Vn242016

Нам пора для України жить

А ти не забув передплатити «Волю народу»? Часопис Буського району БЛІЦ-ІНФО

Подія у вашому населеному пункті?

Про неї на сторінках «Волі народу» дізнається вся Бущина! Дзвоніть на будьякий з телефонних номерів редакції або пишіть на електронну пошту.

Наша нагорода від ЛОДА

Львівська ОО НСЖУ з нагоди Дня журналіста підвела традиційні підсумки діяльності медіа, відзначивши кращих журналістів в різних номінаціях. До нагороджень долучились перші особи області – голови ОДА та обласної ради. Зокрема, Олег Синютка вручив Грамоту ЛОДА ре­ дак­тору газети «Воля народу» Миколі Іванціву – за високий професіоналізм та багаторічну творчу працю.

E-mail: volya_narodu@ukr.net

9 ЧЕРВНЯ 2016 РОКУ

ЧЕТВЕР

ПРО ЦЕ ГОВОРЯТЬ

Щоб Вербляни не стали другими Грибовичами Події, які сталися минулого тижня у Грибовичах, коли під завалами сміття загинули люди, сколихнули Львівщину. Грибовицьке сміттєзвалище закрили, але ж сміття кудись треба вивозити. Тому мешканці Буська, які живуть біля київської траси, з тривогою спостерігали в суботу та неділю, як сміттєвози один за одним везли сміття по трасі, – невже на Вербляни? У понеділок вони зателефонували в редакцію. Аби прояснити ситуацію, запитуємо про це у Буського міського голови Ростислава Сліпця.

Шляхами Івана Франка

Літе­ра­турно-мистецьке свято «Шляхами Івана Франка» відбудеться у неділю, 12 червня, о 13.00 год. у Чішках. Перед тим об 11.00 год. в місцевій церкві св. Іллі – Свята літургія (за участю хору «Благовіст»). Учасниками акції є працівники музею І.Франка у Львові, артисти театру ім. М. Заньковецької та Львівської філармонії, письменники, хор «Благовіст», художня самодіяльність Бу­ ського району. До свята підготувався і сільський осередок культури: за сприяння районної влади тут замінено вікна в глядацькому залі; оновлено одяг сцени; зроблено косметичний ремонт фасаду та внутрішніх приміщень; встановлено нову огорожу території НД.

Про плюси і мінуси децентралізації

У неділю, 5 червня, відбулися зустрічі представників влади та офісу реформ Львівщини з громадами сіл Задвір’я, Новосілки, Балучин, Яблунівка, Новий Милятин, Сторони­ба­би, Полтва, на яких йшлося про об­го­ворення проекту Перс­ пективного пла­­ну Буського району та створення трьох самодостатніх громад: Буської, Кра­сненської, Олеської. До складу трьох мобільних груп увійшли перший заступник голови Львівської ОДА Ростислав Замлинський, голова Буської РДА Петро Мороз, його перший заступник Олег Ільків, керівник апарату РДА Євген Кичурчак, керівник Львівського офісу реформ Віталій Корецький та інші консультанти. Відтак вдалося охопити широке коло питань з децентралізації, ро­­з’яснити порядок фор­ му­вання са­мо­до­статніх гро­мад, перева­ ги, які вони от­римають. Насамперед, це мож­ливість фор­мування та управління бюд­жетом, планування місцевого еко­но­ міч­ного розвитку та те­риторій, її забудови, благоустрою, житлово-комунальних послуг, утримання об’єктів комунальної власності, функціонування сфер со­ці­ал­ ь­ ної допомоги, первинної охорони здо­ров’я та швидкої медичної допомоги, се­редньої, дошкільної та позашкільної ос­ві­ти, культури та спорту, охорони правопорядку, са­мо­стій­ного управління пасажирськими перевезеннями на території громади.

Магнітні бурі у червні

За даними фахівців, у червні очі­ кується досить багато магнітних бур. То­ му обов’язково запам’ятайте їх роз­клад і будьте до них готові. Лікарі ра­­ дять у ці дні максимально уважно по­ста­­ витися до свого здоров’я, не пе­ре­напружуватися, позбутися від негативу і стресових ситуацій. Також необхідно правильно харчуватися, спати 8 і більше годин на день, гуляти на свіжому повітрі і пити більше рідини

(трав’яні чаї, компоти або негазовану воду). У ці дні може підвищитися тиск,

боліти голова, наступити депресія, надмірна втома і загостритися хронічні захворювання. Отож, магнітні бурі очі­ куйте 11,12,13,17 та 18 червня.

З 6 червня – 50% знижка на європейський товар, вул. Львівська, 6 (кафе «Зелене»).

№24 (2312)

Як виявилось, у четвер, 2 червня, у Буську міську раду надійшов лист з Департаменту житлового господарства та інфраструктури Львівської міської ради, в якому говориться: «У зв’язку з надзвичайною ситуацією на Львівському міському сміттєзвалищі в с. Грибовичі Жовківського району звертаємося з проханням щодо тимчасового приймання для захоронення на сміттєзвалищі, підпорядкованому Буській міській раді, твердих побутових відходів з м. Львова. При необхідності можливе скерування на ваш полігон спецтехніки для нормативного ущільнення відходів та належної експлуатації полігону». У п’ятницю, 3 червня, виконком міської

ра­ди прийняв відповідне рішення – до 17 червня приймати до 5 машин сміття на день. Але, як запевнив міський голова, їх було на день по три, тож від п’ятниці по вівторок Львівське комунальне під­­приємство «Транспортна фірма Ль­вів­­спецкомунтранс», з яким укладено угоду, завезло на сміттєзвалище у Вербляни 15 машин сміття. Небайдужі громадяни телефонували не тільки у редакцію, мешканці Верб­ лян дзвонили у неділю й до мера. Він їх запевнив, що сміттєзвалище у неділю закрите. А в понеділок поїхав до них на схід села. Не хотячи, але верблянці таки дали згоду на вивіз до 5 машин сміття на день. Приймають лише по три.

25 РОКІВ РАЗОМ З ВАМИ! ПЕРЕДПЛАТИТИ «ВОЛЮ НАРОДУ» НІКОЛИ НЕ ПІЗНО! Передплату можна оформити у будь-якому поштовому відділенні.

Вартість газети з доставкою та прийманням передплати (грн):

1 місяць - 13,86; 3 місяці - 40,88; 6 місяців - 80,06 Передплатний індекс 62300

Наше сміттєзвалище працює від 7 ранку до 18.00, шлагбаум, який пе­­ рекриває дорогу на нього, власно­руч замикає на ключ міський голова. У неділю та в релігійне свято сміттєзвалище буде закрите. Контро­лю­ють і кількість машин, щоб не ста­лося так, як у Бродах, де вночі з не­ділі на понеділок завалили сміттям всю відведену ділянку і дорогу на сміттєзвалище (окрім Буська і Бродів,

сміття зі Львова приймає Яворів, Дрогобич, Миколаїв, Червоноград, Сокаль і Золочів). Як запевняє міський голова, по кілька разів на день він буває на сміттєзвалищі, контролює об’єм привезеного сміття. Якщо його буде забагато, то довіз припиниться.

На сміттєзвалищі трактори розгортають сміття. Воно займає 5 гектарів землі, поки що задіяна лише частина ділянки, і тої, за твердженням Р.Сліпця, для Буська вистачить на 15 років. Інша поки що «захоплена» самосівом. Попри те, що всі сільські ради підписали угоди з Буським комунгоспом на вивезення сміття, не зі всіх населених пунктів його вивозять. Очільник міста назвав лише декілька: з Буська щодня по 2 машини, 1-2 на тиждень з Красного, раз на тиждень із Заводського, рідко з Ожидова та Олеська, з Утішкова телефонують, коли вже повні баки, і з Тур’янської сільської ради вивозять раз чи двічі на рік. Але шкода, що в тому смітті є все, і батарейки, і навіть пластикові пляшки, для яких у місті та по селах поставлено окремі контейнери. Сміття в контейнерах ніхто не сортує, а до встановлення сміттєсортувальної техніки, яку, до слова, виробляє і буська «Олнова», і ожидівський «Хеммель», у нас ще далеко. Ще далі – до спорудження сміттєпереробного заводу. А вони так потрібні, аби не потонути в горах гни­ло­ го, мокрого і смердючого сміття. Бо ані пересічні громадяни, ані влада не хо­чуть, щоб Вербляни перетворились у Грибовичі. Лариса ГАРАСИМІВ Р.S. У вівторок ввечері, як по­ відомив ZAXID.NET, на Грибовицькому сміт­тєзвалищі виникла нова пожежа. За даними ДСНС, окремі осередки від­ критого вогню розкидані на площі 800 м2. Гасіння пожежі ускладнене тим, що во­гонь спалахнув у зоні можливого зсу­ву сміття. Нагадаємо, що у «тілі» сміт­тє­зва­ лища виникла 100-метрова трі­щина, яка розширюється. Аби загасити пожежу на Грибовицькому сміттєзвалищі, рятувальники ви­ко­ристовують два літаки головного управління ДСНС України.

Провідна гуртівня “МДА ТРЕЙД” пропонує якісні та сертифіковані будівельні матеріали.

1. Система утеплення фасадів:

– пінопласт;

– мінеральна вата.

2. Система декорування фасадів:

– короїд;

– баранчик;

– шуба.

3. Цемент.

4. Кольорування фарб і штукатурки. В асортименті представлено продукцію найкращих виробників:

Товари в кредит за програмою “Енергозбереження”. Найкраще спів­від­но­ шення ціна-якість. При замовленні повної системи утеплення надаємо знижки. Ми знаходимось: м.Буськ, вул.Промислова 6, (Полярон).

Тел.: (067)322 21 61, (098) 670 00 08, (098) 449 33 33

ФАБРИКА КРАСНЕНСЬКИХ ВІКОН ВІКНА WDS – ЦЕ КОМФОРТ, ОБРАНИЙ ПРОФЕСІОНАЛАМИ.

Ми допоможемо вам заощадити кошти при підвищенні тарифів на газ та електроенергію:

Увага!!!

Продовжуємо кредитувати населення за програмою енергозбереження від Ощадбанку.

30% – компенсації суми кредиту при заміні вікон; 70% – компенсації суми кредиту при наявності субсидії. КРАСНЕНСЬКІ ВІКНА – ЦЕ ВІКНА НОВОГО ПОКОЛІННЯ.

ОФІС: м.Буськ, м-н Незалежності,17, (264)3-04-33, (067)3253767 ТОЧКА ПРОДАЖУ: смт.Красне, «Рукавичка», (067)8260889 ВИРОБНИЦТВО: смт.Красне, вул.Залізнична,11, (067)3253768

Веб-сайт: www.krasnevikno.busk.com.ua

2

ВЛАДА І ГРОМАДА

9 червня 2016 року

ДУМКИ З ПРИВОДУ

Про професію та її виклики

або Слово між часом та вічністю

Ще колись, розуміючи «великих слів велику силу», Т.Шевченко поставив на сторожі коло возвеличених ним «малих отих рабів німих» своє слово – «святої правди голос новий». І коли хтось його почує, то «серце б’ється, ожива». Справді, спочатку було Слово… Так говорить до нас Святе Письмо. Слово може возвеличити, надати сили й спонукати до дій, а може кинути в безодню, розчавити, навіть вбити.

6 червня в Україні святкують День журналіста, а журналістиці приписують – як основний інструмент – слово, яке й до сьогодні залишається тим мечем духовним, який здатен відділити добро від зла, істину від брехні. Саме тому на носієві цієї професії лежить непроста відповідальність: журналіст мусить точно знати ціну слова і точний його зміст, бо за ним не просто непорозуміння, а часто конфлікти, кров, людське життя. Нещодавно один з популярних те­ лежурналістів висловив досить не­спо­­ дівану думку про те, що «жур­налістика як академічна професія помирає, і це чудово. Народжується нова професія, доступна кожному, в кого є іPhone з відеокамерою, Wi- Fі, хто може створити будь-яку інформацію, розмістити на своїй платформі, поширити і прокоментувати». Ніби й справді – усе чудово, усе по-сучасному. Хоча існує одне «але», яке повертає нас до первинного – до слова, конкретніше – до персональної (громадянської) відповідальності за все сказане й показане. Існує, правда, інша думка, яку широко розтиражовують представники т.зв. ліберальної журналістики, які, виховані на суттєвих закордонних грантах, пропагують т.зв. свободу слова, яку в Україні перетворили у свободу безвідповідальності і можливості говорити і писати будь-що і будь-де. З цього приводу хочу навести цитату духовного лідера Української грекокатолицької церкви Любомира Гузара – людини, яку за даними соцопитувань, українське суспільство вважає беззаперечним моральним авторитетом: «Сво­бода

– це можливість робити те, що я повинен робити, а не те, що мені подобається».

