7
5 1
42 15
ku
1
2
nt ie
e
Vuonelo
Vasanti
4
11
2 n p o5 lk u
17
P una
16
Kunt otie
2
25
2
1
o lk u14
6
tu np
218
s enk 2 .
3
Hoitot.
Jä
19
katu Kiirunan
Välikatu
1
13
Tähtik uja
de npolku
10 5
10
9
8
äh
nt.
lku
P u hu r 7 in p o
6
1
2
K er 13 k kä k 8 u
11
12 i nn e 16
1
o st o ku 4 ja
8
2
1
o lk 9 u
12
2
3
1
2
12
s ta 7 s 8 kj
13
11
Kurje nm
17
Su 10
N iv
1
1
Raidetie
n.
r on p .
3
nr i
1
2
Käenkuja
2
1
ntie 2 15
8
8
2
5
ikj.
ikk
6
5
4
Or a va n ma
rja
3
7
6 8
2
2
Me t s 2 ätä ht i 1
5 1 jos K ir7
4
pä ä
1
kok.
Von
8
10 9
25
14
k uja
16
4
ta a
j a n ti 17 e
1
29
18
2
1
1
2
1
Ju
20
Kolpen een t ie
13
Salmijärvi
4.
1
Savu sa
15 13 ie 12 t an 10
Papukumpu
5
1
15 12 2
1
7
se
5
mu
a
2
e
22
2
Tapi o
ntie
5
6 9
ala n ti
4
Haa r
ts ä
2
t ie
Lotta3 p.
1
7
Me
1
2
12
9
Karistamonkj 23
Tai me l
Sa
Su on uk ka oj
Leinik kip
N iit ty
M
1
8
ku 9
Leu
39
29
50
ranta
ku
y np ol
Alarinn e
u ja
V erti n
10
p ol
ku
y llyk
ie
13
19
12
23
17
4
12
2
9
8
r tt u 11 15
a
6
25
lait
11
ran
7
Tik an
10
13 5
rä 5
9
4
6
9
1
40
lme 3 np e
S ie 5 pak k
11
1
38
1
2
7
1
19
Sa
13
4
4
ntie
12
12
7
Törm 3 ä tie
d e n tie
2
1
1
2
3
Kolpeneen Keskuslaitos
8
2 1
21 24 29 K iv ika u
Ra h 2 kas a
su
S uo p ur
2
1
1
n kuja
ar u a
Rahn ik
2
NOLEGGIO ATTREZZATURA E DEPOSITO BAGAGLI
10
olpenee
1 K iv i
Va a
12. Centro sciistico di Ounasvaara 33. Santasport 39. Nordic Odyssey 12 17 19 14 1 2 27 44. 16Beyond Arctic, Roll Outdoors 9 22 31 15 Taam otuntie 11 Urakkatie 15 9 o ke 10 2 1 t 1 h e 2 16 45. Lapland Safaris L 2 Su iva Tokka 2 2 0 Li n 2 Et tokj 3 13 Vaadintie 1 6 kj 27 kko 1 1 ine 1 2 22 nu n ti e 1 7 Nilikj t. 18 46. n Safartica 31 1 10 25 28 17 Kiekerötie 31 Outakj 15 30 1 13 P e mu t ka 1 6 u 1 47. Wild5 39About Lapland 41 36 1 r Kotakj 7 Suo p a tie 38 42 44 1 12 K 2 unk i 1 ie Kirn lasm 9 54 u kj 39. SMUK 2 u 3 tk Vita1 12 a 20 kj 14 49 24 64 48. Winterent 57 59 amu tk 15 H a 11 61 15 an ka 27 1 49. 76Wonderlapland Pororaito Säp 7 74 57 L ip p ikä s 16 o kj 2 m. 50. Arctic Shop 75 Jä 1 69Design 67 61 1 K ello 3 rrip Kop a r a eipp ka s 2 7 o Safari t . 10. Sunny 4 8 Suopunki 65 l 12 M e ä t a iv a Aeroporto Stazione ferroviaria ts 6 2 1 Ase n t o p. Stazione ferroviaria 1 Ajop2 ie PuntoMatkajänkä di inforStazione degli 27 or o n t 1 15 Pälvitie. Rekimat ka 9 mazione turistica 2 10 autobus Sa
6
5
33
Vuot to 9 raippa 13
3
3
Ounasrinteentie
19
Sie1rk in t.
2
a n rant a
1K
mm
3
4
1
3
6
31
Myllärintie
14
72
Uimaranta
al
1
12 9
8
9
Kolpene1en tie
13
Koppelontie
66
3
2
Närh2 54
So id inp
it .
2 29
27
Soidinm 9 aantie
9
n tie
a ude K ivi k
1
44
7
Vaaral
k
4
ä n tie
K estil
ie
nk aant
Piiront
21
Isonka
1
aan tie
Marja tie
l i o n tie 1 ska
Kunt otie
36
1
an
3
2
3
P ää p
2
1
Ot votie
Kang 8 as pelto
ti e
K ytö m
Alah uhta
Ta lv
6
Lotta3 p.
H et e
5
Tapi o
2
1
H a nn
nta
K otira 5
u tk a 6
arin ne
2 j
Niva k
1
22
Ve 1 1 te r a P7o ik1ela 7 Karistamonkj 7 Sumatie a nit.2 n p. 2
3
5
7
35
Va rs 6 itie
8
14
1
4 40 2 Salmijärvent. Ah m
8
anm
Hä 1 kin rin n 7 e 9
2
6
2
ie
e n ti e ä
yll ym
M
2
d
1
3
7
2
1
5
M yll ym äe nt
26 24
22
10
32
15
16
36
34
10
19
2
ul e
na t u
Lou
6
nku ja
Ka ir a
2
M et so p olku 1
7
5
22 20 6
30
1
R us a k k o tie 4
Ka i 14 jan p 9 alo 13
20
37
15
2
Kojamok uja
äe nt ie
18
Taunont.
11
8
10
16
1
36
hip o 20 lku 15
24
Han
1
28
Käpäläp.
3
6
Ko rv
9
16
2
ja t a n ku
M an
Kesk iojan tie
13
5 1
Mikk olant.
4
Hoitot.
17
14
25
Kuukkelintie
34
20
1
18
6
5
14
15
e
Läh tee nti
1
2
kj
To n
12 5
12
Kiehis m 11 utk a
S al vos
10
16
4
6
Inn
10 7
an ra n ta
6
38
23
KA uu l a7 s is o j 4 ton a n ti e tie
1
9
2
6
Me
Yliojant ie
1
9
8
7
12
Ja h 21 tipo lku
14
15
1
Pihk atie
17 9
12
14
7
14
5
1
. Ap 1 ilap 2
3
Rantap. 2
4
Sa a
19b
Su h ose nmu tka
Jannent.
3
8 10
2
18
16
Pahkatie
17
15
16
2
5
uja
1 Ni 2 ttyk
Eurot ie
20
22
Os
42
1
Kivirinne
7 9
Kalliorinne
2
5
1
8
Syväsentie
2
3
30
26
Mäkitie
2
kun t.
8
3
Luolakuja
6 8
2
1
5
2 pät. Op i 2Kää n tie 6
4 2 4 Naavakj 1
5
7
Tuohit.
Korotie
4
1
14
2
2
27
4 20
im ie 15 s t en tie
nranta9
Kosk e 9
P a rk kaa ja
19
14
Y li o Metsärinne
6
21 2
11
6
4
9
Juppotie
2
1
lku Pe 1 ntin po 2
5 10 31
2
16
9 10
iv a tie 9
n k 17 j
p is t o nk a
17
4
1
251 3
Havutie 1
31
18
16
6 8
Po 6 un 3 upo 4 lk u
25
19
Kaupp ak j
17
5
ieste5 n r in n 50 e
M ä kim
32
Oun ask os
6
V a lt
10
8 7
5
tu
43
10
27
Rantav itikantie
9.
6
4
1
6
Nev 2 ap .
10 12
18
5
14
3
Mattilant.
35
26
22
P ohja
29
30
28
19
13
a k at
u
Korkal 1 5 onkatu
14 13
9
npuis t.
35
38
katu
Maak unta
18 17
16
2 1 In tiö np .
4 ie 4
7
39
sv 3 ä y lä 6
dy
22
Ryytipolku
1
Iivarinranta
13
7
5 6
22
38
39
nk .
2
Jaak o
31 22
23
26
21 km
18
i 16
a jä rv
Rovaka11 tu
10
5 6
8
k.
5
ti e
en
ie h
25
r 8 om
10
N o rv
Kansa 7 9 nkatu 11 2
1
So m e ro ha 2 rj un ti e Ra k e 1 4 nt a ja np . Va tta ja 3 np . 7 Im 10 m o l a np . Va 1 2 t i al a n 9 p. P ik ir u 11 uk in p.
1
M äk
33
40 27
Po 13
1
3
Uhrip.
ki
22
19
L a p 17 V a r ti ok ink äv i atu j än ti e 25
13
Norvatie
Nahkimont
Lehtotie 32
5
8
17 19
2 1
nt ie Vuonelo 11
2
16
10
39. SMUK 40. Lapinkävijä 41. Vintikki Isorakka 42. Varastotien kirppis 43. Grande magazzino del riciclo Kontti
7
Salmijärvent.
4
21
2
atu
Saum aajant 3 ie
Hitsaaja
2
41
1
Na hk u rintie
3
Jakot.
4
ku
Jä
19
e
Laitak atu
2
Vasanti
Välikatu
katu Kiirunan
1
13
25
23
1
15
14
e 5 1
28
6
ie a na t Piek 7
Ko
tie
CENTRI COMMERCIALI
spis to5
s
tie
H anga
Us
ntie
24
5
6 16
Ve 1 te r a 7 a nit.
Op i 2 n tie
14.
