7
5
15
ku
1
2
nt ie
e
Vuonelo
Vasanti
11
2 n p o5 lk u
4
Laitak atu
17
P una
16
Kunt otie
2
25
2
Hoitot.
Jä
19
katu Kiirunan
Välikatu
1
1
13
Tähtik uja
5
o lk u14
6
tu np
218
s enk 2 .
3
de npolku
10 5
10
9
äh
8
nt.
8
6
3
P u hu r 7 in p o
lku
1
2
ul e
na t u
6
Lou
1
2
7
K er 13 k kä k 8 u
1
7
35
Hä 1 kin rin n 7 e 9
5
12
n.
nr i
3
r on p .
2
5
ikj. ikk
Ta lv
6
H et e
5
Tapi o
2
6
11
s ta 7 s 8 kj
17
Kurje nm
2
1
Käenkuja
2
ntie 2 15
12
2
3
Su 10
13
1
2
1
o lk 9 u
8
1
2
1
arin ne
N iv
1
1
Raidetie
22
6
3
12 i nn e 16
11
2
2
Va rs 6 itie
8
14
2 j
Niva k
1
1
H a nn
8
8
u tk a
anm
5
4
Lotta3 p.
Or a va n ma
rja
nta
K otira
2
5 1 jos K ir7
4
k
Von
N iit ty
M
19
pä ä
12
1
kok.
10
17
4
r tt u 11 15
2
9
8
25
a
6
11
lait
9
ran
7
Tik an
10
1
8
Rahn ik
Leu
ku 9
8
10 9
25
14
k uja
16
4
j a n ti 17 e
ta a
29
18
2
1
1
1
Ju
20
2
1
13
Salmijärvi
4.
1
Savu sa
15 13 ie 12 t an 10
5
1
15 12 2
1
7
se
5
mu
a
2
e
22
2
Tapi o
ntie
5
6 9
ala n ti
4
Haa r
ts ä
2
t ie
Lotta3 p.
Ve 1 te r a 7 a nit. 1
7
Me
1
2
12
9
Karistamonkj 23
Tai me l
Sa
Su on uk ka oj
ranta
y np ol
Alarinn e
u ja
V erti n
10
p ol
ku
y llyk
ie
13
ku
ä n tie
K estil
ie
nk aant
Piiront
21
Isonka
1
Kang 8 as pelto
aan tie
K ytö m
1
rä 5
29
50
an
3
4
2
mm
Me t s 2 ätä ht i 4
6
9
23
12
lme 3 np e
13 5
7
1
40
ALQUILER DE EQUIPAMIENTO Y CONSIGNA DE EQUIPAJE
S ie 5 pak k
11
1
38
Sa
13
4
4
ntie
1
19
1
2 1
3
12
7
Törm 3 ä tie
9
d e n tie
2
1
1
2
2
1 5
8
2 1
21 24 29 K iv ika u
Ra h 2 kas a
su
S uo p ur
4
1
2
n kuja
ar u a
Vuot to 9 raippa 13
2
Va a
12. Estación de esquí de Ounasvaara 33. Santasport 39. Nordic Odyssey 12 17 19 14 Kolpeneen 1 2 27 Keskuslaitos 44. 16Beyond Arctic, Roll Outdoors 9 22 31 15 Taam otuntie 11 Urakkatie 15 9 o ke 10 2 1 t 1 h e 2 45. Lapland Safaris 16 L 2 Su iva Tokka 2 2 0 Li n 2 Et tokj 3 13 Vaadintie 1 6 kj 27 kko 1 1 ine Safartica 1 2 22 nu n ti e 1 46. 7 Nilikj t. 18 n 31 1 10 25 28 17 Kiekerötie 31 Outakj 15 30 1 39 13 P e mu t ka 1 6 ur Lapland 1 41 36 47. Wild About 17 Kotakj Suo p a tie 38 42 44 1 12 52 Kie 19 unk i Kirn lasm 54 39. SMUK u kj 2 u 3 tk Vita1 12 a 20 kj 14 49 24 48. Winterent 64 57 59 amu tk 15 H a 11 61 15 an ka 39 27 1 49. 76Wonderlapland Pororaito Säp 7 74 Kolpen een t 57 L ip p ie ikä s 16 o kj 2 m. 50. Arctic Shop 75 Jä 1 69Design 67 61 1 K ello 3 rrip Kop a r a eipp ka s 2 7 o Safari t . 10. Sunny 4 8 Suopunki 65 l 12 M e ä t a iv a Aeropuerto Estación de tren ts 6 2 1 Ase n t o p. Estación de tren 1 Matkajänkä Ajop2 ie Información Estación de 27 or o n t 1 15 Pälvitie. Rekimat ka 9 turística 2 10 autobuses Papukumpu Sa
6
Sie1rk in t.
olpenee
1 K iv i
3
6
3 3
Vaaral
3
P ää p
Ot votie
2
2
Marja tie al
1 2
a n rant a
Uimaranta
So id inp
it .
31 33
72
1K
Leinik kip
1
5
3
7
6 8
M
ti e
äe nt ie
l i o n tie 1 ska 2
1
a ude K ivi k
Myllärintie
66
14
12
n tie
10
14
Närh2
12 9
8
3
Ounasrinteentie
9
17
Kolpene1en tie
13
Koppelontie
1
14
15
e
Läh tee nti 2
nku ja
Ka ir a
2
1
4 40 2 Salmijärvent. Ah m
8
Ve 1 1 te r a P7o ik1ela 7 Karistamonkj 7 Sumatie a nit.2 n p. 2
e n ti e
yll ym
ä
15
1
2
ie
M yll ym äe nt
22
10 34 32
15 26 24
d
Alah uhta
37
Kojamok uja
2
Taunont.
18
To n
12 5 1 18
6
10
16
5
22 20 6
1
30
1 10
16
36
5
Han
24
M et so p olku 1
7
hip o 20 lku 15
36
Ja h 21 tipo lku 28
Käpäläp.
R us a k k o tie 4
42
19
6
3
3 6
Ka i 14 jan p 9 alo
13
11
10
16
4
6
Inn
10
12
Kiehis m 11 utk a
S al vos
kj
19
20
9
16
9
2
6
Me
1
12
13
2
18
14
2
ja t a n ku
M an
Kesk iojan tie
KA uu l a7 s is o j 4 ton a n ti e tie
Yliojant ie
1
9
8
7
14
an ra n ta
Ko rv
38
1
23
6
Pihk atie
17 9
12
. Ap 1 ilap 2
3
Rantap. 2
4
Sa a
19b
Su h ose nmu tka
Jannent.
7
9
P a rk kaa ja
8 10
3
16
15
17 15
16
Syväsentie
14
7 5 1
5
uja
1 Ni 2 ttyk
Eurot ie
20
22
Kivirinne
7 9
Luolakuja
Kalliorinne
2
1
Pahkatie
1
8 2
14
2
3
4
30
26
Mäkitie
n k 17 j
17
6 8
2
5
5
2 pät. Op i 2Kää n tie 6
4 2 4 Naavakj 1
5
7
Tuohit.
1
lku Pe 1 ntin po 2
1
10 31
2
Os
1
42
20
im ie 15 s t en tie
M äk
nranta9
Kosk e
2
27
4
M ä kim
35
32
Oun ask os
6
V a lt
10
8 7
5
tu
p is t o nk a
Y li o 1
6
21 2
11 6
4
2
9
Juppotie
Metsärinne
4
1
251 3
Havutie 1
Korotie
43
31 5
16
2
14 8
kun t.
10
iv a tie 9
2 5 1
Mikk olant.
22
26
22
P ohja
29
30
28
19
13
a k at
u
Korkal 1 5 onkatu
14 13
9
npuis t.
35
38
22
katu
Maak unta
18 17
16
2 1 In tiö np .
4 4
7
18
16
6 8
Po 6 un 3 upo 4 lk u
25
19
Kaupp ak j
17
9
14
3
Mattilant.
ieste5 n r in n 50 e
38
39
nk .
2
Jaak o
31
23
26
21 km
18
i 16
a jä rv
Rovaka11 tu
10
5 6
8
k.
5
ti e
en
ie h
25
r 8 om
10
N o rv
Kansa 7 9 nkatu 11 2
1
So m e ro ha 2 rj un ti e Ra k e 1 4 nt a ja np . Va tta ja 3 np . 7 Im 10 m o l a np . Va 1 2 t i al a n 9 p. P ik ir u 11 uk in p.
1
ki
33
40 27
Po 13
1
3
Uhrip.
4
21
22
19
L a p 17 V a r ti ok ink äv i atu j än ti e 25
ie Nahkimont
39
10
27
Rantav itikantie
9.
6
4 1 6
Nev 2 ap .
10 12
1 18
5
5
Iivarinranta
13
7
5 6 4
Hoitot.
54
3
19
7
Salmijärvent.
2
17
ak.
1
V is 20
31
T uk k ip 2
atu
Saum aajant 3 ie
13
Norvatie
Lehtotie 32
5
8
sv 3 ä y lä 6
dy
22
Ryytipolku
2 1
nt ie Vuonelo 11
2
16
Kunt otie
2 29
27
Soidinm 9 aantie
Ko
tie
o st o ku 4 ja
h. un 5 t.
H 2 arts u
ipii p
T ul 36
tie 28
Ko
oja
ntie
21 Hitsaaja
2
41
1 17 19
Na hk u rintie
3
Jakot.
4
ku
Jä
19
e
Laitak atu
2
Vasanti
Välikatu
katu Kiirunan
1
13
25 28
1
15
14
e 5
15
44
7
s
tie
36
1
Us
ntie
25
Kuukkelintie
34
20
5
6 16
12
rot ie
spis to5
.t i e Aj o m 4
3
Mäkitie
39. SMUK 40. Lapinkävijä 41. Vintikki Isorakka 42. Varastotien kirppis 43. Tienda de reciclaje Kontti
5
12
Läh 2 tee nti
1
2
31
an ra n ta
Ko rv
Op i 2 n tie
25
18
Rantav itikantie
38
10
22
20 1
9
ntie
31 10 12
Huvilatie
20 22
8
4 ra n ta 4
Tot on 4 p.
aar 13 anti e
j.
