17
EL VOCERO / lunes, 16 de abril de 2012
De todo sobre
Seguro Social Para más información puede llamar al Centro de Teleservicios 1-800-772-1213 En internet: www.segurosocial.gov
aludos! Si a usted le gusta navegar casa para que sus hijos o nietos le enseñen a navegar el Internet. Usted también el Internet desde su computadopuede conseguir folletos en otros idiomas ra,‘laptop’, tableta o teléfono androicomo francés, italiano, alemán, ruso, entre de, lo exhorto a que visite nuestra página otros. en Internet: www.segurosocial.gov. Aquí Nuestra página en Internet también usted puede realizar algunas transaccioincluye secciones especiales dirigidas a nes y conseguir valiosa información sobre los abogados, patronos, tutores y agennuestros múltiples beneficios. En genecias de gobierno. Los patronos ral, usted puede obtener un pueden verificar los números estimado sobre sus futuros de Seguro Social o someter los beneficios de retiro, folletos comprobantes de retención informativos, así como radide sus empleados actuales. Los car su solicitud de retiro, incatutores pueden enviar su inforpacidad y Medicare en español. me anual sobre cómo maneSi usted no puede dormir jaron el cheque del beneficiario. porque recuerda un comenLos abogados pueden enviar tario de su vecina sobre las récords médicos de sus clienleyes de Seguro Social, ¿por tes y radicar sus apelaciones qué tiene que pelear con su almohada si puede clarificar VÍCTOR RODRÍGUEZ, de incapacidad por Internet. La página también incluye sus dudas desde su hogar a las Director Relaciones nuestros manuales de leyes y 2:00 o 3:00 de la mañana por Públicas SS procedimientos e información Internet? Allí consigue follevariada para el público en general. Si quietos informativos sobre nuestros múltiples re recibir nueva información primero que beneficios las 24 horas del día. Si prende nadie, puede brindarnos su correo eleclas bocinas y ‘clickea’ una imagen para el trónico o seguirnos en Facebook o Twitaudio, una voz agradable leerá toda esa ter desde www.segurosocial.gov . información para usted, mientras se come Usted puede obtener un estimado autosus galletitas con jugo. Al otro día, sormático y personalizado sobre su futuro prenda a su vecina con su gran sonrisa al beneficio de retiro de Seguro Social con mostrarle la información correcta desde el ‘Calculador de Beneficios por Jubilasu teléfono androide, tableta o ‘laptop’. ción’. Aunque la edad más temprana para En ese momento, su vecina correrá a su
SUMINISTRADA
Lo mucho que puede resolver por Internet ¡S recibir beneficios de retiro de Seguro Social son los 62 años, esta aplicación indicará cuánto cobrará de retiro si decide dejar de trabajar antes de sus 62 años. Economice gasolina, tiempo y dinero radicando su solicitud de retiro, incapacidad y Medicare en español por Internet en un horario ‘súper’ ‘megaextraordinariamente’ conveniente para usted: lunes a viernes (5:00 am - 1:00 am), sábados (5:00 am - 11:00 pm) y domingos (8:00 am -10:00 pm). Las oficinas de Seguro Social y el Centro de Tele Servicio finalmente revisarán y procesarán su reclamación. ¡Radique su solicitud de retiro por Internet en 15 minutos si cumplirá los 62 años en los próximos tres meses o ya los cumplió! Una vez complete su solicitud y la firme ‘clickeando’ el ‘mouse’, su solicitud está completa, y es bien probable que no tenga que enviarnos documentos adicionales. Usted obtendrá un recibo automático al transmitir su solicitud electrónicamente. ¡Radique su solicitud para Medicare por Internet en 10 minutos si va a cumplir sus 65 años y no desea cobrar bene-
ficios de retiro! Usted puede solicitar Medicare a sus 65 años ahora y varios meses después llenar otra solicitud para cobrar sus cheques de retiro por Internet. Así, evitaría multas y penalidades por no inscribirse a Medicare a tiempo. Usted también puede radicar su solicitud por incapacidad en español y un formulario médico en inglés en Internet en que indicará el nombre y dirección de todos los doctores, hospitales y agencias que lo han tratado por su incapacidad. Si su caso es denegado médicamente, radique su apelación también por Internet. Si usted cobra Seguro Social, puede solicitar su certificación de beneficios, duplicado tarjeta de Medicare y hacer cambios de dirección, teléfono y depósito directo por Internet. Estoy seguro que su vecina y usted aclararán muchas dudas y realizarán transacciones a través de www.segurosocial.gov y pasarán este mensaje a los demás vecinos y familiares. Para más información sobre nuestros servicios, llámenos al 1800-772-1213 o visite su oficina de Seguro Social más cercana.