5
12
Läh 2 tee nti
15
42
12
rot ie
33. Centro benessere Santasport 34. Piscina Vesihiisi 35. Centro arrampicata e yoga Väki 36. Let It Flow
.t i e Aj o m 4
3
Mäkitie
2
17
ak.
1
V is 20
31
T uk k ip
2
9
ntie
31 10 12
Huvilatie
20 22
8
4 ra n ta 4
Tot on 4 p.
aar 13 anti e
j.
5
1 2
42
ieste n r in n 50 e
20 16
4
6 2
31
an ra n ta
Ko rv
38
10 25
18
Rantav itikantie
Laitak atu
h. un 5 t.
H 2 arts u
ipii p
T ul
tie 28
k in
Ko
oja
ntie
21
20 1
ntie
ea
1
26
21 16
28
13
10
lä
äy
K es k 7 u sv 5
3 1 ra n ta
A n tin
K e sä
1
8 5 Kou r 2 ink 5
Kem ih
2 7 2
27
45
M ä kim
32
ki
im ie 15 s t en tie
nranta9
Kosk e
35
26
k.
6
4
Oun ask os
19
u a k at
13
14 1
P ohja
22
28 23
3 Korkal 1 5 onkatu
9
10
npuis t.
35
30
29
2
Jaak o 31 22
katu
Maak unta
18 17
4 17
4 21
1
Huvilatie
17 19 22
17
rintie
5
tu
p is t o nk a Y li o
31
10 12 20
h te
10
CALDAMENTE ALL’INTERNO
u
13.
7
22. Arctic Snow Hotel 23. Nuoto invernale 24. Kotatieva Parco invernale 12 2 95 Ala niityntie 8. FunOnIce -Pattinaggio 43 Alan n kj 25. Sauna con nuoto nel ghiaccio Roiske iity a niit Al 26. Santa’s Motor Park Koi 364 27. Naava Cafe Lähteenkuja L ä
2
n ha n
12
1
30. Parco giochi di Angry Birds 31. Rollohalli 12. Rendi Park 32. Mini motoslitte
29.
a ja 2 nk u ja
nkVAARA iläm utka
Jy
28. Arctic Garden 29. Collina di Ounasvaara
CORSO DI GOLF
22
38
39
38
nk .
5
ti e en
mi eh
25 26
21
18
16
Rovaka11 tu
10
8 7
5
2 1
1
V a lt
40 19
27
r 8 o
Po 13
Kansa 7 9 nkatu 11 10
3
2
6
Uhrip.
M äk
22
33
20
1
2
1
21
23
28 22
12
23
1
2
1 17
ak.
V is
21
31
2
atu 14 lank
12 7
9
15 12 18
1
2
Py ynp.
24
18
Ma ti nti 2 3 e Py ynp.
a
Kata
nt.
oja
ntie
21 20 1
ntie
2 11
2
Vie rusti e
Ahk iomaantie
Ka it 9 akj 2
Ma ti nti 2 3 e
6
e 3
Hirtt iö nti 7
9 13
12 7
2 9
15
Ahk iomaantie
Ka it 9 akj 2
6
9a 7 Hir ttiö 3 ntie
M änt 6
j H 2 arts u h.t. u 5 ipii p
T ul
1
36
tie Ko
28
k in
53
ea
2
Po hjo
3 2
1
15
Jok
1 2A
10 1
18 7
i iri 8 nk an 4 13 ka a ntie
V 10 21
liöoja
2
65
18
2
3 12
21
k uj
13
18
13
Tarsa n
n 1 k
i ka
nty viti
15
Vihe rlaa kson t.
Su o 19
Pa 8 lom ieh 2 ent.
U it to 4
7
1
2
4
L ek a t.
2
Nuij3 at.
2
18
27
22
io
2
47
31
1
12
66
26
nk
2
1
14 lank
4
2 11
2A
10 1
18 7
Nuij3 at.
2
18
22
.
26 k ant
M äk iv i ti
tie Vellamkuon ja
Pud 6 as
27
1 2
Mä
1
Roopent.
31
6
Villent.
1
L ek a t. 2
51
1
Sa m 5 3 5 m alkj
en t ie
m öis
6 7 V äin ä
80
aa valinkuja
t. uis
rä p
1
Pe
1
15 14 k atie 16
P alk ise n 21 t ie
7 1
3
4
Tievak atu
T uk k ip
15
ie
L a p 17 V a r ti ok ink äv i atu j än ti e 25
ti e
Petäjä
6
Ranka 2 tie
1
1
Vi i 10 8 ri n ka n 4 13 ka a ntie
62
K an 9 e rv ikko tie 1 7 E rä tie 14 3
2
17 37
42
39
41
Kotip u
Ri nt e
ist.
e nt
uist.
Keski p
16
7
2
13
10
tie
7 aa nk at 9 u
VIVI L’ESPERIENZA DELLA MAGICA AURORA BOREALE Kestinvaara
M a rj ap o l ku 47
25
Vellamon
H ak a m
M ets äkir v
j
1
17
1
3 5
1
6
Po hjo
7
7
1
2
15
Jok
1
3
4
1
4
Vie rusti e
Suosi 1 olanku ja 11
9 8
ntie
s iola
Suo
5
4
2
1 t. an
13 10
R at a
9
Aihkitie 10
20
49
1
39
1
33
Villa
1
1
K ie r to46 tie 57
y l l y o jant .
7
7
8
2
2
2
y lä 6
Kyläp uist. 2
Suosi 1 olanku ja 11
8 62
2
8
51
48
13
Sa m 5 m alk
3
1
246
7
1
36
53
33
15
P alk ise n 21 t ie
14 k atie 16
1
ie
2
1
Tievak atu
Kotip u
Ri nt e
ist.
e nt
uist.
Keski p
1
U it to
41
57
K ie r to
tie
2
46
39
Kylä 2 puist.
1
8
1
P ulk
katie
1
1
2
y lä
env ä3
Pa 8 lom ieh 2 ent.
39
kkat.
S iva
e lo
in p. F ann
2
5
6
W all 1 e niu ks 2
n ti e a ra ta va San K
38 25 A pa ja 21 tie 30 17
A paja tie
23
3
10
sp. O ra 2
Ja u hin k iven t.
2
1
2
Raitatie
14
Rytötie
1
1
iti e Tu kk 9
ttiti e
10
Mo
kkat.
katie
1
S iva
1
P ulk
in p. 1
env ä3
12
5
1 2 12
4
2
s un 5 tie 6
Va lt
15
2
e lo
F ann
W all 1 e niu ks 2 9
ntie
s iola
vit
1
y
16
20
2
La 10 ns s i tie
t.
6
6
14
1
4
Toramon ampumarata
6
5
Kämp
Luikkut. 1
Suo
15
Roikkap. P ostiti e
5
K
8
ra ntie
4
e
2
11
1
916
2 3aplastie änt. Mu o AMMIRA ANIMALI n 2 4 1 a kj
DEDICATO AI BAMBINI
om
in ti
ava a
Vi
i er
4
Ni v
20
8
18 8
14
53
Salmijä nn ar i
tie
T23ä h
21
uj a 12
ie p po
6
19
Kemijoki21. Snowman World
r ik
8
äid
2
7
R uisk at INFATUATI GHIACCIO E PDELLA H aa DEL 13 u öy NEVE s 5
Vie 2
Is o
e
12
3
Kylätie
Uimaranta
m utka
1
15
9
M än ni k8 körin n
9
1
m
6 3
2
1
5
3
3
12
11
4
5
Met s ä
11
Hiiht o -
2
t
13
2
ie
9
11
j nk r tu Ke 4
43
42
n 4 e
16
Paasi 6 rinne
n e 15
1
2 1
12.
Hiihtäjänt
Me
iku ja
2
a
1
9
Matkavaar antie
8
13
2
12
6
12
e
7
Pu is tori n
8
3
32
8
Ve tur
uj
Antinmukk 7 a
31
2
1
8
Golfari n 1 P orst ua 2 9 1 Resort– Zoo artico nt. 16.2286 Ranua irt1i 3 7 n t. 1 38 2 ä R ePark 3 6 5 Husky 1 481 Te rä v ä pä 26 T uo maan is k ätiek17.2 35Arctic Circle s 16 36 u 21 2 5 Mo m ie h e 1 mmReindeer 1 ontie 1 10 30 a N 46 18. 5 t Santa Claus o u kis 23 U lk av otant 10 n m ieh ent 52 a t i 1 K at rin p6 2 u tie 6 V e Laak s ie iirin 6 Husky Rides 1 10 5 V10a o 5 tie o l 2 8 19. Santa´s 2 8 n t ie 96 9 2 L e im s 7 ku 5 7 3 t 30 uup. 1 a a j a 13 20. Elf’s Farmyard 12 1 Si 6 17
K os kenkylä n tie
27
u tk a
sk y 5 nri nn
10 2
1
23
26
26 3
39
ti e
1
2
Resiinat .
7
t.
27
13
g as
10 13
10
27 19
18
. 4 unp nn 1 Ha
10
lon kita Kes 13
14
13 12
14
11
2
iak j.
ivav aar an
6
s äm OUTDOOR 1 LE1 OASI DELLA CITTÀ Pu n 2 Läh 1 18 Tai meTROVA Pe l te 20 7 ipo 9 a hil k an p. Su 2 e np 22 u s di Ounasvaara 1 7 12.t ie Centro sciistico . e 3
23
18
15
K o t is a a ri
Pallarintie
5
12
10
1
4
11
ep 2
6 6 13in niittyPercorso di escursionismo 13. invernale di 4 pu 7 Maiti kkat. Ounasvaara ku k 7 9 1 k 15 di Ounasvaara 20 1 14. Percorso ciclistico invernale 8 Haa r 15. 9 3 12 1 1 Pista di sci da fondo sul ghiaccio (Feb 12 13 a e la13 nti ti 0 13 7 Savu sa 14 n e17 braio-Marzo) a 1 K an Riih itiu n e 12 5
Lainanp.