Отож, що повинні робити в.т. і журналісти? Спокійно грати розписані ролі, нав’язані їхніми власниками (без

різниці – чи це влада, чи олігарх, чи за-

кордонний фонд), стаючи такою собі

сторонньою особою – вони називають це об’єктивністю? (Про цей термін

«революційний» журналіст О.Дроздов пи­ше таке: «Об’єктивності не існує. Вона є лише на цвинтарі. Цінністю є людина, а не правда. Правда – це етична пастка. У кожного своя правда»). Чи поводитися

принципово, шукаючи не збалансованості, а істинності. Мати свою думку, а не бути підставкою для мікрофона, тиражуючи неправду, одночасно прикриваючись журналістськими стандартами. Не слухаймо закордонних медіаекспертів, які застерігають, що головне – донести факт. А думка? Факти – це допоміжний матеріал, яким декорується думка. Тому мають рацію ті, хто каже: «Нікого не цікавить суха, вихолощена, вилизана інформація – цікавить умовивід і ставлення». Якщо коротко, то маємо називати речі своїми іменами. Бо, за словами Гегеля, «поняття має відповідати сутності предмета». І про ще один аспект професії. За великим рахунком, ми такі ж (не кращі і не гірші), як і загалом українське суспільство. У якому забагато політики і категоричності. Усі політики. Усі журналісти. «Нас так багато, що аж забагато на один квадратний метр», – жартує одна відома колега. І усі хочуть стати знаменитими, особливо через власні журналістські розслідування. Складається враження, що скоро в Україні не будуть потрібні ні поліція, ні СБУ, ні прокуратура, ні слідчі, ні судді. Усю брудну роботу за них виконають новітні «санітари нації» – громадські розслідувачі. Хоча, мабуть, не варто забирати хліб у тих, хто на цьому краще розуміється і, головне, має робити це в рамках існуючого законодавства. Інше питання – суспільство має заставляти правоохоронні структури працювати в цих рамках і давати ре-

зультати. Без сумніву, й інше: «Копачі бруду необхідні для блага суспільства, за умови, що вони розуміють, коли потрібно перестати копатися в бруді» (Т.Рузвельт). Отож, власне, у всьому

має бути баланс. На жаль, в сучасному українському інформаційному просторі переважає негатив. У жодному разі не заперечую, що потрібна критика, зокрема, влади, політиків тощо. Але на все є свій час. Сьогодні Україна у війні. Тому атмосферу ненависті в суспільстві маємо і ми також змінювати. Яким чином? Ось простий рецепт від Блаженнійшого Любомира Гузара. «Кожен нехай собі

пам’ятає, що він мусить за своє життя, за свої дії перед Богом дати звіт. Ми є християни, віруючі люди, але не тільки перед Богом, а й перед ближніми. Журналісти замало говорять про добрі речі. Показуйте добрі приклади, розповідайте про них! Якби засоби масової інформації сконцентрувалися, шукали б приклади чогось хорошого – волонтерів, чесних людей, які працюють, чесних людей, які сповняють свій обов’язок, – це б заохочувало інших. Збалансовуйте новини на користь доб­ра, а не сенсацій на крові. Слова вчать, а приклади притягують. Якщо так робити, буде далеко краще, ніж є»,

– закликає Блаженнійший Любомир. Підсумовуючи свої думки з приводу, зазначу, що національна жур­ на­­лістика сьогодні торує свій шлях не­простими життєвими стежинами, покладаючись на Бога й власне сумління, а ще звичайну людську долю, про яку писав Великий Кобзар:

Ми не лукавили з тобою, Ми просто йшли; у нас нема Зерна неправди за собою...

Микола ІВАНЦІВ, редактор газети «Воля народу», член секретаріату ЛОО НСЖУ

ЧИТАЧІ ЗАПИТУВАЛИ

Відкрито рахунок на побудову пам’ятника Кобзареві З великим піднесенням сприйняла громадськість Бущини освячення каменя на місці майбутнього пам’ятника Т.Шевченку у Буську.

«До мене почали телефонувати небайдужі земляки і запитувати, яким чином збиратимуться кошти на його побудову», – каже координатор цієї акції Сергій Бондаренко – голова РО Спілки політичних в’язнів і репресованих України. Саме ця організація разом з ГО «Європейська Галичина» взяла на себе підготовку до цієї важливої події. «Ми тісно співпрацюємо зі Спілкою архітекторів Львівщини, – продовжує розмову Микола Мазикін – голова ГО «Європейська Галичина».– Авторський колектив запропонував досить цікавий проект справді європейського зразка, і наш обов’язок – втілити його на місцевості. Суттєву допомогу обіцяє Буська міська рада з тим, аби зменшити навантаження на простих громадян, які також захочуть внести свою лепту в цю історичну подію. Сподіваємось і на підтримку свідомих підприємців Бущини. Подаємо реквізити поточного рахунка, на який ви можете переказувати кошти, а також безпосередньо контактувати з С.Бондаренком – (067)6637824. Микола ІВАНЦІВ №26001300001898 у «гривні» – ПАТ «АБ РАДАБАНК» МФО 306500, код ЄДРПОУ 21322127, м.Дніпропетровськ – Буська районна Спілка політичних в’язнів і репресованих України. Від редакції. Нагадуємо, що кілька років тому в Ощадбанку м.Буськ від­кри­тий рахунок на спорудження пам’ятника Т.Шевченку у Буську, на якому є понад 10 тис. грн. Сподіваємось, що і ці кошти вдасться використати, аби задум став реальністю. ВІДГОМІН ПОДІЇ

Ще два вікна в Європу На пам’яті урочистості, які відбулися в культурному житті нашого міста наприкінці травня: відкриття Пункту Європейської інформації (ПЄІ) в Буській бібліотеці та освячення символічного каменя на місці, де в майбутньому буде встановлено погруддя Великого Кобзаря. А дві найпотужніші громадські організації – ГО «Інформаційно-ресурсний центр міста Буськ» та ГО «Товариство «Бужани» готують місцевій громаді ще два унікальних подарунки.

Активісти з ГО «ІРЦМБ», який в межах проекту УБА «Все про Європу: читай, слухай, дізнавайся в пунктах Європейської інформаціі в бібліотеках України» створили ПЄІ, незабаром продемонструють у мережі Інтернет першу оглядову онлайн веб-камеру нашого міста. Подібні є в багатьох містах світу, зокрема, в сусідньому Сокалі і Коропці недалеко від їхнього палацу Бадені. Перша в Буську веб-камера вже встановлена у складі відеореєстратора на Буському РНД. Після незначного розвороту в об’єктиві перебуватиме ділянка з майбутнім пам’ятником Тарасові Шевченку. Символічно, що допомагали реалізувати цей проект майже всі ІТ-структури міста Буська та працівники відділу культури РДА, зокрема, керівник Людмила Ціхоцька, головний бухгалтер Ірина Гродзевич, комп’ютерник Іван Клим, техпрацівник Микола Цюпка, Роман Юськів. Другий подарунок рідному місту готує активіст ГО «Товариства «Бужани», краєзнавець Михайло Зозуля. Це – книга «Історія Буська в документах, матеріалах і спогадах», яка незабаром побачить світ. На офіційному сайті Буської міської громади розміщене інтерв’ю з автором, зроблене у пункті ЄІ Буської бібліотеки. Пан Михайло переконливо доводить тяглість багатого європейського минулого нашого міста та перспектив. Обидві презентації громадських активістів мають європейський вектор, від­повідають інтересам всіх бущан. Тож від конкретного сприяння влади і громади залежить і конкретний час, коли читач зможе гортати сторінки книги Михайла Зозулі, а користувач Інтернету цілодобово переглядати культурний простір Буська. Наразі книгу здано до друку, а вебкамера показує у вихідні вхід в районний Народний дім. Богдан ЛИТВИН, керівник Інтернет-центру Буської бібліотеки

З ПЕРШИХ УСТ

Землею розпоряджатись треба мудро: сім разів відміряй, один – відріж

Наприкінці травня очільник району Петро Мороз завітав до мешканців Куткірської сільської ради, до якої входять, окрім самого Куткора, села Безброди і Острів. Разом із ним на зустріч приїхали керівники управлінь і відділів та члени робочої групи, яка створена при РДА, аби допомогти учасникам АТО отримати земельні ділянки для будівництва та ведення сільського господарства. Для конструктивного діалогу прибули сюди цієї днини і представники районної Асоціації воїнів АТО Марія Матвіїв та Роман Фурда. Мета подібних зустрічей влади з гро­мадами Бущини – почути думки і нас­трої людей, проблеми і бачення їх спі­льного вирішення. Правда, до такого спілкування готові не всі – приходять найактивніші, яких болить душа за село. У Куткорі таких ледь назбиралось кілька десятків – це депутати місцевої ради і сільгоспвиробники. Як згодом пояснив сільський голова Роман Же­ліско, зустріч проходила у п’ятницю, а влітку у селі стільки роботи, що кожна година на рахунку. Та навіть те, що ра­йонна влада їде у села й ініціює відверті діалоги з людьми – це вже позитив. У Куткорі така зустріч тривала бли­зько двох годин. Від голови РДА люди почули роз’яснення та від­ повіді на запитання щодо реформи місцевого самоврядування і створення на базі Буського району трьох спроможних громад, фінансового стану та резервів наповнення бюджету Куткірської сільської ради, як правильно організувати вивіз сміття і уникнути створення стихійних сміттєзвалищ. Йшло­ся і про ремонт доріг та участь у мікропроектах розвитку. Учасники зустрічі просили в очі­ льника району сприяти в оновленні Кут­кірського Народного дому і допо­ могти із заміною аварійних електро­ опор на вулиці Заріччя.Також пот­ рібно відкорегувати графік доїзду шко­­­лярів з Острова, адже «Школя-

рик» від­прав­ляється з цього села о 7 год., що дуже незручно для найменших учнів. Як запевнив голова РДА, питання з доїздом школярів до навчального закладу в найближчий час вирішать: район ще цього року отримає два нові шкільні автобуси і один повернеться після капремонту. Петро Мороз закликав громаду до більшої ініціативності й використовувати всі можливості. Сільська скарбниця не вирішить проблем громади,

тому треба брати участь у різних конкурсах, грантах та мікропроектах. А ще мудро використовувати земельні ресурси. «Земля – найбільше багатство в селі, тому нею треба розумно розпоряджатися. Це той резерв, звідки можна черпати гроші на реконструкцію об’єктів соціальної сфери, ремонт доріг, вирішувати ряд інших важливих пи­тань», – зазначив очільник району. Насамкінець повернулись до пе­ ри­пе­тій довкола куткірської землі. У

попередніх номерах «Воля народу» публікувала «Звернення воїнів АТО Буського району”, яке пролунало під час засідання чергової сесії Буської районної ради, та відповідь Куткірського сільського голови Романа Желіска. Представники атовців Роман Фурда і Марія Матвіїв хотіли, аби їх почули сільські активісти. Куткірський сільський голова Роман Желіско та місцеві депутати у свою чергу висловили свої позиції. Незважаючи на гостроту проблеми, усі сторони були готові дійти до спільного знаменника і залагодити непорозуміння, яке склалося між Асоціацією і місцевою радою у виділенні земельної площі для мікрорайону під забудову учасникам АТО. Один одного почули, відтак вирішили провести

схід мешканців Куткірської сільської ради за участю представників Асоціації учасників АТО. Лише після цього можуть бути поставлені усі крапки над «і» – так вважають місцеві депутати, які заявили про готовність розглянути питання на сесії. Такої думки й керівник місцевого ТОВ «Апогей-Агро» Михайло Кадиляк, який протягом двох років війни на сході допомагає нашим воїнам. Він підтримає рішення громади, якщо та вирішить віддати земельну площу під забудову атовцям, навіть попри те, що триває процес документального оформлення цієї ділянки для передачі йому в користування. Ірина ГАЄВСЬКА

9 червня 2016 року

МИНУЛЕ І СУЧАСНІСТЬ

3

ІСТОРИЧНА РОЗВІДКА

Іван Франко про господаря Йосипівського маєтку біля Олеська

Про історію Йосипівки

Теперішнє село Йосипівка, згід­ но з чинним адміністративно-те­ри­то­ ріальним поділом України, розташоване у Буському районі Львівської області

Цього року виповнюється 160 літ, як народився Іван Франко, і 100 літ, як він відійшов у вічність. Натхнення геній черпав із народних глибин. Силу йому давала природа й історія рідного краю. Цікаво, що бував Каменяр і в селах над витоками Західного Бугу, наприклад, – у Чішках і в Підгірцях. Знав Іван Франко (на знімку зліва) і про нинішнє село Йосипівку, де господарем маєтку був Тадей Василевський (на знімку справа). «Між галицькою шляхтою в нашім столітті запевно дуже мало знайдеться людей, котрі б молодечим запалом для добра загального, безкорисностею і любов’ю людей без згляду на їх народність і стан, вродженим так сказати демократизмом дорівнювали Тадеєві Василевському. Все, що носило на собі сліди таланту, енергії і сили, находило в нім прихильника і підпору. Особливо ж молодіж громадив він коло себе, а люди незвичайно обдаровані були мов його рідними дітьми. Василевський займає важне місце в історії демократичних змагань 30-х і 40-х років. Не належачи до ніяких конспірацій ані патріотичних клубів, займаючи якийсь час найвище становище в краю, яке тоді було можливе поза обрубом урядової служби, він перший і майже одинокий доклав рук і труда до того, щоб проложити дорогу новим суспільним і національним хвилям, котрих наближення він прочував», – так характеризував господаря Йосипівського маєтку Іван Франко в одному зі своїх творів (Франко І. Я. Життя Івана Федоровича і його часи / І. Я. Франко // Зібрання творів у п’ятдесяти томах.