5
1 2
42
ieste n r in n 50 e
20 16
4
6
4 5
17
4 21
1 17 19
Huvilatie
20
2
ea
12 7 1
21 16
28
13
10
lä
äy
K es k 7 u sv 5
3 1 ra n ta
A n tin
K e sä
1
8 5 Kou r 2 ink 5
Kem ih
2 7 2
27
45
M ä kim
32
ki
im ie 15 s t en tie
nranta9
Kosk e
35
26
k.
6
4
Oun ask os
19
u a k at
13
V a lt
P ohja
22
28 23
14 1
npuis t.
35
30
29
2
Jaak o 31 22
katu
Maak unta
3 Korkal 1 5 onkatu 10
9
10
8 7
5
2 1
1
tu
p is t o nk a Y li o
31
10 12
22
38
39
38
nk .
5
ti e en
mi eh
25 26
21
Rovaka11 tu
16
18
18 17
13
Kansa 7 9 nkatu 11 10
3
2
6
Uhrip.
M äk
22
33
40 19
27
r 8 o
Po
1
2
1
21
23
28 22
12
23
1
2
1 17
ak.
V is
21
20
12 7
9
15 12 18
1
2
Py ynp.
26
18
Ma ti nti 2 3 e Py ynp.
a
Kata
nt.
ntie oja 31
T uk k ip
atu 14 lank
2 11
2
Vie rusti e
Ahk iomaantie
Ka it 9 akj 2
Ma ti nti 2 3 e
6
e 3
Hirtt iö nti 7
9 13
24
Ahk iomaantie
Ka it 9 akj 2
6
9a 7 Hir ttiö 3 ntie
M änt 6
j H 2 arts u h.t. u 5 ipii p
T ul
1
36
tie Ko
28
k in
53
21 20 1
ntie
ea
2
Po hjo
3 2
1
15
Jok
1 2A
10 1
18 7
i iri 8 nk an 4 13 ka a ntie
V 10 21
CENTROS COMERCIALES
65
18
k in
53
2 9
15 12 21
k uj
13
18
13
Tarsa n
n 1 k
i ka
nty viti
15
Vihe rlaa kson t.
Su o 19
Pa 8 lom ieh 2 ent.
U it to 4
7
1
2
4
L ek a t.
2
Nuij3 at.
2
18
27
22
31
14.
66
26
33. Santasport Spa 34. Piscina Vesihiisi 35. Gimnasio de escalada y estudio de yoga Väki 36. Let It Flow
47
1
LUGARES CÁLIDOS Y ACOGEDORES
u
2
2
30. Parque infantil Angry Birds 31. RolloHalli 12. Rendi Park 32. Mini-motos de nieve
7
tie
28. Arctic Garden 29. Colina Ounasvaara
10
Vellamon
2
3
1 18 7
Nuij3 at.
2
18
22
.
26 k ant
M äk iv i ti
tie Vellamkuon ja
Pud 6 as
27
1 2
Mä
1
Roopent.
31
6
Villent.
1
L ek a t. 2
51
1
Sa m 5 3 5 m alkj
en t ie
m öis
6 7 V äin ä
80
aa valinkuja
t. uis
rä p
1
Pe
1
33
15 14 k atie 16
P alk ise n 21 t ie
7 1
3
4
Tievak atu
2
15
ie
L a p 17 V a r ti ok ink äv i atu j än ti e 25
ti e
Petäjä
6
Ranka 2 tie
1
37
42
39
41
e nt
ist.
Ri nt e
Kotip u
1
Vi i 10 8 ri n ka n 4 13 ka a ntie
62
K an 9 e rv ikko tie 1 7 E rä tie 14 3
2
17 1
uist.
Keski p
8
EXPERIMENTA LA MAGIA DE LAS LUCES BOREALES
CAMPO DE GOLF
25
j
M a rj ap o l ku 47
M ets äkir v
1
48
1
6
14 lank
4
2 11
2A
10
4
Vie rusti e
Suosi 1 olanku ja 11
9 8
ntie
s iola
Suo
5
4
2
1 t. an
13 10
R at a
9
Aihkitie 10
49
1
K ie r to46 tie 57
39
1
Suosi 1 olanku ja 11
9
ntie
s iola 62
Po hjo
7
7
1
2
15
Jok
1
3
4
1
ntie
33
15
P alk ise n 21 t ie
14 k atie 16
1
ie
2
1
Tievak atu
Kotip u
Ri nt e
ist.
e nt
uist.
Keski p
1
U it to
41
57
K ie r to
tie
2
46
39
Kylä 2 puist.
1
8
1
P ulk
katie
1
1
2
y lä
env ä3
Pa 8 lom ieh 2 ent.
39
kkat.
S iva
e lo
in p. F ann
2
5
6
W all 1 e niu ks 2
n ti e a ra ta va San K
38 25 A pa ja 21 tie 30 17
Villa
20
7
8
2
2
2
y lä 6
Kyläp uist. 2
y l l y o jant .
7
1
2
1
2
Raitatie
14
Rytötie
1
1
iti e Tu kk 9
ttiti e
10
Mo
kkat.
katie
1
S iva
1
P ulk
in p. 1
env ä3
A paja tie
23
3
10
sp. O ra 2
Ja u hin k iven t.
2
e lo
F ann
W all 1 e niu ks 2
12
5
1 2 12
4
2
s un 5 tie 6
Va lt
15 1
vit
51
42
23
2
21. Snowman 295World 12 Ala niityntie 43 Alan iity n kj 22. Arctic Snow Hotel ni it A la 23. Natación de hielo Koi 4 24. Kotatieva Winter Leisure Park 36 Lähteenkuja L ä h te 8. FunOnice patinaje sobre hielo 10 25. Sauna Roiske y baño en el hielo 26. Santa’s Motor Park - Karting sobre hielo Kestinvaara 27. Naava Café
17
Sa m 5 m alk
6
246
uj a 12
Toramon ampumarata
6
6
ie a na t Piek 7
Luikkut. 1
öoja
ENAMÓRESE LOCAMENTE DE LA NIEVE Y EL HIELO
8
1
8
Roikkap. P ostiti e
17
rintie
Su
ra ntie
16
ku k 7 9 k
1
e
La 10 ns s i tie
20
11
H anga
1
1
7
ava a
14
7
in ti
na 2 hil k an p.
Ni v
5
15
4
Pu
9
nn ar i
Suo
Salmijä
a
5
4
3
6
8
äid
8
4
6
Is o
26
Vi
i er
r ik
13
53
Läh 1 te 2 e
9
M än ni k8 körin n
9
uj
18 8
Vie 2
7
6
19 20
12
t.
27
14
1
6 3
1
3
lon kita Kes 13
2
y
10
15
18
p.
R a
2
1
13in niitty DESCUBRA LOS PUNTOS DE INTERÉS pu Maitikkat. DE LA CIUDAD Riihitie 12
1
m utka
Villent.
ipo n
Kemijoki
Porokodanrinne
Roopent.
Pe
1
2 5
2
2
8
11
3
e
1 s äm Tai me11. SantaPark l 7 22 u s t ie e
23
13
4
5
n e 15
3
Me 12 Santa 10. Village 9 7 iku ja Claus t
11
Paasi 6 rinne
Met s ä
or tt i
5
4
16
2
v ätp
3
2
j nk r tu Ke 4
6
8
13
1
Ke
7
8
Ve tur
10
e
7
4
13
1
2
1
Pu is tori n
2
2
2
Resiinat .
7
8
8
p Naak an
utk a14
1
10
1
23
. 4 unp nn 1 Ha
16
13
11
2
8
60
4
1
KAMMI
ESPECIALMENTE PARA NIÑOS
a nn
2 29
Kammintie
1
4
16
VIVA5 UNAS NAVIDADES Matk arinn e QUE NUNCA ACABAN Matkavaar antie 7
29.
a ja 2 nk u ja
9 16 18
u 0
1
21
Lainanp.
1
61
Kolpene1en tie
4A
Po hjat uu lentie
2
atv usk j
ti e on
V uo r-m
ie p po
17
u p olk
12
1
2
4
24
6
14
n Pu ki
7
6
7
1
A se m a tie
4
Kiskokj
6 16
Me di am äki
ikko tie
41
40
ulu t ä
d
2
5
u 24
9
3 1
8
2
Jy väp.
4
30
13
an
Aittap
4
2
2
36
1
2912
1
p. ku ar nikk a ol 1
2
e rv
7
22
tie lon
10
4
2
1
tie
5
Pikku Olkkava Keinuvuopaja
6
2
22
52
1 ä de S 1
4 lu va 1 u 3
Jo
13
54
19
5
5
1
j
Näätäpolk
Sopulikj
1
ak
3
6
1
42
2
50
10
15
8
36
44
2
3
E rä
ist ie
9
3
6
8
Kon 4 2 15 ti o n tie
M yllyp
en t ie
U r pia
6
8
1
1
1
8
9
3
5
Jo1
14
ulu
u
2
om
106
k
2
28
18
3
Vesankj
m
2
T ähti
22
9
4
12
44
1. Arktikum Uimaranta Vih 4 skuja 2 u Kaukonlampi 5 rinp . 2. Korundi – Museo de Arte de Rovaniemi 1 1 3. Centro de Ciencias Pilke Kuur2a nk 5 21 4. Museo9 Forestal de Laponia 1 17 19 25 4 Po hj Havupolkude la atu 19 25 ciudad 8 26 5. Biblioteca de Rovaniemi l en 15 12 14 4 a 14 j tie 28 20 17 6. Iglesia Evangélica Luterana 21 18 22 11 33 6 7. Artesanía Lauri 24 1 27 5 1 5 9 Tiuk 5 7 Terv a s r 2 u t. de 8 Lordi Ko 1 1 8. Plaza 4 t 6 3 2 t ara 5 Pisto 2 5 7 is tie la Vela 9del 5de 11 11 Leñador en k P 1 Puente 3 9. Uimaranta j ä 8 16 1 N ivav a17 10 2 äsk 5 ar L 6 a yn nHaunted 14 7 äh d of 22. Gallery and Walk ti e rinn 12 e p. 2 Darkness 18 5 L
1
17
11
Hiiht o -
2
1
17
tie
5
3
9
42
Po rra
5
6
16
Pöykk ö länt ie
7
2
K os kenkylä n tie
43
42
ie
10
ie
7
8
1
5
12
K o n tio ntie 9
4
äm ö is
1
.