4 13
2 29
1
7
Tuom aant ie
Porokodanrinne
Villent.
Kolpe 1
u 0
Satulatie8
5
14
L a m m a s s a a ri
15.
Po hjat uu lentie
21
2
Kylätie
16
Riihitie
6
Roopent.
2
4
7 Läh d
e
ti e on
2
Me di am äki
Lo u e k a ri
6
10
d
2
12
1
16 10. Villaggio di Babbo Natale 10 14 2 8 4 7 1 3 8 1 11.1 5SantaPark 5 2 R a Matk arin 7
Kiskokj
6 16
2
1
7
4
V uo r-m 1
4
an
Aittap
4
Jy väp.
2
or tt i
7
. Lat vus SENZA FINE PROVA IL NATALE A se m p kj a ti Naak an
u 24
9
3 1
8
24
2
1
v ätp
ulu t ä
5
10 2
30
13
1
2912
1
kk a p.ol 1ku
9
16
10
9 40
38
4
3
ti e
Kiirakankangas
17
1
34
26
20
22
M yllyp
3
e
Sopulikj
1
36
Näätäpolk
6
1
52
Laa j2 a6 k a2 is ta
8
3
9
Ke
60
tie lon
2
10
8
Vesankj
4
13
61
2
4
13
16
5
54
Pikku Olkkava Keinuvuopaja
6
2
8
Pöykk ö länt ie
5
44
2
42
2
4
2
ja
8
Kon 4 2 15 ti o n tie
a tu E lok
8
u p olk
1 ä de S 1
4 lu va 1 u 3
2
1
n Pu ki
50
19
Jo
P
17
41
40
20
0
15
5
1
14
7
22
44
SUGGERIMENTI PER VISITATORI INVERNALI A ROVANIEMI
6
28
1
4
2 1
ikko tie
5
k
13
14
24
5
17.
42
h Jo e nt ARCHITETTURA & CULTURA ie Joulut
18
6
1
e rv
ist ie
T ähti
2
1
3
36
Susikkot.
8
3
2
26
1 24
9
7
10 Pitkä k uja 1 7
7
44
Puomiti
1
tie
ma 1
9
7
17 6 V18uo 19 14 ie 15 p19 aja 18 a na t 17nti u Piek 7 7 e IL ja 1VILLAGGIO MylläDI BABBO NATALE, 6 rintie ARTICO CIRCOLO POLARE 1
220
1
2
2 1
18
K o n tio ntie
5
K
lanku U ute
1
33
ntie ulppila
9
Koltsat.t i n t. Ree 6
E rä
U r pia 4
32. 20. 21. 18.
14
37
30
1 K uu 19. kk e 6 2 it. lintie 9 anti e Tilh
5
106
28
10
Saa 5 9 re n ri n n e
2
1
5
43
en t ie
10
8
J ou3lu
ntie maa Joulu 11
35
2
1
17
47
2
2
7
1
ie
16 Le attrazioni in blu si trovano nella carta 12 20 del centro città, 11quelle in nero nella carta dell’area circostante. 3 tie
1
12
3
26. 2 u S or kk inutie n t iMeuorink u6ja
V uo pa 34 10.jant .
35
nt
28
uja tyk Lyh 19
9
ee
Porokatu
14J oul up
ie
22 45
ti
2
äm ö is
1
.
R anuant
Ilv espolku
20
1
rin t
2
6 7 V äin
Sisk onp
K a jaa nin tie
2
Sii p itie
4
jä n
80
18
17 29
ä is t
4
36
So utu
4
1
8
28
18
4
ku ja
1
2 2
3
ti e on
16 1
9
Rannanm.
9 6
K uu kk e l 9 inti e Tilhit.
Uimaranta
13
2
Ve
2
12
12
18
Ka ar ni
55
Koti kair a n
1 6
50
an
5 9
e n ti
1
6
1
alo 5 7 11 r i nn e
Ohrapellontie
T ärytie
Myllä
ku
ono
as
TROVA COSE INTERESSANTI NEI NEGOZI DI SECONDA MANO
75 km
p.
4
12
26
ta rha Puu
4
a tu E lok
M
k aan
Kaukonk j
4
24 29
22
kk a Ka ar ni
Laajakuja
2
1
18
10
30
13
30
sunt ie Metsäruu 6 2
16 15
Matkajängäntie
5
1
2 5
Va 1 s a nperä 10
3
Pyk äläkuja
Rahkontie
Kulppilantie 2
52
ki mä
22
18
19
ntie
15
71 5
50
21
18 17
10
1
1
J 5 6 o u lu k 7 u 8 10u s e nt ie11 6 ku u 2 22 lu 14 Jou 1 ou 5 J 5 2 luto tn u npol k 9 n tu 3 u to 6 u n 8 tie 11 ul 1 Jo
a ja nt ie
28
6
28
11
1
45
V uo p aja ntie
Vuonelo
un
9
8
37
16 18
16.
u 8 polk 7 4 u
0
9
21
ntie kau de
1
lku 5 4 . p inä He 4
16
40
46
po 14 ors i K 2411 13 12
o
2
35
2
1
43
Pannunkorva
12
12
7
Po 66 ron pe 7 rä
2
49
6
Heik inkuja 1 7
ist
13
8
V uo p aja 3 4 nt .
tu
31
12 28
31
O
37. Rinteenkulma 38. Sampokeskus
21
6
16 10
rp Va
1
korva 3
Vuopaj
16
12
Pajakorva
y lä
ol
4
2
33.
1
4
aantie 23 Joulum25
1
ie
ti e
27
30
2
1
11 9 9 11
2
i
7
22
2
1
Ylikorvantie
2
9
ist ie
2
nt
28
9
13
19
17
3 tatie Huh 6
S or k u n t i e
44 35
ee
Porokatu
14 15
1
2
rin t
19
a n ta
14 12
1
np
16
ntie
4A
22
4 3
Laajakuja
Reunatie
8 6 u i s to
Pururata
as
Keinuvuopaja
24
j ak
Jäkäläka
2
NAPAPIIRI ARCTIC CIRCLE 4
30
12
5
12
3
Vuonelo
un
28 21
nt.
5
olku Tähkäp 3
1
31
2
1
30
10
12 28
31
9
10
10
Ta i m
22
7
Jäkäläka 1 tu
2
L a m m a s s a a ri a nr
po 5 l 8 ku
4 22
2
21
K irs ikuja
2
Oikot.
32 25
K o t is a a ri K o rv5
28
3
Pa
28
23
O
U r pia
e
Kirkonjyrhämä
2
4
6
l
5
28
n oti e
8
10 27
13
inie me5 n ti
1
14
23
21
2
3
7
Luk 13 kar in 16 katu
28
K iv
1
Ku us ik j 2
3
Hiukanhaka
o k ä lä p
16
24
in 24 iem 5 en
L a m m a s s a a ri
16
7
12
118
16
28
Taljatie
22
K iv
6
24
17 18
10
6
25
12
6
16
P
3
21
12
4
15
tie
2
7
6
12
5 nt. Sa 1 a re n p ui s to
Karjatie
23
5
15
H iih to m
4
33.2
10
37
1
T ilkkaaja
nne 4
13
8
5
1
e ati 5 Rit 7
4
1
20
18
16
14
22
Tietopolku
20
11 e
16
Mä n12t y ri
13
3
10
20
17
10
14
jan tie
11
2
21
36
ti e
Tek
2
28
Ounasvaara
4
1
21
6
21
2
7
6
Ritarinne
7 3 ran ren p uist on 14ta
Näsmän
5
2
6
30
9 14
Ka 19 taja ran ta
n tie 31
19
2
6
17
2
nt ie
Ju
kilä nku ja
Poro polk u
6
Kivi 11 k 14 atu
Jyrhäm 5 änk j
Kirkkolampi
20
20
21
4
Riksintie
P u taa ntie
1
li ä tä Rä
1
2
12
6 ak j 1 s A n3
2
2
1
28
Varpupolku
29
22
tie
13
23
16
Kivipolku
1 4 6
8
5
en 8
Pu j ott elija ntie
28
a n ta
1 . 7 13 p ie ho rat 2 R u o 11 Vaa r mip. 3 8 Nu
Norva
2
Sairaalak atu
14
2
n ta onra 30
21
8
2
1
a nr 16
15 3 5
Tam mikj Lohiliete
20
11
12
Pu ikuo
5
31.
1
nmu tka
6 Hi i
1 8
12
K arv
än
nt
32 25
16
1
19
20
10
9
3
9
nk at u
2
tt.k .
25
19
9
1
8
12
29
Pajutie
2 5
t.
Erk
2
me np nie
30
7
13 6
Kankaa 11 nk u ja 10
ht
rant ie Ounasvaa 1 12
2
Jyrhämänranta
12
35
6
e
15
10
ti e 10 i rin pi pa Na
10
Kel onsoi
1
tu
21
3
1 2
4
Uitonk a
2
ja
2
26
2
11
7
5
2
Ma ti
4
Saarenpudas
31
46
15
ke
10 27
30
8
kä tie
11
nk u
8
Lehtotie
An tink uja
6
Näs män tie
3
9
o nt
Luk 13 kar in 16 katu 1
1
N ikka ri
1
10
25 1
o ka a ri
7
3
2
Tottorakka
28
2
15
l e n t132 ie
n arin R1 it 2
2
8 2
4
tie
13.
entie
17
hentie T ouk ot ie 1
itäpu o
k u ja
än tie
Venetie
Rauha
Jo k ivä y lä
17
3
13
La
M e 12 9 ttiä is
2
Suu tarint ie 4
5
Metsäp.24
8
7
ie
23
14
9
30
21
2
Rantinkj
3
e
je n ti
t 8 o rde 5 nc
Ka 19L6en t o tie taja ran ta
K o t is a a ri
1
22
15
10
Rin
Juhannuskallio
R anuant
17
S ep
1
44
R antapellont.
