1
2
OLMUE y Limache Marzo 2013 / Nº18 Edición General, Diseño y Comercialización: DELARTE Diseño & Comunicaciones Fotografía de Portada: Gentileza de SERNATUR Región de Valparaíso
Para Anunciar en OLMUE y Limache, enviar sugerencias o consultas: vivirolmue@delarte.cl Fono: 9.6595910 Versiones digitales en: La información contenida en esta revista tiene su origen en fuentes propias y/o de terceras personas y ha sido incluida de buena fe. No obstante y si por error involuntario uno o más datos no coinciden con la realidad, o si al momento de la consulta existieran variaciones respecto de la totalidad o parte de la información, el editor no se responsabiliza de tales hechos y/o circunstancias.
Distribución Gratuita Patrocina:
OLMUE
y Limache en Otoño A pesar de que ya llega el otoño, se mantienen los días de calor y sol en la zona, lo que ha permitido que mantengamos un alto nivel de visitación durante los fines de semana de marzo. ¡El sol y la piscina siguen vigentes aún después de las vacaciones!. En esta edición, algunas actividades para realizar en estas dos comunas y también algunas novedades. Lo invitamos y esperamos para que disfrute de nuestro aire puro y naturaleza y le recordamos como siempre, que nos ayude a cuidar el entorno, para que se mantenga libre de incendios, basura y demás efectos negativos que conlleva la presencia de mucha gente, especialmente los fines de semana largos. Gracias y ¡que disfrute su estadía!
3
Capillas de Olmué
Por Annabella Brüning
En nuestro número de otoño pasado iniciamos un recorrido por las Capillas de la comuna y les presentamos las iglesias patrimoniales del Niño Dios de las Palmas y de La Dormida. Ahora les contamos sobre las Capillas de Olmué, cada una con sus particularidades y su pequeño trozo de historia. doña Benedicta (Tita) Hidalgo de Rabanal (QEPD) muy conocida por el Padre René Pienovi. Ella estaba a cargo del Baile Chino “El Carmelo” del sector Lo Guala de Granizo. Acudieron a él y bajo su asesoría formaron un comité de trabajo. Ahora había que buscar un terreno bien ubicado, Don Rafael Pinochet y su esposa Sra. Mimí Barrios habían comprado un terreno para edificar una casa de veraneo. La Sra. Mimí enfermó y muy pronto falleció. Don Rafael, hombre creyente, conocía el proyecto de construcción de una capilla y cuando supo que estaban buscando un terreno decidió donar, en memoria de su esposa, el terreno que había comprado. Sólo exigió una condición: que la capilla fuese dedicada a la Santísima Virgen de Lourdes, de quien ellos eran muy devotos. El comité trabajó intensamente haciendo toda clase de beneficios hasta que lograron colocar la primera piedra. En los años 1970 /71 la Santa Misa de Primera Comunión se realizó al aire libre, lo que es recordado con emoción, por quienes vivieron esa experiencia. El 13 de enero de 1973 se celebró el primer matrimonio hasta que finalmente la ceremonia de bendición e inauguración de la Capilla se realizó el día 9 de noviembre de 1974.
Capilla de Nuestra Sra. de Lourdes de Granizo Ubicada en el paradero 35 de avenida Granizo, una de las más importantes de la ciudad, frente a la Escuela Montevideo, esta hermosa Capilla, cuenta con dos salones para reuniones y catequesis, la sacristía y una acogedora gruta en medio de jardines. El sector de Granizo contaba con un antiguo Oratorio (Sagrado Corazón de Jesús) que estaba en el paradero 38, edificado en adobe, que sufrió grandes deterioros en los terremotos y tuvo que ser demolido. Los fieles, debían hacer largos y dificultosos trayectos para asistir a los oficios de la Parroquia, y la locomoción era escasa y poco frecuente. Una de esas fieles era
4
Padre Federico Brandt y la Santa Misa se efectuaba en una casa prestada por el Padre Cromacio Díaz. En 1976 se construyó la actual Capilla María Auxiliadora de Cajón Grande a la que asisten los feligreses de Granizo Alto, Población Arturo Prat y Cajón Grande. Por el año 1985, llegó un grupo de jóvenes universitarios para ayudar al Padre Cromacio Díaz realizando catequesis y tardes recreativas, cuando ellos se fueron dejaron a cargo de esta actividad a las vecinas Beldestina Albornoz, Maribel Albornoz y Mireya Peña. Para navidad se preparaba a las niñas y niños quienes representaban el nacimiento del Niño Jesús y cuentos alusivos.
