Dogleg Brewing Company

MAGAZINE

PaRa su infoRmación

Esta revista se imprime y distribuye en Vista cada trimestre. ¡Los lectores también pueden ver cada edición en el sitio web y demás redes sociales de la cámara!

EDITOR

Cámara de Comercio de Vista

PUBLICIDAD

Contacte a la Cámara de Comercio de Vista

ESCRITORES DE LA COMUNIDAD

Elizabeth Bickford Anne McDonnell Barb Miltenberger Eva Redding Julie Smith Taylor

ESCRITORES COLABORADORES

Adam Brooks Judy Ritter Dr. Matt Doyle Arron J. Byzak Nia Lopez

IMPRESO POR

Advantage Printing

DISEÑO Y PRODUCCIÓN

Janet McAlpine Graphic Design

CÁMARA DE COMERCIO DE VISTA

170 Eucalyptus Ave., Ste. 115 T 760-726-1122 F 760-726-8654 info@vistachamber.org www.vistachamber.org EDITORIAL ceo@vistachamber.org Cámara de Comercio de Vista Junta Directiva 2022-2023

COMITÉ EJECUTIVO: PRESIDENTE

Dave Baldwin LS Investment Management

EX PRESIDENTE

Adam Brooks Alchemy Printing Company

VICEPRESIDENTE

Zeke Corley Your Insurance Place

SECRETARIO

Terry Woods North County Daily Star

TESORERA

Denisse Barragan J&R Auto Body

DIRECTORA GENERAL

Rachel Beld

DIRECTORES:

Kyle Adams Prohibition Brewing Company Aaron Byzak Tri-City Medical Center Aaron Gobidas GoBe Rewarded Maria Hallett Pacific Western Bank Betsy Heightman Vista Community Clinic Vicente Hinojosa Vista Education Foundation Rochelle Smarr Cal State San Marcos Kerri Taylor Solatube Terry Van Kirk TVK Designs Website & Graphics

2022/23 ENTERTAINMENT ENTRETENIMIENTO 2022/23

DECEMBER 7 - 10 & DECEMBER 14 - 18, 2022 7 AL 10 DE DICIEMBRE Y 14 AL 18 DE DICIMBRE DE 2022 A dazzling holiday experience with a light show, ¡Una deslumbrante experiencia festiva con show de luces, exhidisplays, vendors, music, movies, concerts, and SNOW! bidores, vendedores, música, películas, conciertos y NIEVE! DECEMBER 9, 2022 ELF Movie Night9 DE DICIEMBRE DE 2022 Noche de Cine ELF DECEMBER 10, 2022 Home for the Holidays Concert10 DE DICIEMBRE DE 2022 Concierto En Casa para las Festividades DECEMBER 17, 2022 HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS starring Jim Carrey Movie Night 17 DE DICIEMBRE DE 2022 Noche de Cine EL GRINCH estelarizada por Jim Carrey DECEMBER 18, 2022 A Doo Wop Christmas Concert18 DE DICIEMBRE DE 2022 Concierto A Doo Wop Christmas starring the Doo Wop Project estelarizado por Doo Wop Project

JANUARY – MARCH 2023 ENERO A MARZO DE 2023 Come indoors at The Moonlight for our cabaret series. Entre a The Moonlight para nuestra serie de cabaret. Artists to be announced. Se anunciarán los artistas.

MARCH 31, 2023 A Tribute to Selena31 DE MARZO DE 2023 Un Tributo a Selena estelarizado por starring Karol Posadas Karol Posadas APRIL 1, 2023 Who’s That Girl -1 DE ABRIL DE 2023 Who’s That Girl – La Máxima ExperienThe Ultimate Diva Experience cia de la Diva APRIL 14, 2023 Constantine Maroulis14 DE ABRIL DE 2023 Constantine Maroulis estelarizando starring in Foreigners Journey Foreigners Journey APRIL 15, 2023 The Garth Guy The Ultimate Garth Brooks Tribute 15 DE ABRIL DE 2023 Garth Guy – El Máximo Tributo de Garth Brooks

