familiariserons avec la charmante ville de Versailles. Tout d’abord, à tout seigneur tout honneur, nous commencerons par l’extérieur du château de Versailles. Puis nous continuerons notre promenade en ville en passant par la place Hoche, l’église Notre-Dame, une œuvre de Jules HardouinMansart, la place du marché, la salle du jeu de Paume et la Cathédrale. Tout cela nous permettra d’évoquer les débuts de la révolution de 1789. Installation à notre hôtel et dîner. A la nuit tombée, nous assistons aux splendides « Grandes Eaux Nocturnes » dans le parc du château. Logement à l’hôtel.

Dimanche 31 août 2014 VERSAILLES - BRUXELLES Petit déjeuner. Nous consacrons notre journée à la visite du château et des jardins de Versailles. Grâce à votre passeport, le sésame qui ouvre la porte à 350 ans d’histoire, nous découvrons le domaine. Nous verrons le Grand et le Petit Trianon ainsi que l’univers de Marie-Antoinette en son hameau et bien sûr vous aurez l’occasion de parcourir les grands appartements du roi ainsi que la fameuse galerie des glaces. Repas de midi libre. Par les autoroutes françaises nous rejoignons Bruxelles, en respectant un arrêt en cours de route.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 12 au 18 août 2014

PRIX UNIQUE

SUPPL. SGL

1.295

200

Ce prix comprend: les transferts en car Bruxelles – Zaventem a/r, les vols réguliers Bruxelles – Genève a/r, les taxes d’aéroport (au 01.12.2013), le séjour en pension complète boissons comprises du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour, le pot de bienvenue, toutes les visites et les entrées prévues au programme, le guide local francophone et les services de notre guide.

Formalités: la carte d’identité valable. Monnaie: euro.

HOTEL LA VILLA DU LAC *** à DIVONNE-LES-BAINS : situé au bord du lac de Divonne, il vous offre des chambres au confort douillet ainsi qu’un spa en accès libre, avec parcours aquatique, bains à bulle, geyser avec parcours hydrotonique, jacuzzi, salle de sport, hammam, 7 cabines de massages dont un spa-jet.

Séjours détente & découverte / Entre lac et montagne Pieters_2014.indd 21

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période

PRIX

60+

SUPPL. SGL

du 30 au 31 août 2014

297

282

57

Ce prix comprend: le transport en car, le circuit en demi-pension, les visites et les entrées prévues au programme et les services de notre guide.

Formalités: la carte d’identité valable. Monnaie: euro.

HOTEL NOVOTEL CHATEAU DE VERSAILLES **** à VERSAILLES : situé à quelques minutes du centre-ville et du Château de Versailles. Il offre des chambres spacieuses, au design contemporain et parfaitement modulable. La chambre Novotel est un véritable espace à vivre et s'adapte à toutes les exigences.

Voyage à thème / Versailles, les Grandes Eaux Nocturnes 21 16/12/13 16:02

La Corse

SUPER CIRCUIT 11 jours, du 10 au 20 septembre 2014

Accompagné par Mr JP. MASSELUS

La Corse était appelée par les Grecs « Kalli sté », ce qui veut dire beauté et c’est bien norm al car l'île de beauté force l'admiration de tous par son charme saisissant et inaltérable . On y trouvera la plus belle des montagnes de porphyre rouge, des pinèdes et des châta igneraies, des calanques dégringolant dans la mer violette, à deux pas d'une plage déserte...

En vous perdant dans les profondeurs parfumées du maquis, vous découvrirez des villages rouges perchés sur des falaises. Nati on ancienne fortifiée par une longue histo ire, la Corse a un sacré panache. Et un tempéram ent corsé ! C’est cela qui fera les délices de notre voyage.

Mercredi 10 septembre 2014 BRUXELLES – FIGARI – PORTO VECCHIO Transfert en car de Bruxelles à Zaventem et vol vers Figari. Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Cocktail de bienvenue à l’hôtel et repas du soir au restaurant « Le bistrot du port » (à 150 mètres). Logement à l’hôtel à Porto Vecchio.

Jeudi 11 septembre 2014 OSPÉDALE - BAVELLA Petit déjeuner puis départ vers le massif de l’Ospédale, Zonza et le col de Bavella. Panorama sur les aiguilles. Repas de midi à Zonza puis retour à Porto Vecchio via le “col de Larone” et Solenzara.

Dîner et logement à l’hôtel.

Vendredi 12 septembre 2014 BONIFACIO Petit déjeuner puis départ vers Bonifacio, une des plus belles villes d’Europe, dressée au sommet d’impressionnantes falaises de calcaire hautes de 60 mètres. Promenade en mer "grottes et falaises". Repas de midi sur le port et montée dans la haute ville en train touristique. Visite guidée ou temps libre pour promenade et shopping. Dîner et logement à l’hôtel.

Samedi 13 septembre 2014 ALÉRIA – BASTIA Petit déjeuner puis visite libre à pied de la ville de Porto Vecchio. Départ vers Aléria et repas de midi sur le restaurant flottant de l’étang d’Urbino.

Visite guidée du parc Galéa. Dîner et logement à l’hôtel.

Dimanche 14 septembre 2014 CORTE CASTAGNICCIA Petit déjeuner puis départ vers Corte, capitale historique et culturelle de l’île. Tour de ville en petit train touristique, visite de la haute ville et du musée. Repas de midi, puis continuation vers la Castagniccia, immense forêt de châtaigniers abritant des villages belvédères. Arrêt à Morosaglia, village de Pascal Paoli, "le père de la patrie corse" et Piedicroce avec la visite de l’église. Retour à l’hôtel à Lucciana pour le dîner et le logement.

Lundi 15 septembre 2014 BASTIA - CAP CORSE Petit déjeuner puis départ pour une visite du Cap Corse via Saint-Florent (tour de ville) puis Patrimonio, Nonza et sa plage noire, Albo et sa tour génoise, Canari (falaise de schiste), Pino et Luri.

Repas de midi puis continuation vers Erbalunga et Bastia (avec une visite à pied de la ville: le Vieux Port, la place St-Nicolas...). Retour à l’hôtel à Lucciana pour le dîner et le logement.

Mardi 16 septembre 2014 LA BALAGNE Petit déjeuner puis départ vers l’Ile Rousse via le désert des Agriates. Tour de ville puis continuation vers Calvi et découverte de la ville haute. Repas de midi sur le port puis départ pour une visite des Vieux Villages de Balagne avec San Antonino, Aregno et Pigna. Dîner et logement à Calvi.

Mercredi 17 septembre 2014 PORTO – PIANA – AJACCIO Petit déjeuner puis départ vers Porto et les merveilleuses Calanques de Piana, aux formes étranges, sculptées par l’érosion et classées Patrimoine Mondial de l’Unesco. Temps libre à Porto et repas de midi. Balade en mer (Calanques de Piana) et continuation vers Ajaccio via Cargèse - avec ses 2 églises grecque et latine - et Sagone. Dîner et logement à l’hôtel à Ajaccio.

Jeudi 18 septembre 2014 BASTELICA Petit déjeuner puis départ vers Bastelica via Cauro et le Col de St-Alberto. Visite du village en petit train touristique. Repas de midi typique et retour à l’hôtel à Ajaccio pour le dîner et le logement.

Vendredi 19 septembre 2014 AJACCIO Petit déjeuner puis visite à pied du Vieux Ajaccio et tour de ville jusqu’aux Iles Sanguinaires. Repas de midi puis visite du musée Fesch et de la Maison Bonaparte. Retour à l’hôtel à Ajaccio pour le dîner et le logement.

Samedi 20 septembre 2014 SARTÈNE – FIGARI – BRUXELLES Petit déjeuner puis départ vers Sartène, et visite de la ville. Repas de midi et transfert vers l’aéroport. Vol retour à Bruxelles. Transfert en car de Zaventem à Bruxelles.

Prix personne en chambre double, en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 10 au 20 septembre 2014

PRIX UNIQUE

SUPPL. SGL

2.090

375

Ce prix comprend: les transferts en car Bruxelles – Zaventem a/r, les vols réguliers Bruxelles – Figari a/r, les taxes d’aéroport (au 01.12.2013), autocar grand confort durant tout le séjour, le circuit en pension complète du dîner du 1er jour au déjeuner du dernier jour, toutes les visites et les entrées prévues au programme, les services de notre guide.

Formalités: la carte d’identité. Monnaie: euro.

HOTELS : HOTEL COSTA SALINA *** à PORTO VECCHIO : face à la mer dans la baie de Porto Vecchio. Situé idéalement entre mer et salines, il bénéficie d'une vue exceptionnelle sur la baie, les salines et sur la vieille ville. Il dispose de chambres lumineuses et spacieuses.

HOTEL LA LAGUNE *** à LUCCIANA : en bordure de mer, à 15 minutes du centre-ville de Bastia, un hôtel calme et tranquille, les pieds dans l'eau avec un accès direct à la plage.

Les chambres sont dotées d’une terrasse spacieuse et un équipement confortable.

HOTEL REVELLATA *** à CALVI : il bénéficie d’une situation privilégiée et jouit d'une vue imprenable sur la mer. Son accueil familial et authentique vous invite au repos et à la quiétude. Vous bénéficierez de la proximité de la ville avec le calme absolu en plus.

HOTEL CAMPO DELL ORO **** à AJACCIO : situé face à la plage de sable fin du Ricanto, à quelques minutes du centre-ville. Il est bordé d’un grand parc privé de palmiers et de bougainvilliers. Toutes les chambres sont climatisées et équipées avec tout le confort moderne.

22 Super circuit / La Corse Pieters_2014.indd 22

16/12/13 16:02

MINI-TRIPS

SUPER DETENTECIRCUIT & DECOUVERTE

5 jours, du 07 au 11 octobre 2014

6 jours, du 14 au 19 septembre 2014

Accompagné par Mr P. BACQUET

Accompagné par Mr F. DE BROUWER

Savoie, Terre de Nature et de Terroir La Savoie, une très jolie région ancrée au Sud-est de la France et aux portes de la Suisse. Un circuit où la nature et les produits locaux du terroir seront mis en valeur. Des paysages époustouflants dans un cadre exceptionnel vous attendent avec chaleur. Annecy, « La Petite Venise Savoyarde » et le magistral Mont Blanc sont des atouts majeurs de cette contrée encore trop méconnue des touristes belges. Heureusement, l’agence de Voyages Pieters, vous propose de remédier à cet oubli avec un vol sur Genève au départ de Bruxelles qui vous permettra de découvrir toutes ces belles choses au plus vite !

Dimanche 14 septembre 2014 BRUXELLES – GENEVE – AIX-LES-BAINS Transfert en car de Bruxelles à Zaventem et envol pour Genève. Transfert en car de l’aéroport de Genève à Aix-les-Bains. Arrivée à l’hôtel en fin d’aprèsmidi. Installation, cocktail de bienvenue, présentation du programme, dîner et logement.

Lundi 15 septembre 2014 AIX LES BAINS – LAC DU BOURGET Petit déjeuner. La matinée sera consacrée à une visite guidée pédestre d’Aixles-Bains. Vous sillonnerez la ville en direction des anciens grands palaces construits à la fin du XIXème siècle, les bords du lac du Bourget et la colline de Tresserve. Vous découvrirez la période gallo-romaine et visiterez le Casino Grand Cercle (possibilité de visiter le Musée Faure). Repas de midi à l’hôtel.

L’après-midi, vous profiterez d’une croisière sur le Lac du Bourget, le plus grand lac naturel de France à destination de la fameuse Abbaye de Hautecombe – Nécropole des Ducs et la route du retour vous emmènera jusqu’au Col du chat pour y admirer la vue sur Aix et le Revard. Dîner et logement.

Mardi 16 septembre 2014 PAYS DU MONT BLANC ET LES ARAVIS Petit déjeuner. Par la vallée de l’Arve, vous découvrirez la splendeur des paysages du pays du Mont Blanc avec des arrêts à Cordon et Megève, villages authentiques qui ont su préserver le caractère d’antan. Vous déjeunerez aux Chalets du Prariand. L’après-midi vous ouvrira l’accès à la porte des Aravis non sans passer par le Val d’Arly, magnifique vallée aux gorges profondes et sinueuses. Vous terminerez par la visite d’une cave d’affinage de Reblochon à Thônes. Retour par le Lac d’Annecy et le magnifique panorama sur ses eaux turquoises. Dîner et logement.

Mercredi 17 septembre 2014 ANNECY : « La Petite Venise Savoyarde » Petit déjeuner. La matinée, profitez de l'espace Aqualioz : piscine, sauna, hammam, cours de gymnastique et d’aquagym ou bien effectuez des soins (à réserver le jour d'arrivée). Repas de midi à l’hôtel. L’après-midi : visite pédestre d’Annecy et de sa vieille ville nichée au pied du château fortifié du XVIème siècle.

Cette visite guidée vous propose de partir à la découverte de plusieurs aspects, parfois méconnus de la ville, de la cité du Moyen Âge le long des quais du Thiou jusqu’aux réalisations contemporaines, en passant par le site naturel et protégé du lac. Dîner et logement.

Jeudi 18 septembre 2014 MERVEILLES DES SENS - CAVES DE CHAUTAGNE Petit déjeuner. La matinée, profitez de l'espace Aqualioz : piscine, sauna, hammam, cours de gymnastique et d’aquagym ou bien effectuez des soins (à réserver le jour d'arrivée). Repas de midi à l’hôtel. L’après-midi : vous partez à la découverte d’un endroit préservé où senteurs, beauté et calme se sont donnés rendez-vous : bienvenue aux Jardins Secrets. Un jardin insolite où le bois, l’eau et le mortier de chaux ont communié pour un résultat époustouflant.

Vous reviendrez ensuite par la Chautagne, au bord du Lac du Bourget avec une visite des Caves. Dégustations de vins et de produits régionaux ponctueront cette après-midi gourmande. Dîner et logement.

Vendredi 19 septembre 2014 AIX-LES-BAINS – GENEVE - BRUXELLES Petit déjeuner. Transfert en car à l’aéroport de Genève et envol pour Bruxelles. Transfert en car de Zaventem à Bruxelles.

du 14 au 19 septembre 2014

A son âge, 2600 ans, on peut dire que la doyenne des villes de France se porte à merveille. Entre tradition et modernité, l'antique Massalia a plongé dans le 21ème siècle en faisant le pari de la culture : ce qui lui a réussi ! Des noms mythiques sonnent à nos oreilles : le Vieux Port, la Cannebière, les calanques, Pagnol, Marius, Fanny...

Tu me fends le coeur... Marseille c'est tout cela mais aussi bien d'autres choses. Ah ! La douceur du Midi en automne...

Mardi 7 octobre 2014 Transfert en car de Bruxelles à l’aéroport de Zaventem et vol vers Marseille.

Transfert à l’hôtel et installation. Repas de midi libre et première découverte de la ville en car. En passant par le Vieux Port, coeur historique de la ville, ce tour en car nous mène jusqu'à la Joliette qui a fait l’objet de restructurations dans le cadre du plan Euroméditerranée. Entre ces deux sites se dresse la Major, la cathédrale néobyzantine, et un peu plus loin, le populaire quartier du Panier. Puis nous montons vers Notre-Dame de la Garde, la Bonne Mère, un point de vue imprenable sur la ville et la côte. Depuis toujours, elle veille sur le petit peuple de Marseille. La Corniche Kennedy est le balcon de la cité, on y découvre la mer et les îles. De nombreuses et superbes villas longent la Corniche, nous évoquerons les personnalités qui les ont habitées. Le retour vers le centre-ville passe par le Palais Longchamps où un arrêt s'impose. Mais Marseille ne serait pas Marseille sans sa Canebière : une immense avenue où se succèdent l'opéra, les grands hôtels, les cafés... Dîner et logement.

Mercredi 8 octobre 2014 Petit déjeuner. Un beau tour à pied à la découverte du vieux Marseille et du fameux quartier du Panier : depuis 26 siècles, il est le théâtre prestigieux où se joue l’histoire de la cité. De l’Hôtel de Ville à la Vieille Charité, c’est le meilleur moyen de découvrir le plus vieux quartier de France : l'Hôtel Dieu, la Maison Diamantée, l'église Saint-Laurent et le Musée des Docks Romains.

Déjeuner libre. En 1640, la construction de la Vieille Charité était confiée à Pierre Puget. La chapelle et son dôme en forme d’œuf est un exemple parfait du pur baroque italien réalisé en France. Remarquablement restaurée, elle abrite aujourd'hui des collections d'antiquités. Surnommée la Clef du Port, l'abbaye de Saint-Victor est l'une des plus anciennes du sud de la France.

Son aspect extérieur l'apparente plus à une forteresse qu'à une église. L'intérieur, quant à lui, est remarquable : il faut voir les catacombes, la crypte et un sanctuaire paléochrétien...Dîner et logement.

Jeudi 9 octobre 2014 Petit déjeuner. Ces derniers temps, on ne parle que de lui : le Mucem ou plutôt le Musée des Civilisations d'Europe et de la Méditerranée. Son génial architecte – Rudy Ricciotti – l'a rêvé et installé sur le Vieux Port, suspendu entre l'air et l'eau et ouvert sur le large. Comment Marseille s’habille en contemporain… Repas de midi libre. Qui n’a pas rêvé en lisant Le Comte de MonteCristo...Une courte traversée nous mène jusqu'au château d'Edmond Dantès, véritable forteresse qui accueillit récalcitrants, renégats et rebelles. Au large, les îles du Frioul offrent leur silhouette calcaire tourmentée, une qualité de l’air et une transparence de l’eau. Une rencontre authentique en Méditerranée !

Dîner et logement.

Vendredi 10 octobre 2014 Petit déjeuner. Le Vallon des Auffes est un charmant petit port au décor de carte postale et aux restaurants réputés; la lumière y est splendide, l'ambiance posée, le temps suspendu. Nous déjeunons chez Fonfon, le roi de la bouillabaisse depuis un demi-siècle. Les calanques sont un territoire sauvage qui s'étend sur plus de 25 km. Cette croisière, entre la cité phocéenne et Cassis, permet de découvrir des sites à couper le souffle, les îles de la côte, la flore et la faune. Une belle journée de plein air en perspective...Retour en car vers Marseille, dîner et logement.

Samedi 11 octobre 2014 Petit déjeuner. Transfert en car à l’aéroport pour le vol retour vers Bruxelles.

Transfert en car de Zaventem à Bruxelles.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 %

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période

Surprenante Marseille !

PRIX

60+

SUPPL. SGL

1.110

1.065

100

Période du 7 au 11 octobre 2014

PRIX

60+

SUPPL. SGL

1.162

1.107

225

Ce prix comprend: les transferts en car Bruxelles-Zaventem a/r, les vols réguliers Bruxelles – Genève a/r, les taxes d’aéroport (au 01.12.2013), le séjour en pension complète, avec boissons, du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour, le pot de bienvenue, toutes les visites et les entrées prévues au programme, le guide local francophone et les services de notre guide.

Ce prix comprend: les transferts en car Bruxelles – Zaventem a/r, les vols réguliers Bruxelles – Marseille a/r, les taxes d’aéroport (au 01.12.2013), le séjour en demi-pension sauf jour 4 (en pension complète), toutes les visites et les entrées prévues au programme et les services de notre guide.

Formalités: la carte d’identité valable. Monnaie: euro.

HOTEL CLUB VILLA MARLIOZ *** à AIX-LES-BAINS : situé sur les hauteurs d’Aix-lesBains et entouré d’un grand jardin fleuri. Cet hôtel à la table raffinée bénéficie d’un espace forme et balnéothérapie avec grande piscine couverte accessible directement depuis les chambres.

Formalités: la carte d’identité valable. Monnaie: euro.