Capilla María Auxiliadora de Cajón Grande Esta acogedora Capillita se encuentra ubicada en el callejón Peñimahuida, a unos 50 metros del camino Cajón Grande, un lugar en contacto con la naturaleza y agradable de visitar. En 1968 la comunidad católica de Cajón Grande era atendida por el
5
Capilla de San José Obrero de Narváez Esta Capilla se encuentra en Lo Narváez, en la esquina de las calles Lautaro y Cancha, muy cerca de la escuela y del resort Rosa Agustina. En el año 1970 los hermanos maristas llegaron en misión a la Escuela Lo Narváez para atender a los niños que quisieran hacer la Primera Comunión. Un grupo de señoras acudieron los sábados a rezar el rosario, quienes serían las principales impulsoras para construir una Capilla. Con la ayuda de don Serafín Pinto, que era el Presidente de la Junta de Vecinos, consiguieron que la Comunidad Mariana de Osorio
les donara un terreno. El Padre Millán, párroco en ese entonces, les pidió que juntaran 50 firmas de las familias del sector y se comprometieran a reunir fondos, juntaron más de 100 firmas y trabajaron arduamente, alrededor de 30 personas, haciendo toda clase de beneficios. El Padre se encargó de conseguir los materiales y dirigir la obra. Antes de inaugurar la Capilla había que ponerle un nombre, como había diferentes opiniones, se optó por escribir papelitos con los nombres sugeridos y sacar uno.Así fue elegido el nombre de “San José Obrero”. El Padre Millán llevó la imagen
6
de San José a la Capilla y esta fue inaugurada el 1° de mayo de 1983 con la asistencia del obispo Emilio Tagle Covarrubias. Posteriormente la imagen de San José fue llevada a la Parroquia y en su reemplazo se puso a la Sagrada Familia.
de 1983 fue incendiada. La actual parroquia es copia de una iglesia europea. Es la más concurrida de la comuna y se caracteriza por la gran cantidad de matrimonios que se celebran en ella durante todo el año.
Parroquia de Nuestra Señora del Rosario de Olmué Se encuentra ubicada frente a la Plaza, muy cerca del centro turístico El Copihue y del Parque el Patagual, donde se realiza el tradicional Festival del Huaso. Fue fundada el 17 de Mayo de 1902 junto al Convento de las Hermanas de la Santa Cruz, que se encontraba en lo que hoy es el edificio municipal. Estuvo cerrada por varios años en 1973, hasta que llegó el Padre Millán y se dio orden de abrirla nuevamente. Se encontraba en estado deplorable y el Cuerpo de Bomberos se encargó de lavarla y limpiarla. En febrero
7
INFORMACION
Parque Nacional La Campana Recomendaciones Generales
• Respete los horarios señalados, las normativas del parque y las recomendaciones del Guardaparques. • Recuerde llevar agua embotellada o hervir el agua que tome del parque. •Protéjase de los efectos del sol. • Siempre recuerde que está visitando un “Area Silvestre Protegida”, que sus condiciones naturales de terreno son distintas a las habituales y que cada ser viviente, ya sea planta o animal DEBE SER RESPETADO. • Al retirarse baje su basura y déjela en los contenedores habilitados para ello, que además se encuentran separados para facilitar el RECICLAJE. • Ayúdenos a protejer la fauna del lugar, no está permitido el ingreso de mascotas a las áreas silvestres protegidas. • Se espera un comportamiento responsable y respetuoso de los visitantes.
Tarifas Por concepto de ingreso $ 2.000 Adulto Nacional $ 1.000 Niños / 3ª Edad Nacional $ 2.500 Adulto Extranjero $1.500 Niños y 3ª Edad Extranjeros Por concepto Campamento $6.000 Sitio/noche (de 1 a 6 pers.) Adicional a la Entrada.