JUNE 29, 2023 Mick Adams & The Stones - 29 DE JUNIO DE 2023 Mick Adams & The Stones – El Máximo Tributo a los Rolling Stones The Ultimate Rolling Stones Tribute 30 DE JUNIO DE 2023 Tributo a Jimmy Buffet – Adventures JUNE 30, 2023 in Parrotdise Jimmy Buffet Tribute Adventures in Parrotdise 1 DE JULIO DE 2023 Dead Man’s Party – El Tributo de Oingo JULY 1, 2023 Boingo Dead Man’s Party The Oingo Boingo Tribute 2 DE JULIO DE 2023 TUSK – Un Tributo a Fleetwood Mac JULY 2, 2023 TUSK - A Tribute to Fleetwood Mac6 DE JULIO DE 2023 Queen Nation – Un Tributo a Queen JULY 6, 2023 Queen Nation - A Tribute to Queen7 DE JULIO DE 2023 Yächtly Crëw - ¡Los Titanes del Soft JULY 7, 2023 Yächtly Crëw - The Titans of Soft Rock!Rock! 8 DE JULIO DE 2023 Bad – El Máximo Tributo a Michael JULY 8, 2023 Jackson Who’s Bad The Ultimate Michael Jackson Experience

MAY 10 - 27, 2023 Jesus Christ Superstar10 AL 27 DE MAYO DE 2023 Jesucristo Superestrella JUNE 7 - 24, 2023 The Wedding Singer7 AL 24 DE JUNIO DE 2023 The Wedding Singer 19 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 2023 Charlie y la FabJULY 19 - AUGUST 5, 2023 rica de Chocolate Charlie & the Chocolate Factory 16 DE AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2023 42nd Street AUGUST 16 - SEPTEMBER 2, 2023 42nd Street13 AL 30 DE SEPTIEMBRE de 2023 Fiebre de Sábado por la SEPTEMBER 13 - 30, 2023 Noche Saturday Night Fever

www.moonlightstage.com www.moonlightstage.comTICKETS & INFO: moonlightstage.com // 760.724.2110BOLETOS E INFORMACIÓN: www.moonlightstage.com // 760.724.2110

Directora General Cámara de Comercio de Vista, Rachel Beld

¿Alguna vez ha oído hablar de

NetWeaving es una forma de red que se centra en ayudar a los demás primero, o al menos tratar las necesidades y objetivos de los demás con tanta importancia como los nuestros. La regla de oro "trata a los demás como que quisieras que te trataran a ti" implica que lo que se siembra se cosecha. El objetivo de NetWeaving es ayudar a otros, pero también puede aumentar las posibilidades de que se beneficie a largo plazo. Es una estrategia donde todos ganan para conectar con otros. Piensa en el concepto de que, si todos ayudamos a los demás, eventualmente también seremos ayudados. La Cámara de Comercio de Vista se centra en un enfoque de NetWeaving para las conexiones comerciales y he visto que este enfoque beneficia a muchos de los miembros de nuestra cámara y a nuestra organización en general. Cuando todos están trabajando para ayudar a los demás, todos somos reconocidos y nadie pasa desapercibido. Este concepto y palabra NetWeaving fue creado por Bob Littell, Jefe Netweaver, pero se apresura a señalar que muchas personas han estado practicando NetWeaving toda su vida sin tener una palabra para describirlo. Escuché el término en el 2019 después de unirme a la Cámara de Comercio de Vista como directora ejecutiva y me fascinó el concepto, también sintiendo que había una palabra para lo que estaba naturalmente inclinada a hacer. Siempre he sido alguien ansiosa por presentar a dos amigos que podrían tener algo en común o contarle a un amigo sobre un recurso increíble que puede ayudar con un problema que tienen. Cuando me uní a la Cámara y amplié mi red de recursos, estaba muy emocionada de conectar mis diversos círculos entre sí.

Recientemente, organicé un almuerzo de aprendizaje sobre el tema de NetWeaving y me emocionó ver una sala llena de participantes ansiosos por aprender más sobre el concepto y las formas de ser un NetWeaver efectivo. El concepto de NetWeaving realmente resuena con la gente. NetWeaving genera confianza que conduce al desarrollo de relaciones significativas. Cuando se establece la confianza y se forma una relación, las personas se sienten involucradas y seguras para hacer referencias o conexiones. Hay dos formas principales de funcionar como NetWeaver. Puede ya ser experto en un área, pero los mejores NetWeavers eventualmente se vuelven expertos en ambos métodos. El primer método es ser un conector estratégico. Estas son personas que entienden las relaciones donde todos ganan entre dos o más personas. Otra forma de hacer NetWeave es servir como un proveedor de recursos estratégicos. Estos tipos de NetWeavers ayudan a otros a encontrar soluciones a sus necesidades y problemas y también pueden ayudarlos a aprovechar sus ideas u oportunidades.

