DDK 60
ROSKILDE ER VIKINGERNES BY! OG PÅ VIKINGESKIBSMUSEET KAN DU OPLEVE DERES STOLTE SKIBE PÅ HELT TÆT HOLD I MODERNE RAMMER.
DDK 145 DDK 190
DDK 265 DDK 350
Kragerup Gods … her keder I jer aldrig
DANHOSTEL
ROSKILDE VANDRERHJEM Det nye vandrerhjem ligger attraktivt placeret i byens havneområde, ved Vikingeskibsmuseet, kunstgalleriet og glasværkstedet, tæt på grønne områder og byens centrum med attraktioner og forretninger.
Kragerup Gods er beliggende i naturskønne omgivelser og har rigtigt meget at byde på. Således kan I prøve kræfter med det 6 km kuperede Mountainbike spor, klatreparken Go High, fodboldgolf og meget mere. Derudover kan I gå en tur i den smukke park eller i stuerne på Godset og mærke historiens vingesus.
I VIKINGERNES
kølvand
ATMOSFÆREN ER INTERNATIONAL, MARITIM OG HYGGELIG. Overnatning hele året rundt. 40 enkelt- og flersengsværelser med bad, toilet og TV. Alle måltider kan tilbydes bl.a. aftensmaden i samarbejde med tre restauranter indenfor kun 50 meters afstand: Store Børs, Snekken og Sagafjord. Velforsynet gæstekøkken, TV-stue, vaskeri samt afslapningsrum. Sengelinned kan lejes (kr. 50). GRATIS PARKERING.
PRISER Morgenmad pr. pers. Overnatning pr. pers. (4 pers.) Juli/August Overnatningpr. pers.(2 pers.) Juli/August
DDK 60 DDK 145 DDK 190 DDK 265 DDK 350
IN THE WAKE OF THE VIKINGS
DK
IT AFFORDS A PLEASANT, INTERNATIONAL AND MARITIME ATMOSPHERE. Open all year round. 40 single and multiple bedrooms with bath, toilet and TV. Enjoy a meal, including dinner, at one of these three cooperating restaurants, Store Børs, Snekken and Sagafjord, all located just 50 m away. Well-equipped guest kitchen, TV-lounge, laundry and recreation room. Bed linen for hire (DKK 50). FREE PARKING.
Vindeboder 7 I 4000 Roskilde I Tlf. + 45 46 35 21 84 roskilde@danhostel.dk I www.danhostel.dk/roskilde visitroskilde.dk
ROSKILDE IS THE VIKING CITY! AND THE VIKING SHIP MUSEUM IS THE PLACE TO VISIT TO EXPERIENCE THEIR PROUD SHIPS AT CLOSE RANGE IN A MODERN SETTING.
Klatreparken Go High byder på både store og små udfordringer. Der er børnebaner, nemme baner, sjove baner og svævebaner. Med i alt 6 baner, der hver tager ca. 1 time, er Go High en af Danmarks største og med garanti hyggeligste klatreparker. Alle kan være med … også selvom formen ikke er i top. Så er det ikke strandvejr, så er det altid Go High vejr.
The new youth hostel is beautifully situated in the harbour area by the Viking Ship Museum, art gallery and glassblower’s workshop, close to green belts and the city centre with its shops and sights.
44
FOTO: VIKINGESKIBSMUSEET
PRICES Breakfast per pers. Overnight per pers. (4 pers.) July/Aug. Overnight pr. pers. (2 pers.) July/Aug.
Kragerupgaardsvej 33 4291 Ruds Vedby 58 26 12 50 www.kragerup.dk info@kragerup.dk
EN
På Vikingeskibsmuseet finder du de fem originale og helt enestående Skuldelev vikingeskibe, der blev udgravet i Roskilde Fjord i 1962. De næsten 1000 år gamle skibe vidner om, at hemmeligheden bag vikingernes storhed som krigere og handelsmænd var deres ekspertise som bådebyggere.
At the Viking Ship Museum you will find the five original Skuldelev Viking ships that were excavated in Roskilde Fjord in 1962. These nearly 1000 year old vessels have disclosed that, apart from being eminent sea warriors and tradesmen, the Vikings were above all experts in boatbuilding.
Lige uden for museet kan du se nøjagtige rekonstruktioner af de fem vikingeskibe, der ligger side om side med museets mange traditionelle, nordiske træbåde i Museumshavnen. På Museumsøen, hvor du bl.a. finder museets bådeværft, kan du besøge de mange arbejdende værksteder og f.eks. følge bådebyggerne på nærmeste hold, når de genskaber vikingeskibe med vikingetro værktøj.
Just outside the museum building, you will find true replicas of the five Viking ships, anchored in the Museum Harbour side by side with the museum’s many traditional Nordic wooden boats. The Museum Island holds a wide range of workshops that are open to visitors. One is the Boatyard where you can watch the boatbuilders at close quarters in their efforts to reconstruct Viking ships, applying copies of the original tools used by the Vikings.
visitroskilde.dk
45