aUSGaBE 04 • SaiSon 2014/2015
VULKAN-POWER das maGmagazin der Vulkan-ladies
VULKaN-LaDIES KoBLENZ/WEIBERN GeGen DJK/MJC TRIER W W W. V U L K a N L a D I E S . C o M
u R e u r ne
N E V AD
De
R E D . a N d t E is L A K S T
to t o L l b be
JETZT IN IHRER
ANNAHMESTELLE.
6
24 1 18
9 23 12
15 20
5 4
13
22 17
7 16 8
3
11 19 2 21
10
14
Spielteilnahme ab 18 Jahren. Gl체cksspiel kann s체chtig machen.
N채here Seite 2 Informationen unter www.lotto-rlp.de. Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym).
anwurf!
Liebe Handball-Freunde, werte Besucher der Conlog Arena, jedes Spiel in der Bundesliga sehen wir als Aufgabe, die wir lösen müssen. Es gibt leichte Aufgaben, vermeintlich leichte Aufgaben und es gibt schwere, fast unlösbare Aufgaben. Die Aufgabe, der wir uns heute stellen, fällt ein wenig aus dem eben beschriebenen Rahmen. Denn ein Spiel gegen die Miezen aus Trier ist und bleibt speziell. Es ist und bleibt DAS Derby in der Handball Bundesliga der Frauen. Trier steht mit null Punkten am Tabellenende. Das hört sich nach einer einfachen Aufgabe für uns an. Doch gegen uns, das weiß jeder, rufen die Miezen ihr gesamtes Potenzial ab und spielen besonders stark. Wir werden den Miezen alles entgegenstellen und volle 60 Minuten fighten; denn die Punkte bleiben hier in Koblenz! Wir geben Vollgas und hoffen, dass der Funke auf Euch, liebe Fans der Vulkan-Ladies, überspringt. Mit Euch wollen wir die Conlog Arena zum Kochen bringen. Fightet für uns mit, feuert uns an; mit allem, was Ihr habt. Denn heute bestreiten wir nicht nur das Derby, sondern auch das letzte Heimspiel des Jahres 2014. Es ist also vollkommen ok, wenn Ihr Euch heute für uns verausgabt. Dafür, auch im Namen meiner Mannschaft, mein Dank vorab. Wir sehen uns spätestens im nächsten Jahr zum Heimspiel gegen den Buxtehuder SV (11. Januar). Eine leichte Aufgabe … Auf geht´s! Mit herzlichen Grüßen Christoph Barthel
Seite 3
Für nur
0 9 9,
1
EURO mtrl.n Versiche
99
UND Für
2 EURnOziemtrle. n
Fina
Jetzt Probe fahren! AYGO x-play touch, 1,0-l-VVT-i, 51 kW (69 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, 5-Türer · Multimediasystem x-touch mit Touchscreen und Bluetooth · Rückfahrkamera · Klimaanlage, manuell · Lederlenkrad · u.v.m. Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 5,0/3,6/4,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 95 g/km nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren. Energieeffizienzklasse B. Abb. zeigt Sonderausstattung. Die Go-Fun-Yourself-Kfz-Versicherung (Haftpflicht und Vollkasko): ein Angebot des Toyota Versicherungsdienst (Risikoträger Aioi Nissay Dowa Insurance Company of Europe Ltd., Niederlassung Deutschland), 9,90 € monatliche Versicherungsprämie (Laufzeit 36 Monate), Versicherungsnehmer und jüngster Nutzer ab 23 Jahre, Tarif Komfort bei überwiegend privater Nutzung, VK 500 €/TK 150 €, nur in Verbindung mit einem Go-Fun-Yourself-Finanzierungsvertrag (Laufzeit 36 Monate) der Toyota Kreditbank GmbH. 2 Das Go-Fun-Yourself-Finanzierungsangebot3 für den AYGO x-play touch, 1,0-l-VVT-i mit 5-Gang-Schaltgetriebe, Hauspreis: 13.040 €, Anzahlung: 4.305,50 €, einmalige Schlussrate: 5.928 €, Nettodarlehensbetrag: 8.952,14 €, Gesamtbetrag: 9.393 €, Vertragslaufzeit: 36 Monate, gebundener Sollzins: 1,97 %, effektiver Jahreszins: 1,99 %, 35 mtl. Raten à 99 €. Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 3 PAngV. 3 Ein Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Nur bei teilnehmenden Toyota Vertragshändlern. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 31.12.2014. Unser Autohaus vermittelt Darlehensverträge mehrerer bestimmter Darlehensgeber. 1
toyota-koblenz.de
Seite 4
Löhr Automobile GmbH & Co. KG Am Berg 3 · 56070 Koblenz Tel. (02 61) 98 17-100 www.facebook.com/loehrautomobile toyota-koblenz.de
in dieser ausgabe 3
Anwurf
5
Inhaltsverzeichnis
6-7 9 10-11
Wieder Sieg gegen Bietigheim Vulkan-Ladies scheiden aus DHB-Pokal aus Spielergebnisse
13
Interview mit Judith Derbach (Trierer Miezen)
14
Heutiger Gegner
15
Fakten zum Spiel
17
NEXT Gegner
19
Gesundheitstipps für Sie
20-21
Unsere Mannschaft
22-23
Poster - Lotte Prak
27
Caro Thomas im Interview
29
Frauen Nationalmannschaft
31
Einlaufkinder gesucht
35
A Star Is Born...
42
Impressum
Den VULKAN LADIES wünschen wir allzeit gutes Gelingen auf der Platte! Koblenz
www.bernardi.de
Görlitz Seite 5
Die nächsten Punkte für die Vulkan-Ladies
Wieder SieG GeGen bietiGheim
Bietigheim. Die Formkurve der VulkanLadies zeigt weiter steil nach oben. Bei der SG BBM Bietigheim gewann das Team von Trainer Christoph Barthel mit 26:25. Damit bestätigten die Koblenzerinnen den Sieg, den sie vor rund drei Wochen bei der SG im Pokal errangen. Dabei war es das erwartet enge Spiel, was man erwarten durfte. Bei den Vulkan-Ladies sorgten in der ersten Hälfte vor allem Dora Varga mit fünf und Lina Krhlikar mit sieben Treffern für Furore. Die erste Hälfte verlief auf einem spielerisch guten Niveau, wobei die Koblenzerinnen in der Abwehr einige Schwierigkeiten hatten. Zudem gibt es für das Team aus Koblenz einen Wermutstropfen zu verkraften: Bereits in der 15 Minute schied Kim Berndt mit einer Knieverletzung aus. Sie erlitt einen Kreuzbandriss im linken Knie. In der vergangenen Woche hat sie sich in Köln operieren lassen. Kim Berndt fällt aller Wahrscheinlichkeit nach sechs Monate aus. „Wir haben verdient gewonnen“, resümiert Vulkan-Ladies-Trainer Christoph Barthel. „Was wir uns vorwerfen lassen müssen ist, dass wir uns in Überzahl nicht entscheidend absetzen konnten. Aber wir haben gewonnen und das zählt!“ Die zweite Hälfte verlief umkämpft, die Vulkan-Ladies zeigten sich in Abwehr stabilisiert, was auch an Torhüterin Branka Zec lag, die sich steigern konnte und sogar zwei Strafwürfe hielt. Keins der Teams lag mehr als zwei Tore in Front. An Dramatik war die Schlussminute kaum zu überbieten. Zunächst Time-out der VulkanLadies, dann nahm der Trainer der SG BBM Bietigheim eine Auszeit. Wenige Sekunden vor Schluss, es stand 25:25, parierte Branka Zec einen Angriff. Im Gegenstoß der Vulkan-Ladies landet der Ball auf Umwegen bei Hildur Thorgeirsdottir, die aus neun Metern aufs Tor warf und traf. Damit war der zweite Saisonsieg in Folge für das Team aus Koblenz perfekt. „Heute haben wir als Team geschlossen über die individuelle Klasse von Einzelspielerinnen gewonnen“, sagt Barthel.
Gesundheit, Glück und Wohlbefinden. Kirchplatz 3 56727 Mayen T: +49 2651 24 34 www.sanitaetshaus-prinz.de
Seite 6
Koblenzer Straße 75 ∙ 56727 Mayen Telefon (0 26 51) 4 24 20 + 4 24 50 Fax (0 26 51) 4 22 88
Seite 7
In einer Familie kann man mehr erreichen. Deshalb sind EVM, KEVAG und Gasversorgung Westerwald jetzt die neue energieversorgung mittelrhein. Das Energie- und Dienstleistungsunternehmen in Ihrer N채he.
