Programma VIERNULVIER

presenteert PEEPING TOM p. 4 / THERESIA p. 6 / SAMAH HIJAWI p. 8 / GEBOEKT OP ZONDAG p. 10 / DE ZWARTE ZUSTERS p. 12 / OUT THE FRAME x BOOMTOWN p. 14 / NIGHT SHIFT p. 15 / BIJLOKE WONDERLAND p. 16 / MILØ SLAYERS p. 17 / NACH & RUTH ROSENTHAL p. 18 / GROUPE CRISIS – NOLWENN PETERSCHMITT p. 19 / ALEXANDER VANTOURNHOUT p. 20 /

in“EINDELIJK, De Vooruit

een nieuwe naam”

“EINDELIJK, een nieuwe naam”

Een kunstenhuis en een politieke partij die dezelfde naam dragen, dat willen we niet. Dus zochten we een VIERNULVIER nieuwe naam. staat voor: blijven in vraag stellen, blijven proberen.

Een kunstenhuis en een politieke Onze zoektocht verliep niet zonder partij die dezelfde naam dragen, dat VIERNULVIER: slag of stoot. Regelmatig een nieuwe botsten naamwe voor willen we niet. Dus zochten we een onze op foutcodes, werking, errors niet voor en gedonder. ons gebouw. nieuwe naam.

Precies die foutcodes werden Welkom uiteindelijk dus, debij inspiratie VIERNULVIER voor onze in De Onze zoektocht verliep niet zonder Vooruit. nieuwe naam VIERNULVIER: slag of stoot. Regelmatig botsten we verwijzend naar de internationale op foutcodes, errors en gedonder.

VIERNULVIER foutcode ‘404’, gaat waarop voluit je vastloopt voor als Precies die foutcodes werden vernieuwing, je online naar experiment iets onvindbaars en zoekt. uiteindelijk de inspiratie voor ontdekking. Met circus, spoken onze nieuwe naam VIERNULVIER: word, [ERROR gaming 404: PAGE en food NOT voegen FOUND] we verwijzend naar de internationale nieuwe inhoudelijke lijnen toe aan VIERNULVIER foutcode ‘404’,staat waarop voor: je vastloopt blijven in vraag stellen, ons programma. blijven proberen.

We kiezen ook VIERNULVIER: als je online naar een iets nieuwe onvindbaars naam voor onze nieuwe werking, huisartiesten* niet voor ons voor gebouw. dans en performance, en zetten in op Welkom zoekt. dus, bij VIERNULVIER in De Vooruit. muziekproducties met residenties enexperiment een eigen label.

VIERNULVIER [ERROR 404: gaat PAGEvoluit NOTvoor FOUND] vernieuwing, en ontdekking.

Met circus, spoken word en food voegen we nieuwe inhoudelijke lijnen Kortom: toe aan ons programma. We kiezen nieuwe huisartiesten* voor dans en performance, zetten in op muziekproducties met residenties en een eigen label, en experimenteren met gaming.

Kortom:

r nothing fo , everyonefor g somethinody everyb

nothing for everyone, something for everybody

1

Ons zomerprogramma staat online en vindt Ons zomerprogramma plaats in De Vooruit staaten online en vindt Ontdek plaats alles in De op onze Vooruit nieuwe en website daarbuiten. Ontdek alles op onze nieuweviernulvier.gent website viernulvier.gent.

*DAMAGED GOODS/MEG STUART & JOZEF WOUTERS, LAGESTE, METTE INGVARTSEN, ALEXANDER VANTOURNHOUT, JOSHUA SERAFIN & LAURA NSENGIYUMVA

Welkom bij Welkom bij in De Vooruit

“FINALLY, a new name” An arts centre and a political party with the same name? It just doesn't work. Which is why we went in search of a new name.

Our search was not without its challenges. We had to contend with uproar, mistakes and error codes. It was precisely these error codes that ultimately inspired our new name, VIERNULVIER: referring to the international error code ‘404’, a familiar online term that goes hand-in-hand with the search for the unfindable.