R anuant
k kel i
24
5
1
32
16
6 7 V äin
Sisk onp
K a jaa nin tie
28
5
Vaaratie 2 6 Lumik kotie
a tu E lok
Hiihtäjänt
So utu
4
2
1
47
2
20
1
1
2
M
1
3
13
2
22 45
P
12
12
12
18
2 1
24
Uimaranta
ti e on
16
9
Kuu
10
1
5
75 km
p.
4
Ilv espolku
1 5
Susikkot.
1
2 1
ma 1
17.
17 6 V18uo 19 14 ie 15 p19 aja 18 a na t 17nti u Piek 7 17 PUEBLOMDE PAPÁ NOEL, e jaEL ylläri 6 ntie CIRCULO POLAR 18 20
220
h Jo e nt CURIOSA ARQUITECTURA, ie Joulut FASCINANTE CULTURA Puki np olk
3
32
31
7
32. 20. 21. 18.
14
1 K uu 19. kk e 6 2 it. lintie 9 anti e Tilh
4
J ou3lu
ntie maa Joulu 11
2
7
Antinmukk 7 a
39
10
18
Tika10 n pe rä
5
K uu kk e l 9 inti e Tilhit.
50
an
5 4
24 29
22
kk a Ka ar ni
Laajakuja
2
1
18
28 42
Ka 4
Koltsat.t i n t. Ree 6
43
Myllä
2
2
1
12
18
ku ja
26 3
27
2
8
16 Números azules: 1Centro 20 2 Números negros:11 Plano general
10
27 19
y lä
1
L a m m a s s a a ri
Matkajängäntie
4
a tu E lok
13
17
2
1
2
1
13.
ntie kau de
30
1
2 5
20
ti
2
13 12
j ak
e n ti
2
6
13
18
44
30
Koti kair a n
Lo u e k a ri
12.
40
18
19
1
V uo pa 34 10.jant .
35
71 5
37
30
GANGAS EN TIENDAS DE SEGUNDA MANO
28
6
Sii p itie
4
jä n
33
T ärytie
18 17
1 6
16 18
16.
29
ä is t
1
26
1
1
ta rha Puu
V uo p aja ntie
1
2
7
J 5 6 o u lu k 7 u 8 u se
n tu n 8 tie 11
37
2
1
8
8
Ve
u 8 polk 7 4 u
10
8
26. 2 u S or kk inutie n t iMeuorink u6ja 9
1
ie
28
14J oul up 15
nt
35
Porokatu
uja tyk Lyh 19
1
ee
Estación de esquí 1de Ounasvaara Haa r 12. 9 9 13 ie 12 12 13 ala13. Laajakuja 2 de senderismo de t 13 1 3 nti 7 Savu sade invierno 14 e17 Ruta an 10 1 Laa j2 K Riih itiu n ta 8 e Ounasvaara 12 Satulatie 1 ang a6 k a2 is 5 1 1 0 a 4 916 stie 1 10 5 Kä invierno 10 Pitkä k uja K apla 15 ciclista pänt. 14. 2Ruta de Ounasvaara 11 1 Kylätie 7 Muo de m 13 3 stie 5 7 2 20 9 8 6 4 14 j 2 congelado Kylätie 15. Esquiar en1 elnakrío 18 31 Golfari 2 n t. P orst ua(febrero-marzo) 2 2 4 9 1 nt. 20 2 286 irt1i 3 7 n t. kuja n 8 1 1 la Tu 8 3 om aantie 2 8 ä U ute 5 15 T 23ä 1 Te ä ä pä 16 48 R 17 21 3 1 e r v han 6 26 T uo ma is 10 9 k ADMIRE LOS ANIMALES s 16 ä u 2 21 2 5 ie Mo t 3 k 1 m ie h e 5 36 1 mm ontie 1 1 10 30 40 N 46 a tu 5 o kis 23 U lk u ti av otant – Parque de Vida 10 n m ieh ent 38 52 Ranua a 34 6 16. Resort Salvaje t e 2 i 1 K V e 26 at rin po 26 8 iirin 6 Laak s o ie 5 1 10 5 V10a tie l ku 2 8 n t ie 96 9 2 L e Ártica de Laponia s im 7 5 7 3 t 30 iak j. uup. 1 a a j a 13 1 12 SinkVAARA 6 ti e nk 17. Arctic3 Circle Husky Park iläm utka 5 1 Uimaranta 1 2 16 H 7 9 1 ak a 2 m aa nk Reindeer 18. Santa Claus 12 at 13 1 19. Santa’s Huskyu Rides Ha Pöyli 13 R uisk atu 2 Jy1 7 s io 5 Yard Petting zoo 20. Elf’s aFarm
sunt ie Metsäruu 6 2
35
12
1
3
2
26
1 24
ku
rin t
37. Rinteenkulma 38. Sampokeskus
21
46
1
26
ilantie
44
ntie
ono
50
a ja nt ie
Vuopaj
7
22
8
V uo p aja 3 4 nt .
22
6
16 10
5
55
e
10
as
CONSEJOS PARA 11 10 nt ie VIAJEROS EN INVIERNO 6 ku u 2 lu 5 14 J ou 5 EN ROVANIEMI 9 tu n 3 to n pol ku
22 Jo 1 2 u luto
Saa 5 9 re n ri n n e
K o t is a a ri
Pallarintie
3
Sotkap.
20
olku
8
42
31 8
11
1
alo 5 7 11 r i nn e
52
8
12
6
33
5
op .
5
Va 1 s a nperä 10
Ohrapellontie
Puomiti
Vuonelo
un
9
31
12 28
31
O
tu
4
aantie 23 Joulum25
1
ie
ti e
27
30
2
ist ie
16
12
28
2
Jäkäläka
2
NAPAPIIRI ARCTIC CIRCLE 4
30
21
7
1
Pajakorva
0
6
45
9
9
2
nt
28
10
13
2
2
lku 43
52
ki mä
58
50
Re p
43
3 tatie Huh 6
S or k u n t i e
44 35
ee
Porokatu
14 15
1
2
rin t
19
2
1
30
ntie
a n ta
11 9 9 11
Kulpp
36
Pururata
as
Keinuvuopaja
Ylikorvantie
4
3
31
Vuonelo
un
U r pia
e
10
12 28
31
9
4A
19
28
3
6
Jäkäläka 1 tu
2
L a m m a s s a a ri
14 12
4
8
O
28
22
Taljatie
32 25
H iih to m
4
33.2
l
5
inie me5 n ti
n oti e
ol
1
4
2
33.
Más información en el 3reverso. tie
Po 66 ron pe 7 rä
2
49
6
2
1
10 27
K o t is a a ri
10
Heik inkuja 1 7
28
18
Oikot.
3
2
7
13
Kirkonjyrhämä
24
14
6 Hi i
o k ä lä p
Luk 13 kar in 16 katu
28
a nr
1
Pyk äläkuja
16 15
Kulppilantie
37
n
17
12
15.
12
15
in 24 iem 5 en
Ounasvaara
4
28
K iv
4 22
Kiirakankangas
21
3
kilä nku ja
16
24
K irs ikuja
Pannunkorva
7
1
21
6
22
K o rv5
4 13
6
16
Pu j ott elija ntie
28
po 5 l 8 ku
13
11
Rahkontie
1
9
2
i
1
o
2
Hiukanhaka
6
21
16
Ju h
Poro polk u
6
9
37
21
14
2
2
ist
23
118
16
1
np
6
25
Vir 2 vat .
1
16
3
21
12
8 6 u i s to
4
te e Rin
2
1
Ku us ik j 2
14
3
6
Rannanm.
9
5
K iv
1
Tek
2
14
22
12
3
4
6
nt.
5
olku Tähkäp 3
7
17
7
10
12
7
2
9
3
36
ti e
Pa
28
22
korva
4
Jyrhäm 5 änk j
2
25
n ta onra 30
än
nt
L a m m a s s a a ri 5
nne 4
Rieko np
7
P
2
Karjatie
23
Venetie
12
K arv
28
14
23
21
17 18
5 nt. Sa 1 a re n p ui s to
1 20
28
ht
14 Kivi 11 k 14 atu
Ka 19 taja ran ta
n tie 31 30
9
1
21
6
24
6
16
26
Ta i m
5
12
2
16
8
11
12
40 tipo J ah 8
74
2
Reunatie
5
10
e ati 5 Rit 7
6
1 10
po 8
1
T ilkkaaja
16
lku 5 4 . p inä He 4
8 lk u 146
15
2
nt ie
po 14 ors i K 2411 13 12
äki
23
28
15
nm 5 Mas to tee 3 4 Rin
ran ren p uist on ta
tie
li ä tä Rä 6
rp Va
7
Ritarinne
3
Näsmän
10
16
12
Mä n12t y ri
13
25
7
4
17
7
20
18
ke
32 25
16
Tietopolku
20
11 e
16
9
1 28
21
8
2
13
ne irin 1 Hi rs 4
Pajakorva
1611 13 10
3
5
10
15
1
2
4
14
jan tie
19
2
11
6
20
20
1
4
9
Pu ikuo
Riksintie
P u taa ntie
1 6
9 11
11
12 11 9
6 ak j 1 s A n3
2 2
e
28
Varpupolku
21
1412 12
10 9
Kaarnatie
Visatie
23
29
orvantie Ylik 15
Tam mikj Lohiliete
n arin R1 it 2 4
8
Oks atie 2
17
12
Kalliopolku
tie 6
2
a n ta
22
8
Norva
5
21
15
o nt
10 27
30
1 . 7 13 p ie ho rat 2 R u o 11 Vaa r mip. 3 8 Nu
2 20
20
11
12
Suu tarint ie 9 4
nmu tka
en 8
2
1
19
20
10
An tink uja
5
Kivipolku
1 4 6
3
2 1
8
31.