9
3
K e1to
5
ivik atu 6 14ie
i Ilm a
2
Poro polk u
14 11 ie lu t K 1
Tarvantie
K o rv5
H
4
1
6
9
Co 11
Aeroporto 2 km
2
12
4
6
16
kilä nku ja
k ä lä p
Kirkonjyrhämä
1
36
Vasku 4 rintie
6
11
6 Virsut. 7 1
8
Pie s kä tie
ä
11
Le
10
3
21 1
n t ie
K a jaa nin tie
38
Heinäm ie
3
tie
Tasalantie
9
2
1
l in tie
23
13 15 a M äkirant6 4
14.
Puis tok j
2
32
6
8
. Neulast
23
lä äy nv 40
Mikonperä
h atie 5
30
5
ontie
Sa
6
12
9
26
Nahkurin 5 p.
Rivitie
2
12
Tas al an
15
32
2
6
1 Syväsenvaara
22
lle Vi
1 2
10
Kuusam
10
20
Pasinat. 8 Veräjäpolku
L a nk kut.
Pikk 1 ut. Kuppur ai sentie 20 8 Patterit.
t ö rm ä
23
22
1
14
Lähte
1
Ve itik a
8
Etelärant a
Ke m i jo en
7
4
ki p.
Harjulampi
35
14
2
l e n t132 ie
Erk
Valtatie N:o 4
28
Va 12 ara 8 p.
9
ara
12
5
1
29
re me
47
6
aa
ran t.
16
e t. He t
Kontt 1 is enk.
Kemijoki l a nt.
12
14
13.
2
Jyrhäm 5 änk j
18
12
8
1
Rimpit.
Sep ä3n
2
ku
Uimaranta
Kostetörmanp.
8
22 45
22
Kulpin
6
8
2
Sairaalak atu
STAZIONE SCIISTICA
15.
10
17
15
Jääkär inkuja
34
Ko s
1
Uimaranta
4
Jä
ss i 2 tie
20
17 a
1
24
itäpu o
Halvarinranta
12
2
Oikeustalo 2
1
36
26
24
nta
Ilv espolku
26
31
27
A 1 Inapol
ra lli n
10
2
17e
1
43
23
2
3
4
on all
Pu
1
36
7 34
3
1
32
1A r juka tu Ha 2
10
40
21
n tie
Valtion virastotalo
Vapaude ntie
39
3
3
ik .
Pöykk ö länt ie
28
2
3
2
6
Iivarinkuja 1
.
26
34
11
4
23
T ouk ot ie
11
Etelärant a
Sisk onp
16
11
19
© City of rovaniemi 2016N u ttu ik a n
20
ank at u 4
5
uisti k ko
1
Kaupungintalo
20
13
9
Vainiontie
2
17
9
7
tie
Kosk ik at u
13
8
8 U kk oherra
Tam mikj Lohiliete
15 16
24
11
9
6.
11.
n t ie
e re
neentie 4A 9 1. Arktikum Puki np olk u Kalliopolku 16 18 Kuu n 21 Korundi – Museo d’arte di Rovaniemi Po rra 2. e Uimaranta 2 4 e 6 9 5 k 8 t V kel i ti 22 12 5 skuja 2 ih 16 1412 12 e Rin 8 Kaukonlampi 1 13 37 3. Centro scientifico Pilke5 urinp1. 58 1 3 orvantie 52 1 5 Ylik nn e 42 15 50 Kammintie 1 i rs iri 1 17 2 Jo k 11 Tika10 19 Oks atie n pe 11 9 H 4 iv Korp 19 4. Museo forestale della Lapponia Kuu 2 21 33 31 2 rä 6 8 10 ä ylä 14 itie 10 12 ran Re 2 5 8 7 18 1 p 1 9 2 18 5 k 12 11 5 u 3 op. 21 Rovaniemi 13 5. Biblioteca cittadina di Sotkap. Kaarnatie 11 9 1 8 25 40 tipolk 4 1 8 2 20 17 1 9 rva 16 9 5 2 25 4 Po hj 4 1 5 Pajako 1 28 4 J ah 8 atu 11 19 25 8 26 6. Chiesa4Havupolku Evangelico-Luterana 7 8 l en 15 12 14 1611 13 ja 1 4 tie 2 20 20 17 1 26 10 12 7. Negozio di28 artigianato Lauri 21 Rieko 18 22 npolku 1 2 11 3 5 2 33 2 2 6 17 Visatie Aapatie 16 4 26 32 22 1 8. Piazza di Lordi 28 24 1 27 2 5 1 6 7 15 5 9 Rämet. Tiuk 5 10 7 ratie 7 4 Terv a s r Vaa 2 u t. di8 Jätkänkynttilä 1 KAMMI 2 Ko 1 1 9. Ponte 1 10 2 6 28 42 j 1 1 4 44 t 6 Vir 2 3 6 Lumik kotie ak 8 lk u 2 t ara 5 Pisto 2 5 146 va 7 is po 8 1 tie 5 dell’orrore äki 5 1 11 en k P 1 1 t. 5 9 &11 parco dei fantasmi 3 22. Galleria 9 Uimaranta nm 5 Mas to j ä 17 2 8 16 1 7 2 6 tee 3 N ä
16
9
7
8
28
Tik kalan puist ikko
2
14
Yh 2
Pulkamontie
24
6
9 10
3 4
Jok ker inp .
8
31
15
1
e eti
6
Va
4
18
Eton
2
Harr
asp
Jyrhämänranta
2
13 14
27
23
24
Lehtikarintie
tu
12
13
3
2
k atu
Jorm a
11
2
11
6
1
32
36
Kantolantie
23
38
13
Pek
Ka ri
2
1
Peltotie
7
17
m ää
14
2
Ounasv
Keminkorkia
1
Kaupungin varikko
1 2 2
hentie
J
ss i 2 tie
rant ie Ounasvaa 1 12
2 Pikku Keminkorkia
37
38
n Rin
23
14
i
19
u
To rip u i s ti k k o Oun
19
1
21
44
13
5
kk
13
Kirjasto
13
10
47
23
45
M ou v
en
21
2
R uo 1 6 kase n ka
20
ka tu
35
20
Etelära nta
Heinäkivi
47
54
nl
4
atu
15
22
a
20
1
2
ka t
1
13
Lehtikarintie
59
Ristontie
ka
18
V 43 ä ylä tie
20
7
13
56
64
14
Lu iro n
ti Anninport
k an
25
14
10
7
Sivu tie
52
54
44
1
2
12
5
2
tt.k . Kel onsoi 1
SANTAPARK
40
38
35
Heinäm 8 ie
20
16
36
1
1
25
23
Lo an
Markk inak.
7
5
3
24
mo n tie
30
nta
12
4
entie
13
1
tu Uitonk a
10
ä jä n
1
14 ku j a se m a n Le nt o a
2
Valtion virastotalo
j
ra lli n
10
Puis tok j
8
32
22
Suutarin
9
42
ga s
1
at u
1
11
2
Pappilantie
5 8
niem 2 en ti e
48
53
23
Ke lt a 2 kan
2
5
Käpykuja
on k
1
s an
ku r
8
in a
1
8
27
Ha ll itusk atu
28
ti Anninport
M ik
6
Ka ll io
9
8
23
E
8
La
Pir 7 kk a k. 4 Jousim. tie
4 1
35
26
1
10
15
18
27
Takap Ke m i jutaaontieen
19
das inpu Pull
14
8
katu 3
4
1
e
2
Ta r
30
He te
6
Lainas
Ainon
katu
1
a t ie
1
Kemijoki
3
23.
1
j
Kirkkolampi
j
Yri t täjä nk
1
Lähte
Uimaranta
ku
ki p.
Kontt 1 is enk.
4
145.
4
30.
4
8
12
5
22
tt
11
V alt
14
Ko s
9.
n tie 31
2
3
9
15.
4
2
36
4
1 ik. k Po ik
5
1
7
Lankkutie
33
Arktikum
a 11 ti e
k eil u Ur h
P osti
41.
2
2
6
Rek k at ie
10
kj .
44
39
Pu lk a
me np nie
Kauppatori
2
7
L a in a s s a a ri
21
1
5
1
Lehti
e
10 8
23
2219
17
Saarenpudas
52
OUNASPAVILJONKI
8
tie 4
3
stoti
ri tänt ie n t.
11
R 3 i sta
9
Va ra
tie
27
62
70
55
71
m 37 ö isen ti
39
n tie k 15 atie
66
9
1 ly k . Ly
2
tu
a
19
10
tie ira Ka
10
44
Vä in ä
45 1
en 11 katu
2
Veitikanlampi
Vierustie
Pii
12
l a nt.
35
1 2
14
12
ka V ir
Vä y lä
46
da
e
Karh0 ak
ort
o k. Kel 6
1
1
6
1
tie
huh
Jänkäti
2
25
tu rto ka
3
2
lä Väy
ä Pe r
1
P i 16
6
sk j
Vaihdek atu 42.
A 1 1 itt atie
7
N u t tu
28.
Sa vo
11 LAPPIATALO
700 m
1
Ke sk us
uj
21
20
K aa
11
7
siv a
9
ntie 11 Raja jää kär in ka
u
Nu
19 l k
11
Karh 1 8 unka ataja
10
ran
k. 27
ntie 6 ehe 1
10
17
m ie
12
18
1
ak
25. e u n ti
E rk k ilä n s a a ri
hj
26
32
1
15 16
7
5 43.
1
Jämyt ie
11
31
K o ivu s a a ri
Po
53
aa
3
R ovala
43 V
1
39
ip .