Hier sind wir zu Hause.
Vulkan-Ladies scheiden aus DHB-Pokal aus Leverkusen. Die Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern sind aus dem DHB-Pokal ausgeschieden. In der dritten Runde des Wettbewerbs verlor die Mannschaft von Trainer Christoph Barthel nach schwacher Leistung mit 26:37 (15:20) beim TSV Bayer 04 Leverkusen. Vor 191 Zuschauern waren Prudence Kinlend (6 Tore) und Jennifer Winter (5) die erfolgreichsten Werferinnen bei den Gästen, die die Ausfälle der Stammkräfte Kim Berndt (verletzt) und Lina Krhlikar (krank) nicht kompensieren konnten. Nach einem ordentlichen Beginn und einer 4:3-Führung häuften sich die technischen Fehler sowie Abschlussschwächen bei den Vulkan-Ladies, die aber auch Pech mit zahlreichen Pfosten- und Lattentreffern hatten. Die Rückzugsbewegung war im ersten Durchgang zu behäbig, was Bayer mit vielen Toren nach Tempogegenstößen bestrafte. So setzten sich die Gastgeberinnen über 7:4 und 14:8 ab. Erfreulich war bei den Rheinland-Pfälzerinnen, dass sich Kinlend deutlich verbessert präsentierte und einen großen Schritt in Richtung
der Leistung zeigte, die sie in der vergangenen Saison ausgezeichnet hatte.
gentore sind natürlich viel zu viele“, sagte der Coach der Vulkan-Ladies.
Für große Freude bei den Gästen sorgte zudem die Anwesenheit von Berndt. Die Spielmacherin unterstützte ihr Team nur wenige Tage nach der Knieoperation (Kreuzbandriss). Leider verletzte sich in der 18. Minute aber die nächste Vulkan-Lady. Bei einer Abwehraktion blieb mit Dóra Varga die beste Torschützin der vergangenen Spiele mit schmerzverzerrtem Gesicht liegen und konnte fortan nicht mehr eingesetzt werden. Über den Grad der Schwere der Fußverletzung sollen Untersuchungen in den nächsten Tagen Aufschluss geben.
Die ganze Konzentration der VulkanLadies gilt nun dem abschließenden Spiel vor der EM-Pause am kommenden Sonntag (16 Uhr, Conlog Arena) gegen die DJK/MJC Trier. Im Rheinland-Pfalzderby gegen das noch punktlose Liga-Schlusslicht müssen die Akteurinnen aus Koblenz und Wei-
bern unbedingt gewinnen. Indes werden die Gespräche mit potentiellen Verstärkungen weiter fortgesetzt. Die Verantwortlichen der Vulkan-Ladies sind optimistisch, sich kurzfristig mit einer erfahrenen Spielerin zu einigen, die den Ausfall von Berndt kompensieren sowie andere angeschlagene Akteurinnen entlasten soll.
Nach dem Seitenwechsel wurde der Rückraum der Leverkusenerinnen immer stärker, während die Vulkan-Ladies abbauten – trotz der großartigen Unterstützung der Gästefans. Barthel brachte in der 37. Minute Kinlend als siebte Feldspielerin im Angriff, worauf sich Bayer aber schnell eingestellt hatte. Neben Kinlend zeigten noch Winter sowie Torfrau Branka Zec gute Leistungen. „Wir haben auch in dieser Höhe verdient verloren und hatten letztlich diesmal keine Chance. 37 Ge-
Unsere Mandantschaft kann sich auf die Qualität von Hilger, Neumann & Partner verlassen. Zu unserem Leistungsspektrum zählen alle Fragen der ▪ Wirtschaftsprüfung ▪ Steuerberatung ▪ Finanz- & Lohnbuchhaltung Rennweg 60 ▪ 56626 Andernach Telefon: 02632 9654-0 Zusammenkommen ist ein Beginn. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammenarbeiten bringt Erfolg.
Rudolf-Virchow-Str. 11 ▪ 56073 Koblenz Telefon: 0261 92162-0 E-Mail: info@hilger-neumann-partner.de www.hilger-neumann-partner.de
Sport- und Eventfotos finden Sie auf meiner Homepage
www.walzfotografie.de
Fotos vom Profi Andreas WALZ
Semmelweisstraße 39 56727 Mayen
TSV Bayer 04 Leverkusen Natalie Hagel, Valentina Salamakha – Anne Jochin (11), Kim Naidzinavicius (9/3), Jennifer Rode (6), Anna Seidel (5), Assina Müller (2), Johanna Heldmann, Natalie Adeberg, Ruta Latakaite-Willig, Anna-Katharina Loest (je 1) und Jennifer Jörgens
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern Branka Zec, Evelien Grob – Prudence Kinlend (6), Jennifer Winter (5), Lotte Prak (4), Hildur Thorgeirsdottir (4/4), Dóra Varga (3/3), Caroline Thomas, Ivana Sazdovski, Michelle Sorger, Annika Ingenpaß (je 1), Kelly Vollebregt und Matilda Atanasoska
Zeitstrafen: 0 – 1 Spielfilm: 3:4, 7:4, 8:6, 14:8, 17:12, 20:15 (Hz) 23:15, 32:20, 37:26 (ES)
Telefon: 02651 703379 Mobil: 0171 6218883 E-Mail: info@walz-fotografie.de
Seite 9
Ergebnisse DHB-POKAL 3. Runde
5. Spieltag
Vulkan-Ladies - HSG Blomberg-Lippe
28:21 (13:8)
Bayer Leverkusen – Vulkan-Ladies
37:26 (20:15)
Thüringer HC - Bayer Leverkusen
28:25 (14:10)
SV Allensbach - HC Leipzig
24:40 (13:20)
Buxtehuder SV - Bad Wildungen Vipers
34:20 (19:10)
SV Union Halle-Neustadt - TV Nellingen
27:25 (16:13)
TuS Metzingen - DJK/MJC Trier
35:25 (18:14)
BSV Sachsen Zwickau - TuS Metzingen
25:33 (13:15)
Frisch Auf Göppingen - SVG Celle
24:25 (14:12)
Bad Wildungen Vipers - VfL Oldenburg
19:30 (7:13)
VfL Oldenburg - SG BBM Bietigheim
34:29 (19:15)
Füchse Berlin - SVG Celle
26:25 (15:10)
6. Spieltag
7. Spieltag
SG BBM Bietigheim – Vulkan-Ladies
25:26 (17:16)
VfL Oldenburg - Vulkan-Ladies
28:26 (13:11)
HSG Blomberg-Lippe - Thüringer HC
24:32 (11:16)
Thüringer HC - SG BBM Bietigheim
28:25 (13:16)
SVG Celle - HC Leipzig
18:27 (8:12)
Buxtehuder SV - HSG Blomberg-Lippe
32:26 (14:12)
Bad Wildungen Vipers - Frisch Auf Göppingen
23:23 (14:10)
TuS Metzingen - SVG Celle
28:15 (14:7)
Füchse Berlin - TuS Metzingen
26:33 (12:19)
Frisch Auf Göppingen - Bayer Leverkusen
26:27 (14:15)
DJK/MJC Trier - VfL Oldenburg
23:36 (11:18)
Füchse Berlin - DJK/MJC Trier
Bayer Leverkusen - Buxtehuder SV
31:31 (20:16)
HC Leipzig - Bad Wildungen Vipers
22:18 (9:9) 34:26 (16:10)
Erhältlich bei deinem Sportfachhändler.
powered by
Kempa Schuhe 2014
Kempa-Schuhe-Anzeige_190x138,5_RZ.indd Seite 10
1
www.kempa-handball.de www.facebook.com/kempa.de
22.08.14 11:59
spielplan Wir haben voll den Plan! Nach dem unglücklichen Experiment in der vergangenen Spielzeit, die Liga mittels Meister- und Abstiegsrunde spannend zu machen, ist der Modus in der Saison 2014/15 wieder der alte. Es gibt je ein Hin- und ein Rückspiel. Die Vulkan-Ladies bestreiten also 13 Heim- und 13 Auswärtsspiele.