1
t.
1
8
29
Pajutie
La
M e 12 9 ttiä is
2
Ma ti
o ka a ri
12
30
7
13
e
je n ti
19
Pie s kä tie
1 8
2
Sairaalak atu
2
1
me np nie
12
35
8 2
ti e 10 i rin pi pa Na
3
5
18
10
2
Kankaa 11 nk u ja 10
13.
Erk
2
Jyrhämänranta
3
1
Lehtotie
3
K e1to
2
22
19
Saarenpudas
2
5
2
Luk 13 kar in 16 katu 1 3
Ka 19L6en t o tie taja ran ta
1
a nr 16
15 3 5
7
6
16
21
1
2
3
R antapellont.
tie
k u ja
31
Vasku 4 rintie
6
11
6 Virsut. 7 1
8
1
2
onsoitt.k .
13
2
ja
2 2
1
25
9
t 8 o rde 5 nc
7
1
nk u 2
än tie
5
Aapatie
Näs män tie
46
ivik atu 6 14ie
K o t is a a ri
1
22
15
Metsäp.24
21
16
21 1
ie
i Ilm a
Poro polk u
14 11 ie lu t K 1
Tarvantie
K o rv5
10
6
1
4
tie
9
Co 11
Aeropuerto 2 km
2
H
4
1
6
Tottorakka
entie
rant ie Ounasvaa 1 12
2
21
1
N ikka ri
26
10
13
15
lent
Nahkurin 5 p.
Rivitie
S ep
kilä nku ja
k ä lä p
Kirkonjyrhämä
12 4
5
1
13 Tasal36antie
2
6
5
24
40
2
2
h atie
Sa
10
80
11
4
20 8
21
2
30 2
32
Mikonperä
ontie
Tas al an
26
5
10
L a nk kut.
9
2
2
Rantinkj
1
14
9
1
tu
11
Le
10
3
13
1
5
1
14
2
6
1 Syväsenvaara
Jo k 11 iv Korp 19 8 10 ä ylä 14 itie
5
Rimpit.
Sep ä3n
44
Pasinat. 8 Veräjäpolku
23
13 15 a M äkirant6 4
8
2
Sairaalak atu
kä tie
19
atu 1
30
23
22
lä äy nv
22
e t. He t
2
1
l e n t132 ie
14
3
tie
Juhannuskallio
28
2
3
. Neulast
31
lle Vi
23
20
7
4
12
12
14.
17
hentie T ouk ot ie 1
itäpu o
12
Erk
2
Jyrhäm 5 änk j
11.
n t ie
e re
13.
Valtatie N:o 4
28
Va 12 ara 8 p.
9
ara
12
2
6
1
n t ie
ie
5
k aan
Kaukonk j
aa
ran t.
Ke m i jo en
3
2
Kel
nk at u
Kirkkolampi
Jo k ivä y lä
17
14
9
Jääkär inkuja
34
Uitonk a
Kemijoki l a nt.
Kuusam
10
9
ESTACIÓN DE ESQUÍ
Puis tok j
2
Uimaranta
Kostetörmanp.
e re
R anuant
23
15
Etelärant a
17
äm
K a jaa nin tie
22
17
16
1
Rauha
6
38
Heinäm ie
3
itäpu o
1
Pikk 1 ut. Kuppur ai sentie 20 6 8 Patterit.
t ö rm ä
tt.k . Kel onsoi 1
6.
18
12
8
1
1
Rämet.
7
29
47
26 17 a
8
22 45
17e
1
Kulpin
6
Iivarinkuja 1
Halvarinranta
12
2
Lähte
Pöykk ö länt ie
36
7 34
23
43
27
4
ki p.
1
Uimaranta
ku
Jä
ss i 2 tie
36
26
24
nta
20
2
2
Jok ker inp .
uisti k ko
1
Ve itik a
8
8
40
23
Ko s
asp
ra lli n
10
Ilv espolku
9
Vainiontie
3 4
1
25
2
1A r juka tu Ha 2
n llo Aa 1 Inapol
Oikeustalo 2
Kontt 1 is enk.
10
Tam mikj Lohiliete
6 ik a n
21
2
4
32
11
19
© City of rovaniemi 2016N u ttu M ou v
20
3
5
Harjulampi
10
2
4
16
2
.
39
34
32
3
3
Valtion virastotalo
Vapaude ntie
20
13
2
24
11
28
Tik kalan puist ikko
15 16
28
9 10
27
24
Kantolantie
23
23
45
Lehtikarintie
n tie
ik .
Pu
1
6
13 14
2
e eti
6
Va
4
17 2
11
Etelärant a
Sisk onp
26
2
Harr
8
2
7
21
38
13
9
1
15.
35
T ouk ot ie
Yh 2
15
7
8
24
1
Peltotie
20
44
31
Lehtikarintie
Etelära nta
Heinäkivi
47
22
47
23
14
i
16
Kaupungintalo
11
10
32
36
13
15
Ristontie
54
10
1
14
m ää
Ounasv
Keminkorkia
1
Kaupungin varikko
1
Suutarin
23
1
7
tie
14
59
35
5
9
Ka ri
1
13
5
56
64
14
ka tu
7
1
10
Lu iro n
52
54
7
Sivu tie
1
17
Eton
V 43 ä ylä tie
20
1
2
13
5
kk
ank at u 4
7
44
15
J
ss i 2 tie
rant ie Ounasvaa 1 12
2 Pikku Keminkorkia
37
38
2 2
hentie
nta
14
2
entie
13
1
2
10
ä jä n
1
14 ku j a se m a n Le nt o a
tu Uitonk a
Valtion virastotalo
j
ra lli n
10
Puis tok j
1
j
SANTAPARK
n Rin
23
9
E l in
42
ga s
2
2 3
24
23
5 8
niem 2 en ti e
48
53
e
Ke lt a 2 kan
mo n tie
23.
8
32
38
35
Pulkamontie
19
ki p.
30.
Lähte
Uimaranta
ku
4
2
32
30
40
18
9
u
3
Kosk ik at u
13
8
8 U kk oherra
Kirjasto
28
ti Anninport
5
1
11
en
tu
ka t
Jyrhämänranta
n tie
M ik on k 6 at u Käpykuja
62
70
Ka ll io
9
nl
Pek
12
13
1
2
2
k atu
4
1
27
8
a
19
2
13
an
Markk inak.
1
m 37 ö isen ti
39
ka
4
tie
1
Kemijoki
3
Ko s
Kontt 1 is enk.
4
Kirkkolampi
2
15
17
12
15.
To rip u i s ti k k o Oun
19
71
ti Anninport
k an
30
ku r
6
Lo
2
2
n tie
145.
n tie 31
jä nk j
22
Heinäm 8 ie
20
16
36
Lankkutie
33
He te
20
21
R uo 1 6 kase n ka
Ha ll itusk atu
Jorm a
11
2
11
6
1
10
6
3
9
Yri t tä
1
Rek k at ie
27
Takap Ke m i jutaaontieen
44
39
Pu lk a
me np nie
25
in a
1
8
8
27
18
La
21
4
13
1
1
a t ie
52
25. e u n ti
8
Pir 7 kk a k. 4 Jousim. tie
4
3
n llo Aa 1 Inapol
Oikeustalo 2
4
8
23 12
5
22
k a a n t ie
8
20
V alt
2
10
kj .
Saarenpudas
das inpu Pull
14
katu 3
katu
4
14
12
l a nt.
ri tänt ie n t.
Lainas
Ainon
atu
5
1
7
18
23
2219
17
11 7
Pii
11
35
26
e
10 8
L a in a s s a a ri
1
11
da
44
1
s an
n t.
N u t tu
OUNASPAVILJONKI
4
2
tta 11 ti e
k eil u Ur h
P osti
7
35
1 2
Kauppatori
41.
2
Vierustie
Vä in ä
uj
Arktikum
19
2
46
ak
21
Vä y lä
2
Ta r
k il ä
hj
5
1
Lehti
1
tie
1
17 a
Ke sk us
a ra iö va Pö yl 39 2Uimaranta
8
tie 4
1 ik. k Po ik
lä Väy
Pappilantie
55
R 3 i sta
2
2
k 15 atie
66
Po
1
tu
1
6
Veitikanlampi
7
45 1
e
n 11 katu 9
3
3
2
12
18
1
huh
e
Karh0 ak
stoti
700 m
ä Pe r
Jänkäti
ort
o k. Kel 6 1 ly k . Ly
2
in ka
sk j
Vaihdek atu 42.
A 1 1 itt atie
9
5 43.
7
1
1
Va ra
8
L au ta tie
15
Nu
9
15 16
7
2
4
6
jati e
28.
36
11 LAPPIATALO
e
5
17e
3
E rk k ilä n s a a ri
Sa vo
3
5
9.