Ko sk ika t
titie Pirt
40
e Suoti
L au ta tie
15
6
10
ie 18 Ko tit 19
21
44
a. Aseveli
nk
61
36
2
2
2
4
6
jati e
37
33
26
53
Rataka tu
9
5
ti e pi n
7
4
10
m Ky
2
2
n tie
5
n llo Aa 1 Inapol
Oikeustalo 2
3 VARUSKUNTA-ALUE
79
22
4
50 23
6
Siljotie
15
35. 11
13
17 a
3
3
32
39 Le nt
Pu
36
26
24
a M äkirant6
Jok ker inp .
uisti k ko
SOMEROHARJU
h e nk
KaupunginTtalo yk kim iehenk
Vapaude ntie
2
4
Uimaranta
a ra iö va Pö yl 39 2Uimaranta
Ve itik a
1
3
8
e
6
52
10
1
sm ie
7
Uimaranta
31 o is 28 r a nt
ank 4 a t u 44.
Harjulampi
Sorv aa4 jantie
45
2
65 21
u
3
8
21
50
56
k atu Lap in
13
ka t
e
12
52
11
14
16
7
2
10
26
17e
Ku lpinran ta 2
ta ti
a np S ah
16
otie 15
26
k rak
Ha
m i 14
16
3
ti Oijus
pela n ka tu
Kan
tie 53 en sjo na tie Ou erän
69
Juu
k
7 34
36
3
k a a n t ie
70
30
11
10
L am
12
tu rika u Saa polk 6 urin . 2 sink 5 Kulk L as t. 29 po Lu p
at u
1
15
u ikat
Pirttilampi
8
an
13
11 7
9
60
73
17
As e m ie s
6
ol o si Su 5 3
n t.
n
Kairatie
2
1 Oskarinvainio
k il ä
r in
20 e
75 15
Eva kk 20 31 otie
41
38
1
2
Vainiontie
8 km
ä yl
A
22 ron
21
72
o Ku40
Purotie6
2
1
19
Kostetörmanp.
v alinp o lku
29
6
10
2
puist ikko
16
Kulpinväylä7
15.
5
18
4
9 28
28
29
in n e 27
9
24
9 10
13 14
6
2
Kantolantie
O h ju
Harr ik 50. .
Kosk ik at u 46.
asp
1
26
18
7
32
36
Tik kalan Tarsanlampi 9 15
28
ik a n
17
Paa
36 9
7
2
Kaukonk j
2
2
entie
t ie
tu
ka
35 lä r
10
5
19 Santam ä
ra n
Ete
lm Sa
8
K an -10 15 tokatu 4-6
a ke au ko s
Ylä
aa
19
43
39
ov
italli
1
ask . Te rv
Miehentie
32
44
al
12
stitie Vie
6
27
42
kat. Ho n 1
16
3
t ie
10
t ie elo 15
rk
2
Te erik at u 30
1
W illa 1 mo n 3 k uja
ntie
23 ka2 2
Ka ta
ka tu va
1
3 58 7 Vedere la mappa del centro città.
30
Ko
u
3
8
29
21
55
34
Peltotie
41
M a d e t s a a ri
8
75
1
li ön
Kiertotie
54
37
18
2
82
79
49
10
38
7
1
Jängislahti
28
16
9
2
20
ti e
21
LASTEN LIIKENNEPUISTO
46
57
1
Ruokolampi
tu
Hir v as k at
nk
ni
ink a
29
12
19
56
Penn 2 7 asenpo lku
1
Nä re
K ive
32
59
F an
nrinne
6 4
3
8 8
1 54
71 A
17
Ko
e oti oti tie Nu io n mp So 7
vak kot ie
20
h en tie
12
23
3
5 17
Tanhu at. Keskit. n tie1 Po r o
3
23
21
10 24
Mäntytie
9
14
M ie
26 27
ro
Lap
17
Rak ka tie
34
11 a tu k 12
ull e
39
28
28
25
42
30
15
13
1
Latvatie
16
32
43
15
1
35
15
4
1
16
16
39
en tie 6
14
T yv itie
2
7 50
0
Haapat ie 13
e
15
2
2
Juura 34 kk ot ie
1
44
62
S u u t a rin s a a ri
ln iem entie
itie
M
6
93 16
4
Ka s 5 kip 8 .
ka tu
47
24.
M ou v
9
Rauha k uja nk at u
50
35
10
vä
12
ikko 1 tie
lv Ta
36
42
53
OVAARA
iku ja
17
Ris utie
1
11
m Tu o
24,6 km
22.
2
14
26
r i nn
Raiviot ie
t.
29
e Pihlajati
p in La
13
11
16
Lu iro n
ga s
13
7
ntie
7
ato 1 Tuulen3ka
K ars
Ahokankaan
t ka
15
10
1
1
10
12
7
tie
104
3
Leppä
59
Etelära nta
45
8 U kk oherra
2
36.
13
1
21
10
ytie Jä m
23
V 43 ä ylä tie
1
54
22
14
4
25
7
44
20
Sivu tie
52
S e lk ä s a a ri
9
6
1
L ie t e s a a ri
Aho kuja
4
13
2
9
36
o Is
lo 1 e n ta ll Ka 4
7
12
tie
3
12 M ylly ma
1
tie
12
Maapuun
17
47
2
än Myllykent
9
6
4
s p.
22
2
Urputie 8
21
54
56
64
24
23
2
niem 2 en ti e
Ristontie
14
8
4
2
Kä sik ive nt.
14
23
25
23
46
7
2
i
10
5 8
Ke lt a 2 kan
48
53
e
23 15 TARSANKANGAS
7
Erk
una 2 1 kj
ylä tev ä Li e
8 1
uja 5
p.
8
No rk 5 kot.
66
Viti kan p 55ää ntie
at u
1
Ketaojant. 2
Sa
1
2
Pih 3 kak
matk a
ak a
p.
11
3
Ou nas74 jok57
on k
14
6
5
15
orin 4 ti e
30
30
Silmutie 5
6
15
2
ah la
3
Pappilantie
6
10
10
9 2
ppopuuntie
62
70
Heinäkivi
7
6
tie Ky lv äjä n 40
13
19
11
15
ka 10 an t
12 24
36
5
50
ie
9
12
21
tie ä jän ylv 6 8
M
1
tie 231
17
14
ka n
14
23
kap
H
13
11
Käpykuja
CARTA INVERNALE 2023-2024
Kyntöpolku
16
en
12 9
1
ol
25
9 2
n tie
k
27 u ja
24
an
M
27
42
6 18
15 ar tin
11
m u kka
da
R ekitie 8
3
1
huh
i
33v uo j
7
8
P ih
9
M ik
6
Ka ll io
9
8
44
a uor 22
14
13
K
Hallapolku
H
26
Ko
in s ann
24
2
m 37 ö isen ti
pu
39 7
22
k 15 atie
12
13
3
33
29
1
27
28
t ie
i tä
192
36
tie
r ry
18
10
71 ylä tie
Vä in ä
39
73
21
25
län
40
Kä
2
4
74
1
4
Li n
17
11
5
tu n ka 1 6 o ja iv u Ko 5
7
ko
2
1 K
5
er t tulantie
j
1
20
.
j
6
ja k
1
Karh0 ak
5 ra. n
5
2
tö usk on
as 16
8
3
Mu
1
k uja ht 3
ng ika Kiv
18
44
45
en jo
s
2
Le
o
Kotilampi
s 1 Muu 4
15 11
Vä
46
as
19 11 K ih la k 19 10 a ng a 6
Keta ojans uor a
a lyo j Myl
13
21
e
3
8
Ka ri
2
8.
Pek
47.
15.
u
42
AREA CIRCOSTANTE 14
39
un
anta
Jänkäti
O
O, P R E N D IL ! IS È G R AT
lä tie
tie
5.
34
32
28
2
Väy
katu
ka t
1
To rip u i s ti k k o Oun
38.
2
20
9 7
Eton 26
4
ie
at V alt
5
16
1A r juka tu Ha 2
1
1
ä Pe r
1
11
2
Kirjasto
Jorm a
11
10
10
Ketavaara
19
an
27.
48. 20 39.
21
49. R uo 1 6 kase n k atu 1
Ha ll itusk atu
11
4
r
aa
25 37.
Lo
2
Markk inak.
19
1
k atu
6
1
2
1 av et
atu
e
Veitikanlampi
Vierustie
1
5
7
L au ta tie
15
1
12
18
2
4
Lehti
2
7
11
13
stoti
A 1 1 itt atie
2
4
6
Lemmikkieläinten hautausmaa
Va ra
15
10
5
katu
1 ik. k Po ik
18
10
8
in a
1
8
27
18
11
P osti
13
15 16
8
21
k eil u Ur h
2
Vaihdek atu
e
12
4
Ainon
P a h k a m a a n t ie
9
8
La
Pir 7 kk a k. 4 Jousim. tie
1
35
2.4
7
ti Oijus
pela n ka tu
36
26
k
10
L am
19
6
14
8
3
Kauppatori
1
21
3
1
tu
at u
29
1
in ka
tt
a 11 ti e
40.
1
Pirttilampi
8
20
1 2
2
25
23
Lainas
8
5
R 3 i sta 4 tie
3
Raja jää kär
2
L
4
2
Sa vo
11 LAPPIATALO
2
10
2
ntie
sk j
10
1
1 ly k . y
1
35
1.
9
Rataka tu
11
10
m ie
6
Siljotie
3
10
u
11
o k. Kel 6
Pull
Arktikum
3.
7.
9
16
tie 14 air a K
ka t
ka V ir
ol o si Su 5 1
15
H ia n s a a ri
an
3
titie Pirt
25
Karh 1 8 unka ataja
17
a
2 e t. He t
10
20
7
6
1
Oskarinvainio
ie 18 Ko tit
26
32
3
1
1
19
40
11
Nu ort e a 34. 11 nkatu i siv 19 l k
P
9
10
12
As e m ie s
6
Purotie6
2
21
23
tu rto ka
9
t ie
36
tie e n 16 ie h
m 14
K aa
entie
29
e
27
6
38
n
k. 27
3
ra n
44
m
Santavaara Veturitalli
aa
E
te 35 lä r in n
10
5
19 Santam ä
R ovala
ov
tu 2
6
61
39
al
12
16
11
rk
7
mo n 3 k uja
ka
16
44
Ylä
1
30
Ko
1
37
18
a ke au os ok u K 40
39
10
W illa
Eva kk 20 31 otie
41
43
49 34
2
20
17
55
54
57
nrinne
Ruokolampi
1
46
28
32
2
ni
kat. Ho n 1
F an
9
56
8 6 4
3 54
71 A
8
1
59
Keskit. n tie1 Po r o
58
Ko Miehentie Ha sk nk ika 4 ip . 42 9 53 tu 30 Fermata dell’autobus per il villaggio di Babbo Natale Te erik at u 43 V 28 aa - Autobus locale 8 e18 Santa 15 Claus Bus ra e Suoti
at.