HOTEL ESCALE OCENIA *** à MARSEILLE : situé sur la Canebière, à l'entrée du Vieux Port, il offre le confort d'un hôtel moderne entièrement rénové et le charme d'un petit hôtel de caractère de 45 chambres à l'accueil chaleureux.

Séjours détente & découverte / Savoie, Terre de Nature et de Terroir Pieters_2014.indd 23

Mini-trip / Surprenante Marseille !

23

16/12/13 16:02

DETENTE & DECOUVERTE 8 jours, du 11 au 18 octobre 2014 Accompagné par Mr F. DE BROUWER

La côte d’Azur : qui ne connaît pas celleci ? Pour cette fin de saison, les Voyages Pieters vous proposent de découvrir cette destination en dehors des sentiers battus.

Cannes et les calanques de l’Estérel, SaintPaul, les gorges du Loup et Gourdon, autant d’endroits insolites où la nature et la culture sont au rendez-vous ! Vous logerez sur la presqu’île de Saint-JeanCap-Ferrat à l’hôtel Delcloy qui vous réserve les délices d’un vaste jardin dominant la mer et d’une piscine ronde très glamour, comme un écho aux superbes villas environnantes. Une excellente idée pour clôturer cette saison en beauté !

Samedi 11 octobre 2014 BRUXELLES – NICE – ST-JEAN-CAP-FERRAT Transfert en car de Bruxelles à Zaventem et vol vers Nice. Transfert en car vers St-Jean-Cap-Ferrat.

Installation à l’hôtel, dîner et logement.

Dimanche 12 octobre 2014 CANNES ET LES CALANQUES DE L’ESTÉREL Petit déjeuner. Le matin, direction Cannes pour la découverte du quartier du Suquet et de son panorama avant de rejoindre la Croisette. Puis, temps libre dans la ville des stars et des festivals avant le repas de midi. L’après-midi, vous rejoindrez St Raphaël pour embarquer à bord d’une croisière côtière commentée. Elle vous fera découvrir un décor saisissant où se rencontrent les roches rouges du Massif de l’Estérel en contraste avec le bleu indigo de la mer. Si les conditions météorologiques ne permettaient pas la sortie bateau, la découverte de l’Estérel serait alors faite en autocar le long de la Corniche d’or. Retour à l’hôtel, dîner et logement.

Lundi 13 octobre 2014 MONACO ET LE MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE Petit déjeuner. Matinée libre. Repas de midi à l’hôtel. L’après-midi, découverte de la Principauté de Monaco : Le Rocher, la place du Palais, la cathédrale, les Jardins de la St Martin et la vieille ville. Visite du Musée Océanographique, un des plus beaux aquariums du monde et de ses salles d'exposition. Retour à l’hôtel, dîner et logement.

Mardi 14 octobre 2014 ST PAUL, LES GORGES DU LOUP ET GOURDON Petit déjeuner. Visite du célèbre village médiéval de Saint Paul et découverte de ses ruelles bordées de boutiques d’artisanat d’art. Par la basse vallée, arrivée au Pont du Loup pour la visite d'une confiserie artisanale avant le repas de midi. Puis, après avoir

Secrets de cette belle Riviera

traversé les Gorges verdoyantes du Loup, visite du village de Gourdon "le nid d'aigle" : panorama et ruelles bordées de boutiques de verre filé et d'artisanat d'art. Retour à l’hôtel, dîner et logement.

Mercredi 15 octobre 2014 CAGNES « RENOIR » Petit déjeuner. Matinée libre. Repas de midi à l’hôtel. L’après-midi, visite du domaine des Colettes, ancienne demeure d’Auguste Renoir : œuvres originales, appartements et atelier. Puis découverte des Hauts de Cagnes : le vieux village et son château qui abrite un musée consacré à l’olivier.

Retour à l’hôtel, dîner et logement.

Jeudi 16 octobre 2014 VALBONNE, MOUGINS ET LE MUSÉE BONNARD Petit déjeuner. Visite du village de Valbonne au plan en damier et de son ancienne abbaye chalaisienne puis à Mougins, découverte du village provençal en « escargot ». Profitez de la pause déjeuner pour savourer une restauration certifiée bio aux saveurs méditerranéennes. L’après-midi, direction le Cannet pour la visite du Musée Bonnard, 1er musée au monde entièrement dédié à l'œuvre de cette figure marquante de l'art des XIXe et XXe siècles. Retour par le Cap d’Antibes. Dîner et logement.

Vendredi 17 octobre 2014 VILLA KERYLOS Petit déjeuner. La matinée, départ à pied pour la découverte de la villa Kérylos, reconstitution d’une villa grecque du siècle de Périclès, au coeur de la Baie des Fourmis : colonnes de marbre, mosaïques, mobilier antique,... Repas de midi à l’hôtel. Après-midi libre. Dîner et logement.

Samedi 18 octobre 2014 ST-JEAN-CAP-FERRAT – NICE – BRUXELLES Petit déjeuner. Transfert en car de l’hôtel à l’aéroport de Nice pour le vol retour vers Bruxelles.

Transfert en car de Zaventem à Bruxelles.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 11 au 18 octobre 2014

PRIX

60+

SUPPL. SGL

1.375

1.310

130

Ce prix comprend: les transferts en car Bruxelles – Zaventem a/r, les vols réguliers Bruxelles – Nice a/r, les taxes d’aéroport (au 01.12.2013), le séjour en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour, le pot de bienvenue, toutes les entrées et visites prévues au programme, un guide conférencier francophone et les services de notre guide.

Formalités: la carte d’identité valable HOTEL DELCLOY *** à SAINT-JEAN-CAP-FERRAT : situé au coeur d'un parc de 3 ha, avec une vue magnifique sur la Baie des Fourmis. Il est doté de 80 chambres équipées avec tout le confort moderne. Vous apprécierez le calme, la piscine surplombant la mer et les activités en journées (yoga, tournois sportifs, tennis, mini-golf, balades…).

L’ordre des visites peut subir des modifications sur base d’impératifs locaux, sans affecter l’intégralité du programme.

24 Séjours détente & découverte / Secrets de cette belle Riviera Pieters_2014.indd 24

16/12/13 16:02

DETENTE & DECOUVERTE

VOYAGE A THEME

5 jours, du 4 au 8 août 2014

6 jours, du 20 au 25 juin 2014

Accompagné par Mr V. MEULEMANS

Accompagné par Mr V. MEULEMANS

Edimbourg et le «Tattoo»

Le pays de Robin des Bois Robin des Bois, le shérif de Nottingham, Marianne, la forêt de Sherwood, le tyran Jean sans Terre… voilà des noms qui éveillent sans doute bien des souvenirs cinématographiques ou de lecture… même si ce sont des légendes, elles ont néanmoins pris naissance dans un environnement historique. Dans le centre-nord de l’Angleterre, la région de Nottingham - qui allait par la suite être en partie industrialisée - nous offre aussi une nature souvent intacte, de magnifiques villages champêtres, des petites cités traditionnelles, de grandes cathédrales, des demeures nobiliaires riches en oeuvres d'art…

Vendredi 20 juin 2014 Départ de Bruxelles (7h30) et route vers Calais. Traversée de la Manche avec un ferry de P&O. Repas de midi libre en cours de route. Notre circuit débute avec une promenade dans la petite ville de Stamford, charmante cité aux rues étroites et aux maisons de pierre des 17e et 18e siècles. Installation à l’hôtel à Newark-on-Trent, dîner et logement.

Samedi 21 juin 2014 Petit déjeuner. En matinée, visite de Newark-on-Trent, élégante ville de marché georgienne où l’on verra la belle église St.Mary Magdalene et les ruines du château qui vit mourir Jean sans Terre. Nous traversons ensuite la célèbre forêt de Sherwood, où le ‘Major Oak’, grand chêne situé à Edwinstowe, aurait été témoin des amours de Robin et Marianne. Arrivée à Sheffield; cette grande ville autrefois industrielle possède un centre très bien rénové : promenade de découverte et repas de midi libre. Dans le courant de l’après-midi, visite de Hardwick Hall, remarquable manoir d’époque élisabéthaine, entouré de plaisants jardins. Dîner et logement à Newark-on-Trent.

Dimanche 22 juin 2014 Petit déjeuner. La journée est consacrée à la découverte des paysages intacts du Peak District, partie méridionale de la chaîne Pennine, région de hauts-plateaux et de landes constituant un parc national : en passant par Baslow, Eyam et Hathersage, halte à Castleton. Ensuite, repas de midi libre et promenade à Buxton, ancienne ville thermale romaine remise au goût du jour à l’époque victorienne. L’après-midi, visite de Haddon Hall, un très beau manoir étrangement méconnu, qui associe divers styles (médiéval, Tudor, élisabéthain). Dîner et logement à Newark-on-Trent.

Lundi 23 juin 2014 Petit déjeuner. La petite ville de Southwell possède avec Southwell Minster, une grande cathédrale romane d’époque normande, qui fut enrichie par la suite d’un chœur et d’un magnifique jubé gothique. Nottingham, le chef-lieu régional, est une ancienne ville saxonne qui a conservé quelques souvenirs de son passé préindustriel; le château, transformé en musée, abrite une belle collection d’albâtres médiévaux, la grande spécialité qui valut à la ville une réputation internationale. Repas de midi libre à Nottingham. Dans l’après-midi, visite de Newstead Abbey, une ancienne abbaye reconvertie en résidence par Lord Byron à la fin du 18e siècle, et qui possède de délicieux jardins et plans d’eau. Dîner et logement à Newark-on-Trent.

Mardi 24 juin 2014 Petit déjeuner. Le matin, découverte de Lincoln, florissante colonie romaine, capitale de la laine au Moyen Âge; on y visitera la grandiose cathédrale, avant de descendre vers le pont médiéval de High Bridge. Repas de midi libre à Lincoln. Nous terminerons par la visite de Gainsborough Old Hall, très charmant manoir du 15e siècle, édifié en briques et en colombages, qui contient une magnifique grande salle à pans de bois. En fin de journée, route vers Hull et embarquement sur le bateau pour la traversée vers Zeebrugge.

Dîner et nuit à bord.

Mercredi 25 juin 2014 Petit déjeuner à bord du bateau et débarquement à Zeebrugge. Route de retour vers Bruxelles.

L’origine volcanique d’Edimbourg, capi tale de l’Ecosse, lui a donné une étrange couleur noire; cependant, l’ «Ath ènes du Nord», construite sur sept collines comme Rome, est assu rément l’une des plus belles villes d’Europe, ce que confirment ses reliefs donnant de remarquables points de vue sur la ville, ainsi que le grand nombre d’espaces verts. De plus, la cité, très jeune et vivante, possède une grande richesse culturelle avec ses monuments historiques, ses nombreux musées et ses grands festivals d’été. Au mois d’août, dans un cadre de plein air prestigieux, à côté du château illuminé, le Military Tattoo est une spectaculaire et inoubliable parade militaire où se dépl oient acrobates et cornemuses.

Remarque

concernant le « Tattoo » : comme il s’agit d’un spectacle en plein air, il peut pleuvo parapluies sont interdits (ils empêchent ir (parfois fort) et les les voisins de voir) : veuillez emporter un bon imper et/ou chapeau de pluie.

Lundi 4 août 2014 Transfert en car de Bruxelles à Zaventem et vol vers Edimbourg. En fonction de l’heure d’arrivée, un premier et succinct tour de ville en car, avec le grand boulevard central de Princes Street. Installation à l’hôtel, dîner et logement à Edimbourg.

Mardi 5 août 2014 Petit déjeuner. Le matin, nous allons sur Castle Rock, piton volcanique dominé par le château d’Edimbourg; visite de ce grandiose monument qui abrite notamment les joyaux de la Couronne d’Ecosse. Nous parcourons ensuite le centre de la Vieille Ville, dont le ‘Royal Mile’ constitue l’épine dorsale. La cathédrale gothique St.Giles, enfin, siège de l’église presbytérienne d’Ecosse, est également celui de l’Ordre écossais du Chardon. Repas de midi libre autour du Royal Mile. L’après-midi, découverte de la New Town d’Edimbourg, datant de la fin du 18e siècle, un réseau géométrique d’élégantes demeures georgiennes; nous y visitons Georgian House, une demeure meublée et décorée dans le style de l’époque par le National Trust for Scotland. Dîner à l’hôtel. Le soir, spectacle « Military Tattoo ». Logement à Edimbourg.

Mercredi 6 août 2014 Petit déjeuner. En matinée, nous nous rendons à Linlithgow, bourg royal qui est l’un des plus vieux villages d’Ecosse, avec visite des vestiges du grand château fortifié où naquit Marie Stuart, et promenade dans la ville ancienne, dont notamment la splendide église gothique St. Michael, qui abrite le fantôme du roi Jacques IV. Repas de midi libre à Linlithgow. De retour à Edimbourg, nous découvrirons le panorama de la ville depuis la butte de Calton Hill, « l’Acropole » de la capitale écossaise. Ensuite, temps libre, pour une découverte personnelle de la ville, avec possibilité de visiter la superbe et méconnue National Gallery of Scotland, qui est l’une des plus grandes galeries de peintures européennes.

Dîner et logement à Edimbourg.

Jeudi 7 août 2014 Le palais royal de Holyroodhouse, aujourd’hui résidence officielle en Ecosse de la famille royale britannique, est fortement marqué par les événements tragiques et rocambolesques de la reine Marie Stuart ; on y trouve aussi les très beaux vestiges d’une abbaye augustinienne. Repas de midi libre. L’après-midi, nous verrons le port maritime de Leith, un quartier aujourd’hui en pleine renaissance, et un intéressant pôle de développement de la ville d’Edimbourg. Le Royal Botanic Garden est considéré comme l’un des plus beaux jardins botaniques du monde, avec un très vaste assortiment saisonnier de rhododendrons et un extraordinaire jardin de rocaille. Dîner et logement à Edimbourg.

Vendredi 8 août 2014 Petit déjeuner. Nous visiterons en matinée la partie sud de la Vieille Ville, dont le quartier de l’Université et le National Museum of Scotland, un grandiose bâtiment victorien qui abrite une collection éclectique intéressante d’histoire, les arts décoratifs, la science et la nature, d’Ecosse et du monde.

Après le repas de midi libre, transfert en car vers l’aéroport et vol retour vers Bruxelles. Transfert en car de Zaventem à Bruxelles.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 %

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période

PRIX

60+

SUPPL. SGL

du 20 au 25 juin 2014

835

795

135

Ce prix comprend: le transport en car, les traversées avec P&O ferries, la nuitée sur le bateau, le circuit en demi-pension, toutes les entrées et les visites prévues au programme et les services de notre guide.

Formalités: la carte d’identité valable. Monnaie: la livre sterling.

HOTEL PREMIER INN *** à NEWARK : situé à quelques kilomètres du centre-ville de Newark, proposant de belles chambres ayant tout le confort moderne.

Séjours détente & découverte / Le pays de Robin des Bois Pieters_2014.indd 25

VOYAGE À THÈME

Période du 4 au 8 août 2014

PRIX UNIQUE

SUPPL. SGL

1.397

315

Ce prix comprend: les transferts en car Bruxelles – Zaventem a/r, les vols réguliers Bruxelles – Edimbourg a/r, les taxes d’aéroport (au 01.12.2013), le circuit en demi-pension, toutes les visites et les entrées prévues au programme , le spectacle et les services de notre guide.

Formalités: la carte d’identité valable. Monnaie: la livre sterling.

HOTEL EDINBURGH CITY *** à EDIMBOURG : situé en plein cœur du centre-ville d'Édimbourg. Construit en 1879, il est riche de tradition et d’histoire. Il vous propose des chambres modernes et confortables.

Voyage à thème / Edimbourg et le «Tattoo»

25

16/12/13 16:02

L’Islande

SUPER CIRCUIT 12 jours, du 28 juin au 09 juillet 2014 Accompagné par Mr V. MEULEMANS

Aux confins du cercle polaire, perdue dans l’Atlantique Nord, résultat d’un gran diose combat entre le feu des profondeurs et l’eau de l’océan, l’Islande est proche du mon de originel. C’est une terre de contrastes où l’on trouve à la fois des volcans en activité et de grandes calottes glaciaires, d’imposantes cascades et des sources géothermiques.

Terre des hommes également : colonisée par les Vikings, qui lui donnèrent des instit utions remarquablement en avance sur leur temps, l’Islande a produit les plus grandes sagas scandinaves.

Pays à l’étrange beauté, au climat étonn amment doux, à la végétation éparse, peup lée d’oiseaux, l’Islande comblera le rêve de ceux qui recherchent l’authenticité.

Samedi 28 juin 2014 BRUXELLES - REYKJAVIK Rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles-Zaventem et vol dans le courant de l’après-midi pour Reykjavik.

Arrivée et rencontre avec notre guide local. Transfert à notre hôtel. Dîner et logement.

Dimanche 29 juin 2014 REYKJAVIK (Déjeuner en cours de route) Petit déjeuner. Tour de la ville : Reykjavik est la capitale la plus septentrionale du monde, avec plus d’un tiers de la population islandaise. Aujourd’hui, Reykjavik est une ville moderne avec une variété de restaurants, de musées, de galeries et de théâtres.

Lors de cette excursion, nous parcourons la ville d’un bout à l’autre. Nous passons devant la maison Höfði et l'église Hallgrimskirkja dont le clocher domine la vieille ville. Du dôme de Perlan nous aurons une superbe vue sur la ville. Nous passons devant la rivière à saumon de la ville, une preuve remarquable que Reykjavik est une capitale sans pollution, et le musée en plein air Árbæjarsafn, qui offre un contraste intéressant avec les bâtiments modernes de la partie la plus récente de Reykjavik.

Nous verrons la piscine géothermale en plein air de Laugardalur, qui est chauffée avec de l'eau de sources chaudes naturelles sous la ville et le musée du sculpteur Ásmundur Sveinsson. Le tour se termine à l’hôtel ou dans le centre-ville. Après-midi libre pour explorer la ville et ses environs. Dîner et logement à Reykjavik.

Lundi 30 juin 2014 REYKJAVIK – THINGVELLIR – BORGARFJÖRDUR – REYKJAVIK. (Déjeuner en cours de route Petit déjeuner. Départ de Reykjavik vers le parc national de Thingvellir, remarquable pour sa géologie et haut lieu de l’histoire islandaise. Nous traversons la route de montagne Kaldidalur où nous profitons de la beauté sauvage des hauts plateaux islandais.

Nous passons le glacier Langjökull et ensuite les chutes d’eau spectaculaires Hraunfossar et Barna-

foss. Nous continuons ensuite vers la région Borgarfjördur et visitons Reykholt, la maison de Snorri Sturluson; homme politique et diplomate du 13e siècle, ainsi que l'auteur de sagas. Arrêt à Deildartunguhver, la plus puissante source d'eau chaude d'Europe. Retour vers Reykjavik. Dîner et logement.

Mardi 1 juillet 2014 REYKJAVIK – AKUREYRI. (Déjeuner en cours de route) Petit déjeuner. Nous continuons notre voyage vers l’Islande du Nord. Premier arrêt à la ferme Gauksmyri et au centre d'élevage de chevaux pour apprendre à connaître le cheval islandais et ses qualités particulières telles que les cinq allures célèbres.

Ensuite direction le beau quartier de Skagafjordur où nous visitons le musée folklorique régional à Glaumbær pour un aperçu de la vie à la ferme aux 18e et 19e siècles. Cap sur Akureyri, la capitale du nord. Brève visite guidée de la ville. Dîner et logement dans la région de Akureyri.

