Visit Närpes matkailuesite - närpiön matkailu
2018
Jokaiselle jotain! RUOKA • TAPAHTUMAT • NÄHTÄVYYDET • OSTOKSET • MAJOITUS • PALVELUT Visit Närpes
1
TUOREITA KASVIHUONEKURKKUJA VUODEN YMPÄRI KOTIMAISET VIHANNEKSET OVAT TUOREAMMAT!
2
Visit Närpes
www.siggpac.fi
Närpiö faktoina
KUVA: Petter Enlund
ASUKASMÄÄRÄ: 9440 PINTA-ALA: 970 km2 RANTAVIIVA: n. 700 km KIELET: ruotsi 81,4% suomi 5,4 % muut 13,2 % ETÄISYYDET Kaskinen: 12 km Kristiinankaupunki: 27 km Vaasa: 83 km Helsinki: 380 km
Närpiön kesä 2018 TERVETULOA KESÄ! Olemme valmiita avoimin sylin ottamaan vastaan kesä Närpiössä. Uusi kesä täynnä tapahtumia ja elämyksiä niin asukkaille kun turisteille. Uusi sesonki missä jätämme talven taaksemme ja taas kerran nautimme valosta ja toivottavasti ihanasta lämmöstä. Närpiön kesä on useimpien paikkakuntien tapaan täynnä tapahtumia ja toimintaa. Olemme koonneet tämän VisitNärpes-kesälehden takakanteen mahdollisimman laajan tapahtumakattauksen. Kesäteatterin näytelmä vie meidät tänä vuonna 80-luvulle ”Lemmy badade aldrig i Närpes å” -näytelmän ensiesityksen myötä. Lisää näytelmästä sivulla 12. Tässä lehdessä kirkkomaamme kutsuvat rauhalliselle vaellukselle. Tutustuimme elämäntapapu-
Visit Närpes 2018 JULKAISIJA – Närpes Turism r.f. LEVIKKI – 3000 ex. Valituissa matkailuinfoissa ULKOASU JA TAITTO – Kustmedia Ab Oy/Maria Lillås KÄÄNNÖS – Riitta Gustavsson PAINO – KTMP KANSIKUVA – Jessica Lindgren
tiikkiin Corneliaan ja keskustelimme tovin Nicole Bonnet:in kanssa. Viemme sinut myös Nämpnäsin kalasatamaan, Pirttikylän museoon, Närpes Handarbetsaffäriin ja annamme vihjeitä siitä, mitä seudun punaisesta kullasta, tomaatista, voi valmistaa. Tämä lehti sisältää osan Närpiön kesän runsaasta tarjonnasta, joten keitä kuppi oikein hyvää kahvia tai teetä – ja nauti lukuhetkistä!
Maria Filippa Sundlin Närpiön matkailu
Visit Närpes TURISTINFO • MATK AILUINFO
Avoinna: 18.6 - 22.6 ma-pe klo 10 - 18 25.6 - 10.8 ma-pe klo 10 - 18 • la-su klo 10 - 14
Tervetuloa!
Närpes Turism r.f.
Torilla • Närpesvägen 16 • Puh. +358 (0)45 2760740 www.visitnarpes.fi • www.facebook.com/visitnarpes
Visit Närpes
3
LOUNAS ma-pe klo 11-14 A LA CARTE/BUFFET perjantai klo 17-21
LÄHILEIPÄÄ NÄRPIÖN HERKUISTA
SUNNUNTAILOUNAS klo 11.30-15
Ruukin limppu ja Tomaattisolmu - Närpiöläisiä tomaatteja Kuminaleipä ja -sämpylä - Närpiöläistä kuminaa Mansikkakakku ja -leivos - Närpiöläisiä mansikoita
CATERING & TILAUKSET Simhallsvägen 1, Närpiö puh. 06 2241933, Lotten 0409605028 www.oneils.fi • info@oneils.fi
Puh 06-3474 800 Nybrontie 8 A, 64200 Närpiö www.narpesbrod.com
ONEIL´S
KITCHEN
LOUNAS • TILAUSRAVINTOLA • CATERING
LOUNAS SEISOVASTA PÖYDÄSTÄ Iso raikas salaattipöytä • Kotileivottu leipä Päivän keitto • Maistuvat lämminruuat Kahvi & jälkiruoka
Arkisin klo 10.30-14.30
Hyvää HUOMENTA UUSI PÄIVÄ!
TILAUSRAVINTOLA A-Oikeudet • noin 170 henk.
Catering • Kokoustilat
LOUNASKUPONKI Kahdelle 17€ (norm. 20€) voimassa heinäkuussa
Maailmassa riittää kaikenlaista pohdittavaa, mutta pankkipalveluiden ei tarvitse olla yksi niistä. Meillä Säästöpankissa on tutkitusti tyytyväiset asiakkaat, joiden mieltä ei aamuyöstä pankkiasiat vaivaa.
Kolme hyvää syytä tulla Säästöpankin asiakkaaksi:
(tällä kupongilla)
1. Tutkitusti tyytyväiset asiakkaat.
Lisäinfo kotisivuillamme www.bistrocafe.fi
Algotsvägen 2 Puh. 040-3575232 www.bistrocafe.fi
2. Yksilöllisempää palvelua ja huolenpitoa. 3. Asiointi on helppo paikallisen
asiantuntijan kanssa.