3 7 Pahkamaan ampumarata
a. Aseveli
e oti oti tie Nu io n mp So 7
Tanhu
9
CENTRO 10
t ie elo 15
17
nk
2
LASTEN LIIKENNEPUISTO
53
19
SUGGERIMENTI PER VISITATORI INVERNALI E va kkot A ROVANIEMI ie
1 Penn 2 aseT I N V E N7IE N npolku O C • m I T enti 2 E RT E N 1 e IC I • D IV
SEMPL
12
23
ie i nt mp Ky
8
K an -10 15 tokatu 4-6
21
27
24
27
50
e lt en ti 6 3 1 11 a tu ro k 1 2 e l Kul
o n tu
19
29
26
26
25
Ko
50
32
5
10
12
tu
CIAO, SEI VENUTO A ROVANIEMI! FANTASTICO! Affinchè tu possa trovarti bene nella nostra città, abbiamo messo assieme questa guida tascabile del viaggiatore invernale.
AIUTO EXTRA DAL PUNTO
DI INFORMAZIONE TURISTICA
Troverai il punto di informazione turistica di Rovaniemi nel corso pedonale all’indirizzo Koskikatu 12.
Tel. +358 16 346 270 e +358 40 829 0676.
www.visitrovaniemi.fi
FAI QUESTE E POTRAI, SENZA PREOCCUPAZIONI, VANTARTI CON CHIUNIQUE DI AVERE VISTO ROVANIEMI: Scambia quattro chiacchiere con Babbo Natale Osserva l’aurora boreale nel cielo notturno Osserva gli animali dell’artico allo zoo di Ranua Goditi dello sport invernale a Ounasvaara Impara cose nuove sul Nord e sull’Artico all’Arktikum Vai a perderti nella foresta al Centro Scientifico Pilkke Conosci dell’arte contemporanea finlandese al Korundi Attraversa il Circolo Polare Artico al Villaggio di Babbo Natale
39-45 €, bambini (3-12 anni) 33-38 €. Il biglietto è valido per due giorni consecutivi. Inclusa nel prezzo c’è la galleria di ghiaccio. Tel. +358 600 301 203 (1,50€/min+costo del proprio operatore). www.santapark.fi
@visitrovaniemi.fi @visitrovaniemi
ARCHITETTURA INTERESSANTE, CULTURA AFFASCINANTE 1. Arktikum Pohjoisranta 4. Museo e centro scientifico per tutta la famiglia. L’esposizione Modi del Nord del museo regionale della Lapponia, tra le altre cose, la storia della Lapponia finlandese e la distruzione e il sollevarsi di Rovaniemi ai tempi della guerra di Lapponia. Nell’esibizione del centro scientifico, tra le altre cose, gli animali dell’artico, l’aurora boreale e il freddo, da toccare e da sentire. Aperto: MaDo ore 10-18. In dicembre: ogni giorno ore 10-18. (chiuso il 24.12.). Biglietti: adulti 18 €, bambini (7–15 anni) 5 €, pensionati e studenti 11 €. Biglietto famiglia (2 adulti + 2 bambini) 40 €. Tel. +358 16 322 3260. www.arktikum.fi
2. Korundi – Museo d’arte di Rovaniemi Lapinkävijäntie 4. Il passato degli anni ‘30, sotto forma di deposito di auto postali, si unisce in maniera affascinante all’architettura del giorno d’oggi. Aperto: Ma-Do ore 11-18 (chiuso il 24.25.12.) Biglietti: adulti 11 €, bambini (7–15 anni) 5 €, pensionati e studenti 8 €, biglietto famiglia 25 € (2 adulti + 2 bambini). Alle esposizioni di arte del giovedì ingresso gratuito ore 16-18. Tel. +358 16 322 2822. www.korundi.fi
3. Centro Scientifico Pilke Ounasjoentie 6. Un moderno ed ecologico edificio in legno in ambiente cittadino. Simulatore di smarrimento e altre esperienze nella foresta. Aperto: ma–ve ore 9–18, sa–do ore 10–16. 1.12.31.12. anche lu ore 9-16. (Chiuso 24.12. Controlla eccezioni sul sito web del Pilke.) Biglietti: adulti 7 €, bambini (7–15 anni), studenti e pensionati 5 €, biglietto famiglia (1 adulto e 3 bambini o 2 adulti e 2 bambini) 20 €. Tel.+358 206 39 7820. www.sciencecentrepilke.fi
PASS CULTURA (Arktikum, Pilke, Korundi) L’esposizione a tema artico del centro scientifico all’Arktikum e l’esposizione a tema forestale al centro scientifico al Pilkke, la bellissima esposizione museale a tema Lapponia dell’Arktikum e le esposizioni artistiche della casa della cultura Korundi… un bel po’ da vedere con un unico biglietto. Adulti 25 €, studenti e pensionati 20 €, bambini 7–15 anni 10 €. Famiglia (2 adulti + 2 bambini) 55 €. Valido per 7 giorni.
4. Museo forestale della Lapponia
Metsämuseontie 7, Pöykkölä, (4 km dalla città). Una vasta collezione di strumenti e ambienti da boscaiolo. Aperto: ma-do ore 11-17. Biglietti: adulti 10 €, studenti, pensionati e bambini (7–14 anni) 7 €. Biglietto famiglia 20 € (2 adulti+bambini). Tel. +358 40 536 0080.
5. Biblioteca cittadina di Rovaniemi Jorma Eton tie 6. Architetto Alvar Aalto. Aperta: lu–gio 9–20, ve 9–18, sa 11–16. Sale lettura quotidiani sa 9–16. Sala di lettura quotidiani ed esposizioni artistiche temporanee della sala Lapponica do 11-16 . (La biblioteca è chiusa nei giorni festivi) Tel. +358 50 315 1485.
@visitrovaniemi #rovaniemi
Rovaniemi Official
7. Lauri Pohjolankatu 25. Casa in legno storica nelle vicinanze del centro. Nel negozio puoi comprare artigianato locale e collane. Aperto: lu-ve 10–17. Tel. +358 44 70 600 60. www.laurihouse.com
Taunontie 14. Si trova a soli 4 km dal centro della città. Sul pendio Nord di un colle si trova un centro sciistico in sviluppo, che richiama persone attive interessate allo sci da discesa e allo snowboard, da vicino e da lontano. Ounasvaara offre anche ottime possibilità di praticare lo sci da fondo, perché le piste da sci di fondo della zona sono parte di una rete di piste di 100 km. Aperto lu-ve: 18.11.-23.12. e 8.1.-28.3. ore 11-20. 25.12.-7.1. e 29.3.-1.4. ore 10-17. 2.4.-20.4. ore 14-20. Sa-do tutta la stagione ore 1017. Chiuso 24.12. Tel. +358 44 764 2830. www.ounasvaara.fi
13. Percorso di escursionismo invernale di Ounasvaara Il percorso, che parte a lato del ponte di Jätkänkynttilä ed è segnato con il simbolo blu del camminatore, ti mostra un mondo invernale incantato. Sul sentiero puoi fare una pausa snack arrostendo un wurstel, lungo il sentiero si trovano una torre panoramica e due laavu, tettoie tradizionali finlandesi con braciere.
14. Percorso ciclistico invernale di Ounasvaara Il percorso offre paesaggi mozzafiato e percorsi vari sia per principianti che per ciclisti più esperti. Vedi la mappa del percorso: https://rolloutdoors.com/en/rovaniemi/
È bello godersi una soleggiata giornata invernale sciando di fondo sul fiume ghiacciato. Alla pista di sci da fondo sul ghiaccio si arriva facilmente per esempio da vicino al laavu di Kirkonjyrhämä o dalla spiaggia di Lainaanranta. Per evitare i punti dove il ghiaccio si è sciolto, ricordati di rimanere sempre sulla pista segnata!
AMMIRA ANIMALI 16. Ranua Resort – Zoo artico
Le impronte delle mani dei membri della band Lordi sono rese immortali nel cemento. Si può provare a metterci le proprie mani e fare una foto dell’evento.