Mercredi 2 juillet 2014 AKUREYRI – MYVATN – HUSAVIK – AKUREYRI. (Déjeuner en cours de route) Petit déjeuner. Dans la matinée, nous longerons les rives du fjord Eyjafjordur vers les impressionnantes chutes d’eau Godafoss. Ensuite direction le lac Myvatn, un paradis pour les ornithologues, les géologues et d’autres amoureux de la nature. Les découvertes de la journée comprennent les peudocratères de Skutustadir, les formations de lave à Dimmuborgir, le cratère de Ringwall ou de Hverfjall, le volcan central Krafla, théâtre d'une série d'éruptions volcaniques dans les années 70 et 80 et le champ géothermique de Namaskard avec ses marres de boue bouillonnante et les solfatares.

Retour vers Akureyri. Dîner et logement.

Jeudi 3 juillet 2014 HUSAVIK – DETTIFOSS – EGILSSTADIR (Déjeuner en cours de route) Petit déjeuner. Le long de la péninsule de Tjörnes au parc national Jökulsárgljúfur où les inondations glaciaires et les éruptions volcaniques ont créé un paysage unique. Nous découvrons les magnifiques formations basaltiques de Hljódaklettar – « Echo rocks » et la rivière glaciaire de Jökulsá à Fjollum.

Nous nous arrêtons à Dettifoss, la plus puissante chute d’eau d’Europe, avant de continuer vers l’est, vers le plateau inhabité de Jökuldalsheidi. Dîner et logement dans la région d’Egilsstadir.

Vendredi 4 juillet 2014 EGILSSTADIR – FJORDS DE L’EST – HÖFN. (Déjeuner en cours de route) Petit déjeuner. Départ le matin le long de la côte sauvage et variée des fjords de l'est. Nous longeons Faskrudsfjdur, qui fut pendant des siècles le principal port de pêcheurs français en Islande. À Stödvarfjördur nous admirons la collection spectaculaire de roches et minéraux islandais au musée de Petra. Dîner et logement dans la région de Höfn.

Samedi 5 juillet 2014 HÖFN – JÖKULSARLON – SKAFTAFELL – HÖFN. (Déjeuner en cours de route) Petit déjeuner. Nous avons le magnifique glacier Vatnajökull comme toile de fond, le plus grand d’Europe.

Aujourd'hui, nous explorons les merveilles du sud-est.

Nous passerons plusieurs glaciers avant d'arriver au lac glaciaire Jökuksárlón où d'énormes icebergs flottent encore dans les eaux profondes de la lagune.

Excursion en bateau sur la lagune glaciaire. Nous continuons ensuite vers le parc national Skaftafell.

Retour vers Hôfn. Dîner et logement.

Dimanche 6 juillet 2014 HÖFN – KIRKJUBÆJARKLAUSTUR – VIK – FLUDIR. (Déjeuner en cours de route) Petit déjeuner. Départ le matin vers Skeiðarársandur avec ses vastes étendues de sable noir formées par les grands fleuves glaciaires. Nous nous arrêtons ensuite à Núpsstadur pour une visite de l’église, avant d’arriver à Kirkjubæjarklaustur, ancien site d’un couvent catholique du 12e siècle.

Dîner et logement dans la région de Fludir.

Lundi 7 juillet 2014 FLUDIR – GULLFOSS – GEYSIR – FLUDIR. (Déjeuner en cours de route) Petit déjeuner. Nous nous dirigeons vers la célèbre « cascade d’or » Gullfoss qui est considérée par beaucoup comme la plus grande des cascades islandaises. À proximité, nous découvrons la zone de sources d'eau chaude de Geysir, Strokkur, jaillissant une colonne d'eau jusqu'à 30 mètres au bout de quelques minutes, ainsi que d'autres mares bouillonnantes. Nous visitons les serres à Reykholt où les légumes et les fleurs sont cultivés, pour en apprendre davantage sur cette importante industrie islandaise. Retour vers Fludir. Dîner et logement.

Mardi 8 juillet 2014 FLUDIR – REYKJAVIK – BLUE LAGOON – REYKJAVIK. (Déjeuner en cours de route) Petit déjeuner. Départ le matin pour Reykjavik, arrêt prévu au Lagon bleu. Quelle que soit la météo, se baigner dans les eaux géothermiques bleu électrique, entouré de champs de lave, est une expérience unique. Dîner et nuitée à Reykjavik.

Mercredi 9 juillet 2014 REYKJAVIK - BRUXELLES Petit déjeuner. Temps libre en fonction de l’horaire du vol. Transfert à l’aéroport de Keflavik pour le vol retour à Bruxelles.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 28 juin au 9 juillet 2014

PRIX UNIQUE

SUPPL. SGL

5.880

875

Ce prix comprend: les vols réguliers Bruxelles – Keflavik a/r, les taxes d’aéroport (au 01.12.2014), le circuit en pension complète, toutes les entrées et les visites prévues au programme, le circuit en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour, les guides locaux francophones et les services de notre guide.

Formalités: la carte d’identité valable. Monnaie: euro.

HOTELS : de bonnes catégories / 3* et 4*

26 Super circuit / L'Islande Pieters_2014.indd 26

16/12/13 16:02

« Les Jardins de Pomone », villes et jardins de Toscane et du Latium

C’est un jardin extraordi naire … : cet szsz air nous accompagne tout au long de ce voyage partagé entre Rome et Viterbo à la découverte de lieux inconnus du grand public tels le palais Farnès e, ambassade de France à Rome, le Bois sacré de Bomarzo ou le Jardin des Tarots da ns le sud de la Toscane. Nous reverrons ave c plaisir des lieux de mémoire et d'histoire , les jardins de la villa d'Este, la villa d'H adrien ou les fabuleux décors des palais Borghèse ou Chigi.

Ajoutons à celà la visite de Tarquinia pour courroner le tout. Un voy age de rêve...

Lundi 5 mai 2014 Transfert en car de Bruxelles à l’aéroport de Zaventem et vol vers Rome Fiumicino. Transfert en car vers le centre. Installation à l’hôtel. Repas de midi libre. Depuis la colline du Pincio, la villa Medici offre une vue à couper le souffle ! La légende dit qu'elle fut construite à l'emplacement des jardins de Lucullus. Elle fut acquise par le cardinal Ferdinando dei Medici pour servir d'écrin à ses collections d'art.

La villa et son parc furent achetés par Napoléon en 1806, il y installa l’Académie de France. Le cardinal s’était fait aménager une pergola peinte d'oiseaux exotiques et un camerino décoré des fables de La Fontaine. Un peu plus loin, la pelouse des Niobides installés là par le peintre Balthus. Temps libre en début de soirée, dîner et logement à Rome.

Mardi 6 mai 2014 Petit déjeuner. Le roi des palais ! Le palais Farnèse est le siège prestigieux de l'ambassade de France à Rome depuis Louis XIV. Son architecte fut Antonio da Sangallo puis Michel-Ange qui prit la relève. A partir de 1592, à l'invitation du cardinal Edoardo Farnese, les frères Carrache se rendent à Rome et entament la décoration du salon d'Hercule et de la fastueuse galerie des Géants. Repas de midi libre. La Farnesina. Voilà un joyau méconnu ! Elle ne porte pas le nom de son constructeur : Agostino Chigi dit le Magnifique. Richissime banquier originaire de Sienne, il la commanda à son architecte Baldassare Peruzzi. Chigi était un érudit, il fut un mécène qui fit de sa maison un centre d’art et de culture : il embaucha le jeune Raphaël qui peignit les fameuses loges, et Le Sodoma qui représenta les Noces d’Alexandre et de Roxane. Temps libre en début de soirée, dîner et logement à Rome.

Mercredi 7 mai 2014 Petit déjeuner. La Villa d’Este à Tivoli est l’une des premières villas de la Renaissance à s’être pourvue de giardini delle meraviglie – jardins des merveilles qui symbolisent l’épanouissement de la culture de la Renaissance. C’est le cardinal Ippolito d’Este qui les fit aménager par l’architecte Pirro Ligurio. Facétieux, le prélat avait prévu des jets d’eau cachés dans les bosquets qui arrosaient le visiteur au passage. On dit qu’ils existent encore. Méfiez-vous !

Repas de midi à Tivoli. Vingt ans furent nécessaires pour assurer la construction de la Villa Adriana et l’on dit que l’empereur lui-même fut à l’origine

de son plan. Dix ans durant, il voyagea à travers l’empire et plus particulièrement en Egypte et en Grèce qu’il aimait particulièrement. Il ajouta à la Villa Adriana nymphées, pavillons, thermes et jardins : une antique splendeur ! Pause-café à Tivoli et retour à Rome. Dîner et logement.

Jeudi 8 mai 2014 Petit déjeuner. Le commanditaire de la Villa Borghese fut le splendidissime cardinal Scipione Borghese qui fit l'acquisition, au début du 17ème siècle, de plusieurs vignes afin de se constituer une propriété de plusieurs hectares au cœur de Rome. La promenade dans le parc est un enchantement ! Nous visitons la très célèbre galerie Borghèse qui rassemble de véritables chefs- d'œuvre : la Pauline Borghèse de Canova, le Rapt de Proserpine de Bernini...Repas de midi libre. La Villa Giulia est un édifice Renaissance qui abrite, depuis le début du 20ème siècle, le Musée national étrusque fondé en 1889. Parmi ses trésors : le Sarcophage des époux; l'Apollon de Véies, les Tablettes de Pyrgi... Cette visite est comme une introduction au monde étrusque que nous verrons à Tarquinia quelques jours plus tard. Temps libre, puis retour à Rome. Dîner et logement.

Vendredi 9 mai 2014 Petit déjeuner et départ vers Viterbo. Réputée pour ses thermes, Viterbo a conservé son enceinte médiévale et son quartier ancien San Pellegrino, qui offre un véritable voyage dans le passé. La piazza San Lorenzo s'étend à l'emplacement de l'antique acropole étrusque. S'y dressent la cathédrale et le Palazzo Papale qui hébergea les papes de Rome avant qu'ils ne se réfugient en Avignon une vingtaine d'années plus tard. Repas de midi libre à Viterbo. Le Bois sacré de Bomarzo – appelé plus couramment le parc des monstres – fut construit pour Pier Francesco Orsini, époux de Giulia Farnese.

C'est le grand architecte paysager Pirro Ligurio – les jardins de la Villa d'Este – qui en est probablement l'auteur. Toutes les sculptures, plus surprenantes les unes que les autres – ont été taillées dans le pépérin, un tuf volcanique très résistant. Vous n'êtes pas prêts d'oublier l'Ogre, l'Eléphant d'Hannibal ou la Maison penchée... Retour vers Viterbo, dîner et logement.

Samedi 10 mai 2014 Petit déjeuner et départ vers Bagnaia. C'est l'architecte des jardins Farnèse sur le Palatin à Rome qui conçut les jardins de la Villa Lante, construite en 1560 pour deux évêques romains. Ces jardins combinent parterres géométriques, fontaines, terrasses, grottes, haies taillées de ce qui deviendra au fil du temps la définition même d'un jardin à l'italienne.

La villa reflète la parfaite harmonie de l'architecture et de la végétation avec l’eau et la pierre. Repas de midi à Bagnaia. Imposante bâtisse assez sévère, la Villa Farnèse de Caprarola révèle sa beauté et son faste à l'intérieur tout en proportion et harmonie.

VOYAGE CULTUREL 8 jours, du 5 au 12 mai 2014 Accompagné par Mr P. BACQUET

La Scala Regia : un splendide escalier hélicoïdal monte sur trois étages au coeur du palais où l'on visite les appartements d'été et d'hiver du cardinal dont l'étonnante salle de la Mappemonde et la salle des Fastes. Un vrai festival d'eau qui jaillit, ruisselle, capote et puis s'apaise. Pause-café à Caprarola et retour vers Viterbo pour le dîner et le logement.

Dimanche 11 mai 2014 Petit déjeuner. Départ vers Tuscania, ancienne cité étrusque, qui conserve un centre historique de charme. Un peu excentrées, deux églises romanes valent la visite. Santa Maria Maggiore & San Pietro.

Tarquinia est célèbre pour son musée étrusque : impressionnants sont les sarcophages mais peutêtre préférerez-vous les superbes chevaux ailés...

Repas de midi libre à Tarquinia. La nécropole de Monterozzi est un des plus beaux sites étrusques.

Citons les tombes du Baron, du Léopard, des Taureaux, des Lionnes... A Capalbio, Niki de SaintPhalle a réalisé son rêve : le Jardin des Tarots qui, comme l'indique son nom, reposent sur les 22 arcanes majeurs du jeu. L'esprit d'enfance y règne en maître. La Papesse représente l'intuition féminine, le Magicien l'intelligence et la création : il est entièrement recouvert de miroirs... Retour vers Viterbo, dîner et logement.

Lundi 12 mai 2014 Petit déjeuner. A Bracciano, au bord du lac homonyme, se dresse l'une des plus belles forteresses féodales d'Europe : le château Orsini Odescalchi.

Cette construction en tuf et pierre basaltique abrite la très riche collection d'objets d'art rassemblés par le prince Baldassare Odescalchi, il y a plus d'un siècle. Repas de midi libre à Bracciano. Départ vers aéroport de Rome pour le vol retour vers Bruxelles.

Transfert en car de Zaventem à Bruxelles.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 5 au 12 mai 2014

PRIX UNIQUE

SUPPL. SGL

1.750

390

Ce prix comprend: Les transferts en car Bruxelles-Zaventem a/r, les vols réguliers Bruxelles/Rome a/r, les taxes d’aéroport au (01.12.2013), toutes les entrées et visites prévues au programme, le séjour en demi-pension, sauf jour 3 et jour 6 (en pension complète), les guides locaux francophones et les services de notre guide.

Formalités: la carte d’identité valable. Monnaie : Euro.

Hôtels: HOTEL CICERONE **** à ROME : situé à proximité de la splendide Piazza Cavour, à courte distance de la Cathédrale St-Pierre et des musées du Vatican. Il offre des chambres avec tout le confort et les services modernes dans un environnement décoré avec goût.

HOTEL BALLETI PARK **** à VITERBO : construit dans la nature d’un grand parc à 600 m d’altitude, il est situé sur le territoire de la Tuscia, riche de beautés naturelles et historiques.

Cet établissement offre tous les équipements répondant à vos exigences.

Voyage culturel / « Les Jardins de Pomone », villes et jardins de Toscane et du Latium Pieters_2014.indd 27

27

16/12/13 16:02

La Sardaigne,

VOYAGE CULTUREL 8 jours, du 06 au 13 mai 2014 Accompagné par Mr V. MEULEMANS

vieille terre d’Italie, La Sardaigne : la plus s mystérieuse aussi la plus sauvage et la plu rtirons à la découprobablement. Nous pa mieux que toute , verte d’une région qui s ses traditions, ace viv ver autre, a su conser bles monuments sa langue, ses innombra »), sa gastrohes ag préhistoriques (les « nur « L’île du ue. stiq éri act car nomie si riche et étendues, domaine silence », aux très larges gers, vous donnera des moutons et des ber dans un autre ngé plo l’impression d’être rcal et le sens de univers. Le système patria t à la tradition de l’honneur s’y conjuguen e du patrimoine ess l’hospitalité et à la rich e. archéologique et historiqu Mardi 6 mai 2014 BRUXELLES - CAGLIARI Transfert en car de Bruxelles à Zaventem. Vol vers Rome Fiumicino, puis correspondance vers Cagliari.

Arrivée à l’aéroport et transfert en car vers l’hôtel pour le dîner et le logement.

Mercredi 7 mai 2014 CAGLIARI – NORA – PULA – CAGLIARI Petit déjeuner. Nous commençons notre découverte du centre historique de Cagliari par une promenade guidée dans le quartier du ‘Castello’. Nous y admirerons de splendides édifices du 13e siècle, comme la Tour de l’Eléphant ou celle de San Pancrazio, qui fut d’abord utilisée pour la défense de la ville avant de devenir une prison. Dans les vieux quartiers de Stampace, Marina et Villanova, les remparts de la ville ainsi que les magnifiques édifices avec leurs balcons typiques en fer forgé témoignent encore de la domination des Aragonais et des Espagnols. Visite de la cathédrale Sainte-Marie, bâtie par les Pisans, qui possède une riche décoration baroque; nous pourrons y admirer la chaire de Guglielmo de Pise, des peintures des 15e et 16e siècles et des sculptures en bois du 14e siècle. Nous ferons encore une halte au Bastion de Saint-Rémy, qui offre une vue panoramique sur la ville et la côte. L’escalier monumental menant à la piazza est un bel exemple de l’architecture datant de l’époque d’Umberto 1er. Repas de midi et temps libres pour profiter un peu de la vivacité de Cagliari. L’après-midi, départ pour Nora où nous visiterons les vestiges archéologiques romains. Au 6e siècle avant J.C., Nora fut le plus grand établissement urbain de l’île et en 238 avant J.C., les Romains en firent la capitale provinciale pour toute la Sardaigne. Le site comprend un temple et un théâtre, qui est parfois utilisé pour des concerts ; l’apogée de notre visite sera la découverte des mosaïques de la villa principale ainsi que les quatre séries de bains, qui témoignent de son importance.

Ensuite nous ferons une courte halte à Pula, une des villes les plus pittoresques de l’île, avec ses ruelles pavées, sa petite église et ses magasins de souvenirs. Retour à Cagliari pour le dîner et le logement.

Jeudi 8 mai 2014 CAGLIARI – BARUMINI – BOSA – ALGHERO Après le petit déjeuner, nous montons vers les collines du nord-ouest de Cagliari, en direction de Barumini.

En cours de route, nous pourrons mesurer la richesse archéologique de la Sardaigne, grâce à son passé historique de ‘Nuraghe’, des habitations rondes en pierre et en forme de tours, qui se trouvent uniquement dans l’île; plus de 7000 Nuraghe ont été découvertes jusqu’à ce jour en Sardaigne; la culture des Nuraghe remonte à 1500 avant J.C. Le site le plus grand et le plus ancien se trouve juste en dehors de Barumini et a été déclaré « Patrimoine de l’UNESCO » en 2000; les origines de ce site sont discutées mais il s’agissait peut-être d’une capitale; nous en apprendrons plus lors de la visite guidée. Le repas de midi typique se prendra au restaurant ‘Cavallino della Giara’. Nous prenons la route vers Oristano puis nous longeons la côte ouest vers Bosa. Cette ville charmante située au bord de la rivière Temo et à l’ombre de l’imposant château de Malaspina, est constituée de maisons aux couleurs pastel et d’étroites rues pavées. La vie quotidienne y est plutôt traditionnelle, nous verrons peut-être quelques dentellières dans les petites rues, où se trouvent aussi plusieurs magasins proposant de l’artisanat local. Bosa est également connue pour son vin de Malvasia, que nous aurons l’occasion de découvrir lors d’une dégustation chez une des plus vieilles familles de producteurs. Par une impressionnante route côtière offrant de magnifiques vues sur la région de Capo Caccia, nous rejoignons la ville « catalane » d’Alghero. Dîner et logement à Alghero.

Vendredi 9 mai 2014 ALGHERO Petit déjeuner. Découverte d’Alghero, joyau espagnol de la Sardaigne, que l’on surnomme aussi ‘Barcelonetta’. La charmante vieille ville fut fortifiée par les Catalans et les Espagnols, qui occupèrent ce coin de la Sardaigne pendant 400 ans et y laissèrent une forte impression, non seulement sur l’architecture mais également sur le langage : même de nos jours, on y parle le Catalan ! Les remparts et les imposantes tours de défense ont été reconstruits et restaurés. A l’intérieur des murs, d’étroites ruelles pavées mènent vers d’agréables petites places pleines de vie le matin et en soirée. Temps libre pour le repas de midi. L’après-midi, nous ferons une belle croisière le long de la côte vers Capo Caccia et les grottes de Neptune, qui comptent parmi les plus belles d’Europe. Avec d’impressionnantes stalactites et stalagmites, de même que de bizarres formations de rochers, elles constituent un dédale de chambres et de lacs d’eau salée (accès aux grottes si la météo le permet). Cette croisière donnera également l’occasion d’avoir de magnifiques vues sur la vieille ville d’Alghero et la région côtière. Dîner dans un restaurant typique au cœur de la vieille ville, puis retour à l’hôtel pour le logement.