Auki: Ma-Pe klo 10.30-14.30
Närpiön Säästöpankki Oy | 010 423 9000 | saastopankki.fi
NÄMPNÄSIN KALAJUHLAT TEKSTI: Lasse Eriksson KUVA: Ann-Louise Ingves
Kalajuhlissa tapaavat entiset kyläläiset, turistit, kesämökkiläiset ja paikalliset Su 22.7. Öskatan kalasatama
KUVA: istock
Nämpnäsin Öskatan kalasataman kalajuhlat järjestettiin viime vuonna 30. kerran. Juhlista käytettiin aikaisemmin nimeä Siikajuhlat, mutta nykyisin tarjoillaan erilaista kalaa eri muodoissa, joten on luonnollisempaa puhua Kalajuhlista. Ensimmäisiä Siikajuhlia vietettiin kaksi päivää; aloittaen lauantai-illan tansseilla Nämpnäsin paviljongissa ja jatkaen sunnuntain yleisöjuhlilla Öskatan kalasatamassa. Ann-Louise Ingves kertoo savusiian menekin olleen paviljongissa joskus niin kova, että kalastajat saivat lähteä yöllä kalaan, jotta siikaa olisi tarjolla seuraavanakin päivänä. Nykyään myynnissä on savusiian lisäksi lohta, ahventa ja silakkaa eri muodoissa. Paikan päällä halstrataan silakkaa. Lisäksi tarjolla on perinteisen herkullista kalakeittoa. Kalajuhlissa tapaavat entiset kyläläiset, turistit, kesämökkiläiset ja paikalliset. Ohjelmassa on juhlapuheita, laulu- ja musiikkiesityksiä, yhteislaulua ym. Kalajuhlien aikana järjestetään näyttelyjäkin eri teemoilla. Vieraat arvostavat myös veneretkiä ympäröivään saaristoon.
Kalajuhlille osallistuu noin 200-300 henkilöä. Ulkoilmajuhlat ovat tietenkin sään armoilla, mutta ei pieni kesäsade haitta... jos nyt sattuisi satamaan. Aurinko on kuitenkin osallistunut useimpiin juhliin. • Visit Närpes
5
KASVIHUONERAVINTOLA LINDS KÖK
YA:N KESÄHOTELLISTA Närpiöstä, Ängskullsvägen 3, löytyy 80 vuodetta jaettuna 20 huoneistoon. Yksi huoneistoista soveltuu liikuntarajoitteisille. Jokaisessa huoneistossa on perusvarusteltu keittiö, suihku ja erillinen wc. Kesähotelli auki 4.6–8.8.2018. Varaukset 15.1.2018 lähtien. Puh. 050-402 41 81 /sommarhotell@yrkesakademin.fi
Ympäri vuoden trooppinen tunnelma. Mansikan- ja tomaatintaimet, hedelmäpuut ja syötävät kukat toivottavat tervetulleiksi kasvihuone-ravintolaan. Hyvä retkikohde ryhmille, perheille ym.
KESÄLOUNAS
25.6-12.8 klo 11-15 joka päivä Ilman pöytävarausta!
Tervetuloa!
www.lindskok.fi • info@lindskok.fi Bäcklidvägen 476, Närpiö Maria • Puh. 040 510 8124
ONNENHELMI Design Lina Simons
Sydmedi, paikallinen yhteystyökumppanisi - korkealaatuista palvelua moderneissa tiloissa. Sydmedi on yksityinen lääkäriasema joka tarjoaa terveyden- ja sairaanhoitopalveluita yksityishenkilöille, yrityksille ja organisaatioille.
www.nygards-urguld.fi puh. 06-2242 022
Puh. 06 781 2080 • Auki: Ma-To 8-16, Pe 8-15 Närpesvägen 16 B, Närpiö • Itäinen Pitkäkatu 51, Kristiinankaupunki Paikallista huolenpitoa | Sydmedi | www.sydmedi.fi
TOMAatTi KaRNEVAalit TEKSTI: Anki Enqvist KUVA: Salinka Photography
KUVA Sofia Lindegård
MAINOS
6.-7. HEINÄKUUTA – kesän tapahtumarikkain viikonloppu Närpiössä Pidät sitten ostosten teosta, musiikista, voimistelusta, taiteesta, tuttujen tapaamisesta tai mistä tahansa muusta, Närpiön Tomaattikarnevaaleilla on tilaisuus siihen kaikkeen! Nuori tai vanha, närpiöläinen tai turisti, jokaiselle löytyy jotakin. Markkinamyyjät alkavat pystyttää myyntikojujaan jo perjantaina lounasaikaan ja karnevaalit avataan klo 16. Ostoksista kiinnostuneille on tarjolla tomaatteja ja muita vihanneksia, vaatteita, nahkatuotteita, koreja, leluja, paikallisia käsitöitä ja paljon muuta. Lavalla on ohjelmaa koko karnevaalien ajan. Paikalliset kyvyt vuorottelevat pitempimatkalaisten esiintyjien kanssa. Karnevaalilegenda Lasse Eriksson osallistuu järjestelyihin viimeistä vuotta, ja tarjoaa bändinsä kanssa konsertin, jonka tekstit ovat yhtä tuttuja niin lapsille kuin isovanhemmille. Maria Malm ja Lasse vetävät karnevaalien yhteislaulutilaisuuden. Esiintyjistä mainittakoon myös telinevoimistelijat ja Skolmusikkåren.