La próxima vez que tenga una conversación con alguien, comience con alguien que conozca bien, aproveche la oportunidad para hacerle preguntas para comprender mejor sus necesidades u objetivos; estos podrían relacionarse con negocios, personales o familiares. Piensa en a quién podrías conocer o en un posible recurso útil y conecta a tu amigo con esta persona o recurso. Te sorprenderá lo satisfactorio que puede ser esto y cómo este simple acto genera confianza y una experiencia recíproca.

Te animo a pensar en el concepto de NetWeaving y cómo podría impactar positivamente tu vida. He encontrado que esta forma de conexión es increíblemente gratificante. Y, si desea obtener más información, esté atento a www.vistachamber. org mientras planificamos talleres, reuniones y eventos adicionales con NetWeaving como el enfoque central.

Saludos,

Rachel

Por Eva Redding

¡Visite www.doglegbrewingco.com por más información de nuestras actividades por nuestro 3er aniversario!

Cuando Nick y Christina Lumsden decidieron abrir una cervecería en noviembre del 2019, su sueño era un poco más que solo crear buenas cervezas. Debido a que el golf siempre ha sido parte de sus vidas, aspiraron a combinar la pasión por el juego junto con su amor por la cerveza y los perros en un solo negocio. Hoy en día, Dogleg Brewery celebra los tres en una verdadera armonía. Christina mencionó, “Es un día perfecto cuando hay golf, cerveza y perros involucrados.” Por supuesto, el nombre Dogleg representa un término del golf, un hoyo dogleg es uno que se dobla pareciendo una pata posterior de un perro. Dogleg Brewery se trata de la comunidad, amistad y reunir a las personas. Como lo explicó Christina, “El golf une a la gente. ¡El golf es muy importante y la cerveza es muy importante en San Diego! A los Golfistas les gusta tomar en el campo de golf, pero no quieren nada pesado.” Por lo tanto, sus cervezas son preparadas más ligeras con un sabor clásico y limpio. Además de los estilos tradicionales, la especialidad de Dogleg es preparar cervezas que presenten un tributo al Reino Unido ya que Escocia es la cuna del golf. Las cervezas estilo ale escocesas e inglesas están entre las veinte cervezas que hay para servir, todas preparadas en casa. ¿Alguna vez ha jugado golf dentro de una cervecería? ¡Ahora lo puede hacer! Además de las cervezas deliciosas, Dogleg ofrece una experiencia práctica de juego. Su simulador de golf con muchos campos diferentes, así como un putting green, proporcionan diversión para todos los niveles de habilidades. Si está de humor para relajarse y sentir la brisa californiana, disfrute su patio exterior. Los food trucks y la música en vivo ocasional completan este entorno relajado y amigable para perros. Además, Dogleg es un lugar excelente y asequible para realizar fiestas de apreciación de empleados, para creación de equipo y otros eventos corporativos a la hora de la comida en días hábiles.

En el espíritu de apoyar el amor por el juego, la cervecería se ha asociado con diferentes campos de golf en el condado para realizar torneos mensuales. Estos se realizan el cuarto domingo de cada mes. Todos son bienvenidos para registrarse y unirse al equipo de Dogleg. Christina mencionó, “No se trata de ser competitivo. ¡Se trata de divertirse!” Además, en el cuarto viernes de cada mes, antes de los torneos, Dogleg realiza una reunión para conocerse entre gente con intereses similares en el golf. Es una forma divertida para reunir a golfistas de todos los niveles de experiencia para que disfruten de la cerveza y conozcan a nuevos amigos con quienes jugar golf. Siendo residentes del norte del condado, Nick y Christina están contentos de ser parte de Vista. Desde sus primeros días siendo emprendedores, siempre han valorado jugar un papel positivo en la comunidad. Proporcionar oportunidades laborales y contratar a más empleados al ir creciendo ha sido una de las dichas de su viaje. En el pasado, la empresa donó cerveza y premios de rifas a torneos de golf de caridad y participaron en el Festival de la Fresa de Vista. Ellos disfrutan colaborar con las cervecerías vecinas para organizar eventos que destaquen otros negocios locales y mejoren su experiencia de cata de cerveza para sus clientes. Noviembre de 2022 será un mes atareado para Dogleg Brewery al celebrar su 3er aniversario. Comenzando con una ceremonia de corte de listón el 10 de noviembre, las festividades continuarán el viernes 11 de noviembre y el sábado 12 de noviembre con música en vivo, torneos de simulador de golf, un food truck y, por supuesto, ¡nueva cerveza para servir! Para más información, visite su sitio web www.doglegbrewingco. com o pase a su salón de cata en el 1347 de Keystone Way #A en Vista.