Page 1

Visit Närpes Visit Närpes

MATKAILUESITE - Närpiön matkailu

1

2017

TERVANPOLTTOVIIKKO 12-19 HEINÄKUUTa Viisivuotinen projekti huipentuu tervanpolttoviikkoon Högåsenilla Ylimarkussa heinäkuussa. Tervahauta sytytetään keskiviikkona ja lauantaina tervanjuoksutus alkaa.

w w w.v is it n

a r p e s .f i

ruokapaikat

nähtävyydet

ostokset

tapahtumat majoitus


2

Visit Närpes

TUOREITA KASVIHUONEKURKKUJA VUODEN YMPÄRI kotimaiset vihannekset ovat tuoreammat!

www.siggpac.fi


Visit Närpes

Kesä

3

närpiössä 2017

V

Valituissa matkailuinfoissa ULKOASU JA TAITTO – Kustmedia Ab/Maria Lillås KÄÄNNÖS – Riitta Gustavsson PAINO – KTMP KANSIKUVA – Jessica Lindgren TAKAKANSI – Ann-Helen Sundman

il u

LEVIKKI – 2500 kpl

ka

JULKAISIJA – Närpes Turism r.f.

at

Visit Närpes 2017

nM

Maria Filippa Sundlin, Närpiön Matkailu

li n , N ä r p i ö

Tämän ja paljon muuta voit lukea Visit Närpes-lehdestä riippumatossa lekotellen sen sijaan, että kylvät porkkanansiemeniä. Toivotan kaikille ihanan tapahtumarikasta kesää. Muistakaa ottaa välillä myös rennosti!

F Sun d

Tästä lehdestä voit lukea myös suositusta kasvihuoneravintolasta Lindin keittiöstä, ja Gåshällan saaresta missä viihtyy sekä rikas linnusto että saunovat veneilijät. Käymme myös Mittistan-talolla joka sijaitsee Närpiön ydinkeskustassa, talosta on tullut luonnollinen tapaamispaikka niin Närpiöläisille kuin vierailijoille.

ri a

pa

Tämän lehden lopusta löydät tapahtumakalenterin, johon olemme koonneet mahdollisimman suuren osan kesäkuukausien tapahtumista. Kalenteri on tänä vuonna yhtä runsas kuin aikaisemminkin. Ehkä runsaampikin, sillä Högåsenin tervanpolttoviikko tarjoaa ohjelmaa joka viikonpäivälle. Viikosta enemmän tässä Visit Närpes -lehdessä.

Ma

i l ip

ähiin kesäkuukausiin on mahdutettava paljon kaikenlaista. Pitää pestä mattoja, kasvattaa porkkanoita, siemailla roséviiniä terassilla, onkia ahvenia, tavata ystäviä, poimia metsämansikoita, ottaa aurinkoa, käydä tomaattikarnevaaleilla, pelata minigolfia, lukea monta hyvää kirjaa… luettelo on loputon ja ainakaan minä en ehdi aina kaikkea. En ehdi kylvää porkkanoita ennen kuin on liian myöhäistä, ja joku muu ehtii aina putsata mansikkapaikan ennen minua. Kesä on kuitenkin yleensä ihana ja sisältörikas ja porkkanoitahan voi aina ostaa…

Vaasa (80 km)

NÄRPIÖ Jyväskylä (260 km) Pori (120 km) Tampere (220 km) Turku (260 km) Helsinki(360 km)

Visit Närpes

TURISTINFO • MATK AILUINFO

Avoinna: 19.6 - 23.6 ma-pe klo 10 - 18 26.6 - 11.8 ma-pe klo 10 - 18 • la-su klo 10 - 14

Löydät meidät torilta!

Närpes Turism r.f.

Torilla • Närpesvägen 16 • Puh. 06 2243 035 www.visitnarpes.fi • www.facebook.com/visitnarpes


4

Visit Närpes

TEKSTI Anna Sand/Kustmedia Ab KUVAT Jessica Lindgren, Anna Sand

Ylimarkun tervanpolttoviikko Tämä on suuri tapaus seudun historiassa. Över- ja Yttermarkin yhdistysten viisivuotinen tervahautahanke huipentuu tänä kesänä yhteisvoimin; tuhansien talkootuntien ja suuren innostuksen tuloksena.

Y

limarkissa ja Yttermarkissa vietetään heinäkuussa tervanpolttoviikkoa vanhan tervanpolttoperinteen vaalimiseksi sekä maamme ja Lions-liikkeen satavuotisjuhlavuoden kunniaksi. Tervanpolttoviikko on samalla Närpiön kaupungin Suomi 100 -juhlinnan päätapahtuma. Kaikki alkoi talvella 2013, jolloin Övermark-Yttermark Lions Club r.f. päätti herättää henkiin vanhan tervanpolttoperinteen, jota harjoitettiin yleisesti Pohjanmaalla 1600- ja 1700-luvuilla. Aina 1940 luvulle saakka seudulla

poltettiin tervaa, joka käytettiin etupäässä laivojen ja veneiden, mutta myös maatalous- ja muiden työvälineiden suojaamiseen.

Monivuotinen prosessi

– Hanke käynnistyi valitsemalla kylien yhdistyksistä edustajia järjestelytoimikuntaan. Esikuvana toimi Överpurmo hembygdsförening, joka on polttanut useita tervahautoja, viimeksi vuonna 2016. Mentorinamme on toiminut tervahautamestari Per Sjöskog Purmosta,


Visit Närpes kertoo Sven Eklund, Lions-klubin tämänvuotinen presidentti ja myös projektipäällikkö. Tervanpolttoa varten puut on parkittava kolmeen otteeseen. Ensimmäinen tehtiin kahden metrin korkeuteen kesällä 2013 Närpes kyrkliga samfälligheterin mailla leimattuihin mäntyihin. – Parkitsimme 300 runkoa, jotka muussa tapauksessa olisi harvennettu, lisää Sven. Toinen parkitseminen tehtiin seuraavana vuonna ja viime talvena puut kaadettiin ja kuljetettiin metsästä – osin vanhaan tapaan kirveellä, justeerilla ja hevoskyydillä.

sunnuntaina 16. heinäkuuta. Iltapäivällä Övermark hembygdsförening järjestää kotiseutu- ja emigranttijuhlan. Viikon muusta musiikillisesta annista mainittakoon mm. Rickard Eklund puhallinorkestereineen, Närpes Skolmusikkår, Lasse Eriksson & co, Johan Pått, Närpes Spelmansgille, Mixtakören sekä Närpes Manskör.

Intensiivisiä valmisteluja

Pihkasta tervaksi

Keväällä 2016 puut halkaistiin Övermark-Yttermark Lionsklubbin valmistamalla halkomakoneella. Puuta pinottiin yhteensä 55 m3. Osa halottiin kirveellä entisaikojen tapaan. Itse tervahaudan rakentaminen aloitettiin syksyllä 2015 lähelle Högåsenin urheilumajaa. Haudan halkaisija on 12 metriä ja syvimmillään se on 1,5 metriä. Haudan keskellä on astia, josta putki johtaa tervan juoksutettavaksi. – Tervakset pinotaan hautaan noin kaksi viikkoa ennen sytytystä ja katetaan turve- ja maakerroksella. Hauta sytytetään ympäriinsä ja tavoitteena on saada tervakset hikoilemaan siten, että pihka valuu hauta-astiaan. Kun pihka saavuttaa 140 asteen lämpötilan syntyy tervaa, selittää Sven. Puun ei pidä palaa, vain hehkua. Jos hautaan pääsee liikaa ilmaa, on hidastettava ja lisättävä turvetta peitteeksi. – Kun prosessi toimii niin kuin pitää, haudasta nousee vain vähän vaaleaa savua tai höyryä, lisää Sven.

Runsaasti ohjelmaa

Tervanpolttoviikon avajaistapahtuma on perjantaina 7. heinäkuuta klo 19.00

5

300 mäntyä parkittiin kolmeen otteeseen kolmen vuoden aikana ennen kaatamista. Boris Björklund parkitsee ja pihka ja parkki lentävät. Viiden metrin korkeudelle ulottumiseksi käytettiin varrellisia parkkuurautoja.