Taiteesta pitävä voi katsoa paikallisesti tuotetun elokuvan Frans Henrikson-salissa (esimerkiksi Övermarkin viimekesäisestä tervanpoltosta). Fotoklubben Focuksen valokuvanäyttelyyn voi tutustua karnevaalialueella ja Konstklubbenin kesänäyttelyyn Mittistanin taidehallissa. Viime vuonna karnevaalivilinään ilmestyi kaksi uutta hahmoa, tomaatti ja kurkku, jotka on nimetty Närpiön ensimmäisten tomaattien kasvihuoneviljelijöiden, Waldemar ja Anna Mattfolkin mukaan. Karnevaaleilla saattaa siis ihmetellä kahta ylisuurta ilmestystä, Waldemaria ja Annaa. Nälkäiselle on tarjolla syötävää niin karnevaalialueella kuin lähiravintoloissa, kaikkea grillimakkarasta kunnon aterioihin. Närpiön keskustan liikkeet osallistuvat karnevaaliviikonloppuun erikoistarjouksin ja jipoin. Järjestäjät ovat tilanneet hyvän sään, joten luvassa on huippuviikonloppu! • Visit Närpes
7
Närpiön matkailu toivottaa kaikille hyvää kesää! www.visitnarpes.fi MYYNTI JA MAINONTA
se on meidän juttumme! www.kustmedia.fi info@kustmedia.fi
MAINOS
TERVETULOA FAGERÖÖN TEKSTI: Jessica Söderman KUVA: Ann-Helen Sundman
Fagerön Huvikeskuksen kesä on taas pullollaan hauskoja tapahtumia, nähtävää ja koettavaa! Fagerön Huvikeskuksessa on aina jotakin tekemistä kaikenikäisille! Alueella on tanssipaviljongin ja ravintolan lisäksi myös minigolfkenttä. Takuuhauskaa niin lapsille, vanhemmille kuin isovanhemmille! Uimarannalla on wc, pukuhuoneet, ulkosuihku ja ramppi veteen liikuntaesteisille. Veneellä saapuvat voivat ankkuroitua vierassatamaan. Käytettävissä on vesipiste ja septitankki. Ravintolasta voi vuokrata suppailulaudan ja meloa niin kauas merelle kuin rohkenee. Uutuutena lapsille Fagerössä on tänä vuonna täysin varustettu leikkipuisto Restaurang Seasiden vieressä. Ravintola Seasidea on kunnostettu talven aikana, joten kauden alkaessa ravintolavieraat voivat nauttia hyvästä ruoasta, a la carte -annoksista, pizzasta, buffetista, viilentävistä juomista ja seudun parhaasta näköalasta. Seasiden suositut perjantaibuffetit ja sunnuntailounaat luonnollisesti jatkuvat; uusin teemoin ja vanhoin suosikein. Tarjolla on jotakin jokaiseen makuun. •
FAGERÖ tanssit 2.6 Fagerö Karnevaalit 23.6 Juhannustanssit Tommys Tomas Fantz 14.7 Possujuhlat Larz-Kristerz ynnä muut 11.8 Rockabilly Top Cats ynnä muut 8.9 80-luvun bileet Snowstorm ynnä muut 29.9 Syystanssit Fernandoz San Marino & Linda Juhlaorkesteri pubissa ja DJ diskossa joka tansseissa. Bussiaikataulut kotisivulla. 28.7-1.8 Saaristokirppis
SEASIDE avoinna 1.5 klo 12-22 4.5-3.6 pe 17-22, la-su 12-22 4.6-10.6 ma-pe 17-22, la-su 12-22 11.6-12.8 ma-to 11-22, pe 11-23, la 12-23, su 12-22 13.8-30.9 pe 17-21, la 15-22, su 12-20 Björkgrundsvägen 1, Rangsby, Närpiö Puh. 040 687 4106 • Puh. 06 225 2666 seaside@fagero.fi • www.fagero.fi Visit Närpes
9
PIHAMYYNTI
KUVA: Salinka Photography
KUVA Salinka Photography
Koe ja syö hyvin
LOUNASPAIKAT Viikon lounaslista: visitnarpes.fi
Norrbro Lampaanliha ja lampaantaljat Vasavägen 2314, Ylimarkku www.norrbro.fi puh 050-3749955, 040-8245406 Ota aina yhteyttä etukäteen!
Hemmanet Laidunkalkkunat Bengtsvägen 176, Ylimarkku www.hemmanet.fi puh 040-5476142 Ota aina yhteyttä etukäteen!
Bredvikens Highland Highlandin liha Rangsbyvägen 114, Rangsby www.bredviken.fi puh 040-8219638 Ota aina yhteyttä etukäteen!
Övermark Köttrökeri Savustetut kokolihatuotteet Källmossvägen 551, Ylimarkku puh 050-5185899 Ota aina yhteyttä etukäteen!
Solsidans trädgård Biodynaamiset kasvikset Ringaneback 14, Pirttikylä www.solsidan.fi puh 06-3661521, 050-4310662 Ota aina yhteyttä etukäteen! Hammars hallon Mansikat ja vadelmat Strandgärdståget, Närpiö www.facebook.com/hammarshallon Aukioloajat (15.5-15.7) Ma-Pe klo 10-16, La klo 10-14 Haga gårdspackeri Tuoreitta maalaismunia Vargholmsvägen 144, Kalax www.hagagardspackeri.fi Avoinna joka päivä klo 7.30-21.00
10
Visit Närpes
Närpes Fiskdelikatesser Kylmäsavu-, lämminsavu- ja graavikalatuotteet Norrnäsvägen 469, Rangsby puh 0500-363396 Ota aina yhteyttä etukäteen! Handelsträdgård Anne-Marie & Esa Palmujoki Kasvisten suoramyynti Stubbhagsvägen 141, Pirttikylä puh 06-3661554 Avoinna ma-la klo 10.00-18.00 Östergården Eri tomaatteja, kurkkuja, maissia, perunna ym. Strandvägen 2350, Töjby Kioski avoinna juhannuksesta
Bistro café och catering Algotsvagen 2, Närpiö www.bistrocafe.fi Lounas ark. klo 10.30-14.30 Citybrasserie kök och deli Närpesvägen 17, Närpiö www.citybrasserie.fi Lounas ark. klo 11-15 Hotel Red & Green Närpesvägen 16, Närpiö www.hotelredgreen.fi Lounas ark. klo 11-14 (1.6 - 11.8 klo 11-15) Oneil’s Kitchen Simhallsvägen 1, Närpiö www.oneils.fi Lounas ark. klo 11 -14, su 11.30-15 Teboil Strandhovet Närpesvägen 621, Närpiö www.teboil.fi Lounas alkaen klo. 11 Restaurang Seaside Björkgrundsvägen 1, Rangsby www.fagero.fi Lounas 11.6 - 10.8 ark. klo 11-14, su klo 12-15 Linds Kök Bäcklidvägen 476, Bäckliden www.lindskok.fi Lounas 25.6-12.8 klo 11.00-15.00
KUVA: Istock
KUVA: Johanna Nyberg
KUVA: Johanna Nyberg
Närpiössä
VAELLUSREITIT
UIMARANNAT
OPPAAT
Tjärlax vaellusreitti 4,1 km tai 1,7 km Lähtö Tjärlaxin leirintäalueelta.