– К. 1985. – Т. 46. Кн. І. Історичні праці (1883 – 1890). – С. 7-298). Тож пригляньмося до родинного гнізда Тадея Василевського в Йосипівці уважніше. Йосипівський маєток, 1920 роки

(однойменні села є в 14 областях Ук­ раїни, крім того, з такою ж назвою є 3 за­лізничні станції, 1 пункт пропуску на кордоні з Молдовою). На сторінки на­

укових видань, краєзнавчої літератури, періодики потрапляють лише короткі відомості про окремі події з життя Йосипівки, про заслужених і знаменитих вихідців зі села та про деякі археологічні знахідки. З Йосипівських старожитнос­ тей увагу вчених, наразі тільки польсь­ ких, найбільше привертає рези­денція власників значних земельних угідь – цінна архітектурна пам’ятка ХVІІІ –ХІХ ст. Теперішній час вимагає, рівною мірою, як популяризації наукових знань про неї, так і її ґрунтовніших досліджень. Результати зможуть допомогти вирішити проблему реставрації та пристосування об’єкта до використання у сучасних умо­ вах і в майбутньому. Північні схили Вороняцьких гір, що є середньою частиною Гологоро-Кре­ м’янецького кряжу, як і Буго-Стирська рівнина на Головному європейському вододілі, були густо заселені людьми вже за кам’яної доби. Природні умови сприяли появі поселення і там, де зараз є село Йосипівка. Як свідчать залишки матеріальної культури, місцеві мешканці віддавна були землеробами, розводили свійських тварин, розвивали ремесла,

що давало можливість їм також займа­ тись обміном і торгівлею, часом, з до­ сить далекими краями. З другої половини XIV ст. історія складалася так, що доля села була тісно пов’язана зі сусіднім Олеськом, де і досі є знаменитий замок. Господарі замку володіли навколишніми землями, які внаслідок занепаду Галицько-Во­ линського князівства переходили з рук у руки литовських, угорських і польських завойовників. У документах тих часів назва села зафіксована по-різному: Juszkowicze (1511 р.), Iszkowicze (1627 р.), Juśkowice (1920-30-ті рр.). Ук­раїн­ ською мовою місцеві мешканці своє се­ло називали, традиційно, Юськовичі, офіційно, з 1947p. – Йосипівка. Вважається, що це – ойконім від НА КНИЖКОВУ ПОЛИЦЮ

адап­тованої форми канонічного імені Юзеф, Йосип, але припущення, що на­ зва пішла від імені графа Юзефа Міра (бл. 1730 – 1808) – поморського воєводи, (з 1790 р), буського (1765 – 1773) і сокальсько­го, старости, австрійського графа (з 1777р.) є безпідставними. Згідно з адміністративно-терито­ рі­аль­ним поді­лом Австро-Угорської ім­пе­рії, Йоси­півка знаходилась у Золо­ чівському повіті. Найближчі суд і пошта були в Олеську. Добрим зв’язком зі світом для йосипівчан служила залізниця імені Кароля Людвіґа зі станцією в сусідньому селі Ожидові. У кінці XIX ст. селяни мали позичкову касу з капіталом 275 злотих. Землі поділялися на панські та селянські. За переписом населення 1880 р. у селі проживало 644 мешканці,

ще 56 осіб – на панському дворі. Як окрема від Олеських земель власність, Йосипівка, очевидно, почала розглядатися з приходом у Галичину та на Волинь австрійської влади (1772 р), а безпосередньо – після смерті власни­ ка Олеських володінь Вацлава Жевусь­ кого (1779 р.). Близько 1780 р. її купив Фелікс Уруський – представник дав­ нього шляхетського роду (належав до гербу Сас), теребовельський чашник, власник села Артасова біля Жовкви. На формування Йосипівського маєтку вплинули різні чинники. Це – єв­ Юрій ГУДИМА, ро­пейські культурні тенденції ХVІІІ –ХІХ завідувач Народного ст. в архітектурі та садово-парковому музею історії Львівського мистецтві, місцевий ландшафт і давні національного університету народні традиції його використання, особисті вподобання виконавця про­ імені Івана Франка. ГОВОРИМО ПРАВИЛЬНО

Людських сердець биття я чую у кожнім слові та ділах народних Невеличка книжечка поезій нашого земляка з Гутиська Петра Лехіва «Стихії душі» вийшла цьогоріч у видавництві «ПАІС».

екту та вимоги власників. Відповідно, можна виділити кілька періодів роз­ витку маєтку. Розглянемо ці чинники і періоди уважніше. Кінець XVIII – перша половина XIX ст. – це часи поширення в єв­ ропейській культурі, а відтак, у Польщі й Україні, нового стилю — класициз­ му. Землевласницькі резиденції з ар­ хітектурними елементами на зразок ан­ тичних Греції та Риму з’являються також у селах Галичини, Волині, Поділля. Ця хвиля залишила слід і в селі Йосипівка біля Олеська. Якщо загальні риси роз­ витку стилю добре відомі, то місцеві його прояви досі викликають значний інтерес, залишаються невивченими. Як уже згадувалося, найдавнішою з близьких до Йосипівки, а певний час, навіть, королівською резиденцією, був замок в Олеську. Середньовічна форте­ ця хоч і набрала до ХVІІІ ст. ознак пала­ цу зі садами, парками і ставками, не мог­ ла вже конкурувати з куди меншими за розмірами і зовсім іншими за ідейними засадами навколишніми маєтками. По­ за всяким сумнівом, Уруські, як перші будівничі нової садиби в Йосипівці, були добре знайомі з історією і архітектурою Олеського замку, але ідеалии класициз­ му і матеріальні статки диктували зовсім іншу логіку розбудови родинного гнізда. (Далі буде)

регтися від численних небезпек сучасного світу. Найбільша мудрість криється у простоті. Ду­ша людини є вічною Петро Лехів – проста, доброзичлива і глибоко стихією емоцій та вражень, що черпає релігійна людина. Його рефлексії дають відповіді сили у трансцендентній мо­гутності на безліч актуальних питань, що стосуються мо­ Бога. Усе залежить лише від того, рального вибору, історичної відповідальності, який вибір робить кожен із нас. обов’язку перед природою, Вітчизною і ближніми. Дебютна збірка Петра Лехіва «Стихії душі» – Автор пропагує Господній Заповіт як універсальну своєрідний компас для сучасного суспільства. Ав­ мудрість, на основі якої мають творитися земні тор розкриває читачам глибину простих істин, які закони, а відтак – людські стосунки. Петро Лехів здатні скерувати людину на правильний шлях і до­ вірить: змінюватися ніколи не пізно, а шлях добра є помогти їй відбутися у житті з гідністю. Лейтмотив тільки один. Він пролягає через істинну віру в Бога, віршів – стійкість у вірі, переконаннях та почуттях. любов одне до одного та готовність усіма силами Саме вона є орієнтиром, завдяки якому можна вбе­ боронити свою Батьківщину. «Людських сердець биття я чую у кожнім слові та ділах народних. Зі стуком цим щодень живу й працюю, йому віддам навіть останній подих», – Петро ЛЕХІВ. Збірка поезій Петра Лехіва. го» та інші. За радянських часів зміцнювати свою державу, Збірка поезій Петра Лехіва. забороня­лось Слово Боже, за­ знищити раба у собі, позбу­ Кому присвячена вона? Самі кривались Божі храми, карали за тися лицемірства і заздрості, наз­­ви частин – духовність, роз­ молитву. Тому вони є своєрідною відкинути спокуси та байдужість. думи, патріотизм, природа – спокутою, закликом до щирої Поет пишається Україною і закликає до любові: під­креслюють головні думки, молит­ви і всього Божого. В моїй Україні рівнина та гори, адресовані нашому сучаснику. Смиреність серця – Ліси, полонини, Дніпро, Це стійкість у вірі, переконаннях дарунок Бога, Чорне море, Київ, Львів, та почуттях. В них – проблема Мудрість глибока споконвіків, Харків та інші міста – морального вибору, історичної Назавжди зникне твоя тривога, Такої країни ніде більш нема. відповідальності, обов’язок перед Коли зречешся своїх гріхів. Прочитавши збірку «Стихії природою, суспільством, любов Багато віршів пов’язані з до ближнього: нашим сьогоденням. У них звер­ душі», віримо разом з авто­ Вибирай же сама, людино, нення до нас бути мудрими, до­ ром, що підемо шляхом добра і Шлях, яким у житті ітимеш, – брими, любити наш Земний світ, любові, який пролягає через віру Або будеш Господня дитина, бути патріотом. Одна з поезій та любов до Бога. Ми, земляки Петра Лехіва, уро­ Або в злочинах своїх згинеш. присвячена війні на Донбасі. У розділі «Духовність» є Апологетам Кремля буде роз­ дженця с. Гутисько, вдячні йому за гарну книжечку «Стихії душі». пое­зії «Боже, дай сили», «Віра, плата за кров невинних людей. Роман БУЧКО, Надія, Любов», «До Бога одна до­ В окремих поезіях – за­ рога», «Ключ до Дому Господньо­ клик до ук­раїнців будувати і член Товариства «Бужани»

Україномовний чи українськомовний?

В орфографічному словни­ку української мови (в-во «До­віра», 2008 р.) наведено обидва слова – україномовний і українськомовний. Проте думки мовознавців щодо вживання цих прикметників розділилися.

Автори посібника «Культура мови на щодень» Н. Я. Дзюбиши­ на-Мельник і Н. С. Дужик зазначають, що українськомовний утво­ рений від словосполучення українська мова і прозорий за своєю будовою. Той самий зміст передається і словом україномовний, ут­ ворене воно за аналогією до англомовний, франкомовний, тобто має усічену основу від українська і вставний звук -о-. Значуща частина україн(о) асоціюється з назвами Україна, українець. Як компактніше й економніше щодо звукової будови, слово «україномовний» використовується частіше, ніж «українськомовний». Натомість мовознавець Олександр Пономарів вважає: «У пуб­ лічному мовленні досить часто чуємо прикметник україномовний, який нібито утворено від слів Україна й мова. Але насправді прик­ метник походить від двослівної конструкції українська мова, тому українськомовний. Як польська мова – польськомовний, чеська мова – чеськомовний, російська мова – російськомовний, а не поломовний, чехомовний, росіємовний». За словами Наталії Шумарової, україномовний базується на традиції вживання слова ще з радянських часів, навіть деякі мо­ вознавці ним послуговуються. З другого боку, назви або, точніше, виз­ начення мовців, що говорять слов’янськими мовами, містять суфікс -ськ-. І тому варіант «українськомовний» прекрасно доповнює цей ряд, не порушуючи законів українського словотворення. Такої ж думки дотримується і відомий мовознавець Катерина Горо­денська. Вона зазначає, що ці складні прикметники типу англо­ мовний, іспаномовний тісніше пов’язані з назвою країни, ніж із на­ звою її мови. Тож вживаємо українськомовний, бо він точніше відбиває зв’язок з українською мовою. Отже, вважаємо, що людей, які розмовляють українською мо­вою в країні та за її межами, правильно називати українськомовними.

Вікторія ОСІПОВА

4

ЖИТТЯ

9 червня 2016 року

ДОРОГИ, ЯКІ МИ ОБИРАЄМО...

З добрим серцем – у доросле життя

У вишуканих сукнях і модних костюмах випускники «Доброго серця» почували себе справжніми принцесами і принцами. Цьогоріч у Новомилятинському дитячому будинку їх п’ятеро. Це Степан Рибаха, Володя Михайлів, Руслана Гриневич, Ліля Синишин і Володя Кучук.

У Міжнародний день захисту дітей до них на свято прощання із рідною домівкою, чим став цей заклад для кожного із них, приїхало багато гостей – очільники району, депутати, підприємці і благодійники, які допомагають дітям, позбавленим батьківського тепла і материнської ласки.

Незабутній випускний також відбувся за їхньої активної участі. Хто ж вони, випускники-добро­сер­ дівці? Переступивши поріг дитбудинку, куди прямуватимуть в доросле життя? Про кожного із них депутат районної ради, директор «Доброго серця» Воло­

З МІСЦЯ ПОДІЇ

ди­мир Пристач відгукується тепло і по-батьківськи. Цієї важливої днини він для дітей і тато, і мама. Отож, даруючи квиток у доросле життя, бажає кожному із п’ятірки досягти заповітної мрії і стати фахівцем своєї справи. Чарівні дівчатка-випускниці Руслана Гриневич з Нового Милятина і Ліля Синишин з Буська бачать себе у сфері харчування, тому обидві освоюватимуть фах кухаря-кондитера у Львові. До обласного центру попрямує й талановитий спортсмен, кращий воротар обласного турніру серед інтернатів з футболу Володя Кучук з Буська. Він вступатиме на газоелектрозварника. Володя Михайлів хоче стати будівельником, тому навчатиметься в Олеському професійному ліцеї. А Степан Рибаха – старанний і працьови­тий хлопець – господарюватиме в Топорові. Ним опікуватиметься сільський голова Ярослав Ковальчук. У кожного із них – свій шлях, своя дорога. І всі розуміють, що легко не бу­де. Але їхні «добрі серця» завжди грітиме думка, що двері рідного дому у Милятині для них завжди відкриті.

Ірина ГАЄВСЬКА

«Душа моя величить Бога»

5 червня до 205 річниці з дня народження отця Маркіяна Шашкевича у Новосілках відбувся традиційний фестиваль духовної пісні “Душа моя величить Бога”.