Samedi 10 mai 2014 ALGHERO – GALLURA – OLBIA Petit déjeuner. Par une route côtière nous montons vers la pittoresque ville médiévale de Castelsardo, située au sommet d’une colline. Jadis petit village de pêcheurs, la ville est riche en traditions et est connue pour le tissage de paniers ; les rues pavées débordent de magasins proposant de l’artisanat.

Visite du château qui domine la ville et offre des vues panoramiques jusqu’à l’île voisine d’Asinara.

Repas de midi libre. Juste en dehors de Castelsardo, nous ferons un arrêt-photo à ‘Roccia del Elefante’, un rocher géant à la forme caractéristique. Ensuite nous nous dirigeons vers l’intérieur de l’île, au cœur de la région de Gallura, riche en forêts de chênes liège.

Nous passons par la ‘Vallée de la Lune’, un époustouflant paysage de rochers en granit, avant d’arriver à Aggius, un des villages les mieux préservés de Sardaigne. Visite du Musée Ethnographique, qui explique les vieilles traditions de l’île. Nous faisons un court arrêt à Tempio, jadis la ville principale de la région de Gallura, située sous le Monte Limbara; la cité est très pittoresque avec ses ruelles pavées et ses vieilles églises ; nous aurons l’occasion d’y admirer l’artisanat du liège et d’autres objets typiques. Continuation vers Olbia, dîner et logement.

Dimanche 11 mai 2014 OLBIA – COSTA SMERALDA – LA MADDALENA – OLBIA Petit déjeuner. Aujourd’hui, nous allons découvrir le passé le plus ancien de l’île, en visitant la ‘Tomba Gigante’ de Coddu Vecchju à Arzachena. Ces chambres de sépulture en pierre se trouvent partout en Sardaigne et datent de 1600 avant J.C., pendant l’ère des Nuraghe. Continuation vers la ville côtière de Palau, en nous arrêtant brièvement pour admirer la vue panoramique sur l’archipel de La Maddalena, un ensemble de sept petites îles situées face à la côte nord de la Sardaigne. Les eaux limpides et les plages de sable blanc de ce parc national marin protégé sont splendides ! Traversée en ferry (15 min) du port de Palau jusqu’à la plus grande île : La Maddalena. Tour de ville guidé. Temps libre pour le repas de midi dans cette charmante ville. Ensuite nous ferons un petit tour de l’île en autocar pour admirer sa riche beauté naturelle, avant d’emprunter un petit chemin menant vers l’île voisine de Caprera. Il s’agit d’une île riche en gibier, particulièrement des sangliers, mais elle est avant tout l’endroit où le héros italien Giuseppe Garibaldi passa le dernier tiers de sa vie comme un reclus ; nous visiterons sa maison, devenue musée garibaldien. Avant de retourner à Olbia, nous allons découvrir le « glamour » de la Costa Smeralda en nous arrêtant à Porto Cervo, où les millionnaires de ce monde viennent se prélasser… C’est une destination populaire auprès de la jet-set internationale et le port de plaisance avec ses belles boutiques et ses yachts luxueux est un lieu très agréable pour une petite promenade.

Retour à Olbia pour le dîner et le logement.

28 Voyage culturel / La Sardaigne, cette inconnue…

Pieters_2014.indd 28

16/12/13 16:02

cette inconnue…

VOYAGE CULTUREL 6 jours, du 30 septembre au 5 octobre 2014 Accompagné par Mr V. MEULEMANS

Tous les chemins mènent (encore) à Rome s : elle est faite de contrastes marqués Rome n’est pas une cité comme les autre profane, le chaos de la circulation et entre le neuf et l’ancien, le religieux et le parcs. Il y a donc plusieurs Rome, qui l’harmonie des palais, des cloîtres et des actuelle est la somme de toutes celles ville se superposent l’une à l’autre, et la première importance, capitale reliqui l’ont précédée. Parc archéologique de » fut modelée par ses maîtres : les gieuse et ville-spectacle, la « Ville Eternelle ensuite, les rois d’Italie enfin, mirent empereurs d’abord , les papes et cardinaux les, thermes, palais, églises, places et des siècles à édifier d’innombrables temp de prestige. La découverte des prinfontaines pour immortaliser leurs politiques ale italienne, mais aussi de quelques cipales richesses monumentales de la capit ctéristique, feront de ce voyage une cara si quartiers préservés à l’atmosphère expérience inoubliable.

Lundi 12 mai 2014 OLBIA – BARBAGIA – CAGLIARI Petit déjeuner. Notre trajet en autocar à travers le pays, en direction du sud, nous mène à la région de ‘Barbagia’, dans la province de Nuoro, qui est à l’origine de beaucoup de traditions en Sardaigne. Nous montons dans les collines jusqu’au village champêtre d’Orgosolo, autrefois sinistrement connu pour les rancunes de longue durée entre les différents clans familiaux. Aujourd’hui, Orgosolo est surtout célèbre pour les 150 peintures murales qui décorent les murs, les maisons et les rochers du village : les plus anciennes datent des années soixante et racontent les vicissitudes de l’économie locale et de l’unification italienne. Après la balade à Orgosolo, nous nous rendons dans les collines pour un repas de midi « paysan » : l’Italie est bien connue pour sa gastronomie et la Sardaigne n’est pas une exception !

Nous allons découvrir différentes spécialités typiques, le tout accompagné par du vin rouge local, et nous terminerons notre repas par une dégustation de la liqueur sarde ‘Mirto’. L’après-midi, nous prenons la route de retour vers Cagliari. Le repas de midi ayant été copieux, celui du soir sera libre : comme l’hôtel dispose d’une situation centrale dans la ville, il y a l’embarras du choix pour dîner. Logement à Cagliari.

Mardi 13 mai 2014 CAGLIARI – BRUXELLES Petit déjeuner. Transfert en car de l’hôtel vers l’aéroport de Cagliari et vol retour vers Bruxelles, via Rome Fiumicino. Transfert en car de l’aéroport de Zaventem à Bruxelles.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 06 au 13 mai 2014

PRIX

60+

SUPPL. SGL

1.625

1.550

225

Ce prix comprend: les transferts en car Bruxelles-Zaventem a/r, les vols réguliers Bruxelles/ Cagliari via Rome a/r, les taxes d’aéroport au (01.12.2013), toutes les entrées et visites prévues au programme, le circuit en demi-pension sauf jour 3 en pension complète, les guides locaux francophones et les services de notre guide.

Formalités: carte d’identité valable.

Monnaie: euro.

Hôtels : HOTEL REGINA MARGHERITA**** à CAGLIARI : situé en plein cœur de la ville, sur la route qui descend du quartier fortifié du château au port. A proximité des magasins et des bars, avec une belle vue sur la ville et la mer.

HOTEL CATALUNYA **** à ALGHERO : situé dans le centre-ville à quelques minutes à pied de la vieille ville et du port. L’hôtel est moderne et dispose de chambres élégamment décorées.

HOTEL HILTON DOUBLETREE **** à OLBIA : un merveilleux hôtel de récente construction situé à la sortie de la ville de Olbia, proche du centre-ville et du littoral qui conduit à la splendide Costa Smeralda. L’hôtel offre de chambres spacieuses et confortables.

Voyage culturel / La Sardaigne, cette inconnue…

Pieters_2014.indd 29

Mardi 30 septembre 2014 Transfert en car de Bruxelles à Zaventem et vol vers Rome. Repas de midi libre à bord de l’avion. Trajet en autocar de l’aéroport vers l’hôtel avec, en cours de route, visite de la basilique Saint-Paul-hors-les-Murs, l’une des plus belles et sans doute la plus impressionnante des quatre basiliques majeures de Rome. Installation à l’hôtel. Première rencontre avec l’ambiance romaine et ses richesses architecturales : les thermes de Dioclétien, la piazza della Repubblica, la basilique Santa Maria della Vittoria (avec la fameuse «Extase de Sainte-Thérèse» du Bernin). Dîner libre. Logement.

Mercredi 1er octobre 2014 Petit déjeuner. Promenade dans la Rome Renaissance et baroque, avec un grand nombre de monuments prestigieux : la fontaine de Trevi qui vous autorisera un vœu, la place d’Espagne avec l’escalier de la Trinité des Monts, l’église Saint-Ignace et son extraordinaire voûte en trompe-l’œil, le Panthéon qui reste une époustouflante création des ingénieurs antiques, la Piazza Navona et son ambiance, le majestueux palais Farnèse… Repas de midi libre en cours de promenade. Dîner libre. Logement.

Jeudi 2 octobre 2014 Petit déjeuner. L’Etat du Vatican nous retiendra toute la matinée : visite des musées du Vatican, d’une richesse insigne (avec les « chambres de Raphaël » et la chapelle Sixtine), puis de la basilique Saint-Pierre, la première des grandes basiliques majeures. Repas de midi, après-midi et dîner libres. Logement.

Vendredi 3 octobre 2014 Petit déjeuner. Après avoir visité la basilique Sainte-Marie-Majeure et l’église San Pietro in Vincoli (avec le ‘Moïse’ de Michel-Ange), nous explorerons les sites de la Rome antique : le Colisée (dont un circuit de visite récemment établi nous aide à mieux comprendre la nature architecturale), les Forums impériaux (colonne Trajane), la colline du Capitole, autrefois temple de Jupiter et aujourd’hui siège de la mairie de Rome, avec un magnifique panorama sur le Forum romain et ses 1200 années d’histoire glorieuse. Repas de midi libre en cours de promenade. Dîner libre. Logement.

Samedi 4 octobre 2014 Petit déjeuner. Pour couronner notre séjour, un grand tour panoramique en autocar (et à pied) nous fera découvrir nombre d’autres centres d’intérêt de la Ville Eternelle : la basilique Saint-Jean-de-Latran, les jardins de la Villa Borghèse, le château Saint-Ange, le panorama sur Rome au sommet de la colline du Gianicolo, le Grand Cirque, les thermes de Caracalla… Repas de midi libre en cours de promenade. L’après-midi, nous ferons une agréable promenade dans le pittoresque quartier du Trastevere. Dîner libre. Logement.

Dimanche 5 octobre 2014 Petit déjeuner. Au choix : visite du très beau et riche Musée National Romain du Palazzo Massimo (remarquables sculptures et mosaïques antiques), ou matinée libre. Transfert en car vers l’aéroport et vol retour vers Bruxelles.

Transfert en car de Zaventem au centre de Bruxelles.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 30 septembre au 5 octobre 2014

PRIX

60+

SUPPL. SGL

1.030

985

295

Ce prix comprend: les transferts en car Bruxelles – Zaventem a/r, les vols réguliers Bruxelles – Rome a/r, les taxes d’aéroport (au 01.12.2013), le transport en autocar local, le séjour en logement et petit déjeuner, toutes les visites et les entrés prévues au programme, les services de notre guide.

Formalités: carte d’identité valable. Monnaie: euro.

HOTEL MEDITERRANEO **** à ROME : situé dans le quartier animé d'Esquilino, il dispose d'un toit-terrasse panoramique offrant une belle une vue sur Rome. Il affiche une décoration classique et élégante et offre des chambres avec climatisation, une connexion Wi-Fi gratuite, de grandes fenêtres et de hauts plafonds.

Voyage culturel / Tous les chemins mènent (encore) à Rome

29

16/12/13 16:02

VOYAGE CULTUREL 8 jours, du 31 mai au 7 juin 2014

Les Lacs Italiens

Accompagné par Mr F. DE BROUWER

oui, celle-ci existe !

La magie des lacs… Et et aux abords de Dans le nord de l’Italie niche quelques se la frontière Suisse, lac d’Orta, les Le . ure nat merveilles de la bio, Stresa, le lac Iles Borromées, Canno et enfin le lac de Majeur, le lac de Lugano vous permettront qui s eur Côme : des splend aux facettes mulde découvrir cette contrée tiges culturels. Sans ticolores et riche en ves » de Milan qui vous n hio oublier la ville « fas journée mondaine permettra de passer une au gré de ses superbes mo numents et de ses boutiques « glamour » ! Votre logement est également en dehors du commun, l’hôtel « Il Chiostro » comprend une partie importante qui a été restaurée, d’u n couvent du 17ème siècle des sœurs aug ustiniennes. Circuit mythique que vous propo se Pieters, l’avion vous attend pour le déc ollage immédiat pour ce périple riche en événements !

A ne surtout pas manqu er !

Samedi 31 mai 2014 BRUXELLES – MILAN MALPENSA – VERBANIA Transfert en car de Bruxelles à Zaventem et vol vers Milan Malpensa. Accueil à l’aéroport puis transfert à l’hôtel à Verbania. Installation, dîner et logement.

Dimanche 1er juin 2014 LE LAC D'ORTA Petit déjeuner. Matinée libre pour découvrir l’hôtel et la charmante petite ville de Verbania. Repas de midi libre. Départ pour le lac d'Orta situé à une trentaine de kilomètres de Verbania. Visite de la ville d'Orta et excursion en bateau jusqu'à l'île merveilleuse de Saint Jules. Retour à l'hôtel, dîner et logement.

Lundi 2 juin 2014 LES ILES BORROMÉES Petit déjeuner. Journée consacrée à la découverte des Iles Borromées avec tout d'abord Isola Madre, la plus grande des îles, dont le jardin à l'anglaise vous ravira... Continuation par Isola Pescatore, «l'île des pêcheurs», toujours habitée. Promenade dans les ruelles de son charmant petit village de pêcheurs aux maisons colorées. Repas de midi libre sur l’île. Enfin, Isola Bella connue pour ses jardins en style "baroque italien" et son extraordinaire palais. Retour à l'hôtel, dîner et logement.

Mardi 3 juin 2014 SANTA CATERINA DEL SASSO Petit déjeuner. Matinée et repas de midi libres.

Départ pour la visite de Santa Caterina del Sasso, ermitage du Moyen Âge formé de trois bâtiments, construit sur une terrasse naturelle à pic sur la rive lombarde du lac Majeur. Retour à l’hôtel, dîner et logement.

Mercredi 4 juin 2014 LES TROIS LACS Petit déjeuner. Journée à la découverte des Trois Lacs. Cette excursion vous permettra de longer le lac Majeur jusqu'en Suisse en passant par Ascona. Continuation par le lac de Lugano et visite de Lugano. Continuation pour Côme; repas de midi libre. Promenade en bateau sur ce très beau lac enserré entre les montagnes. Vous pourrez admirer ses rives qui abritent palais majestueux et villages typiques. Retour à l'hôtel en fin d’aprèsmidi. Dîner et logement.

Jeudi 5 juin 2014 CANNOBIO – STRESA Petit déjeuner. Départ pour Stresa et découverte (en visite libre) de sa très belle promenade le long du lac Majeur. Repas de midi libre. Après-midi, départ pour la visite guidée de Cannobio dont les ruelles médiévales menant au lac ne manqueront pas de vous séduire. Dîner et logement.

Vendredi 6 juin 2014 MILAN Petit déjeuner. Départ pour la ville de Milan. Visite avec un guide milanais du Duomo – symbole de la ville – et du château Sforzesco qui se trouve au centre de la ville. Découverte de la Scala (extérieur). Repas de midi libre. Temps libre pour flâner dans les Galeries Vittorio Emmanuelle II. La galerie abrite des magasins prestigieux, ainsi que des restaurants les plus chics. Retour sur Verbania en fin d’après-midi. Dîner et logement.

Samedi 7 juin 2014 VERBANIA – MILAN MALPENSA – BRUXELLES Petit déjeuner puis transfert en car à l’aéroport de Milan Malpensa pour le vol retour vers Bruxelles.

Transfert en car de Zaventem à Bruxelles.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 31 mai au 7 juin 2014

PRIX UNIQUE

SUPPL. SGL

1.299

170

Ce prix comprend: les transferts en car Bruxelles – Zaventem a/r, les vols réguliers Bruxelles – Milan Malpensa a/r, les taxes d’aéroport (au 01.12.2013), le séjour en demipension, toutes les visites et les entrées prévues au programme, le guide francophone et les services de notre guide.

Formalités: la carte d’identité valable. Monnaie : Euro.

HOTEL IL CHIOSTRO *** à VERBANIA : est situé dans le centre historique de Verbania, petite ville sur la rive occidentale du lac Majeur. Fruit de la restauration d’un ancien monastère du XVIIème siècle de l’ordre des Augustines, l’hôtel Il Chiostro est riche de témoignages historiques, ses murs abritent des salles anciennes aménagées avec des technologies modernes, du magnifique cloître aux anciennes caves, de l’amphithéâtre aux salles peintes à fresque, chaque espace offre une atmosphère confortable.

30 Voyage culturel / Les Lacs Italiens Pieters_2014.indd 30

16/12/13 16:02

Naples et la Campanie

VOYAGE CULTUREL 8 jours, du 18 au 25 juin 2014 Accompagné par Mr JP. MASSELUS

étaient considérés Naples et la Campanie un paradis béni par les anciens comme urent à travers onn des Dieux. Les Grecs rec manifestations les es, côt la beauté de ses Phlégréens ou les infernales des champs Cumes. Les romains oracles de la sibylle de amphithéâtres de les à leur tour édifièrent si qu’Herculanum ain les zzo Capoue et Pou s s’imposèrent à et Pompéi. Les Normand evines et aragoang Salerne. Les périodes l Nuovo et dans ste Ca au t naises triomphen ndhal s’émerveilles églises baroques. Ste âtre San Carlo thé lera de tout cela et du à Naples et en e ag voy en particulier. Notre de revivre toutes Campanie nous permettra ces émotions !

Mercredi 18 juin 2014 Transfert en car de Bruxelles à l’aéroport de Zaventem et vol vers Naples. Transfert au centre de Naples et repas de midi libre, puis découverte de la Naples monumentale avec le Castel Nuovo et son impressionnant portail, le théâtre San Carlo tant apprécié de Stendhal, l’église Saint François de Paule et le palais royal. Installation à l’hôtel, dîner et logement.

Jeudi 19 juin 2014 Petit déjeuner. Découverte du quartier Spaccanapoli. Dernier reflet de la vie populaire d'autrefois, le « vieux Naples » abrite de nombreuses églises et palais Renaissance et baroques : la chapelle San-Severo qui renferme un étonnant ensemble de sculptures baroques; la piazza et l'église del Gesu Nuovo avec ses marbres polychromes et ses fresques baroques; l'église Santa Chiara et son cloître des Clarisses - témoin de la « grâce élancée du gothique provençal » - bâtie entre entre 1310 et 1328; San Lorenzo Maggiore, l'une des églises médiévales les plus importantes de Naples. Visite du cloître et de la salle capitulaire. Visite du musée archéologique national, l'un des tout premiers, et par l'éventail de ses collections celui qui donne le panorama le plus complet de la civilisation du monde classique. Dès son ouverture, le musée a hérité du fabuleux matériel archéologique découvert dans les villes ensevelies d'Herculanum et de Pompéi. Repas de midi libre en cours des visites.

Soirée à l'opéra San Carlo : ballet sur une musique de Mozart. Dîner et logement.

Vendredi 20 juin 2014 Petit déjeuner. Excursion sur le Vésuve, le seul volcan actif d'Europe continentale. Puis, la journée sera consacrée à la visite de l'un des plus grands sites archéologiques italiens : Pompéi.