Fagerö uimaranta Fagerövägen, Rangsby Pukuhuone, ulkosuihku, invalaituri.
Zhanna Bäck puh 040-9112127 zhannaback@gmail.com venäjä
Tjärlax uimaranta Grönnesvägen, Tjärlax Grillipaikka ja pukuhuone.
Marianne Winter puh 040-5360945 marianne.winter@narpes.fi englanti, ruotsi, suomi
Vargberget luontopolku 5 km tai 17,8 km. Lähtö Vargbergetin vapaa-ajankeskuksesta. Fållbäckstigen 7 km Jääkylpytynnyri Lähtö Högåsenin urheilumajalta.
Töjby uimaranta Båthusvägen, Töjby Grillipaikka ja pukuhuone.
Erklasstigen Pirttikylä 2 km Lähtö hautausmaan kentältä.
Norrnäs uimaranta Flatskärsvägen, Norrnäs Grillipaikka.
Risnästräskstigen Ylimarkku 0,9+2,1 km Grillikota, ulko-wc, soutuvene Lähtö Heiden metsätien pysäköintipaikalta.
Vargholmen uimaranta Vargholmsvägen, Kalax Grillipaikka ja pukuhuone. Nämpnäs uimaranta Börsskärsvägen, Nämpnäs Grillipaikka ja pukuhuone.
Inger Granfors puh 040-7503505 ingergranfors@gmail.com ruotsi, suomi Britta Hannus-Gullmets puh 040-9118544 bhannus@abo.fi ruotsi, suomi, englanti Palkkiot: 60€ /2 tuntia sen jälkeen 10€ /30 min
Vargberget uimaranta Vargberget, Närpiö Grillipaikka ja pukuhuone.
Visit Närpes
11
MAINOS
“Lemmy badade aldrig i Närpes å” TEKSTI: Lasse Eriksson KUVA: Elisa Makarevitch
Närpiön Teatterissa on siis odotettavissa jännittävä ja ravisteleva teatterielämys kesällä 2018 Teatterin hallitus päätti jo viime vuonna projektista, joka perustuisi uuteen materiaaliin. Teatterissa on kaksi mainiota näytelmäkirjailijaa; vakiintuneet näyttelijämme Guy Rosenholm ja Mattias Norrgrann. Kirjailijat ovat tehneet yhteistyötä erilaisissa pro-
ESITYKSET Ensi-ilta 5.7 klo 19.00 10.7 klo 19.00 • 12.7 klo 19.00 • 15.7 klo 16.00 17.7 klo 19.00 • 19.7 klo 19.00 • 22.7 klo 16.00 24.7 klo 19.00 • 26.7 klo 19.00 • 28.7 klo 19.00 Info ja lipunvaraus: www.narpesteater.fi
12
Visit Närpes
jekteissa aikaisemminkin. Kaikki muistavat lyhytelokuvan ”Kaistinen”, joka käsitteli sitä, millaista oli olla 1G3B:n manageri. Nyt esitettävä ”Lemmy badade aldrig i Närpes å” käsittelee ihmissuhteita ja tunnekriisejä, komedian keinon. Tapahtumat sijoittuvat Närpiöön ja pariin kesäiseen viikkoon vuonna 1985 kuvaten eri sukupolvien edustajien sattumuksia. Luvassa on pienen yhteisön nostalgiantäyteinen kasarikokemus. Närpiön Teatteri on järjestänyt vuosien kuluessa lukuisia korkealaatuisia esityksiä Öjskogsparkenin luonnonkauniissa miljöössä. Tulevan kesän näytelmässä tapaamme niin vanhoja konkareita kuin uusia harrastelijanäyttelijöitä. Ohjaajana toimii Anders Slotte, joka myös osallistuu käsikirjoitustyöhön. Närpiön Teatterissa on siis odotettavissa jännittävä ja ravisteleva teatterielämys kesällä 2018. Ensi-ilta on 5.heinäkuuta klo 19.00 ja suunnitelmissa on 10 näytöstä. •
Shoppailutorstai TEKSTI: Maria Filippa Sundlin KUVA: Salinka Photography
Kuukauden ensimmäisenä torstaina kannattaa tulla ostoksille Närpiön keskustaan, sillä silloin kaupungissa vietetään shoppailujuhlaa Liikkeet ovat mahdollisuuksien mukaan avoinna tavallista kauemmin ja niissä on hienoja tarjouksia. Aloitteen shoppailutorstaista teki Erica Wickman yhdessä Östabodenin Maria Westdijkin ja När-Bokin Marita Grönbergin kanssa. Ajatuksena oli pidennetty aukioloaika kerran kuukaudessa, jotta voitaisiin palvella ja tarjota shoppailumahdollisuuksia myös niille, jotka eivät pääse kaupoille normaalina aukioloaikana. Minkälainen vastaanotto on ollut? – Aukioloajat ja kauppojen tarjoukset ovat olleet suosittuja, väkeä on tullut ostoksille naapurikunnistakin. Mitään suurempaa ruuhkaa ei ole kuitenkaan ollut. – Uskon, että kestää vuosikausia ennen kuin tällainen toiminta painuu ihmisten tietoisuuteen ja että tulee tavaksi lähteä ostoksille kuukauden ensimmäisenä torstaina, sanoo Erica. •
Keskustan yrittäjien omassa blogissa narpesbloggen.blogspot.fi/ esitellään shoppailutorstain tarjouksia ja liikkeet, joilla on pidennetty aukioloaika.