Frans Henrikson -salissa Närpiössä. Mezzosopraanot Monica Groop ja Erica Back, barytoni Robert Näse ja pianisti Aura Go esiintyvät erikseen ja yhdessä ainutlaatuisessa klassisessa konsertissa. Tervahauta sytytetään keskiviikkona 12. heinäkuuta, jolloin tervanpolttoviikko alkaa. Högåsenin tervahaudan tuntumassa järjestetään ohjelmaa joka päivä, koko viikon ajan. Luvassa on markkinoita, näyttelyjä, vanhoja työesityksiä, sekä perhepäivä tervajuoksun yhteydessä. Perjantaina 14. heinäkuuta Övermarkja Yttermark UF järjestävät lavatanssit. Lauantaina 15. heinäkuuta järjestetään Övermarkin kyläseuran isännöimä suuri yhteislauluilta. Piispa Björn Vikström osallistuu kenttäjumalanpalvelukseen yhdessä Närpiön seurakunnan kanssa

– Ensimmäinen tervanjuoksutus on lauantaina 15. heinäkuuta ja sen jälkeen tervaa juoksutetaan joka päivä viikon ajan. Suotuisissa olosuhteissa saadaan mahdollisesti 700 litraa tervaa, kertoo Sven. Viimeisen juoksutuksen jälkeen hauta peitetään ja se sammuu vähitellen itsestään neljässä viikossa. Sen jälkeen hauta voidaan avata ja ottaa talteen muodostunut grillihiili. – Olemme jo panostaneet hankkeeseen tuhansia talkootunteja, mutta edeltävät viikot ovat tietenkin intensiivisimmät, toteaa Sven. Silloin haudan ja urheilumajan ympäristöön rakennetaan estradi, tanssilava, mainosaita, markkinapaikkoja, näyttelyalueita, tarjoiluteltta, äänilaitteet jne.

Markkinointi meneillään

Hankkeen oma kotisivu ja Facebook-sivu ovat jo nyt käytettävissä, jos haluaa lisää tietoa tervanpolttoviikon ohjelmasta. Charlie Nyberg tuottaa elokuvan, jossa lions esittävät ajanmukaisine vaatetuksineen ja työkaluineen, miten tervaa entisaikaan poltettiin. Valokuvaaja Jessica Lindgren on dokumentoinut talkootöitä, ja otoksista syntyy valokuvakirja. Joitakin valokuvista on myös näillä sivuilla. – Olemme myös teettäneet esitteen tervanpolttoviikon ohjelmasta ja kaikesta päättäen tulemme saamaan tänne runsaasti pitkänmatkan vieraita, ennustaa Sven.


Hotel Red & Green Seurustele - Syö hyvin - Rentoudu! Umgås - Ät gott - Koppla av! Lounasbuffet

Lunchbuffé

10

10

Runsas lounasbuffetimme katetaan joka arkipäivä klo. 11-14 1.6-11.8. klo. 11-15 Eläkeläiset 8 €

Vår stora lunchbuffé står dukad alla vardagar från kl. 11-14 1.6-11.8. kl 11-15 Pensionärer 8 €

€/hlö.

À la Carte

Tervetuloa Hotel Red & Greenin ravintolaan Närpiön keskustassa. À la cartea tarjoillaan arkisin klo. 17-21 ja lauantaisin klo. 12-21

Varaa pöytä!

Hotel Red & Green Majoitu mukavasti ja rentoudu keskellä kaupunkia. Asiakkaamme on aina etuasemassa ja haluamme taata onnistuneen vierailun Närpiössä.

Tervetuloa!

€/pers.

À la Carte

Välkommen till vår restaurang på Hotel Red & Green i hjärtat av Närpes. Vi serverar à la carte vardagar kl 17-21 och lördagar kl 12-21

Boka gärna bord!

Hotel Red & Green Bo bekvämt Mitt i Stan. Vi är måna om att ni har det bra under er vistelse här i Närpes.

Välkommen! +358 6-8238 400, sales@hotelredgreen.fi Närpesvägen 16 C, 64200 Närpes + 358 (0)6-8238 400 sales@hotelredgreen.fi www.hotelredgreen.fi


Visit Närpes

7

TEKSTI Lasse Eriksson KUVAT Yksityiset

Tomaattikarnevaalit 7.8.7.2017

Tomaattikarnevaalit

T

omaattikarnevaalit palaavat tänä vuonna iloksemme keskustaan. Moni kaipasi ydinkeskustan karnevaaleja viime kesänä, jolloin torilla rakennettiin ja karnevaalit siirrettiin Nybrolle ja nk. meijeritontille. Mutta tänä vuonna karnevaalit siis keskittyvät taas torin ympäristöön perjantaina 7.7. ja lauantaina 8.7. Silloin juhlitaan kaksi päivää, kuten tomaattikarnevaaleissa kuuluu! Markkinahumu alkaa perinteiseen tapaan perjan-

taina iltapäivällä. Markkinoilta löytää tietenkin tomaatteja ja kaikkea muuta mahdollista ja mahdotonta. Tarjolla on vaatteita, koreja, leluja, kynttilöitä, lehtiä, paikallisia käsitöitä ja paikallisesti tuotettuja vihanneksia, hedelmiä, lihaa, kalaa ja paljon muuta. Kun tulee tauon paikka ja tarve saada purtavaa, ruokamyyjillä on tarjolla kaikenlaista hyvää. Grillattua lihaa, kevätrullia, poronlihaa, kreppejä, kalakeittoa tai ehkä vain simppeli grillimakkara: lista on loputon. Jälkiruoaksi voi nauttia hattaraa tai jäätelöä. Kylmä olut virkistää kesken markkinakierroksen tai ennen tomaattikarnevaalien esiintymislavan monipuolista ohjelmaa. Tavalliseen tapaan karnevaalinäyt-

tämöllä on runsaasti paikallista ohjelmaa, mutta myös paljon muuta, sopiva sekoitus niin nuorille kuin vanhoille. Tomaattikarnevaaleilla voi tutustua myös useaan näyttelyyn. Sukellusseura Scuba täyttää 40 vuotta ja näyttelyteltassa on esillä niin aarteita meren pohjalta kuin sukellusvarusteita sekä kuvakatsaus 40 vuoteen. Valokuvakerho Focuksen teltassa voi tutustua kerhon jäsenten otoksiin ja Mittistan-taidehallissa on esillä taidekerhon kesänäyttely. Autoista kiinnostuneet voivat ihailla West Coast Cruisers -autoja puistossa lauantaina. Myös keskustan kaupoissa ja ravintoloissa on erilaisia tarjouksia ja jippoja; jokaiselle jotakin!

MAINOS

Tervetuloa kesän kohokohtaan Närpiöön, koe kahden päivän karnevaali-humu perjantai 7 ja lauantai 8 heinäkuuta.


Visit Närpes

8

Tervetuloa

Ravintola • Pizzeria • Kahvila • Á la carte Perjantai buffet • Sunnuntailounas Iso ja aurinkoinen kesäterassi merinäköalalla! Uimaranta • Pienvenesatama • Beach volley • Minigolf Avoinna: 29.4-4.6 pe 17-22 la-su 12-22 • 5.6-11.6 sekä 14.8-20.8 ma-pe 17-22 la-su 12-22 12.6-13.8 ma-to 11-22 pe 11-23 la 12-23 su 12-22 • 21.8-1.10 pe 17-21 la 15-22 su 12-20 Björkgrundsvägen 1, Rangsby, Närpiö • Puh. 040 687 4106 • Puh. 06 225 2666 • seaside@fagero.fi • www.fagero.fi

FAGERÖ KESÄ 2017 3.6 Fagerö Festivaalit One Desire • Bastupojkarna • Lasse Eriksson Band

24.6 Juhannustanssit San Marino & Linda • Gents

12.7 Lasten juhlat

Mästerkatten • Apan Anders

Sk

15.7 Possujuhlat

29.7 - 2.8 Saaristokirppis

Nya Vikingarna • Fernandoz

12.8 Fagerö Rockabilly

Svenne Rubins • John Lindberg Trio

9.9 Fagerötanssit Black Jack • Tomas Fantz

30.9 Syystanssit

Matz Bladhs • Tommys sa joka tansseissa. Bussi aikataul ut koti sivuilla .. Lue lisää: www.fagero.fi

kesteri pubis juhlaor a j o c y dis

tervetuloa

GSM 040 016 9645 • info@fagero.fi

Kasvihuoneravintola

Närpiössä

Etelä-Pohjanmaalla Närpiössä pienessä kylässä on ympäri vuoden trooppinen tunnelma. Kun kurvaa valtatie kahdeksalta pikkutielle ja astuu sisään Lind’s Kökiin, tuntuu kuin lennähtäisi hetkessä 3000 kilometriä etelään. Mansikan- ja tomaatintaimet, hedelmäpuut ja syötävät kukat toivottavat tervetulleiksi kasvihuoneravintolaan. Hyvä retkikohde ryhmille, perheille ym.

Seisovasta pöydästä

KESÄLOUNAS 26.6.-13.8. joka päivä klo 11-16

Ilman pöytävarausta!

Tervetuloa!