Ville portuaire antique, la ville fut fondée au VIe siècle avant J.-C. Elle a subit l'influence hellénistique et a été florissante jusqu'au début du Ier siècle de notre ère. L'expansion de Pompéi a été rapide, notamment grâce à sa position géographique favorable puisqu'elle se trouvait au cœur des échanges méditerranéens. Malheureusement l'éruption du Vésuve a détruit complètement la ville en l'an 79. Découverte - entre autres - de la Villa des Mystères, sans doute l'un des bâtiments les plus imposants et les mieux conservés de la ville ensevelie. Elle a livré l'un des ensembles décoratifs et picturaux les plus importants du monde romain. Toutes les peintures sont d'une qualité stylistique remarquable. Repas de midi libre en cours des visites. Retour à Naples, dîner et logement.

Samedi 21 juin 2014 Petit déjeuner. Départ vers Caserte et découverte de son palais royal. Charles III de Bourbon en commanda la construction à l'architecte Luigi Vanvitelli qui, par rapport aux grandioses résidences royales de la même époque, dota l'édifice d'un plan rigoureux et géométrique, reflétant sa propre personnalité. Mais si la pureté des lignes apparaît déjà comme une anticipation du style néo-classique, le goût de l'apparat qui prédomine dans la distribution des pièces est encore typiquement rococo. Repas de midi libre en cours des visites.

Dominant le port de Naples, la colline de Capodimonte fut occupée dès l'Antiquité mais c'est à partir du XVIIIe siècle qu'elle prit son aspect actuel avec la construction du palais royal qui abrite aujourd'hui une collection d'art exceptionnelle.

Dîner et logement.

Dimanche 22 juin 2014 Petit déjeuner. Nous découvrirons aujourd’hui les champs Phlégréens. Nous nous rendons d’abord à Cumes où nous gravirons l’acropole au pied de laquelle s’ouvre l’antre de la Sibylle. Nous visiterons ensuite Pouzzoles, où nous verrons l’amphithéâtre de Vespasien. Repas de midi libre. Nous découvrirons ensuite la Solfatara qui nous introduira dans l’univers du volcanisme actif. Retour à Naples, dîner et logement.

Lundi 23 juin 2014 Petit déjeuner. Nous partirons dès le matin pour Capoue, où l’on peut voir un superbe amphithéâtre et un mithraeum qui atteste du développement du culte de Mithra dans cette région. Puis nous gagnerons l’église de San Angelo in Fornis avec ses fresques romanes remarquables déjà affranchies de l’influence byzantine. Nous atteindrons ensuite le château de Caserte. Repas de midi libre. Nous admirerons l’escalier d’honneur et les jardins de ce Versailles napolitain. De là nous nous rendons à Caserta Vecchia pour y visiter la cathédrale normande. Dîner et logement à Naples.

Mardi 24 juin 2014 Petit déjeuner. Découverte du quartier du Vomero aux rues pittoresques et aux magnifiques panoramas sur la baie de Naples et sur le Vésuve.

Ce quartier abrite un chef-d'œuvre baroque : la Chartreuse de Saint-Martin, l'un des ensembles les plus typiques du baroque napolitain. Ce complexe se compose d'une église, entièrement recouverte d'une marqueterie de marbres polychromes et d'un musée présentant un panorama historique et artistique du royaume de Naples. Repas de midi libre. Départ vers Herculanum pour admirer les insulae, les tavernes et les petites boutiques qui côtoient de somptueuses villas. Dîner et logement.

Mercredi 25 juin 2014 Petit déjeuner. Temps libre et transfert à l’aéroport de Naples pour le vol retour vers Bruxelles. Transfert en car de Zaventem à Bruxelles.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 18 au 25 juin 2014

PRIX UNIQUE

SUPPL. SGL

1.680

295

Ce prix comprend: les transferts en car Bruxelles-Zaventem a/r, les vols réguliers Bruxelles-Naples via Milan a/r, les taxes d’aéroport (au 01.12.2013), le circuit en demi-pension, le spectacle Ballet au Teatro San Carlo, toutes les visites et les entrées prévues au programme, les guides locaux francophones et les services de notre guide.

Formalités: la carte d’identité valable.

Monnaie : euro.

HOTEL : GH RENAISSANCE MEDITERRANEO **** à NAPLES : situé à proximité du quartier des affaires et des grandes artères commerçantes ce qui fait de cet établissement un point idéal pour explorer Naples. Il propose des équipements avec tout le confort moderne.

Voyage culturel / Naples et la Campanie Pieters_2014.indd 31

31

16/12/13 16:02

VOYAGE CULTUREL 8 jours, du 5 au 12 septembre 2014 Accompagné par Mr V. MEULEMANS

une région peu Les Abruzzes forment très riche et diant urt po et connue de l’Italie, ysages grandioses versifiée, tant par ses pa rt au sein desquelles que par ses œuvres d’a stituent une grande con les églises romanes ment de terre a ble trem ible part. Un terr la et ses alentours frappé la ville de L’Aqui des Abruzzes en ion en 2009, mais la rég rgnée. Notre cirépa tée res tant que telle est une grande variété cuit nous fera découvrir s des Apennins, de paysages : montagne êts, Mer Adriafor et s lac douces collines, églises romanes et tique, diverses petites sés dans la région, trésors médiévaux disper anat, des sites arrtis d’a des villages vivant intérêt, et pourquoi chéologiques de grand célèbres vins Monpas une dégustation des ? o tepulciano ou Trebbian Vendredi 5 septembre 2014 BRUXELLES – ROME – MONTESILVANO Transfert en car de Bruxelles à Zaventem, puis vol vers Rome-Fiumicino. Arrivée à l’aéroport et continuation en autocar, au travers de beaux paysages panoramiques, vers la région des Abruzzes. Arrivée à Pescara, siège des institutions régionales et cité natale du grand poète Gabriele d’Annunzio; repas de midi libre et promenade-découverte de cette grande ville moderne. Installation à l’hôtel à Montesilvano, dîner et logement.

Samedi 6 septembre 2014 MONTESILVANO – CIVITELLA DEL TRONTO – ATRI – MONTESILVANO Petit déjeuner. Départ vers Civitella del Tronto, gros bourg panoramique dominé par l’une des plus grandes et étonnantes forteresses d’Europe, la dernière citadelle des Bourbons à avoir capitulé devant les Piémontais en 1861. Visite puis repas de midi libre. Nous irons ensuite à Atri, petite ville située non loin de la mer, et qui, outre sa cathédrale aux magnifiques fresques médiévales, a conservé de beaux monuments anciens. Dîner et logement à Montesilvano.

Dimanche 7 septembre 2014 MONTESILVANO – GRAN SASSO – BOMINACO – MONTESILVANO Petit déjeuner. Nous découvrirons aujourd'hui le massif du Gran Sasso (point culminant des Apennins) et le Campo Imperatore, haut plateau désertique et grandiose (certains se souviendront que Mussolini y a connu une évasion rocambolesque).

Repas de midi (compris) en cours de route. Puis nous irons à Bominaco dont les églises romanes

Terres et Pierres des Abruzzes

sont décorées d'un des plus beaux cycles de fresques médiévales que l’on connaisse. Dîner et logement à Montesilvano.

Lundi 8 septembre 2014 MONTESILVANO – SULMONA – DÉTENTE À LA MER – MONTESILVANO Petit déjeuner. En matinée, nous nous rendrons à Sulmona, la ville natale du poète Ovide, cité célèbre pour ses « confetti » (dragées) ; au cours de notre promenade, nous verrons notamment la très belle place Garibaldi bordée par un aqueduc médiéval très bien conservé. Repas de midi libre. Retour vers la côte adriatique pour une après-midi détente au bord de mer. Dîner et logement à Montesilvano.

Mardi 9 septembre 2014 MONTESILVANO – CHIETI – SERRAMONACESCA – PESCARA Petit déjeuner. À Chieti, antique cité située en position panoramique sur la Val Pescara, le Musée archéologique national est célèbre pour son fameux « guerrier de Capestrano », chef-d'œuvre de l'art italique pré-romain. Repas de midi libre à Chieti. L’après-midi, nous irons à Loreto Aprutino, petite ville dominant des collines d’oliviers, pour visiter la célèbre Galerie des Céramiques de Castelli et l’église Santa Maria in Piano du 13e siècle.

Dîner et logement à Montesilvano.

Mercredi 10 septembre 2014 MONTESILVANO – CASAURIA – PESCOCOSTANZO – PESCASSEROLI Petit déjeuner. En matinée, nous visiterons la belle basilique de San-Clemente-a-Casauria, joyau de l’architecture cistercienne. Nous traverserons ensuite le haut plateau de Cinquemiglia pour arriver à Pescocostanzo, un pittoresque bourg artisanal de type médiéval, où nous déjeunerons. Par Alfedena, nous entrerons dans le Parc National des Abruzzes, ferons une promenade dans le beau village perché d’Opi, et arriverons à Pescasseroli.

Installation à l’hôtel, dîner et logement.

Jeudi 11 septembre 2014 PESCASSEROLI Petit déjeuner. Cette journée sera entièrement consacrée au Parc National des Abruzzes, l’un des grands parcs nationaux italiens, réserve naturelle de plus de 40 000 ha qui présente une flore et une faune d'une richesse exceptionnelle ; ce sera l’occasion d’un grand bol d'air, avec possibilité d’effectuer de très belles balades. Repas de midi libre. Dîner et logement à Pescasseroli.

Vendredi 12 septembre 2014 PESCASSEROLI -– ROME – BRUXELLES Petit déjeuner. Nous visiterons encore le très beau sanctuaire de Santa Maria in Valle Porclaneta qui se distingue par son décor sculptural exubérant.

Dans l’après-midi, après le repas de midi libre, nous rejoindrons l’aéroport de Rome-Fiumicino pour prendre le vol de retour vers Bruxelles.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 5 au 12 septembre 2014

PRIX

60+

SUPPL. SGL

1.490

1.415

150

Ce prix comprend: les transferts en car Bruxelles – Zaventem a/r, les vols réguliers Bruxelles – Rome a/r, les taxes d’aéroport (au 01.12.2013), le circuit en demi-pension sauf les jours 3 et 6 en pension complète, toutes entrées et visites prévues au programme, les guides locaux francophones et les services de notre guide.

Formalités: carte d’identité valable.

Monnaies: euro.

Hôtels : HOTEL PROMENADE *** à MONTESILVANO : situé à une des plus belles villes le long de la côte des Abruzzes, donnant directement sur la mer et offrant à ses invités une vue imprenable. L'hôtel est équipé de toutes les commodités nécessaires.

HOTEL CORONA **** à PESCASSEROLI : situé à 800 mètres du centre de Pescasseroli, dans le parc national des Abruzzes, l'hôtel possède un espace bien-être entièrement équipé et des chambres offrant tout le confort moderne.

32 Voyage culturel / Terres et Pierres des Abruzzes Pieters_2014.indd 32

16/12/13 16:02

Autour du Lac de Garde

VOYAGE CULTUREL 8 jours, du 27 septembre au 4 octobre 2014

Accompagné par Mr JP. MASSELUS

perle enchâssée Le lac de Garde est une s sous le ciel gne nta mo dans un écrin de s proposons une bleu de l’Italie. Nous vou ôte l’H l du Lac et du semaine de paradis à isi car il donne sur cho n Parc ; le nom est bie s’ouvre directement un parc idyllique qui lac, des kilomètres sur la promenade du de la circulation loin de sentiers aménagés Verlaine : « là ait dis e mm automobile. Co ». tout est calme et volupté Samedi 27 septembre 2014 Transfert en car de Bruxelles à Zaventem et vol vers Milan. Transfert en car vers Riva del Garda avec un arrêt en route à Bergame, pour visiter la chapelle Colleoni, le duomo et les vieilles rues.

Repas de midi libre en cours de route. Dîner et logement à Riva del Garda.

Dimanche 28 septembre 2014 Petit déjeuner. Nous partons pour Trente afin de visiter la piazza del Duomo avec le palais Pretorio, le beffroi et les maisons couvertes de fresques.

Nous visitons ensuite la cathédrale de style roman lombard. Le musée diocésain nous proposera ensuite de belles tapisseries de Bruxelles ainsi que les pièces les plus remarquables du trésor de la cathédrale. Le château du bon conseil nous accueille et nous présente le Castel Vecchio du XIIIe siècle, la grande tour, le palazzo Magno du XVI, et la tour de l’aigle. Repas de midi libre. Nous retournons vers Riva pour visiter notre lieu de villlégiature avec son château la Rocca du XIIe siècle, la tour Apponale - le symbole de la ville - qui est du XIIIe siècle, le vieux port avec le palazzo Pretorio du XIVe siècle et le palazzo Municipale du XVe siècle. Dîner et logement à Riva del Garda.

Lundi 29 septembre 2014 Petit déjeuner. Nous entamons une croisière sur le lac pour en visiter la rive est. Nous partons de Riva pour arriver à Torbole, élégante station, puis vers Malcesine avec le palais des Scaliger et celui des capitaines du lac. Repas de midi libre. Nous prenons le téléphérique pour monter au sommet du mont Baldo d’où nous jouirons d’une vue imprenable sur le lac et les environs. Retour à Riva del Garda pour le dîner et le logement.

Mardi 30 septembre 2014 Petit déjeuner. Nous nous rendons à Brescia pour visiter la piazza della loggia avec le palais municipal, le palais de l’horloge, le palais du Monte Vecchio et celui du Monte Nuovo. Puis nous passerons à la piazza del Duomo pour admirer le

Duomo Nuovo du XVIIe siècle et le Duomo Vecchio du XIIe siècle ainsi que le Broletto roman. Nous nous rendrons à l’église santa Giulia pour visiter le musée d’art chrétien qui contient quelques pièces d’art de grande valeur, ainsi qu’à la pinacothèque riche d’œuvres représentatives de l’école de Brescia mais aussi de Lotto, du Tintoret et d’autres grands maîtres. Repas de midi libre. Nous continuons vers le lac d’Iseo qui ne manque pas de charmes par la variété de ses sites sauvages. A Iseo, l’église de Saint-André qui a conservée son campanile du XIIIe siècle s’élève au fond d’une charmante petite place. Retour à Riva del Garda pour le dîner et le logement.

Mercredi 1er octobre 2014 Petit déjeuner. Après une matinée et un repas de midi libres, nous entamons notre deuxième croisière sur le lac. En partant de Riva, nous arrivons à Salo où nous visiterons les vieilles rues et le Duomo du XVe siècle avec son grand polyptyque. Nous revenons à Riva del Garda pour le dîner et le logement.

Jeudi 2 octobre 2014 Petit déjeuner. Aujourd'hui nous rendons visite aux amants de Vérone. Nous irons voir l’église Saint-Zenon avec ses admirables portes, l’amphithéâtre - l’un des plus grands du monde romain, la place aux herbes toujours pittoresque, la maison de Juliette et son balcon, la place dei Signori avec les tombeaux des Scaliger et l’église romane Santa Maria Antica. Repas de midi libre. Nous continuons vers Vicenza pour admirer les palais palladéens dans le corso Palladio, ainsi que la place dei Signori avec sa tour beffroi du XIIe siècle et sa Basilica. Nous visiterons le théâtre Olympique et la pinacothèque du Museo Civico, riches de primitifs vénitiens et flamands, de Van Dyck et des grands coloristes vénitiens comme Tiepolo, Tintoret… Retour à Riva del Garda pour le dîner et le logement.

Vendredi 3 octobre 2014 Petit déjeuner. Nous parcourons la rive orientale du lac avec un arrêt à la pointe de San Vigilio, havre d'une romantique harmonie. Nous poursuivons vers Sirmione pour le repas de midi libre et la visite de la forteresse des Scaliger, ainsi que la petite église de Santa Maria Maggiore et aussi les vestiges de la Villa romaine qui appartenait au poète Catulle. Retour vers Riva del Garda pour le dîner et le logement.

Samedi 4 octobre 2014 Petit déjeuner. Temps libre et transfert vers l’aéroport de Milan pour le vol retour à Bruxelles. Transfert en car de Zaventem à Bruxelles.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 27 sept. au 4 oct. 2014

PRIX

60+

SUPPL. SGL

1.460

1.390

150

Ce prix comprend: les transferts en car Bruxelles – Zaventem a/r, les vols réguliers Bruxelles – Milan Linate a/r, les taxes d’aéroport au 01.12.13, le séjour en demi-pension, toutes les visites et les entrées prévues au programme et les services de notre guide.

Formalités: carte d’identité valable.

Monnaies: euro.

HOTEL DU LAC ET DU PARC **** à RIVA DEL GARDA : est un magnifique site naturel luxuriant, sur les rives du lac de garde. Il dispose de tous les équipements nécessaires pour satisfaire vos besoins.

Voyage culturel / Autour du Lac de Garde Pieters_2014.indd 33

33

16/12/13 16:02

MOSCOU - VLADIMIR - SOUZDAL - KOSTROMA - IAROSLAVL - ROSTOV - OUGLITCH - SERGUEIV POSSAD - CROISIÈRE SUR LA MOSKOVA

VOYAGE CULTUREL 10 jours, du 16 au 25 mai 2014 Accompagné par Mr Y. DELPIERRE.

rnelle Magnifique périple au cœur de l’éte Arts. les avec valse toire l’His où ie Russ ée fond e gad bour Moscou, qui d’une simple de té ipau Princ la de r cœu le en 1147 devint l’empire Moscovie et plus tard la capitale de temps un pour russe avant de céder ce rôle itectuarch sses riche Les à St-Pétersbourg. ne imoi patr son de s celle et ville la rales de ses et e covi artistique sont immenses. La Mos siècles somptueuses cités qui ont traversé les mal’Hu de eilles merv des irer laissent à adm Patriau ées class sont art plup la dont nité modermoine de l’Unesco. A l’exubérante itions trad des t nden répo tale nité de la capi ts, d’ar e term en s nelle ption exce es ancestral toute de sites Des de savoir-faire et d’accueil. ues, beauté, des cités aux charmes authentiq sépou es églis des et is pala des lins, des krem la de a, Volg touflants, au gré des flots de la nt liées Moskova et d’autres rivières intimeme russes. ces espa es fertil ses de aux paysages ! quer man pas ne à ue uniq ge voya Un Vendredi 16 mai 2014 Transfert en car de Bruxelles vers l’aéroport et vol vers Moscou (décalage horaire + 2h). Accueil par notre guide russe et départ en car pour un premier contact avec Moscou. Par ses vastes artères et places, ses célèbres monuments et ses édifices les plus remarquables, nos tours de ville refléteront l’extraordinaire diversité du patrimoine moscovite. A l’effervescence tourbillonnante de la modernité répond l’époustouflante richesse de ses édifices anciens ou encore l’harmonieuse démesure stalinienne qui s’inscrit aussi dans le paysage urbain très spécifique de Moscou. Un cocktail urbanistique et architectural à ne pas manquer !

Installation à l’hôtel situé sur l’artère principale et prestigieuse de la capitale, Tverskaia. Dîner et logement.

Samedi 17 mai 2014 Petit déjeuner. Départ en car et poursuite de notre tour de ville évocateur des richesses de la capitale russe, suivi par la découverte de la place Rouge dominée par la muraille du Kremlin, le célèbre magasin Goum (1894) et la cathédrale de Basilele-Bienheureux (visite), joyau d’architecture du 16ième siècle, édifiée sur ordre d’Ivan-le-Terrible.