[ERROR 404: PAGE NOT FOUND]

VIERNULVIER means: keep questioning, keep trying.

VIERNULVIER: the new name for our activities, not for our building.

So, welcome to VIERNULVIER at De Vooruit.

VIERNULVIER is all about innovation, experiment and discovery. We’re breathing new life into our programme by embracing circus arts, spoken word and food. We’re also welcoming new resident artists* for dance and performance, renewing our focus on music productions with residencies and our own label, and experimenting with gaming.

In short:

nothing for everyone, something for everybody

2

Our summer programme is now online and will take place at De Vooruit and beyond. Discover everything on our new website viernulvier.gent.

beeld Joshua Serafin © Ansper Aquino

at De Vooruit

*DAMAGED GOODS/MEG STUART & JOZEF WOUTERS, LAGESTE, METTE INGVARTSEN, ALEXANDER VANTOURNHOUT, JOSHUA SERAFIN & LAURA NSENGIYUMVA

Welcome to

‘Kind’ PEEPING TOM wo/Wed 08 & do/Thu 09.06, 20:00 De Vooruit Theaterzaal PODIUM / dans / theater €18 (RED) / €22 80 min.

The Guardian deelde 4 sterren uit en schreef: “Hoewel het stuk over de kindertijd gaat, is ‘Kind’ toch geen kindervoorstelling. Achteraf zal je kinderen met zorg en voorzichtigheid willen behandelen.”

Zwitserse krant bz Basel vatte het dan weer zo samen: “Het is alsof Quentin Tarantino, de gebroeders Grimm en de surrealist René Magritte de handen ineen hebben geslagen om één ding opnieuw duidelijk te maken: we zijn geen meesters in ons psychologische bos.”

Regisseurs Franck Carrizo en Gabriela Chartier onderzoeken in ‘Kind’ hoe kinderen reageren in traumatiserende situaties wanneer hun ouders niet in de buurt zijn.

4

‘Kind’ is het laatste luik van een familietrilogie, die startte met ‘Vader’

In ‘Child’, Chartier and Carrizo zoom in on the internal and external worlds of children. They try to find out how children experience the world around them. How does this experience change as we grow up, and how is it reflected in our body language?

Have we piqued your curiosity? Trust your instincts: come and see!

Is je nieuwsgierigheid gewekt?

Terecht! Kom kijken!

On 8 and 9 June, dance theatre company Peeping Tom will take over De Vooruit’s Theaterzaal with their performance ‘Child’, which has received buckets of praise from the international press.

The Guardian gave it 4 stars and wrote that it “may be about childhood, but ‘Child’ is not a children’s show. [...]

You’ll leave wanting to treat children not just with care, but with caution.”

Swiss newspaper bz Basel summed it up as follows: “It’s as if Quentin Tarantino, the Brothers Grimm and the surrealist René Magritte joined forces to make one thing clear again: we are not masters of our psychological woods.”

In ‘Child’, directors Franck Carrizo and Gabriela Chartier investigate how children react in traumatising situations when their parents are not around.

‘Child’ is the final part of a family trilogy, which started with ‘Father’ (2014) and was followed by ‘Mother’ (2016).

5

© Oleg Degtiarov

Op 8 en 9 juni neemt het danstheatergezelschap Peeping Tom de Theaterzaal van De Vooruit over met hun voorstelling ‘Kind’, die veel lof oogstte in de internationale pers.

(2014) en gevolgd werd door ‘Moeder’ (2016). In ‘Kind’ zoomen Chartier en Carrizo in op de interne en externe wereld van kinderen. Zo proberen ze te achterhalen hoe kinderen de wereld rondom zich ervaren. Hoe verandert dit tijdens het opgroeien en welke lichaamstaal hoort hierbij?

THERESIA 2022 Theresianenstraat 9, 9000 Gent deuren/doors: 18:00 start: 20:00 prijzen/admission: variëren per avond, zie viernulvier.gent /varies per evening, see viernulvier.gent

We’re back! Na een reeks hele fijne concerten vorig jaar, verblijden Theresia, Democrazy en Kunstencentrum VIERNULVIER jullie ook in 2022 weer met een eigenwijs programma.

