Page 1

e l l a l i t e Feri

Mariagerfjord & Øster Hurup

Din ferieguide til Mariagerfjord: Hobro, Mariager, Hadsund, Øster Hurup og Rold Skov

20 18

Vandreruter i verdensklasse

Østkysten og det gode liv Fjord, Fisk og friluftsliv

Cykelruter langs fjord og skov #VisitMariagerfjord


Velkommen til kysten, fjorden og skoven! Som et bredt blåt bånd bugter Danmarks smukkeste fjord, Mariager Fjord, sig dybt ind i Mariagerfjord-området. Mellem flade enge, høje skråninger, forbi Hadsund til Rosernes By, Mariager, forbi det charmerende fiskerleje Stinesminde, de smukke Bramslev Bakker og den storslåede Rold Skov ind til vikingebyen Hobro - dybt inde i fjorden. Mariagerfjord-området har et usædvanligt og varieret landskab. Søer, vandløb, skove og naturligvis Mariager Fjord med de mange gode lystbådehavne, der gør den til et paradis for sejlsportsfolk.

Hvad enten du er til sejlads, lystfiskeri, surfing, vandski, badning eller bare holder af storslået natur, så er Mariager Fjord og Østkysten enestående til ferie og fornøjelser. Badestrande med Det Blå/Hvide Badevands Flag finder du både ved Bramslev Bakker, Mariager og ved Danmarks mest børnevenlige strand i Øster Hurup. Her kan børn og voksne nyde det hvide sand og lege i det lave vand.

Mariagerfjord-området er et ideelt sted for afslapning og alle former for såvel kulturel som aktiv ferie. Genoplev tusinde års Danmarkshistorie eller snup en cykelferie rundt om fjorden – eller kombiner begge dele og mere til. Og snyd så ikke jer selv for en uforglemmelig tur på Mariager Fjord med ”hjuldamperen” Svanen. Velkommen til en fantastisk ferie!

#VisitMariagerfjord

bord

en om m m o k l e V

på Svanen Sejlads 2018 Lavsæson: Lørdag og søndag 5/5 – 30/6 samt 19/8 – 23/9 Tirsdag og onsdag 6/6 – 27/6 samt 22/8 – 29/8 Højsæson: 1/7 – 14/8 - Alle dage inkl. Weekend

Lej Svanen e fest, til din næst ement, g n ra firma-ar r o.lign. foreningstu t Ring og få e d u godt tilb !

Aften-sejladser med buffet i juni, juli og august! • Onsdage fra Mariager: 4. juli - 8. august + 22. og 29. august • Torsdage fra Hadsund: 12. juli - 2. august • Fredage fra Hobro: 6. juli - 10. august + 24. august Special-sejladser: Randers Uge Sejlads Lysregatta i Mariager Fugletur m. guide Efterårsferien

15. - 18. august 8. september 9. september 13. + 14. + 16. + 18. + 20. oktober

Tlf. 2444 0906 / 9852 4677 • www.svanen.dk


Indhold

Content / Inhaltsverzeichnis

Danmarks smukkeste gåtur

4

Kunst, kunst, kunst…

24

Havnø Mølle & Hadsund

45

Træd i pedalerne

6

Fuld GAS på Det gode liv

26

Langt ud i skoven

46

Øster Hurup

8

Verdenskortet

28

Bagt torsk+Bondepige m/slør 47

Musik på kysten

10

Mariager, Rosernes By

30

Et paradis for golfelskere

49

Lille Vildmose

12

Rosenhaven

32

Ska’ der sparkes dæk?

50

Mariager Fjord

14

En verden af salt

34

Mmm.... det er lokalt

52

Events, du ikke må gå glip af

16

Svanen & Veterantoget

36

Spis & Sov godt

54

Hobro

18

De små ædelsten

38

Hvem, hvad, hvor?

56

Kulturkajen

20

Lystfiskeri i topklasse

40

Kort over Mariagerfjord

58

Vikingerne viste vejen

22

Sommerbussen

43

Store events i Mariagerfjord

60

4

32

6

14

18

30

45

49 47

22 26 Kolofon Udgiver: VisitMariagerfjord Det gl. Rådhus Torvet 1 - 9550 Mariager Tlf.: +45 7027 1377 visit@mariagerfjord.dk www.visitmariagerfjord.dk Ansvarshavende: Turistchef Kristina Lehmann Schjøtt Fotos: Henrik Rosenkilde, Henrik Bugge Mortensen, Brian Bjeldbak, Mette Johnsen, David Troot, Anne Navrbjerg, Jesper Bøss, Claus Stæhr, Louise Rosenkilde m.fl.

Turistbureauer Find vores åbningstider på www.visitmariagerfjord.dk eller scan QR koderne med din smartphone Mariager Turistbureau Torvet 1, DK-9550 Mariager

Øster Hurup Turistbureau Havnen 2, Øster Hurup · DK-9560 Hadsund

Layout & produktion: VisitMariagerfjord 3


#PANORAMAruten #BramslevBakker

Danmarks smukkeste gåtur

Panoramaruten - Danmarks første certificerede vandrerute

Vandreruten mellem Hobro og Bramslev Bakker er som den første i Danmark blevet certificeret som en Premium Vandrerute. For certificeringen står Deutsches Wanderinstitut, som har etableret Europas mest udbredte – og strengeste - kvalitetssystem for vandreruter. Kun de bedste ruter kan passere dette nåleøje. Flere hundrede vandreruter i Tyskland, Schweiz, Østrig, Frankrig og Holland er de senere år blevet certificeret, men de tyske vandrespecialister lod sig alligevel begejstre af den 10 km. lange Mariager Fjord PANORAMArute. Den kan sagtens måle sig med fx flotte vandreruter i tyske bjergområder, lød vurderingen fra Deutsches Wanderinstitut. Den nye vandrerute starter ved Hobro Lystbådehavn og kan klares af de fleste. Når trappen i starten af ruten er klaret, kan der pustes ud på turen ud til Bramslev Bakker. Undervejs er der bænke, hvor I kan nyde landskabet og udsigterne over fjorden. I Bramslev er der gode spisemuligheder både på Hotel og Restaurant Bramslevgaard og Restaurant Bramslev Bakker, hvis I vil forkæle sig selv. Hvor

The most beautiful walking trail in Denmark The walking trail between Hobro and Bramslev Bakker is the first trail in Denmark to become a certified Premium Walking Trail. Deutsches Wanderinstitut is responsible for the certification, and is also behind the most widespread and most recognized quality system for walking trails in Europe. The specialist were still very impressed by the 6 miles long Mariager Fjord Panoramic trail. The new trail starts out at Hobro Marina, and is accessible for most. Along the trail you will find benches ideal for a pit stop to enjoy the view and the scenery. In Bramslev you have both Hotel & Restaurant Bramslevgaard and Restaurant Bramslev Bakker, which are excellent options for dining in beautiful surroundings after a nice walk. Walking the trail takes about 3 hours. At the tourist information you will find a brochure over the trail, but you will also find signs with information about the trail at the parking lots by the marina and Bramslev Bakker. Learn more about the trail at www.mariagerfjordguiden.dk and www.visitmariagerfjord.dk

4

udturen mest forløber højt, går turen tilbage til Hobro for det meste langs fjorden, så man kommer helt tæt på vandet. Selve gåturen tager cirka tre timer. Ruten er en blanding af stier, græsspor og grusveje. Der er lavet en folder om ruten, men der er også skilte med information om ruten på P-pladserne ved lystbådehavnen og i Bramslev Bakker. Undervejs er ruten skiltet med pæle og hvide markeringer, så der ikke er noget at tage fejl af. Ruten er etableret af Mariagerfjord Kommune og Mariager Fjord Natur- og Kulturcenter. Får man lyst til mere vandring i topklasse, har Naturstyrelsen Himmerland og Rold Skov Natur- og Kulturcenter også fået certificeret en fire km lang rute i Rebild Bakker, som også byder på spektakulære naturoplevelser. Se mere om de to ruter på www.mariagerfjordguiden.dk og www.roldskov.info

Dänemarks schönste Wanderstrecke Der Wanderweg zwischen Hobro und den „Bramslev Bakker” (Hügeln) ist als erster in Dänemark zur ”Premium Wanderstrecke” zertifiziert worden. Dafür ist das „Deutsche Wanderinstitut” zuständig, das Europas am besten verbreitetes – und strengstes – Qualitätssystem für Wanderwege etabliert hat. Die Wander-Fachleute sind von der Mariager Fjord Panorama-Strecke sehr begeistern. Sie kann sich ganz einfach mit z.B. herrlichen Wanderwegen in deutschen Berggebieten messen. Dieser neue Wanderweg beginnt im Hobro Yachthafen und kann von fast Jedermann bewältigt werden. Unterwegs gibt es Bänke, wovon Landschaft und die Aussicht richtig genießen werden kann. In Bramslev gibt es gute Speiselokale sowohl im Hotel & Restaurant Bramslevgaard als auch im Restaurant Bramslev Bakker. Die Wanderung dauert etwa drei Stunden. Es wurde ein Prospekt über diesen Weg gedruckt, und es gibt auch Info-Schilder auf den Parkplätzen am Yachthafen und in den Bramslev Bakker. Erfahren Sie mehr über die Strecke bei: www.mariagerfjordguiden.dk und www.visitmariagerfjord.dk


Ta’ på tur i ådalen I Kastbjerg Ådal, der skiller Mariagerfjord og Randers Kommuner, er der over de seneste to år gennemført en omfattende naturgenopretning, der bl.a. har resulteret i en håndfuld helt nye vandreoplevelser. Kastbjerg Ruten (4,2 km) løber på tværs af engene øst for åen henover forskellige afvandingsgrøfter, der leverer vand til åen. Mod nord støder ruten til Nordsøstien, og følger den tidligere banesti, hvor der engang kørte tog til hhv. Hadsund og Randers. Ruten er relativ let tilgængelig og en fin tur. Tæt på Havndal passerer ruten godset Trudsholm. På tilbagevejen mod Kastbjerg går ruten langs asfaltvejene. Turen kan med fordel startes ved P-pladsen på hjørnet af Bygaden og Petermindevej, 8970 Havndal.

vand, fattige på næring og usædvanligt rige på arter, fx er der i området mange orkidéer. Af andre nye ruter er der også Kvottrup Ruten (0.9 km) der er en rundtur og en af de flotteste vandrestier i Kastbjerg Ådal. Endelig er der Ulvsholmruten og Mølleruten på hhv. 3,1 km og 1,6 km, der begge er rundture. Ulvholmruten starter ved Lambækdal, et af de smukkeste steder i Kastbjerg Ådal. Her er en storslået udsigt ned over åen og smukt kuperet terræn. Mølleruten løber rundt om Kærby Mølle, som ligger idyllisk i landskabet med egen møllesø. Mølleruten har faste brede græsstier og kun moderate stigninger. Se mere i Kastbjerg Ådal folderen, der er tilgængelig på turistbureauer og biblioteker eller se mere på www.mariagerfjordguiden.dk

Prøv også Bredkilderuten (4,7 km),der går igennem afgræssede enge og vådområder med mange små rigkær med kalkholdig grund-

A trip to Kastbjerg Ådal At the river valley by Kastbjerg you’ll find the most beautiful and authentic nature with wild orchids and other amazing plants, while walking the newly established trails of 1-5 km. Get the brochure at the local tourist information center or check out our website www.visitmariagerfjord.dk

Erleben Sie Kastbjerg Ådal In Kastbjerg Ådal kann die Natur ganz nah erleben werden. Hier finden Sie Orchideen, u.A. Neulich sind hier 5 Wanderwege etabliert worden, die zwischen 1 und 5 Kilometer sind. Erhalten Sie im Touristeninformationen einen Prospekt oder lesen Sie mehr unter www.visitmariagerfjord.dk

5


Træd i pedalerne...

Stort netværk af cykleruter ved Mariager Fjord Fra Store Økssø går det mod Rebild med velkomstcentret RebildPorten samt flere spændende museer.

Landskabet mellem Mariager Fjord og Rold Skov opleves bedst fra cykelsadlen. Prøv en rundtur ad skiltede ruter langs fjord, skov og bakker - enten Rute 32, Villestrup Å-ruten, Hærvejen eller en kombination af dem alle tre.