Repas de midi. Visite de la Galerie Tretiakov, du nom de son fondateur et mécène, fin 19ième siècle. La démesure de cet éblouissant -et un des plus vastes au monde- musée d’art abrite en par-

Perles de la Moscovie

ticulier le département d’art russe ancien (11ième17ième siècles) qui présente des œuvres uniques de Théophile le Grec, d’Andréi Roublev et de nombreux autres noms illustres liés à la réalisation des icônes. Après une promenade dans le quartier de l’Arbat, retour à l’hôtel, dîner et logement.

Dimanche 18 mai 2014 Petit déjeuner. Découverte du Kremlin dont les origines remontent au 12ième s., marquant ainsi la naissance de la cité. Son impressionnante enceinte (près de 2,3 km, hérissée de 20 tours) est caractérisée par ses briques rouges qui apparurent lors des premières constructions en dur à la fin 15ième s. et que l’on doit à des architectes italiens. Visite des trois cathédrales -incomparables chefs-d’œuvre architecturaux et toutes liées à l’histoire dynastique et religieuse de la Russiedisposées autour d’une place que borde d’autres édifices dont le plus haut de la forteresse : le clocher Ivan-le-Grand. Ensuite, visite d’un lieu d’exception : le palais des Armures. Il recèle parmi les plus extraordinaires trésors de Russie en matière d’orfèvrerie, argenterie, vaisselle, armures et armes ainsi que de parures, vêtements, couronnes et carrosses impériaux. Flânerie dans les Jardins d’Alexandre qui longent le Kremlin et accueillent le Soldat Inconnu. Repas de midi. En car, vers le monastère Novodievitchi fondé début 16ième s. Remarquable pour son architecture fortifiée, il abrite son premier édifice (±1550), la cathédrale N-D. de Smolensk dont la riche décoration intérieure (17ième s.) tranche avec sa sobriété externe. Les lieux verront le sacre de Boris Godounov en 1598 mais serviront aussi de prison à la demi-sœur de Pierre-le-Grand, Sophie. Le cimetière du monastère accueille d’autres personnages connus, tels Gogol, Eisenstein, Khrouchtchev ou encore Gromyko. Nous terminons par une visite du fameux métro de Moscou dont certaines stations sont de véritables palais souterrains, salles de bal ou galeries d’art d’une richesse extrême. Retour à l’hôtel, dîner et logement.

Lundi 19 mai 2014 Petit déjeuner. Nous quittons Moscou pour un « Grand Tour » des lieux étincelants de l’Histoire de Russie. Vers Vladimir pour y admirer quatre joyaux inscrits à l’Unesco : la cathédrale de la Dormition et ses superbes décors et fresques, celle de St-Dimitri aux sculptures de pierres de toute beauté et enfin, la porte d’Or, symbole de la cité.

Repas de midi. Non loin, le dernier joyau, au monastère de Bogolioubovo : la séduisante église de l’Intercession de la Vierge édifiée en 1165 et qui tranche par sa pureté et sa légèreté. Dîner et logement à Souzdal.

Mardi 20 mai 2014 Petit déjeuner. Journée consacrée à Souzdal. Tour de ville de cette cité aux charmes incomparables

et qui est la seule de Russie à avoir totalement conservé son aspect médiéval : une authentique perle qui vous ravira tant par son patrimoine exceptionnel que par l’accueil de ses habitants, fiers du héros national natif de la cité, Dimitri Pojarski. Visite du riche monastère du SauveurSt-Euthyme fondé en 1352 et ceinturé par de puissants remparts flanqués de 12 tours. C’est le plus grand de Souzdal et un des cinq rescapés parmi les treize que comptait la ville au Moyen Âge. Promenade dans le Musée à ciel ouvert de l’Architecture en bois reflétant la vie paysanne avec ses isbas, églises en bois, moulins et bergeries. Repas de midi. Découverte du remarquable kremlin, berceau historique de la cité qui se love dans les méandres de la Kamenka. Nous observerons aussi les fameuses églises jumelées, « chaude » et «froide » ou encore les belles Galeries marchandes du début 19ième s. Nous terminons cette riche journée dans une isba privée pour y prendre le thé. Dîner à l’hôtel et logement.

Mercredi 21 mai 2014 Petit déjeuner. Départ pour Kostroma fondée en 1152 par Iouri Dolgorouki sur les bords de la « Matiouchka » Volga. Elle fut une cité commerçante particulièrement prospère, en témoignent ses célèbres Galeries marchandes édifiées au 18ième s. Tour de ville. Repas de midi. Visite de son joyau, le monastère St-Ipatiev qui doit son aspect actuel à la famille Godounov. Il est dominé par la cathédrale de la Trinité qui abrite des trésors d’art dont les fresques, l’iconostase et les Portes saintes ne sont que quelques exemples. Ce très riche monastère symbolise aussi le berceau de la dynastie des Romanov. C’est d’ici, qu’en 1613 le premier d’entre eux, Michel Romanov, parti vers son destin. Son sacre mettra fin à la désastreuse « Période des troubles ». Dîner et logement à Iaroslavl.

Jeudi 22 mai 2014 Petit déjeuner. Journée consacrée à Iaroslavl, la plus ancienne et la plus séduisante des cités édifiées le long de la Volga, qui donne ici toute la mesure de sa majesté. Elle doit son nom au grand prince de Kiev, Iaroslavl-le-Sage, fils de Vladimir-le-Grand, premier prince russe converti au christianisme. Tour de ville en car pour apprécier l’extrême beauté de la ville où les églises s’égrènent à profusion, signe de sa richesse et de l’âge d’or qu’elle connut au 17ième s. Visite de ses joyaux : le monastère du Sauveur qui devint une forteresse inexpugnable lors de sa reconstruction au 16ième siècle, abritant même le Trésor du tsar et la merveilleuse église du Prophète-Elie édifiée en 1647-1650. Repas de midi avec dégustation de vodkas typiques. Agréable traversée de la Volga en bateau pour rejoindre le couvent de Tolga qui fut le premier à être rendu au culte en 1987.

Retour à l’hôtel en car. Dîner et logement.

34 Voyage culturel avec Y. DELPIERRE / Perles de la Moscovie Pieters_2014.indd 34

16/12/13 16:02

SUITE

DETENTE & DECOUVERTE 8 jours, du 8 au 15 octobre 2014 Accompagné par Mr F. DE BROUWER

CROISIÈRE

« Aux Portes de la Méditerranée » Costa Classica Qui n’a jamais rêvé d’effectuer une crois ière maritime dans sa vie ? Les Voyages Pieters vous donnent l’occasio n de réaliser celle-ci. Au départ de Marseille et à bord d’un superbe bateau, le « Costa Classica », voguez au gré des flots de la Méditerra née. La Sicile, Malte et Paxos seront des escales culturelles qui vien dront compléter votre quotidien.

Vous logerez dans de magnifiques cabines en pont supérieur avec belle vue. Le tout agrémenté d’une supe rbe ambiance à bord ! Inutile de vous dire que la croisière …… s’amusera avec Pieters ! Bonne navigation !

Vendredi 23 mai 2014 Petit déjeuner. Départ vers Rostov-le-Grand, une des plus anciennes cités de Russie (862) où nous attend son époustouflant kremlin, un des plus beaux du pays entouré d’une muraille de 1km de long. Il est le résultat de trente années de travaux menés au 17ième s. par le métropolite. Résidence d’un homme d’église et non d’un prince laïc, il donne à découvrir plusieurs originalités dont de magnifiques iconostases. Ensuite, visite du musée des émaux dont l’art s’inscrit dans les traditions ancestrales (12ième s.) de Rostov. Repas de midi. Continuation vers Ouglitch au bord de la Volga. Très ancienne et charmante cité, elle permet de vivre littéralement la Russie profonde et authentique, l’espace de quelques heures et d’une nuit. Visite de son patrimoine majeur, la cathédrale du Sauveur mais surtout l’église St Dimitri-sur-leSang, en bordure du fleuve. A Ouglitch flotte le mystère de la mort en 1591 du tsarévitch Dimitri, dix ans, dernier enfant mâle survivant d’Ivan le Terrible et de sa 7ième épouse. Cette mort mettait fin à la dynastie des Riourikides et ouvrait la voie au règne de Boris Godounov et à la « saga » des fameux faux Dimitri. Installation à l’hôtel, dîner et logement.

Samedi 24 mai 2014 Petit déjeuner. Route vers Sergueiv Possad. Nous y découvrons l’un des lieux les plus prestigieux de Russie, la Laure de la Trinité St-Serge, fondée par Serge de Radonège au 14ième s. et dont la construction s’étala sur six siècles.

Il s’agit d’un des plus extraordinaires ensembles architecturaux constitué de palais, d’églises et autres édifices à l’ombre de ses puissantes fortifications.

Cœur spirituel mais également politique et culturel de la Russie éternelle, on le surnomme « le Vatican » de l’orthodoxie russe. Monastère prospère, il put accueillir les plus grands artistes pour construire et décorer de pures merveilles de l’humanité qui laissent sans voix, mais un souvenir impérissable !

Repas de midi. Route vers Moscou et installation à l’hôtel. Dîner d’adieu en ville et logement.

Dimanche 25 mai 2014 Petit déjeuner. La matinée, agréable et intéressante croisière sur la Moskova et son cours ondulant au cœur de la capitale. Temps et repas de midi libres. Transfert à l’aéroport. Vol retour vers Zaventem et transfert en car à Bruxelles.

Prix

par

personne

Période du 16 au 25 mai 2014

en

euro.

Assurance

annulation

(facultative):

4,5

PRIX UNIQUE

SUPPL. SGL

2.335

430

%

Ce prix comprend: les transferts en car Bruxelles-Zaventem a/r, les vols réguliers Bruxelles/ Moscou a/r, les taxes d’aéroport au (01.12.2013), toutes les entrées et visites prévues au programme, le circuit en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour, le guide local francophone et les services de notre guide.

Formalités: passeport international valable 6 mois après le retour + un visa pour la Russie.

Monnaies: le rouble russe.

Hôtels : HOTEL MARRIOTT TVERSKAYA **** à MOSCOU : situé dans le cœur économique, historique et culturel de Moscou. Il offre des chambres spacieuses et récemment remises à neuf.

HOTEL NIKOLAEVSKY POSAD **** à SOUZDAL : situé au centre de Souzdal, il propose un hébergement luxueux, une piscine intérieure, un centre de remise en forme bien équipé et un sauna.

HOTEL YOUBILEYNAYA *** à YAROSLAVL : situé sur les rives de la Volga, cet établissement offre des chambres confortables et décorées avec goût, dotée d’un plateau/ bouilloire, d’une télévision par satellite et d’un coin salon.

HOTEL VOLZHSKAYA RIVIERA **** à OUGLITCH : situé directement au bord de la Volga, cet hôtel dispose d'une piscine couverte, bain de vapeur, massage, un sauna traditionnel et un café en plein air sur l'eau. Ses chambres de style classique sont équipées avec tout le confort moderne.

Le navire “COSTA CLASSICA” Sobre et élégant, à commencer par ses aménagements rénovés, le navire « COSTA CLASSICA » est prêt à vous accueillir et vous surprendra de par son charme et son élégance naturelle : alliant le confort des paquebots modernes au charme d’un navire de taille moyenne, vous apprécierez la diversité des espaces de détente qu’il offre à bord. Ce navire à taille humaine privilégie la convivialité, l’échange et le bien-être des passagers, sa décoration raffinée rappelle l’élégance des grands yachts… A l’instar de Ginger & Fred, les sculptures en verre de Luciano Vistosi situées au centre de l’Atrium vous invitent à virevolter sur les dalles de marbre comme une piste de danse aux milles reflets. Entre spectacles et piano-bar, la musique monte jusqu’au ciel, où vous attend le Galileo Club Observatory, la discothèque circulaire située sur le pont le plus haut du navire et le Théâtre décoré de mosaïques sur un dessin d’Emilio Tadini. Enfin, une atmosphère romantique vous attend Piazza Navona, au beau milieu des petites sculptures intrigantes d’Isaac Maimon, dont les femmes assises dans un antique café se préparent à faire votre connaissance….

Mercredi 8 octobre 2014 BRUXELLES – MARSEILLE Transfert en car de Bruxelles à Zaventem et vol vers Marseille. Transfert en car de l’aéroport au port de Marseille et embarquement à bord du navire « Costa Classica » Jeudi 9 octobre 2014 JOURNÉE EN MER, en pension complète à bord du bateau.

Vendredi 10 octobre 2014 MESSINE (Sicile) – VISITE DE TAORMINA (Durée environ 5h) Gardienne du détroit qui sépare la Sicile de la côte calabraise, Messine tire profit de sa situation exceptionnelle. Centre commerçant très actif, elle se place au troisième rang des cités industrielles après Palerme et Catane. La ville, qui s'étend en forme de croissant au pied des Monts Péloritains, a été très éprouvée par la dernière guerre, ainsi que par les nombreux tremblements de terre qu'elle a subi.

En quittant le port de Messine, vous prendrez l'autoroute en direction de Taormina, distante de 93 km (1h20 de route). La route surplombe une succession de belles plages et criques : Isola Bella, Lido de Mazzaro et Giardini Naxos. A votre arrivée à Taormina, vous serez immédiatement charmés par la situation unique de cette petite ville, à 206 m d'altitude, construite en balcon sur la mer et face à l'Etna. Le pittoresque de ses ruelles, son calme reposant, la beauté de ses monuments, de ses panoramas et de ses jardins, en font un lieu de villégiature très recherché. Votre autocar vous déposera dans un grand parking situé en contrebas de Taormina et vous emprunterez un ascenseur pour rejoindre le centre de la ville.

Vous parcourrez à pied le Corso Umberto, artère principale bordée de magasins, d’églises, de places… et emprunterez une ruelle en pente pour rejoindre le Théâtre grec (35 min de visite). Datant de l'époque hellénistique, cet édifice a été transformé par les Romains pour les représentations des jeux d'amphithéâtre. Du haut de ses gradins, se découvre, à travers les colonnes de la scène, une vue admirable sur le littoral et l'Etna, aux cimes souvent enneigées. Vous pourrez ensuite flâner un moment dans la charmante petite ville, sur le Corso Umberto et dans les ruelles avoisinantes. Ne manquez pas d'admirer les façades couvertes de bougainvilliers, les petites places, les fontaines... et profitez d'un moment de détente (30 min) pour vous asseoir à la terrasse d'un café surplombant la Baie de Naxos avant de reprendre l’ascenseur pour rejoindre le parking des autocars.

NOTRE CONSEIL : A Taormina, la circulation des autocars de tourisme étant interdite, ils stationnent dans un grand parking situé en contrebas de la ville; l’accès se fait par un ascenseur. Toute la visite de Taormina se fait à pied (environ 1h). Des chaussures confortables sont recommandées.

Suite p.36

Voyage culturel avec Y. DELPIERRE / Perles de la Moscovie Pieters_2014.indd 35

Séjours détente & découverte / Costa Classica

35

16/12/13 16:03

S UI T E - C R O I S I È R E

DETENTE & DECOUVERTE

Samedi 11 octobre 2014 PAXOS (Ile ionienne, Grèce / Durée environ 4h) L’île de Paxos est une île ionienne située au sud de l’île de Corfou. A 2,5 km au sud de Paxos se situe sa voisine Antipaxos, une petite île qui ne compte qu’une quarantaine d’habitants permanents. Paxos est longue d’environ 10 km et à quelques endroits seulement elle dépasse une largeur de 2 km.

Vous ferez donc un tour d’orientation de cette île ionienne inconnue aux magnifiques baies azurées et aux petits villages encore ancrés dans le siècle passé. Vous partirez de Gaios, petit port de pêche bien protégé par deux ilôts avancés, Panaghia et Agios Nikolaos. Une découverte de la Grèce « d’antan » à la rencontre des habitants.

Dimanche 12 octobre 2014 SYRACUSE (Sicile, Italie / Durée environ 4h) Capitale de la Province italienne du même nom, Syracuse est située sur la côte orientale de la Sicile. La ville fut fondée vers 733 avant J.C. par des Grecs doriens qui s’installèrent sur l’île d’Ortygie. C’est sous le règne de Denys 1er que Syracuse, la patrie d’Archimède, mathématicien et physicien célèbre, connut son apogée et devint l’une des plus belles villes de l’Antiquité. Le navire restera en rade devant la vieille ville de Syracuse et vous regagnerez le quai en chaloupes.

Vous quitterez le quai de Syracuse pour vous rendre au Parc archéologique (30 min de trajet).

Vous y découvrirez les Latomies, de gigantesques carrières de calcaire, exploitées depuis l’antiquité pour construire des édifices et des murs. Au cours de votre visite, vous verrez la grotte des Cordari et celle connue sous le nom « d’Oreille de Denys », qui se trouve dans l’une des plus belles latomies de Syracuse. Son appellation, donnée en 1588 par le Caravage, fait allusion à une légende selon laquelle le tyran Denys aurait surpris, en posant l’oreille dans un orifice percé au sommet de cette grotte, les conversations de ses prisonniers, en raison de phénomènes acoustiques très curieux. Un simple papier froissé à l’entrée provoque un écho très amplifié dans le fond. Votre visite se terminera par l’Amphithéâtre romain, édifié pendant l’âge impérial (IIIe ou IVe siècle après J.C.). C’est le plus grand amphithéâtre après le Colisée et l’Arène de Vérone. Vous vous dirigerez ensuite vers l’île d’Ortigie, centre historique de Syracuse. Toute la visite s’effectuera à pied. Vous y découvrirez la Place Archimède, qui était bordée autrefois de plusieurs palais, dont subsiste aujourd’hui le Palais Lanza, datant du XVe siècle. Sur la Place du Duomo, plusieurs temples grecs furent jadis érigés; on y voit aujourd’hui la cathédrale, construite au VIIe siècle d’après l’ancien temple dorique d’Athéna. De style baroque, elle est ornée de statues de Marabitti. Votre découverte de la cité antique s’achèvera par la Fontaine d’Aréthuse, où poussent de superbes papyrus, symbole de la

ville, et qui est liée à une belle légende que vos guides ne manqueront pas d’évoquer.

NOTRE CONSEIL : Le centre historique de Syracuse, en grande partie interdit à la circulation automobile, se découvre également à pied (1h30 environ). Des chaussures confortables sont recommandées.

Lundi 13 octobre 2014 LA VALETTE (Malte / Durée environ 4h) Phéniciens, Carthaginois, Romains, Byzantins, Arabes, Normands, Chevaliers de St Jean, Français et Anglais, tous ont régné sur Malte et y ont laissé des traces. A chaque pas, on rencontre les témoins de ce long passé prestigieux qui ont fait de l'île un véritable livre d'histoire vivant. La capitale, La Valette, fut fondée en 1565, après le siège des Turcs, par le Grand Maître de l'Ordre, Jean Parisot de La Valette, dont elle porte encore aujourd'hui le nom. Son port est considéré comme l'un des plus beaux ports naturels d'Europe. En y pénétrant par bateau, la vue qui s'offre aux voyageurs est très impressionnante, et vous serez sans doute nombreux sur les ponts extérieurs du navire pour admirer l’entrée dans le port de La Valette.

Votre visite commencera du haut des Jardins de Upper Barraca, vous aurez une vue magnifique du port de Grand Harbour. Puis, en compagnie de votre guide, vous parcourrez la ville à pied, admirant au cours de cette agréable promenade, les façades des Auberges de Castille, de Leon et du Portugal, de magnifiques exemples d'architecture, témoins de l'époque des Chevaliers. Vous admirerez la façade majestueuse et superbe du Palais des Grands Maîtres (visite intérieure), construit entre 1570 et 1580, et qui était, à l'origine, la résidence des Grands Maîtres de l'Ordre.