Did you miss us? After a series of mighty fine concerts last year, Theresia, Democrazy and Arts Centre VIERNULVIER are back in 2022 with another fun and unique programme for you.

Tien avonden lang wordt het voormalige slotklooster opnieuw het groene decor voor lokaal en minder lokaal talent, zoals:

For ten evenings, the former monastery will once again be the lush green setting for local and less local talent:

20.05

ALABASTER DEPLUME

wo/wed 25.05

GAÏSHA

do/thu 02.06

BERT DOCKX

do/thu 09.06

THE ZENMENN & CHERI MOYA

do/thu 16.06

REYMOUR & VICTOR DE ROO

wo/wed 22.06

HTRK

do/thu 18.08

MATTIAS DE CRAENE & PETER VERHELST

do/thu 25.08

TRISTAN

do/thu 01.09

SPOOK & GEOFFREY BURTON

do/thu 08.09

IKRAAAN

6

7

© Wouter Maeckelberghe

vr/fr

SAMAH HIJAWI

Onze liefde voor eten wordt verder uitgediept met kunstenares Samah Hijawi en haar project ‘Kitchen. Table’.

We continue to explore our love of food with artist Samah Hijawi and her project ‘Kitchen. Table’.

do/Thu 16.06, 18:30 Foyer Theaterzaal FOOD / performance €16 (incl. maaltijd/meal) Engels gesproken/English spoken

Van 17 mei tot 17 juni zal Hijawi voor de derde keer in De Vooruit resideren, om te onderzoeken welke impact handel en migratie op voeding hebben. Uitgangspunt van haar onderzoek is een basisingrediënt uit de Oost-mediterrane keuken: za’atar, een kruidenmengsel van oregano, sesam, sumak en zout.

From 17 May to 17 June, Hijawi will take on her third residency at De Vooruit, this time investigating the impact of trade and migration on food. The starting point of her research is one of the fundamental ingredients of Eastern Mediterranean cuisine: za’atar, the spice mixture consisting of oregano, sesame, sumac and salt.

Tijdens haar residentie zal Samah zich richten op het kleine sesamzaadje: welke complexe verhalen van bevoorrading, handel, migratie en spiritualiteit hangen ermee samen? De resultaten zal ze verzamelen op een voedselkaart, die je mee naar huis mag nemen.

Op vrijdag 19 mei houdt Hijawi een artist talk, mét hapjes.

© Catarina Santos

Op donderdag 16 juni sluit Hijawi haar residentie af met een diner met klassieke en hedendaagse recepten, geïnspireerd door de verhalen rond het sesamzaadje.

Wil je graag aanschuiven en met Samah rond de eettafel zitten? Dat kan, als je op voorhand een plaatsje reserveert.

8

During her residency, Samah will focus on the tiny sesame seed: what complex stories of supply, trade, migration and spirituality stem from it? She will collect the results on a food map that you can take home with you.

On Friday 19 May, Hijawi will hold an artist talk – snacks included, of course.

On Thursday 16 June, Hijawi will conclude her residency with a dinner featuring both classic and contemporary recipes, all inspired by the stories she has collected surrounding the humble sesame seed.

Would you like to join us and sit around the dining table with Samah?

Consider yourself welcome, but be sure to reserve your seat in advance.

9

GEBOEKT OP ZONDAG zo/Sun 19.06, 11:00 VIERNULVIER Café TALK / literatuur GRATIS/FREE (kom tijdig: vol = vol/arrive on time: Nederlands gesproken/Dutch spoken 60 min.

limited capacity)

GEBOEKT OP ZONDAG is een gratis reeks van auteursontmoetingen rond verrassende boeken.

GEBOEKT OP ZONDAG (‘Booked on Sunday’) is a free series of author talks on surprising books.

Op zondag 19 juni verwelkomen we Tim Verheyden in ons VIERNULVIER Café. Als reportagemaker bij VRT NWS onderzoekt hij welke invloed sociale media en technologie op ons hebben. Hij ontdekte bijvoorbeeld dat Google via Google Home meeluistert. Die reportage leidde wereldwijd tot de aanpassing van de Googleprivacyrichtlijnen.