Fra Rebild kan man fortsætte ad cykelruten Hærvejen til Aalborg, eller vende cyklen og køre tilbage til Store Økssø og videre mod syd til Arden og Rold. Her bevæger vi os også på Hærvejen, som tilbage i jernalder og middelalder var den vigtigste vejforbindelse i Jylland. Fra Rold går turen ad små veje til Øls Bakke, hvor man mødes af udsigten over Hobro, vikingeborgen Fyrkat og Mariager Fjord. Hvis man kan modstå byens fristelser, fortsætter turen via lystbådehavnen ad den meget populære Mariager Fjord cykelrute p STØVRING Sørup Dolleru (Rute 32) og her kan man nyde 15 smukke kilometer viaBlens Hegedal, trup Askildrup Valsgård Bæk, Bramslev Bakker og Kielstrup Sø, inden man er Gammel Skørping Kongersl tilbage ved Stinesminde. e

Sk ib

nd

Li

Kirketerp

Vegger

ste

d

Den nyeste gren i netværket af cykelruter i Mariagerfjord Kommune er den 35 km. lange Villestrup Å-rute mellem Stinesminde og Rebild. Ruten giver også mulighed for at cykle en udvidet rundtur i landskabet mellem Mariager Fjord og Rebild, men så snakker vi en tur på ialt 70 km. ad den røde rute, og med mulighed for besøg ved Bradsted endnu flere seværdigheder og spisesteder.

ted

Lin

Oplev

nkildde Rav Nørlun

Grynderup

Nørager

Rørbæk

Stenild

Torup

Hvilsom

Hejring

up

Fristrup

Roum

Skårup

up

Klejtrup Sø

Fristrup

Å

org

3

32

HOBRO

up dum HannerBrøn

Fyrkat

Klejtrup

Øls

v

erup m TrindBrøndu

3

Hejring Hvornum Hersom

Hærup

Sparrehuse Øls

Nørre Onsild

Bramslev up Trinder Bakker

3 lerup Skjel

32

Houtved

Kielstrup Sø

Nørre Onsild

HOBRO

Lindum Skov

32

Fyrkat

Onsild Svenstrup Gettr upup Skjeller nsbyBroløs Ulstrup Statio

32 ens Lindum Gl

Holmgård Nørre Onsild

t r up S ø

VesteSr Tørslev

ka

ls

Gettrup Glenstrup

Å

18

s t r up S ø l en

18

Nebstrup

Gunderup

Dyssehuse

18

Fårup Gunderup

Hem

g

Å

Ensle

Dyrby

Dyssehuse

Sem KærbySkrødstrup BlenstrupÅ Kåtrup

rg je tb as K Asferg

S

Gassum Ensle G Hvidsten S

Broløs Sjørring Sønder Kærby up Trinder Sto Onsild Gassum Sønder Blenstrup ø Vester Tørslev gs m Skov 3 OnsSparreh ild use G Lindu n True v Roum s t r up S n p by e årde Ulstru ø ions l Klejtrup Stat G p Kåtrup Dyrby Skårup Hæru Hvornum Dyssehuse Handest Sø ten Hvids Sk Holmgård The area around Mariager Fjord and at the east coast of Himmerland, als offersr DieGlenstr Gegend an Mariager Fjord und die Ostküste bieten an schöne Hald up Ejstrup Lindum Å Sønde p r a wide selection of cycling routes - Klejtru different in both length and difficulty. The Onsild Sønde Fahrradrouten in verschiedenen Längen und Schwierigkeitsgrade. Mariager Asferg up Får Sto Gassum Lindum Skov v om Onsild Hers Mariager Fjordroute (Route 32) is a 60 km. circuit-route around Fjord, ntrup herum und mit Fjordroute (Route 32) ist eine 60 Km Route um Spe der Fjord nsby Ulstrup StatioMariager Hærup Sjørring Kåtrup connectedstrup with the national ” Ancient Road” route (Hærvejs-ruten) west of Handest Verbindung zu den nationale ”Ochsenweg” Route westlich von Hobro. Sk Hvidsten sø als Hobro. Also try the newly established Villestrup Å-Route, which connects the ng Hald Erleben Sie auchEjstrup die neue Villestrup Å Route, die Rold Skov und Mariager Lindum Å årde Skov with Mariager Fjord. The Mariager Fjordroute (route 32) and forest of Rold Fjord verbinden. In Hadsund kreuzen die Fahrradroute 32 und die nationale Asferg Fårup Hersom strup

Legen Sie sich in die Pedale

Hærup

Hærup Sø

Go cycling!

Klejtrup

the national bicycle route meet in Hadsund - which is thereby connected to a Sjørring national grid strup of national bicycle routes. At the tourist information centres, you ø s ng can find further årde information and different cycling maps.

6

Kærby

Edderup Kas

Sem

er

bj

t as

K

Ka

up p Gunder Nebstru

Vester Tørslev p SkrødstruTrue Alstrup

Dyrb HemyEjstrup

Skrødstru

Assens

up Broløs Svenstr

GlenstrupHem

True

Svenstrup

32

Mariager

5

rup Falslev EddeNorup Kas

Mariager

Handest

Hou

p nd SAlstrup Noru Hadsu

Assens

Katbjerg

Gettrup Hou

Ass

18 32

rg

Mariager

G

Sønder

18

32

32

Holmgård

Fladbjerg

32Stinesminde

Falsl rdeev Østergå

Vive

Barsbøl Fladbjerg

Katbjerg lund Stavers

18 r Sønde g Katbjer Onsild

Hadsund S

SkjellerupHou

Sparrehuse

32 Hvornum

Visborg

32

Staverslund

Fladbje Alstrup Stinesminde

Fyrkat

Øls

Hejring Tobberup

HØRBY SKOLEBY Klejtrup Skårup HørbySø

Roum

Snæbum

Kielstrup Sø

Oue

Hadsund

Oue

Østergår

Vive

Barsbøl

Glargårde

Hads5und

RO sminde HOB Oue Stine

rslund StaveRedsø Kielstrup

Valsgård

Glerup p Monstru

Kielstrup Sø

32 117 32

Redsø Hørby KielstrupMonstrup

Brøndum

Fristrup

Tobberup

Stubberup HØRBY SKOLEBY Houtved

Tobberup

Hørby

up

Hvilsom

Monstrup

Glarg

Had

Visborg

117

Houtved Redsø KielstrupØstergårde Valsgård Vive øl nd BarsbGrevelu Vrå

117

Grevelund

Vrå Korup

Glargårde

Stubberup

Grevelund Vrå Brøndbjerg

Rostrup

Glerup

Gra

Astrup

Stubberup

S

Rostrup

Øster Doense

Døstrup

Doense Valsgård

HØRBY SKOLEBY

Hannerup Stenild

Snæbum

Villestru

Ros

3

Terndrup

Tisted p Gleru

g Brøndbjer p

Gra

Korup Brøndbjerg

Astrup

strup Vebbe Møldrup Lille Arden

Astrup

27

Tisted

Tisted

Bælum

Villestrup

Siem Store Arden

27

Arden Store trup

Øster Hannerup

Døstrup

Boldrup

ærshale

Nysum

Snæbum

3

Simested

Sim

ærshale

Døstrup este

Boldrup

Hærup

Simested

Arden

Rørbæk

Hvilsom

Sim

Durup Torup

Grynderup

True

Nørager

3

Lille Arden

Arden

Torup

117

Skov

Øster Doense Vebbestrup Stenild

katskov

3

Møldrup Sø

n Store Arde True

Boldrup

Kjemtrup ærshale bæk Rør Grynderup

Gammel Nørager

Rold

Vebbestrup

True Torup

Simested

Hesselholt Skov

Durup

ger Nøra Ravnkilde

Kongens Tisted Durup

Nysum

Nørlund Skov

este

Bonderup

Rold Hellum

trup Arden Store Arden Villes Akselterp

Skårup

Gammel Nørager

este

Mejlby

Skov Madum

S

Møldrup

Lille Arden

3

kov p KjemtruVesters

dr l Nørage GammeLadelun

katskov

Asp

27

Rold

Sim

Brorstrup Lille Binderup

Kongens Tisted m Bonderup Brorstrup Store Binderup Mejlby Kjemtrup

katskov

org

Nørlund Skov

Haverslev

Borremose

Store Binderup

Torstedlund Skov

Kongens Tisted Nørlund

Bonderup Skårup

27

117 Skårup

27

nb

lund Lade Torsted

Mosbæk Lille Binderup

Vesterskov

borg 3 Jægers Akselterp Store Arden Ravnkilde SkovNysum Vesterskov Hesselholt 117 Skov Mejlby Skov V Store Økssø ROLD SKO Madum

Aarestrup

Binderup

Store Økssø Nørlund

de

Gundestrup

m

Lin

m

Skørping

Skov Rebild Nørlund

Store Brøndum

27 rp Akselte Store Arden Lyngby Hesselholt Siem Skov 117up ndr Ter Skov

Torup p Sejlstru

Hellum

Jægersborg

3

Ladelund

Oplev LD SKOV RO

Torstedlund Skov Brorstrup

Store Sønderup v up Haversle Braulstr

Borremose

Sjøstrup

de

Braulstrup Tøttrup Torsted

Mosbæk Giver

Haverslev

Aarestrup28 nb

Rebstrup

Gundestrup

Gravlev

Lille Binderup

Sønderup

Skov

117

Suldrup ose Borrem

Trængstrup

Giver

Sjøstrup

Sjøstrup

Å

Tøttrup

Lin

Rebstrup

re Stationsby

Halkær Å

Halkær Å

de

nb

org

Å

Sk

Li

ibs

nd

e

Halkær Å

Li

Sk

nd

ibs

e

ted

Hjeds Villestrup Å-ruten starter i fiskerlejet Stinesminde ved Mariager Skibsted 28 Fjord. Ved Brøndbjerg kommer ruten helt tæt påSVillestrup Å, et af ønd Svan eru pÅ Hjedsbæk Skivum Fræer de smukkeste og mest fiskerige vandløb i Danmark. Ruten passerer Frendstrup um Store Brønd Bradsted Sørup i næsten 500STØ Har man mod på mere, kan der fortsættes ad Mariager Fjordruten, Willestrup Gods, der har været ejet af Juel-slægten år.VRING Dollerup Sejlstrup Gravlev Blenstrup re Stationsby rup Suld ping drup terp Rute 32, som går hele fjorden rundt via Hadsund og Mariager. DerLyngby Skør Askil Kirke Vegger Trængstrup Kongersl Skibsted 28 Hjeds Rebild Skørping ermellige 40 ekstra bonuskilometre hele vejen I Møldrup kan man vælge at gøre en lille afstikker – enten mod vest Gam Asp rundt om Danmarks B 28 Smi Oplev Bradsted Svanfolk pSørup til Danmarks største Blåkilde, eller mod STØV Smukkeste Fjord. Rebstru RING Søn såkaldte bassinkilde, Store Tøttrup Torup 117 der 2 Hellum Dollerup Fræer u p bæk Hjedsp Å Skivum største, nord til Danmarks klarvandede sø, Madum Sø, som er en fin Kirketer dumtrup Blens Frendstrup Store Brøn Vegger Siem Askildrup3 Terndru Jægersborg Hjeds Giver Sejlstrup Aarestrup 27 Både Villestrup Å-ruten, Cykelrute 32Skov er også badesø. Ellers bevæger ruten sig videre ind i Rold Skov og snor sig byog Hærvejen Skibsted Lyng g 28 Skørpin l Gamme lev Sønderup Grav g p rpin dru nsby Skø Sul Økssø, hvor der også re Statio de vældige træer up Søn frem til Store velegnede forROL vandrere. FåStore kort på turistbureauerne. mellem kan Braulstr D SKOV Økssø Madum Smi Svanfolk depr Trængstru Gundestrup 27 up 28 Sø ild Reb Bælum Torsted Hjedsbæk Skivum Fræer Å Mosbæk Torstedlund Asp bades. Frendstrup

Fahrradroute einander.Hier gibt es die Möglichkeit Spen die Routen trup zu kombinieren. Besuchen Sie das Touristenbüro um Karten und Information zu bekommen.

Spentru


Mariager Fjordruten - Danmarks smukkeste cykelrute

Cykelrute 32 rundt om Danmarks smukkeste fjord, Mariager Fjord, betegnes ofte som landets smukkeste cykelrute. Ruten er på 60 km og snor sig ad trampede stier, mark- og grusveje, landeveje og cykelstier. Nogle steder er ruten bare et smalt spor, nogle steder er den lidt stejl, men alle steder er der fx i den særlige Rute 32 folder vist alternative ruter, så I kan tilpasse turen til jeres ønsker og formåen. Undervejs vil I opleve flotte og særprægede naturperler, spændende kulturhistoriske steder og smukke landskaber. Så hop på cyklen og kom helt tæt på Danmarks smukkeste fjord.