Närpiön lahjakortti on täydellinen lahja koska vastaanottaja voi itsen valita missä 30 liikkeessä hän haluaa käydä ostoksilla. Lisätietoa lahjakortista NFF.fi Visit Närpes
13
NÄRPIÖN KIRKKO Kirkkotie 19, NÄRPIÖ
Rakennusvuodeksi on mainittu 1435, mutta tietoa ei ole voitu vahvistaa. Kirkkoa laajennettiin pituussuunnassa 1600-luvulla ja ristikirkoksi 1700-luvulla. Eteishuoneet rakennettiin 1800-luvun lopulla. Alttaritaulu hankittiin 1803, ja sen on maalannut tukholmalainen hovimaalari Pehr Hörberg. Saarnastuolin on rakentanut kokkolalainen Johan Kyntzel. Kirkossa on noin 900 istumapaikkaa. Kirkon ympäristössä on n. 150 kirkkotallia.
PIRTTIKYLÄN KIRKKO Keskustie 12, PIRTTIKYLÄ Kirkko rakennettiin vuonna 1783. Toini Kallion vuonna 1913 maalama alttaritaulu esittää paimenten rukousta Beetlehemissä. Taulu on Albert Edelfeltin Vaasan kirkkoon maalaaman teoksen jäljennös. Saarnastuolin on rakentanut kirkonrakentaja Natanael Rönnblad. Kirkossa on n. 500 istumapaikkaa, ja se on tunnettu hyvästä akustiikastaan.
YLIMARKUN KIRKKO Korsnäsintie 1, YLIMARKKU Kirkko rakennettiin vuosina 1875-1878. Axel Haartmanin 1933 maalaama alttaritaulu esittää ristiinnaulittua Jeesusta Golgatalla. Saarnastuolin ovat rakentaneet talonpoika Johan Erik Perjus ja syytinkimies Gabriel Ragvals. Kirkossa on n. 1 000 istumapaikkaa.
14
Visit Närpes
Rauhaisa vaellus kirkkomaalla TEKSTI: Britta Hannus-Gullmets KUVAT: Salinka Photography
Kirkkomaamme kutsuvat rauhaiselle vaellukselle kauniiden kukkaistutusten pariin Närpiön kirkkomaalla on esillä historiaa alkaen kivenlohkareista, joita ärtyneet jättiläiset tarun mukaan viskoivat vasten vastarakennettua Närpiön kirkkoa. Lähistöllä on säilynyt joukko kirkkotalleja. Kauniit vanhat valurautaristit ja -portit todistavat 1800-luvun käsityötaidosta. Hautausmaalla on muistoja maamme historian dramaattisista tapahtumista. Sata vuotta sitten valkoisten puolella sisällissodassa/vapaussodassa kaatuneiden muistomerkki kunnioittaa yhtä venäläissotilaiden aseistariisumisen yhteydessä Kristiinankaupungissa kaatunutta ja Tampereen hirvittävissä taisteluissa kaatuneita. Hautausmaalla on myös Finbyn vankileirillä 1918 nälkään ja sairauksiin kuolleiden punavankien muistokivi. Myöhemmätkin dramaattiset tapahtumat ovat jättäneet jälkensä. Koskettava haavoittunut sotilas on pystytetty vuosina 1939 – 1944 kaatuneiden muistoksi. Jaakkimasta evakuoidut ja Närpiöön
kirkkomaavaellukset Tiistai-iltaisin heinäkuussa klo 18. Maksu 5 €, sisältää kahvitarjoilun. 3.7. Pirttikylän hautausmaa 10.7. Närpiön kirkolla 17.7. Ylimarkun kirkolla 24.7. Närpiön kirkolla 31.7. Närpiön kirkolla
haudatut karjalaiset ovat saaneet oman muistokivensä. Lisätietoja kirkkomaan ja kirkon historiasta saa kirkkomaavaelluksella, joita opaskerho järjestää kolme kertaa heinäkuussa. • Visit Närpes
15
hemmanet TEKSTI: Maria Filippa Sundlin KUVA: Kristian Bengts
Hemmanet Ylimarkussa kasvattaa kalkkunaa ja viljelee valmiita nurmikoita. Erikoinen mutta toimiva yhdistelmä Kalkkunoiden ja nurmikon lisäksi tuotamme omaa luonnonlantaa ja viljaa. Kalkkunat syövät viljan, niiden lanta levitetään nurmikkopelloille, joiden kasteluvesi saadaan läheisestä joesta. Ympyrä sulkeutuu, sanoo Kristian Bengts joka pitää Hemmanet-tilaa perheensä avulla. Maatilaa tarkoittavaa Hemmanet tarjoaa kokonaisia laidunkalkkunoita ja savustettua kalkkunaa paloina. Kalkkuna savustetaan perinteiseen tapaan
16
Visit Närpes
lähialueen piensavustamoissa. Hemmanetille on tärkeää, että kaikki on mahdollisimman lähellä tuotettua. Kalkkunan lihasta kiinnostunut voi ottaa yhteyttä ja käydä hemmanetin tilakaupassa tai tilata kalkkunan joltakin Reko-ringiltä, joita on eri puolilla Pohjanmaata. Hemmanetin kalkkunatuotteita on myynnissä myös joillakin eteläisen Suomen herkkuosastoilla ja tilakaupoissa. •
Fagerön Satamakauppa TEKSTI: Maria Filippa Sundlin KUVA: Vivan Österberg