On Sunday 19 June we welcome Tim Verheyden to our VIERNULVIER Café. As a reporter for VRT NWS, he investigates the influence social media and technology have on us. For example, one issue he discovered was that Google is listening in on us via Google Home.

His report led to Google changing its privacy guidelines worldwide.

Verheyden komt praten over zijn nieuwe boek ‘Het had waar kunnen zijn– Op zoek naar de impact van desinformatie en fake news’, dat vanaf 20 juni in de boekhandel ligt.

Verheyden will talk about his new book ‘Het had waar kunnen zijn: op zoek naar de impact van desinformatie en fake news’ (‘It could have been true: in search of the impact of disinformation and fake news’), which will be available in bookstores from 20 June.

De term ‘fake news’ is sinds Donald Trump alomtegenwoordig. Toch kampt onze maatschappij met een nog veel complexer probleem dan nepnieuws: desinformatie. In de oorlog tussen Rusland en Oekraïne zijn we allemaal getuige van het ultieme doel van desinformatie: chaos en conflict zaaien. Informatie

10

The term ‘fake news’ has been ubiquitous since Donald Trump’s presidency. Yet our society faces an even more complex problem: disinformation. With Russia’s war in Ukraine, we have all become

wordt als wapen ingezet om mensen te verwarren en de wereld te verdelen. Feiten doen er niet meer toe; de waarde van de waarheid bevindt zich op een all time low.

Desinformatie speelt zich niet alleen meer af aan de andere kant van de oceaan. Ze heeft – zeker sinds de coronacrisis – ook een grote impact op onze maatschappij en ons dagelijkse leven. In ‘Het had waar kunnen zijn’ schetst Verheyden de invloed die nepnieuws en andere vormen van desinformatie op ons hebben, en toont hij hoe we ermee om kunnen gaan.

witnesses to the ultimate goal of disinformation: the sowing of chaos and conflict. Information is used as a weapon to confuse and divide us.

Facts no longer matter; the value of truth is at an all-time low.

Disinformation is no longer only a concern for those over the pond. It has a great impact on our own society and our daily lives – especially since the corona crisis. In his new book, Verheyden outlines the influence that fake news and other forms of disinformation have on us, and explains how we can deal with them.

11

DE ZWARTE ZUSTERS do/Thu 23.06, 22:00 – vr/Fri 24.06, 05:30 Boekentoren, Rozier 9, 9000 Ghent MUZIEK / performance 50 plaatsen, GRATIS (vol = vol)/50 seats, FREE

De zwarte zusters is a group of young people who explore the relationship between music and performance through live improvisation. Collective values, friendship and trust are central to what they do. Their sources of inspiration include everyday objects, the environment and an attitude of playfulness.

Omdat ze er al een tijdje van droomden om op te treden tijdens de kortste nacht van het jaar, zullen De zwarte zusters de nacht van 23 op 24 juni in de prachtige Belvedère van de Boekentoren spenderen. Tijdens die nacht, die exact zeven uur en vierentwintig minuten zal duren, zullen ze via een performance deze overgangsperiode vieren– de zomerzonnewende duidt traditioneel het begin van de zomer aan.

They have long dreamt of performing on the shortest night of the year, which is why De zwarte zusters will spend the night of 23 to 24 June in the beautiful belvedere of Ghent’s iconic Boekentoren. The summer solstice traditionally marks the beginning of summer. On that night, which will last exactly 7 hours and 24 minutes, they will celebrate this transitional period with a performance.

Of zoals De zwarte zusters het zelf zeggen: “Soms verandert alles sneller dan we zouden willen, maar even vaak zijn overgangen onmerkbaar, vloeibaar en organisch. Vanuit de Belvedère kunnen we, in afwachting van de zonsopkomst, in het duister turen. Kom mee dromen en verdwalen in de geluiden van de nacht.”