Bramslev Bakker Camping

Bramslev Bakker 5 9500 Hobro Tlf. +45 4029 5253

Åbent i 2018: 24. marts - 30. september

KURSUS · FERIE · LEJRSKOLE · SPORTSGRUPPER

Amerikavej 24, 9500 Hobro · Tlf. +45 9852 1847 · Fax 9851 1847 danhostel.hobro@mail.tele.dk

www.danhostelhobro.dk

www.bramslevbakker.dk •

mail@bramslevbakker.dk 7


#VisitØsterHurup

Øster Hurup

- og det gode liv ved Kattegat Vi kan ikke komme uden om det: Øster Hurup ér og bliver feriebyen med de bedste og mest børnevenlige strande og de bedste is! Ved kysten finder du kilometervis af dejlig sandstrand, hvor der sommeren igennem er en masse aktiviteter for børn. Derudover lægger den brede og lave vandkant op til boldspil og til alverdens strandkantsaktiviteter. Er du til det dybere vand, skal du væbne dig med tålmodighed - eller springe i fra badebroen, der ligger i forlængelse af havnen. Med et indbyggertal på omkring 700 i vinterhalvåret, går der ren charterferie i den, når det om sommeren vrimler med mennesker i Øster Hurup. Og når den danske sommer viser sig fra sig bedste side, er det svært ikke at forveksle Øster Hurup med en by i sydens sol. Bybilledet er fyldt med gæster, der kommer i strandmundering, for lige at få en pause fra solen, en snack eller bare shoppe lidt - så er det dejligt, at man finder alle butikker og cafeer inden for bare 10 minutters gang fra stranden. Det skaber et dejligt liv af mennesker og ikke mindst den velkendte sydlandske sommerstemning. Øster Hurup byder også på en smuk natur, og er oplagt til en gåtur eller to; skal ruten langs stranden varieres, så prøv fx Kløverstierne. Sommeren igennem er der et væld af aktiviteter for hele familien; bl.a. kan du hver uge tage på stranden, når ”Det går helt i fisk” og blive klogere på livet i vandet. Du kan også deltage i krabbeløb på den hyggelige havn og tage del i alle de mange gratis arrangementer

der fylder byen - fx guidede ture, aftensang på havnen, fredagskoncerter, motorcykeltræf og meget mere! Hver tirsdag er der desuden kræmmer-dag i byen - og det med hele to markeder! Kom også og vær med, når Øster Hurup nu for 5. år i træk har et enestående tour-event med blandt andet cykelløb for de mindste. Det foregår torsdag 19. juli, og der bliver skæg og ballade for hele familien. Er du mere dæksparker-typen, kan du se frem til store arrangementer, når både Danes’n’Dubs (VAG) og US CarCamp i hhv. uge 26 og 30 fylder både Fruerlundparken og hele byen. Du kan desuden opleve Vulcan Riders Rally i uge 33. Her kommer hundredevis af Kawasaki Vulcan motorcykler. Endeligt er der Lille Vildmose, som også er et oplagt sted til en oplevelse i naturen – og i 2017 kom der yderligere 5 nye elge til, så der nu er 12. Oplev Vildmosen på egen hånd eller ta’ med på en guidet tur. Se hele det aktuelle sommerprogram og mere om Kløverstierne på: www.visitmariagerfjord.dk

Der Strand und das Wasser – ein wirkliches Paradies!

The summer feel of the north There is no denying it: Øster Hurup is, and will always be the holiday destination with the best and most child-friendly beaches and best and biggest ice creams! You get miles and miles of lovely sandy beaches, and within 10 minutes, you will find all the shops, restaurants and cafes along with multiple events and activities all summer – all adding up to the special summer vacation feel. In Øster Hurup there is plenty of room for chilling and enjoying the beautiful nature. Try ”Kløverstierne” – 4 walking routes in Øster Hurup of 1,5, 3, 4,5 and 7 miles – a distance for everybody. But leave room for all the events and activities including crab race on the wharf, fish’n’fun on the beach every Monday, and not only one, but two flea markets every Tuesday!. Close to Øster Hurup, you will find Lille Vildmose, which is an ideal place to get in touch with nature, as it is the largest raised bog in Northern Europe, and home to an amazing bird- and wildlife – which now also includes mooses! Enjoy the bog on your own, or join one of the many guided tours.

8

Es kann nicht geleugnet werden: Øster Hurup ist und bleibt der Urlaubsort mit den besten und kinderfreundlichsten Stränden und dem leckersten Eis! Am Meer finden Sie kilometerlangen herrlichen Sandstrand, an dem eine Menge Kinderveranstaltungen stattfinden. An Ort findet man alle Geschäfte und Cafés nur venige Minuten zu Fuß vom Strand. Es herrscht ein frohes Leben mit Menschen in einer fast schon südländischen Sommerstimmung vor. Den ganzen Sommer hindurch finden für die ganze Familie viele verschiedene Veranstaltungen statt. Ihr könnt u.a. jede Woche das Krabbenrennen erleben und Dienstags den Krämermarkt am gemütlichen Hafen besuchen. Vergessen Sie das jährliche Ochsenfest nicht. Schließlich gibt es noch das „Lille Vildmose” (Wildmoor), ein zweifellos geeigneter Ort für besondere Naturerlebnisse – jetzt auch mit echten Elchen in der dänischen Wildnis. Suchen Sie es eigenhändig auf oder durch Teilnahme an einer der Führungen. In Øster Hurup gibt es auch vier schöne Wanderwege - von etwa 2,5 km, 5 km, 7,5 km und 12 km länge. Die Strecken beginnen alle beim „Touristeninformation” . Die „Kløverstier”(Klee-Wege) sind für alle zugänglich, folgen Sie den farbenfreudigen Logo.


Kløverstierne

Kløverstierne er blevet flittigt brugt siden de åbnede i 2016, og med fire ruter på hhv. 2,5 km, 5 km, 7,5 km og ca. 12 km., er der lidt for enhver smag. Ruterne starter alle ved turistbureauet, hvor I kan få en folder med ruterne, og ikke mindst de små historier, der hører til ruterne. Kender du fx historien om kirken? Eller ved du, hvordan Langrimsvej fik sit navn? Måske vil du bare nyde den dejlige natur - måske bare blive klogere på byens små historier. Uanset hvad, så er Kløverstierne til for alle, bare følg det farvestrålende logo.

#ØsterHurup

Et helt nyt Øster Hurup Fredag 6. oktober 2017 blev første spadestik til etablering af en ny Øster Hurup midtby taget af borgmester Mogens Jespersen – og fredag 15. juni 2018 klipper vi snoren og indvier den nye bymidte, strandpromenade og gangbro med et brag af en festdag! Med den nye bymidte bliver der skabt et nyt spændende byrum med mulighed for hyggelige ophold, samtidig med at der også skabes sammenhæng i byen. Det betyder, at der nu bliver et naturligt flow fra bymidten og ned på den skønne havn: Der åbner

Grand opening – the New Øster Hurup There is no denying it: Øster Hurup is, and will always be the holiday destination with the best and most child-friendly beaches and best and biggest ice creams! You get miles and miles of lovely sandy beaches, and within 10 minutes, you will find all the shops, restaurants and cafes along with multiple events and activities all summer – all adding up to the special summer vacation feel.

sig simpelthen en helt ny verden ved kysten – få hundrede meter fra den summende sommerby. Byens lokale borgere ved jo godt, at stranden ligger lige ved byen, men vidste du det? Når du besøger Øster Hurup i sommeren 2018, er du ikke i tvivl, ellers må du en tur op i det 9 meter høje tårn, som bliver opført på byens nye torv. Den nye, åbne og indbydende bymidte, lægger også op til en masse nye arrangementer og aktiviteter, så du kan godt glæde dig til en sommer med gang i den - i HELE Øster Hurup.

Ein neuer Øster Hurup Am Freitag der 15. Juni 2018 wird ein ganz neues Øster Hurup eingeweiht. Die Stadtmitte hat ein neuer Platz und ein 9 Meter Aussichtsturm, wie auch ein Strandpromenade zum Hafen erhalten. Ein neuer Welt an der Küste wird sich eröffnen, nur hunderte Meter von der Sommerstadt entfernt. Die neue und offene Stadtmitte wird Drehpunkt vün vielen Veranstaltungen und Aktivitäten sein, freuen Sie sich schon jetzt auf ein Sommer mit viele Erlebnisse in Øster Hurup.

9


Musik på kysten Sommer, sol og musik er en helt vidunderlig cocktail - selv når sjussen for en kort bemærkning bliver tyndet op af et par dråber fra oven. Nedenfor får du et lille udpluk af mange musikalske fornøjelser, der i år vil blive serveret i Øster Hurup og omegn – rigtig god fornøjelse.

26. - 27. maj

Musik på Havnen

Sidste weekend i maj er efterhånden blevet et tilløbsstykke på havnen i Øster Hurup, hvor der også i 2018 afholdes ”Musik på Havnen”: En stor, 2-dags musikfestival med deltagelse af adskillige amatørbands og orkestre. Scenen er sat på den hyggelige havn i Øster Hurup, og stemningen er helt i top. Se mere på www.oesterhurup.dk og følg med på facebook.com/visitøsterhurup

21. - 23. juni

Fredagskoncerter

I 2017 lancerede Event Øster Hurup ”Fredagskoncerterne”, og successen gentages i 2018. Det betyder, at du hver fredag hele sommeren kan komme til gratis koncert under åben himmel i det skønne Øster Hurup, og opleve en bred vifte af musikere. Følg med på facebook.com/visitøsterhurup, hvor vi holder dig opdateret.

Hver onsdag

Live musik på Styret

Hver dag i højsæsonen kan du her nyde en kold fadøl til tonerne af forskellige musikere. Der er klassikerne og gengangerne, nye skud på stammen, lokale og udefrakommende – men alle kunsterne har det til fælles, at de kan spille op til en forrygende stemning! Også uden for sæsonen er der masser af livemusik på Styret – følg med på Styrets Facebookside. 10

Fællessang på havnen

I 2017 var der hver onsdag aften i juli måned op mod 300 mennesker samlet på havnen i Øster Hurup for at synge solen ned. Det er en smuk oplevelse, uanset om du er en sand sangfugl eller ej. Når så mange mennesker samles og synger sammen en sommeraften på havnen i Øster Hurup, kan det kun blive godt og fællessangen fortsætter i 2018.

Truckstop Festival

Stor international countrymusik festival i Fruerlundparken. Mange forskellige internationale bands kommer og optræder med det bedste country fra The USA. Store navne som bl.a. Adam Fisher Band, Nashville Surprise, Honky Tonk Ladies og mange flere. Tre fantastiske dage med masser af stemning, musik og dans. Se mere og køb billet på www.countryfestival.nu

21. juli

Øster Hurup Sommerkoncert

Lørdag 21. juli brager det igen løs til Øster Hurup Sommerkoncert. En koncert som sidste år slog alle rekorder med over 3000 gæster. I 2018 kan du se frem til Lars Lilholt Band, Hardinger Band, Gasbox og Bamses Venner kopi - så du kan godt sætte kryds, og begynde at glæde dig til et brag af en fest. Hold dig opdateret på www.oesterhurupsommerkoncert.dk


Music Events in Øster Hurup

Musik Event in Øster Hurup

Music festival at the harbour (26 – 27/5) A two-day mucis festival celebrating up-and-coming local bands at the harbour in Øster Hurup. Visit www.visitmariagerfjord.dk/oesterhurup for more information

Musik am Hafen (26 – 27/5) 2 Tage Musikfestival mit mehreren Amateurbands und Orchester auf den Hafen in Øster Hurup. Sehen Sie mehr unter: www.oesterhurup.dk

Friday concerts Every Friday during the summer, you are invited to a free open-air concert in Øster Hurup presenting a wide variety of genres. For more information visit www.visitmariagerfjord.dk/oesterhurup for more information

Freitagskonzerts Jeden Freitag den Sommer über gibt es Konzerts unter offenen Himmel in Øster hurup.

TruckStop Festival 2018 (21.-23. juni) Take part in the great country festival in Fruerlundparken with both Danish and international artists. Visit www.countryfestival.nu for more information

TruckStop Großer internationaler Countrymusik Festival in Fruerlundparken. Drei fantastische Tage mit Stimmung, Musik und Tanz. Sehen Sie mehr und kaufen Sie hier Ticket: www.countryfestival.nu

Live music at Styret Every day during the summer, there is live music at the local pub, Styret, ensuring the perfect summerfeel.

Øster Hurup Sommerkonzert (21. juli) Größte Konzert des Jahres unter offenen Himmel in Øster Hurup.