2016 ”The European food bucket list” listaa Euroopan ravintoloita, joissa kannattaa ehdottomasti vierailla. Listalla on yksi ravintola jokaisesta EU-maasta ja Suomesta listalle valittiin elämysravintola Linds Kök. – Ravintola on mukana Lonely Planetin Suomen 16 parhaan ravintolan listalla. http://www.lonelyplanet.com/ finland/narpes/restaurants/ scandinavian/linds-kok

Hyvä retkikohde perheille, työporukoille, eläkeläisille ym. ryhmille.

Löydät meidät Vaasan ja Porin välistä, katso tarkemmat ajo-ohjeet kotisivuiltamme www.lindskok.fi

Bäcklidvägen 476, Närpiö Maria • GSM 040 510 8124

Cornelia


Visit Närpes

9

teksti Jessica Söderman kuvat Yksityiset

tavataan 2017! sa es ks u sk ke vi u H n ö Fager

Fagerön Huvikeskus löytyy Rangsbystä, Närpiön länsiosasta, n. 20 km Närpiön keskustasta.

Tervetuloa

Fageröön lisäksi myös vauhdikas disco tanssi-iltoina. Fagerössä on myös yksi Närpiön suurimmista uimarannoista, jolla voi nauttia aurinkoisesta päivästä. Uimarannalla on pukuhuoneet, wc ja ulkosuihku. Vesillä kulkeville Fagerö tarjoaa vieras- ja pienvenesataman. Ravintola SeaSide tarjoilee lounasta, a la cartea, pizzaa ja grilliruokaa, kahvia ja virvokkeita, joita sopii nauttia suurella terassillamme. SeaSide tarjoaa myös seudun suurimmat jäätelöpallot! Tiettyinä perjantaina katamme runsaan

teemabuffén. Sunnuntaisin katamme herkullisen lounaan maukkaine etu- ja lämminruokineen. SeaSidessa on myös matkailuesitteitä, karttoja ja muuta, johon voi olla hyvä tutustua. Talvivuosipuoliskolla Seasidesta voi tilata kätevän catering-tarjoilun. Ravintolan vieressä on minigolfrata, jossa voi haastaa ystävänsä kierrokselle. Vesipeto voi vuokrata ravintolasta SUP-laudan. Paikalla on myös rantalentiskenttä mukaviin matseihin.

MAINOS

F

agerössä järjestetään kesäisin tansseja vaihtelevin teemoin, bändein, orkesterein ja trubaduurein. Pyrimme aina löytämään hyvän sekoituksen paikallisia artisteja Pohjanmaalta ja tunnetumpia tanssiyhtyeitä Ruotsista. Kesällä 2017 järjestämme kuudet tanssit, kesäkuun alusta lokakuulle. Huvikeskus on suosittu myös häiden, sukutapaamisten, kokousten ja muiden tapahtumien järjestyspaikkana luonnonkauniilla paikalla meren rannalla. Alueella on tanssipaviljongin ja pubin


10 Visit Närpes LOUNAS • TILAUSRAVINTOLA • CATERING

CITYGRILLEN YDINKESKUSTASSA

LOUNAS SEISOVASTA PÖYDÄSTÄ Iso raikas salaattipöytä • Kotileivottu leipä Päivän keitto • Maistuvat lämminruuat Kahvi & Jälkiruoka Arkisin klo 10.30 - 14.30

HAMPURILAISIA, MAKUPALA, RANSKAN PERUNAT, HOT DOG JA PALJON MUUTA!

Tilausravintola

A-Oikeudet - noin 170 henk.

Catering • Kokoustilat

LOUNASKUPONKI kahdelle 17€ (norm. 20€) voimassa heinäkuussa (tällä kupongilla)

Lisäinfo kotisivuillamme www.bistrocafe.fi

AUKIOLOAJAT: Maanantai-Tiistai suljettu Keskiviikko-Torstai 18-22 Perjantai 18-00 Lauantai 18-09 Sunnuntai 17-21

TERVETULOA! Algotsvägen 2 Puh 040-3575232 www.bistrocafe.fi

Auki: Ma-Pe klo10.30-14.30

Löydät meidät Facebookista. Facebook/Citygrillen, Närpes

Föreningsvägen 2, 64200 Närpiö

LÖYDÄ PAREMPI TAPA - JOKA PÄIVÄ NTM kohtaa tulevaisuuden tarpeet asiakas keskiössä Närpiössä sijaitseva NTM (Närpiön Puu- ja Metalli) on markkinajohtaja Pohjoismaissa ja valloittaa Eurooppaa korkeateknologisilla ja laadukkailla jäteautoajoneuvoillaan. Nojautuen vakaaseen perinteiseen perävaunu- ja päällirakennevalmistusosaamiseen yritys kehittää erilaisia arvostettuja ja asiakaslähtöisiä ratkaisuja tulevaisuuden kuljetustarpeisiin.

Suomen emoyhtiöllä on tytäryhtiöt Ruotsissa, Iso-Britanniassa, Saksassa, Eestissä, Venäjällä ja Puolassa. Tuotteita myydään Pohjoismaissa, Iso-Britanniassa, Saksassa, Venäjällä, Baltiassa, Alankomaissa, Kroatiassa ja Itävallassa. NTM konsernilla on n. 530 työntekijää ja liikevaihto on n. 70 miljoonaa euroa.


Visit Närpes

11

Teksti Lasse Eriksson kuvat Jonas Bergqvist

Närpiön Teatteri esitti Närpesboan-näytelmää Öjskogsparkenissa kesällä 2016. Siitä tuli heti yleisömenestys.

Närpiön teatteri

MAINOS

O

hjaaja Ulrika Bengts on tehnyt fantastista ohjaustyötä Närpiön Teatterin näyttelijöiden kanssa. Närpesboan on muunnettu versio Maria Blomin näytelmästä Masjävlar (Takaisin maalle). Näytelmä on draamakomedia, jota esitti Dalateatern vuonna 2001 ja joka filmattiin 2004. Sekä näytelmä, että filmatisointi ovat saavuttaneet suuren suosion sekä teatterissa että valkokankaalla. Näytelmä kertoo kolmesta sisaresta, joista nuorin on kauan sitten muuttanut kotikyläpahasestaan suurkaupunkiin tekemään uraa. Hän palaa juurilleen isänsä 70-vuotispäivän viettoon. Hän on kuin vieras omalle perheelleen, ja tapahtumat kulminoituvat iltaan, joka muuttaa kaikkien elämän. Sisaret ovat erilaisia persoonallisuuksia erilaisine elämäntilanteineen, joten juhlavalmistelut sujuvat asenteellisesti, ennakkoluuloisesti ja tuomitsevasti. Kaikki kolme ovat eri tavoin elämän kaltoin kohtelemia salaisuuksineen. Naamiot ovat päällä; ulospäin kaikki on hyvin, oikein hyvin. Ohjelmalehtisen esipuheessa ohjaaja Ulrika Bengts toteaa, että Närpesboan on lämminhenkinen tragikomedia itsepäisine ja omintakeisine henkilöineen. Komiikka syntyy törmäävistä tahdoista; kaikki tahtovat pohjimmiltaan vain hyvää, mutta kaikki menee kuitenkin pieleen. Poimintoja arvosteluista: (ÖP) ”Ladattu ja osuva Närpesboan on vaikuttava näytelmä. Lavastus toimii erinomaisesti, ja kääntyvän katsomon ansiosta yleisö tuntee olevansa osa esitystä. Bändi soittaa keskeisessä roolissa musiikkia, joka joko kommentoi tapahtumia tai kuljettaa juonta eteenpäin. Suurimman vaikutuksen tekevät kuitenkin näyttelijät.” (Svenska Yle) ”Murretta ja vakavuutta arvostetaan. Jos elää elämänsä murteella, sen tekee myös riidellessään, filosofoidessaan ja rakastaessaan – ei vain kertoessaan huonoja vitsejä. Tällainen näytelmä on siksi kunnioitettava. Arvostan myös sitä, että Närpiön Teatteri on uskaltanut harjoittaa kesäteatteriesityksen, joka ei vain parodioi elämää, vaan todella kuvaa sitä sellaisena kuin se on, kaikkine pimeine pisteineen.” Närpesboan-näytelmää esitetään taas kesällä Öjskogsparkenissa. Jos näytelmä jäi viime vuonna väliin, näytelmän voi siis kokea heinäkuussa 2017. Rohkenen taata vahvan teatterielämyksen.


Nauti Suomen suvesta! Ota sinä rennosti. Me lupaamme ahkeroida rahojesi puolesta.

Kaikki maukkaimman puolesta

Närpiön Vihannes 60v Vuosikymmenten ajan valintojamme on ohjannut vain yksi asia. Maku! NÄRPIÖN SÄÄSTÖPANKKI OY | 010 423 9000 | saastopankki.fi/narpionsp

Osuuskunta Närpiön Vihannes, Kristinestadsvägen 375, 64200 Närpiö www.narpesgronsaker.fi - puh. 020 1160 600

Myynti ja mainonta se on meidän juttumme!