Or as De zwarte zusters themselves put it: “Sometimes things change faster than we would like, but just as often the transitions are imperceptible, fluid and organic. From the belvedere, we can peer into the darkness as we wait for the sun to rise. Come dream with us and get lost in the sounds of the night.”

12

13

© Leontien Allemeersch

De zwarte zusters is een groep jonge mensen die via improvisatie de spanning tussen muziek en performance verkent. Collectieve waarden, vriendschap en vertrouwen staan hierbij centraal. Inspiratiebronnen zijn alledaagse voorwerpen, de omgeving en het vrije spel.

(full = full)

di/Tue 19.07 Kouter, Gent MUZIEK / hiphop GRATIS/FREE

Vol trots kondigen we de tweede gratis openluchteditie van ons heerlijke hiphopfestival OUT THE FRAME aan!

Vorig jaar moest de Kouter vroegtijdig afgesloten worden wegens een volzet plein, en dat doen we komende zomer graag nog eens over: op dinsdag 19 juli komen (inter)nationale hiphopklasbakken Mykki Blanco, Lord Apex, Blu Samu en K.ZIA de avond nog zwoeler maken.

© Behangmotief

Helemaal gratis, en met liefde georganiseerd door Kunstencentrum VIERNULVIER, All Eyes On Hip Hop, Democrazy en Boomtown.

We are proud to announce the second, free, open-air edition of our fantastic hip hop festival OUT THE FRAME! Last year the Kouter had to close early due to the square reaching full capacity, and we’ll be happy to see that happen again this summer: on Tuesday 19 July, (inter)national hiphop greats Mykki Blanco, Lord Apex, Blu Samu and K.ZIA will come and make this summer’s evening even hotter.

Totally free and lovingly organised

by Arts Centre VIERNULVIER, All Eyes On Hip Hop, Democrazy and Boomtown.

14

NIGHT SHIFT Oostende di/Tue 26, wo/Wed 27 & do/Thu 28.07, 18:00-00:00 in & rond/round OHK (Koninginnelaan 1, 8400 Oostende) €10 (RED) / €15 info: nightshiftoostende.be

Deze keer strijkt Night Shift neer in een buitengewone tijd en ruimte: de zomer in Oostende. Gedurende drie dagen – 26, 27 en 28 juli – presenteren een dertigtal kunstenaars hun werk in en rond het jeugdcentrum OHK. Voorafgaand aan de publieke momenten, zullen intensieve onderzoeksperiodes op locatie de kunstenaars toelaten om zich te verbinden met elkaar en hun omgeving.

Iedereen brengt zijn eigen praktijk, interesses, vragen en visies mee.

Buiten de comfortzone van het reguliere seizoen en de gebruikelijke infrastructuren, zullen de kunstenaars op zoek gaan naar andere manieren van werken en delen. met / with: Barry Ahmad Talib, Bebe Books, Brahim Tall, Camille Paycha, Charlotte Peys, Fairuz Ghammam, Floris Hoorelbeke, Hervé-Clément Shema, Ilke Gers, Joshua Serafin, Lieselot Siddiki, Maya Dhondt, Micha Goldberg, Miguel Penaranda Olmeda, Pauline Miko, Rosie Sommers, Solange Mariano dos Reis Borges, Sophie Guisset, Stef Van Looveren, Ynne De Wever & Kapinga Muela, Zaur Kourazov, 019

For this edition of Night Shift, Gouvernement and many partners will join forces in a new time and setting: the summer in Ostend. Over three days – 26, 27 & 28 July – a motley crew of around thirty artists will present their work in and around the OHK youth centre.

In the period leading up to these presentation days, the artists will conduct intense on-location research, allowing them to connect with each other and their surroundings. All from different disciplines and backgrounds, the chosen artists will be invited to explore ideas and forms in a context of mutual care and support.

15

Gouvernement, Decoratelier, Kunstencentrum VIERNULVIER, De Studio, CAMPO, Toneelhuis, De Singel, OHK, KAAP, Theaterfestival & Theater Aan Zee

OUT THE FRAME x BOOMTOWN

At the end of August is the third edition of Bijloke Wonderland: once again you are invited to enjoy literature, sunrise concerts, LOD resident artists, STAM tours, dance performances by laGeste and summer bar concerts.