06.09.14
19:30
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
Füchse Berlin Reinickendorf
17:31 (9:14)
13.09.14
19:30
SVG Celle
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
27:24 (15:9)
21.09.14
16:00
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
HSG Bad Wildungen/Fr./Bergheim
28:29 (16:16)
28.09.14
16:00
TSV Bayer 04 Leverkusen
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
31:29 (17:15)
19.10.14
16:00
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
HSG Blomberg-Lippe
28:21 (13:8)
25.10.14
20:00
SG BBM Bietigheim
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
25:26 (17:16)
02.11.14
19:30
VfL Oldenburg
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
28:26 (13:11)
16.11.14
16:00
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
DJK/MJC Trier
30.12.14
19:30
Thüringer HC
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
11.01.15
16:00
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
Buxtehuder SV
17.01.15
19:30
TPSG FA Göppingen
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
24.01.15
19:30
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
HC Leipzig
31.01.15
19:00
TuS Metzingen
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
07.02.15
19:30
Füchse Berlin Reinickendorf
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
21.02.15
19:30
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
SVG Celle
28.02.15
19:00
HSG Bad Wildungen/Fr./Bergheim
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
06.03.15
19:30
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
TSV Bayer 04 Leverkusen
15.03.15
16:00
HSG Blomberg-Lippe
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
28.03.15
19:30
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
SG BBM Bietigheim
04.04.15
16:30
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
VfL Oldenburg
11.04.15
19:30
DJK/MJC Trier
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
26.04.15
16:00
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
Thüringer HC
02.05.15
16:00
Buxtehuder SV
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
09.05.15
19:30
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
TPSG FA Göppingen
13.05.15
19:30
HC Leipzig
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
23.05.15
18:00
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
TuS Metzingen
Gesamtübersicht Platz
Verein
Spiele
G
U
V
Tore
Diff.
Punkte
1
Thüringer HC (M)
7
7
0
0
+53
14:0
8:0
2
VfL Oldenburg
7
6
1
0
+53
13:1
7:1
3
Buxtehuder SV
7
5
2
0
+41
12:2
7:1
4
HC Leipzig (P)
6
5
0
1
+33
10:2
6:2
5
TuS Metzingen
7
4
1
2
+34
9:5
6:2
6
Bayer Leverkusen
7
3
1
3
-5
7:7
4:4
7
Füchse Berlin (N)
6
3
0
3
-1
6:6
4:4
8
HSG Blomberg-Lippe
7
2
2
3
-5
6:8
4:4
9
Bad Wildungen Vipers (N)
7
2
1
4
-42
5:9
3:5
10
Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern
7
2
0
5
-14
4:10
3:5
11
SVG Celle (N)
7
2
0
5
-54
4:10
2:6
12
Frisch Auf Göppingen
7
1
1
5
-6
3:11
2:6
13
SG BBM Bietigheim
7
1
1
5
-20
3:11
0:8
14
DJK/MJC Trier
7
0
0
7
-67
0:14
0:8
Seite 11
Verkauf, Beratung, Planung und Realisierung Farben · Tapeten · Bodenbeläge · Parkett · Gardinen Sonnenschutz · Türen · Wohnraumberatung
Beste Materialien, handwerkliche Qualität und individuelle Beratung, dafür steht SCHMITT Raumdesign seit 1947. Paulstraße 1-3 / Brenderweg 4 · 56070 Koblenz · Tel. 0261 9839820 www.farben-schmitt.de
Seite 12
Interview mit #19 judith derbach rechtsauSSen der trierer miezen Judith, banale aber nicht minder interessante Frage zum Einstieg: Wie bist Du zum Handball spielen gekommen? Als ich sieben Jahre alt war habe ich in der Grundschule einen Flyer bekommen, dass der Handballverein DJK St. Matthias noch Spierlinnen für die Mini-Mannschaft sucht und da die Halle fünf Gehminuten von unserem Haus entfernt ist, habe ich mittags meine Sportsachen gepackt und mir das angeschaut. Seit dem Tag, war Handball nicht mehr aus meinem Leben wegzudenken!
Du bist für die Miezen seit 2007 im „Dauereinsatz“. Wie bewertest Du Deine Zeit in Trier? Ich bin damals mit 15 Jahren von meinem Heimatverein zu den Trierer Miezen gewechselt, weil es da mehr Möglichkeiten gab gefördert zu werden! Mit Elena Vereschako habe ich eine super Ausbildung genossen, die mich auch auf die Rechtsaußenposition gestellt und mich auf dieser Position als Rechtshändern ausgebildet hat. Als ich zu den Miezen gewechselt bin hatte ich das Glück, dass Spielerinnen wie Maren Baumbach, Anja Althaus, Swetlana Mosgowaja etc. in der ersten Mannschaft gespielt haben und ich in den Trainingseinheiten sehr viel von ihnen lernen konnte. Ich bin aus Trier und bin stolz für Trier spielen zu können! Ich möchte dazu beitragen, dass der Handball in Trier wieder attraktiver wird und meine Erfahrungen mit den jungen Spielerinnen teilen. Ich habe durch den Handball viele tolle Menschen kennengelernt, mit denen ich heute auch noch weiterhin befreundet bin und dafür bin ich sehr dankbar!
Sportlich läuft es im Moment nicht so gut bei Euch. Hast Du eine Erklärung dafür? Kleiner Kader, junge neue Spielerinnen, die erst in die Bundesliga herangeführt werden müssen und einige Verletzungen. Uns war und ist bewusst, dass es bei uns nur um den Klassenerhalt geht und wir unten stehen. Die wichtigen Spiele haben wir erst noch vor uns!
Habt Ihr einen Plan, aus diesem Tief wieder rauszukommen? Da wir erst noch die wichtigen Spiele vor uns haben und am Ende der Saison abgerechnet wird, haben wir alle Chancen am Ende zwei Mannschaften hinter uns zu lassen!
Was dürfen die Zuschauer von Euch im heutigen Spiel gegen Koblenz erwarten? Eine hoch motivierte und konzentrierte Mannschaft, die bis zum Ende kämpfen wird, um die ersten zwei Punkte einzufahren!
Fotonachweis: TRI-SIGN
www.sportmedizin-cim.de
Seite 13
Heutiger Gegner
Unser heutiger Gegner ist die DJK/MJC Trier
Fotonachweis: TRI-SIGN
Den Saisonstart hatten sich die Verantwortlichen der DJK/MJC Trier sicher ganz anders vorgestellt. Nach sieben Ligaspielen sind die „Miezen“ noch immer punktlos und daher auch Schlusslicht der Ersten Frauenhandball-Bundesliga. Allerdings treffen die Triererinnen in der Hinrunde noch auf die Aufsteiger SVG Celle und Bad Wildungen Vipers, die sich am Saisonende ebenfalls im unteren Tabellendrittel einfinden dürften. Mit Natalie Adeberg (TSV Bayer 04 Leverkusen) und Katrin Irsch (Düdelingen) haben nur zwei Akteurinnen den Deutschen Meister des Jahres 2003 zu dieser Spielzeit verlassen. Silvia Solic hatte ihre Karriere eigentlich im vergangenen Sommer beendet, doch Trier reaktivierte sie nun. Heute soll die Kreisläuferin ihr Comeback geben. Verstärkt haben sich die Miezen für diese Saison mit den Niederländerin-
Seite 14
nen Maxime Struijs (VOC Amsterdam), Celine Michielsen (Hellas Den Haag), Linsey Houben (TV Beyeröhde 1893) sowie der Schwedin Sanne Backhed (Basel Regio Handball). Die beiden Leistungsträgerinnen auf den Außenbahnen, die Ungarin Marta Pilmayer rechts und die Französin Mégane Vallet links, fallen jeweils nach Kreuzbandrissen im Knie noch einige Zeit aus. Michielsen zog sich zudem im Oktober eine Sehnenverletzung an der Schulter zu und fehlt seitdem. Beste Werferinnen waren in dieser Serie bislang Kapitänin Katrin Schneider mit 40 Toren, Michielsen mit 25 und Struijs mit 24. Als sportliches Ziel gaben die Trierer Verantwortlichen vor der Saison den Klassenerhalt aus – von mehr braucht man an der Mosel derzeit sicher auch nicht zu träumen. In der Spielzeit 2013/14 hatten es die Miezen trotz be-
scheidener finanzieller Möglichkeiten immerhin auf beachtliche 14 Zähler aus 32 Partien gebracht. Mit starkem kämpferischen Einsatz machte Trier damals noch andere Schwächen wett. Eine der Stammkräfte aus jener Zeit, die slowakische Nationalspielerin Andrea Czanik-Weibelova, brachte es nun bislang in der Saison auf gerade einmal sechs Tore. Verlassen können sich die Miezen aber nach wie vor auf ihre zuverlässigen Torfrauen Verena Flöck und Jessica Kockler. Trainiert wird die Mannschaft von der Spanierin Cristina Cabeza, die von der Tschechin Jana Arnosova unterstützt wird. Beide hatten früher auch selbst das Miezen-Trikot übergestreift.