SOMEROHARJU
h e nk
Rauha k uja nk at u
Ve itik a
1
1
Jämyt ie
Uimaranta
37
10
tie ira Ka
1
ntie
10
ti Oijus
10
titie Pirt
14
11
2
2
4
26
sm ie
KaupunginTtalo yk kim iehenk
Vapaude ntie
2
4
11
31
K o ivu s a a ri
a
ank 4 a t u 44.
3 VARUSKUNTA-ALUE
79 33
25
6
12
ka V ir
1
15
35. 11
13
7 34
36
8 km
Kostetörmanp.
ik a n
17
8
8 U kk oherra
7
39 Le nt
Pu
36
26
24
12
4
Jok ker inp .
uisti k ko
1
26
3
8
e
9
1 lk siv a P i 16
11
10
u
7
2
10
ran
k. 27
9
2
1
53
aa
ntie 6 ehe 1 m i 14
Raja jää kär
tu rto ka 10
Ko sk ika t
20
K aa
m ie
31 o is 28 r a nt
6
10
43 V
26
11
3
ip .
36
Karh 1 8 unka 17 ataja
6
Siljotie
10
21
13
Ku lpinran ta 2
ta ti
39
23
32
3
Rataka tu
61
3
R ovala
u
nk
ti e pi n
ie 18 Ko tit 19
21
Ha
40
e Suoti 16
21
m Ky
Pirttilampi
k
2
Vainiontie
O h ju
Uimaranta
22
26
44
a. Aseveli
1
10
19
Ka ta
M ou v
12
9
Harr ik 50. .
Kosk ik at u 46.
13
asp
Harjulampi
Sorv aa4 jantie
45
4
53
ka t
58
at u
3
12
tu rika u Saa polk 6 urin . 2 sink 5 Kulk L as t. 29 po Lu p
50
7
50
6
52 15
Eva kk 20 31 otie
41
11
52
2
65 18 17
As e m ie s
Kan
tie 53 en sjo na tie Ou erän
11
56
k atu Lap in
13
an
8
12
Erk
70
a np S ah
14
16
9 28
38
Purotie6
2
puist ikko
16
28
10
9 10
13 14
6
2
Kantolantie
tie
5.
34
32
18
7
32
36
Tik kalan Tarsanlampi 9 15
Kulpinväylä7
15.
5
3
4
28
32
1
2
69
16
otie 15
26
k rak
9
10
6
ol o si Su 5
pela n ka tu
Ketaojant. 2
9
Juu
2
atu lm ik
8
K an -10 15 tokatu 4-6
42
Sa
ask . Te rv
Miehentie
29
in n e
1
Peltotie
41
ntie
24.
a tu
30 1
7 Ver mapa del centro
0
tu
2
27
9
15
L am
14
n
60
73
mäen 6 tie
6
r in
20 e
Kairatie
stitie Vie
1 Oskarinvainio
Heinäkivi
A
22 ron
75
35 lä r
10
5
t ie
21
72
Santa
24
v alinp o lku
29
ra n
36
Ete
38
23 ka2 2
62
Paa
2
W illa
k va
1
6
7
mo n 3 k uja
1
ka
19
t ie
a ke au os ok Ku4
1
Ylä
italli
12
34
39
aa
3
19
43
44
ov
12
2
55
30
16
al
u
3
Te erik at u 30
54
37
rk
27
2
56
nrinne
18
Ko
29
LASTEN LIIKENNEPUISTO
21
49
10
2
20
li ön
Kiertotie
9
46
57
1
Ruokolampi
2
8
kat. Ho n 1
1
47
M a d e t s a a ri
8
75
28
16
32
59
ni
29
tu
82
79
1
21
t ie elo 15
3
6 4
1 Penn 2 7 asenpo lku
ti e
K ive
ink a
Hir v as k at
nk
e oti oti tie Nu io n mp So 7
F an
Nä re
Ko
19
3
9
5 8
17
h en tie
12
23
54
71 A
3
Latvatie
23
21
10 17
8
15
1
14
14
M ie
26 27
Tanhu at. Keskit. n tie1 Po r o
20
Rak ka tie
34
vak kot ie
Lap
17
28
28
ro
42
30
15
ull e
32
43
39
16
16
24
Mäntytie
e
T yv itie
2
35
25
1
r i nn
1
44
7
26
50
35
Jängislahti
1
Juura 34 kk ot ie
39
13 11 a tu k 12
4
36
7
en tie 6
14
S u u t a rin s a a ri
ln iem entie
itie
M
2
17
p in La
15
lv Ta
6
2
14
26
53
4
16
iku ja
13
16
42
Ka s 5 kip 8 .
15
m Tu o
Haapat ie
15
10
50
0
t ka
24,6 km
22.
2
e Pihlajati
Ris utie
Ka
OVAARA
9
t.
29
12 M ylly ma
7
tie
1
1 3 rsikko 1 1 tie
11
Aho kuja
4
Ahokankaan
6
7
ato 1 Tuulen3ka
Raiviot ie
3
12
93 16
Leppä
59
13
7
1
23 15 TARSANKANGAS
Etelära nta
Kaukonk j
46 7
1
1
10
4
13
2
ka tu
ga s
10
ä yl
12
s p.
Lu iro n
54
S e lk ä s a a ri
11
22 1
L ie t e s a a ri
11
21
10
ytie Jä m
23
V 43 ä ylä tie
1
Sivu tie
2
niem 2 en ti e
52
22
45
k eil u Ur h
25
7
44
20
ntie
23
7
2
9
25
12
tie
36
104
3
p.
tie
12
Maapuun
17
47
24
23
vä
lo 1 e n ta ll Ka 4
1
uja 5
at u
1
Ke lt a 2 kan
48
53
5 8
Ristontie
14
54
56
64
2
än Myllykent
9
i
10
o Is
4
2
Urputie 8
21
66
Viti kan p 55ää ntie
on k
7
8
6
ylä tev ä Li e
8 2
Pih 3 kak
8
14
23
15
5 S au 2 na 1 kj
6
7
matk a
13
2
11
Kä sik ive nt.
6
15
No rk 5 kot.
Silmutie 5
5
6
15
ak a
p.
3
3
Ou nas74 jok57
1
tie Ky lv äjä n 40
2
ah la
2
ppopuuntie
tie 231
50
ie
10
orin 4 ti e
30
30
19
en
ka 10 a 9 nt
12
21
10
9
24
36
ol
ka n
12
16
M
1
n tie
17
14
14
23
tie ä jän ylv 6 8
H
13
11
da
25
12
kap
Kyntöpolku
1
huh
k
27 u ja
24
an
9 2
11
MAPA DE INVIERNO 2023-2024
8
P ih
9
27
42
6 1
M8 15 ar tin
11
m u kka
Käpykuja
62
70
Ka ll io
9
M ik
6
44
i
33v uo j
7
R ekitie 8
22
14
9
3
1
Hallapolku
a uor
m 37 ö isen ti e
8
3
13
3
2
36.
8.
Pek
47.
Ka ri
2
33
29
1
Vä in ä
pu
H
26
Ko
in s ann
24
2
13
K
i tä
t ie
k 15 atie
28
39 7
en jo
36
tie
r ry
25
län
40
Kä
2
4
22
71 ylä tie
27
73
21
18
10
1
Pappilantie
1
4
Li n
17
11
5
tu n ka 1 6 o ja iv u Ko 5
7
192
2
1 K
5
er t tulantie
j
74
20
.
j
6
ja k
ko
5
2
8
3
1
44
45
Karh0 ak
5 ra. n
as 16
tö usk on
1
k uja ht 3
ng ika Kiv
18
Mu
2
Le
o
11
Kotilampi
s 1 Muu 4
15
s
11 K ih la k 19 10 a ng a 6
Vä
46
as
19 13
21
Keta ojans uor a
a lyo j Myl
lä tie
39
katu
15.
u
To rip u i s ti k k o Oun
38.
2
ka t
1
42
PLANO GENERAL 14
39
un
anta
O
NA ¡T O M E U T IS ! RA C O P IA G
e Jänkäti
21
9 7
16
4
ie
at V alt
5
2
Eton
28
2
Väy
11
1A r juka tu Ha 2
1
1
ä Pe r
1
19
an
27.
48. 20 39.
21
49. R uo 1 6 kase n k atu 1
Kirjasto
Jorm a
11
10
10
Ketavaara
18
11
4
r
aa
25 37.
Lo
2
Markk inak.
19
1
k atu
6
1
2
1 av et
8
in a
1
8
27
Ha ll itusk atu
13
e
Veitikanlampi
Vierustie
1
5
7
L au ta tie
15
1
12
18
2
4
Lehti
2
7
11
13
stoti
A 1 1 itt atie
2
4
6
Lemmikkieläinten hautausmaa
Va ra
15
10
5
katu
1 ik. k Po ik
18
10
4
Ainon
26
15 16
8
21
1
P osti
Vaihdek atu
e
12
1 2
2
9
8
La
Pir 7 kk a k. 4 Jousim. tie
1
35
P a h k a m a a n t ie
7
ti Oijus
pela n ka tu
2
k
10
L am
14
8
3
at u
29
36
2.4
Pirttilampi
8
10
titie Pirt
6
tt
a 11 ti e
40.
1
25
23
Lainas
8
5
R 3 i sta 4 tie
Kauppatori
1
4
2
a M äkirant6 2 e t. He t
10
1
tu
35
Sa vo
11 LAPPIATALO
2
20
L
3
3
2
1 ly k . y
1
2
in ka
sk j
10
1
o k. Kel 6
Pull
Arktikum
1.
9
m ie
ie 18 Ko tit
11
ntie
Raja jää kär
a
3.
7.
9
16
10
ol o si Su 5 1
15
H ia n s a a ri
an
3
6
Nu ort e a 34. 11 nkatu i siv
tie 14 air a K
11
u
19 l k
P
9
1
Oskarinvainio
ran
k. 27
6
10
ka V ir
Rataka tu
aa
36
10
Karh 1 8 unka ataja
17
6
Siljotie
43 V
53
25
32
3
3
Ko sk ika t
20
u
ip .