Sydmedi, paikallinen yhteistyökumppanisi - korkealaatuista palvelua moderneissa tiloissa. Sydmedi on yksityinen lääkäriasema joka tarjoaa terveyden- ja sairaanhoitopalveluita yksityishenkilöille, yrityksille ja organisaatioille. Puh. 06 781 2080. Auki: Ma-To 8:00 -16:00, Pe 8:00 -15:00 Närpesvägen 16 B, 64200 Närpiö, Östra Långgatan 51, 64100 Kristiinankaupunki

Paikallista huolenpitoa | Sydmedi | www.sydmedi.fi

www.kustmedia.fi info@kustmedia.fi


Visit Närpes

13

teksti Britta Hannus-Gullmes kuvat Maria Filippa Sundlin

Ota yhteyttä Närpiön omaan opaskerhoon ja saat henkilökohtaisen opastuksen esimerkiksi Näsby cityn halki.

närpiön opaskerho N ärpiön kirkkotalleilla eläkeläisryhmän kärjessä oranssissa kaulaliinassa juoksenteleva hahmo on takuuvarmasti Närpiön Opaskerhon opas. Oppaat vastaanottavat kävijäryhmiä muilta paikkakunnilta ja esittelevät heille Närpiön nähtävyyksiä. Kirkkotallit herättävät yleensä kiinnostusta ja ihmetystä. Mihin kaikkia näitä pieniä taloja on käytetty? Miten hevoset mahtuivat sisään noin pienistä ovista? Kysymykset satelevat, ja oppaat vastaa-

vat parhaan kykynsä mukaan. Kirkko, kirkkomaa ja Öjskogsparken ovat muita kiinnostavia kohteita. Oppaat vievät turistit kierrokselle halki Näsby cityn ja teollisuusalueen, ohi suurten kasvihuoneiden ja koritehtaiden tarjotakseen vilauksen Närpiön kukoistavasta elinkeinoelämästä. Oppaat järjestävät myös toimintaa, joka on suunnattu yhtä hyvin paikkakuntalaisille kuin muulta tuleville, mm. heinäkuisia kirkkomaakierroksia tiistai-iltaisin.

Kirkkomaakierrosten teemat vaihtelevat ja kierroksen päätteeksi juodaan kahvit kirkkotallissa. Yksi kesän kirkkomaakierroksista järjestetään Pirttikylän hautausmaalla. Opaskerho järjestää myös päiväretkiä Närpiön eri osiin. Tänä kesänä retkikohteena on Eskilsö, jonne ajetaan Tjärlaxin, Knåpnäsin ja Benvikin kautta ja muita linja-auton ajettavia teitä. Suunnitelmissa on myös retki Pirttikylän muinaishaudoille.

yhteystiedot

Oppaiden palkkiot 50 eurosta. Lisää infoa Närpiön matkailuinfosta, puh: +358 (0)45 2760740 tai suoraan oppaista.

ZHANNA BÄCK Puh. 040-9112127 zhannaback@gmail.com • venäjä

SINIKKA ENBACKA Puh. 0400-602321 sinikka.enbacka@live.fi • suomi • ruotsi

INGER GRANFORS Puh. 040-7503505 ingergranfors@gmail.com • ruotsi • suomi

ANN-CHRISTIN KÄLLROS Puh. 050-5869786 kallros@hotmail.com • ruotsi

BRITTA HANNUS-GULLMETS Puh. 040-9118544 bhannus@abo.fi • ruotsi • suomi • englanti

MARIANNE WINTER Puh. 040-5360945 marianne.winter@narpes.fi • englanti • ruotsi • suomi

Tervetuloa nauttimaan kesästä

Wilsonin konditoriaan YA:N KESÄHOTELLISTA Närpiöstä, Ängskullsvägen 3, löytyy 80 vuodetta jaettuna 20 huoneistoon. Yksi huoneistoista soveltuu liikuntarajoitteisille. Jokaisessa huoneistossa on perusvarusteltu keittiö, suihku ja erillinen wc. Kesän 2017 aukioloajat ovat 5.6–9.8. Varaukset 15.1 lähtien (ma–to klo 16–21). Puh. 050-402 41 81 /sommarhotell@yrkesakademin.fi

• Hyvää kahvia ja tuoreita leivonnaisia ja ruokaleipää • Myös mukaan ostettavaksi • Herkullisia voileipiä, piiraita y.m. • Torstaisin hernekeitto+vohveli • Irtojäätelöä ja iso ulkoterassi Närpesvägen 19 • tel. 2241423 • Maukkaita kakkuja,voileipäkakkuja info@wilsons.fi • www.wilsons.fi Avoinna: Ma 8-16 • Ti-Pe 8-17 • La 10.30-14


14 Visit Närpes

PIHAMYYNTI 1

Norrbro Lampaanliha ja lampaantaljat Vasavägen 2314, 64610 Ylimarkku www.norrbro.fi puh 050-3749955, 040-8245406 Ota aina yhteyttä etukäteen!

2

Bredvikens Highland Highlandin liha Rangsbyvägen 114, 64550 Rangsby www.bredviken.fi puh 040-8219638 Ota aina yhteyttä etukäteen!

3

4

5

6

7

8

9

Solsidans trädgård Biodynaamiset kasvikset Ringaneback 14, 66270 Pirttikylä www.solsidan.fi puh 06-3661521, 050-4310662 Ota aina yhteyttä etukäteen!

5

11

3

1

Marianne & Kjell Nygårds Erikoistomaatit ja tavalliset tomaatit Börknäsvägen 137, 64220 Yttermark puh 050-3310900 Ota aina yhteyttä etukäteen!

2 9

Hammars hallon Mansikat ja vadelmat Strandgärdståget, 64230 Närpiö www.facebook.com/hammarshallon Aukioloajat (15.5-15.7) Ma-Pe klo 10-16 la klo 10-14

4

Haga gårdspackeri Tuoreitta maalaismunia Vargholmsvägen 144, 64210 Kalax www.hagagardspackeri.fi Avoinna joka päivä klo 7.30-21.00 Hemmanet Laidunkalkkunat Bengtsvägen 176, 64610 Ylimarkku www.hemmanet.fi puh 040-5476142 Ota aina yhteyttä etukäteen! Övermark Köttrökeri Savustetut kokolihatuotteet Källmossvägen 551, 64610 Ylimarkku puh 050-5185899 Ota aina yhteyttä etukäteen! Närpes Fiskdelikatesser Kylmäsavu-, lämminsavu- ja graavikalatuotteet Norrnäsvägen 469, 64550 Rangsby puh 0500-363396 Ota aina yhteyttä etukäteen!

10

Handelsträdgård Anne-Marie & Esa Palmujoki Kasvisten suoramyynti Stubbhagsvägen 141, 66270 Pirttikylä puh 06-3661554 Avoinna ma-la klo 10.00-18.00

11

Östergården Eri tomaatteja, kurkkuja, maissia, perunna ym. Strandvägen 2350, Töjby Kioski avoinna juhannuksesta

4

6 6

5

2

1

5


tutustu närpiöön 10

4

UIMARANNAT

3

7

1

Fagerö uimaranta Fagerövägen, Rangsby Pukuhuone, ulkosuihku, invalaituri.

2

Tjärlax uimaranta Grönnesvägen, Tjärlax Grillipaikka ja pukuhuone.

3

Töjby uimaranta Båthusvägen, Töjby Grillipaikka ja pukuhuone.

4

Norrnäs uimaranta Flatskärsvägen, Norrnäs Grillipaikka.

5

Vargholmen uimaranta Vargholmsvägen, Kalax Grillipaikka ja pukuhuone.

6

Nämpnäs uimaranta Börsskärsvägen, Nämpnäs Grillipaikka ja pukuhuone.

7

Vargberget uimaranta Vargberget, Närpes Grillipaikka ja pukuhuone.

8 1

3

2 7

VAELLUSREITIT 1

Tjärlax vaellusreitti 4,1 km tai 1,7 km Lähtö Tjärlaxin leirintäalueelta.

2

Vargberget luontopolku 5 km tai 17,8 km. Lähtö Vargbergetin vapaa-ajankeskuksesta.

3

Fållbäckstigen 7 km Jääkylpytynnyri Lähtö Högåsenin urheilumajalta.

4

Erklasstigen Pirttikylä 2 km Lähtö hautausmaan kentältä.

5

Risnästräskstigen Ylimarkku 0,9+2,1 km Grillikota, ulko-wc, soutuvene Lähtö Heiden metsätien pysäköintipaikalta.


16

Visit Närpes

teksti Anna Sand/Kustmedia Ab kuvat Anna Sand ja yksityiset

Närpiöläinen Börje Ivars - kasvihuoneyrittäjä vuodesta 1992.