Fakten zum spiel Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern Nr.
Name
Pos
1
Branka Zec
TH
17
Evelien Grob
TH
4
Matilda Atanasoska
LA
27
Michelle Sorger
LA
31
Kelly Vollebregt
RA
88
Jennifer Winter
RA
13
Prudence Kinlend
RL
32
Lina Krhlikar
RL
15
Kim Berndt
RM
18
Lotte Prak
RM
11
Hildur Thorgeirsdottir
RR
77
Ivana Sazdovski
RR
2
Annika Ingenpaร
KM
10
Caroline Thomas
KM
6
Dรณra Varga
LA/RL
Tore
Verw.
Zeitstrafen 2 3
Ausschl./ Disq.
Zeitstrafen 1 2 3
Ausschl./ Disq.
1
Schiedsrichter: Maike und Tanja Schilha
DJK/MJC Trier Nr.
Name
Pos
1
Verena Flรถck
TH
16
Jessica Kockler
TH
4
Katja Pรถtters
LA
7
Sanne Backhed
LA
14
Megane Vallet
LA
17
Marta Pilmayer
RA
19
Judith Derbach
RA
8
Esther Mohr
RL
9
Katrin Schneider
RL
18
Jana Kordel
RL
20
Maxime Struijs
RL
5
Celine Michielsen
KM
6
Hanna Sattler
KM
11
Andrea Czanik-Weibelovรก
KM
31
Franziska Garcia Almendaris
KM
10
Linsey Houben
RM/RR
Tore
Verw.
Seite 15
Seite 16
next Gegner Unser NEXT-Gegner ist der Thüringer HC
DRUCK & DESIGN
30.12.2014 - 19:30 Uhr
JEDEN MONAT AKTUELL UND KOSTENLOS
DAS MAGAZIN FÜR DIE REGION
Unser NEXT-Gegner ist am 30. Dezember nach der Europameisterschaftspause auswärts der Thüringer HC. Beim Deutschen Meister sind die Vulkan-Ladies klare Außenseiter, die ihre vier Partien gegen die Mannschaft von Trainer Herbert Müller in den beiden vergangenen Spielzeiten (klar) verloren. Der THC gab in dieser Saison noch keinen Zähler in der Bundesliga ab und besitzt mit den Nationalspielerinnen Nadja Nadgornaja (Deutschland, 49 Tore) und Katrin Engel (Österreich, 42) zwei Akteurinnen in der Top Ten der Liga-Torschützenliste. Neben Nadgornaja stehen außerdem noch 4 THC-Spielerinnen im vorläufigen und erweiterten EM-Aufgebot der deutschen Auswahl. Mit den THC-Akteurinnen Meike Schmelzer und Svenja Huber wird es für die Vulkan-Ladies in Bad Langensalza ein Wiedersehen mit zwei ehemaligen Spielerinnen geben.
Ergebnisse in der Saison 2013/2014:
09.10.2013 Vulkan-Ladies – Thüringer HC 21:30 29.01.2014 Thüringer HC – Vulkan-Ladies 33:21
Seite 17
GROSSE KLASSE IN DER PREMIUMKLASSE!
DEUTSCHER TRAUMHAUSPREIS 2014 SIEgER In DER KATEgoRIE: PREMIUMHäUSER
Stadtvilla Aurelio (213 m² Wohnfläche) Individuell bauen, ganz entspannt! Die Kern-Haus Berater und Planer begleiten Sie von der ersten Idee vom individuellen Traumhaus bis in die Wohnphase und darüber hinaus. Und das schon seit 1980 und mit einer Erfahrung von mehr als 11.500 gebauten Massivhäusern deutschlandweit. Noch Fragen? Besuchen Sie die Kern-Haus Zentrale und die Musterhäuser in Ransbach-Baumbach - oder sprechen Sie mit Menschen, die bereits in Kern-Häusern wohnen. Unverbindlicher Termin unter 0 26 23 - 88 44 88.
Kern-Haus Unterstützer der Vulkan-Ladies www.kern-haus.de
INDIVIDUELL BAUEN, GANZ ENTSPANNT!
UNSERE GESUNDHEITSTIPPS FÜR SIE Gesund leben. Tipps gegen Krebs
Lebensgewohnheiten spielen beim Entstehen verschiedener Krebsarten eine wesentliche Rolle. Tun Sie Ihrer eigenen Gesundheit und der Ihrer Familie Gutes. Mit unseren Tipps gegen Krebs zeigen wir Ihnen in dieser und den folgenden Ausgaben Möglichkeiten der Prävention.
TIPP NR. 1: Vorsichtiger Umgang mit UV-Strahlen schützt vor Hautkrebs www.krebshilfe.de
November: Die Tage werden kürzer, es ist kalt und trüb – die Sonne sorgt immer seltener für wohltuende Wärme und Helligkeit. Gerade jetzt erscheint ein Besuch im Solarium besonders verlockend. Doch das künstliche Sonnen kann ernsthafte Folgen für die Gesundheit haben. Studien belegen, dass immer mehr Menschen, die regelmäßig ins Solarium gehen und sich künstlichen UV-Strahlen aussetzen, an Hautkrebs erkranken.
Die Deutsche Krebshilfe rät daher grundsätzlich davon ab, Solarien zu nutzen. Für Minderjährige gilt ein gesetzliches Nutzungsverbot!
SPENDENKONTO IBAN: DE23 3705 0299 0000 8282 82
Junge Frauen besonders betroffen Zunehmend werden maligne Melanome bei jüngeren Menschen diagnostiziert. Diese Hautkrebsart bildet sehr schnell Tochtergeschwülste und ist dann nur noch schwer heilbar. Besonders betroffen sind junge Frauen im Alter von 20 bis 29 Jahren. Bei ihnen ist das maligne Melanom noch vor Brustkrebs die häufigste Krebserkrankung. Experten machen insbesondere regelmäßige Solarienbesuche für diesen Trend verantwortlich. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat daher künstliche und natürliche UV-Strahlen in die höchste Kategorie krebserzeugender Substanzen eingeordnet – ebenso wie Asbest und Tabak. Auch im Winterurlaub im Gebirge oder in südlichen Regionen ist es jetzt wichtig, die Haut behutsam an die Sonne zu gewöhnen. Als Faustregel gilt: Nur so lange in der Sonne aufhalten, dass die Haut nicht rötet. Wie lange dies dauert, hängt von Ihrem Hauttyp ab.
Die Zahl der Hautkrebserkrankungen hat sich in den letzten Jahren vervierfacht. Hautkrebs ist inzwischen die häufigste Krebsart in Deutschland. Allein dieses Jahr werden etwa 251.000 Menschen bundesweit neu daran erkranken, fast 30.000 davon am besonders bösartigen schwarzen Hautkrebs, dem malignen Melanom.