26
ka t
19
40
7
61
tie e n 16 ie h
12
11
1
1
21
23
tu rto ka
As e m ie s
6
Purotie6
2
nk
m 14
K aa
t ie
29
e
27
9
38
58
3
E
6
entie
R ovala
ra n
39
aa
tu 2
te 35 lä r in n
10
5
19 Santam ä
e Suoti
m
Santavaara Veturitalli
12
16
11
ov
7
al
2
mo n 3 k uja
ka
rk
44
1
Ylä
Ko
16
a ke au os ok u K 40
1
37
18
Eva kk 20 31 otie
41
43
39
10
W illa
17
32
49 34
2
20
4
9
Ha
30 al Pueblo de Santa Claus Autobús Te erik at u 28 18 - Autobús local 8 y Santa 15Claus Bus 28
55
54
57
1
Ruokolampi
1
46
30
Ó M IC O me N ntie 2 O • ECO
kat. Ho n 1
1 Penn 2 7 asenpo lku
ni
9
56
F an
nrinne
D IV E R T ID FÁ C IL •
6 4
3 54
8
8
1
59
Keskit. n tie1 Po r o
Miehentie
42
3 7 Pahkamaan ampumarata
a. Aseveli
at.
71 A
t ie elo 15
e oti oti tie Nu io n mp So 7
Tanhu
CENTRO 10
nk
17
9
44
19
CONSEJOS PARA VIAJEROS EN INVIERNO E va kkot EN ROVANIEMI ie 2
LASTEN LIIKENNEPUISTO
53
12
23
ie i nt mp Ky
8
K an -10 15 tokatu 4-6
21
27
24
27
50
e lt en ti 6 3 1 11 a tu ro k 1 2 e l Kul
o n tu
19
29
26
26
25
Ko
50
32
5
10
12
tu
¡HA LLEGADO A ROVANIEMI! ¡GENIAL!
culo Polar ártico y asistir a la escuela de duendes, etc. Abierto: 11.11.-30.11. Diariamente 10-17 y 1.12.13.1. Diariamente 10-18. Entradas: adulto 39-45 €, niños (3-12 años) 33-38 €. La entrada es válida para 2 días consecutivos. Incluye entrada a la Galería de Hielo. Tel. +358 600 301 203 (1,50€ + carga local ). www.santapark.fi
Para ayudarle a sacar el mayor partido a nuestra ciudad, disponemos de esta guía de bolsillo para viajeros en invierno.
MÁS AYUDA DISPONIBLE EN LA OFICINA DE INFORMACIÓN TURÍSTICA
Puede encontrar la oficina de información turística de Rovaniemi en la calle peatonal Koskikatu 12.
Tel. +358 16 346 270 y +358 40 829 0676. www.visitrovaniemi.fi
EXPERIMENTE LO SIGUIENTE Y PODRÁ ENORGULLECERSE DE HABER VISTO ROVANIEMI: Venga y charle con Santa Claus Busque en el cielo nocturno las Auroras Boreales Observe los animales árticos en Ranua Wildlife Park Disfrute de los deportes de invierno en Ounasvaara Aprenda algo nuevo sobre las regiones boreales y el ártico en el Arktikum Explore el centro de ciencias forestales Pilke Admire el arte moderno finlandés en Korundi Cruce el Círculo Polar ártico en Santa Claus Village
@visitrovaniemi #visitrovaniemi
@visitrovaniemi.fi @visitrovaniemi
@visitrovaniemi #rovaniemi
1. Arktikum
7. Artesanía Lauri
Pohjoisranta 4. Museo y centro de ciencias para toda la familia. La exhibición las Costumbres Boreales del museo provincial de Laponia exhibe, por ejemplo: la historia de la Laponia finlandesa y la destrucción y reconstrucción de Rovaniemi durante la guerra de Laponia. La exposición del centro de ciencias exhibe por ejemplo animales árticos, auroras boreales y temperaturas gélidas – para tocar y sentir. Abierto: Mar-Dom 10-18. Diciembre: diariamente 10-18. Excepto: cerrado 24.12. Entradas: adultos 18 €, niños (7–15 años) 5€, estudiantes y pensionistas 11 €. Entrada familiar (2 ad+2 niños) 40 €. Tel. +358 16 322 3260, www.arktikum.fi
Pohjolankatu 25. El único grupo de casas de campo del siglo XIX hecho de troncos en el centro de la ciudad. En la tienda del taller puedes comprar artesanías locales. Tienda abierta: Lun-Vie 10-17. www.laurihouse.com
Lapinkävijäntie 4. Días pasados en la antigua estación de autobuses de correos de la década de 1930 combinado de manera fascinante con arquitectura moderna. Abierto: Mar-Dom 11-18. Excepto: Cerrado 24.-25.12. Entradas: adultos 11 €, niños (7-15 años) 5 €, estudiantes y pensionistas 8 €, entrada familiar (2 ad+2 niños) 25 €. Los Jueves de Arte, entrada gratuita de 16-18. Tel. +358 16 322 2822. www.korundi.fi
3. Edificio Pilke y Centro de Ciencias Pilke de Metsähallitus Ounasjoentie 6. Moderna, ecológica construcción de madera en un entorno urbano. Simulador Lost y otras experiencias de vida en el bosque. Abierto: Mar–Vie 9–18, Sáb–Dom 10–16. 1.12.31.12. También Lun 9–16. Cerrado 24.12. Ver otras excepciones en la web de Pilke. Entradas: adulto 7 €, niños (7– 15 años), estudiantes y pensionistas 5 €, entrada familiar (1 ad+3 niños o 2 ad+2 niños) 20 €. Tel. + 358 206 39 7820. www.sciencecentrepilke.fi
PASE CULTURAL (Arktikum, Pilke, Korundi) La exhibición sobre el ártico del centro de ciencias en Arktikum y la exhibición de temática forestal en Pilke, la espléndida exhibición sobre Laponia del Arktikum y las exhibiciones de arte de la Casa de la Cultura Korundi… mucho que ver con solo una entrada. Adultos 25€, estudiantes y pensionistas 20 €, niños 7–15 años 10 €, entrada gratuita para niños menores de 7 años. Familia (2 adultos + 2 niños) 55 €. Válido para 7 días.
4. Museo Forestal de Laponia
Metsämuseontie 7, Pöykkölä, (a 4 km de la ciudad). Una gran colección de herramientas y ambiente de leñador. Abierto: Mar-Dom 11-17. Entradas: adultos 10 €, estudiantes, pensionistas y niños (7-14 años) 7 €. Entrada familiar 20 € (2 adultos+niños). Tel. +358 40 536 0080.
5. Biblioteca de la ciudad de Rovaniemi Jorma Eton tie 6. Terminado en 1965, diseñado por el arquitecto Alvar Aalto. La vasta colección de libros se muestra de manera atractiva. Abierto: Lun–Jue 9–20 Vie 9–18, Sáb 11–16. La sala de lectura y la sala de periódicos abren los sábados a las 9. La sala de lectura, la sala de periódicos y las exposiciones en Lapponica-Hall abren también los domingos de 11-16. Cerrado los días festivos. Tel. +358 50 315 1485.
6. Iglesia Evangélica Luterana
Yliopistonkatu 2. Fresco en el altar de temática
Taunontie 14. Ubicada a solo cuatro kilómetros del centro de la ciudad de Rovaniemi y parecida a una montaña lapona. La estación de esquí atrae a entusiastas activos del esquí alpino y del snowboard locales y foráneos. Además de ser un lugar de esquí alpino, Ounasvaara tiene las condiciones y las instalaciones perfectas para el esquí de fondo. Abierto de Lunes a Viernes: 18.11.-23.12. y 8.1.-28.3. a las 11-20. 25.12.-7.1. y 29.3.-1.4. a las 10-17. 2.4.-20.4. a las 14-20. Sábados y Domingos toda la temporada a las 10-17. Cerrado 24.12. Tel. +358 44 764 2830. www.ounasvaara.fi
13. Ruta de senderismo de invierno de Ounasvaara
La ruta ofrece paisajes impresionantes y senderos variados tanto para principiantes como para ciclistas más experimentados. Ver mapa de ruta: https://rolloutdoors.com/en/rovaniemi/
lapona. Abierto: Lun-Vie de 11-14. 27.11.-7.1. diariamente 9-21. Tel. +358 16 335 511.
2. Korundi Casa de la Cultura – Museo de Arte de Rovaniemi
12. Estación de esquí de Ounasvaara
14. Ruta ciclista de invierno de Ounasvaara
CURIOSA ARQUITECTURA, FASCINANTE CULTURA
8. Plaza de Lordi Las huellas de las manos de los miembros de la banda Lordi han sido inmortalizadas en hormigón. Intente colocar su propia mano en las huellas y tome una foto del momento.
TAMBIÉN MERECE LA PENA VISITAR: 22. Gallery of Darkness and Haunted Walk, Leppiniementie 341, Sonka (35 km). Abierto: martes y jueves 14-20. Tour de Fantasmas 10 €/persona, familia (1-2 adultos ja 1-3 niños) 25 €. Edad mínima recomendada 12 años. www.hannapilveart.com/
15. Esquiar en el río congelado (febrero-marzo) Esquiar a su propio ritmo relajado en el río congelado en un día soleado de invierno es un verdadero placer. Puede acceder fácilmente a la pista de esquí del río congelado desde, por ejemplo, el refugio para fogatas de Kirkonjyrhämä o desde la orilla de Lainaanranta. Para asegurarse de evitar lugares con aguas abiertas, ¡se ruega recuerde permanecer en los senderos marcados!