Horario de atención Lunes a domingo: de 09:00 a 19:00 hrs. Oficina Administrativa, ubicada fuera del área del Parque: Avda. Granizo N° 9137 paradero 43 Olmué. Horarios de atención a público (para trámites administrativos): de lunes a viernes desde las 09:00 hasta las 14:00 hrs.
INFORMACION (033)443067 / 441342 / 442922
8
www.conaf.cl
Plantemos árboles nativos parcelas y donde sea posible, incluso en las ciudades, en parques y plazas. Aunque en algunos casos la velocidad de crecimiento es más lenta que la de algunos árboles exóticos, los beneficios que generan al suelo son muy superiores, además de ser árboles de fácil adaptación que no necesitan mayor mantención, pues son árboles que están acostumbrados a las condiciones climáticas de su zona de origen. En esta región tenemos los siguientes árboles nativos: Maitén, Molle, Litre, Boldo, Quebracho, Huingán, Quillay, Palma Chilena, Peumo, Arrayán, entre otros. Con seguridad, cualquiera de ellos es una buena opción para su jardín.
Según los expertos, el bosque nativo cumple funciones imprescindibles para el ecosistema y cuando este desaparece por completo, el suelo se ve profundamente dañado. Es por esta razón que surge la importancia de recuperar los bosques nativos y a su vez, colaborar en el mantenimiento de las especies que pertenecen a cada zona, evitando la introducción de especies foráneas. Cada suelo tiene sus particularidades, por lo que resulta especialmente importante para mantener su capacidad productiva conservar al menos parte de la flora nativa que le corresponde en su origen. La invitación entonces, es a plantar árboles nativos en nuestros jardines,
9
Conocida internacionalmente como Tree Climbing, esta novedosa actividad nos permitirá descubrir el maravilloso mundo de los árboles... pero esta vez desde arriba.
Trepa de árboles Una nueva forma de acercarse a la naturaleza Este proyecto, pionero en Chile, está siendo desarrollado por la empresa Turismo Trekana de Olmué quienes gracias al financiamiento de CORFO, realizaron durante el mes de marzo una importante capacitación para su equipo. El objetivo: llevar a las personas a trepar árboles mediante un sistema seguro, en que con un equipamiento especial, además de cuerdas y nudos, es posible subir hasta las ramas más altas e incluso dormir en ellas en unas hamacas especialmente diseñadas para ello y sin generar impacto en el árbol. Esta actividad ya se realiza en otros países del mundo, siendo muy popular en algunos de ellos y se ha ido transformando en un panorama para realizar en familia o con amigos, muy valorada por los niños y especialmente por los amantes de la naturaleza. Recientemente se está practicando en sudamérica y Chile será uno de los primeros países en iniciar la actividad.
No se requiere gran condición física ni preparación especial para subir al árbol guiado por un facilitador, ni tampoco es considerada una actividad competitiva, sino más bien contemplativa, en que la visión del mundo por entre las hojas de los árboles puede llegar a transformar a las personas. El curso fue dictado por Tim Kovar, norteamericano con 20 años de experiencia desarrollando y enseñando esta actividad en diversos países, quien fue contratado por la empresa para venir a Chile especialmente a capacitar a este grupo formado por seis personas. Los cursos que impartió, de un alto nivel de exigencia, les permitirán cumplir con los mejores estándares internacionales para desarrollar la actividad en Chile de la forma más segura y amigable con el medio ambiente, con el reconocimiento de la organización TCI, Tree Climbers International. 10
La filosofía del Tree Climbing es que a través de la acción de trepar a los árboles, como solíamos hacer cuando niños, vivamos un real acercamiento con la naturaleza, la valoración de los árboles como entes generadores de vida y el cuidado del medio ambiente. El programa completo del curso incluye una serie de prácticas que ellos deberán seguir realizando después que el instructor haya vuelto a su país, quien seguirá monitoreando desde allá el proceso del grupo hasta entregarles la certificación final como Facilitadores. Se espera que a partir de septiembre con plena seguridad, el primer grupo de “Tree Climbers” (trepadores de árboles) de Chile estarán ya trabajando con personas y grupos. Para contactarlos, a los teléfonos: 09-96595910 / 09-78651557