Seite 19
saison 2014/15 #1
Vulkan-Ladies Koblenz / Weibern unsere Mannschaft
#4
#17
#27
Präsentiert von
Matilda Atanasoska
Evelien Grob
Branka Zec
Michelle Sorger
Position
Tor
Position
Tor
Position
Linksaußen
Position
Linksaußen
Geboren
31.10.1986
Geboren
17.12.1991
Geboren
01.12.1984
Geboren
27.01.1992
Nation
Slowenien
Nation
Vertrag
2013-2015
Vertrag
Niederlande
Vertrag
2013-2015
Mazedonien
Jennifer Winter
Nation Vertrag
2010-2015
#88
#31
Kelly Vollebregt
Nation
Deutschland 2012-2015
#13
Prudence Kinlend
#32
Lina Krhlikar
Position
Rechtsaußen
Position
Rechtsaußen
Position
Rückraumlinks
Position
Rückraumlinks
Geboren
01.01.1995
Geboren
30.06.1988
Geboren
29.03.1992
Geboren
29.06.1989
Nation
Slowenien
Vertrag
2014-2015
Nation Vertrag
Niederlande
Nation Vertrag
2013-2015
Deutschland
Kim Berndt
Vertrag
2014-2015
#15
Nation
Deutschland 2012-2015
#18
Lotte Prak
#77
#11
Hildur Thorgeirsdottir
Ivana Sazdovski
Position
Rückraummitte
Position
Rückraummitte
Position
Rückraumrechts
Position
Rückraumrechts
Geboren
26.09.1990
Geboren
28.11.1992
Geboren
11.03.1989
Geboren
12.04.1990
Nation Vertrag
Seite 20
Deutschland 2014-2015
Nation Vertrag
Niederlande 2013-2015
Nation Vertrag
Island 2013-2015
Nation Vertrag
Mazedonien 2014-2015
#2
Annika Ingenpaß
#6
#10
Caroline Thomas
Dóra Varga
PoSITIoN
Kreismitte
PoSITIoN
Kreismitte
PoSITIoN
LA/RL
GEBoREN
08.08.1996
GEBoREN
24.06.1990
GEBoREN
12.02.1992
NaTIoN VERTRaG
Deutschland 2014-2016
Christoph Barthel TRaINER
NaTIoN VERTRaG
Deutschland 2013-2015
Jörg Kühnhold Co-TRaINER
Jürgen Barthel
simone Weihrauch
ToRWaRT-TRaINER
PHYSIoTHERaPEUTIN
NaTIoN VERTRaG
Ungarn 2013-2015
rainer werno BETREUER
Anna Arenz SPoRTTHERaPEUTIN
wolfgang reith LaUFTRaINER
jana zimmermann SPoRTTHERaPEUTIN
Seite 21
#18 LoT TE PRAK
KOBLENZ/WEIBERN
SPORTHILFE RHEINLAND-PFALZ
SPORTHILFE ILFE RTH ND-PFALZ SPO RHEINLA
®
Partner der Spitzensportförderung
D-PFALZ TBUND RHEINLANDRHEINLANPFALZ RTBUND LANDESSPOR LANDESSPO
Die Energie ist da
A ktuel lste Spor tergebn isse aus der Reg ion – u nd meh r!
Wir bringen Ihnen alle lokalen News direkt in´s Wohnzimmer. Mit Nachrichten zu jeder halben und vollen Stunde. Empfang über Kabel: Bei Kabel Deutschland, im analogen und digitalen Kabel (im nördlichen Rheinland-Pfalz)
Empfang über Satellit (täglich ab 18.30 Uhr zu jeder halben Stunde): Europaweit auf dem Satellit Astra 19,2° Ost Sender-Kennung: L-TV/TVM Transponder 115, Frequenz 12.663 H (SR 22000, FEC 5/6) Für den einwandfreien Empfang am besten einen Suchlauf starten.
Empfang über Internet auf: www.tv-mittelrhein.de www.wwtv.de
Wir sind Partner der Vulkan Ladies T V Mit telrhein und W W T V – Fernsehen für die Region TVM/WWTV Lizenz und Produktions GmbH | Medienhaus | Im Klosterfeld 1 | 56182 Urbar Telefon: +49 (0) 2 61 / 66 75 79 -10 | Telefax: +49 (0) 2 61 / 66 75 79 -12 | E-Mail: info@tvm-wwtv.de
Seite 24Für Unternehmen bieten wir interessante Werbemöglichkeiten – sprechen Sie uns gerne dazu an!
DAS RWE BILDUNGSZENTRUM UNSER TAGUNGSHOTEL AM NÜRBURGRING
•
Gut wohnen: 95 Zimmer mit 154 Betten
•
Tagungsräume: 14 flexible Tagungsräume für bis zu 240 Personen
•
Modernste Tagungstechnik: Videokonferenz, interaktive Flipcharts (SMARTboards), komplettes Video- und Audioequipment
•
Hervorragend essen: Restaurant und Abendgastronomie mit wechselnden Themenbuffets. Grillplatz im hoteleigenen Wald und Barbecue Möglichkeiten auf der Terrasse
•
Fitness, Fun, Entspannung: Schwimmbad, Sauna, Kegelbahn, Spieleraum mit Billard, Kicker, Darts
RWE Service GmbH Bildungszentrum Wanderath Am Buchholz 34 • 56729 Baar +49 2656 889-0 wanderath@rwe.com www.rwe.com/wanderath Seite 25
Kim Berndt fällt sechs Monate aus Im Auswärtsspiel gegen die SG BB Bietigheim (25.10.14) verletzte sich Kim Berndt schwer. Sie erlitt einen Kreuzbandriss im linken Knie. In der vergangenen Woche kam Kim beim Kniespezialisten Dr. med. Peter Schäferhoff dann unters Messer. Die OP ist gut verlaufen, trotzdem wird Kim wahrscheinlich sechs Monate pausieren müssen. Wir werden Kim während ihrer Reha begleiten und halten Euch natürlich auf dem Laufenden …
Seite 26
#10 Caro Thomas im Gespräch Caro, das Team hat Dich vor der Saison zur Spielführerin gewählt. Was bedeutet Dir diese Wahl? Die Wahl zur Spielführerin gehört jedes Jahr zum Saisonauftakt dazu. Ich persönlich finde es für ein Team immer wichtig, eine oder mehrere Personen wie den Mannschaftsrat zu haben, die die Interessen aller vertreten und auch mal weniger angenehme Gespräche führen.
Was bedeutet für Dich diese Wahl? Was verknüpfst Du persönlich mit dem Amt des „Käpt´ns“? Wie nimmst du diese verantwortungsvolle Rolle wahr? Ich habe mich natürlich gefreut, dass die Mädels mich gewählt und mir somit ihr Vertrauen für dieses Amt gegeben haben. Ich möchte eine Art Bindeglied zwischen Mannschaft und Trainerstab sein und vor allem die Mannschaft unterstützen, wenn jemand ein kleines Problem hat oder sich einfach mal nicht so gut fühlt. Auf dem Feld möchte ich immer absoluten Siegeswillen ausstrahlen und somit das Team mitreißen, auch wenn es vielleicht mal nicht so gut läuft.
Ist das eine Belastung für Dich oder beflügelt bzw. motiviert es Dich noch zusätzlich?
Ich sehe die Aufgabe keinesfalls als Belastung an, denn sonst sollte man diesen „Job“ nicht machen. Ich sehe es auch als meine Aufgabe an, durch die Motivation, die ich daraus gewinne, die anderen mitzuziehen.
Während der Vorbereitungsphase herrschte eine super Stimmung im Team der Vulkan-Ladies. Dann kam der Start in die
Saison, der etwas – sagen wir „holprig“ – war. Wie bewertest Du die Stimmung im Team jetzt? Gab es hier eine Entwicklung, die Du als Spielführerin mit beeinflussen konntest? Es gab natürlich viele Gespräche nach dem - wie du schon sagst - holprigen Start. Es war wichtig in dieser Situation, eine Mannschaft zu bleiben und nicht in Einzelteile zu „verfallen“. Die Stimmung ist natürlich nach den letzten Spielen wieder besser, als in den ersten Wochen der Saison. Aber vielleicht haben wir diese Zeit gebraucht, um uns auf dem Feld zu finden, da sich das Team zu Saisonbeginn schon erheblich verändert hat. Beeinflussen kann man da auch als Spielführerin nicht viel. Ich habe natürlich versucht, immer wieder zu motivieren, damit die Köpfe nicht hängen gelassen werden. Aber als Team haben wir es geschafft, auch aus diesem kleinen „Tief“ wieder raus zu kommen.
Heute geht es – nach zwei Siegen in der Bundesliga - gegen Trier um die nächsten Punkte. Was dürfen wir von Euch in diesem Derby erwarten? Gegen Trier sind es natürlich immer besondere Duelle. Wir hoffen in diesem Derby auf zahlreiche und tatkräftige Unterstützung der Fans und sind natürlich hoch motiviert, das Spiel zu gewinnen. Wir werden alles geben, den Fans in der Arena hoffentlich ein gutes Spiel zu bieten und die zwei Punkte in Koblenz zu behalten. Es wird zwar nicht leicht, weil die Trierer Miezen bis jetzt noch keinen einzigen Pluspunkt auf Ihrem Konto haben und natürlich die Chance sehen, hier in Koblenz zu gewinnen. Wir müssen 60 Minuten lang kämpfen und die Leistung
der letzten Wochen bestätigen. Wenn jede Einzelne von uns alles gibt und wir als Team auftreten, sollten wir jedoch mit unseren Fans im Rücken dieses Duell für uns entscheiden können.