Rovaniementie 29, Ranua (80 km da Rovaniemi). Animali del Nord dall’orso polare alla renna. Come souvenir da portare a casa per esempio i dolci di Fazer o dei teneri peluche. Aperto: ogni giorno 10–16. Pagamento d’ingresso sul negozio online: adulti 21,50 €, bambini (4-14 anni) e studenti 17 €. Pensionati 20,50 €. Biglietto famiglia 65 € (max 2 adulti. e 1-8 bambini). Pagamento d’ingresso in biglietteria: adulti 23,50 €, bambini (4-14 anni) e studenti 19 €. Pensionati 22,50 €. Biglietto famiglia 70 € (max 2 adulti e 1-8 bambini). Tel. +358 16 469 2050. www.ranuaresort.com
* Casa polifunzionale dell’arte Studio & Galleria Villa Vinkkeli, Vuopajantie 15. www.villavinkkeli.com
9. Ponte di Jätkänkynttilä
PROVA L’ESPERIENZA DEL NATALE SENZA FINE
17. Arctic Circle Husky Park Joulumaantie 3, Villaggio di Babbo Natale. Vieni a salutare dei veri husky siberiani con i loro cuccioli e prova l’ebbrezza della velocità, sedendo a bordo di una slitta trainata da husky! Aperto ogni giorno: fino al 30.11. visita guidata alle ore 11, 12, 13 e 14. Prezzo 30€/adulto, 15€/ bambino (4-12 anni). Aperto ogni giorno: 1.12.10.2. ore 10-16. 11.2.-30.4. ore 11-15. Biglietto d’ingresso 1.12.-30.4. 10€/adulto, 5 €/bambino (4–12 anni). Brevi giri in slitta Jenga 500 m (35€ adulto/20€ bambino) e Tiny Quarter 2 km (45€ adulto/30€ bambino) non necessitano necessariamente di prenotazione anticipata. Prenotazioni e altri programmi www.huskypark.fi Tel. +358 44 755 7736, +358 44 755 7733. www.huskypark.fi
18. Santa Claus Reindeer -Parco delle renne
10. Villaggio di Babbo Natale
Joulumaantie 1. Il mondo di natale sul circolo polare artico (latitudine nord 66°33’07” e longitudine est 25°50’51”). Ingresso gratuito. Babbo natale esiste davvero! Canzoni di natale risuonano giorno e notte nel Villaggio di Babbo Natale e le compere dei regali di natale sfrecciano verso le casse. Guarda gli orari di apertura delle diverse attrazioni su www.santaclausvillage.info * Nella casa di Babbo Natale puoi incontrare Babbo Natale ogni giorno dell’anno. Aperto: ogni giorno ore 10-17. 12.11.-30.11. ore 10-18. 1.12.-6.1. ore 9-19. 7.1.-25.2. ore 10-18. www.santaclausoffice.com * Nell’ufficio postale di Babbo Natale incontri dei veri folletti della posta e puoi inviare cartoline a tutta la famiglia. Aperto: ogni giorno ore 10-17. 1.12.-6.1. ore 10-20. 7.1.-29.2. ore 10-18. https://my.posti.fi/joulupukinpaaposti
6. Chiesa Evangelico-luterana
11. SantaPark
Yliopistonkatu 2. Affresco dell’altare a tema Lapponia, aperta lu-ve ore 11-14. 27.11-7.1 ogni giorno ore 9-21. Tel. +358 16 335 511.
Tarvantie 1. La caverna delle esperienze di Babbo Natale nelle profondità di Syväsenvaara. Qui puoi, tra le altre cose, passare sotto il circolo polare artico e partecipare alla spassosa scuola dei folletti. Aperto: 11.11.-30.11. ogni giorno ore 10-17 e 1.12.-13.1. ogni giorno ore 10-18. Biglietti: adulti
Joulumaantie 13, Villaggio di Babbo Natale. Incontra le simpatiche renne di Babbo Natale! Ai giri in slitta brevi, di 400 m e 1 km, puoi partecipare senza prenotazione e queste vengono organizzate senza pause tutto il giorno. Dopo il giro in slitta ti puoi scaldare accanto ad un fuoco vivo. L’escursione in slitta di 3km -Avventura invernale è disponibile su prenotazione. Prezzi: Sentiero della renna 400 m: 20-22 €/adulti, 15-17 €/bambini. Sentiero foresta 1 km: 33-36 €/adulti, 26-28 €/ bambini. Aperto: ogni giorno ore 10–16. 1.12.-10.1. ore 10-17. (24.12. ore 10-15.) Tel. +358 40 833 9818. www.santaclausreindeer.fi
19. Santa’s Husky Rides Joulumaantie 2, Villaggio di Babbo Natale. Appassionati husky alaskani aspettano con eccitazione il giro in slitta di 2,5 km insieme a te! Aperto: 1.12.–7.1. ogni giorno ore 10–16 e 8.1.–31.3. ma-do ore 10–15. Biglietti prenotati dalle 10.00 alle 12.00. Biglietti in prevendita: 49€/adulto, 39 €/bambino (4-14 anni). incl. anche chiacchiere, succhi di frutta e biscotti. Biglietti walk-in: 45 €/adulto, 35 €/bambino (4-14 anni), succhi e biscotti 5 €. Tel. +358 40 76 000 20. www.bearhillhusky.com
20. Elf´s Farmyard Joulumaantie, Villaggio di Babbo Natale. Acquisisci familiarità con gli animali domestici come renne, alpaca e asini nelle loro attività quotidiane. Scivolo di neve e pozzo del fuoco. Su prenotazione passeggiate con alpaca o renne e cavalcate su pony. Aperto ogni giorno: ore 11-17 (24.12. ore 11-15). Biglietti: adulti 15 €, bambini
35. Centro arrampicata e yoga Väki
Suosiolantie 5. L’arrampicata boulder è una divertente sfida con se stessi con un gruppo di amici, in famiglia o per conto proprio. Aperto: lu-ve 12-20, sa-do 10-20. Prezzi: (ingresso singolo) 15€/adulti, 6 €/bambini (7-16 anni). Per prezzi più precisi guarda www.vaki.fi. Yoga come ore settimanali o su prenotazione.
36. Let It Flow
Un momento di profondo relax in un modo mai sperimentato prima. Valtakatu 33 L2. Tel. +358 40 704 5892. Prenotazioni e ulteriori informazioni: www.let-it-flow.fi
CENTRI COMMERCIALI Marchi internazionali, design finlandese e prodotti locali.
21. Snowman World Joulumaantie 15, Villaggio di Babbo Natale. Qui trovi i migliori parco giochi del circolo polare artico per i bambini e i bambinoni. Vai all’avventura con personaggi di neve e scendi discese spericolate, che anche gli adulti osano provare. A Snowman World puoi anche pattinare su ghiaccio. Con lo stesso biglietto potrai ammirare bellissime sculture di neve e visitare il ristorante di neve e il bar e disco di ghiaccio. Biglietti: 29 €/persona (sotto i 3 anni gratis). Aperto: 6.12.–6.1. ore 10-19 e 7.1.-17.3. ore 11-19. (24.12. e 31.12. ore 10-15.) Tel. +358 40 845 3774. www.snowmanworld.fi
22. Arctic Snow Hotel Lehtoahontie 27, Sinettä (26 km dal centro di Rovaniemi). Aperto ai visitatori 15.12.–31.3. ogni giorno 10–19. Benvenuti ad ammirare un hotel costruito con ghiaccio e neve, bellissime sculture di ghiaccio e particolarità artiche, come la sauna di neve. All’Hotel di neve si può arrivare con la propria macchina o con il trasporto organizzato dall’hotel. Biglietti: adulti 29 € / bambini (2-12 anni) 15 €. Giro guidato e trasporto: 79 €/adulti, 49 €/bambini (2-12 anni). Il trasporto è da prenotare in anticipo al punto di informazione turistica o dall’Arctic SnowHotel tel. +358 40 845 3774. www.arcticsnowhotel.fi
23. Nuoto invernale Koskipuisto, Jäämerentie 9. Hai il coraggio di immergerti in acqua a +1 grado? Tutti quelli che vogliono, possono provare il nuoto invernale a Koskipuisto sulla spiaggia del fiume Kemijoki (spiaggia cittadina, sul lato opposto all’hotel Pohjanhovi) da ottobre a aprile ogni mercoledì 18.00-19.00 e ogni domenica 12.00-13.00. (Chiuso durante le vacanze di natale). Sul posto ci sono, in questi orari, degli esperti nuotatori invernali per consigliare e controllare. Costo 5 €/ volta. Solo contanti!
24. Parco invernale Kotatieva
Ounasjoen Itäpuolentie 828. Nel parco invernale c’è un pista di pattinaggio nella foresta unicanel suo genere, piste per slittino, frisbeegolf con le ciaspole, bowling all’aperto e altre cose di vertenti. Aperto (a partire dal 9.12.): lu-do 10-15. Biglietto giornaliero 59 €/adulti, 49 €/bambini (sotto i 3 anni gratis). Trasporto gratuito disponibile per il biglietto giornaliero (quantità limitata al giorno). Su prenotazione pattinaggio aurora boreale e sauna & jacuzzi. Altre informazioni: www.kotatieva.fi
età consigliata 12 anni. www.hannapilveart.com/
Uno dei ponti più originali di Finlandia, simbolo di Rovaniemi. Il ponte, lungo 323,5 metri, attraversa il fiume Kemijoki nel centro città. Completato nel 1989, è stato il primo ponte strallato di Finlandia. In cima al pilone risplende giorno e notte una luce che rappresenta la fiamma della candela del vecchio boscaiolo.
fenomeno, l’aurora boreale è imprevedibile e su di essa è difficile fare previsioni. Alcune manifestazioni dell’ aurora boreale durano un attimo, altre molte ore. * Per l’area di Rovaniemi è presente un servizio in tempo reale, che notifica con pwa, con app e con sms subito quando l’ aurora boreale à visibile: www.auroraalert.fi
12. Centro sciistico di Ounasvaara
8. Piazza di Lordi
VALE LA PENA DI VISITARE ANCHE: 22. Galleria dell’orrore & parco dei fantasmi, Leppiniementie 341, Sonka (35 km da Rovaniemi). Aperto martedì e giovedì 14-20. Ghost tour 10 €/persona, famiglia (1-2 adulti ja 1-3 bambini) 25 €. Minimo
INFATUATI DEL GHIACCIO E DELLA NEVE
TROVA LE OASI OUTDOOR DELLA CITTÀ
15. Pista di sci da fondo sul ghiaccio (febbraio-marzo) @visitrovaniemi #visitrovaniemi
(3-15 anni) 10 €. Tel. +358 40 6458 903. www.elfsfarmyard.com
8. FunOnIce –pista di pattinaggio
Piazza di Lordi. Noleggio pattini 10 €/giorno. Aperto: 1.12.–7.1. ogni giorno ore 12–20 (può variare sulla base del meteo). Tel. +358 40 554 4486.