Øster Hurup Summer concert (21. juli) The largest open-air concert in Øster Hurup presenting the Danish music darlings.

Live-musik in Styret Jeden Tag in der Hauptsaison finden Sie an Styret Live-Musik und viel Stimmung.

S D I K Kombiner ferien med motion, løb, konkurrencer og aktiviteter... Lokale ildsjæle har de seneste år stået bag flere store og vellykkede cykelevents i Øster Hurup. De første år sammen med TV2 på tour, men sidste år ”på egne hjul” og det med bragende succes.

masse andre aktiviteter fx motionsløb og alt sammen for BØRN.

I 2018 laver vi konceptet lidt om, så det bliver en dag fyldt med aktiviteter for BØRN – bl.a. cykelløb. Men der bliver også en hel

Hold dig opdateret på www.visitmariagerfjord.dk

Tour de Øster Hurup - KIDS Once again, Øster Hurup will be hosting a great event with plenty opportunities for fun and exercise – but in 2018, it’s all about the children! The event is held on Thursday July 19th and will include age differentiated bike races, running competitions and a whole lot of fun and entertainment for the children. Make sure to check out our website and Facebook, where we’ll post news and updates regarding the event. Futher information at www.visitmariagerfjord.dk

Børnedagen løber af stablen torsdag 19. juli, så sæt kryds allerede nu, og tag børnene med til dag fyldt med motion, sjov og leg.

Tour de Øster Hurup - KIDS Im 2018 wird eine Kinder-veranstaltung stattfinden, ein Tag mit vielen Kinderaktivitäten! Fahrradrennen, Laufveranstaltung und viele andere Aktivitäten – Erlebnisse für die Kinder. Der Kindertag wird am Donnerstag den 19. Juli stattfinden, nehmen Sie die Kinder mit zu einen Tag voller Bewegung, Spiel und Spaß. Mehr Info: www.visitmariagerfjord.dk

11


12


13


Danmarks smukkeste fjord

Mariager Fjord Mariager Fjord er med sine ca. 43 km Danmarks længste fjord. Fjorden har et areal på ca. 47 km2 og en dybde på op til 30 m. Geologisk menes en mindre udgave af fjorden at være dannet længe før istiden, men under istiden har gletscher-is og strømmende smeltevand dannet nutidens fjord. Mariager Fjord er dyb inderst og mere lavvandet i den ydre del. Herved kommer den inderste del af fjorden til at danne et bassin med begrænset vandudskiftning. Derfor er landbrugsområderne ned til fjorden underlagt skrappe restriktioner i forhold til gødning og udledning. Inderst i fjorden findes Hobro, lidt østligere på sydsiden Mariager og yderst - ca. 10 km fra åbningen til Kattegat - Hadsund, hvor en bro forbinder de to breder. Alle tre byer har under industrialiseringen haft en økonomi baseret på let transport ved skib og jernbane. Tidligere har der også været færgedrift mellem Mariager i syd og Stinesminde på fjordens nordside.

Mariager Fjord

- where good experiences await you With its 43 km, Mariager Fjord is Denmark’s longest fjord. The fjord covers a total area of about 47km2/18mi2 and has a max. depth of about 30 m./98,5ft. Geologically, it is presumed that a kind of fjord was formed long before the Ice Ages, but during the Ice Ages, glacial ice and melt water, together with changes in the sea level, made todays fjord. Mariager Fjord is deep at its innermost point and shallower at its outermost point. As such, the inner part of the fjord forms a basin with very limited water replacement. Therefore, the agricultural areas by the fjord are bound by strict fertilization and drainage restrictions. The fjord is rich in fish, and many locals previously made a living from fishing in the fjord. Today, the fjord attracts many anglers, and there are many opportunities to fish from land as well. The flora and fauna around the fjord is also special - in part because of the very chalky substratum. For example, you will find orchids and the imported tidal grass many places. The area around the fjord is also the northern most breeding ground of the Speckled Wood butterfly’s. Indeed, Mariager Fjord offers a lot of good experiences.

14

Fjorden er rig på fisk, og mange lokale har tidligere levet af fiskeri i fjorden. I dag tiltrækker fjorden mange fritidsfiskere, og der er rige muligheder for fiskeri også fra land. Floraen og faunaen omkring fjorden er speciel, bl.a. pga. den meget kridtholdige undergrund. Fx kan man flere steder finde orkideer og den importerede plante Vadegræs, ligesom fjordområdet også er Skovrandøje-sommerfuglens nordligste ynglested. Jo, Mariagerfjord Kommune er - helt bogstaveligt - fyldt med gode oplevelser. Mariager Fjord kan med fordel også opleves på en cykeltur rundt om fjorden. Følg Mariager Fjordruten (Rute 32). Få folderen på turistbureauet og læs mere på side 6.

Mariager Fjord

- wo gute Erlebnisse erwarten Sie Mit etwas 43 Km Länge ist der Mariager Fjord der längste Fjord des Landes. Er bedeckt eine Fläche von ca. 47 Km2 und ist bis 30 m tief. Eine Art Fjord bestand schon lange vor der letzten Eiszeit, doch dann haben Eis, Schmelzwasser und Landhebungen für sein heutiges Erscheinungsbild gesorgt. Der Fjord ist zum Kattegat hin flach und wird landeinwärts immer tiefer. Durch diese ‚Bassinform’ findet im inneren Abschnitt nur ein geringer Wasseraustausch statt. Daher bestehen für die bis an die Ufer heranreichenden Äcker scharfe Bestimmungen, was das Düngen und die Einleitung von belastetem Wasser betrifft. Weil der Fjord sehr fischreich ist, konnten viele Einheimische früher vom Fischfang leben. Heute kommen viele Sportangler hierher, die ihre Angeln auch vom Land auswerfen. Flora und Fauna finden wegen des kreidehaltigen Untergrunds hier besondere gute Bedingungen vor. An mehreren Stellen stößt man auf Orchideen und das ursprünglich nicht hier heimische Schlickgras. Hier befindet sich auch das nördlichste Verbreitungsgebiet für das Waldbrettspiel, einen Schmetterling aus der Familie der Augenfalter. Die Gegend um den Mariager Fjord hat also eine ganze Menge zu bieten!


Stinesminde

- en historisk perle med nye tilbud Det idylliske lille fiskerleje Stinesminde på fjordens nordside har fået et ansigtsløft og en række nye aktiviteter; men stedets idylliske sjæl er stadig den samme. Det gamle fiskerleje er i 2017 blevet udvidet med primitiv shelter-overnatning, udendørs køkken, bruser og gæstetoilet samt flere borde-bænke til at nyde madpakken ved. Selve havnen er også blevet renoveret og gjort mere tilgængelig for gangbesværede, ligesom der er etableret ny og hyggelig belysning. I det gamle fiskerhus er der indrettet opholds- og informationsrum med info-tavler og brochurer, der giver et indblik i stedets historie fx teglværket og det lokale fiskeri mm. I informationsrummet finder I også forslag til smukke vandreog cykelture i den unikke natur langs fjorden.

Stinesminde

Stinesminde blev i 2015 udvalgt til at få støtte fra RealDanias kampagne ’Stedet Tæller’. Nu er projektet færdigt og klar til at tage imod både gæster og lokale - uanset om det er fordi båden og kajakken skal i vandet, madpakken nydes, børnene ”luftes”, interesserne dyrkes eller det bare er fordi naturen og stjernehimlen skal opleves.

Restaurant

Bramslev Bakker

– an upgraded historic gem

Fantastisk udsigt over Mariager Fjord

The idyllic fishing village at Stinesminde on the north side of Mariager Fjord has undergone an upgrade and is now offering several new facilities; but the unique soul of the place has been preserved. In 2017, it has been extended to include primitive camping in shelters, outdoor kitchen, shower and a toilet for the visitors, along with several bench tables, making it a perfect place for fieldtrips. The harbour itself has also undergone a renovation with new lighting installments, as well as it has become far more accessible for walking impaired. The old fisherman house has been turned into a sitting room with brochures and information on the place and its history – e.g. the brickworks and the fishing industry etc. It also provides a wide selection of walking and biking trails in the area.

Stinesminde

– eine historische Perle mit neuzeitigen Angeboten Der idyllische kleine Fischerflecken „Stinesminde” an der nördlichen Küste des Fjordes hat ein „Facelift” durchgemacht, das mit einer Reihe neuer Aktivitäten verbunden ist. Doch trotzdem ist die idyllische Seele des Ortes immer noch vorhanden. Dieser alte Fischerort ist 2017 mit primitiven ShelterÜbernachtungsstätten, Küche im Freien, Duschen und Gästetoilette sowie zusätzlichen Tischen mit Bänken zum Genießen des mitgebrachten Picknicks ausgestattet worden. Außerdem wurde der Hafen restauriert und für Gehbehinderte besser zugänglich gemacht, wie auch neue und gemütliche Beleuchtung installiert worden ist. Im alten Fischerhaus wurde eine Aufenthalts- und Informationsstube mit Info-Tafel und Prospekten eingerichtet, die einen Einblick in die Geschichte des Ortes – wie z.B. der Ziegelei und Fischerei - vermitteln,. Auch hier gibt es Vorschläge zu herrlichen Wanderungen und Radfahren durch die einmalige Natur um den Fjord herum.

Nyd et lækkert stjerneskud og den fantastiske udsigt over Mariager Fjord til kr. 89,-

Åben i 2018 fra

29. marts - 30. september

Se menukort på hjemmesiden.

Restaurant Bramslev Bakker

Bramslev Bakker 5, 9500 Hobro • Tlf. +45 9852 5200 www.restaurant-bramslevbakker.dk

15 15


Events du ikke må gå glip af 5. juni

Mad for alle, Mariager

Hver sommer arrangerer Mariager Saltcenter FoodFestivalen Mad For Alle . Det foregår altid på grundlovsdag, og er en event fyldt med lækre specialiteter og dygtige folk, der gerne vil give gæsterne gode smagsoplevelser. I år er et af temaerne da også Fars Dag. Foruden de mere end 30 udstillere og deres spændende produkter, kan I også opleve jazzbandet Replay Quartet og madbloggeren Ellen Jensen mm.

”Mad for alle” is a food market with more than 30 vendors, lots og samples and entertainment. It is placed by the ”Mariager Saltcenter”. ”Mad for alle” – Spezialitätenmarkt mit 30 Aussteller, Geschmacksproben und Unterhaltung. vor des Mariager Saltcenter.

Se mere på www.saltcenter.com

6. - 9. juni

Skoleskibet Danmark gæster Hobro

Hobro Havn er næsten hvert år vært for større eller mindre træskibsstævner. I 2018 er det bl.a. Skoleskibet Danmark, der på sit sommertogt til De canariske Øer og Irland, som eneste danske provinshavn besøger Hobro. Der vil under opholdet være mulighed for at komme ombord på skoleskibet, ligesom der vil være forskellige arrangementer på havnen og på Maritimt Kulturcenter i disse dage.

Training Ship Denmark is a grand old wooden ship. On its ways to the Canary Islands, it’ll be visiting Hobro, resulting in a cornucopia of festivities by the harbour in Hobro. ”Das dänische Schulschiff”, ein alter Holzschiff, der auf den Weg zur den Kanaren die Stadt Hobro besucht, in Verbindung hiermit wird verschiedene Veranstaltungen vorfinden.

Se mere på www.visitmariagerfjord.dk

6. - 8. juli

Rosenfest i Mariager

Danmark er i 2018 vært for den internationale World Rose Convention - et kæmpe arrangement, hvor rosen-entusiaster fra hele verden mødes. Årets Convention foregår primært i København, men en del af deltagerne drager på udflugt til særlige Rosenhaver – bl.a. Mariager Rosenhave med mere end 400 forskellige roser. De besøger Rosenhaven lørdag 7. juli, men hele weekenden kommer til at stå i Rosernes tegn i Rosernes by, Mariager. Der vil bl.a. være guidede rundvisninger i Rosenhaven og byen, koncert i Rosenhaven mm. Se mere på www.visitmariagerfjord.dk

16

Celebrating Roses with guided tours in the Rosegarden in Mariager as part of World Rose Convention 2018 in Copenhagen. Rosenfest in Mariager in zuknüpfung zur Dänemark als Gastgeber von World Rose Convention 2018, wird es in Mariager ein Rosenfest geben. Geführte Stadttouren in Mariager und Rosengarten und viel mehr.