Wie schwer wiegt der Ausfall von Kim?
wir werden alles dafür geben, am Ende der Saison einen guten Tabellenplatz zu erreichen.
Caro, hab vielen Dank für Deine Antworten. Wir wünschen Dir und den VulkanLadies für heute alles Gute und viel Erfolg.
Der Ausfall von Kim hat uns alle sehr getroffen und uns tut es allen sehr Leid für sie. Sie war bis jetzt eine der Stabilsten und hat im Angriff und auch in der Abwehr immer wieder super wichtige Akzente für uns gesetzt.
Wie schafft Ihr es, diesen Verlust zu kompensieren? Wir müssen jetzt als Team noch enger zusammenrücken und jeder muss noch einmal eine Schippe drauf legen. Nur dann können wir es schaffen, den Verlust zu kompensieren. Ich habe Vertrauen in die Mädels, und wir werden jetzt auch auf dem Feld für Kim kämpfen und noch einige Punkte holen.
Das Saisonziel ist ein einstelliger Tabellenplatz? Ist das machbar für die Vulkan-Ladies? Die Saison ist noch lang. Wenn wir uns in unserem Spiel noch ein wenig steigern können, dabei vielleicht auch mal einem „Großen“ zwei Punkte klauen, ist es noch machbar, einen einstelligen Tabellenplatz zu erreichen. Es ist natürlich schwer die vermeintlich einfacheren Punkte, die wir am Anfang der Saison hergegeben haben, wieder irgendwo anders gut zu machen. Aber
Seite 27
ESUNDHEITSMESSE
KOBLENZ 2014
Aktiv leben für mehr Vitalität und Gesundheit! Kostenloser Gesundheitsparcour!
Informatives Vortragsprogramm Attraktive Mitmachaktionen Kostenlose GesundheitsChecks vor Ort
22. - 23. 11. 2014 Rhein-Mosel-Halle Koblenz 10.00 bis 18.00 Uhr Unsere Messepartner:
Eintritt frei!
www.gesundheitsmesse-koblenz.de
Frauen-Nationalmannschaft: 28er-EM-Kader steht
Bundestrainer Heine Jensen hat am heutigen Mittwoch dem europäischen Verband EHF einen erweiterten Kader gemeldet und damit den ersten Schritt auf dem Weg zur EURO 2014 zurückgelegt. Erfahrenste Spielerin im Aufgebot ist die 32-jährige Kreisläuferin Anja Althaus mit bisher 230 Einsätzen in der deutschen HandballNationalmannschaft. Nur aus dem erweiterten 28er-Kader kann Jensen seine maximal 16 Spielerinnen auswählen, mit denen er im Dezember ins EURO-Turnier geht. Nachnominierungen sind ausschließlich aus diesem Kreis möglich. „Bereits diese ersten Entscheidungen sind uns in diesem Jahr nicht leicht gefallen, und die endgültige Nominierung wird uns richtig fordern. Für uns Trainer ist das eine gute Situation, denn das spricht für ein Mehr an Qualität”, sagt Jensen.
Quelle: www.dhb.de
Der erweiterte 28er-Kader der deutschen Handball-Nationalmannschaft: Clara Woltering (Buducnost Podgorica/MNE), Katja Schülke (HC Leipzig), Jana Krause (Thüringer HC), Ann-Cathrin Giegerich (SG BBM Bietigheim), Antje Lenz (Buxtehuder SV), Marlene Zapf (TuS Metzingen), Svenja Huber (Thüringer HC), Alexandra Mazzucco (HC Leipzig), Susann Müller (Györi Audi ETO KC/HUN), Isabell Klein (Buxtehuder SV), Anne Hubinger (HC Leipzig), Christine Beier (Spreefüxxe Berlin), Kerstin Wohlbold (Thüringer HC), Anna Loerper (TuS Metzingen), Kim Naidzinavicius (TSV Bayer 04 Leverkusen), Laura Steinbach (Spreefüxxe Berlin), Nadja Nadgornaja (Thüringer HC), Shenia Minevskaja (TuS Metzingen), Saskia Lang (HC Leipzig), Xenia Smits (HSG Blomberg-Lippe), Franziska Mietzner (Thüringer HC), Angie Geschke (VfL Oldenburg), Natalie Augsburg (Spreefüxxe Berlin), Lone Fischer (Buxtehuder SV), Anne Müller (HC Leipzig), Anja Althaus (RK Vardar Skopje/MKD), Julia Behnke (TuS Metzingen), Luisa Schulze (HC Leipzig)
Die unmittelbare EURO-Vorbereitung beginnt am Dienstag, 25. November, in Kamen-Kaiserau. Testspielgegner ist Rumänien (Samstag, 29. November, 16 Uhr, KönigPALAST Krefeld und Sonntag, 30. November, 15 Uhr, Westpress Arena Hamm). In der EURO-Vorrunde trifft die deutsche Mannschaft in Varazdin auf die Niederlande (8. Dezember), Co-Gastgeber Kroatien (10. Dezember) und Schweden (12. Dezember). Die ersten drei Teams jeder der vier Vorrundengruppen erreichen die zweite Turnierphase und nehmen die untereinander erzielten Punkte mit. Hauptrundenspieltage sind der 14., 16. und 17. Dezember. Halbfinals und Medaillenspiele finden am 19. und 21. Dezember in der ungarischen Hauptstadt Budapest statt.
® FLIESENLEGERMEISTER
Putz und Stuckgeschäft Meisterbetrieb Kirchstraße 28 56745 Volkesfeld www.mueller-montada.de
Heizung - Lüftung - Sanitär Ursula Hackenbruch-Beu Steuerberaterin Kottenheimer Weg 48 | 56727 Mayen
Wilhelm Schmitt GmbH Robert Bosch Straße 5 | 56727 Mayen Tel.: 02651/9887-0 www.schmitt-mayen.de
76 s e i t 1 9 a h re 5J Edmund Massner • Fliesenlegermeister über 3 ä t Gewerbegebiet Auf dem Teich • 56645 Nickenich Qu a l i t Tel.: 02632 / 81973 • Fax: 02632 / 81311 E-Mail: info@fliesen-massner.de www.fliesen-massner.de Ausstellung • Beratung • Verkauf • Verlegung
Seite 29
Seit über 25 Jahren stellen wir Briefpapier her – in Spitzenqualität!
Peter Friese Offsetdruck Wallersheimer Weg 27 56070 Koblenz
Fon: 02 61 / 9 82 44 90 dialog@offsetdruck-friese.de www.offsetdruck-friese.de
Wir wünschen den Vulkan-Ladies eine erfolgreiche Saison!
…für Sie backen wir
die-lohners.de
leidenschaftlich gerne!
Seite 30
Einlaufkinder gesucht Liebe Handballfreunde, die Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern suchen auch für diese Spielzeit Kinder, die mit der Mannschaft vor dem Spiel auf das Feld der Conlog Arena laufen. Dazu laden wir Sie herzlich ein. Machen Sie Spitzensport für Ihre Jugendmannschaft zum hautnahen Erlebnis und melden Sie Ihr Team noch heute bei uns an. Hier noch ein paar kurze Informationen: ▶ ▶ ▶ ▶
die Kinder und mindestens zwei Betreuer haben freien Zutritt zum Heimspiel nach der Einlauf-Prozedur können sie die Vulkan-Ladies von der Tribüne aus anfeuern Ihr Verein und die Mannschaft werden den Zuschauern vorgestellt Eltern die mitkommen, zahlen ermäßigten Eintritt
Melden Sie sich einfach bei per E-Mail (info@vulkanladies.com) oder telefonisch (0151 65628273) an.