Урочисті заходи з відзначення 205 річниці натхненника національного пробудження Галичини – отця Маркіяна Шашкевича розпочалися із літургії у капличці на цвинтарі села Новосілки. Очолив богослужіння отець-декан УГКЦ Володимир Залуцький спільно із настоятелем місцевого храму о.Іваном Білутою, парохом села Веслобоки о.Зіновієм Колтуном, парохом с.Кудирявці о.Дмитром Цюпкою та о.Іваном Пишковичем, парохом с.Неслухів. Невеличка сільська капличка була

журналісти, чисельна громада. Після богослужіння душпастирі відправили панахиду на місці першопоховання отця Маркіяна (на знімку вгорі). Керівники району та області поклали квіти та лампадки до надгробного пам’ятника… Цікавою та незвичною була ек­с­ курсія у музей Маркіяна Шашкевича, незвичайною, бо її провели учні місцевої школи спільно із директором культурноосвітнього закладу Лесею Біскуп. Зазначимо, що Новосілки були

Юлія, у селі Деревня Жовківського району, музейний комплекс у Нестаничах Радехівського району і ось цей музей у селі Новосілки. Оскільки це остання парафія, де служив священиком Маркіян Шашкевич і де він помер, то в цьому музеї зроблений акцент на останніх роках його життя, його смерті і тріумфу після смерті. Адже у 1893 році тлін­ні останки Маркіяна Шашкевича звідси, з Новосілок, були урочисто перенесені до Львова і перепоховані на Личаківському

Засилаємо сердечне вітання і найщиріші побажання в день народження духовному наставнику, настоятелю Божого храму св. Станіслава о. ЯНУ СТАХУРІ і молимось, щоб Всевишній благословив кожен його крок на многії і благії літа.

Дорогий наш отче! Якби зібрати всі слова землі, ми б вибрали прості і невисокі, щоб Ваші дні трояндами цвіли, щоб не були в житті Ви одинокі. Нехай же Вам завжди сміється сонце, хай вітер пестить Ваші сиві скроні, нехай до Вас постукає в віконце небесна ласка й сиплеться в долоні. Хай Бог зішле на Вас свою опіку і осенить своїм теплом. Здорові будьте, многа літ Вам, щоб нас втішать своїм добром!

З великою любов’ю та повагою отець Томаш, лектори, міністранти, схоля (хор) і вірні парафіяни. Від щирого серця вітаємо з ювілейною датою Переволочнянського сільського голову КОЛЕЩУКА ВАСИЛЯ СТЕПАНОВИЧА. Є ювілеї різні, та є одна з найкращих дат, коли вітання шлють і друзі, й рідні, а Тобі сьогодні лише 55. Нехай добром наповнюється хата, достатком, щирістю і сонячним теплом. Хай буде вірних друзів в ній багато, хай щастя доля огорта крилом. Хай стелиться життя розмаєм і хилить щастя повен цвіт, ми від душі всі Тобі бажаєм здоров’я, радості та многая літ.

З повагою Асоціація сільських та селищних рад Буського району.

Найрідніші люди щиросердечно вітають з ювілейним днем народження дорогу донечку, дружину та найкращу матусю КОВАЛИК ОЛЬГУ ЯРОСЛАВІВНУ з с. Купче.

Хай сміється доля, мов калина в лузі, в колі щирих, вірних і хороших друзів. Зичимо Вам щастя, радості, тепла, успіхів, здоров’я, злагоди й добра. Хай крокують поруч вірність і кохання, хай здійсняться мрії й всі Ваші бажання.

З любов’ю мама Меланія, чоловік Володимир, дочка Марія та син Ярослав.

Щиросердечно вітаємо з ювілеєм від дня народження вчительку Красненської ЗОШ І-ІІІ ст. №1 КОВАЛИК ОЛЬГУ ЯРОСЛАВІВНУ з с. Купче.

Прийміть у цей день вітання найкращі, бажаємо миру, здоров’я і щастя. Хай буде цей день незабутньо прекрасним, а небо над Вами – завжди чистим і ясним, життя буде довгим і яскравим. Хай сонечко сяє промінням ласкавим. Щоб очі від щастя, як зорі, горіли, щоб всі шанували Вас і любили. Здоров’я міцне хай зозуля накує і років ще стільки ж до цих додає.

З повагою учні 2-Б класу та батьки.

11 червня святкуватиме ювілей КУЗІНА ОКСАНА СТЕПАНІВНА з с.Яблунівка.

Є ювілеї досить різні, та є одна з найкращих дат, коли вітає вся родина, Тобі сьогодні – 50. Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, нехай здійсняться тисячі бажань, а доля хай дарує щастя, ні грама бід, ні крапельки страждань. Життя хай Твоє квітне, мов вишневий сад, і кожний день усміхнено радіє, а доля хай дарує зорепад, в якому щастя, радість, успіх і надія. Хай душу Твою зігріває тепло і завжди у серці панує добро. Нехай Ісус Христос Тебе оберігає, янгол-охоронець за руку веде, Пречиста Діва свою ласку зсилає, янгольський хор «Многая літ» співає.

З любов’ю і повагою братова Ольга з доньками, зятями і онуками з м.Буськ.

переповнена людом. До Новосілок вшанувати пам’ять о.Маркіяна приїхали керівники області та району: перший заступник голови ЛОДА Ростислав Замлинський, голова Буської РДА Петро Мороз, голова Буської районної ради Богдан Глова, член Львівської обласної Шашкевичівської комісії, професор Богдан Якимович, родичка дружини о.Маркіяна Ірина Дудкович, заступник голови райради Роман Фурда, депутат Буської районної ради від Новосілок Андрій Нестерович, очільник громади Новосілок Володимир Яворський, керівник районного відділу культури Людмила Ціхоцька, керівник районного відділу освіти Богдан Глуховецький,

ос­танньою парафією 32-річного душпастиря Маркіяна Шашкевича. Тут він прожив свої останні дні, помер і був похований у… чужій гробниці. Коли її відкрили, то побачили, що там було п’ять домовин. Маркіянову визначили по тому, що в ній було воскове кадило і дерев’яний хрест ... Це уже п’ятий музей Маркіяна Шашкевича на Львівщині, який завершує цілий Шашкевичівський комплекс і творить цікавий туристичний маршрут. А входять до нього садиба-музей Маркіяна Шашкевича у Підлиссі, музей «Русалка Дністровая» у Львові, кімнатамузей родини Крушинських, з якої походила дружина Маркіяна Шашкевича

кладовищі. Про цю подію нагадують копії тогочасних світлин, які можна побачити в експозиції. Цього ж дня у Народному домі Новосілок відбувся фестиваль духовної пісні “Душа моя величить Бога”. Свої виступи презентували творчі колективи народних домів Куткора, Утішкова, Задвір’я, Новосілок, Полонич, Полтви, Журатина, Милятина, Ріпнова, селища Красного. Усі присутні мали змогу прослухати й сучасну християнську пісню у виконанні Народного вокального гурту “Кво вадіс” – “Куди йдеш” Буського район­ного Народного дому. Під час фестивалю керівники району нагородили почесними грамотами кращих керівників народних домів Надбужжя.

Євген ЯРЕМА

Від щирого серця, від усієї душі вітаю КУЗІНУ ОКСАНУ СТЕПАНІВНУ з с.Яблунівка.

50 – не привід для печалі, 50 – це зрілість золота. Хай до ста, а може ще і далі, йдуть, не оглядаючись, літа. Нехай Вам Бог зішле ще здоров’я й сили, весна дарує молодості цвіт. Щоб Ви добро на цій землі творили з любов’ю в серці ще багато літ.

З повагою похресник Олександр.

Щиросердечно вітаємо з ювілейним днем народження кохану дружину, люб­ лячу матусю та дбайливу бабусю ПЕЛЕХ ЛЮБОВ ГРИГОРІВНУ з с.Н.Милятин. Хай за плечима 60 – поважна і значима дата, а Ви все молода для нас, невтомна, лагідна, завзята. Бажаємо не знати бід, не відать смутку і печалі, і хай іще багато літ Вас надихають світлі далі.

З любов’ю та повагою чоловік Ігор, дочка Наталя, син Володимир, зять Ростислав, невістка Світлана та внуки Соломія, Ліля і Устим. Щиро вітаємо з 30-річчям від дня народження ЛИЗУНА ВАСИЛЯ БОГДАНОВИЧА з м. Буськ. Бажаєм здоров’я, добра, довголіття, хай вистачить щастя на ціле століття! Хай скрізь буде лад – на роботі, в сім’ї, і радість на серці, і хліб на столі. Хай сміхом і веселістю повниться хата, родина хай буде здорова й багата! І мрій, і бажань, і наснаги творити, щоб серцю хотілося жити й любити! Хай люди шанують, повагу дарують, злагода й мир у житті хай панують. Ми Тобі посилаєм ці щирі слова на многії і благії літа.

З повагою і любов’ю дружина Вікторія, синочок Ігорчик, теща, тесть, дід, баба та сім’я Штибель.

CMYK

9 червня 2016 року

ПЛАНЕТА ЮНИХ

5

ЗНАЙ НАШИХ: БАЛУЧИН

У цей прекрасний літній день, 12 червня, вітає з ювілеєм МЕЛЬНИКА ОЛЕГА ВОЛОДИМИРОВИЧА громада УГКЦ с.Заводське і с.Гаївське.

У цей дорогий для серця день бажаєм квітів і пісень! Від рідних – щирих привітань, від зірок – здійснення бажань! Від сонця – світла і тепла, щоб доля щедрою була! І не спинити часу ліку, нехай щастить весь довгий вік! Хай зло далекими стежками обминає, а успіх супроводжує завжди. Нехай в душі тільки весна буяє без клопотів, печалі і журби. Хай радість несе кожна хвиля, від горя заступить молитва свята. Хай щастям квітує життєва стежина на многії-многії літа. Хай Ангел-хоронитель береже, Матінка Божа за руку веде, Ісус Христос здоров’я посилає, а янгольський хор многая літ заспіває!

«Він – наша гордість» Так про цьогорічного випускника Балучинської школи Артура Сидора каже директор Марія Цюман. Хлопчина з класу в клас переходив з похвальними грамотами. А на Святі останнього дзвінка «назбирав» їх понад десяток. І не тільки за шкільні предмети. А й за вагомі спортивні та мистецькі здобутки.

Щиро вітаємо з днем народження дорогеньку МАРТУСЮ МІХНЕВИЧ з Красного, якій 10 червня виповниться 15 років.

Люба наша донечко, рідне наше сонечко, хай добро проміниться у Твоє віконечко, дощиком рясненьким пада з неба щастя, хай Тобі, ріднесенька, все на світі вдасться. Виростай здоровою, доброю, слухняною, щоб завжди пишалися Твої тато з мамою. Бажаємо радості, добра, достатку. Будь щаслива, наше янголятко. Для нас Ти найрідніша на землі. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого Тобі треба. А Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і многі літа. Хай буде здоров’я міцне, як граніт, на многая, многая, многая літ.

З любов’ю тато, сестричка Іринка, бабця Люба, дідусь Володя, тітка Марія з сім’єю, тітка Галя з сім’єю.

13 червня святкуватиме поважний ювілей дорога матуся, бабуся й сваха ОЛЬГА ЛУК’ЯНІВНА КАМІНСЬКА з Буська.

Злетіли птицями літа, на крилах молодість забрали і сімдесяте літо вже на Вашому порозі стало. Бажаємо Вам дов­го ще прожити, здоров’я доброго ще на півсотню літ і внуків всіх ще одружити, благословити правнуків у світ! В житті нехай все буде, що потрібно, без чого не складається життя: любов, достаток, щастя, друзі вірні та вічно нестаріюча душа!

З повагою син з невісткою, дочка, зять, свати і люблячі онуки. Щиро вітаємо з 30-річчям від дня наро­ дження ВОЛЬСЬКУ ЗОРЯНУ ЙОСИФІВНУ з смт.Красне.

Ми вітаємо і бажаєм днів щасливих, золотих. Щоб родило щастя рясно, все в житті було прекрасно. Щоб усе моглось і вмілось, квітувало, веселіло! Щоб в сім’ї завжди була любов, повага і тепло.

З любов’ю і повагою чоловік Богдан, дочки Сніжана і Андріана, син Денис та вся родина.

6 червня відсвяткувала 10-річчя від дня народження дорога онучка і племінниця ЛЕСЬКІВ ОРИСЯ ПЕТРІВНА з с.Соколівка. З наго­ди свята шлемо їй щирі вітання. З днем народження, Орисечко, люба, найрідніша Ти зірка ясна. Хай в житті Тебе сонце голубить і цілує у щічки весна. Хай гладенькими будуть стежинки і збуваються мрії щораз, не затьмарюють погляд сльозинки та ніколи не буде образ! Щоб Ти завжди була щаслива, добро пізнала у житті і щоб сміялися до Тебе із неба зорі золоті. Щоб горіло сонечко ласкаво, щоб Бог Тебе в опіці мав і Ангел Твій охоронитель з плеча Твого щоб не злітав.

З любов’ю та повагою бабуся Ганя, дідусь Мирон, Іра з чоловіком Юрієм.