Satamakaupassa on MATKAMUISTOJA, kauden tuoreita vihanneksia ja hedelmiä, kotona leivottua leipää, munia ynnä muuta Fagerön Satamakauppa avataan jo neljäntenä kesänä. Putiikista on ehtinyt tulla arvostettu osa Fagerön kesää. Niin satunnaiset kävijät kuin kyläläiset ja kesämökkiläiset käyvät säännöllisesti ostoksilla. Satamakaupassa on mm. matkamuistoja, kauden tuoreita vihanneksia ja hedelmiä, kotona leivottua leipää, munia ynnä muuta. Kaikki on lähellä tuotettua ja kotona valmistettua. Satamakauppaa pyörittää Rangsbyn kyläseura. Idean keksivät Vivan ja Bengt Österberg nähtyään Ruotsin Korkealla rannikolla jotakin vastaavaa. Satamakauppa on miehittämätön ja avoinna ympäri vuorokauden. Tuottajat huolehtivat itse, että hyllyillä on tuotteita. Kauppa hoituu suurelta osin itsekseen, mutta jonkun on kuitenkin vastattava siitä, ja sen tekevät Vivan ja Bengt Österberg.
Millaisena Bengt ja Vivan näkevät kaupan tulevaisuuden? Vastaus tulee nopeasti; Satamakauppa jatkaa ja toimintaa laajennetaan mahdollisuuksien mukaan. Siihen vastaukseen kaikki asiakkaat ovat tyytyväisiä! •
KUVAT: Ann-Helen Sundman
Visit Närpes
17
KUVA: yksityinen
KUVA: yksityinen
Cornelia kutsuu viihtymään TEKSTI JA KUVA: Maria Filippa Sundlin
Vieraile mukavassa 1800-luvun miljöössä ja nauti rauhallisuudesta ja ihanasta tunnelmasta Kivenheiton päässä Närpiön keskustasta sijaitsee viihtyisä elämäntapaputiikki Cornelia, jossa on sulassa sovussa sisustus- ja lahjaesineitä, vaatteita, herkkuja sekä leivonta- ja juhlatarvikkeita. Tässä keltaisessa 1800-luvun talossa toimii myös kahvila, jossa on tilaa 25 asiakkaalle. Vanhat puulattiat natisevat sisään astuessa. Vanhanaikaisen tiskin takana meitä odottaa Cornelian omistaja Nicole Bonnet. Päivän leivonnaiset lentävät uuniin ja tuoksujen levitessä koko rakennukseen Nicole kertoo innoissaan kesäsuunnitelmistaan. – Olemme sisustaneet ulkorakennukseen huoneen, jossa voimme ottaa vastaan suurempia ryhmiä keväisin ja syksyisin. Kesäisin voi istua ulkona hienossa puutarhassamme. Cornelia sijaitsee siis vanhassa hienossa talossa, joka on osa suurempaa taloryhmää laajoine puutarhoineen ja ulkorakennuksineen. Paikalla on myös kesäkirppis ja museo, jossa on esillä vanhoja työkaljua – ja nyt myös kahvila.
– Ihmiset haluavat mielellään tehdä jotakin. Puutarha on suuri ja täydellinen leikkipaikka, joten olemme hankkineet runsaasti erilaisia leikkivälineitä niin lapsille kuin aikuisille, mm. krokettipelin, puujalkoja, palapelejä ja polkuautoja. – Meillä tapahtuu paljon tänä kesänä, sanoo Nicole kertoen vohvelikahvilasta, iltapäiväteestä ja muusta. – Kesäkuukaudet ovat lyhyitä, mutta intensiivisiä. Niistä on otettava kaikki irti, hymyilee Nicole. •
AVOINNA Ma-To 10-17 • Pe 10-18 • La 10-15 kesäkuu to-la, heinäkuu ma-la, elokuu ma-la (-12.8) Muina aikoina yleensä to-la Info www.cornelia.fi
Visit Närpes
19
TEKSTI: Adam Svedman KUVAT: Johanna Nyberg
Kiinnostavaa faktatietoa tomaateista • Tomaattia luullaan vihannekseksi, mutta se on oikeastaan hedelmä. • Tomaatti on elintarvike, joka sisältää eniten lykopeeniä, joka mm. suojaa sydän- ja verisuonisairauksilta. • Tomaatteja on yli 10 000 erilaista, väreinä roosa, lila, musta, keltainen ja valkoinen. • Maailman suurin tomaatti painoi noin 3,5 kiloa. • Tomaatti säilyy kauemmin varren istukka alaspäin.
KUVA: Istock
... ja kurkuista • Stressiä voi helpottaa pilkkomalla kurkun kattilaan, jossa on kiehuvaa vettä. Kurkusta leviää rauhoittavia aromeja. • Kylpyhuoneen peilin voi pyyhkiä kurkunsiivulla. Se poistaa huurteen ja tuoksuu hyvältä. • Pyyhekumin puuttuessa kirjoitusvirheen voi pyyhkiä kurkun kuorella. • Edessä tärkeä kokous tai työhaastattelu, mutta ei aikaa kiillottaa kenkiä? Kurkunsiivulla saat kengät kiiltämään. • Raikasta hengityksesi painamalla kurkunsiivua puolisen minuuttia kitalakea vasten.