ADMIRE LOS ANIMALES 16. Ranua Resort – Parque de Vida Salvaje Ártica de Laponia
Joulumaantie 1. El mundo de la Navidad en el Círculo Polar Ártico (66°33’07” latitud norte y 25°50’51” longitud este). Entrada gratuita. Papá Noel realmente existe! Los villancicos se escuchan sonar en el pueblo de Papá Noel durante todo el año y las bolsas se llenarán de compras navideñas. Vea los horarios de apertura de las diferentes atracciones: www.santaclausvillage.info *En la Oficina de Papá Noel puede conocer a Papá Noel todos los días del año. Abierto diariamente: 10-17. 12.11.-30.11. a las 10-18. 1.12.-6.1. a las 9-19. 7.1.-25.2. a las 10-18. www.santaclausoffice.com * En la Oficina de Correos de Santa Claus puede ver elfos carteros reales trabajando y mandar postales para toda la familia. Abierto diariamente: 10-17. 1.12.-6.1. a las 10-20. 7.1.-29.2. a las 10-18. https://my.posti.fi/joulupukinpaaposti
11. SantaPark Tarvantie 1. Una experiencia única en la cueva de Papá Noel en las profundidades de la ladera Syväsenvaara. Aquí puede cruzar debajo del Cír-
22. Arctic Snow Hotel Lehtoahontie 27, Sinettä (a 26 km del centro de la ciudad). Arctic Snow Hotel es una maravilla invernal, un destino único para admirar estructuras de hielo y nieve, esculturas de hielo espectaculares y especialidades árticas, como la sauna de nieve. Abierto para visitantes 15.12.–31.3. Diariamente a las 10–19. Entradas (con transporte propio): adultos 29 € / niños (2-12 años) 15 €. También hay una visita guiada disponible con transporte desde el centro de la ciudad de ida y vuelta. Entradas con transporte: 79 € adultos, 49 € niños (2-12 años). Reserva en la oficina de información turística de Rovaniemi o desde el Snow Hotel tel. +358 40 845 3774. www.arcticsnowhotel.fi
23. Natación de hielo
Familia 65 €. Tel. +358 16 469 2050 www.ranuaresort.com
para guiar y supervisar. El precio para un fresco chapuzón es de 5 €. ¡Solo se acepta efectivo!
24. Kotatieva Winter Leisure Park
17. Arctic Circle Husky Park Joulumaantie 3, Santa Claus Village. ¡Venga y salude verdaderos huskies siberianos con sus adorables cachorros y sienta la velocidad a bordo de un trineo tirado por nuestro propio equipo de huskies! Abierto diariamente: hasta el 30.11. visita guiada a las 11, 12, 13 y 14 horas. Precio 30€/ adulto, 15€/niño (4-12 años). Abierto diariamente: 1.12.-10.2. a las 10-16. 11.2.-30.4. a las 11-15. Precio de entrada 1.12.-30.4. 10€/adulto, 5€/niño (4-12 años). Los paseos cortos en trineo de huskys Jenga 500 m (35€ adulto/20€ niño) y Tiny Quarter 2 km (45€ adulto/30€ niño) no necesitan necesariamente reserva previa. Tel. +358 44 755 7736, +358 44 755 7733. Reservas y otros programas www.huskypark.fi
18. Santa Claus Reindeer
10. Santa Claus Village
Joulumaantie 15, Santa Claus Village. ¡Diviértase con nuestros muñecos de nieve y deslícese por los emocionantes toboganes de hielo con una sonrisa en la cara! La diversión en la nieve está garantizada tanto para niños como para adultos. Pruebe el patinaje sobre hielo y el snowtubing - todo el equipo necesario está incluido en el precio de la entrada. La misma entrada le permite acceder al mágico Ice Bar, Ice Disco y Snow Restaurant con hermosas esculturas de hielo y nieve. Entradas: 29 €/persona (niños menores de 3 años gratis). Abierto diariamente: 6.12.-6.1. a las 10-19 y 7.1.-17.3. a las 11-19. (24.12. y 31.12. a las 10-15.) Tel. +358 40 845 3774. www.snowmanworld.fi
Rovaniementie 29, Ranua (a 80 km de Rovaniemi). Animales de las regiones boreales desde osos polares a renos. Si está buscando llegarse algo a casa con usted, tiene la confitería de Fazer y adorables peluches. Abierto: diariamente 10-16. Entradas en taquilla: adultos 23,50 €, niños 4-14 y estudiantes 19 €. Pensionistas 22,50 €. Familia 70€. Entradas desde la web: adultos 21,50 €, niños 4-14 y estudiantes 17 €. Pensionistas 20,50 €.
9. Puente de la Vela del Leñador
VIVA UNAS NAVIDADES QUE NUNCA ACABAN
21. Snowman World
Koskipuisto Park, carretera Jäämerentie 9. ¿Se atreve a darse un chapuzón en agua fresca con una temperatura de apenas cuatro grados? Cualquiera lo suficientemente valiente puede intentar nadar en invierno en el Parque Koskipuisto a orillas del gran río Kemijoki (la playa oficial de la ciudad ubicada en la orilla opuesta al Hotel Pohjanhovi) de octubre a abril los miércoles de 18.00-19.00 y los domingos de 12.0013.00. (Excepto las semanas 51–1.) Nadadores de invierno experimentados estarán presentes
* Art center Studio & Gallery Villa Vinkkeli, Vuopajantie 15. www.villavinkkeli.com
Uno de los puentes más peculiares de Finlandia, símbolo de Rovaniemi. Este puente tiene una longitud de 323,5 metros y cruza el río Kemijoki en el centro de la ciudad. El puente se completó en 1989 y fue el primer puente colgante de Finlandia. Justo en la parte superior del pilar hay una luz brillante que representa la vela de un leñador ardiendo día y noche.
ENAMÓRESE LOCAMENTE DE LA NIEVE Y EL HIELO
DESCUBRA LOS PUNTOS DE INTERÉS DE LA CIUDAD
Naturaleza en el corazón de la ciudad. Un sendero para caminar de unos 8 km con dos refugios donde hacer fogatas y una torre de observación. Fácil acceso desde el centro de la ciudad. El sendero está marcado con señales azules.
Rovaniemi Official
paseos con alpacas o renos y paseos en pony. Abierto diariamente a las 11-17. (24.12. a las 11-15). Entradas: adultos 15 €, niños (3-15 años.) 10 €. Tel. +358 40 6458 903. www.elfsfarmyard.com
Joulumaantie 13, Santa Claus Village. En el Círculo Polar Ártico, detrás de la Oficina de Papá Noel, hay un lugar donde puedes encontrarte con los renos de Papá Noel. Paseos cortos en trineo (400m y 1km) están disponibles sin pausa y paseo más largo (3km) lo está a petición. Después del paseo se puede sentar junto al fuego y experimentar una atmosfera lapona autentica. También podrá escuchar fascinantes historias sobre los renos y tomarles fotos. Abierto diariamente: 10–16. 1.12.-10.1. a las 10-17. (24.12. 10-15) Entradas: senda de los renos 400 m: adultos 20-22 € / niños 15-17 €. Senda del bosque 1 km: adultos 33-36 € / niños 26-28 €. Tel. +358 40 833 9818. www.santaclausreindeer.fi
19. Santa’s Husky Rides Joulumaantie 2, Santa Claus Village. Conozca a los adorables huskies de Alaska y disfrute de un veloz paseo en trineo de 2,5 km. Abierto: 1.12.-7.1. diariamente a las 10-16 y 8.1.-31.3. Mar-Dom a las 10-15. Entradas reservadas de 10.00 a 12.00 horas. Entradas reservadas: 49€/adulto, 39€/niño (4-14 años). Incluido “husky-talk”, jugo y galletas. Entradas sin cita previa: 45 €/adulto, 35 €/niño (4-14 años), zumo y galletas 5 €. Tel. +358 40 76 000 20. www.bearhillhusky.com
20. Elf’s Farm Yard Petting Zoo Joulumaantie, Santa Claus Village. Familiarícese con animales domésticos como renos, alpacas y burros en sus actividades diarias. Tobogán de nieve y lugar para fogatas. Previa reserva,
Ounasjoen itäpuolentie 828. El parque de invierno ofrece una pista de patinaje sobre hielo en el bosque única, toboganes, disc golf con raquetas de nieve, bolos en pista de hielo y otras diversiones para familias y grupos de amigos. Abierto (desde el 9.12.): Lun-Dom 10-15. Entrada de día 59 € adultos, 49 € niños (niños menores de 3 años gratis). Transporte gratuito disponible para billete de un día (cantidad limitada/ día). Bajo petición Auroras Boreales Patinaje, Sauna y Jacuzzi. Más información: www.kotatieva.fi
EXPERIMENTA LA MAGIA DE LAS LUCES BOREALES Lejos de las luces de la ciudad, se encuentra de pie en la oscuridad, mirando hacia el cielo. Las auroras boreales bailan en el firmamento con maravillosos colores, fuegos artificiales creados por la propia naturaleza. El mejor momento para ver las auroras boreales es desde septiembre hasta finales de marzo. Las auroras boreales se ven mejor en una noche despejada y oscura, aunque su aparición es impredecible y nunca se garantiza verlas. A veces, las luces aparecen solo por un breve momento, en otras ocasiones, un observador afortunado puede disfrutar del espectáculo durante varias horas. El mejor momento para ver la aurora boreal es justo antes de la medianoche, pero sigue siendo una cuestión de suerte y no se pueden hacer pronósticos fiables. * Aurora Alert Realtime alerta a través de PWA, App y SMS cuando las auroras son visibles en Rovaniemi: www.auroraalert.fi
27. Naava Cafe Old Market Square (Vanhatori), Pirkkakatu 1. Pista de patinaje, colina para trineos y cafetería. Alquiler de patines 10 €/par. Abierto: diciembre-enero diariamente a las 12-20. A partir de febrero, a las 14-20. También hay un parque infantil popular en la zona. Tel. +358 40 572 03 95. www.naava-adventures.fi
36. Let It Flow Un momento profundamente relajante como nunca antes lo habías experimentado. Valtakatu 33 L2. Tel. +358 40 704 5892. Reservas y más información: www.let-it-flow.fi
CENTROS COMERCIALES
Koskikatu 25. www.rinteenkulma.fi
38. Sampokeskus 28. Arctic Garden
Maakuntakatu 29–31. www.sampokeskus.fi
Un buen lugar para ver las auroras boreales cerca del centro de Rovaniemi es la orilla del río detrás del museo Arktikum. Protegido de las farolas de la calle, este lugar es lo suficientemente oscuro como para permitir una buena vista del cielo boreal. El Arctic Garden está a 10-15 minutos a pie del centro. La zona no está iluminada, ¡por lo que debe llevar una linterna! En el extremo occidental de la zona, junto al parque Rotary, también hay un nuevo refugio para fogatas de auroras boreales.