Найтепліші вітання, найщиріші побажання із 50-річчям від дня народження шлемо дорогій сестричці ШЕВЧУК СТЕФАНІЇ СТЕПАНІВНІ з с.Топорів (х.Лісові). Моя люба, мила, найдорожча в світі, зичу Тобі щастя і дарую квіти. Щоб сонце і зорі плекали тепло, щоб завжди здоров’я у Тебе було. Щоб смутку не знала, я прошу в долі, добра Тобі й радості, рідна, доволі. Для щастя Тобі багато не треба – сімейного затишку й мирного неба. Хай обминають печаль і журба, а Бог хай дарує многії літа.

З повагою любляча сестра з сім’ями Стирських і Шарабун.

Медсестру Буської поліклініки БАКУ ОКСАНУ МИКОЛАЇВНУ щиро вітають з днем народження її друзі.

Артур ще змалку «прикипів» до нав­ чання. Можливо, не все відразу вдавалося, на початках і мамі Галині доводилось з ним посидіти над підручниками, то ж це заслуга спільна. Хоча жінка зауважує, якби син не мав бажання вчитися і не був наполегливим, то й, мабуть, не було б таких результатів. Хлопчина відразу вирішив для себе: спочатку готує уроки, а вже потім ганяє з хлопцями м’яча на футбольному полі. То ж і нагороди за сумлінну працю не забарились. Згадаємо лише кілька років – у 2013 зайняв ІІІ місце у районному етапі Всеукраїнської олімпіади з математики і ІІ – з української мови та літератури та на 14 Міжнародному конкурсі з української мови ім. П. Яцика; у 2015 році Артур тричі перемагав у районі на олімпіадах з української мови та літератури, історії та хімії і стільки ж разів займав ІІІ місце з християнської етики, англійської мови та географії. А цьогоріч був першим на районній олімпіаді з історії, правознавства, французької мови та географії, другим – з біології, хімії та фізики. На обласному турі з правознавства зайняв ІІІ місце. Найлегше з-поміж всіх предметів йому дається математика, над гума­ нітарними доводиться дещо довше посидіти. Але наполегливості йому не позичати. Він знає, чого хоче досягнути, тому й впевнено прямує до мети, – в майЛІТО ДАРУЄ СВЯТО

бутньому хоче освоїти фах програміста. Окрім того, що вчився на відмінно, захищав честь школи і на мистецьких конкурсах, і на футбольному полі. Від батька Василя передався хист художника, – то ж у конкурсі «Таланти твої, Україно» брав участь у номінації «Живопис», і його малюнки займали призові місця. У 2009 отримав дипломи за ІІ місце у конкурсі малюнка «Податки очима дітей», за ІІ місце – у конкурсі «Великодній кошик», за ІІ місце у конкурсі «Таланти твої, Україно». У 2011 нагороджений Золотим сертифікатом учасника Всеукраїнського конкурсу з французької мови «Глобус», зайняв І місце в обласному етапі V Міжнародного екологічного конкурсу «У кого бджоли – у того й мед», переміг у конкурсі «Різдвяна шопка» та у районному етапі Всеукраїнського конкурсу «Об’єднаймося ж, брати мої» в номінації образотворче мистецтво «Живопис». Наступний рік знову приніс йому перемогу у цьому ж конкурсі, а також призове (ІІІ місце) у конкурсі україномовного плаката «Збережемо рідну мову». У 2013 він – учасник Міжнародного конкурсу з інформатики «Бобер 2013», у 2014 зайняв І місце в ІІ етапі V Міжнародного мовнолітературного конкурсу учнівської молоді ім. Т. Шевченка. І навіть ставши програмістом, не закине малювання.

У Міжнародний день захисту дітей служба у справах неповнолітніх спільно з відділом культури за сприяння РДА та райради для дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування, провела чудовий захід з конкурсами, подарунками, піснями і танцями.

Із святом дітей привітали голови Буської РДА Петро Мороз і райради Богдан Глова, побажали їм радісного, безтурботного і щасливого дитинства, а дорослим – створити всі умови для повноцінного розвитку дітей і їх щасливого майбутнього. У конкурсі малюнка «Я малюю мрію» взяли участь 4 команди, протягом години вони колективно втілювали свої ідеї і думки про щасливе дитинство на папері. Кожен учасник додавав до загальної різнобарвної картини свій яскравий елемент. Це треба було бачити, з яким захопленням малеча, а серед них і чотирирічна Єва з Кізлова, акуратно виводила на папері квіточки, метелики, сонечко, дерева тощо, – діти малювали мрію. Так, наприклад, вихованці дитячого будинку сімейного типу сім’ї Горошків на дереві життя намалювали карту України з рівнинами, горами і степами, а над нею – два голуби – провісники миру

10 червня день народження відзначатиме дорога сваха МОСКВА ОКСАНА ІГНАТІВНА із с.Ожидів.

Сьогодні багато довкола тепла, це Ваше свято весна принесла. Поцілунки і квіти, дзвінкі побажання і ми з днем народження шлемо привітання. Хай доля дарує щастя довіку, достатку і миру у домі без ліку. Калиною радість у душі хай квітує, сопілка любові хай серце хвилює. А роси ранкові безмежно і щиро дарують здоров’я, наснагу і силу. Тож хай Господь пошле Вам з неба милість, Пречиста Діва хай в житті допомага! Від Бога ласки Вам бажаю, здоров’я на всі літа! Хай Матінка Божа – Цариця Свята – посилає Вам многая, многая і благая літа.

CMYK

Лариса ГАРАСИМІВ знімок Миколи ІВАНЦІВА

Діти малювали мрію

Бажаєм достатку, наснаги та сили, здоров’я міцного з роси і води. Щоб горе ніколи Тебе не скосило, добро було поруч з Тобою завжди. Щоб спокій і мир панували в родині і радість завжди дарувало життя. Сторицею щастя всміхалось віднині, трояндами квітло Твоє майбуття. Здоров’я приносить хай кожна хвилина, від бід охоронить молитва свята. Хай стелиться щастям життєва стежина на многії й благії літа.

З любов’ю до Вас сваха.

Як бачимо, здобутки вагомі. Тому й гордістю переповнювались серця його рідних – мами Галини, тата Василя, дідуся Богдана і бабусі Надії, які завітали до школи на Свято останнього дзвінка. І, звичайно ж, сестрички Катрусі, яка запевнила своїх учителів, що досягне ще кращих результатів. Про Артура у педагогів найкращі відгуки. Його перша вчителька Оксана Майба зауважує, що він ще змалку був зібраним, старанним і наполегливим у навчанні. А класний керівник Марія Лотоцька пригадує, коли ще в початкових класах прийшла до них на перший урок, була подивована знаннями цього хлопчини, – яке запитання вона не задала, у нього відразу була відповідь. Таким спраглим до знань він залишився і до сьогодні. Закінчивши дев’ятирічку у Балучині, хоче стати учнем Буської гімназії ім. Є.Петрушевича. Сьогодні у дев’ятикласників останній іспит, який кожен обрав для себе. Артур вибрав біологію. То ж бажаємо йому успіхів не тільки у здачі останнього іспиту, а й в майбутньому. Своїм однокласникам герой нашої розповіді бажає досягти того, про що мріялось у стінах рідної школи, за якою вони ще не раз сумуватимуть.

з гілочкою лавру. За мистецьким процесом пильно спостерігали члени журі,

а серед них майстри живопису – Катерина Гачкевич та Лілія Андрєєва. По

завершенні діти з цікавістю розглядали малюнки інших конкурсантів і з гордістю представляли свої. Поки малеча створювала свої не­ перевершені шедеври, ведуча заходу Любов Огороднік вела концертну програму, запрошуючи на імпровізовану сцену нових виконавців. Молодша група Зразковаої хореографічної студії «Арніка» (кер. Андрій Діяк) подарувала усім запальний танець «Жабки», а вихованці Мар’яни Зеленської, переможці Всеукраїнського конкур­су з фітнесу, продемонстрували май­стерність у виконанні складних гім­настичних елементів. Ве­ се­лі дитячі пісні звучали у виконанні дівочих дуетів сестричок Козловських з Острівчика-Пильного та Дрозд з Ожидова. А ще вірші декламували вихованці дитячих будинків сімейного типу сімей Севруків та Горошків (на знімку внизу). За творчі ідеї та втілення їх на папері учасники конкурсу отримали чудові подарунки.

Лариса ГАРАСИМІВ

6

ПРО РІЗНЕ

НА ЧАСІ

Якщо вжалила бджола

Бджоли, оси, джмелі, шершні жалять найчастіше в липні і в серпні, але і в червні бувають неприємні трафунки. Отрута цих представників перетинчастокрилих по-різному діє на організм і, безумовно, токсична. Від одного укусу виникає короткочасна біль і печіння, а потім почервоніння і набряк, які зазвичай проходять через 1-2 години. На обличчі, біля очей, набряк може триматися до двох діб. Якщо ж людину одночасно вжалять десятки або сотні бджіл, розвивається загальна токсична реакція. Є люди з підвищеною чутливістю до укусів перетинчастокрилих. Важка алергічна реакція у них може виникнути навіть, якщо їх вжалила одна комаха. Таких людей небагато – не більше 0,5-2 відсотків, але їм особливо необхідно берегтися від укусів комах і знати заходи першої допомоги. Найчастіше у хворих алергією висипають дрібні пухирі, з’являється свербіж, іноді набряки, причому навіть далеко від місця укусу. У деяких підвищується температура тіла, бувають озноб, головний біль, рясні водянисті виділення з носа, часте чхання, утруднене дихання і приступи задухи. Можуть з’явитись переймоподібний біль у животі, нудота, блювота, пронос. У тяжких випадках розвиваються різка слабкість, запаморочення, а іноді мимовільні сечовипускання і дефекація, втрата свідомості судоми. Варто мати на увазі, що кожна наступна реакція на укус, як правило, протікає важче. Тому заходи допомоги треба приймати невідкладно, а після ліквідації гострої реакції обов’язково звернутись до лікаря, адже іноді розвиваються ускладнення. Крім того, багато залежить від того, хто на вас напав.

Хто на вас напав

Бджоли літають усе літо протягом світлового дня на полянах, лугах, у саду. Працелюбні бджілки люблять яскраві кольори та солодкі парфуми і не люблять тих, хто махає руками та істерично кричить. Після укусу бджола втрачає частину черевця із залозами та м’язами і після того, як ужалить, обов’язково гине. При жаленні бджола виділяє 0,2-0,3 міліграма отрути. На місці укусу видно ранку з жалом, що стирчить, виникає почервоніння та набряклість шкіри, місце укусу стає гарячим. Небезпечні укуси значної кількості (500-1000) бджіл, коли в організм людини вводиться смертельна ЛІКИ НА ГОРОДІ

9 червня 2016 року

Летюча небезпека 5 червня у Золочівському районі від укусів бджіл помер 44-річний чоловік. Трапилось це у Ясенівцях, сам же чоловік був мешканцем сусіднього села Червоне. Велику кількість укусів він отримав через те, що один з вуликів на пасіці розбився, і бджолина сім’я заатакувала чоловіка. Саме він привіз до свого брата вулики із бджолами, однак при перенесенні в сад один із них впав. Бджолина сім’я, яка вилетіла з вулика, завдала чоловіку множинні укуси. Потерпілого врятувати не вдалося, він помер на місці. Отож дуже важливо усвідомити, що бджоли, оси, джмелі та шершні є дуже небезпечними. А ще необхідно знати, як уникнути укусів та як порятуватись, коли тебе вжалили.