Elle est aujourd’hui celle du Président de la République de Malte et le siège de la Chambre des Députés. Vous y visiterez la salle des tapisseries des Gobelins. Vous vous rendrez ensuite à la Cathédrale Saint Jean (visite extérieure), église conventuelle de l'Ordre, qui présente une façade plutôt trapue. Vous poursuivrez par la visite du Musée National d’Archéologie (30 min environ), qui renferme d’importantes collections de pièces préhistoriques, phéniciennes, puniques et romaines, des objets d’art arabe, des poteries et plusieurs collections d’objets d’art. A l'issue de ces visites, vous pourrez, à votre gré, flâner dans les rues de La Valette, profiter des accueillantes terrasses de café, ou longer une partie des murailles, vieilles de quatre siècles, qui entourent la vieille ville.

NOTRE CONSEIL : Des chaussures confortables sont recommandées, la visite de la ville s’effectuant à pied (environ 2h). A signaler également qu’en cas de réunions parlementaires à l’intérieur du palais des grands maitres, la visite des salles prévues (Tapisseries des Gobelins) sera remplacé par celle de l’armurerie. Le temps libre est de 45 min environ.

Mardi 14 octobre 2014 JOURNÉE EN MER, en pension complète à bord du bateau.

Mercredi 15 octobre 2014 MARSEILLE - BRUXELLES Petit déjeuner et débarquement du navire. Transfert du port à l’aéroport de Marseille pour le vol retour vers Bruxelles. Transfert en car de Zaventem à Bruxelles.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 8 au 15 octobre

PRIX UNIQUE

SUPPL. SGL

2.388

150

Ce prix comprend: les transferts du centre de Bruxelles – Zaventem a/r, les vols réguliers Bruxelles – Marseille a/r, les taxes d’aéroport au (01.12.2013), le cocktail de bienvenue, la croisière en cabines doubles / pont supérieur extérieur et en cabines singles / pont intérieur, la pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour, les boissons au repas (vin en bouteille, eaux, soda ou bière), les activités et animations à bord, les grands spectacles de Music-Hall en soirée, l’assistance et l’assurance rapatriement, toutes les excursions prévues au programme, les services des porteurs embarquement/débarquement et les services de notre guide.

Formalités: la carte d’identité valable.

Monnaie: euro.

36 Séjours détente & découverte / Croisiere “Aux Portes de la Mediterranee” / Costa Classica Pieters_2014.indd 36

16/12/13 16:03

Malte : « l’île aux trésors »

Archipel de lumières et d’histoire s depuis plus de 7.000 ans, Malte a accueilli maintes civilisations depuis son âge d’or au néolithique jusqu’à ce jour. Elle reste étrange et passionnante à la fois, pour tous les amo ureux des découvertes insolites. Sa position straté gique au cœur de la Méditerranée a fait d’elle une terre de convoitise qui ne s’est jamais dém entie. Son patrimoine, son atmosphère, son style de vie, sa langue sont là pour en attester si besoin en était.

Dépaysement total garanti, d’autant qu’o n roule à gauche, mais que l’on paye en euro s ! Allez comprendre ! à la coloDes énigmes des premières civilisations un patrinisation britannique, Malte conserve l’héripas n’est dre moin le dont moine fabuleux t-Jean. La tage de l’Ordre des Chevaliers de Sain majesté Valette est là pour nous l’exprimer avec ants sites et puissance. Depuis d’impressionn trouveront mégalithiques où mêmes les profanes typiques leur bonheur, jusqu’à de charmants et trésors des par ant pass en e pêch petits ports de ses ou les de la nature, telles les magnifiques falai une âme grottes aux eaux limpides, Malte dégage eillant. à nulle autre pareille sous un climat accu Lundi 6 octobre 2014 BRUXELLES – MALTE

Transfert en car de Bruxelles à Zaventem. Vol vers Malte. Arrivée en soirée. Accueil et transfert vers l’hôtel. Dîner (buffet froid ou plat froid) et logement.

Mardi 7 octobre 2014 LA VALETTE MAJESTUEUSE

Petit déjeuner. Journée consacrée à la visite de la capitale fondée en 1566 après le Grand Siège contre les Ottomans, sur décision du Grand Maître de l'Ordre, le Français Jean de La Valette. L’impressionnante cité est un ensemble étonnant d'architecture militaire et d'art baroque. Promenade-découverte des sites et édifices majeurs de la cité. En outre, nous visiterons les jardins d’Upper Baracca, le Palais des Grands Maîtres aux salles richement aménagées qui fut pendant plus de deux siècles leur résidence officielle, la co-cathédrale St-Jean qui offre au regard une éblouissante décoration baroque. Ensuite, visite du Musée des Beaux-Arts, ancienne résidence de Lord Mountbatten qui abrite d’intéressantes œuvres florentine, vénitiennes et flamandes.

Pour terminer notre journée, nous assisterons au « Great Siege of Malta », suivi du « Malta Experience », remarquables reconstitutions audio-visuelles de l’histoire de Malte et du célèbre Ordre des Chevaliers de Saint-Jean.

Déjeuner en cours de visites. Dîner à l’hôtel.

Mercredi 8 octobre 2014 MDINA – RABAT : L’ANCIENNE CAPITALE

Petit déjeuner. Journée consacrée à l’ancienne capitale Mdina-Rabat, cité duale jusqu’à la fortification de Mdina par les Arabes à la fin du 9ième s. Mdina, surnommée la « Cité du Silence », reste, perchée sur un piton rocheux, une découverte mémorable et une expérience unique.

Ville d’ombres et de lumières avec son dédale de ruelles étroites où il fait bon flâner entre palais, églises, prieurés et remparts, elle offre des vues magnifiques sur l’île.

Nous assisterons aussi à la projection du « Tales of the Silent City » (Récits de la Cité du Silence) au cœur du Palais Gatto Murina, une merveille d’élégance du XIVe siècle imprégné d’architecture normande. Continuation

VOYAGE CULTUREL 8 jours, du 6 au 13 octobre 2014 Accompagné par Mr Y. DELPIERRE

vers Rabat et visite du Musée Wignacourt, jadis collège des chapelains de l’Ordre, édifié par le Grand Maître Alof de Wignacourt (16ième s.) et achevé en 1749.

Aujourd’hui, c’est un étonnant Cabinet de Curiosités.

Ensuite, la Grotte de St-Paul où celui-ci aurait trouvé refuge durant son séjour sur l’île. Arrêt aux falaises de Dingli, point culminant de l’île (250m d’altitude !!) vers l’éclectique village artisanal de Ta'Qali, où nous apprécierons le travail des artisans : dentelle, tissage, verre soufflé, poterie,.. Agréables moments tout en douceur. Nous terminons par Mosta et son église SteMarie pour y admirer sa fameuse « Rotunda », la 4ième plus grandes coupoles d’église au monde (67m) et les luxuriants jardins -botaniques- du palais San Anton, résidence du président de la République maltaise. Déjeuner en cours de visites. Dîner à l’hôtel.

Samedi 11 octobre 2014 NAPOLÉON BONAPARTE ET LES TROIS SOEURS

Jeudi 9 octobre 2014 L’ÎLE AUTHENTIQUE ET SAUVAGE

Dimanche 12 octobre 2014 DE PORT EN PORT

DE

GOZO,

Petit déjeuner. Départ en car pour l’embarcadère de Cirkewwa à l’ouest de l’île, et une traversée de 40 minutes. Superbes vues au large, sur Comino, autre île de l’archipel maltais (1800m de long) où vivent seulement une trentaine de personnes. Débarquement à Mgarr, port principal de l’île de Gozo. Dès l’arrivée à Gozo, cap sur Dwejra Bay, un site naturel impressionnant qui regroupe le Fungus Rock, un énorme rocher cylindrique isolé à l’entrée de la baie, une mer intérieure (Inland Sea) qui communique avec le large par une ouverture naturelle, et la fameuse Fenêtre d’Azur (Tieqa), une incroyable arche façonnée par l’érosion. Ensuite vers la capitale Rabat, rebaptisée Victoria en l’honneur de la reine d’Angleterre. Visite de la cité et de sa citadelle dont les remparts offrent de belles vues sur l’île. Un point fort de notre visite sera le « Gozo 360° », un diaporama sur grand écran retraçant l’histoire de l’île. Ensuite, après la visite des temples mégalithiques de Ggantija classés au Patrimoine de l’Unesco, un chaleureux moment de détente nous attend au charmant village de pêcheurs de Xlendi. Retour à l’hôtel et dîner.

Vendredi 10 octobre 2014 NOBLESSE, NATURE ET (PRÉ)HISTOIRE

Petit déjeuner. Notre journée commence par le Palazzo Parisio, attachante demeure familiale du 18ième s., située au cœur du village de Naxxar. Véritable écrin d’objets d’arts, ce Palais imposant permet de découvrir l’âme de la noblesse maltaise authentique et son séduisant style de vie. Fascinante découverte qui incite à la rêverie dans la vaste salle de bal, la chapelle familiale au décor minutieux ou encore dans ses splendides jardins. Temps libre. Possibilité d’y savourer thé ou café. Après un promenade dans les rue de Naxxar, nous nous rendons à la célèbre Grotte Bleue qui cache des grottes marines dont les eaux sont d’un bleu unique. Si les conditions météo le permettent, visite en barque de ce spectacle naturel de toute beauté. (sortie en mer non comprise dans le prix). Déjeuner en cours de visites. L'après-midi, passionnant circuit parcourant les fameux vestiges néolithiques de Malte : le complexe mégalithique de Tarxien remontant à 2.500 avant notre ère, la grotte de Ghar Dalam avec ses ossements d’animaux préhistoriques qui vivaient il y a plus de 170.000 ans dans l’archipel ainsi que les Temples de Hagar Qim où furent découvertes quantités de statuettes et figurines représentant la déesse de la fertilité. Retour à l’hôtel et dîner.

Petit déjeuner. Départ pour la visite des « Trois cités » comme on les dénomme. Vittoriosa, la Victorieuse (exBirgu) où les Chevaliers installèrent le siège de leur quartier général ainsi que leurs galères à leur arrivée à Malte en 1530. Visite de l’imposante église de SaintLaurent et du Palais de l’Inquisiteur, troisième personnage de l’île dont deux devinrent Pape. A voir aussi, les Auberges (Palais) qui accueillaient les différentes langues de l’Ordre. Nous irons ensuite à Senglea, à la pointe de la péninsule qui offre une vue panoramique remarquable sur l’entrée stratégique du Grand Port de La Valette et de ses impressionnantes fortifications.

Déjeuner en cours de visites. Après-midi libre, flânerie et shopping à La Valette. Retour à l’hôtel et dîner.

Petit déjeuner. En route pour le village de Siggiewi et visite du musée thématique « The Limestone Heritage » qui invite à un fascinant voyage à travers l’extraction et le travail de la pierre calcaire des îles maltaises. Sur notre route vers la côte sud, à Zurrieq, nous découvrons le seul moulin à vent de l’archipel qui fonctionne encore et qui fut construit en 1724. Nous atteignons le merveilleux petit village de pêcheurs de Marsaxlokk où l’on peut admirer les fameuses barques traditionnelles aux couleurs vives, les « luzzu », dont la proue est ornée de l’œil d’Osiris. Son marché aux poissons est déjà un régal pour les yeux ! Déjeuner en cours de visites.

L’après-midi nous ramène à La Valette pour un superbe tour des ports, à bord d’un bateau de plaisance. Cette lumineuse ballade maritime permet d’admirer l’impressionnante architecture défensive des Chevaliers de St. Jean et d’admirer les criques du Port de Marsamxett ainsi que celles du Grand Port de La Valette qui constituent, sans aucun doute, l'une des plus belles rades naturelles d'Europe. Retour à l’hôtel. Dîner d’adieu dans un village typique. Retour à l’hôtel.

Lundi 13 octobre 2014 MALTE – BRUXELLES

Petit déjeuner. Matinée et déjeuner libres. Départ vers l’aéroport et envol vers Bruxelles. Arrivée en soirée.

Transfert en car de Zaventem à Bruxelles.

L’ordre des visites peut subir des modifications sur base d’impératifs locaux, sans affecter l’intégralité du programme. La sortie en barque à la Grotte Bleue n’est pas comprise dans le prix et est sujette aussi aux conditions météo favorables.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 6 au 13 octobre 2014

PRIX UNIQUE

SUPPL. SGL

1.472

190

Ce prix comprend: les vols réguliers Bruxelles – Malte a/r, les taxes d’aéroport (au 01.12.2013), le séjour en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour, toutes les entrées et visites prévues au programme, le transport en autocar de luxe local, le guide local francophone et les services de notre guide.

Formalités: carte d’identité valable. Monnaies: euro.

HOTEL DOLMEN **** à QWARA : situé en bord de mer, avec un magnifique panorama surplombant la Baie de St. Paul.

Ses nombreux équipements extérieurs et ses grandes terrasses et jardins font de ce dernier l’un des plus grands complexes de l’île.

Toutes les chambres sont équipées avec tout le confort moderne.

Voyage culturel / Malte : « l’île aux trésors » 37 Pieters_2014.indd 37

16/12/13 16:03

SUPER CIRCUIT 16 jours, du 11 au 26 septembre 2014

Etonnante Malaisie

Accompagné par Mr D. DEGREVE.

La Malaisie, un pays plein de contr astes et encore très méconnu de la popu lation européenne. Des civilisations moderne s à la nature encore vierge, venez découvrir ce merveilleux pays. De plus, l‘île de Born éo prévue dans ce programme vous émerveille ra aussi par sa beauté naturelle encore intac te et ses mystérieux paysages qui vous feront planer de bonheur. Une aventure à ne pas rater , une fois de plus avec les Voyages Pieters !

Jeudi 11 septembre 2014 BRUXELLES – KUALA LUMPUR (dîner à bord) Départ de Bruxelles et vol vers Kuala Lumpur via Doha avec Qatar Airways.

Vendredi 12 septembre 2014 KUALA LUMPUR (petit déjeuner – repas de midi – dîner) Arrivée à Kuala Lumpur en matinée. Accueil et transfert vers le centre de Kuala Lumpur. Transfert vers Putrajaya, le nouveau centre administratif.

L’architecture de Putrajaya offre un style arabe prédominant. Nous nous arrêtons d’abord au centre gouvernemental de Putra jaya où de nouveaux complexes se sont installés. Nous continuons vers Dataran Putra, le lac de Putrajaya et la mosquée de Putra caractérisée par sa structure imposante et ses éléments roses venant du Turkestan, Kazakshtan et le Maroc. Le bureau du premier ministre, le Putra Perdana, tape à l’œil par son architecture aux influences islamiques et européennes. Déjeuner dans un restaurant local. Transfert et installation à l’hôtel. Dîner à la KL Tower dans le restaurant rotatif panoramique situé au sommet de la tour, plus précisément à 421 m. Nuitée à l’hôtel.

Samedi 13 septembre 2014 KUALA LUMPUR (petit déjeuner – repas de midi) Après le petit déjeuner, départ vers 9h00 pour une demi-journée de circuit dans la ville. Découverte de l’ancien et nouveau Kuala Lumpur, du contraste entre les gratte-ciels et les anciens bâtiments coloniaux. Visite des musts de la ville. Fin du tour au marché central, ancien marché de produits frais dans un bâtiment art déco. Il sert aujourd’hui de magasin de souvenirs, d’artisanat et de restaurant.

Déjeuner dans un restaurant chinois classique servant le Baba Nyonya au « Precious Old China Restaurant ». Au programme : les tours jumelles de Petronas, le Palais Royal King's Palace, le Monument National, le Musée National, le Bâtiment du Sultan Abdul Samad, le Mosquée de Jamek. Ensuite, temps libre afin de faire de bonnes affaires dans les différents shopping malls et se détendre dans d’agréables cafés et restaurants. Nuitée à l’hôtel.

Dimanche 14 septembre 2014 KUALA LUMPUR – CAMERON HIGHLANDS (petit déjeuner – dîner) Départ vers Cameron Highland situé à 1542 m audessus du niveau de la mer et connu pour ses plantations de thé et ses températures fraîches. Visite en chemin d’un atelier de tressage de paniers, des chutes d’eau de Lata Iskandar ainsi que d’un habitat autochtone. Visite de l’usine à thé, des plantations de thé, du marché et de la ferme à papillons.

Installation à l’hôtel. Dîner sur un bateau à vapeur.

Nuitée à l’hôtel.

Lundi 15 septembre 2014 CAMERON HIGHLANDS – KUALA KANGSAR (petit déjeuner – dîner) Petit déjeuner. Route vers la vallée de Belum. En cours de chemin, visite du Sam Poh Tong Cave Temple. Arrêt dans la ville royale de Kuala Kangsar afin de photographier l’extérieur de la Mosquée de Ubudiah et les palais d’Iskandariah et Kenangan.

Continuation vers la mangrove de Kuala Sepetang.

Celle-ci est la mieux gérée de Malaisie grâce à son rôle écologique de protection de la côte contre l’érosion. Marche au cœur de la mangrove sur des caillebotis. La ville de Kuala Sepetang produit le meilleur charbon du pays. Visite d’un four à charbon de bois. Suite du trajet vers le nord-est en direction de l’île de Banding dans la région de Belum en passant par Gerik. Arrêt en route pour visiter le musée de la vallée de Lenggong. C’est le plus vieil endroit connu de l’activité humaine sur la péninsule. L’arrondissement de Lenggong peut être comparé à un musée à ciel ouvert grâce à ses légendes, squelettes, peintures rupestres, bijoux, poterie, armes, outils à base de pierres appartenant aux humains ayant vécu et chassé à cet endroit. Installation à l’hôtel à Belum, dîner et nuitée.

Mardi 16 septembre 2014 TOUR DE LA VALLEE DE BELUM (petit déjeuner – repas de midi – dîner) Petit-déjeuner et tour de la Vallée de Belum, riche en faune et en flore ainsi qu’en patrimoine national. Tour en bateau sur le lac de Temenggor depuis l’île de Banding pour une visite des villages autochtones.

Découverte du peuple « Orang Asli », qui signifie littéralement « les personnes d’origine », qui appartient aux tribus aborigènes de Jahai et Temiar. Trek dans la jungle afin d’observer (avec un peu de chance) la « Rafflesia », la plus grande fleur du monde. Piquenique. Retour à l’hôtel. Temps libre pour découvrir la nature environnante de l’hôtel. A disposition : matériel de pêche en location. Dîner et nuitée.

Mercredi 17 septembre 2014 OVERLAND BELUM RAINFOREST RESORT – PENANG (petit déjeuner - dîner) Petit déjeuner. Départ du lac de Temenggor vers Penang. Arrivée et installation à l’hôtel, dîner et nuitée.

Jeudi 18 septembre 2014 TOUR DE DECOUVERTE DE GEORGETOWN – PENANG (petit déjeuner – repas de midi) Petit déjeuner. Départ pour un tour de ville culturel et patrimonial de Georgetown, ville classée à l’UNESCO depuis 2008. Découverte de la troisième plus grande statue couchée de Bouddha du monde suivie du temple de Kek Lok Si, aussi connu

38 Super circuit / Etonnante Malaisie et Bornéo la Magnifique !

Pieters_2014.indd 38

16/12/13 16:03

et Bornéo la Magnifique !

comme le « temple aux 1000 Bouddhas » construit en 1904. C’est le plus beau et le plus grand ensemble de temples en Asie du Sud-Est. Visite de Fort Cornwallis, le site d’atterrissage du capitaine Francis Light en 1786. La visite se poursuit par le village de Weld Quay traversé de part et d’autres par un cours d’eau. Continuation vers Pitt Street, la « rue de l’harmonie » où des églises, temples chinois, mosquées et temples hindous se côtoient sans aucun problème. Visite de la maison du clan de Khoo Kong Si. Tour en « cyclo-pousse », moyen de transport très populaire à Georgetown (sorte de pousse-pousse combiné à un vélo). Retour à l’hôtel, temps libre et nuitée.