11
Iyengar yoga
Salud celular, mental, intelectual y espiritual Por María de los Ángeles Vallejos
¿Qué es yoga? “Yoga es más que físico. Es celular, mental, intelectual y espiritual, involucra al hombre en su Ser completamente.” Esta es una de las definiciones, entre tantas, que da BKS Iyengar. Con 95 años de vida y 79 de ellos dedicado a la práctica y enseñanza de yoga, BKS Iyengar, nacido en India, ha capturado y encantado a millones de personas
que han seguido su sabiduría. Su método, centrado en la alineación corporal en las posturas, ha permitido a muchos sanar diferentes dolencias. Cada “asana” o postura, produce un efecto general y a la vez específico donde cada postura se realiza por una razón determinada. Por ejemplo, si la finalidad de la clase es fortalecer la musculatura
12
de los alumnos, se realizan posturas de pie, que demandan resistencia física y mental, y por el contrario si la intención es liberar estrés, se realizan posturas acostados de espalda. La inmensa profundidad que contiene esta disciplina, logra despertar y sanar cada célula. De esta forma el alumno comienza a ir desde lo externo, hacia lo interno. Iyengar yoga también se caracteriza por el uso de implementos o “props” tales como; sillas, cubos, cintos, cuerdas, etc. Cumplen una función fundamental, tanto para los alumnos principiantes como avanzados. La mayoría de las veces, es muy difícil comprender y hacer movimientos corporales específicos, y los props, ayudan a entender estas acciones, de manera tal que las posturas sean más orgánicas. Por otro lado, los implementos permiten un trabajo terapéutico para aquellas personas que sufren de dolores físicos (desviación de la columna, artrosis, artritis, dolores de rodilla, discopatía, etc.) a inestabilidades emocionales (adicciones en general, estrés, depresiones, etc.) Yoga es más que ejercitar o estirar, es una filosofía de vida que ayuda al ser humano a calmar la mente y así observar la vida de una manera objetiva y clara, libre de juicios.
Yoga es para todos; Ancianos, niños, embarazadas o enfermos, todos quienes tengan un cuerpo y una mente abierta y entusiasta.
13
Turismo Rural Vivir como lo hicieron nuestros abuelos y sus abuelos.
Se acerca el fin de semana y nos preguntamos qué podríamos hacer que sea diferente esta vez... mmmm..... ¡Vamos al campo! Nublado o con sol, salir de la ciudad siempre es una buena alternativa para pasear en familia, en pareja o con amigos. Respirar el aire puro,
rodearse de cerros, de verde, de naturaleza y también acercarnos un poco a la vida de quienes habitan en la zona rural, personas y animales. Disminuir el stress y abrir la mente, es la invitación que nos hace el turismo rural. Plantaciones, parcelas, paisajes, producción de productos
14
locales, pancito amasado, animalitos, comida tradicional, etc. La experiencia de visitar la zona rural tiene una serie de beneficios tanto para la salud física como mental. La magia de descubrir como nuestros abuelos o bisabuelos vivían, como producían sus propios alimentos, los problemas con que tenían que lidiar y también las satisfacciones que tenían, es una forma de abrir nuestras mentes a otras experiencias de vida y abstraernos al pasado, antes de la existencia de las grandes ciudades donde ya no hay
espacio para producir los propios alimentos y debemos comprar todo en el supermercado porque hemos perdido la cultura de producir lo que necesitamos para sustentarnos. El encuentro con las costumbres y tradiciones antiguas, las casas de barro, el horno de barro con empanadas, el olor a humo, siempre producen un descanso en el alma. Descubrir y conocer los artilugios y técnicas desarrolladas por los antiguos antes de la aparición de la tecnología, nos transporta a épocas anteriores y nos hace aprender y
15
de muchos de los alimentos que consumen. La experiencia de las personas, especialmente los niños, al tener cerca a un ser vivo de características, tamaño, modo de alimentación tan distinta a la nuestra, poder interactuar directamente con él, sentirlo, alimentarlo, en fin, deja una huella que muchas veces es imborrable. Todo esto es posible vivenciarlo visitando las zonas rurales y los lugares que hoy ofrecen turismo rural, que son bastantes. Lo invitamos a recorrerlos y dejarse encantar por las bondades de nuestro campo.