Ook Kunstencentrum VIERNULVIER presenteert enkele voorstellingen op dit zomerse stadsfestival op de Bijlokesite. De dansvoorstellingen zijn in copresentatie met laGeste.

Arts Centre VIERNULVIER itself will also present a number of performances at this summery city festival at the Bijloke Site. Dance performances are copresented with laGeste.

BUITENGELEZEN za/Sat 13 & za/Sat 27.08, 14:00 Bijlokesite – tent

Op zaterdag 13 en 27 augustus vindt onze UITGELEZEN-avond plaats in openlucht! Vaste panelleden Jos Geysels, Anna Luyten en Fien Sabbe nemen hun gasten mee naar de Bijlokesite, om er de avontuurlijkste boekentips van het moment uit te wisselen. Tussendoor zorgt een muzikant voor welklinkende intermezzo’s. Voer voor literaire veelvraten en aficionado’s van de linnen rug!

Our UITGELEZEN evenings will take place in the open air on the Saturdays of 13 and 27 August!

Regular panellists Jos Geysels, Anna Luyten and Fien Sabbe will take their guests to the Bijloke to exchange their most recent and most adventurous book tips. A musician will provide melodious intermezzos throughout the course of these two evenings. Bookworm fodder for aficionados of the printed word!

16

‘Monstrare et/ou Monere’ MILØ SLAYERS vr/Fri 19 & za/Sat 20.08, 21:00 De Bijloke Muziekcentrum PODIUM / dans €10

In zijn solodebuut ‘Monstrare et/ ou Monere’ verkent Milø Slayers de grens tussen mens en monster. Kan een identiteit vloeibaar worden?

Waar en wanneer gaat het normatieve lichaam over in een lijf dat als misvormd gezien wordt?

In his solo debut ‘Monstrare et/ou Monere’, Milø Slayers explores the border between man and monster.

Can an identity become fluid? Where and when does the normative body turn into a body that is seen as deformed?

Milø Slayers studeerde aan het Brusselse Institut Supérieur des Arts et des Chorégraphies en is lid van dansgezelschap Slayers. In ‘Monstrare et/ou Monere’ versmelt abstracte hedendaagse dans met zijn achtergrond in hiphopdans, onder een lichtspel dat de menselijke verhoudingen voortdurend vervormt. Een levende triptiek over monsterlijkheid als mogelijkheid!

Milø Slayers studied at the Institut Supérieur des Arts et des Chorégraphies in Brussels and is a member of the dance company Slayers. In ‘Monstrare et/ou Monere’ abstract contemporary dance merges with his background in hip hop dance, under a play of light that constantly distorts human relationships. A living triptych about the possibility of monstrosity!

© Yaqine Hamzaoui

Voor het derde jaar op rij kan je eind augustus op Bijloke Wonderland genieten van literatuur, concerten bij zonsopkomst, LOD-huisartiesten, STAM-vertelwandelingen, dansvoorstellingen van laGeste en zomerbarconcerten.

Bijloke Wonderland is een initiatief van LOD muziektheater, Muziekcentrum De Bijloke, laGeste en STAM, met de steun van Kunstencentrum VIERNULVIER. Het volledige programma vind je vanaf 01.06 op bijlokewonderland.be

D BIJLOKE WONDERLAND BIJLOKE WONDERLAND BIJLOKE WONDERLAND BIJL

do/Thu 11 – zo/Sun 28.08 Bijlokesite PODIUM / DANS / LITERATUUR / MUZIEK info: viernulvier.gent

D BIJLOKE WONDERLAND BIJLOKE WONDERLAND BIJLOKE

‘7 Vies’ NACH + RUTH ROSENTHAL vr/Fri 19 & za/Sat 20.08, 18:00 Bijlokesite PODIUM / dans GRATIS (mits reservering)/FREE (reserve your

seat in advance)

Het lijkt wel alsof het vrouwelijke lichaam de inzet van een politieke strijd is. Heb je als vrouw ook de keuze om niet te strijden? Waarin ligt je macht als vrouw en tot hoever reikt je stem?