агресивно реагують на компоненти доза в 0,2 г бджолиної отрути. Природа так влаштувала систе- парфумів та косметики і можуть небезму захисту бджоли, що жало разом з печно вкусити за шию або за вухом. отруйною залозою вже без участі кома- Також ос привертають яскраві кольори хи продовжує вводити отруту в жертву. одягу. Як і бджоли, вони не люблять Тому потрібно якомога швидше витяг- різких рухів та істеричних криків. Укуси ос, особливо чисельні, монути жало з тіла (обережно, не придавлюючи жала!), щоб не підсилювати жуть стати фатальними і для здорової отруєння. людини, але трапляється, що буває Оси, які живіть сім’ями, ведуть досить і одного. Смертельну небезпеку життя, повне суворих розмежувань за представляє не отрута оси, а реакція функціями. Тут немає місця метушні: ко- організму на цю отруту. У багатьох люжен виконує свою чітко визначену роль. дей виникає алергія, про яку вони наТільки жіночі особини озброєні жалом. віть не підозрюють. Укуси можуть приПісля введення отрути оса легко може вести до важких набряків і шоку, через витягнути своє жало і знов напасти. різкий викид в організм речовин, що Свої кубла оси будують з деревини, впливають на тонус судин – знижується пережовуючи її до утворення клейкої тиск і до органів поступає менше кисволокнистої маси. Самостійно зривати ню. Страждають, у першу чергу, мозок їх не варто у жодному випадку – мож- і нирки. Ознаки шоку, від якого можна на сильно постраждати. Необхідно ви- померти: сильна слабкість, запаморокликати рятувальників або обприскати чення, сильний набряк шкіри та її покубло з безпечної відстані будь-яким червоніння, нудота, озноб. засобом для знищення комах. Не менш небезпечні укуси в обличОси – хижаки. Можна сказати, що чя, особливо якщо йдеться про ротову вони – справжні м’ясоїдні комахи. Їх порожнину. Найчастіше це відбуваєтьприваблюють харчові відходи, розки- ся, коли, не помітивши комаху, людина дане сміття, сире м’ясо з запахом. Чим проковтує її разом з їжею або напоєм. вища денна температура, тим більше Такий набряк може перейти на гортань осиних сімей та довший період їх ак- і стати причиною задухи. Найстрашнітивності. У жару оси страждають від ше, коли оса жалить безпосередньо в спраги та тягнуться до житла людей і гортань. У цьому випадку набряк перемісць, де є вода. Тому серед жертв їх криває дихальні шляхи і, якщо потерпінападів багато тих, хто купається або лому не буде надано негайної медичної відпочиває біля водойм. допомоги, він може просто задихнутися. Великий ризик укусів ос у містах У медичній практиці зафіксований вистворюють численні овочеві чи фруктові падок жалення навіть у сонну артерію, намети. Навколо розкладених на сон- після якого за життя потерпілого лікарі ці дарів природи вони крутяться цілий боролися цілу добу. день у великій кількості. Роздратовані Жодних надефективних засобів закомахи, охороняючи «свої» фрукти, мо- хисту від укусів ос і бджіл ще не придужуть «напасти» на продавців і покупців, мали. А просту приманку для боротьби з укусивши їх один або кілька разів. осами можна зробити зі звичайної літроОси люблять не тільки солодке, вої пластикової пляшки. Верхня конічна але й пиво, тому фахівці радять при- частина відрізається й у вигляді лійки хильникам цього напою бути дуже вставляється в нижню частину цієї пласобережними при його вживанні. Оси тикової пляшки. В отриманий контейнер ГОСПОДИНІ У БЛОКНОТ

Їжте замість яблук

З ревеню готують не тільки компот У народі ревінь ще називають румбамбаром. Зазвичай ми готуємо з нього компоти та смачні пиріжки чи пироги з кислуватою начинкою, а от про лікувальні властивості ревеню й не здогадуємося!

– Тим часом румбарбаром (німецькою це слово звучить “гІіаЬагЬег”), – переконують знавці народної медицини, – лікують чимало

хворіб, адже вміст заліза в ньому більший, ніж у яблуці! А ще ревінь низькокалорійний – у 100 грамах лише 16 кілокалорій. Тож особливо підійде тим, хто на дієті. До речі, ревінь у перекладі з латинської означає “коріння варварства”, адже римляни називали варварами тих, хто нищив цю цінну рослину. А батьківщиною цієї культури вважають Північну Монголію, Центральний Китай, Тибет, тому в китайській медицині ревінь застосовують уже понад три тисячі років. Загалом є 20 різновидів ревеню, і росте він майже на кожному городі. Що ж лікує румбамбар? Найчастіше його використовують як м’який проносний і жовчогінний засіб. Ревінь регулює кровообіг і водно-сольовий баланс в організмі. Молоді соковиті черешки багаті на солі калію, заліза і вітамін С. Деякі лікарі рекомендують препарати з ревеню як вітаміни при туберкульозі та малокрів’ї. Сухий порошок із цвіту використовують для лікування опіків і тріщин прямої кишки. А для шлунка (послаблювальний засіб) слід узяти по столовій ложці коренів ревеню, кори жостеру, квіток ромашки, насіння льону та вівса, трави центаврії, листя м’яти, трави звіробою. Весь збір добре вимішати, столову ложку суміші залити склянкою окропу, настоювати дві-три години. Пити тричі на день за півгодини до їди.

наливають склянку цукрового сиропу або таку ж кількість суміші варення з водою. Цю пастку ставлять у місцях скупчення ос. Час від часу розчин оновлюють. Вибратися з такої пастки оси не можуть. Шершні значно більші за ос – від 2-3 см до 5см! Їх приваблює залишена на столі їжа, особливо солодощі, запах квіткового мила, парфумів. Вони не такі надокучливі, як бджоли та оси. Але, не дивлячись на це сусідство, кубла шершнів з житлом людини небажане. Краще всього позбавитися його ще в травні, поки не вивелися покоління робочих комах. Якщо момент упущений, самостійні «бойові дії» проти кубла стають дуже небезпечними, тому краще звернутися до рятувальників. Укуси шершня (точніше – уколи) дуже болючі. Токсичність отрути не така висока, як в ос, але її кількість в багато разів більша. Жало зазвичай не залишається в рані після уколу, але шершень може кілька разів завдавати удари жалом, додаючи порцію отрути. У деяких важких випадках ймовірна навіть смерть. При укусі відчувається різкий біль, відчуття жару, шкіра навколо ранки сильно опухає. Також укус може викликати набряки, кашель, утруднене дихання, підвищення температури, тобто реакцію з боку всього організму.Так само, як і при укусах ос, є небезпека виникнення алергічної реакції, а також в ранку з жала може потрапити інфекція.

Немає алергії – добре, якщо є – це вже зле

Якщо вжалила бджола, обережно, не натискаючи, чистою голкою видаліть жало. На місце укусу покладіть ватку, змочену нашатирним спиртом, розведеним водою (1:5), або слабким, ледь рожевим розчином марганцевокислого калію, або водою з сіллю (чайна ложка на

склянку).

Якщо набряк і почервоніння три-

маються 1-2 дні і навіть посилюються, треба звернутися до лікаря. Не виключена можливість занесення в ранку інфекції, особливо якщо вжалила оса або шершень – це комахи-сміттярі. А ось алергетикам із весни і до осені треба завжди мати при собі швидкодіючі інсектициди у вигляді аеро­золю. Ними можна користуватися і в приміщенні, і брати з собою в сад, у ліс, у поле для відлякування комах. Для заміської прогулянки краще мати одяг з світлої тканини, який максимально закриває шию, руки і ноги. Яскраві і темні тони більше приваблюють комах. Якщо поблизу почали літати комахи, не робіть різких, метушливих рухів, не махайте руками. Не можна користуватися парфумами, одеколоном, лаком для волосся: їх аромат приваблює комах. Не слід ходити босоніж, особливо там, де росте конюшина. Також будьте готові швидко втекти в приміщення, в гущавину лісу або стрибнути у воду. Страждаючим алергією на укуси перетинчастокрилих, лікарі зазвичай ра­дять мати при собі димедрол, предні­ золон, ефедрин і відразу після ужалення випити по одній таблетці кожного препарату. Крім того, лікарі вважають необхідним, щоб вдома у таких людей були шприц і ампули димедролу, преднізолону, адреналіну. І якщо після прийому таблеток загальна алергічна реакція продовжує посилюватися, треба підшкірно ввести всі три препарати: димедрол і преднізолон – по 1 мілілітру, адреналін – 0,3 мл. Бажано самому нав­ читися робити собі ін’єкції. Важливо не забути видалити жало, яке залишилось у шкірі. На місце укусу можна покласти чисту тканину, змочену холодною водою, або підставити ужалене місце хвилин на п’ять під струмінь холодної води. І в будь-якому випадку звернутись до лікаря.

ЧИТАЧЕВІ НА ЗАМІТКУ

Ірина ГАЄВСЬКА

РОЗПРОДАЖІ: не тіште Хочете велику себе ілюзіями цибулю – доглядайте Ріпчасту цибулю можна вирощувати із сіянки або з насіння. У цих способів є свої переваги і недоліки, але в цілому подальший догляд однаковий.

Цибуля добре почувається та росте при зниженій вологості повітря, при цьому грунт має бути помірно вологим. Полив важливий у той час, коли масово відростає перо й утворюються цибулини, а вже в кінці вегетації зайва волога затримуватиме дозрівання цибулі та знизить її лежкість. Поливають цю культуру в перші місяці (травень, червень і половина липня). У травні в суху жарку погоду поливають раз на тиждень із розрахунку 6-10 л води на 1 кв. м. У червні – кожні 8-10 днів по 10 – 12 л на 1 кв. м, у першій половині липня норму дещо знижують. Якщо друга половина липня спекотна, то можна поливати один-два рази на 8-10 днів із розрахунку 5-6 л на 1 кв. м. Зрошують рослини з поливалки невеликим струменем або дощуванням так, щоб не поламати листя. За 15-18 днів до збирання полив повністю припиняють. Якщо листя наростає повільно, цибулю треба підживлювати. У 10 л води розводять склянку коров’яку чи пташиного посліду, 1 ст. л. сечовини, розмішують і по-

ливають по 2-3 л на 1 кв. м. Через 12-15 днів можна провести друге підживлення. Для цього в 10 л води розводять 2 ст. л. нітрофоски, поливаючи по 5 л на 1 кв. м. Третій раз підживлюють, коли сформується цибулина завбільшки з волоський горіх: у 10 л води розводять 2 ст. л. суперфосфату, поливаючи по 5 л на 1 кв. м. Через те, що коренева система цибулі чутлива до підвищеної концентрації солей, добрива краще вносити невеликими порціями. Коли листя досягне дов­ жини 12-15 см, проводять профілактичну обробку проти грибкових захворювань, зокрема, несправжньої борошнистої роси: у 10 л води розводять 1 ч. л. мідного купоросу або хлорокису міді та 1 ст. л. рідкого мила. Обприскують по листю з розрахунку 0,5 л на 1 кв. м. Можна також обробляти фітоспорином кожні 2 тижні. Підвищену вологість і умови для розвитку грибкових захворювань створюють бур’яни. Цибуля на непрополених ділянках має товсту шийку, що ускладнює її зберігання. І ще одна порада: не можна зрізати зелене листя в цибулі, яку вирощують на ріпку, в цьому випадку великої цибулини не отримає­те. Всі рослини спочатку закладають запас поживних речовин у листя, з якого потім забирають цей запас для нарощування головок. Обриваючи перо, ви змушуєте цибулю знову ростити його, а утворення цибулин відкладається.

Знижки для багатьох покупців – це стимул придбати якусь річ, навіть якщо вона насправді не потрібна. Якщо ви платите за щось третину чи навіть половину вартості, це зовсім не означає, що ви купуєте дешевше. Насправді, реальна ціна цих товарів саме така, або навіть менша. А знижки закладені у вартість ще із самого початку.

Обмежені пропозиції. «Тільки сьогодні!», «Остання партія» – такі прийоми спрямовані на те, щоб збити людину з пантелику і змусити її купити щось. Не піддавайтесь на провокації. Подумайте, чи справді вам потрібна ця річ, чи придбали б ви її без обмеженої пропозиції? Якщо так – то купуйте, в іншому випадку – ні. Вам нав’язують залежаний товар, який продавець не зміг продати протягом року. Єдина ціна на всі товари. «Все по 50, все по 100...» – старий дієвий прийом. Один цінник на товар змушує покупців думати, що в магазині надзвичайні знижки. А насправді у всій групі товарів по одній ціні навряд чи знайдеться кілька зі знижкою. А іноді ціна навіть завищена. Але покупці, не замислюючись, дістають гаманці.

Ще один прийом, коли виставляють кілька речей справді за вигідними цінами. Тоді у покупців складається враження, що така вигода поширюється на всі речі в магазині. А насправді ціни на інші товари, зазвичай, навіть вищі, ніж у конкурентів. Найчастіше речі з привабливими цінниками («вигідна ціна», «хіт продажів» тощо) виставляють на видному місці. Завдяки цьому вигідно продається і те, що лежить поруч. Останній розмір. Іноді для того, щоб більше зацікавити по­купця, продавці кажуть, що ось ця річ – остання і саме вашого роз­міру. Сенс у тому, що це стимулює людину придбати річ, якщо до цього в неї ще були сумніви. Адже така річ здається більш рідкісною. Не «купуйтеся» на такі трюки! «Придбайте два товари і отримайте третій у подарунок». Наша любов до подарунків змушує, крім потрібного, брати ще щось заради подарунка. До речі, подарунок, найчастіше, дешевий і непотрібний. Але пам’ятайте, навіть якщо подарунок цінний, то його вартість обов’язково закладена у ціну комплекта. Є ще один варіант: придбай цю річ (чи продукт певного виробника) і отримаєш подарунок чи шанс виграти щось. У кращому випадку – це звичайна рекламна акція, яка просто привертає увагу до товару, на який раніше ви б не звернули увагу. Найчастіше – це спосіб збути залежану продукцію.

ОГОЛОШЕННЯ...

9 червня 2016 року ПОДЯКУЙ, ГАЗЕТО! Сім’я ДМИТРІВ з Красного дякує голові Всеукраїнського об’єднання «Яворина» ІРИНІ СЕХ і керівнику районної організації «Яворина» НАТАЛІ СЕРВИЛО за допомогу, підтримку і розуміння.

Нехай вам Бог зішле ще здоров’я й сили, весна дарує молодості цвіт. Щоб ви добро на цій землі творили з любов’ю в серці ще багато літ.

Україна – Польща – Чехія

Міжнародні автобусні перевезення комфортабельними автобусами.

Золочів – Львів – Краків – Оломоуц – Брно – Прага – Пльзень – Карлові Вари. Відправлення з України: понеділок і четвер. Відправлення з Чехії: середа і субота.