Kaikki tomaatit myydään viljelijöiden omistamalle Osuuskunta Närpiön Vihannekselle. Osuuskunta huolehtii lajittelusta, pakkauksesta ja jälleenmyynnistä.

Suurin osa Suomen tomaateista tulee Närpiöstä. Viime vuonna tuli kuluneeksi 100 vuotta siitä, kun Närpiöön perustettiin ensimmäiset kasvihuoneet. Yksi suurimmista kasvihuoneviljelijöistä on Börje Ivars.

Punaisen kullan kaupunki

B

örje on kasvanut kasvihuonealalla. Ensimmäisen oman 1 200 m2 kasvihuoneensa hän perusti vuonna 1992. Viljelysalaa on nyt 42 000 m2 ja palkkalistoilla 28 henkilöä. – Perustin yrityksen luodakseni itselleni turvallisen työpaikan, kertoo Börje. Kuluneiden 24 vuoden aikana sekä ala että Börjen yritys ovat kehittyneet valtavasti. – Ensimmäiset keinovalot asensimme vuonna 2000, ja sen ansiosta

viljelemme nyt ympäri vuoden suurella osalla pinta-alasta. Viljelyssä on pääasiassa tavallisia pyöreitä tomaatteja, mutta myös Dunne, San Marzanon minitomaatti. Kaikki tomaatit myydään Osuuskunta Närpiön Vihannekselle, joka huolehtii lajittelusta ja pakkauksesta. – Meillä on hyvä yhteistyö ja heidän ansiostaan voin itse keskittyä viljelyyn. Ympärivuotinen viljely alkaa vuosittain elokuussa uusilla taimilla, jotka tuottavat satoa kahden kuukauden

Börje rakensi ensimmäisen kasvihuoneen 25 vuotta sitten, ja viljelysala on laajentunut 1 200 neliöstä 42 000 neliöön.

kuluttua. Neliöltä saadaan keskimäärin 80 kg tomaatteja vuodessa. Kesällä kasvihuoneet tyhjennetään, siivotaan ja pestään ennen uusien taimien ostoa. – Kausiviljelyssä pidetään taukoa joulu- ja tammikuussa, joten siinäkin satokausi on suhteellisen pitkä, lisää Börje. Kastelu-, lannoitus ja lämpötila toimivat tietokoneohjatusti. Kasvihuoneet lämpiävät oman lämpökeskuksen avulla hakkeen ja turpeen voimalla. Päiväsaikaan kasvihuoneiden lämpötila on n. 24 astetta, öisin n. 16. Kasvihuoneissa on n. 100 000 tomaatintainta ja jokainen taimi tarvitsee päivittäin kaksi litraa vettä. Kasvihuoneet tarvitsevat siksi omat vesivarat. Valaistus vaatii paljon sähköä ja se onkin yksi suurista menoeristä. – Ratkaisevaa on se, miten sähkönhankinnassa onnistutaan – kasvihuoneviljelykin on nykyään paljolti liiketoimintaa, toteaa Börje. Kimalaiset huolehtivat taimien pölytyksestä ja biologisessa torjunnassa käytetään petopunkkeja. – Pyrimme tuottamaan mahdollisimman puhtaita ja korkealaatuisia tuotteita, toteaa Börje lopuksi.


Visit Närpes

17

teksti Anna Sand/Kustmedia Ab kuvat Anna Sand ja Kasper Gustavsson

Mahdollisimman lyhyt matka tuotannosta kulutukseen, läpinäkyvyys, ja hyvinvoivat eläimet ovat perusta, jonka mukaan Övermarkissa sijaitsevaa Norrbron tilaa hoidetaan.

Ekologista meiltä A

nders ja Ann-Katrin Norrback ovat rakentaneet vuodesta 2012 lähtien ekologista lammastilaa, joka myy 90 prosenttia kaikesta lihasta suoraan kuluttajille. Norrbron sukutilan juuret ovat 1700-luvulla, ja se on Andersin isän kotitila. Anders ja Ann-Katrin ovat aina haaveilleet tilan kehittämisestä, ja ensimmäinen askel perinteisestä viljanviljelystä ekologiseen nurmiviljelyyn ja lampolaan otettiin kuusi vuotta sitten, jolloin ostettiin ensimmäiset uuhet.

Ei välikäsiä

– Aloitimme varovasti nähdäksemme sopisiko lammas meille, ja sopihan se. Nyt meillä on noin 220 uuhta karitsoineen lampolassa, joka rakennettiin 2013, ja tuotamme itse niiden ruoan runsaalla 100 peltohehtaarilla, kertoo Anders. Toiminta-ajatuksena on tuottaa ekologista lampaanlihaa ja myydä se suoraan kuluttajille ilman välikäsiä. – Reko-lähiruokarenkaat ovat olleet meille tärkeitä, mutta moni myös tilaa lihan suoraan puhelimitse tai sähköpostitse ja noutaa sitten itse. Pieni osa lihasta myydään paikallisille ravintoloille ja herkkukaupoille, mutta 90 prosenttia kaikesta lihasta myydään suoraan kuluttajalle, ja siitä noin 40 prosenttia pääkaupunkiseudulle. Hintataso on siellä hieman korkeampi, kuten myös myytävä määrä, joten tämä ratkaisu on meille hyvä yhdistelmä. – Jos tilamyymälämme olisi Espoossa voisimme myydä kaiken lihan suoraan sieltä, mutta täällä Närpiössä asiakaspohja on aivan toisenlainen, lisää Anders.

Norrbro Gårdissa on noin 220 uuhta karitsoineen. Lampola rakennettiin 2013 ja eläimet pääsevät ulos ympäri vuoden. Tilalla harjoitetaan myös ekologista rehuntuotantoa runsaalla 100 hehtaarilla.

haluamansa, kannattaa tilata ennakkoon, korostaa Anders. Tuoreen ja pakastetun, valmiiksi paloitellun ja tyhjiöpakatun lihan lisäksi lampaanlihaa myydään myös Övermark Köttrökerin savustamana. Myynnissä on lisäksi lampaantaljoja. Anders suun-

Eläinten hyvinvointi tärkeää

Vierailutila myymälöineen

Övermarkin tilamyymälällä on kiinteät aukioloajat vain ennen joulua ja pääsiäistä, mutta lihaa voi ostaa ympäri vuoden pariskunnan ollessa kotona. – Pakastettua lammasta on aina saatavilla ja päiväntuoretta joka toinen maanantai. Jos haluaa varmistaa, että saa

nittelee valikoiman laajentamista tulevaisuudessa – toivon mukaan omalla lammasmakkaralla. Norrbrossa voi myös vierailla ja katsella lampaita laitumella ja ostaa samalla vähän lihaa. – Läpinäkyvyys on tärkeää. Voin katsoa ylpeänä silmiin ja kertoa jokaisen eläimen elämästä meillä, toteaa Anders.

Anders ja Ann-Katrin Norrback pyörittävät Norrbro Gårdin ekologista lampaanlihatuotantoa. He huolehtivat itse koko tuotantoketjusta – rehusta myyntiin.

Eläinten hyvinvointi on tärkeää sekä hänelle että Ann-Katrinille. He haluavat itse kontrolloida koko tuotantoketjua – minkä he myös tekevät. – Olemme Pedersören teurastamon osakkaita ja kuljetamme eläimet omalla autolla. Huolehdimme siitä, että ne stressaantuvat mahdollisimman vähän. Otamme usein karitsoita sisälle pulloruokintaan, kertoo Anders. Hän kuvailee eläimiä sympaattisiksi ja yleensä ottaen helposti käsiteltäviksi, joskin jossakin määrin itsepäisiksi. – Niiden laumavietti on voimakas. Lauma ja hyvä rehu ovat niille tärkeintä. Ne ovat uskollisia ja kiitollisia hoitajilleen. Niiden kanssa on mukava olla tekemisissä, lisää Anders.


18 Visit Närpes Närpiön Mittistantaloa suunniteltiin ja toteutettiin vuosia ennen valmistumista syksyllä 2014. Talon mahdollisuuksista oli visioita, mutta epäilijöitäkin oli. Puolentoista vuoden toiminnan jälkeen taloon ollaan enemmän kuin tyytyväisiä.

Kuva: Tommy Westlin

Kohtaamispaikka Mit T

apahtuma- ja markkinointikoordinaattori Maria Filippa Sundlin, kulttuurisihteeri Lasse Eriksson ja ravintoloitsija Cisse Grönholm istuvat haastattelun alkaessa ravintola Red&Greenin pöydän ääressä. He keskustelevat ajankohtaisesta ohjelmasta ja jakavat tehtäviä. Cisse on tarjoillut samana päivänä noin 250 lounasta. Varauksia ja tulevien tapahtumien käytännön järjestelyjä käydään läpi. Tavallinen päivä + että he suunnittelevat huhtikuista muotinäytöstä/ minimessuja.