7. - 8. juli

4. - 5. august

Vikingemarked Fyrkat Vikingecenter Fyrkat danner 7. - 8. juli ramme om et stort autentisk Vikingemarked med masser af oplevelser, drama og godt til ganen. Lige der, hvor vikingekongen Harald Blåtand for mere end 1000 år siden lod ringborgen Fyrkat opføre, kan I denne sommer besøge et autentisk vikingemarked, der har fokus på at lade publikum deltage i flest mulige aktiviteter. Mere end 150 vikinger slår lejr ved centret og invitere publikum indenfor i både værksteder og boder, men også til både kamp, skæg og ballade . Gå ikke glip af dette autentiske arrangement. Se mere på www.nordmus.dk

Vikingmarked på Sildehagen Hobro Vikingemarkedet på Sildehagen i Hobro - den første weekend i august - har i mange år tiltrukket vikinge-entusiaster fra ind- og udland, og 2018 bliver ingen undtagelse. Markedet, der traditionen tro holdes i de skønne Bramslev Bakker lige ned til Mariager Fjord, byder på masser af action og underholdning, ligesom der er masser af boder med lækkerier til både ganen, outdoor-livet og ”vikinge våben-skabet”. Se mere på www.vikingemarkedihobro.dk

6. - 7. oktober

Mariager Miniature Messe For første gang nogensinde afholdes der 1. weekend i oktober i år en enestående international Miniature-Messe i Mariager. Her kan man opleve en hel verden i størrelsesforholdet 1:12 – dvs. alt hvad man kan forestille sig af dukker, dukkehuse, modeller, inventar mm. Messen, der er Skandinaviens største, forventes at tiltrække mere end 60 udstillere og tusinder af gæster og der vil i dagene op til messen også være forskellige miniature workshops mm. Se mere på www.miniseet.dk

Vildmose koncerter Under temaet Ro og fordybelse indbydes der hvert år til 6 sommerkoncerter med klassisk musik på den hyggelige Vildmose gård i Dokkedal, hvor der er indrettet en fin musiksal i en tidligere staldbygning. Gården ligger lige ud til Kattegat med den naturskønne Lille Vildmose i baghaven. Musikken og omgivelserne udgør derfor tilsammen en helt speciel oplevelse. Se mere og book billetter på www.vildmosekoncerter.dk

Viking Market at Fyrkat is an annual event with authetic viking experiences like archery – right where the Viking King, Harald Bluetooth built the fortress of Fyrkat in Hobro. Wikingermarkt am Fyrkat, Hobro – großes authentisches Wikingermarkt mit vielen Aktivitäten, gerade da wo der Wikingerkönig Harald Blåtand im Jahre 980 Fyrkat aufgeführt hat.

Viking Market at Sildehagen, Hobro is another great Viking Market in Mariagerfjord with lots of activities, shows and workshops. Wikingermarkt am Sildehagen. Hobro – großes authentisches Wikingermarkt mit vielen Aktivitäten, Winkingershow, Werkstatt, kleine Büße mit Essen und Ausstattung.

Mariager Miniature Fair 2018 gathers 60 exhibitors from around the world with amazing miniature designs, dolls and entire worlds in a 1:12 scale. Mariager Miniaturen Messe – Internationaler Miniaturen-Messe mit einer ganzen Miniaturen Welt, das Seitenverhältnis ist 1:12. 60 Austeller, Workshops, und viel mehr.

Vildmose concerts: Thematised under Quiet contemplation, Vildmosegård in Dokkedal invites you to no less than six classic concerts during the summer. Visit www.vildmosekoncerter.dk for more information. Klassisch Konzerten in Vildmosen: Unter das Thema Ruhe und Vertiefung können Sie in Vildemose Gård 6 Klassische Musikkonzerten erleben. Sehen Sie mehr und buchen unter: www.vildmosekoncerter.dk

Skal vi udleje dit feriehus? Hos os får du en effektiv udlejning og en god indtjening!

MAD OPLEVELSER UDOVER DET SÆDVANLIGE RestauRanten tilbydeR vel tilbeRedt mad, pRoduceRet af de bedste RåvaReR.

Havnen 4 - Øster Hurup - 9560 Hadsund • Tlf. +45 9858 8869

www.HRfRUjENSEN.Dk

Kontakt os lokalt

Ejerrådgiver • Jan Dantoft ol.dkovasol.dk ovasft@n jd@nanto 20 20 64 43 • jan.d

Kystvejen 59 • Øster Hurup • 9560 Hadsund 17


#Hobro

Hobro

Vikingernes og sportens hjemstavn Inderst i Mariager Fjord ligger Hobro, en af Nordjyllands ældste købstæder. Hobro er Mariagerfjord Kommunes største by, og en by med masser af liv, handel og kultur. Mest kendt er Hobro for den enestående Vikingeborg Fyrkat, der for tusind år siden blev opført få kilometer vest for det nuværende Hobro. Her ligger også Vikingecenter Fyrkat, der er en rekonstrueret Stormandsgård med masser af aktiviteter. Hobro har også sat sine spor i sportens verden. Indenfor cykling med både DM, PostDanmark Rundt og i 2015 som vært for VM i landevejscykling for amatører. Indenfor motorsport som hjemby for den 9. dobbelte Le Mans vinder, Tom Kristensen og senest med den lokale fodboldklub HIK’s sensationelle lynkarriere i dansk fodbolds Superliga. Det kom der bl.a. et splinternyt og flot stadion ud af, DS Arena, som bestemt er et besøg værd. I Hobro centrum finder du en spændende gågade med masser af butikker og cafeer, ligesom der året rundt bydes på en lang række forskellige former for underholdning. I Hobro midtby ligger også Hobro Museum, der viser Fyrkat-fundene, og midt i gågaden den gamle bryggergård, Bies Gaard, hvor der er indrettet et minibryggeri og lækker restaurant. Her ligger også Kunstetagerne, der har flere imponerende og skiftende udstillinger. På havnen mødes nyt og gammelt. Området er en blanding af historie, atmosfære og kultur. De gamle pakhuse og historiske bygninger

på sydkajen huser i dag cafeer, teater, museer og gallerier, mens nordkajen stadig anløbes af fascinerende fragtskibe fra den store verden. Sydkajen er også anløbssted for ”Hjuldamperen” Svanen, der sommeren igennem sejler på Mariager Fjord og lægger til i Bramslev Bakker, Mariager og Hadsund. På Lystfartøjsmuseet kan man se de skibe, der tidligere hørte fjorden til, og længere henne ad havnen ligger GASmuseet, der byder på enestående oplevelser for hele familien. Det er også her man finder Maritimt Kulturcenter, der en helt ny attraktion bygget op omkring Hobros gamle træskibsværft. Hobro har et væld af spisesteder og alle former for overnatning. Campingplads og vandrerhjem ligger i gåafstand fra midtbyen, mens Hotel Amerika er placeret i den naturskønne Hobro Østerskov øst for byen. Egnen omkring Hobro byder på mange attraktioner og udflugtsmål både til fods, på cykel og i bil, bl.a. Verdenskortet i Klejtrup, Bramslev Bakker, Veteranjernbanen, Rold Skov, Cirkusmuseet mm.

2018 Vikingemarkeder 7. - 8. juli

Fyrkat ed, Vikingemark n e Fyrkat Borg

18

4. - 5. augu st

Stort Vikingemark ed, Sildehagen , Hobro

På begge markeder er der boder, vikinge-kampe, værksteder, underholdning og fest mm.


Hobro - Homestead of the Vikings At the innermost point of Mariager Fjord you find Hobro, the largest town in the municipality of Mariagerfjord. Hobro is known for the Viking ring fort, Fyrkat, which was established a thousand years ago, only a few miles outside of the town of Hobro. Along with the remains of the ring fort, you find the Viking Center Fyrkat - a reconstruction of a Viking Kings estate, with loads of activities all year. Downtown Hobro, you will find a wonderful pedestrian street with lots of shops and various kinds of entertainment. E.g. the Museum of Hobro, exhibiting the findings from Fyrkat, and the in the old brewery yard, Bies Gaard, you’ll find the local microbrewery. At the harbour, new and old come together in a mix of history, atmosphere and culture. Today, the old warehouses and historical buildings at the southern wharf are home to cafés, theatres, museums and galleries.

Hobro - Heimstadt der Wikinger Am Ende des Mariager Fjords liegt Hobro, der größte Stadt von Mariagerfjord Gemeinde und Zentrum für Handel und Kultur. Bekannt geworden ist Hobro vor allem wegen der Ringburg Fyrkat, die vor tausend Jahren nur wenige Kilometer von der Stadt entfernt von Wikingern angelegt wurde. Hier befindet sich auch das Wikingercenter Fyrkat, die Rekonstruktion einer Wikingerhof, in der das ganze Jahr über Veranstaltungen statt finden. In der Stadtmitte läuft eine Fußgängerzone, wo es viele Läden und Straßenkünst gibt. Hier befindet sich auch Hobro Museum, in dem die Funde aus der Ringburg ausgestellt sind, sowie das alte Brauerei Bies Gaard, wo ein Hausbraue­rei mit Restaurant gebaut. Der Hafen, wo Altes und Neues nebeneinander existieren, hat eine ganz besondere Atmosphäre. In den alten Speichern und sonstigen historischen Gebäude sind jetzt Cafés, Museen, Galerien und ein Theater untergebracht, während am Nordkai noch immer Frachtschiffe anlegen.

Vikingecenter Fyrkat Levende værksteder og vikingeaktiviteter Åbent alle dage i sommermånederne Fyrkatvej 37b og 45, 9500 Hobro

Har du købt entrébillet til Fyrkat, kan du gratis besøge Nordjyllands Historiske Museums øvrige afdelinger i Mariagerfjord-området Lystfartøjsmuseet, Hobro • Cirkusmuseet, Rold • Hobro Museum • Havnø Mølle, Visborg • Hadsund Egnssamling og Møllehistoriske Samling, Hadsund

For åbningstider og aktiviteter, se venligst www.nordmus.dk

NORDJYLLANDS HISTORISKE

MUSEUM 19


Se de gamle skuder Besøg Lystfartøjsmuseet på havnen i Hobro Midt i rækken af smukke gamle pakhuse på Hobro Havn ligger Lystfartøjsmuseet og frister med alt, hvad et sejlerhjerte kan begære. Det ene pakhus er en stor åben bådhal, mens det andet er i tre etager og rummer grej og værktøj, modeller, navigations- og redningsudstyr og en samling mindre både. I alt er der ca. 30 træbåde udstillet på museet – fra den mindste optimistjolle til krydsjagten Silvana, som gæsterne kan gå om bord i. Pakhusene i sig selv er et besøg værd. De blev bygget i 1930’erne og er tidligere anvendt af Hobro Korn.

The museum is located at the harbour in Hobro in one of the picturesque old grain warehouses. Take a walk through the exhibitions of the museum which show everything from old boats to more recent communication equipment. Come onboard on the yacht ”Silvana”, which has been owned by the Royal Danish Customs authorities. Enjoy the boats and the impressive wooden constructions of the buildings. Das Museum liegt am Hobro Hafen und hat seinen Sitz in einem der malerischen alten Getreide-Lagerhäuser des Hafens. Spaziert durch die Ausstellungen, die alles von alten Booten bis zu neueren Kommunikations-ausrüstungen bietet. Kommt an Bord in der Jacht ”Silvana”, die den dänischen Zollbehörden gehört hat. Spürt den Duft von Teer und Holz und genießt die Boote sowie die imposanten Holzkonstruktionen der Gebäude.

e

s Kulturoplevel

Få én på kajen! Havnen har altid været stedet, man søgte hen, når der virkelig skulle ske noget. Det var her, man fik et pust af den store verden, det var her de fremmede sømænd og glædes-pigerne holdt til, og det var her, man både ku’ få en lille én til halsen og et par på hovedet – måske begge dele. Sådan er det ikke længere på ret mange havne... og dog, for i Hobro er det anderledes: Her kan I fortsat møde fremmede sømænd og glade piger, og mulighederne for at få både vådt og tørt er bedre end nogensinde. Til gengæld er der blevet længere imellem øretæverne, men spændingen er intakt. De toppede brosten, bolværket, de gamle jernbane-spor og duften af træ og tjære er der stadig, blot tilsat vor tids forventninger. Her ligger moderne coastere side om side med gamle træskibe, mens kajakker, sejlbåde og veteranbiler cruiser langs kajen - akkompagneret af turbåden Svanens hyggelige tuden. Besøg fx GASmuseet, Lystfartøjsmuseet og Maritimt Kulturcenter og mærk fjordens sus. Måske I også har mod på en stor kulturel oplevelse på Himmerlands Teater eller en af årets kunstudstillinger i Det Røde Pakhus, fx Uge 33. 20

The CultureWharf – filled with experiences

The wharf in Hobro has always been the place to go for experiences and a good time – and it still is! The old ware-houses have been made into museums with exhibits, cafees and a brand new Maritime Culture Center. In the harbour lie modern coasters side by side with old wooden ships, while kayaks, sailboats and veteran cars take turn cruising along the wharf - accompanied by the cosy horn from the cruiser, Svanen.