Тел.: (067)7943310, (068)9701869. ОФІЦІЙНО

ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації. Виконком Буської міської ради запрошує для обговорення детального плану тери­ торії для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд у м. Буськ Львівської області. Основні техніко-економічні показники: площа в межах детального плану – 3,3289 га, площа проектованої земельної ділянки – 0,1000 га. Замовник ДПТ – виконавчий комітет Буської міської ради. Розробник ДПТ – ТзОВ «Інститут геоінформаційних систем» Підстава розроблення ДПТ – рішення XV сесії Буської міської ради шостого скли­ кання від 16.05.2012р. Ознайомитись з ДПТ можна у Буській міській раді до 18.00год 14.06.2016р. за адресою: м.Буськ, площа 900-річчя Буська, 1, тел.2-11-94.

23.06.2016 р. об 11.00 год. в приміщенні Боложинівської сільської ради за адресою: с. Боложинів, вул. Центральна, 46в відбудуться громадські сдухання проекту детального плану території земельної ділянки для будівництва житлового будинку, господарських будівель і споруд на вул. Затишній в с. Вербляни Буського p-ну Львівської обл. Ознайомитись з проектом детального плану можна в приміщенні Боложинівської сільської ради до 10.00 год. 23.06.2016 року. Пропозиції та зауваження до проекту детального плану при­ ймаються Боложинівською сільською радою до 10.00 год. 23.06.2016 р.

ПАРАДОКС

6 шкідливих продуктів харчування, які потрібно їсти кожного дня Яйця

Стереотип: яйця – джерело дієтичного холестерину, тому їх вживання варто обмежувати. Дійсність: сьогодні медики схо­ дяться в думці, що на рівень холестери­ ну в крові мають більший вплив насичені жири та транс-жири. Сам по собі дієтичний холестерин набагато менш небезпечний. Більше того, він сам по собі необхідний організму в невеликих дозах. Тому пара яєць на день нікому не зашкодить. Особли­ во, якщо враховувати, що в яйцях містяться повноцінний білок, який легко засвоюється, корисні амінокислоти, вітаміни А, E, D, B, фолієва кислота, калій, кальцій, фосфор і залізо. Крім того, в яйцях міститься холін – речовина, на брак якої страждає чи не дві третини населення. Холін відіграє важливу роль в будові клітинних мем­ бран, а також молекул, які відповідають за взаємозв’язки в головному мозку. Вердикт: два яйця на день, бажа­ но варені, а не смажені.

Хліб

Стереотип: хліб – це зайві вуг­ леводи. Дійсність: відмова від хліба сьогодні стала чи не обов’язковим елемен­ том «здорового способу життя». Але ме­ дики запевняють, що подібне ставлення є надмірно жорстким. Можна, наприклад, пе­ рейти на цільнозерновий хліб. Нещодавнє дослідження групи американських вчених показує, що цільнозерновий хліб сприяє продовженню життя. У ньому містяться білок, клітковина, антиоксиданти, вітамін В, залізо, цинк та інші корисні речовини, завдяки яким такий хліб знижує ризик захворювань серця, ожиріння, діабету 2 типу і навіть деяких видів раку. Вердикт: лише цільнозерновий хліб.

Шоколад

Стереотип: зайві калорії, над­ лишок цукру. Дійсність: насправді, як би того не хотілося деяких занудам, не все солод­ ке шкідливо для здоров’я. Чорний шоко­ лад з високим вмістом какао неймовірно корисний для здоров’я. Настільки, що багато медиків рекомендують включати його до щоденного раціону. Все завдяки флаваноїдам. Ці антиоксиданти сприят­ ливо впливають на кровоносну систему і тим самим оберігають від хворіб серця. Недавні дослідження швейцарських вчених з університету Цюріха показали, що щоденне вживання чорного шоколаду призводить до зниження рівня кортизолу, відомого як гормон стресу. Головне – тримати себе в руках і об­ межувати вживання шоколаду. Чорний шоколад – продукт дуже калорійний, тому разом з додатковими антиоксидантами

можуть прийти і зайві кілограми ваги. Вердикт: до 50-100 г шоколаду на день, але тільки чорного.

Кава

Стереотип: кава – стимулятор, який потрібно вживати дуже помірно, інакше постраждає якість сну і нервова система в цілому. Дійсність: більшість досліджень ос­танніх років показують, що багато компонентів кави знижують ризик розвит­ ку старечого недоумства, діабету і навіть деяких форм раку. Причому, для досяг­ нення позитивного ефекту необхідно пити в середньому 2-4 чашки кави на день. Природно, мова йде про натуральну каву. І, звичайно ж, деякі люди схильні до ризику негативного впливу кави на не­ рвову систему. Їм варто обмежувати свої кавові вподобання, констатують медики. Вердикт: 2-4 чашки натуральної кави на день.

Кукурудза

Стереотип: найнепотріб­ніший овоч, оскільки містить мінімум поживних речовин. Дійсність: так, звичайно, до чор­ ниці і брокколі нещасній кукурудзі далеко. Проте в ній міститься вкрай необхідна організму клітковина. Крім того, кукуру­ дза є джерелом корисних антиоксидантів, наприклад, лютеїну і зеаксантину, які незамінні для здоров’я очей. Ну і заради справедливості варто відзначити, що в кукурудзі містяться вітаміни B, Е і фолієва кислота. А ось вміст цукру в одному качані в середньому в 4 рази мен­ ший, ніж в одному яблуці. Так що насправді кукурудза – один з найбільш збалансованих продуктів харчування, впевнені медики. Вердикт: час від часу доповнюва­ ти овочі кукурудзою.

Горіхи

Стереотип: надлишок жирів і калорій Дійсність: жирів в горіхах справді вдосталь, але це корисні ненасичені жири, які необхідні для здоров’я серцевосудинної системи. Але це не все. Різні види горіхів багаті різними корисними речовинами. Наприклад, фісташки є джерелом лю­ теїну. У мигдалі міститься велика кількість вітаміну Є. А у волоських горіхах – надзви­ чайно корисні жирні кислоти омега-3. Всі види горіхів багаті клітковиною, а також володіють властивістю знижувати ризик утворення тромбів в кровоносній системі, і в цілому позитивно впливати на стан артерій. Горіхи знижують рівень хо­ лестерину в крові, і тому можуть вважати­ ся обов’язковою частиною здорової дієти. Але зловживати горіхами не варто, констатують медики. Вони справді над­ звичайно калорійні і можуть призвести до набору зайвої ваги. Вердикт: їсти невелику порцію горіхів щодня.

7

ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ БУСЬК – МОСКВА БУСЬК – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Äîñòàâêà ê볺íò³â ç äîìó äî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ êîìôîðòàáåëüíèìè ì³êðîàâòîáóñàìè òà àâòîáóñàìè. ÒåëТел.: (096)0537007; (066)6343049. Пасажирські перевезення

Буськ – Санкт-Петербург Буськ – Москва

Äîñòàâêà

ê볺íò³â ç ì³ñöяÿ äî ì³ñöяяяя ïðèçíà÷åííяÿ.

Òåë.:(098)5690897; (098)7265869, +79095924403.

ПП «Укртекстрейдинг»

(Львівська обл., м. Буськ, вул. Промислова, 10)

запрошує на постійну роботу:

затяжчиків, столярів-каркасників та швей, начальників цехів затяжки та збивки.З/п від виробітку. Тел.: (067)3401021, (050)3703955.

Потрібен продавець:

Продається

«Тютюнові вироби». Топорівське СТ з торговельною мережею. Тел. (067)6724889. Тел. (067)7937758.

ЗНИЖКИ на работу+матерiали

Ремонтнi послуги будь-якої складностi.

Перепланування, пiдвiснi стелi, гiпсокартон. Опалення, тепла пiдлога, водопровiд, каналiзацiя. Плитка, стяжка, штукатурка, шпаклiвка, сантехнiка, електрика. Балкони пiд ключ. Доставка матеріалiв.

Покрiвельнi роботи пiд ключ.

Мансарднi дахи. М’яка покрiвля, металева, бітумна, полiмерна, керамiчна черепиці. Облицювання, утеплення будинкiв, квартир. Сайдинг, фактурна штукатурка, короїд, термопанелi. Доставка матеріалiв.

Будiвництво:

будинки, прибудова, павiльйони, гаражi, навiси, альтанки. Банi, басейни. Ворота, паркани будь-якої складностi. Доставка матеріалiв. Тел.: (068)1455866, (095)5523950.

Меблеве виробництво запрошує на роботу та

різноробочих водія категорії С. Тел.: (067)3737015, (097)2929372.

ТзОВ «Буське сорто-насінницьке підприємство» (с.Ожидів) запрошує на роботу

слюсаря, механізатора (тракториста), водія автонавантажувача «MANITOO», підсобних робітників та помічника лаборанта.

Тел.(096)7810617.

Буріння свердловин за найнижчими цінами. Тел.: (068)7589402, (093)6985749.

Запрошуємо на роботу ТзОВ «Хеммель-Україна» офіціантів (хлопців, запрошує на роботу: дівчат) та посудомийницю.

– електрозварника на Висока зарплата.

Тел.: (098)2583886, (067)3737015.

Буріння свердловин на воду.

Тел. (067)7986467.

Кафе-бар «Ватра»

запрошує на роботу

помічника кухаря та офіціантів.

Тел. (067)9752316.

напівавтоматичних машинах; –слюсаря із складання металевих конструкцій. Тел.: (03264)4-69-85; (067)6222883.

ТзОВ «Хеммель-Україна». с.Ожидів, вул. Промислова,1.

Будівельні послуги, сантехніка, штукатурка, плитка. Ціна договірна. Тел. (096)8275741, Володимир.

Буське Братство ОУН-УПА висловлює глибоке співчуття побратимам РОМАНОВСЬКОМУ ОРЕСТУ ОМЕЛЯНОВИЧУ та РОМАНОВСЬКОМУ ЯРОСЛАВУ ОРЕСТОВИЧУ з приводу непоправної втрати – смерті ДРУЖИНИ і МАТЕРІ. Адміністрація і колектив Олеської лікарні глибоко сумують з приводу передчасної смерті колишньої працівниці ЛІШНЬОВСЬКОЇ ХРИСТИНИ і висловлюють співчуття дочці ГАЛИНІ та її сім’ї. Працівники Буської ЗОШ І-ІІІ ст.№2 висловлюють щирі співчуття кухареві школи ВАЩИШИН ЛЮБОВІ ЮЛІАНІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті БАТЬКА. Класний керівник та випускники 1983 року Буської СШ №2 глибоко сумують з приводу передчасної смерті однокласника ІВАЩИШИНА ПЕТРА та розділяють горе родини покійного.

Оформлення документів для виготовлення візи. Робота в Польщі.

Тел. (096)9491874, Наталя.

ПРОДАЮТЬСЯ недорого весільне плаття. Тел. (067)84466526. черепиця стара (польська), червона. Тел.(093)1597690. діючий магазин; столярний цех (пл.200м2) Тел.: (093)2818372, (098)3417448. б/в кахельна піч. Тел. (097)9297087. квартира в смт.Олесько. Тел. (067)2391928. піаніно, в-во Чехословаччина. Тел.: (096)8368175, (067)7001033.

1-кім. квартира в смт.Красне, вул. І.Франка. Тел. (096)2110660.

2-кімнатна квартира в центрі міста. Тел. (096)8372511.

2-кім. квартира в смт.Красне-2. Тел. (067)5819298.

2-кімнатна квартира (світло, газ, вода) в с.Ожидів. Тел. (067)1958176, Світлана.

2-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел.: (050)2124216, (067)3130652.

3-кімнатна квартира у м.Буськ. Тел. (068)0213123. будинок в м.Буськ. Тел. (068)0505794. житл.будинок в с.Сторонибаби. Тел. (067)8499959. житловий будинок (є ремонт, газове опалення, ванна, туалет, супутн.ТБ , кондиціонер), ділянка пл.60 сот. в с.Теребежі. Тел. (066)8040958. незакінчений будинок з гаражем в м. Буськ. Тел. (068)9701879. незавершений будинок, м. Буськ. Тел. (068)3526785. земельна діл. (5 арів) в с.Куткір. Тел. (099)2229186.

зем. діл. під забудову в смт. Красне пл. 0,15 га. Тел. (097)7102764. зем. діл. (0,11 га) в смт. Красне, вул. Золотий лан. Тел. (067)7354177. земельна ділянка 0,8 га в м. Буськ. Тел. (067)9224033. рої, відводки, бджолині сім’ї. Недорого. Ціна договірна. Тел. (098)8220460. кінна грабарка. Тел. (098)2219853. а/м ВАЗ-2101, 1981 р.в., беж., у доброму стані. Тел. (097)6639533 трактор ЮМЗ-6 КЛ. Тел.(096)2852326, Андрій. інкубатор; скутер «Honda Діо». Тел. (096)4855369. пшениця – 300 грн; свиня дом. годування. Тел. (067)4009358. картопля в с.Кізлів. Тел. (067)1156739. яйця, м’ясо індокачок та кролі. Тел.: (068)0100811, 3-00-37. тільна корова. Тел. (067)1387681. дійна корова. Тел. (096)4483070. корова, добра. Тел. (063)6220496. молода корова. Тел.: (097)9453947, (093)2819310. добра корова (тільна). Тел. (097)9064712.