Vendredi 19 septembre 2014 PENANG – KOTA KINABALU (petit déjeuner – dîner) Petit déjeuner. Transfert vers l’aéroport de Penang pour le vol intérieur vers Kota Kinabalu via Kuala Lumpur. Arrivée à l’aéroport international de Kota Kinabalu. Transfert et installation à l’hôtel. Dîner et nuitée.

Samedi 20 septembre 2014 KOTA KINABALU – KAMPUNG KIAU – SABAH TEA (petit déjeuner – repas de midi – dîner) Petit déjeuner, départ pour deux heures de route vers Crocker Range. Vue panoramique sur la montagne sur le chemin vers Kg. Kiau. Promenade dans le village afin de découvrir les villageois et leur mode de vie. Au choix : randonnée, plantation avec les habitants, sports et jeux locaux ou programme de plantation d’arbres. Explication de la fabrication du vin de riz, aussi connu sous le nom de « Linopot Rice », sculptures artisanales.

Plats locaux pour le déjeuner. Départ vers Sabah.

Installation à l’hôtel. Temps libre avant le dîner au restaurant Sabah Tea et nuitée.

Dimanche 21 septembre 2014 PLANTATION DE THE A SABAH– SANDAKAN (petit déjeuner – repas de midi) Petit déjeuner. Promenade matinale au cœur de Sabah Tea Plantation, la plus grande usine de production de thé à Sabah. Visite guidée afin de comprendre comment les feuilles de thé « Rainforest »

sont transformées et emballées pour l’exportation.

Possibilité de faire un « fish massage », massage effectué par des poissons se nourrissant des peaux mortes. Départ vers Sandakan. Déjeuner en cours de route en passant par la campagne pittoresque, de petits villages et diverses plantations. En fonction des conditions de circulation, le trajet dure environ 3 à 4 heures. Installation à l’hôtel et nuitée.

Lundi 22 septembre 2014 SANDAKAN – RIVIERE DE KINABATANGAN (petit déjeuner – repas de midi – dîner) Petit déjeuner et départ vers le Sanctuaire d’Orangs Outans de Sepilok. La plupart des orangs outans de cette institution sont des orphelins sauvés de la captivité illégale ou égarés à cause de la déforestation de leur habitat pour créer des plantations commerciales. Ils y sont en cours de réhabilitation afin de pouvoir retourner à l’état sauvage et de survivre par eux-mêmes. Le centre est une réserve forestière où les animaux semi-sauvages se déplacent librement. Leur observation n’est donc pas garantie, sauf peut-être durant leur nourrissage. Départ vers Sukau où coule la rivière Kinabatangan. Installation au lodge. Après un court moment de repos, départ pour une croisière sur la rivière afin d’observer la vie sauvage. La plus grande concentration de faune de Bornéo se trouve sur la partie inférieure de la rivière. Le singe nasique est probablement l’animal indigène le plus insolite de cette région avec son gros nez et son ventre imposant. Retour au lodge. Après le dîner, croisière de nuit pour observer le fameux nasique, espèce endémique de l’île de Bornéo, ou encore le macaque à queue de cochon ainsi que de nombreuses espèces d’oiseaux. Nuitée au Lodge.

Mardi 23 septembre 2014 KINABATANGAN RIVER – LAHAD DATU – TABIN (petit déjeuner – repas de midi – dîner) Réveil naturel par le chant des oiseaux et le bruit de la faune locale, très actifs à l’aube. Tour en bateau d’1h30 durant le lever du soleil. Observation des oiseaux colorés de la région de Kinabatangan tels que des hérons, martins-pêcheurs, calaos, guêpiers ou encore Anhinga roux (aussi appelé oiseau-

SUPER CIRCUIT

serpent). Retour au lodge pour le Petit déjeuner et départ vers la réserve naturelle de Tabin en passant par la ville de Lahad Datu par une route de gravier.

Installation dans un charmant bungalow en bois avec balcon privé et douche avec eau chaude, un vrai luxe en pleine forêt. De par sa situation le long de la rivière Lipad au cœur de la forêt tropicale, une grande variété d’oiseaux, d’insectes et même de petits mammifères peuvent y être observés. Les plantes endémiques qui y poussent sont utilisées depuis des générations par les locaux pour traiter divers maux. Dans l’après-midi, selon l’heure d’arrivée et les conditions climatiques, visite du volcan de boue de Lipad qui sert de sel minéral à lécher pour les animaux sauvages. Après un petit trek de 20 minutes dans la jungle, arrivée au volcan de boue où l’on retrouve une multitude d’empreintes d’animaux.

Après le dîner, présentation de diapositives sur Tabin suivie d’une promenade de nuit pour observer la vie sauvage nocturne. Nuitée au Lodge.

Mercredi 24 septembre 2014 RESERVE SAUVAGE DE TABIN (petit déjeuner – repas de midi – dîner) Promenade matinale afin d’observer les oiseaux parmi les 300 espèces présentes dans la réserve.

Après le Petit déjeuner, randonnée dans la jungle connue pour ses nombreuses variétés de plantes et d’espèces animales. Visite de la cascade de Lipad. Rafraîchissement dans la piscine naturelle.

Dans l’après-midi, possibilité d’essayer le bain de pieds au « Tabin Rainforest » composé d’un mélange secret d’herbes afin de détendre les muscles après une longue randonnée. Nuit au Lodge Tabin Wildlife en chambre ROH. Jeudi 25 septembre 2014 RESERVE SAUVAGE DE TABIN – LAHAD DATU AIRPORT – BRUXELLES (petit déjeuner – repas de midi) Petit déjeuner. Départ pour Lahad Datu. Transfert vers l’aéroport pour le vol vers Kuala Lumpur via Kota Kinabalu avant le vol retour vers Bruxelles (via Doha) avec Qatar Airways.

Vendredi 26 septembre 2014 BRUXELLES Arrivée à Bruxelles début d’après-midi.

Prix par personne en euro. Assurance annulation (facultative): 4,5 % Période du 11 au 26 sept. 2014

PRIX UNIQUE

SUPPL. SGL

5.100

895

Ce prix comprend: les vols réguliers Bruxelles – Kuala Lumpur via Doha a/r, les vols domestiques, les taxes d’aéroport (au 01.12.2013), 13 petit déjeuners, 8 déjeuners, 10 dîners, toutes les entrées et les visites prévues au programme, le guide local francophone et l’accompagnement Pieters.

Formalités: passeport valable 6 mois après le retour.

Monnaie: le Ringgit.

HOTELS : tous de bonne catégorie.

Super circuit / Etonnante Malaisie et Bornéo la Magnifique ! 39 Pieters_2014.indd 39

16/12/13 16:03

CONDITIONS GENERALES DE LA COMMISSION DE LITIGES VOYAGES CHAMP D’APPLICATION Art. 1 : Ces conditions générales sont applicables aux contrats d’organisation de voyages tels que définis par la Loi du 16 février 1994 régissant le Contrat d’Organisation et d’Intermédiaire de Voyages.

PROMOTION ET OFFRE Art. 2 : Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent PIETERS ou l'intermédiaire de voyages, qui a édité ladite brochure, à moins que: - Les modifications dans ces informations n'aient été clairement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat; - Les modifications n'interviennent ultérieurement qu’à la suite d'un accord écrit entre les parties au contrat.

PIETERS et/ou l'intermédiaire de voyages peut se voir contraint de supprimer une offre, temporairement ou définitivement l'offre mentionnée dans la brochure est valable jusqu'à épuisement.

INFORMATION EMANANT DE PIETERS ET/OU DE L’INTERMEDIAIRE DE VOYAGES Art. 3 : PIETERS et/ou l'intermédiaire de voyages sont tenus: 1. avant la conclusion du contrat d'organisation ou d'intermédiaire de voyages de communiquer aux voyageurs par écrit: a) les informations générales concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges ont intérêt à s'informer des formalités à accomplir auprès de leurs instances compétentes; b) Les informations relatives à la souscription et au contenu d'une assurance et/ou assistance; 2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes: a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si c'est possible, l'indication de la place à occuper par le voyageur; b) le nom, l'adresse et le numéro de téléphone et de fax, soit de la représentation locale de l'organisateur et/ou de l'intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d'aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l'intermédiaire ou l'organisateur de voyages; c) pour les voyages et séjours de mineurs d'âge à l'étranger, les informations permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou avec le responsable sur place de son séjour.

Le délai de 7 jours calendrier visé à l'alinéa précédent n'est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement.

INFORMATION DE LA PART DU VOYAGEUR Art. 4 : Le voyageur doit fournir à l'organisateur et/ou à l'intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément. Si le voyageur fournit des renseignements erronés entraînant des coûts supplémentaires pour l'organisateur et/ou l'intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

FORMATION DU CONTRAT Art. 5 : Lors de la réservation du voyage, PIETERS ou l'intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi. Le contrat d'organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par PIETERS, par l'entremise ou non de l'intermédiaire de voyages qui agit au nom du voyageur. Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n'a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n'a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés.

PRIX DU VOYAGE Art. 6 : Le prix convenu dans le contrat est fixe et inclut tous les services obligatoires, sous réserve d'une erreur matérielle évidente. Le prix convenu dans le contrat peut être revu à la hausse ou à la baisse jusqu'à 21 jours calendrier avant la date de départ prévue, pour autant que cette révision résulte d'une modification: a) des taux de change appliqués au voyage et/ou b) du coût de transport, y compris le coût du carburant et/ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services.

Si l'augmentation dépasse 10 % du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes payées à l'organisateur de voyages. Les prix transmis oralement sont toujours sous réserve. Seule la confirmation écrite est valable. La révision du prix sera appliquée proportionnellement à la partie des prestations soumises à cette révision de prix. Pour le séjour et les autres services à l'étranger, le calcul du prix est basé sur les tarifs et les taux de change du 15 décembre 2013; pour le transport sur les tarifs du 15 décembre 2013, et, en particulier, pour le transport en charter, sur le coût moyen du carburant du mois de décembre 2013.

PAIEMENT DE LA SOMME DU VOYAGE Art. 7 : Sauf en cas de location ou de convention expresse contraire, le voyageur paie à la signature du bon de commande 30 % du prix total du voyage, avec un minimum de 90€. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paye le solde au plus tard un mois avant le départ, à condition qu'il ait préalablement reçu ou qu'il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et/ou les documents de voyage. Si la réservation a lieu moins d'un mois avant le date de départ, la totalité du prix est immédiatement exigible.

CESSIBILITE DE LA RESERVATION Art. 8 : Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d'organisation de voyages. Le cédant doit informer PIETERS et le cas échéant, l'intermédiaire de voyages, de cette cession suffisamment longtemps avant le départ. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix global du voyage et des frais de la cession.

AUTRES MODIFICATIONS PAR LE VOYAGEUR Art. 9 : PIETERS et/ou l'intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci.

MODIFICATION AVANT LE DEPART PAR L’ORGANISATEUR DE VOYAGES Art. 10 : Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, PIETERS doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l'informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par PIETERS. Le voyageur doit informer l'intermédiaire ou PIETERS de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu

40

Pieters_2014.indd 40

d'établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix. Si le voyageur n'accepte pas la modification, il peut demander l'application de l'article 11.

RESILIATION AVANT LE DEPART PAR PIETERS Art. 11 : Si PIETERS résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre: 1) soit l'acceptation d'une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, PIETERS doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais; 2) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la non-exécution du contrat, sauf: a) si PIETERS annule le voyage parce que le nombre minimum de 25 voyageurs prévu dans le contrat et nécessaire à l'exécution de celui-ci n'a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai prévu au contrat et au moins 15 jours calendrier avant la date de départ; b) si l'annulation est la conséquence d'un cas de force majeure, et ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n'auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée.

NON-EXECUTION PARTIELLE OU TOTALE DU VOYAGE Art. 12 : S'il apparaît au cours du voyage qu'une part importante des services faisant l'objet du contrat ne pourra être exécutée, PIETERS prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n'accepte pas ces substituts pour des raisons valables, PIETERS doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur.

RESILIATION PAR LE VOYAGEUR Art. 13 : Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera PIETERS et l'intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement et s'élever à une fois le prix de voyage au maximum.

RESPONSABILITE DE PIETERS Art. 14 : PIETERS est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d'organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d'autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l'organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité. PIETERS est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l'exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.

Si une convention internationale est d'application à une prestation faisant l'objet du contrat de voyage, la responsabilité de l'organisateur de voyages est, le cas échéant, exclue ou limitée conformément à la convention. Pour autant que PIETERS n'exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage. Pour le reste les articles 18 et 19 de la loi mentionnée dans l'article 1er sont d'application.

RESPONSABILITE DU VOYAGEUR Art. 15 : Le voyageur répond du préjudice causé à PIETERS et/ou l'intermédiaire de voyages, à leur personnel ou leurs représentants, par sa faute ou suite à la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d'un voyageur.

REGLEMENT DES PLAINTES Avant le départ Art. 16 : Les plaintes antérieures à l'exécution du contrat de voyage doivent être introduites au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l'intermédiaire ou, à défaut, auprès de PIETERS. Pendant le voyage Les plaintes qui survien¬nent durant l'exécution du contrat doivent être introduites au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu'une solution puisse être recherchée. A cet effet, le voyageur s'adressera - dans l'ordre suivant - à un représentant de PIETERS ou à un représentant de l'intermédiaire de voyages, ou directement à l'intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à PIETERS. Après le voyage Les plaintes qu'il est impossible d'introduire sur place ou qui n'ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l'intermédiaire ou, à défaut, auprès de PIETERS, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception, sans quoi la plainte n’est ni valable ni recevable.

COMMISSION DE LITIGES VOYAGES Art. 17 : IIl y a naissance d'un "litige" lorsqu'une plainte ne peut être résolue à l’amiable ou n'a pas été résolue dans les 4 mois suivant la fin de la ou des prestations, ou suivant le date de départ prévue, si le contrat de voyage n'a jamais été exécuté. Chaque litige né après la conclusion d’un contrat de voyages, comme visé dans l’article 1er de ces conditions générales, au sujet de ce contrat et par lequel un voyageur est concerné, est traité exclusivement par la Commission de Litiges Voyages asbl, à l’exception des litiges relatifs aux dommages corporels.

La procédure et la décision seront conformes au Règlement des Litiges et aux dispositions du Code judiciaire en matière d'arbitrage (art.1676 à 1723 compris).

La décision lie les parties, sans possibilité d'appel. Une redevance est due pour le traitement d'un litige; elle est fixée par le Règlement des Litiges. L'emploi de ces conditions générales implique l'acceptation de tous les règlements et décisions, fixés par la Commission de Litiges Voyages asbl, en particulier le Règlement de Litiges.

L'adresse de la Commission de Litiges Voyages asbl est: North Gate III Boulevard Albert II 16 1000 Bruxelles

CONDITIONS PARTICULIÈRES “PIETERS” 1. Tous les prix sont par personne (sauf si mentionnés autrement dans le tableau des prix). Les prix comprennent : - le voyage en autocar ou avion et les services comme indiqués au document de voyage.

- la TVA basée sur les taux en vigueur le 15/12/2013.

2. Tous nos programmes ont été calculés sur une base de 25 participants; nous nous réservons le droit de modifier les prix de ceux-ci si ce quota n’est pas atteint.

3. Les prix ne comprennent notamment pas : - Les frais de visas, vaccinations et autres formalités.

- La prime de l’assurance voyage.

4. Réductions : Sauf stipulation contraire dans le tableau des prix les enfants de moins de 12 ans occupant une place assise et partageant la chambre des parents (ou de deux adultes) bénéficient d’une réduction de 25 % sur le prix de base du voyage.

5. Suppléments : Les suppléments sont décrits dans le tableau des prix, valables par personne et selon la période indiquée, sauf si le tableau des prix fait autre mention.

6. Bagages : Les bagages sont limités à 15 kg par personne et doivent être munis des étiquettes de bagage remises par l’organisateur de voyage avec mention des éléments.

7. Formalités de voyage : Il incombe au voyageur de s’informer personnellement auprès des autorités compétentes des documents nécessaires à son voyage (carte d’identité, passeport valable, visa, attestation de vaccination et autres).

Les renseignements donnés à ce sujet dans la présente brochure ne le sont qu’à titre indicatif. Les enfants non-accompagnés du chef de famille ou du tuteur doivent être en possession d’une attestation légalisée par laquelle il autorise le voyage.

8. Programme : Les renseignements donnés par PIETERS sont puisés aux meilleures sources et de bonne foi. Il ne répond pas d’erreurs matérielles ni de circonstances dont il n’a pas le contrôle et décline toute responsabilité pour les renseignements de tout ordre fournis par des tiers à titre de documentation.

9. ATTENTION S.V.P. Exclusion : Le voyageur qui se conduit d’une manière qui compromet la bonne exécution du voyage ou gène gravement les autres voyageurs pourra être exclu de la poursuite du voyage ou du séjour. Tous les frais qui en découleraient seraient à sa charge et il n’aurait en aucun cas droit à la restitution totale ou partielle du montant du voyage.

Réglementation sur la carte d’identité pour les personnes à partir de 75 ans !

Depuis le 1er novembre 2001, les personnes de 75 ans et plus ne doivent plus être en possession d’une carte d’identité valable; toutefois, chaque personne qui voyage à l’étranger doit être en possession d’une carte d’identité valable, ce qui veut dire que les personnes de 75 ans et plus doivent demander une nouvelle carte d’identité à leur commune. (délai de livraison ± 5 semaines) Douane : Le voyageur est personnellement responsable vis-à-vis de la douane.

Conditions spéciales : Pendant les arrêts, il incombe au chauffeur de fermer l’autocar et de refuser toute personne dans l’autocar pendant son absence.

Les chiens ne sont pas admis.

Il est interdit de fumer dans le car.

Chaque voyage commence et se termine à la Rue de Loxum à Bruxelles.

10. Annulation / modification par le voyageur : Sous réserve de conditions différentes de l’organisateur (précisées à l’inscription), le dédommagement est fixé forfaitairement comme suit : - 10% du prix total du voyage, avec un minimum de 75 € pour une annulation survenant jusqu’à 30 jours avant la date de départ; - 25% du prix total du voyage pour une annulation survenant entre 30 et 20 jours avant la date du départ; - 50% du prix total du voyage pour une annulation survenant entre 19 et 10 jours avant la date du départ; - 100% du prix total du voyage pour une annulation survenant à partir de 9 jours avant la date du départ ou en cas de non-présentation le jour du départ; Modifications concernant le nom, les services, lieu d’embarquement et autre, peuvent être acceptés jusqu’à 30 jours avant la date de départ moyennant 20€ de frais de modifications par dossier.

11. Juridiction : Tout litige sera porté devant les juridictions des tribunaux de Bruxelles.

Conformément l’article 36 de la loi régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages du 01.04.94 et l’arrêté d’application du 25.04.97, l’agence VOYAGES PIETERS SPRL est assurée auprès de la compagnie d’assurances L’EUROPEENNE, rue des Deux Eglises 14, 1000 Bruxelles, afin de garantir le respect de ses obligations envers le voyageur en cas d’insolvabilité financière. Cette garantie est secondée par la “Solidarité montants de Voyages”, une dépendance de l’association “Vereniging van Vlaamse Reisbureau’s” asbl.

Autorisation A1405 Editeur responsable : Didier Degreve Rue de la Fourche 50, 1000 Bruxelles - Tél. 02 511 92 60 Illustrations: Fotolia.com

16/12/13 16:03