„KulturKajen” – mit guten Erlebnissen bespickt

Der Hafen in Hobro war schon immer gut besucht, weil dort immer etwas los war und noch ist. Am „KulturKaj” wurden die alten Lagerhäuser zu interessanten Museen, Cafés, Ausstel-lungen und einem ganz neuen Maritimen Kulturcenter umgebaut. Hier liegen moderne Coaster neben alten Holzschiffen, während Kajake, Segelboote und Oldtimer abwechselnd am Kai entlang cruisen – unter Begleitung des gemütlichen Tutens des Ausflugsschiffes „Svanen”.


Maritimt Kulturcenter

Gå planken ud… næsten

Oplev et fungerende træskibsværft på helt tæt hold ”Maritimt Kulturcenter Mariagerfjord” – er det officielle navn på den absolut nyeste attraktion i Mariagerfjord Kommune, indviet i april 2016. Til dagligt kalder de fleste lokale det dog bare ”værftet”, og det har de gjort i helt nøjagtigt 167 år, så gammelt er Hobro Træskibsværft nemlig. Det er faktisk landets ældste af slagsen, og et af de ganske få, der har overlevet både verdenskrige, finanskriser og mange generationers ny teknologi. Hemmeligheden er, at værftet har specialiseret sig i renovering af gamle træskibe, og dem sejler der fortsat en hel del af i de danske farvande.

Maritime Culture center Experience a working shipyard The Maritime Culture center is a brand new attraction linking to the 167 year old shipyard for wooden ships in Hobro. Experience the magnificent craftsmanship of wooden ships, and get an insight to the cultural and historic significance of the fjord. Follow the restoration of ships up close, and enjoy the amazing view over Hobro, the harbour and the fjord from the rooftop terrace.

Oplev Danmarks mest særprægede museum Das Maritime Kulturcenter

Kulturcentrets højdepunkt er uden tvivl muligheden for at følge restaureringen af de gamle skibe på helt tæt hold. Fra den bølge-formede formidlingsbygning er der etableret en panorama-sti ind på det gamle værftsområde, så publikum på sikker afstand selv kan følge med i det betagende arbejde på skibene. Her kan man se, hvordan der skiftes planker, høvles master, repareres ror, flettes tovværk og meget mere. På toppen af bygningen er der en åben tagterrasse med en helt fantastisk udsigt over Hobro, havnen og Mariager Fjord. Terrassen er altid åben, også hvis man måske besøger Hobro udenfor centrets åbningstid.

Adelgade 26, 9500 Hobro

Tlf. 98 52 52 98 www.biesrestaurant.dk

Oplev Danmarks mest særprægede museum

Oplev Danmarks mest særprægede museum

www.rebildcentret.dk

RESTAURANT Kom og nyd en god middag og et godt glas øl i omgivelserne af det gamle bryggeri. Vores menukort byder bl.a. på lokalt kødkvæg og frisk fisk, hertil serveres sæsonens friske grønsager og dagens kartoffel. Kig også forbi til frokost og smag vores tapastallerken eller hjemmelavede fiskefrikadeller.

Erleben Sie eine wirksame Holzschiffswerft Das Maritime Kulturcenter ist die aktuell neueste Attraktion, die in Verbindung mit der 167 Jahre alten Hobro Holzschiffswerft erstellt wurde. Hier erlebt man das einzigartige Holzschiff-Handwerk und bekommt u.a. einen Einblick in die kulturhistorische Bedeutung der Förde. Von einer ganz nahen Brücke aus kann man die Restaurierung der alten Schiffe verfolgen. Von der offenen Dachterrasse des Gebäudes aus hat man einen fantastischen Ausblick über Hobro, den Hafen und den Mariager Fjord. Die Terrasse ist immer geöffnet, selbst wenn man Hobro außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten des Centers besuchen sollte.

www.rebildcentret.dk

BIE’S

www.rebildcentret.dk

Ideen om at gøre det gamle værft til en decideret attraktion opstod i forbindelse med brødrene Leth’s overtagelse af værftet i 2008. Brødrene havde som ejere af et par gamle træskibe haft deres gang på værftet i mange år, og havde en ide og et ønske om, at værftet også fremadrettet skulle være en vigtig brik i udviklingen af Hobro. Sammen med Mariagerfjord Kommune og RealDania fik man udformet et projekt, hvor der i tilknytning til det eksisterende værft nu er etableret et stort maritimt formidlingscenter.

Røde Møllevej 4, 9520 Skørping • 98 37 55 00

21


Vikingerne viste vejen Besøg Fyrkat – og oplev vikingernes vilde liv Lidt uden for Hobro kan man få et meget autentisk indtryk af livet i Vikingetiden. Her finder man nemlig både Vikinge-center Fyrkat og den over tusind år gamle ringborg, der bærer navnet Fyrkat. Fyrkat borgen er fra ca. år 980 og en af de fem kendte ringborge i Danmark. De andre er Aggersborg ved Limfjorden, Trelleborg ved Slagelse, Nonnebakken i Odense samt Køge Borgen. Fyrkat ligger smukt i landskabet ved Onsild ådal vest for Hobro. Med sine porte præcist mod de fire verdenshjørner, er Fyrkat et imponerende tegn på kongemagtens formåen i vikingetiden. Vikingetiden refererer til perioden fra ca. 750-1050. Vikingerne tog jævnligt på krigstogter bl.a. til England og Frankrig, men gæstede i deres skibe også fjernere

himmelstrøg som Nordafrika, Det Kaspiske Hav, Spanien og Italien. Vikingernes motivation for at drage ud var dels at knytte handelskontakter, dels en kombination af krigslyst, herskertrang, begær og for nogles vedkommende sikkert også sult. 3/4 af vikingeborgen Fyrkat blev udgravet i årene 1950-1963, – den sidste fjerdedel lod man ligge til fremtidige arkæologers undersøgelser. Inde i borgen fandt arkæologer rester af op imod 35 huse, og nordøst for borgen fandt man en mindre gravplads med 30 grave, der rummede både børn, mænd og kvinder. Husene indenfor borgvolden er i dag markeret med hvide sten. Et af de oprindelige langhuse er rekonstrueret udenfor volden. Huset er 28,5 meter langt og udelukkende bygget af egetræ. Huset danner ramme om egnens

meget kendte ”Fyrkatspil”, der hvert år opføres i maj og juni måned. Placeringen af Fyrkat tilskrives bl.a., at det dengang var muligt at sejle længere i Mariager Fjord, end det er i dag. I de seneste Fyrkat fund (2008) indgår bl.a. store egetræs dyvler, der kan have været anvendt i vikingernes skibe. Fund fra udgravningerne samt en rekonstruktion af Fyrkatborgen kan ses på Hobro Museum i Vestergade, hvortil der er gratis adgang, når man har købt billet til Vikingeborgen og Vikingecenteret. Vikingeborgen Fyrkat er åbent året rundt – og Vikingecentret fra påske til og med september samt i uge 42 og solhverv.

Mytologisk legeplads Ved Vikingecenter Fyrkat ligger også den Mytologiske Legeplads. Det er en meget kunstnerisk og fantasifuld skulptur-, lærings- og oplevelsesplads. Her kan børnene være aktive og samtidig lære om de gamle nordiske guder og deres fantastiske historier og tro. En enestående måde for børnene at kombinere læring og leg på!

Med brynje og hjelm Vikingecenter Fyrkat, der ligger mellem Hobro og Fyrkat, er en rekonstruktion af en stormandsgård med flere tilhørende huse fra vikingetiden. Alle husene er opført af autentiske materialer, dvs. af egetømmer med lerklinede vægge og stråtage, ligesom personalet er klædt i ”originale” vikingedragter. I hele sæsonen er der aktiviteter på Vikingecenter Fyrkat. Her kan man opleve keramikere, der laver potter og krukker og bueskytter, der konstruerer buer, bronzeskulptører mm. Desuden gæster en falkoner jævnligt Vikingecentret. Som gæst har man også altid mulighed for at prøve ægte vikingetøj, ringbrynjer, sværd, vikingesko mm. - så hvorfor ikke ta’ en lille rask duel mellem forældre og børn.

22


2 x Vikingemarked I starten af juli er der et stort vikingemarked ved Fyrkat borgen – og første weekend i august afholdes der hvert år et stort Vikingemarked ved Sildehagen i Hobro. Begge steder kan man opleve drabelige kampe og forskellige former for historisk underholdning, ligesom der sælges knive, smykker, mad mm.

Fyrkatspillet Den sidste weekend i maj og 2 uger frem indtager Vikingerne for alvor Langhuset på Fyrkatborgen lidt uden for Hobro. Her byder amatørteatret Fyrkatspillet op til årets sommerspil med både drama, kamp, musik og ”ædegilde”. Se mere om forestillingen på www.fyrkatspillet.dk

The Vikings showed the way Visiting The Fyrkat Viking Centre. Fyrkat Viking Centre invites you to experience the world of the Vikings. The ring fortress itself is from around 980 A.D. and it is one of the five wellknown ring fortresses in Denmark. Fyrkat is an impressive symbol of the power of the Danish viking kings. The Viking Age refers to the period from about 750 to 1050 A.D. when the Vikings regularly carried out raids in e.g. England and France but also visited distant locations; like North Africa, The Caspian Sea, Spain and Italy. There were many motives for these journeys: trade, bellicosity, desire for power or adventure, and in some cases probably also famine. Inside the fortress archaeologists found the remains of about 35 houses. The houses in the fortress are marked by white stones, and a replica of one of the original houses has been built outside the rampart. The oak Magnate house is 28.5 metres long. The position of Fyrkat is probably

explained by the fact that at the time, it was possible to sail further into Mariager Fjord than it is today. Next to The Fyrkat Viking Centre you’ll find “the Mythological Playground”. The idea of the play-ground is to mix sculptures, learning and playground equipment. It is a unique way for children to combine learning and play! Finds from the excavations and a miniature reconstruction of the Viking fortress can be seen at Hobro Museum in Vestergade; where entrance is free of charge if you have already bought a ticket for the Viking Centre. In the beginning af July, the Vikings take the fortress at Fyrkat in a major Viking market – and the first weekend of August, you can experience the atmospheric Viking market at Sildehagen in Hobro.

Wikinger zeigten den Weg Wikingercenter Fyrkat Das Wikingercenter Fyrkat heißt Sie willkommen zu einem Erlebnis in der Welt der Wikinger. Die Ringburg selbst, die den Namen Fyrkat trägt, ist aus dem Jahre 980 n.Ch. und eine von den 5 meist bekannten Ringburgen Dänemarks. Fyrkat ist ein imponierendes Zeichen für die eindrucksvolle königliche Gewalt in der Wikingerzeit. Die Wikingerzeit bezeichnet sich ca. auf die Zeit von 750-1050 n.Ch. Die Wikinger fuhren regelmäßig auf Kreuzzüge u.a. nach England und Frankreich, aber besuchten mit ihren Schiffen auch ferner gelegene Himmelsziele wie z.B. Nordafrika, das Kaspische Meer, Spanien und Italien. Die Motivation der Wikinger war unterschiedlich. Zum einen wollten sie neue Handelskontakte knüpfen, ein Teil war sicherlich auch eine Kombination aus Kriegslust und Herrscherdrang, Begehren und für einige von ihnen war es sicher auch

der Hunger, der sie antrieb. Innen in der Burg fanden Archäologen Reste von ungefähr 35 Häuser. Die Häuser vor der Burg gelegen, sind heute mit weißen Steinen markiert. Eines der ursprünglichen Häuser ist außerhalb dem Wall wieder rekonstruiert. Das Haus ist 28,5 m lang und ist ausschließlich aus Eichenholz gebaut. Der Grund für die Wahl des Standortes vom Fyrkat ist höchstwahrscheinlich u.a. damit zu erklären, dass zu jener Zeit konnte man weiter in den Fjord rein segeln als es heute möglich ist. Beim Wikingercenter Fyrkat liegt ebenso der mythologische Spielplatz. Er ist ein sehr künstlerisch und fantasievoller Skulptur-, und Erlebnisplatz. Anfang Juli und im ersten Wochenende August findet ein großer Wikingermarkt im Hobro Stadt. Im Juli auf Fyrkat und im August auf Sildehage.