Ihanaa käsityötä! TEKSTI JA KUVAT: Lisbeth Bäck/ Kustmedia Ab Oy
Käsityö rentouttaa mukavasti niin kotona kuin matkalla - jos pitää käsitöistä Alan erikoisliike on nähtävyys ja inspiraation lähde, vaikka ei käsitöitä harrastaisikaan. – Käsityö on suositumpaa kuin koskaan, ja nuoret haluavat oppia kutomaan ja virkkaamaan, sanoo Therese Rönnqvist, Närpes Handarbetsaffärin omistaja. Kauppa on pullollaan käsityömateriaaleja, värejä, uutuuksia, tarvikkeita ja ennen kaikkia osaamista ja tietoa, sillä yritys tulee tänä vuonna toimineeksi viisikymmentä vuotta. – Asiakkaat ovat hyvin asiantuntevia, joten uutuuksia ja muotia on seurattava ja oltava mieluiten vähän edellä. Olemme sitä mielellämme, hymyilee Therese. Talvisin kaupassa kokoontuu säännöllisesti kudinkahvila; yhdessäoloa yli sukupolvirajojen. Lankakorit saavat tehdä tilaa pitkälle pöydälle kaupan keskellä. Osallistujat jakavat vinkkejä, kokemuksia ja luomisintoa hienossa yhteishengessä.
Theresekin kutoo mielellään, lähinnä naisille. – Huippulangoista tietenkin. Muu ei kelpaa. Myös liikkeen hyvin varustettu lahjaosasto puhuttelee niin paikallisia asiakkaita kuin matkailijoita. • Visit Närpes
21
Tomaattilimppu Ainekset •• 1,2 kg kypsiä tomaatteja •• 1 ½ dl siirappia •• 50 gr hiivaa •• 1 dl rusinoita •• 1 ½ rkl fenkolia •• 3 dl ruisjauhoja •• 14-18 dl vehnäjauhoja (tomaattilajista ja kypsyysasteesta riippuen) •• 2 tlk suolaa Valmistus 1. Miksaa tomaatit kuorineen. Lämmitä tomaatti kattilassa 37 asteiseksi ja 2. murusta joukkoon hiiva. Lisää siirappi, rusinat, suola ja fenkoli, sekoita. 3. Sekoita mukaan jauho ja vaivaa taikina. Nostata n. puoli tuntia. 4. Leivo 4 limppua ja nostata vielä puoli tuntia. Sivele vedellä laimennetulla siirapilla. 5. Paista n. 45 minuuttia 175 asteessa (kiertoilmauunissa 150 asteessa). Tomaattilimpun reseptin laati Maria Lind, Linds Kök. www.lindskok.fi
Huurrehelmi Yhden drinkin ainekset •• 10 + 3 keltaista helmitomaattia •• 2 cl sitruunasokerilientä •• 3 cl sitruunamehua •• 2-3 cl ginger alea •• 4 cl tequilaa •• 3-4 basilikan lehteä Sitruunasokeriliemi: •• 1 dl vettä •• 1 dl sokeria •• Sitruunan kuori ja mehu Kiehauta vettä ja sokeria, kunnes sokeri liukenee, ja nosta kattila liedeltä. Sekoita mukaan sitruunan mehu ja kuoret. Anna jäähtyä. Siivilöi pois sitruunan kuori, kun liemi on jäähtynyt.
Lisää reseptejä Närpes Trädgårdsproducenter rf:n juhlahistoriikissa ”100 år av rött guld”. Julkaisua myyvät mm. Närpiön Matkailu jaVisit NärBok. Kuvat: Jessica Lindgren. 22 Närpes
Valmistus 1. Pakasta 10 keltaista helmitomaattia (3 tuntia riittää). 2. Keitä sitruunasokeriliemi. Jäähdytä. 3. Miksaa jäiset tomaatit sitruunasokeriliemen, sitruunamehun, tequilan ja 3 tuoreen keltaisen helmitomaatin kanssa sileäksi tomaattimassaksi. 4. Lisää basilikan lehdet ja ginger ale, ja miksaa vielä vähän. 5. Maista! Ginger alella saa lisää makeutta, sitruunalla lisää happamuutta.
Historiallinen idylli TEKSTI: Sara Storbäck KUVAT: Kenneth Hed
Hieman Pirttikylästä pohjoiseen sijaitsee Dalbacken ja Pirttikylän kotiseutumuseo. Museoalueella on useita rakennuksia, joista yksi on koulumuseo, joka toimi alakouluna vuodesta 1914 aina 1960-luvulle saakka. Silloinen alakoulu vastaa nykyisiä vuosikursseja 1 - 3. Museoalueella on myös Alholman kartano, jossa on esillä ainutlaatuisia lasiesineitä Pirttikylässä 1797-1895 toimineelta Bergan lasitehtaalta. Alholman kartano oli alun perin ruukinpatruuna Sjöbergin kesäasunto. Talo siirrettiin Pirttikylän pohjoisosan Alholmasta museoalueelle vuoden 1990 tienoilla. Museokäynnillä voi tutustua myös Småttgårdeniin, jonka alakerta on sisutettu 1700-luvun talonpoikaistuvaksi. Yläkerrassa on monipuolinen esinekokoelma. Näe myös taitelija Viktor Dalbon ateljee ja Dalbon kotimökki. Alueella on 1920-luvulta peräisin oleva ainutlaatuinen puimuri, jossa on kuulasytytysmoottori. Heinäkuussa museo on avoinna joka päivä, jolloin voi osallistua opastettuun kierrokseen tai juoda kupin kahvia. Kesällä järjestetään myös muita tapahtumia, kuten yhteislauluilta ja kesämarkkinat. •
Pirttikylän Kotiseutumuseo: Avoinna heinäkuussa joka päivä klo 12-17 Pääsymaksu 2 €/hlö Muulloin sopimuksen mukaan, puh. 050 546 10 92 Osoite: Valtatie 8, 4720 Pirttikylä Kesämarkkinat: 15.7. klo 10-15. Yhteislauluilta: 27.6. Motorcykelklubben Bothnia Slow Riders -vierailu: 22.5
Visit Närpes
23
K - Posti Oy Posti Green
TAPAHTUMAKALENTERI K E SÄ 201 8
MUUTOKSET MAHDOLLISTA SUURIN OSA TAPAHTUMISTA RUOTSIKSI
TOUKOKUU
2.-31. 4. 5. 10. 11. 14. 20.