revivir situaciones del pasado que hoy se van perdiendo. El turismo rural nos permite también acercarnos a los diferentes animales que han sido siempre parte importante de la vida cotidiana del campo, animales que proporcionan leche, carne, lana, cueros para diversos usos, incluso para la confección de herramientas e indumentarias necesarias, de gran durabilidad. Conociendo a los animales también conocemos sus productos, lo que hoy es importante para los niños de las ciudades quienes desconocen el origen
16
CABAÑAS EN OLMUE
17
GUÍA DE SERVICIOS
Código Area: 033
SALUD - TERAPIA
CABAÑAS
Olmué Nativo Eco Lodge General Prieto 2051, Olmué 441304 – Cel:72113068
Biomagnetismo Médico Psicóloga Cel 91523868 Quillota lluviaelosua@yahoo.com Sanación por arquetipos Traumas - Enfermedades - Alineación de Chakras Tamara López - Cel: 83656157 - Los Laureles, Limache
CENTRO TURISTICO Hostería El Copihue Diego Portales 2203 - Olmué - Tel: 441544 hosteria@copihue.cl www.copihue.cl Hostería Selva Negra Pedro de Alvarado s/n - Q. de Alvarado, Olmué Info@selvanegra.cl Tel: 443000 Hostería y Spa Llano Real Esmeralda 2401, paradero 19, Olmué Informaciones@llanoreal.cl Tel: 442479 Las Montañas de Olmué Resort de Montaña. Cabañas, eventos Av. Granizo 9139, parad. 43 - (33) 441253 - Olmué
SECRETARIA
Asistencia Secretarial
Gestión de proyectos - Administración
Secretaria días, horas, virtual, presencial Transcripción, tipeo, seguimiento, bases de datos Bernardita Garreaud – Tel: 443405 Cel: 8 4900533
VETERINARIO
Dr. Hernán Zúñiga Médico Veterinario
HOTEL DE MASCOTAS Carla Canessa Médico Veterinario Av. Eastman 2045, Parad. 9, Limache Cel: 9 7502333 www.mascotashostal.cl
Cirugía - Hospital - Peluquería Av Eastman 2764 Parad. 121/2 - Olmué Cel: 94383269
HOSTAL - RESIDENCIAL
Hospedaje Residencial San José Habitaciones con cable, con y sin alimentación 18 Sept 78, Tel 412763 Cel: 97718112 – Limache
YOGA
Sala Studio
MASAJES
Longevidad con salud a través del Yoga
Masaje Pressel Mirada antroposófica del Ser Humano Virginia Ortiz Moraga - Cel: 91 56 51 17
Tai Chi – Iyengar Yoga longevidad: martes y jueves 9:30 am. Av. Eastman 2501. Tel: 441979 - Cel: 82592752
RESTAURANTES
Yoga Iyengar Lu, mi, vi: 9 a 10:30 a.m. y clases particulares Av. Eastman 2501, Olmué - Cel: 7 5376159
Tauss Bräu Limache Av. Eastman Paradero 8 – La Paloma Tel: 414786 Cel:92297457 www.cervezatauss.cl
COMO LLEGAR A OLMUÉ DESDE SANTIAGO En Auto Por la Ruta 5 Norte hasta cruce a Til-Til, continuando hasta Til-Til para luego tomar Cuesta La Dormida, desde la cual se llega a Olmué. Distancia: 80 km Demora: 1hora y media En Bus Pullman Bus: Salidas diarias desde Terminal Alameda, cada dos horas app. Demora: 2 horas
DESDE VIÑA DEL MAR En Auto Tomar Autopista Troncal Sur hasta Limache y luego tomar Avda. Eastman hacia Olmué. Distancia: 43 km Demora: 40 min Sin Auto Vía Metro Valparaíso hasta Estación Limache, donde existe movilización colectiva hasta Olmué. Demora: 1 hora
18
19
20