23


Kunst, kunst, kunst... Kunstetagerne

Kunstetagerne, der indrettet i det Bies Gaard i Hobro, er et helt imponerende sted med skiftende udstillinger. Se mere på www.kunstetagerne.dk I 2018 kan følgende udstillinger ses: Kabinet: Pia Schutzmann f. 1940 (13. jan. 3. marts) særudstilling af værker fra Hobro Kunstsamling Streger: Tegnekunst før og nu (13. jan. - 21. april) Dansk tegnekunst gennem ca. 200 år. Traditionsbrud: Tekstil samtidskunst (5. maj 1. sep.) 10 samtidskunstnere undersøger, hvordan man kan bruge traditionelle håndarbejdsmaterialer og –teknikker i skulpturer, installationer og billeder. Nordatlantisk kunst og design (15. sep. - 29. dec.) 19 af de bedste billedkunstnere, kunsthåndværkere og tekstildesignere fra Grønland, Island og Færøerne – udstiller samtidsværker. Rud Thygesen ARKIVET, der er indrettet i den gamle Brygger Bies lejlighed, udstiller tegninger, modeller, fotos, plakater, hæders-beviser samt væsentlige eksempler på færdige produkter, møbler mm. Der er adgang til arkivet via Hobro Bibliotek, men kun på udvalgte dage og efter aftale.

Kunst i byrummet

Hobro er et mekka for kunst- og kunstelskere. På byens gader og torve findes et væld af både historisk og moderne kunst – i alt over 50 unikke værker. Det er Hobro Kunstforening, der oprindeligt har taget initiativ til ”gade-kunsten”, mens andre af foreningens værker kan nydes indendøre i Hobro Kunstsamling i Kunstetagerne.

Kunstboxen

I Kirkegade 3 i Mariager har en gruppe lokale kunstnere og kunsthåndværkere – i byens gamle Sparekasse - sammen indrettet et spændende galleri med egne og andres værker: Et helt lille smykkeskrin af unik kunst – malerier, keramik, glas og tekstil mm. Kunstboxen er åben tirsdag–torsdag + lørdag, søndag og helligdage kl. 11.00 – 16.00.

Kunstetagerne in Hobro Kunstetagerne is a museum with several temporary exhibits in Bies Gård in Hobro. In 2018 you can look forward to: Streger – drawings from then and now, Jan. 13th – April 21st Cabinet – special exhibition with Pia Schutzmann (1940), Jan. 13th – March 3rd Breach in Tradition – textile contemporary art May 5th – Sep. 1st Art and Design from the North Atlantic (Sep. 15th – Dec. 29th) Rud Thygesen’s furniture (permanent exhibition in 2018)

Kunstetagerne in Hobro Kunstmuseum mit wechselnde Ausstellungen in Bies Gaard. In 2018 wird folgendes ausgestellt: Streger - Zeichenkunst früher und jetzt, 13. Jan -21. April. Kabinet - Sonder Ausstellung – Pia Schutzmann f. 1940 - 13. Jan - 3. März. Traditionsbruch - Textil Zeitgenössische Kunst, 5. Mai - 1. Sep Nordatlantischer Kunst und Design, 15. Sep. - 29. Dez. Ausstellung mit Rud Thygesens Möbel, 2018 das ganze Jahr.

Street art i Hobro All over Hobro, in streets and squares, you’ll find more than 50 unique works of art. Get the brochure at the library.

Kunst im Stadtraum Im Stadtraum von Hobro gibt es mehr als 50 einzigartigen Kunstgegenstände (Erhalten Sie einen Übersicht in den Bibliothek)

Kunstboxen A different gallery displaying unique Danish art including painting, ceramics, glass, textile etc.

Kunstboxen Spannende Gallerie mit einzigartigen Dänischen Kunst, Malereien, Keramik, Glas und Textilkunst.

Se mere på www.kunstboxen-mariager.dk

Uge 33

Årets store kunstneriske højdepunkt i Mariagerfjord er kunstudstillingen UGE 33 i Det røde Pakhus på Hobro Havn. Udstillingen tiltrækker på denne ene uge, hvert år tusinder af gæster. Her udstilles nemlig kun det bedste af det bedste af kunstnere fra hele landet – fx malerier, skulpturer, keramik, smykker, tekstil og glaskunst. Se mere på www.uge 33.dk

24

Week 33 The largest exhibit of the year in The Red Warehouse at the harbour in Hobro displaying paintings, sculptures, ceramics, jewellery, textiles and glass art.

Woche 33 Größte Kunstaustellung des Jahres in ”Det røde Pakhus” auf Hobro Hafen – Malereien, Skulpturen, Kreamik, Schmuck, Textil und Glaskunst.


Gallerier langs fjorden

Danmarks smukkeste fjord har inspireret mange store kunstnere i årenes løb. Mange kunstnere har da også slået sig ned langs fjorden og derfor er der også ganske mange gallerier i området. Alene omkring Mariager er der en hel håndfuld fx: Galleri Halmtorvet, Galleri Himmerig og Vognporten. I Hobro kan fx Galleri Rask anbefales. Se adresserne bagerst i magasinet og se mere på www.visitmariagerfjord.dk

Kunst langs Østkysten

Kunst og gallerier er altid godt repræsenteret langs kysten, og her er østkysten ud til Kattegat ingen undtagelse. Et godt eksempel er Hvirvelkærgaard på Kystvejen lidt uden for Als, hvor lokale kunsthåndværkere er gået sammen om et imponerende galleri og butik. I badebyen Øster Hurup har den lokale malegruppe, Malerklatten, dekoreret hele bybilledet, ligesom de har fast udstilling på byens turistbureau. Se adresserne bagerst i magasinet og se mere på www.visitmariagerfjord.dk

Galleries along Mariager Fjord Mariager: Galleri Halmtorvet, Galleri Himmerig and Vognporten. In Hobro: Galleri Rask. Find adresses in the index in the back of the magazine or at www.visitmariagerfjord.dk

Gallerien rund um den Fjord Mariager: Galleri Halmtorvet, Galleri Himmerig und Vognporten. In Hobro: Galleri Rask. Adressen sind am Ende des Prospekt. Weitere Information erhalten Sie unter: www.visitmariagerfjord.dk

Art along the East coast Hvirvelkærgaard, Kystvejen Als. Øster Hurup: Street art by Malerklatten, also exhibiting at the tourist office. Futher information at www.visitmariagerfjord.dk

Kunst bei der Ostsee Hvirvelkærgaard, Kystvejen Als. Øster Hurup: Kunst im Stadt bei/ Malerklatten – Besuchen Sie das Gallerie beim Touristeninformation. Weitere Information erhalten Sie unter: www.visitmariagerfjord.dk

Bed & Breakfast

Als Havbakker & Als Camping Back-to-nature camping ved Himmerlands O/ stkyst Tlf. +45 51 35 83 16 · alsborgerforening@live.dk · www.alscamping.net

Jomfrubakken er en hyggelig Bed & Breakfast tæt på den smukke Mariager Fjord. Stedet har en fascinerende historie og er perfekt til både aktive oplevelser ved fjorden eller en romantisk miniferie m.m.

Jomfrubakken is a cosy Bed & Breakfast close to the beautiful Mariager Fjord. The place has a facinating history and is perfect for both an active holiday and romantic get-aways.

Hadsundvej 38 • 9550 Mariager • Tlf. 2329 0903 • hadsund4@mail.dk 25


GASmu

seet

Fuld GAS på Det gode Liv

- er et ku lturhisto risk spec for gas o ialmuseu g energi. m Museets og aktiv u ds iteter sæ tter foku tillinger energien s s betydn på gasing - før, nu og i frem tiden.

Engang var verden mørk og kold… På GASmuseet kan du opleve, hvordan de sidste 200 års energiforbrug har forandret vores liv. Flotte historiske udstillinger fortæller om gas-energiens udbredelse i by og på land; med gas til belysning, husholdning og i håndværk og industri.

Science for Sjov “Science for Sjov” er GASmuseets laboratorium. Her kan børn og barnlige sjæle lege og lave forsøg eller eksperimentere med gas og energi. Lav flotte flammefarver - eller lav gas af kul ligesom man gjorde på det gamle gasværk.

Energi, bolig og transport - fra vikingetid til vidensamfund Fokus på bolig og transport. Oplev udviklingen fra vikingetiden og frem til i dag. Se hvordan skorstene og lavenergi-ruder på hver deres måde har forandret vores boligvaner og livsstil, og hvordan mon fremtidens bolig ser ud?

GASmuseet

Gasværksvej 2. 9500 Hobro Tlf. +45 5371 5120

www.gasmuseet.dk

Da farmor var ung… Masser af minder for både forældre og bedsteforældre. Gense det gamle frokoststel, brødskæreren fra Eva, højfjeldssolen eller det pastelblå Flamingo strygejern. Tag mor eller barnebarn i hånden og tal om, hvordan det var dengang i 1950’erne, 60’erne og 70’erne.

Kom og vær med til at lave fremtidens by i LEGO - der er meget!!!

The GAS museum

Experience gas energy from the past and in the future. The GASmuseum offers lots of history and fun for the entire family. Learn how gas energy has changed everyday life over the past two centuries from the introduction of the gas-energy in Denmark, which marked a technological revolution and dramatically changed both our lives and our society. Visit the Science lab, where children can have hands-on experiences with gas and energy and get an impression of how the future will unfold with new energy resources. The various exiting exhibitions at the GASmuseum allows you to grasp history in a whole new way.

26

Das GAS Museum Erlebe, welche Bedeutung die Gasenergie für das Leben in Früher und Heutet bedeutet hat - und von wo die Energie in der Zukunft kommen soll. Das GASmuseum ist ein Erlebnins für Jung und Alt. Erlebe die Energie und das Alltagsleben in der Vergangenheit. Experimente mit Gas und Energie gibt es im Science-Raum des GASmuseums. Hier gibt es keine geschlossene Schaukästen und kein “Nicht Berühren”. Nu die Phantasie setzt die Grenzen.


Kroferie

i landlig idyl på Rold Gl. Kro  Værelser  Weekendophold  Miniferie med ½ pension  Golfophold  Gourmet ophold  A la Carte restaurant  Kursus  Selskabslokaler

Hver lørdag levende musik i Jodle Birges museum

27


Gud skabte jorden - Søren skabte Verdenskortet 2018: 130 året for grundlæggerens fødsel fejres med stor ny velkomst-bygning Verdenskortet er skabt af Søren Poulsen, der er født (1888) og opvokset på gården her ved Klejtrup Sø, hvor han siden hen skabte Verdenskortet. Han blev udlært i tømrerfaget, og emigrerede derefter til Amerika, hvor han i 20 år tjente til livets ophold dels ved at sejle og dels som tømrer. I 1929 vendte han tilbage til Danmark og overtog barndomshjemmet. Han plantede frugttræer på ejendommens jord, og ved søen anlagde han en lille lystbådehavn. I 1943, da de omkringliggende enge skulle afvandes, måtte man sænke vandstanden i Klejtrup Sø. Derved blev Søren Poulsens lystbådehavn tørlagt. En sten, som mindede meget om Jylland, kom her til syne, og Søren Poulsen fik da ideen til at bygge sin egen lille verden. I 1944 påbegyndte han det store arbejde, som han fortsatte til sin død i sommeren 1969 - knap 81 år gammel.

ØSTER HURUP

Kortet måler 45 x 90 m og 1 breddegrad på 111 km svarer til 27 cm på kortet. For at man bedre kan se den rette afstand mellem landene, er den nordlige halvkugle markeret 2 steder, da en rund kugle er vanskelig at flade ud. En række røde pæle markerer ækvator. Verdenskortet er virkelig sjov og lærrig for hele familien. Så sæt rigeligt tid af, så I også kan nå den autentiske minigolfbane, hoppepuder, frokosten i det grønne og nå at få sagt ordenlig farvel til Vera og de andre klappedyr. Men husk lige støttebind til fars ankel, tudekiks til mor og til gederne og for en sikkerheds skyld tørre bukser til Anton, der med stor sandsynlighed får våde bukser i de små både. Verdenskortet blev verdensberømt, da det på den Internationale Discovery Channel blev kåret som en af verdens 10 mest spektakulære oplevelser.

NATUR OG KULTUR Rebild Folkemusiktræf lørdag den 30. juni kl. 13-22. Følg os på Facebook.