Monipuolinen kulttuurisali

Kiinteistön yritystiloissa on vuokralaiset, hotellin käyttöaste oikein hyvä, ravintola Red&Green suosittu, BioBio Showtime-

ssa pyörii elokuvia joka viikko, taidehalli on varattu näyttelyille vuodeksi eteenpäin ja Frans Henrikson -salin varauskalenteri punaisella lähes kaikki illat ja viikonloput. – Olemme tietenkin tyytyväisiä, he sanovat. Kulttuurisalin monipuolisen toiminnan lisäksi talo on muodostunut odotetun kaltaiseksi kohtauspaikaksi. – Mittistan on suosittu treffipaikka. Odotellessa voi juoda kahvit, tavata ihmisiä tai tutustua kulloiseenkin näyttelyyn. Täällä tapaavat ihmiset yli sukupolvirajojen niin arkisin kuin pyhisin, sanoo Lasse.

Kulttuuriväen houkutin

Talo on vastakohtien tyyssija. Maria Filip-

pa ja Lasse ottavat esimerkiksi helmikuisen viikonlopun. – Perjantai-illan elokuvanäytöksen jälkeen katsomo tyhjennettiin. Lauantaiaamuna sali muuttui juhlahuoneistoksi katettuine pöytineen illan suurta yritysgaalaa varten. Gaalan jälkeen sali tyhjennettiin, sillä sunnuntain ohjelmassa oli eläkeläistanssit, joiden jälkeen katsomo taiottiin takaisin illan elokuvanäytöstä varten. Elokuvatoiminta on joustavaa. Viikolla on enemmän näytöksiä, jos sali on varattu viikonloppuisin. Elokuvan Mies, joka rakasti järjestystä näki 2 000 henkilöä. Lastenelokuvien matineaesitykset ovat suosittuja. – Närpiön BioBio Showtimessa voi


Visit Närpes

19

teksti JA KUVAT Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

tistan muuten olla elokuvan maailmanensi-ilta samaan aikaan kuin New Yorkissa, sanoo Lasse ylpeänä. Frans Henriksson -salin kulttuuriohjelma täydentää hyvin kaupungin omaa kulttuuritarjontaa. – Wasa Teater, Vaasan kaupunginorkesteri ja SilverBeatles-konsertti ovat esimerkkejä toiminnasta, jota meidän olisi hankala tarjota Närpiöläisille ilman kulttuurisalia. Hyvät tilat ja tekniikka houkuttelevat kaupunkiin ammattimaisia kulttuurinharjoittajia, he toteavat. Ja jatkavat. – On hienoa, miten erilaista toimintaa tänne sopii; pelimanniyhtyeitä, musiikkiopiston esityksiä, pankkien tiedotusiltoja, erilaisia luentoja, kuorokonsertteja,

muoti- tai yritysmessuja. Cisse Grönholmin ravintolan sunnuntaibrunssit ovat olleet täynnä, ja närpiöläiset ja Närpiön yrittäjät käyvät ravintolassa usein vieraineen.

Haasteita ja tulevaa

Maria Filippa ja Lasse ovat Mittistan-talon varausten ja järjestelyjen avainhenkilöitä, kun tapahtuma ei liity suoraan hotelliin ja ravintolaan. – On tietenkin haaste saada aika riittämään, koska tarjoamme mielellämme täyden palvelun ja olemme mieluiten läsnä tapahtuman ajan, he sanovat. Kulttuurisali on kalustettu tai tyhjennetty vauhdilla lukuisia kertoja. Kiinteistöllä on palkattu vahtimestari, mutta

kulttuurisalin tapahtumien käytännön toimista vastaavat Sundlin ja Eriksson. On toki myös asioita, joita he haluavat muuttaa ja parantaa. – Varausjärjestelmää on kehitettävä ja pyrimme saamaan tapahtumien järjestämiseen lisää henkilöresursseja. Kehittelemme ohjelmaideoita, ja ehdotamme kohtuullista vuokrien tarkistusta niille, jotka tarvitsevat kulttuurisaliin vaativampaa tekniikkaa. Iltaisin ja viikonloppuisin salin varausaste on korkea, mutta päivisin on tilaa ja vapaita tunteja. – Mutta periaatteessa olemme pelkästään ylpeitä ja tyytyväisiä. Miten voisimme olla muuta, kun meillä on näin hieno talo. Sillä onhan tämä mahdollisuuksien talo. Tervetuloa!

Kuva: Maria Filippa Sundlin


20 Visit Närpes Teksti Ida Hautaoja kuvat Yksityiset

Noin 10 kilometriä Närpiön keskustasta valtatie 8 varrella sijaitsee Vargberget vapaa-ajankeskus.

Vargberget vapaa-ajankeskus

V

argbergetissä on 7,5 km pituinen valaistu latu (yhteensä 20 km latua), luontopolkuja (Vargbergetin luontopolku 5 km ja Goljatleden 17,8 km), hiihtomaja (tilaa 70 henkilölle), grillikota (tilaa 30 henkilölle), pukuhuoneet ja sauna. Hiihtomajan pysäköintipaikalta on n. 400 metrin matka 8 m korkealle näköalatornille. Seuraa keltaisella merkittyä polkua. Vargbergetin liikuntakeskusta, kiinteistöjä ja latuverkkoa hoitaa Varbergets Fritidscentrum r.f. Sparbanken Biathlon Arenalla, ampumahiihtoareenalla, on Suomessa ja ehkä myös koko ampumahiihtomaailmassa ainutlaatuinen sähköinen rata- ja taulujärjestelmä. Närpiön ampumahiih-

toareenalla on otettu huomioon myös ympäristö ja turvallisuus, mikä tekee siitä ainutlaatuisen edelläkävijän. Hankkeen rahoittivat Aktion Österbotten sekä useat närpiöläisyritykset. Peruskonseptin mukaan oma osuus hankkeesta rahoitetaan talkootyöllä. Yhteensä hankkeen eteen on tehty lähes 2000 tuntia talkootyötä. Säästöpankkisäätiö rahoitti hanketta huomattavalla summalla – siitä areenan nimi. Vargberget on mainio harjoittelukeskus, joka soveltuu hiihdon lisäksi ampumahiihtoon niin kesällä kuin talvella. Närpes Kraftin ampumahiihdon tulisielut ovat tehneet vuoden sitkeästi talkootyötä ja rakentaneet Vargbergetille moder-

nin ja ympäristöystävällisen ampumahiihtoareenan. Projekti käynnistyi hakkuilla helmikuussa 2016. Kesällä tehtiin laajoja maastotöitä, enin osa talkoilla tietenkin. Nyt paikalla on kolme merikonttia, joissa on täydellinen tauluautomatiikka. Konteissa on yhteensä 12 ampumataulua ja 12 nk. maalitaulua. Tänä kesänä asfaltoidaan hiihtoammunta-alue ja maastoradat. Hankkeen odotetaan valmistuvan syyskesällä.


Visit Närpes

21

Teksti Anna Sand/kustmedia Ab foto Anna Sand ja yksityiset

Lindin keittiö – jotakin erilaista M

aria Berg perusti Lindin keittiö -ravintolan vuonna 2005. Ravintolassa voi nauttia ympäri vuoden ainutlaatuisen illallisen trooppisessa miljöössä ja seudun omia raaka-aineita – tomaatteja, kurkkua ja paprikaa. Ravintola sopii niin perheillalliselle kuin yritys- ja yhdistystapahtumalle tai turistiryhmälle. Maria viljelee miehensä kanssa myös kasvihuonemansikoita. Hän on koulutukseltaan kokki ja pyöritettyään muutamia vuosia cateringia, hän päätti rakentaa nyt laajasti tunnetun ravintolan. – En olisi kuitenkaan koskaan osannut uneksia pääsystä sellaiselle listalle, hän sanoo. Hän olettaa huomionosoituksen johtuvan siitä, että Lindin keittiö mainittiin edellisvuonna Lonely Planetissa – kansainvälisessä matkaopaskirjassa, jossa mainittiin Suomen 16 parasta ravintolaa.

Viisi tonnia tomaatteja

The European Food Bucket List kelpuuttaa kustakin maasta vain yhden ravintolan. Maria toivoo listauksen tuovan Bäcklideniin entistä enemmän turisteja. Lappiin linja-autolla matkaavat eurooppalaiset poikkeavat ravintolaan jo nyt, erityisesti kesäisin, kun ravintolassa on lounastarjoilu. – Meillä on nyt 60 lisäpaikkaa viime vuonna rakennetulla lasitetulla terassilla, kertoo Maria. Terassin avulla voimme jatkaa kautta keväisin ja syksyisin. Ruoka nautitaan kasvihuonemiljöössä hedelmiä notkuvien sitruunapuiden, banaanija viikunapuiden, yrttien, tomaatintaimien

Lindin keittiöön tullaan perheillalliselle, yhdistystapaamiseen, kokoukseen tai vain nauttimaan unohtumattomasta elämyksestä. Kesäisin ravintola tarjoilee lounasta joka päivä.