It would seem that the female body is the subject of a political struggle. As a woman, do you also have the choice not to fight? What is your power as a woman and how far does your voice reach?

Het wordt onderzocht in ‘7 Vies’, een voorstelling die gemaakt werd in het kader van Vive le sujet! voor het Festival d’Avignon 2021.

This is explored in ‘7 Vies’, a performance created as part of Vive le sujet! for Festival d’Avignon 2021.

‘UNRUHE’ GROUPE CRISIS / NOLWENN PETERSCHMITT vr/Fri 26, za/Sat 27 en zo/Sun 28.08, 20:00 Bijlokesite PODIUM / dans GRATIS (mits reservering)/FREE (reserve your seat in advance)

‘UNRUHE is het nieuwe project van Groupe Crisis onder leiding van Nolwenn Peterschmitt. Twaalf performers en twee geluidskunstenaars werken rond de historische ‘danse de la Saint Guy’, een mysterieuze epidemie waarmee inwoners van Straatsburg in 1518 geïnfecteerd raakten.

Honderden mensen waren besmet met een vreemde ziekte die hun lichamen dagen- of zelfs maandenlang ongecontroleerd deed bewegen. In de volksmond stond deze epidemie bekend als ‘de danskoorts’.

Hundreds of the city’s inhabitants were infected with a strange disease that made their bodies move uncontrollably for days or even months. This kind of epidemic is popularly known as ‘dance mania’.

‘UNRUHE’ addresses the need for a collective ritual: a collective expression of pain or joy can be liberating.

From what are we in need of collective healing today?

© Jean-Charles Couty

Met ‘UNRUHE’ wordt de nood aan een collectief ritueel aangekaart: een collectieve uiting van pijn of vreugde kan bevrijdend werken.

Waarvan zouden we vandaag samen moeten genezen?

‘UNRUHE’ is the new project of Groupe Crisis, led by Nolwenn Peterschmitt. Thirteen performers and two sound artists take inspiration from the historical danse de la Saint Guy, a mysterious epidemic that infected the inhabitants of Saint Guy, a small town in Strasbourg, in 1518.

BIJLOKE WONDERLAND BIJLOKE WONDERLAND BIJLOKE WONDERLAND BIJLOKE WONDERLAND BIJLOKE WONDERLAND

vr/Fri 26, za/Sat 27 & zo/Sun 28.08, 18:00 Studio laGeste – Bijlokesite PODIUM / dans €10

In zijn nieuwe solo ‘VanThorhout’ dissecteert Alexander Vantournhout mannelijke kracht en de culturele beeldvorming errond.

Of het nu om oude goden, antieke helden, soldaten of sporters gaat, de verheerlijking van mannelijke kracht neigde doorheen de geschiedenis vaak naar een viering van oorlog, agressie en geweld. Dondergod Thor, naar wie de titel verwijst, is daar een verpersoonlijking van: tot op de dag van vandaag is hij een Marvel-superheld.

20

© Bart Grietens

Hoe kunnen we nieuwe manbeelden genereren in een tijd waar stereotiepe vormen van mannelijkheid in vraag worden gesteld?

In his new solo performance ‘VanThorhout’ , Alexander Vantournhout dissects male power and the cultural perceptions surrounding it.

Whether it be ancient gods and heroes, soldiers or athletes, the glorification of male power throughout history has often tended toward a celebration of war, aggression and violence. Thor, the god of thunder to whom the title refers, is a personification of this. And he’s still around today in the form of a Marvel superhero.

How can we create new images of men today, when stereotypical forms of masculinity are being questioned?