GANGAS EN TIENDAS DE SEGUNDA MANO
29. Colina Ounasvaara
41. Vintikki
Otro de los lugares favoritos entre los observadores de auroras es la cima de Ounasvaara, a 3 km del centro.
Varastotie 2. www.vintikki.fi
39. SMUK Jaakonkatu 3. También consigna de equipaje. Abierto Mar-Vie 11-18, Sáb 11-17, Dom 12-16. www.smukshop.fi
40. Lapinkävijä Lapinkävijäntie 23. www.lapinkavija.fi
42. Varastotien Kirppis
ESPECIALMENTE PARA NIÑOS
Varastotie 1. facebook.com/varastotienkirpputori
30. Angry Birds Activity Park
43. Tienda de reciclaje Kontti
El parque infantil más nuevo de Rovaniemi, el Angry Birds Activity Park, con sus pájaros y cerdos. La actividad más popular es probablemente su tirolina. También hay espacio para juegos de pelota e incluso una pista de atletismo para los más pequeños de la familia.
Teollisuustie 13. https://sprkontti.fi/rovaniemen-kontti
31. Rollohalli
ALQUILER DE EQUIPAMIENTO Y CONSIGNA DE EQUIPAJE
Napapiirintie 14. Incluso si las temperaturas están muy por debajo de cero al aire libre, los niños disfrutan de la oportunidad de liberar energía en el parque cubierto de aventuras y juegos. Abierto: Vie-Dom 11-18. (26.12.-7.1. y 1.-10.3. y 29.3.-1.4. diariamente 11-18. Cerrado 24.-25.12. Entradas: 15€ / cada zona. 18 € entrada conjunta para ambas zonas. Tel. +358 400 807 555.
12. Estación de esquí de Ounasvaara
www.rollohalli.fi
trineos, fatbikes/e-fatbikes) Hiihtomajantie 2. Tel. +358 20 798 4202. www.santasport.fi
12. Rendi Park Ounasvaara Skiresort, Taunontie 14. Diversión para toda la familia en Rendi’s Snow World. Nuestra pista de esquí es ideal para niños y principiantes que quieren practicar el esquí en un entorno seguro. Suba la pista de forma cómoda y segura utilizando ‘la alfombra mágica’. Recuerde también probar nuestro popular Rendi’s tube. También encontrará un carrusel de nieve, donde puede entrenar su equilibrio con diferentes tipos de aparatos para deportes de nieve. Tómese un descanso en una cálida y acogedora cabaña de Rendi que tiene baño y un área de juegos para niños. Pase diario 15 €/persona. Tel. +358 44 7642830. Abierto: ver número 12 Ounasvaara Skiresort. www.ounasvaara.fi
(esquís para esquí alpino y de fondo, raquetas de nieve, tablas de snowboard) Taunontie 14. Tel. +358 50 533 3388. www.ounasvaara.fi
33. Santasport (esquís para esquí de fondo, raquetas de nieve,
39. Nordic Odyssey (ropa térmica, e-fatbikes, raquetas de nieve, esquís de travesía, equipos de exterior, cochecitos) Jaakonkatu 4-6. Tel. +358 40 258 2081. www.nordicodyssey.net
44. Beyond Arctic (equipos de exterior, ropa térmica, raquetas de nieve, tecnología de cámaras) Valtakatu 21, Tel. +358 50 323 1090. www.beyondarctic.com
44. Roll Outdoors (bicicletas fatbikes/e-fatbikes) Pekankatu 2, tel. +358 400 380063. www.rolloutdoors.com
45. Lapland Safaris (esquís cortos, raquetas de nieve, bicicletas fatbikes/e-fatbikes, equipos de exterior, ropa térmica) Koskikatu 1. Tel. +358 16 33 11 200. www.laplandsafaris.fi
46. Safartica
25. Sauna Roiske y baño en el hielo
Joulupukintie 1, Santa Claus Village. Ahora puedes sentir la diversión de conducir sobre hielo de forma segura con nuestros nuevos karts de hielo. Mín. 12 años/140 cm. Salidas 1.12.-24.1. diariamente a las 12, 14 y 16 horas. 25.1.-31.3. Lun-Sáb a las 12 y 14 horas. Precio: 89 €, 2 salidas, tiempo total de conducción aprox. 25 min. Incluye casco, jugo calentito y galleta. Puedes reservar tu propio turno de conducción en www.santasmotorpark.com. Pista de minimotos de nieve y mini-cuatriciclos para niños menores de 140 cm, precio 37€/15 min. Tel. +358 50 320 1247.
Suosiolantie 5. Escalar en bloque es una manera divertida de desafiarse a si mismo con un grupo de amigos, con la familia o en contigo mismo. Abierto: Lun-Vie 12-20, Sáb-Dom 10-20. Precio (para una vez): 15 € adulto, 6 € niño (7-16 años). Para precios más detallados, consulte www.vaki.fi. Clases de yoga entre semana y con cita previa.
37. Rinteenkulma
Lordi’s Square. Alquiler de patines 10 €/ día. Abierto: 1.12.-7.1. diariamente 12–20 (si el tiempo lo permite). Tel. +358 40 554 4486.
26. Santa’s Motor Park - Karting sobre hielo
35. Gimnasio de escalada y estudio de yoga Väki
Marcas internacionales, diseño finlandés y productos locales.
8. FunOnIce – patinaje sobre hielo
Ounaspaviljonki, Ounasjoen itäpuolentie 21. Dos saunas, un vestuario, una pasarela climatizada al agujero en el hielo con escaleras. Abierto de diciembre a abril diariamente a las 18-20. Nivel básico 19,90 €/persona, 1 hora. Incluido Sauna y natación en hielo, ducha y vestidores sin calefacción. Nivel de confort 34 €/ persona, 1 hora. Incluido Sauna y natación en hielo, ducha, vestidores climatizados, toalla, zapatillas, 1 refresco de sauna y bebida caliente posterior. Más información y reservas: www.roiskeelle.fi
de 7–15 años 3 €, niños 2-6 años 1,50 €, estudiantes/pensionistas 5 €. Entrada familiar (2 ad+2 niños) 18 €. Tel. +358 16 322 2592.
(ropa térmica, raquetas de nieve) Koskikatu 9, Tel. +358 16 311 485. www.safartica.com
47. Wild About Lapland 32. Mini-motos de nieve
Arctic Circle Snowmobile Park, Joulumaantie 5, Santa Claus Village. ¡Esta es la actividad favorita de los niños! Conduzca mini-motos de nieve en un circuito supervisado todos los días a las 10-16 (si el tiempo lo permite), sin necesidad de reserva previa. La edad mínima para esta actividad de unos 10 minutos es de 4 años, precio: 22€/niño. Después de conducir las motos de nieve, los niños recibirán un carnet de conducir. Tel. +358 50 472 0023. www.snowmobilepark.com
LUGARES CÁLIDOS Y ACOGEDORES 33. Santasport institute Hiihtomajantie 2. La diversión de nadar para toda la familia. La piscina de Santasport con sus jacuzzis y saunas siempre tiene el clima perfecto para nadar. Entradas: 9 €/adultos, niños 8–16 años 6 €, niños 3–7 años 3,50 €. Entrada familiar (2 ad+2 niños) 23 €. Abierto: Lun-Vie 14–21, Sáb–Dom 12–19 (excepciones: www.santasport.fi/en/opening-hours.) Tel. + 358 20 798 4202. www.santasport.fi
34. Piscina Vesihiisi
Nuortenkatu 11. En un frío día de invierno, qué puede ser más placentero que relajarse en el agradable calor de la sauna o en el jacuzzi. La piscina Vesihiisi se encuentra cerca del centro de la ciudad. Abierto: Lun-Vie de 13.30–19.30, Sáb–Dom 11–16.30. Entradas: adultos 8 €, niños
(raquetas de nieve, equipo de esquí y pesca en hielo, ropa térmica) Rovakatu 24 Tel. +358 40 758 3316. www.wildaboutlapland.com
Alquiler de patines FunOnIce 10 € / 2 días. El alquiler de patines debe acordarse con antelación por teléfono: +358 40 554 4486.
48.Winterent (ropa térmica, raquetas de nieve, e-fatbikes, patines, deslizadores y trineos para la nieve, faros) También consigna de equipaje. Koskikatu 20. Abierto diariamente 9.30-19. (24.12. a las 9.3016.) Tel. +358 50 3285 851. www.winterent.fi
49. Wonderlapland Consigna de equipaje. Rovakatu 19. www.wonderlapland.com
50. Arctic Design Shop Consigna de equipaje. Valtakatu 24. Abierto LunVie 11-18, Sáb 11-16. Se requiere reserva en línea: https://radicalstorage.com
10. Sunny Safari Consigna de equipaje. Tähtikuja 1, Santa Claus Village
Estación de tren Consigna de equipaje. Ratakatu 3. www.vr.fi/rautatieasemat-ja-reitit/rovaniemi Más información www.visitrovaniemi.fi POSIBILIDAD DE CAMBIOS