Maria Berg pyörittää Lindin keittiö -kasvihuoneravintolaa. Kuvassa mukana Sirpa Nisula.

Kasvihuoneravintola Lindin keittiö on herättänyt paljon huomiota. Viime vuonna Lindin keittiö pääsi listalle nimeltään The European Food Bucket List. ja muun vehreyden keskellä. Kesäviikkojen lounasbuffé on yleensä hyvin suosittu. Lindin keittiö on tilauksesta avoinna ympäri vuoden. Närpiön tomaatteja käytetään niin alku- ja lämminruoissa kuin jälkiruoissa. – Esimerkkeinä mainittakoon tomaattijäätelö kurkku- ja liköörikastikkeella

sekä mansikka-valkosipulicocktail, joka on herättänyt paljon ihmetystä. Maria on kehittänyt kaikki ruokalajit itse, ja kaikki valmistetaan alusta pitäen paikan päällä. Ravintolassa käytetään vuosittain yli viisi tonnia tomaatteja, hymyilee Maria, joka on julkaissut myös kaksi omaa keittokirjaa.


22 Visit Närpes TEKSTI Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab KUVAT Yksityiset

Närpiön ulkosaaristossa sijaitseva Gåshällan on ihastuttava virkistyksen ja inspiraation lähde; paikka, jossa näkee yli 180 astetta vapaata horisonttia. Aikaisemmin saarella oli sekä luotsi- että merivartioasema.

Lisää Gåshällanista ja kesän ohjelmasta osoitteessa: www.gashallan.fi

Gåshällan V

enematka Metsähallituksen omistamalle Gåshällanille kestää noin 50 minuuttia Rangsbyn satamasta Fageröstä. Veneetön voi tilata taksivenekyydin. Gåshällaniin on helppo ihastua! On helppo nauttia merestä, luonnosta ja aitoudesta. Gåshällan on kävijöiden ulottuvilla Föreningen Naturstation Gåshällan rf.:n (Yhdistys Luontoasema Gåshällan ry) ja Skepparklubbklubben Närpes rf.:n ansiosta. Gåshällan sopii veneilijöille, leirikoulutoimintaan, kurssipaikaksi, yksityishenkilöille, juhlaväelle tai lintubongareille. Saarella on rikas kasvillisuus ja linnusto. Karu luonto on kuitenkin altis kulumiselle, joten ympäristö on otettava huomioon. Kävijä saa esimerkiksi liikkua vain merkityillä poluilla 1. toukokuuta - 15. heinäkuu-

ta välisenä aikana lintujen pesintärauhan turvaamiseksi. Långbådanilla toimii Föreningen Naturstation Gåshällan rf. Paikalla on luontoasema, kurssikeskus, majoitustilat ja hyvät saunomismahdollisuudet. Puheenjohtajana toimii Sten Westerholm, joka on toiminut mm. Svenska Österbottens folkakademin (SÖFF) rehtorina. – SÖFF näki mahdollisuuden kehittää Gåshällanilla leirikoulutoimintaan seikkailupedagogisten periaatteiden pohjalta. Tämä toteutettiin sen jälkeen, kun SÖFF järjestettiin uudelleen ja perustettiin yhdistys, joka jatkoi toimintaa Gåshällanilla. – Gåshällan on hieno paikka niin veneilijöille kuin kurssien järjestäjille ja yksityishenkilöille. Yksi yhdistysaktiiveista isännöi Luontoasemaa ja toivottaa vieraat tervetulleiksi tutustumaan rakennuksiin, vaeltamaan luonnossa tai saunomaan viikonloppuisin juhannuksesta koulun alkuun. – Saunassa on yhtään kehumatta maailman parhaat löylyt, hän sanoo. Luontoasema panostaa joka kesä johonkin erityisteemaan yhdistyksen järjestämän Gåshällan-viikonlopun yhteydessä. Kesällä 2017 tuo viikonloppu on 21.-23. heinäkuuta painopisteen ollessa lauantailla 22. heinä-

kuuta. Tänä vuonna alkaa yhteistyö Wildlife Vaasa Luontoelokuvafestivaalin kanssa osana Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmaa. Lauantaina 22. heinäkuuta Luontoasema tarjoaa kävijöille mahdollisuuden kokea Suomen luonto erilaisella ja mukavalla tavalla: Katsomalla luontoelokuvia! Rannalla järjestetään illalla kertojailta ja tarjotaan iltapalaksi tuoretta savusilakkaa. Luotsiasemalla on myös retkisatama. Sitä ja luotsitupaa ylläpitää Skepparklubben i Närpes rf. Kerholla on paikalla omaa toimintaa ja se mahdollistaa myös muiden viihtymisen. Kommodori Lars Erik Wilson kertoo. – Skepparklubben on vuokrannut entisen luotsiaseman Metsähallituksella. Täällä voi yöpyä ja ankkuroitua hienoon laituriin. Grillipaikka ja sauna ovat avoinna merenkulkijoille. Kerho nostaa lipun salkoon kesäkuun alussa ja laskee sen syyskuussa. Välissä järjestetään kerhotoimintaa, talkoita ja ohjelmaa yleisölle. – Toivotamme yleisön tervetulleeksi Avointen ovien päivään, joka on tänä vuonna lauantaina 23. heinäkuuta, jolloin tarjoillaan kalakeittoa ja palkitaan vuoden laivurit diplomeilla. Påkerrun, kaikenlaisille veneille tarkoitettu kilpailu, järjestetään 22. heinäkuuta. Tapahtuma on muodostunut suurmenestykseksi, ja jälkeenpäin on myynnissä grilliherkkuja. – Jäsenille järjestetään elokuussa hapansilakkakalaasit. Luotsituvassa on myynnissä kerhon tuotteita. Skepparklubbenillaon noin 250 jäsentä.


Visit Närpes

23

Teksti Tobias Nixell kuvat Yksityiset

OIKEA SÄNKY VARTALOLLESI Hygieniset Järven-patjat Ympäristöystävällisyys ja hygienia ovat liikkeen erityisalaa. Bed Invest myy hygieniapatjoja ja tyynyjä, jotka ovat Järven AB:n valmistamia. Järven AB on eräs Skandinavian suurimmista yrityksistä, joka valmistaa huonekaluja ja hygieniapatjoja sairaalakäyttöön. Hygieniapatjat ja tyynyt sopivat hyvin myös allergisille lapsille. Tulevaisuudessa ikääntyvät ihmiset elävät yhä kauemmin kotonaan ja tällöin he tarvitsevat asumisensa tueksi sopivia huonekaluja, kuten Bed Investissäkin myytäviä helposti puhdistettavia hygieniapatjoja. Bed Invest myy myös muita tuotteita, jotka sopivat ikääntyvien ja esim. tukielinsairauksista kärsivien asumisen helpottamiseen. >> Ainutlaatuinen patjan pinta - Lentex Patjan pinnassa ei ole saumoja eikä vetoketjuja, tällä tavalla patjan sisus on hyvin suojattu kosteudelta ja bakteereilta. Lentex-pinnalla varustettuja patjojamme suositellaan käytettäväksi yleisvaarallisten sairauksien, kuten esim. MRSA:n hoidossa. Patjan puhdistaminen saippuapohjaisella pesuaineella pyyhkimällä on nopeaa ja hygieenistä. Näin säästytään pesupalveluiden ja ylimääräisten patjanpäällisten käytöltä. Desinfiointiin voi käyttää myös alkoholipohjaisia tensidipitoisia tai samoin vaikuttavia muita aineita. >> Soft Euroflex - Kolmikerroksinen Antidecubituspatja Soft Euroflex-hygieniapatja on makuuhaavoja estävä ja hoitava antidecubituspatja. Patja on koottu useista kerroksista ainutlaatuisia paineita tasaavia vaahtomuoveja, jotka muotoutuvat kehon mukaisesti ja tasaavat painetta koko kehon alueella. Tämä helpottaa verenkiertoa ja estää makuuhaavojen syntyä. Soft Euroflex-hygieniapatja sopii sekä estämään makuuhaavojen syntyä että hoitamaan niitä varhaisessa vaiheessa. Soft Euroflex-hygieniapatjan ainutlaatuinen pinta ja monikerrosrakenne vähentävät kehon hankausta potilasta siirrettäessä.