UNSERE TERMINE Samstag, 06.09.15 Sonntag, 21.09.14 Sonntag, 19.10.14 Sonntag, 16.11.14 Sonntag, 11.01.15 Samstag, 24.01.15 Samstag, 21.02.15 Freitag, 06.03.15 Samstag, 28.03.15 Samstag, 04.04.15 Sonntag, 26.04.15 Samstag, 09.05.15 Samstag, 23.05.15
19.30 16.00 16.00 16.00 16.00 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 16.00 19.30 18.00
Spreefüxxe Berlin BELEGT Bad Wildungen Vipers BELEGT HSG Blomberg-Lippe BELEGT DJK/MJC Trier BELEGT Buxtehuder SV BELEGT HC Leipzig BELEGT SVG Celle FREI TSV Bayer 04 Leverkusen FREI SG BBM Bietigheim FREI VfL Oldenburg FREI Thüringer HC BELEGT TPSG FA Göppingen FREI TuS Metzingen BELEGT
Seite 31
Kfz-Service und
Werkstatt Andernacher Straße 230 56070 Koblenz Telefon: 0261/88912-0 koblenz@reifengundlach.de
Unsere Werkstattleistungen: Motordiagnose / Inspektion
Hauptuntersuchung* / Sondereintragungen
Tuning / Anbauten
Markenreifen ab 29,- € Alufelgen ab 59,- €
* Abnahme durch TÜV, KÜS und Dekra.
Klimaservice
Werkstatt-Ersatzwagen
Achsvermessung
Reparatur-Finanzierung
Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8:00 bis 18:00 Uhr, Samstag: 8:00 bis 13:00 Uhr
Seite 32
Sprachen lernen mit System in kleinen Gruppen oder einzeln!
Von 8 bis 20 Uhr
Laufend neue Kurse
in Koblenz, Neuwied, oder
Ramsgate (UK)
Lernen, wo die Sprache zuhause ist!
English
for Business & Technology (auch mit Bildungsgutschein und Qualischeck)
Französisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch u.v.a. sowie Übersetzungen (alle Sprachen mit Beglaubigung)
0261/44999 - www.Sprachschulen-Hommer.de Bei Vorlage dieser Anzeige: 10% Nachlass auf die Mindestanmeldezeit!
DIE WELT DER REGIONALEN GENÜSSE
Die erste Adresse für Menschen die das Besondere suchen. Regionale Weinhandlung mit Spitzenweinen von Mosel und Mittelrhein z.B.: Koblenzer Winzer, sowie Leo Fuchs, von Othegraven, Richard Richter, Matthias Müller, GENUSSZIMMER-Edition ... Ausgesuchte Edelbrände, Gewürze von Pfeffersack & Söhne, Pralinen von Sabine Pauly, Vulkanhof Ziegenkäse aus der Eifel, Wildschweinprodukte der Metzgerei Zentner, Außergewöhnliches von Confluentia Chutney, Kräuterwindprodukte aus dem Westerwald, Köstlichkeiten aus der Dauner Kaffeerösterei, ...
direkt jetzt aucahle Säfte
Sie Genießen gion zimmer re r im Genuss Kaffee de n e t h ü r b e g h auf i. und frisc ffeeröstere Dauner Ka Ferdinand-Sauerbruch-Str. 36 | 56073 Koblenz Tel.: +49(0)261-94 29 97 14 |www.genusszimmer.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-18.00 Uhr | Sa 9.00-13.00 Uhr
Wir haben Zeit für Sie, wenn Sie Zeit haben! Vereinbaren Sie Ihren individuellen Beratungstermin zwischen 8 und 20 Uhr in einer unserer Geschäftsstellen, bei Ihnen zu Hause oder in Ihrer Firma. Sie bestimmen den Termin, wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen! Telefon: 02641/8001-0.
www.voba-rheinahreifel.de
Seite 33
„Ic h wü rde nehmen“. juwi Strom Denn juwi arbeitet daran, den Strombedarf in Deutschland zu 100% aus grüner Energie zu decken. Für eine weiterhin lebenswerte Welt. Wechseln Sie jetzt! juwi Strom – aus Überzeugung.
juwi Strom – jetzt zu grüner Energie wechseln
juwi Strom – Ihre Vorteile
Der Feldhamster würde sich für juwi Strom entscheiden. Warum? Weil
Grün: zu 100% aus erneuerbaren Energien, garantiert atom-
juwi dazu beiträgt, seinen Lebensraum zu erhalten. Wechseln Sie zu
und kohlestromfrei
juwi Strom und gestalten Sie die Wende zur grünen Energieversorgung
Günstig: meist preiswerter als konventioneller Strom
aktiv mit. Vertrauen Sie auf einen der Pioniere der Energiewende mit
Fair: keine Mindestvertragslaufzeit, keine Vorauskasse,
über 2.000 regenerativen Energieanlagen und 1.750 Mitarbeitern weltweit.
Preisgarantie bis 31.12.2014
www.ich-nehme-juwi.de 06131. 97 14 280
juwi Strom –
Mo–Fr 8.30–19.30 Uhr
juwi Strom – 100% grün, nachhaltig und zukunftssicher.
jetzt wechseln
20140822_AnzStromHamster_190x138,5querRZ.indd 1
22.08.14 09:35
Vulkanische Rohstoffe für Natur und Industrie
Vulkatec Riebensahm GmbH Im Pommerfeld 2 56630 Kretz 02632/95480 info@vulkatec.de vulkatec-onlineshop.de
Immer mehr Athleten, vom Profi bis zum Hobbysportler, Vertrauen auf sensomotorische Sporteinlagen um Schmerzen zu verhindern und Bewegungsvulkatec-onlineshop.de abläufe zu optimieren. Nutzen auch Sie unsere Erfahrung beim Behandeln von Fehlbelastungen und chronischen Problemen beim Sport!
Vulkatec Riebensahm GmbH Im Pommerfeld 2 56630 Kretz 02632/95480 info@vulkatec.de
➡ Lauf- und Bewegungsanalyse inkl. dynamischer Fussdruckmessung ➡ Ganzheitliche Beratung zur Leistungsoptimierung durch Sportwissenschaftler ➡ Individuelle Anpassung der sensomotorischen Einlagen an das Bewegungsverhalten
Power im Schuh mit Sensomotorischen
Seite 34
Einlagen
Bitte aren vereinb n Sie eine Termin!
SO ERREICHEN SIE UNS: Firmungsstr. 5 · 56068 Koblenz Tel. 0261 / 97320171 E-Mail: koblenz@rahm.de www.rahm.de
Ljubljana (Slowenien) - 700 km
Kempen - 139 km
Prileb (Mazedonien) - 1472 km
Berettyóújfalu (Ungarn) - 1072 km
Weert (Niederlande) - 166 km
Selfoss (Island) - 2258 km
Omeng (Kamerun) - 5103 km Lüneburg - 375 km
Hengelo (Niederlande) - 219 km
Zijdewind (Niederlande) - 327 km
Unsere Vulkan-Ladies kommen aus aller Herren Länder. Wir wollten wissen, wie weit die Geburtsstädte unserer Stars von Koblenz entfernt liegen und haben einfach mal nachgeschaut. Die angegebenen Entfernungen entsprechen dem direktesten Weg - also der Luftline und die haben wir mit Hilfe der Internetseite www.luftlinie.org ermittelt. Den Anfang macht unsere #1 Branka Zec, am Ende der Infografik findet Ihr unsere #88 Jenny Winter. Michelle Sorger hat von allen die wohl kürzeste „Anreise“; sie ist in Koblenz zur Welt gekommen. Prudence Kinlend läuft uns allen davon. Sie ist in Omeng in Kamerun geboren, was Luftlinie 5103 km von Koblenz entfernt ist. Mit dem Routenplaner von GoogleMaps sind es sogar 7223 km.
Koblenz - 2 km
Delft (Niederlande) - 291 km Ljubljana (Slowenien) - 700 km
Skopje (Mazedonien) - 1410 km
Bremen - 375 km
Seite 35
“Das wohl erfolgreichste Abnehmkonzept Deutschlands.”
Anmeldung zum kostenlosen Infoabend: 20.11.14 |20:00
Deutscher Kaiser | Kastorstraße 3 | 56068 Koblenz
online:
stoffwechselkur-koblenz.de
telefon.:
0261 - 2918980
Plätze begrenzt! Von folgenden Ergebnissen haben uns Stoffwechselkur-Teilnehmer berichtet:
✓Gesundes und schnelles Abnehmen ✓Extrem schnelle Erfolge genau an den Problemzonen (Depotfette) ✓Kein Heißhungergefühl ✓Kein Verlust der Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit während der Kur
Seite 36
✓Kein Abbau der Muskulatur bei moderatem Training ✓Die Haut sieht frisch und geglättet aus ✓Cellulite verbessert sich ✓Große Nachhaltigkeit des Erfolges durch Umprogrammierung des
Stoffwechsels und Umstellung der Essgewohnheiten, dadurch kein Jo-Jo-Effekt
✓ Anti-Aging-Effekt
www.thum-gmbh.de
Thum GmbH
Steuern und mehr...