RLAND BIJLOKE WONDERLAND BIJLOKE WONDERLAND BIJLOKE WONDERLAND BI

‘VanThorhout’ (preview) NOT STANDING / ALEXANDER VANTOURNHOUT

De Vooruit Binnenstebuiten/ Inside-Out maandelijks op zondag/one Sunday a month (zo/Sun 29.05 & zo/Sun 26.06), 14:00 Ticketbalie/Ticket desk (start) MONUMENT / rondleiding €10 (16+) / €5 (6+) / GRATIS/FREE (-6) Nederlands gesproken/Dutch spoken 90 min. opgelet: max. 15 bezoekers per rondleiding/ please note: max. 15 visitors per tour

Met het ganse gezin cultuur opsnuiven? Dat kan! Samen met het Gentse Vormingscentrum voor Opvoeding en Kinderopvang ontwikkelde Kunstencentrum VIERNULVIER een rondleiding op kindermaat.

Via allerlei speelse opdrachten verkent jouw kroost de kleinste hoekjes van De Vooruit, terwijl een ervaren gids de geestigste verhalen vertelt.

Onderweg wordt er geroken, gevoeld en geproefd!

Voel je daarna jullie maagjes knorren? Kom op krachten in ons al even indrukwekkende VIERNULVIER Café!

Looking for a cultural experience for the whole family? We’ve got you covered! Together with the Gent Vormingscentrum voor Opvoeding en Kinderopvang, Arts Centre VIERNULVIER has developed a kid-friendly guided tour.

Through a range of playful activities, your little ones will explore the littlest corners of De Vooruit, while an experienced guide shares fun and colourful stories. Along the way there’ll also be things to smell, feel and taste!

And, if your tummy is growling by the end of it, why not recuperate your strength in our equally impressive VIERNULVIER Café?

21

Rondleiding op zondag/ guided tour on sunday maandelijks op zondag/one Sunday a month (zo/Sun 12.06), 14:00 Ticketbalie/Ticket desk (start) MONUMENT / rondleiding €10 (16+) / €5 (6+) / GRATIS/FREE (-6) Nederlands gesproken/Dutch spoken 90 min. opgelet: max. 15 bezoekers per rondleiding/ please note: max. 15 visitors per tour

Je ontdekt het op een rondleiding doorheen ons prachtige beschermde monument. Een ervaren gids loodst je in groep door de turbulente geschiedenis van één van de meest iconische Gentse gebouwen.

Tijdens onze maandelijkse rondleiding beland je op plekken waar je als bezoeker niet komt: backstage, repetitieruimtes, de zolder, en natuurlijk ook het pittoreske torentje, dat een prachtig uitzicht op de stad biedt.

There are over 370 (!) rooms in De Vooruit. But what are they all for?

When was this ‘Feestlokaal’ built and why? What do the towers look like from the inside? And who made that giant drawing on the side wall?

You will discover all this and more on a guided tour of our beautiful listed monument. An experienced guide will lead you in groups through the turbulent history of one of Ghent’s most iconic buildings.

On our monthly tour you will see parts of the building you don’t usually get to see as a visitor: the backstage area, rehearsal rooms, the attic, and of course the picturesque little tower, which offers a great view of the city.

22

23

© Michiel Devijver

Er zijn meer dan 370 (!) ruimtes in De Vooruit. Maar waarvoor dienen die allemaal? Waarom en wanneer werd het ‘Feestlokaal’ gebouwd? Hoe zien de torens er vanbinnen uit? En wie maakte die reusachtige tekening op de zijgevel?

8 –18 2022

tickets vanaf 7 juni theaterfestival.be

info & tickets viernulvier.gent

V.U. Franky Devos, Sint-Pietersnieuwstraat 23, 9000 Gent

komt naar

/ De Vooruit Binnenstebuiten p. 21 / Rondleiding op zondag p. 22 / MICHELLE GUREVICH / ONTROEREND GOED / SPOOK / LISETTE MA NEZA / BUREN / ALABASTER DEPLUME / DUNK!FESTIVAL / CHARLOTTE ADIGÉRY & BOLIS PUPUL / BERT DOCKX / NIGHT SHIFT / ANDY STOTT / MARCO TORRICE / THE ZENMENN / SIMON SENN / CHERI MOYA / REYMOUR / HTRK / VICTOR DE ROO / AMANDA PIÑA / DESERTFEST / MATTIAS DE CRAENE & PETER VERHELST in De Vooruit & andere locaties

•••