HILDING ANDERSIN VALMISTAMIA LAATUSÄNKYJÄ YKSITYISHENKILÖILLE

www.jarven.se

Giving the world a good night’s sleep™

Hilding Andersilla on kokemus uusien sänkyjen kehittämisestä. Hilding-sängyt tarjoavat siksi hyvin mukavat unet ja jokaisessa hintaluokassa parhaan saatavilla olevan sängyn. Hilding Andersin pitkän kokemuksen ja jatkuvan tuotekehitystyön ansiosta syntyy turvallisilta tuntuvia sänkyjä. Bed Investissä voi kokeilla uusia Hilding Andersin valmistamia Eden-sänkyjä. Ero entiseen on huomattava. Eden-sänkyjen muutokset eivät näy ulkopuolelle. Koko sängyn rakenne ja materiaalit ovat uudistuneet. Käyttämällä vain hyvin vartalon mukaan muotoutuvia materiaaleja on saatu aikaan sänkyjä, jotka muotoutuvat yksilöllisesti vartalon mukaan. Paineet tasaantuvat ja sänky tuntuu kaikin puolin mukavammalta.

AINA on uusi, viskoelastisesta materiaalista ja vaahtomuovista Suomessa valmistettu vaihtoehto perinteisille joustinrakenteisille patjoille. AINA-mallistosta löydät kaiken tarpeellisen. Patjan perinteisiin vuoteisiin, runkopatjan, jenkkisängyn, säätösängyn ja sijauspatjan. AINA tuntuu hyvältä ja sopii useimmille vartalotyypeille. AINA mallistossa on vaihtoehto tosi jämäkästä patjasta pitävälle ja myötäilevämpi vaihtoehto kevyemmille nukkujille.

SEPÄNKYLÄ Markkinatie 1 (vastapäätä Vallonia-hotellia) Avoinna: ke-pe 12-18, la-su 12-16 Huom! ma, ti suljettu

NÄRPIÖ Nixintie 28 (ST1:n vieressä) Avoinna: to-pe 12-17, la 12-15

PUHELIN: Tobias 044 257 3744 Emir 040 828 7367 www.bedinvest.fi

MAINOS

YHTEYSTIEDOT


K - Posti Oy Posti Green

24 Visit Närpes

Tapahtumakalenteri kesä närpiössä 2017

TOUKOKUU 1-31 6 7 14 15 19 20-21 27 28

”Vårt öga ser det här”, näyttely taidehallissa Wolfrace 2016, Vargberget klo 11.00 Kristiinankaupungin mieskuoro, Frans Henrikson-salissa Närpes Kraft I – Hercules, Mosedal klo 18.30 Miniviestikarnevaali, Mosedal klo 18.30 Stand Up -Tomas Petterson Frans Henrikson-salissa klo 19.00 Koiranäyttely, Mosedal Show-ilta, Rörgrund klo 21.00 Närpes Kraft I – KajHa, Mosedal klo 18.30

KESÄKUU 1-30 3 5-8 7 11 16 17-18 21 24 28

Helena Nygårdin näyttely taidehallissa Fagerö Karneval, Fagerö klo 21.00 Kesäaskartelua, SÖFF Tomaattikisat, Mosedal klo 18.30 Linja-autoretki Pirttikylän muinaismuistopaikoille klo 12.30 Soppapäivä, Blaxnäs kalasatama klo 12-15.00 Metsästys- ja kalastusmessut, Hallis Kraft I – AC Kajaani, Mosedal klo 18.30 Juhannustanssit Fagerö klo 21.00 NaistenKymppi, Mosedal

HEINÄKUU

1-8 Taidekerhon kesänäyttely taidehallissa 2 Sunnuntaitanssit, Rörgrund klo 20.00 4 Kirkkomaakierros, Närpiön kirkko klo 18.00 4 Tarinakahvila, Öjskogsparken 5 RT, yleisurheilu, Mosedal klo 18.30 6 Närpesboan, Närpiön Teatteri klo 19.00 7 Konsertti - Monica Groop, Erika Back, Robert Näse, Aura Go Frans Henrikson-sali klo 19.00 7-8 Tomaattikarnevaalit 7-9 Israelkonferens, Frank Mangs Center 8 Närpes Kraft I – VIFK, Mosedal klo 17.00 9 Närpesboan, Närpiön Teatteri klo 19.00 9 Sunnuntaitanssit, Rörgrund 10-31 Stefan Nymanin näyttely taidehallissa 11 Kirkkomaakierros, Närpiön kirkko klo 18.00 11 Närpesboan, Närpiön Teatteri klo 19.00 11 Tarinakahvila, Öjskogsparken 12 Högåsenin tervanpolttoviikko, alkaen klo 17.00 12 Lastenjuhlat, Fagerö klo 17.00 12 Yhteislaulua, Nämpnäsin paviljonki klo 19.00 12 Närpes Spelmansgille, puistolavalla klo 19.00 12 Kaskisten musiikkikesä, maistiaiskonsertti Red&Green klo 12.00 13 Närpesboan, Närpiön Teatteri klo 19.00 13 Entisajan työpäivä markkinoineen, Högåsen klo 15.00 13 Grilli-ilta, Nämpnäs Pub klo 18.00 14 Närpesboan, Närpiön Teatteri klo 19.00 14 Påker Run 2017, Gåshällan 14 Lavatanssit, Högåsen klo 20.00 14 Car&Bar, Pörtom UF, autonäyttely ja pubi-ilta klo 18.20 15 Yhteislaulua ja ensinmäinen tervanjuoksutus, Högåsen klo 17.00

15 15 15-19 16 16 17 18 18 18 18 19 20 21 21-23 22 23 23 23 25 27 28 29 29 29-31 30

MUUTOKSET MAHDOLLISIA SUURIN OSA TAPAHTUMISTA RUOTSIKSI

Närpes Kraft I – JJK Villiketut, Mosedal klo 17.00 Possujuhlat, Fagerö klo 21.00 Kirppis, Nämpnäsin paviljonki Kirkko- ja kotiseutupäivä, Högåsen alkaen klo 11.00 Norrnäsin päivä, Verkan klo 13.00 Tervanjuoksutus, Högåsen klo 17.00 Tervajuoksu & Perhepäivä, Högåsen klo 16.00 Kirkkomaakierros Pirttikylässä, suomenkielinen opastus klo 18.00 Närpesboan, Närpiön Teatteri klo 19.00 Tarinakahvila, Öjskogsparken Tervanpolttoviikon päätöspäivä, Högåsen Närpesboan, Närpiön Teatteri klo 19.00 Närpesboan, Närpiön Teatteri klo 19.00 Gåshällan-viikonloppu, Luontoasema Gåshällan Närpes Kraft I – PK-37, Mosedal klo 17.00 Kalastusjuhla, Öskatan kalasatama klo 12.00 Sunnuntaitanssit, Rörgrund klo 20.00 Rangsbyn päivä, Fagerö Närpiön kirkon ja kirkkomaan esittely klo 18.00 Opastettu linja-autokierros Närpiön lounaisosaan DM 14/15/17/19-vuotiaat, Mosedal klo 18.30 DM 14/15/17/19-vuotiaat, Mosedal klo 12.00 Avoimet ovet ja diplomien jako, Gåshällan Saaristokirppis, Fagerö Sunnuntaitanssit, Rörgrund klo 20.00

ELOKUU 1-2 1-31 3 6 6 10 12 17 17-20 18 19-20 20 24 31

Saaristokirppis, Fagerö ”Drömmar i bild” taidehallissa Musiikkia elokuun illassa, Pirttikylän kirkko klo 20.00 Närpes Kraft I – KuFu98, Mosedal klo 18.30 Rauhankynttilät syttyvät Hiroshiman päivänä klo 21.00 Musiikkia elokuun illassa, Pirttikylän kirkko klo 20.00 Rockabilly, Fagerö klo 21.00 Musiikkia elokuun illassa, Pirttikylän kirkko klo 20.00 Mangsveckan, Frank Mangs Center Tanssit Rörgrund Konstrundan, Karin Lipkin Forsén avoimet ovet Närpes Kraft I – OTP, Mosedal klo 18.30 Musiikkia elokuun illassa, Pirttikylän kirkko klo 20.00 Musiikkia elokuun illassa, Pirttikylän kirkko klo 20.00

SYYSKUU 1-30 2 3 8 9 17 24 30

Jan-Erik Vidjeskogin näyttely taidehallissa Svenska Adventkyrkans Sympatikonsert, Frank Mangs Center Närpes Kraft I – JBK, Mosedal klo 18.30 Slättens Mat & Mystik Tanssit Fagerö klo 21.00 Närpes Kraft I – GBK, Mosedal klo 15.00 Närpes Kraft I – TP-47, Mosedal klo 15.:0 Syystanssit Fagerö klo 21.00

Lisäätietoja www.visitnarpes.fi

Visit Närpes 2017  

Närpiön kesälehti 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you