28. Arctic Garden
37. Rinteenkulma
Proprio nelle immediate vicinanze del centro città, dietro al museo Arktikum in riva al fiume Ounasjoki, c’è un buon posto per guardare l’aurora boreale. In quel punto di Rovaniemi c’è abbastanza buio affinché l’aurora boreale si veda, poiché le luci della città rimangono alle spalle dell’osservatore. Ci si arriva con una camminata di soli 10-15 minuti dal centro città. L’area non è illuminata, per cui conviene portare con sé una torcia! All’estremità occidentale dell’area, accanto al Rotary Park, c’è anche un nuovo rifugio per fuochi da campo Aurora Boreale.
Koskikatu 25. www.rinteenkulma.fi
29. Ounasvaara In cima alla collina di Ounasvaara, a tre chilometri dal centro, è un altro ottimo posto dove osservare l’aurora boreale.
DEDICATO AI BAMBINI 30. Parco giochi di Angry Birds Il parco giochi più nuovo di Rovaniemi, con i suoi uccelli e porcelli arrabbiati. Il pezzo preferito del parco è probabilmente la teleferica degli uccelli arrabbiati. C’è spazio anche per giocare a palla o magari per una piccola gara di corsa.
31. Rollohalli Napapiirintie 14. Quando fuori il gelo picchia, i bambini possono scaricare l’energia nel movimentato parco avventure e sportivo Rollo. Aperto: ve-do ore 11–18. Natale 26.12.-7.1. ogni giorno ore 11-18. Chiuso 24.-25.12. Anche 1.-10.3. e 29.3.-1.4. ogni giorno ore 11-18. Biglietti: 15 € per le aree giochi o aree abilità. 18 € biglietto unico per entrambe le aree. Tel. +358 400 807 555. www.rollohalli.fi
12. Rendi Park
26. Santa’s Motor Park Joulupukintie 1, Villaggio di Babbo Natale. Ora puoi provare il divertimento del guidare sul ghiaccio in modo sicuro con i nostri nuovi kart da ghiaccio. Min. 12 anni/140 cm. Partenze 1.12.-24.1. ogni giorno ore 12, ore 14 e ore 16. 25.1.-31.3. lu-sa ore 12 e ore 14. Prezzo: 89 €, incl. 2 partenze, tempo di guida totale ca. 25 minuti. Incl. un casco, un succo caldo e un biscotto. Puoi prenotare il tuo turno di guida su www.santasmotorpark.com. Pista per minimotoslitte e miniquad per bambini sotto i 140 cm, prezzo € 37/15 min. Tel. +358 50 320 1247.
27. Naava Cafe Parco giochi di Vanhatori, Pirkkakatu 1. Pista di pattinaggio, collina per slittino e bar. Noleggio pattini € 10/paio. Apertura: dicembre-gennaio ogni giorno ore 12-20. Da febbraio in poi, ore 14-20. C’è anche un famoso parco giochi nella zona. Tel. +358 40 572 03 95. www.naava-adventures.fi
VEDI LA MAGICA AURORA BOREALE Quando in una notte invernale limpida giri il tuo sguardo verso il cielo del nord, puoi con un po’ di fortuna vedere l’aurora boreale che risplende magnificamente. L’osservazione dell’aurora boreale è possibile da settembre alla fine di marzo. L’ora migliore per vedere l’aurora boreale è in genere poco prima di mezzanotte, ma, come
Maakuntakatu 29–31. www.sampokeskus.fi
TROVA COSE INTERESSANTI NEI NEGOZI DI SECONDA MANO 39. SMUK Jaakonkatu 3. Anche deposito bagagli. Aperto: ma-ve 11-18, sa 11-17, do 12-16. www.smukshop.fi
40. Lapinkävijä Lapinkävijäntie 23. www.lapinkavija.fi
41. Vintikki Varastotie 2. www.vintikki.fi
42. Varastotien Kirppis Varastotie 1. facebook.com/varastotienkirpputori
43. Grande magazzino del riciclo Kontti Teollisuustie 13. https://sprkontti.fi/rovaniemen-kontti
NOLEGGIO ATTREZZATURA E DEPOSITO BAGAGLI 12. Centro sciistico di Ounasvaara (sci da discesa e da fondo, ciaspole, snowboard) Taunontie 14. Tel. +358 50 533 3388. www.ounasvaara.fi
33. Santasport (sci da fondo, ciaspole, slitte, fatbike/e-fatbikes) Hiihtomajantie 2. Tel. +358 20 798 4202. www.santasport.fi
Centro sciistico di Ounasvaara, Taunontie 14. Rendi Park è una spassosissima area per sport su neve e area giochi per tutta la famiglia! Si trovano piste baby per bambini e principianti, la risalita avviene in modo piacevole e sicuro con skilift a
39. Nordic Odyssey
nastro trasportatore. A Rendi Park puoi anche scendere nella super popolare discesa per gommoni. Inoltre nell’area si trova una giostra sulla neve per esercitare l’equilibrio, dove puoi esercitare le tue abilità con qualsiasi attrezzatura da neve. Lo spazio per una pausa è offerto dall’accogliente casetta di Rendi, dove c’è un’area giochi al chiuso per bambini e toilette. Biglietti: biglietto giornaliero 15 €/persona. Aperto: guarda numero 12. Centro sciistico di Ounasvaara.Tel. +358 44 764 2830. www.ounasvaara.fi
www.nordicodyssey.net
(abbigliamento invernale, e-fatbikes, ciaspole, sci da escursionismo, passeggini, attrezzatura da escursionismo e slitte) Jaakonkatu 4-6, Tel. +358 40 258 2081
44. Beyond Arctic (attrezzatura da escursionismo, abbigliamento invernale, ciaspole & attrezzatura fotografica) Valtakatu 21. Tel. +358 50 323 1090. www.beyondarctic.com
44. Roll Outdoors (fatbike/e-fatbike) Pekankatu 2. Tel. +358 400 380063. www.rolloutdoors.com
45. Lapland Safaris (sci da escursionismo, ciaspole, fatbike /e-fatbike, attrezzatura da escursionismo, abbigliamento invernale) Koskikatu 1. Tel. +358 16 33 11 200. www.laplandsafaris.fi
25. Sauna con nuoto invernale di Roiske Ounaspaviljonki, Ounasjoen itäpuolentie 21. Due saune, un passaggio riscaldato fino al grande buco nel ghiaccio con scale. Aperto dicembre-aprile ogni giorno ore 18-20. Livello base 19,90 €/persona, 1 ora. incl. sauna e nuoto nel ghiaccio, docce e spogliatoi non riscaldati. Livello comfort 34 €/persona, 1 ora. incl. sauna e nuoto nel ghiaccio, doccia, spogliatoi riscaldati, asciugamano, ciabattine, 1 bevanda analcolica per sauna e successivamente una bevanda calda. Maggiori informazioni e prenotazioni: www.roiskeelle.fi
38. Sampokeskus
46. Safartica (abbigliamento invernale, ciaspole) Koskikatu 9, Tel. +358 16 311 485. www.safartica.com
47. Wild About Lapland 32. Minimotoslitte
Arctic Circle Snowmobile Park, Joulumaantie 5, Villaggio di Babbo Natale. Senza dubbio il preferito dei bambini! Guidare con mini motoslitte in una pista sorvegliata è adatto a tutti i bambini dai 4 anni in su. Dopo la guida si riceve una patente di guida per ricordo. Prezzo: 22 € /bambino/10 min di guida. Aperto: ogni giorno ore 10–16. Tel. +358 50 472 0023. www.snowmobilepark.com
CALDAMENTE ALL’INTERNO 33. Piscina Santasport Hiihtomajantie 2. Il piacere del nuoto assieme per tutta la famiglia. La piscina di Santasport ha sempre condizioni meteo adatte al nuoto con le sue vasche idromassaggio e gli scivoli. La piscina è aperta: lu-ve 14–21, sa-do 12–19. (Guarda eccezioni sul sito internet di Santasport). Biglietti: adulti 9 €, bambini 8–16 anni 6 €, bambini 3–7 anni 3,50 €. Biglietto famiglia (2 adulti+2 bambini) 23 €. Tel. +358 20 798 4202. www.santasport.fi
34. Piscina Vesihiisi
Nuortenkatu 11. Cosa c’è di più piacevole in una fredda giornata invernale che godersi il calore della sauna e una vasca idromassaggio. La piscina Vesihiisi si trova proprio nelle immediate vicinanze del centro. Aperto: lu-ve 13.30–19.30, sa-do 11–16.30. Biglietti: adulti 8 €, bambini 7–15 anni 3 €, 2–6 anni 1,50 €, studenti e pensionati 5 €. Biglietto famiglia (2 adulti+2 bambini) 18 €. Tel. +358 16 322 2592.
(ciaspole, attrezzatura da sci e da pesca nel ghiaccio, abbigliamento invernale) Rovakatu 24 Tel. +358 40 758 3316. www.wildaboutlapland.com
FunOnIce Noleggio pattini da ghiaccio 10 €/paio/2 gg. Il noleggio pattini è da accordare preventivamente al telefono: Tel. +358 40 554 4486.
48.Winterent (abbigliamento invernale, ciaspole, e-fatbike, pattini, racchette da neve e slittini, lampade frontali.) Anche deposito bagagli. Koskikatu 20. Aperto: ogni giorno ore 9.30-19. (24.12. ore 9.30-16.) Tel. +358 50 3285 851. www.winterent.fi
49. Wonderlapland Deposito bagagli. Rovakatu 19. www.wonderlapland.com
50. Arctic Design Shop Deposito bagagli. Valtakatu 24. Aperto: lu-ve ore 11-18, sa ore 11-16. Prenotazione online obbligatoria: https://radicalstorage.com
10. Sunny Safari Deposito bagagli. Tähtikuja 1, Villaggio di Babbo Natale.
Stazione ferroviaria Deposito bagagli. Ratakatu 3. www.vr.fi/en/railway-stations-and-routes/rovaniemi
Leggi di più su www.visitrovaniemi.fi SONO POSSIBILI MODIFICHE.