8

У ВІЛЬНУ ХВИЛИНУ

9 червня 2016 року

ВІДГОМІН ПОДІЇ

А баби «підірвали» Буськ

Своєю появою на шоу «Україна має талант» гурт «Лісапетний батальйон» назавжди змінив нашу українську естраду, від того моменту він став її родзинкою. Для нас звично бачити на сцені довгоногих струнких блондинок та брюнеток, майже штучних і оголених. Але вони нам ніколи не дадуть того життєвого запалу, як ці гарні українські жіночки в яскравих народних костюмах з гурту «Лісапетний батальйон» під керівництвом неперевершеної Наталії Фаліон, який 5 червня на запрошення директора Буського РНД Ганни Грушицької завітав до нашого міста з концертом.

НАШІ СВЯТА

Вознесіння Господнє Сьогодні відзначаємо одне з дванадесятих свят – Вознесіння Ісуса Христа на небо, яке відбулося через 40 днів після Його мученицького розп’яття та Воскресіння.

У християнстві ця подія є великим святом, яке завжди при­падає у четвер 40-го дня по Христовому Воскресінні – його відзначають на сороковий день після Великодня, і воно має збігатися з четвергом. З цього приводу народне прислів’я каже: «Не прийдеться в середу Вшестя». Згідно з християнським вченням після воскресіння Христа через сорок днів Бог забрав його на Небо, хоч до цього Він ходив по землі. Це останній день, коли можна вітатися словами «Христос воскрес!». Опісля Вознесіння це вже заборонялося, бо у храмах ховають плащаницю. Джерела трьох перших сторіч нічого не говорять про цей свято. Не згадує про нього й письменник Оріген (+ к.251), який вичисляє християнські свята в 8 книзі свого твору «Проти Цельсія». Знавці обряду є тієї думки, що в перших трьох віках це свято святкували разом з святом Зіслання Святого Духа. Сильвія Аквітанська не називає це свято Вознесінням, а тільки «сороковим днем після Пасхи». В IV столітті Вознесіння Господнє стає загальнознаним. Історик Сократ на­зиває його «все­ народним святом». Свя­то Вознесіння звеличили своїми про­по­відями св. Іван Золотоустий, св. Гри­ го­рій Ніський, св. Епіфан Кипрський, Лев Ве­ликий та інші. В IV ст. цариця Олена поставила храм на честь цього свята на місці Христового Вознесіння. На цю відзнаку люди випікали обрядове печиво у формі драбинок, «щоб було по чому Ісусові вилізти на небо». Такий ритуальний хлібець носили на могилки, щоб в останнє колективно пом’янути померлих. Крім печива, готували також пласкі млинці з пшоняного борошна, у деяких місцях пекли паски і фарбували крашанки на поминки. Селяни в цей день обходили свої посіви, качали на них крашанки, оскільки «на Вшестя вже починає викидати колос». До цього дня намагалися повністю обсіятися, бо через десять днів буде Трійця.

12 червня ювілейний день народження святкуватиме красива, привітна, чарівна і мила ЗАМРОЗ ІРИНА ЄВГЕНІВНА з смт.Красне.

На знімку із соцмережі: Ганна Грушицька з чоловіком Миколою і донькою Мар’яною разом зі своїми «народними» гостями. Надбужанці, які відклали усі свої кожна з них має свою, гумористичну коровай. Розчулена теплою зустріччю, справи і прийшли на зустріч із народ- передісторію. За майже двадцять років Наталя Фаліон поо­бі­цяла повернутись до ними талантами, отримали в подарунок існування колектив став популярним і Буська. А в книзі відгуків музею старожитдвогодинний шквал позитивних емоцій, без виступу на шоу, але проект приніс ностей сім’ї Грушицьких вона написала: «Лісапетний батальйон» вдячний живу музику та цілий міх дотепних славу на всю країну і навіть за її межі. жартів, які кожен намагався запам’ятати, Нещодавно веселі жіночки повернулись з за тепло, щирість, душевність. Ми від­ аби згодом переповісти друзям. Іспанії, і де б не були, завжди передають по­­чили у вас, ніби вдома. Нехай вашу Завдяки концерту шанувальники та­ від українського краю щирі вітання земля- оселю оберігає Бог, нехай вас оточують тільки хороші люди. Здоров’я, щастя, ланту «Лісапетного батальйону» діз­на­ кам, котрих доля закинула у чужину. лись багато нового про свій улюблений А ще колектив бере участь у концер- миру, добра! Хочемо повернутися до колектив. Наприклад, про те, що після пе- тах на підтримку вояків Української армії. вас знову. Ми будемо вас вічно зга­ ремоги в шоу «Україна має талант» у 2013 Побував у найгарячіших точках АТО. дувати і всім розповідати про вашу вони мали отримати мільйон гривень і за Кошти, зібрані на концертах, а це понад гостинність і неповторність!!! Н.Фаліон.Ваша вічна боржниця і шаці гроші запланували збудувати церкву у 70 тис. гривень, передали пораненим рідному селі П’ятничани Чемеровецького бійцям добровольчого батальйону ОУН. нувальниця». «Це найцінніше визнання моєї праці, району Хмельницької області. Хоча гроші Зокрема, тим, хто проходить реабілітацію надходили частинами, храм таки споруди- після складних операцій та протезувань. задля якого хочеться творити людям ли – у серпні відбудеться його відкриття і Дві години сміхотерапії колоритними добро, а нашим бущанам дарувати чуосвячення. Є у цій святині й ікона з Бусько- піснями та улюбленими хітами промайну- довий настрій і приємний відпочинок» – го району, подарована місцевим священи- ли, наче мить. У залі не вщухали гучні опле- емоційно відреагувала на ці щирі слова ком о.Петром. ски. Від вдячних надбужанців красненська Ганна Грушицька, на запрошення якої Почули й про написання пісень, майстриня Ганна Григор’єва подарувала народні таланти приїхали до Буська. Ірина ГАЄВСЬКА які виконує «Лісапетний батальйон» – запальним жіночкам власноруч випечений НАМ ПИШУТЬ

Марія – футбольна надія України

У рамках святкування Дня Європи на буському стадіоні проходив черговий тур першості з футболу серед команд першої ліги. Грали команди сіл Купче та Переволочна. У безкомпромісній боротьбі перемогли переволочненці, яких уболівальники вшанували бурхливими оплесками. Серед уболівальницького загалу була разом з батьками Марія Колещук. Читач, очевидно, здогадується, що мова йде про Марію, активну читачку бібліотеки, члена збірної футбольної команди Львівщини. «ВН» уже писала, що перед юною і здібною футболісткою відкривається шлях до великого спорту. Автор цих рядків під час матчу мав змогу поспілкуватися з Марією.

– Маріє! Куди доля скерува- Поєдинки були дуже напруженими. ла твій футбольний талант? У фінал ми пробилися за допомогою

– Після довгих вагань вирішила про­довжити навчання у профільному лі­цеї з футбольним нахилом. Вчимо всі загальнообов’язкові предмети, які засвоюють учні шкіл. Крім цього, кожен день чотири години тренувань: дві до обіду та дві – після.

не сказала, що у цих змаганнях вона забила два вирішальні голи.- Авт.).

– Найближча твоя участь у між­­на­род­них змаганнях?

турнірі у Македонії, де ми перемогли.

Адам ТАРНОВСЬКИЙ

пенальті, де перемогли досить сильну команду господарів турніру з рахунком 2:1. (Додам, що через скромність Марія

– Ти входиш до складу збірної – У серпні братиму участь у футболькоманди України, де грають дів­ ному турнірі, який відбудеться у Сербії. ча­та до 17 років. В яких престиж- Радіймо, що на футбольному не­­бо­схи­ них змаганнях вже виступала? лі може зійти ще одна зірка, яка гід­но – У багатьох. У квітні, зокрема, наша представлятиме бузецький край у збірна взяла участь у міжнародному спор­тивному сузір’ї України. ПОГОДА У БУСЬКОМУ РАЙОНІ

Четвер, П’ятниця, Субота, Неділя, Понеділок, Вівторок, Середа,

9 червня 10 червня 11 червня 12 червня 13 червня 14 червня 15 червня

хмарно, дощ хмарно, дощ хмарно хмарно, дощ хмарно, дощ хмарно, дощ хмарно, дощ

Вдень

Вночі

+22 +20 +21 +19 +17 +18 +20

+9 +11 +12 +12 +11 +12 +12

За роком рік життя невпинно лине, дарує весен веселковий час, у цю прекрасну ювілейну днину вітання щирі Ти прийми від нас. Бажаєм щастя і достатку, ясного неба і тепла. В житті – любові і порядку, щоб доля світлою була. В роботі – успіхів, терпіння, у справах – вічного горіння. Щоб тільки добро у житті велося, хай збудеться все, що іще не збулося. Щоб кожен день здавався дивним сном, який би робив Тебе ще щасливішою, щоб Ти була оточена теплом найближчих, найдорожчих, найрідніших.

З повагою і любов’ю родина Беркети.

Щиро вітаємо з 50-літтям від дня народження ЗАМРОЗ ІРИНУ ЄВГЕНІВНУ з смт.Красне.

Здоров’я міцного на довгі роки щиро бажаєм Вам залюбки. Хай доля дарує щастя довіку, достатку і миру у домі без ліку. Калиною радість в душі хай квітує, сопілка любові хай серце хвилює. А роси ранкові безмежно і щиро дарують наснагу і силу. Хай доля щаслива, настрій веселий і успіх чекають на Вас. Нехай Ангел Божий поруч з Вами крокує, а Господь многая літ дарує.

З повагою і любов’ю родина Букатар з Буковини.

Дорогу донечку, маму та сестру КАЧМАРИК ТЕТЯНУ БОГДАНІВНУ з с.Купче вітаємо з 25-річчям від дня народження, яке вона святкуватиме 12 червня.

Нехай трояндами цвітуть літа прекрасні, нехай здійсняться тисячі бажань. Щоб доля дарувала тільки щастя, ні грама бід, ні крапельки страждань. Життя хай квітне, мов вишневий сад, і кожен день усміхнено радіє, а доля подарує зорепад здоров’я, миру, успіхів, надії.

З повагою та любов’ю тато, мама, син Антон, сестра Іванка.

12 червня святкуватиме ювілей КОВАЛЬ СВІТЛАНА СТАНІСЛАВІВНА з с.Андріївка. Вітаємо Тебе із святом! Щоб була Ти і надалі така мила, елегантна і красива, справедлива, терпелива, ніжна, радісна, щаслива. Хай буде щедрим ювілейне свято. Здоров’я Тобі, любові і добра.

Подруги дитинства.

Від усієї душі і серця вітаємо з 30-річчям від дня наро­ дження дорогого ЄРЕМЕНКА ВІТАЛІЯ МИХАЙЛОВИЧА з смт.Красне-2. Твій ювілей – щаслива дата і сумніватися не слід, нехай сьогодні наші привітання в Твоєму серці залишать добрий слід. Отож прийми найкращі побажання здоров’я, щастя та багато літ. Всю доброту, яка існує в світі, всю радість, що живе серед людей. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, що Тобі треба, а Матінка Божа – Цариця Свята – дарує щастя і довгі літа.

З повагою і любов’ю мама Марія, тато Михайло, сестра Наталя з чоловіком Миколою, племінники Мар’яна та Сергійко. ФУТБОЛ Чемпіонат Буського району, юнаки, другий тур: ФК «Красне» – об’єднана (ОлеськоОжидів) 0:4, «Стандарт» Заводське – ФК «Топорів» 1:4, ФК «Задвір’я» – «Округ» Ст. Милятин 2:2, «Мебус» Сторонибаби – «Сокіл» Андріївка 1:4.

0:2, ФК «Безброди» – ФК «Задвір’я» 1:8, «Динамо» Новосілки – «Округ» Ст. Милятин 1:3, «Сокіл» Соколя – «Дружба» Переволочна 2:2, п. 5:4, «Опришки» Лісок – «УНМ Красне» 0:3, ФК «Боложинів» – ФК «Балучин» 4:2, «Рейнджерс» Куткір – ФК «Полтва» 3:5, «Явір» Яблунівка Кубок Буського району, – «Ера» Ожидів 2:1, ФК «Олесько» – попередній етап: «Стандарт» Побужани 1:1, д.ч. 3:2, ФК ФК «Полтва-2» – «Стандарт» Заводське «Петричі» – ФК «Топорів» 1:5.

Редактор Думки авторів публікації не Видруковано у ВД ТзОВ Микола ІВАНЦІВ обов’яз­ко­во відображають «Молода Галичина» Адреса редакції: часопис Буського району 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 точку зору редакції. Львівської області Друк офсетний. редактор – 2-17-37 Засновники: Буська районна рада, кореспонденти – 2-16-73 Відповідальність: за достовір­ Умовний друкований аркуш – 2,5. Буська районна державна адміністрація, бухгалтер – 2-15-79 ність рекламних оголошень несе трудовий колектив редакції Буської прийом реклами – 3-03-64 Передплатний індекс 62300 рекламо­давець; ра­­йонної газети «Воля народу». Факс (03264)2-17-37. Рекомендована Р/р №2600501120692, Видавець: редакція Буської ра­йон­ної за доставку – Львівська дирекція ПАТ «Кредобанк» м.Буськ газети «Воля народу». роздрібна ціна – 3 грн. УДППЗ «Укрпошта»: МФО 325365, Реєстраційне свідоцтво Наклад 2650.

(032)238-82-73. ЄДРПОУ 02474021 ЛВ №408 від 15.07.1998р.