Thum GmbH Steuerberatungsgesellschaft
THUM Steuerberatungsgesellschaft mbH
Kirchberg 57 · 56626 Andernach Tel. 02632-493504 · Fax: 02632-492238 E-Mail: andernach@thum-gmbh.de
Bahnhofstr. 29a · 56745 Weibern Tel. 02655-1500 · Fax: 02655-4242 E-Mail: weibern@thum-gmbh.de
Steuerberatungsgesellschaft Sächsische Schweiz Thum-Schröder mbH
DW Steuerberatungsgesellschaft Thum GmbH
Hauptstraße 10 · 01816 Bad Gottleuba Weißeritzstr.15d · 01744 Dippoldiswalde Tel. 035023-526-0 · Fax: 035023-526-11 Tel. 03504-64310 · Fax: 03504-643123 E-Mail: gottleuba@thum-gmbh.de E-Mail: dippoldiswalde@thum-gmbh.de THUM Steuerberatungsgesellschaft mbH www.thum-gmbh.de
Seite 37
wolfcraft ist ein internationales Familienunternehmen im „Do-it-yourself-Markt“. Mit innovativen Produkten, motivierten Mitarbeitern und vorausschauender Unternehmensführung sind wir in Europa Marktführer in unserem Bereich geworden.
le a n o i t a n r Die inte aus der Eifel! Marke
wolfcraft GmbH Wolffstraße 1, 56746 Kempenich, Germany www.wolfcraft.com Seite 38
Gebrüder-Pauken-Str. 19a 56218 Mülheim-Kärlich Telefon: 0 26 30/95 64 23
„Wer den Schaden hat, der sollte zu uns finden!“ Ihr Rundum-Ser vice
Zusatzleistungen
Unfallinstandsetzung Fahrzeuglackierung Fahrzeugaufbereitung Smart Repair Methoden
Café mit Mittagstisch Wellnessangebot
Beule, Felge, Spot Repair Aufbereitung Leasingrückläufer Fuhrparkbetreuung KFZ-Werkstatt HU/AU
NEU !
Öffnungszeiten Werkstatt: Montags - Freitags: 07:30 - 18:00 Uhr Samstags: 10:00 - 13:00 Uhr
Foliertechnik
Café: Montags - Freitags: 09:00 - 17:00 Uhr
Serviceleistungen
Kosmetik: Termin nach Vereinbarung
Kostenloser Hol- und Bringservice* kostenlose Ersatzfahrzeuge im Kaskofall
*in einem Umkreis von 35km
Wellnessangebote und Bistro-Café in einer Lackiererei? Gibt es nic ht? Gibt es do ch!
Spot40Repair Center OHG Seite
Gebrüder-Pauken-Str. 19a
56218 Mülheim-Kärlich
Telefon: 0 26 30/95 64 23
Vulkan-Ladies Fantouren Unterstützen Sie die Vulkan-Ladies bei den Auswärtsspielen in Berlin, Bad Wildungen und Trier! 28.02.15 Bad Wildungen 24 € * 11.04.15 Trier 18 € *
07.02. - 08.02.15 Berlin .
pro Pers. im DZ
118 €
inklusive: > Fahrt im klassifizierten Reisebus > 1 ÜN im ****Mercure Airport Hotel Berlin Tegel > 1x Frühstück . .
.
.
.
Zusätzlich buchbar: > Eintritt Kat. 1 - Handballspiel der Vulkan-Ladies inkl. Busfahrt vom Hotel zum Spielort & zurück 19 € > 3-Std. Stadtrundfahrt: 19 € > EZ-Zuschlag: 20 € .
.
.
* Eintrittsgelder nicht enthalten.
Programmablauf Berlin: .
1.Tag: Frühmorgens Anreise nach Berlin. Check-In im Hotel. Anschließend Fahrt in die City - hier Zeit zur freien Verfügung. Rückfahrt zum Hotel auf eigene Faust. Abends besteht die Gelegenheit zum Besuch des Handballspiels der VulkanLadies gegen die Spreefüxxe Berlin in Berlin-Charlottenburg. .
.
2.Tag: Der Vormittag steht zur freien Verfügung. Mittags treten Sie die Heimreise an. Fakultativ: vormittags 3-stündige Stadtrundfahrt - lassen Sie sich die Schönheiten der Hauptstadt zeigen.
Weihnachtsmärkte
28 € 25.11./10.12./20.12. Aachen 20 € 06.12. Brüssel 26.11. Münster 28 € 06.12. Rech 14 € 27.11./09.12./14.12. Valkenburg 22 € 07.12. Vulkanexpress 30 € 27.11./19.12. Luxemburg 20 € 08.12. Wertheim Village 24 € 27.11. Trier 18 € 08.12. Saarbrücken 22 € 28.11. Heidelberg 20 € 09.12. Fulda 26 € 28.11. Mannheim 20 € 10.12. Limburg 16 € 28.11. Bad Marienberg 15 € 11.12. Kassel 26 € 29.11. Rothenburg o.d.T. 28 € 11.12. St. Wendel 23 € 30.11./12.12. Straßburg 28 € 12.12./22.12. Traben-Trarbach 14 € 30.11. Bad Hönningen & Linz 15 € 01.12. Frankfurt 18 € Teilweise auch als Spät-Fahrten! 01.12. Wiesbaden 26 € 02.12. Rüdesheim 14 € Außerdem finden Sie Mehrtages02.12. Marburg 18 € reisen in unserem Katalog: 03.12./13.12. Michelstadt 23 € Adventreisen - Rosenheim, Tirol, 04.12. Metz 25 € Augsburg, Erzgebirge etc. 05.12. Bernkastel-Kues 14 € Weihnachten - Allgäu, 05.12. Tübingen 28 € Bad Kissingen 05.12. Ludwigsburg 26 € Silvester - Antwerpen, 05.12./13.12. Stuttgart 28 € Bodensee, Harz, Fahrt 06.12./13.12. Ahrweiler 14 € ins Blaue etc.
“Der Moselaner” Reisedienst Kröber, Marktstr. 52, 56333 Winningen, Tel. 02606 / 92050, www.moselaner-reisen.com
Seite 41
ausblick
NEUJaHR:
Die Grüße der Vulkan-Ladies an Euch
NEUSTaRT:
Was erwarten die Vulkan-Ladies für das Spiel gegen Buxtehude?
NEUVERPFLICHTUNG:
Gibt es Verstärkung für das Team?
UMWELT DENKEN UMWELT LEBEN SITA - IHR REGIONALER ENTSORGUNGSPARTNER
impressum HERAUSGEBER
Vulkan Ladies UG Geschäftsführer: Manfred Sattler
REDAKTION
Tobias Wachner Timo Hölscher
GRAFIK
Lisa Ried | Werbeagentur Blickfang Tobias Wachner
FOTOS
Andreas Walz Tobias Wachner Didi Mühlen Thomas Jäger René Weiss
CONTAINER ONLINE MIETEN UNTER: WWW.SITA-SHOP.DE
AUFLAGE
500 Stück
DRUCK DURCH:
Peter Friese Offsetdruck Wallersheimer Weg 27 56070 Koblenz Telefon: +49 (0)261 9824490 E-Mail: dialog@offsetdruck-friese.de
ANSCHRIFT
Vulkan Ladies UG Römerstraße 24 56745 Weibern Homepage: www.vulkanladies.com E-Mail: info@vulkanladies.com Telefon: 0151/65 62 82 73 Facebook: www.facebook.com/VulkanLadies Twitter: @Vulkan_Ladies
SITA WEST GMBH
BISCHOFSBURGER STR. 3 • 56566 NEUWIED TEL 02631 8994-27 SERVICE.KOBLENZ@SITA-DEUTSCHLAND.DE
Seite 42
Vulkan-Power ist eine Publikation der Vulkan Ladies UG. Ein Nachdruck darf nur mit der vorherigen Einwilligung der Vulkan Ladies UG erfolgen. Herausgeber und Redaktion haften nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte bzw. Fotos. Koblenz/Weibern 2014
Seite 43
Kaufen Sie beim Testsieger.
Seite 44