Taidenäyttely, Anette Storsved ja Madelene Räfsbäck, taidehalli Viininmaistajaiset, Norrnäs UF, klo 19-21.30 Wolfrace 2018, Vargberget klo 11.00 Kraft I – Hercules, Mosedal Viininmaistajaiset, Valsbergs hembygdsgård klo 19-21.30 Ministafettkarnevalen, Mosedal klo 18.30 Kraft I – SJK Akatemia, Mosedal
KESÄKUU
2.-30.6. Taidenäyttely ”värejä”, Karin Lipkin-Forsén, taidehalli 2. Fagerön karnevaalit, Fagerö 2. Kraft I – SC Kufu -98, Mosedal 7.6. Yleisurheilukilpailut klo 18.30, Närpiö, Mosedal 1.0 Kraft I – OLS, Mosedal 11.-13. Ashram Retreat, Frank Mangs Center 12. Tomaattipelit klo 18.30, Mosedal. 17. Avoimet ovet Konstklubbenin kerhotalolla, Tjärlaxintie 4, klo 14-18 23. Juhannustanssit, Fagerö 27. Yhteislauluilta, Pirttikylän kotiseutumuseo 30.6. Kraft I – TP-47, Mosedal
HEINÄKUU
2.-7. 3. 6.-8. 8. 4.-18. 4.-18. 4. 5. 6.-7. 7. 9.-31. 10. 10. 11. 12.
Konstklubbenin kesänäyttely, taidehalli Hautausmaavaellus, Pirttikylä klo 18.00 Israel-konferenssi, Frank Mangs Center Kotiseutu- ja emigranttijuhla, Öjskoginpuisto Galleri Granlidens Sagostig Taidenäyttely ”Olika världar”, Galleri Granliden Tjejmilen klo 18-20, Närpiö, Mosedal, järj. Närpes orienterarklubb Lemmy badade aldrig i Närpes å, Närpiön teatteri klo 19.00 Tomaattikarnevaalit, Närpiön keskusta Kraft I – JBK, Mosedal Taidenäyttely, Sanna Ek, taidehalli Kirkkomaavaellus, Närpiön kirkko klo 18.00 Lemmy badade aldrig i Närpes å, Närpiön Teatteri klo 19.00 Skolmusikkårenin Hollywood-show, Hallis klo 15.00 ja klo 20.00 Lemmy badade aldrig i Närpes å, Närpiön Teatteri klo 19.00
13-15. Ylimarkkupäivät 13. Car and Bar, Pörtom UF klo 18-21 14. Knattestafett DM. Klo 12-16.00, Närpiö, Mosedal 14. Possujuhlat, Fagerö 15. Kesämarkkinat, Pirttikylän kotiseutumuseo, klo 10-15 15. Lemmy badade aldrig i Närpes å, Närpiön Teatteri klo 16.00 17. Berättarcafé, Öjskoginpuisto 17. Kirkkomaavaellus, Ylimarkku klo 18.00 22. Lemmy badade aldrig i Närpes å, Närpiön Teatteri klo 16.00 22. Kalajuhlat Öskatan kalasatamassa, kalakeitto klo 11.00 24. Kirkkomaavaellus, Närpiö klo 18.00 24. Berättarcafé, Öjskogsparken 24. Lemmy badade aldrig i Närpes å, Närpiön Teatteri klo 19.00 26. Opaskerhon kesäretki bussilla Meteoriihelle ja Brinkenin museoalueelle. Klo 11.30 Närpiön linja-autoasema, klo 12.00 Pirttikylä Neste. 26. Lemmy badade aldrig i Närpes å, Närpiön Teatteri klo 19.00 28. Lemmy badade aldrig i Närpes å, Närpiön Teatteri klo 19.00 28. Kraft – TamU, Mosedal 28.-1.8. Saaristokirppis, Fagerö 31. Kirkkomaavaellus, Närpiö klo 18.00 31. Berättarcafé, Öjskoginpuisto
ELOKUU
1.-31. 6. 8. 9.-12. 11. 12.
Taidenäyttely, Gullmets, taidehalli Hiroshima-ilta, Pool-puiston laituri klo. 21.00 Regiontävling klo 18.30, Mosedal Mangs-viikko, Frank Mangs Center Fagerö Rockabilly, Fagerö Kraft I – VIFK, Mosedal
SYYSKUU
3.-29. 2. 7. 8. 23. 29.
Taidenäyttely Flora folk och Fä, taidehalli Kraft I – GBK, Mosedal Slättens Mat & Mystik 80-luvun bileet, Fagerö Kraft I – PK-37, Mosedal Syystanssit, Fagerö
Lisäätietoja www.visitnarpes.fi
TAPAHTUMAKALENTERIN KOONNUT KAUPUNGIN VAPAA-AIKAVIRASTO JA NÄRPIÖN MATKAILU.