KATTEGAT STRAND CAMPING

Tlf. 98 39 16 04 · www.spillemandsmuseet.dk MUSEUM REBILD Tjek aktuelle arrangementer på www.rebildcentret.com eller følg os på Facebook. Tlf. 98 37 55 00 · www.rebildcentret.dk

OLF MINIG - 22:00 NYHED

MINIGOLF FOR HELE FAMILIEN

60,-

Kattegat Strand Camping

Li´ i Øjet er en restaurant for hele familien. En restaurant, hvor hygge, afslappethed, atmosfære og vores helt fantastiske udsigt er krydret med dansk mad fremstillet af kvalitetsvarer.

Rebildfesten onsdag den 4. juli. www.rebildfesten.dk

BLOKHUSMUSEET/LINCOLN LOG CABIN Planlæg din tur i Rold Skov og Himmerland på www.roldskov.info Hent Stiguide Himmerland appen i App Store eller Google Play. ROLD SKOV NATUR- OG KULTURCENTER

RABAT-BILLET TIL ROLD SKOV MUSEERNE

RESTAURANT ”Li´ i Øjet” +45 9858 8032 28 28

THINGBÆK KALKMINER

8:00

25% rabat

Vis denne annonce og få 25% rabat på entréen til: • SPILLEMANDS-, JAGT- OG SKOVBRUGSMUSEET • REBILDCENTRET MED THINGBÆK KALKMINER • BLOKHUSMUSEET/LINCOLN LOG CABIN


God created the world

Gott schuf die Welt

- Søren created the World Map

- Søren schuf die Weltkarte

Søren Poulsen was born in 1888 at Klejtrup Lake, where he grew up. As a young man he emigrated to America, where he stayed for 20 years. In 1929 he returned to his native place and took over his childhood home. In 1943, when the surrounding meadows were to be drained, the water level of the lake had to be lowered. A rock, which looked very much like Jutland appeared, and Søren got the idea of building a little world of his own. In 1944 he began the project, which he continued till his death in 1969, nearly 81 years old. Seeing the large rock, you understand that it must have required a lot of patient work. Many of these rocks were taken from local fields. In the winter, Søren pulled them by sleigh down to the lake to place them on the ice, where they were to be used. When spring came, he would then tilt them in to place.The map measures 45 x 90 m. In order to get a better view of the correct distances between the countries, the northern hemisphere has been marked in two places, as a round ball is difficult to level. The row of red poles denotes the Equator.

Søren Poulsen wurde 1888 in dem Haus bei Klejtrup See geboren. Als junger Mann emigrierte er nach Amerika, Im Jahre 1929 kehrte er zu seiner Heimat zurück und übernahm sein Elternhaus. Im 1943, als die umliegenden Wiesen entwässert werden sollten, musste man den Wasserstand des Sees senken und ein Stein, der wie Jütland aussah, erschien. Ihm kam dann die Idee, seine eigene kleine Welt zu bauen. Im Jahre 1944 fing er mit der grossen Arbeit an, mit der er fortfuhr biz zu seinem Tod in 1969, er balt81 Jahre alt war. Wenn man das Ergebnis sieht versteht man, dass viele Findigheit notwendig war. Viele Steine hat er von den umliegenden Feldern geholt. Im Winter zog er sie auf einem Schlitten biz zum See und brachte sie dort auf dem Eis an, wo sie liegen sollten. Wenn das Frühjahr kam, konnte er sie dann am Platz kippen. Die Karte misst 45 x 90 M. Um den rechten Abstand zwischen den Ländern besser sehen zu können, ist die nördliche Halbkugel an 2 Stellen markiert, da es sehr schwierig ist, eine Kugelflach zu machen. Die rote Reihe von Pfähle makiert der Âquator.

22

Oplev hele verden i miniudgave med søer, floder, bjerge og flag. Verdenskortet på 5000 m2 er bygget af dansk-amerikaneren Søren Poulsen i årene 1944-69. Her er legeplads, gamle lege og opgaver for hele familien. Skattejagt og lyttepost. Udsigtspavillion med butik og cafeteria. Hængekøjer, spiseplads og grill i parken.

Nyheder:

The World Map at Klejtrup Lake – an unforgettable journey around the world...

LABYRINT – Se, om du kan finde rundt i Verdens Labyrinten. LUNDEN – Gå på opdagelse og få viden om hele verden. TIDSLINJE – Billedserie om Verdenskortets tilblivelse med start i 1908.

Die Weltkarte beim Klejtrup See – eine Weltreise, die Sie nicht vergessen...

DKK 90,- Åben/Open: € 12,50 21/4-23/9: 10.00-17.00 7/7-12/8: 10.00-18.00 DKK 65,€ 9,Søren Poulsens Vej 5, Klejtrup, 9500 Hobro Tel. (+45) 98 54 61 32 · www.verdenskortet.dk

Fester arrangeres hele året 29


#Mariager

Mariager - Rosernes By Mariager, også kaldet Rosernes By, er en idyllisk by med brostensbelagte gader og gamle bindingsværkshuse prydet med roser. Mariager er også en af Danmarks mindste købstæder. Indtil starten af 1400 tallet var Mariager kun et lille fiskerleje og færgested på vejen mellem Randers og Aalborg. Birgittiner-klostrets grundlæggelse i ca. 1446 betød en voldsom opblomstring af handel og håndværk og gav i 1592 Mariager købstadsrettigheder. Byens største turistattraktion er Mariager Saltcenter, der ligger på havnen. Her kan man lære alt om saltets historie og anvendelse, besøge en underjordisk saltmine og afprøve vandets bæreevne i ”Det Døde Hav”. Mariager Saltcenter er et oplevelsescenter for hele familien. Byens og egnens historie fortælles også på Mariager Museum og kan ved selvsyn fornemmes i den imponerende Klosterkirke. Besøg også Klosterhaven overfor kirken eller den helt nye Rosenhave med mange hundrede forskellige slags roser, lige ved det gamle Munkholm anlæg, hvor der også er en fin naturlegeplads. På det hyggelige torv ligger det atmosfærefyldte Hotel Postgården, hvis ældste bygning er fra 1700-tallet. Mariager Turistbureau ligger på Torvet i Det Gamle Rådhus, som er fra 1822.

Klosterkirken Mariager Klosterkirke blev opført i sidste halvdel af 1400-tallet - i tilknytning til det daværende Birgittinerkloster. Kirken var dengang fire gange så stor som i dag. Mariager og Maribo var begge dedikerede til den hellige Maria. Mariager Kloster videreførtes efter reformationen som forsørgelses-anstalt for adelens ugifte døtre frem til 1588, hvor klostret blev omdannet til landbrugsbygninger. Samtidig overlod man klosterkirken til Mariager by som sognekirke. Det lille sogn kunne dog ikke klare vedligeholdelsen af den mægtige bygning og den forfaldt. I 1789 blev de fire østlige kirkefag revet ned og kirken fik form af en kors-kirke. Mange adelsslægter har haft gravsteder i kirken, bl.a. Otto Krumpen fra Trudsholm - der ledede felttoget mod Svenskerne i 1520 - og hans bror Stygge Krumpen. Bogen om Mariager Klosterkirke kan købes på Mariager Turistbureau. 30

Mariager er i forhold til sin størrelse godt forsynet med specialog dagligvarebutikker, fine spisesteder, cafeer og gode overnatningsmuligheder. Af mere spektakulære oplevelser er der fx Miniseet, som er Danmarks eneste miniature dukkemuseum, samt Sødisbakke Museum, der fortæller om livet på en forsorgs- og arbejdsanstalt i det forrige århundrede. I sommermånederne er der mulighed for en tur med Mariager Handest Veteranjernbane - en naturskøn tur på 17 km. Stationen ligger på havnen, og her finder man også ”hjuldamperen” Svanen, der dagligt sejler ture på Mariager Fjord. Der er mulighed for at kombinere veterantoget, Svanen og en bus på ”Trekantruten”. Naturen omkring Mariager giver også gode muligheder for vandreture, cykelture, lystfiskeri og sejlads. Fra Hohøj, Skandinaviens største bronzealderhøj, kun 2 km. syd/øst for Mariager, er der en pragtfuld udsigt, ligesom Frydensberg/Vesterskoven vest for byen er ideel til en skovtur ned til fjorden. Find mere inspiration i bykort og brochurer, som er tilgængelige ved Turistbureauet samt på www.visitmariagerfjord.dk


Mariager – the Town of Roses Mariager is one of Denmark’s smallest merchant towns. Uptil about 1400, Mariager was just a small fishing- and ferry village. The establishment of the Birgittiner convent in approx. 1446 resulted in the rapid sprouting of both trade and craft industries. Mariager is called “The Town of Roses” and is an idyllic town with cobblestone streets and old timber-framed houses. The history of the town is also recounted at Mariager Museum and is evident in the impressive Abbey Church. Hotel Postgården is situated at the quaint town square where you will also find the tourist office, which is housed in the former Town Hall dating back to 1822. The biggest attraction in town is Mariager Saltcenter, located at the harbour. Here you can learn all about the history of salt, visit “subterranean” salt mines, or swim in the Dead Seareplica. Mariager Saltcenter is an experience for the entire family. During the summer, you should treat yourself to a trip with the Mariager-Handest Vintage Railway – 17 kilometres/11 miles of nature at its best. The station is located at the harbour, where you will also find the ”paddle steamer”, Svanen, which offers daily cruises along Mariager Fjord. You can also combine the Vintage Railway and Svanen in a socalled triangle route. The nature surrounding Mariager offers plenty opportunities for hiking, bicycling, fishing and sailing. From Hohøj, Scandinavian’s highest Bronze Age burial mound, you will find a fabulous panoramic view.

Mariager – Die Stadt der Rosen Mariager gehört zu den kleinsten Städten des Landes. Bis zum Jahr 1400 befanden sich hier nur eine Fischersiedlung und ein Fähranleger. Als im Jahr 1446 ein Kloster des Birgittinerordens entstand, blühten Handel und Handwerk auf. Mariager, auch Stadt der Rosen genannt, ist ein malerisches Städtchen mit Kopfsteinpflaster und alten Fachwerkhäusern. Hier gibt es viele Läden, gute Esslokale und Übernachtungsmöglichkeiten. Die Geschichte der Stadt erfährt man im Mariager Museum, und ein Zeuge aus alter Zeit ist die beeindruckende Klosterkirche. Am Marktplatz liegt das Hotel Postgården und das Touristen Information, das im alten Rathaus von 1822 unterbracht ist. Am Hafen befindet sich die grosste Attraktion der Stadt, das Erlebniscenter Mariager Salzcenter. Hier erfährt man eine Menge über die Geschichte des Salzes, kann einen unterirdischen Stollen besuchen und im, ”Toten Meer” schwimmen gehen. Mariager Salzcenter ist etwas für die ganze Familie! Während der Sommer kann man mit der Museumseisenbahn Mariager – Handest Veteranjernbane fahren. Die 17 km. lange Strecke führt durch herrliche Natur. Der Bahnhof befindet sich am Hafen, wo auch der Raddampfer Svanen anlegt, der täglich Mariager Fjord verkehrt. Es besteht die Möglichkeit, kombinierte Ausflüge mit Zug und Dampfen zu unterehmen. Angelen und Wassersport stehen hoch im Kurs und die Landschaft um den Fjord eignet sich hervorragend zum Wandern und Radeln. Vom Hohøj, dem grossten bronzezeitlichen Grabhügel in Skandinavien, hat man eine tolle Aussicht.

Historisk tur med hestevogn Hele sommeren igennem kan I tage en tur med hestevogn rundt i Mariagers skønne gader. Her får i en autentisk oplevelse, hvor kusken fortæller om Mariagers historie. Hestevognen kører når skiltet står på Torvet og det er også her turen starter. Turen koster kr. 30,- pr. pers.

Historical tour by carriage Throughout the summer you will be able to ride through the beautiful streets of Mariager in a horse-drawn carriage, and get an authentic experience of the old town. You will find a sign at ”Torvet”, by the tourist information centre, indicating the carriage is driving. This is also where the trip begins.

Historischer Ausflug mit dem Pferdewagen Der ganzen Sommer hindurch können Sie in Mariager mit dem Pferdewagen herumfahren. Der Pferdewagen fährt, wenn das Schild auf dem Marktplatz aufgestellt ist, und auch hier beginnt die Fahrt.

31


Rosenhaven i Rosernes By En ny attraktion blomstrer nu i Mariager: Mariager Rosenhave. Her kan besøgende fryde sig over synet af ikke mindre end 400 forskellige rosensorter fordelt på ca. 800 planter. I Rosenhaven er der roser i alle størrelser, farver og dufte fra alverdens lande. Tidsmæssigt præsenteres både urgamle historiske roser og nyeste rosentrends. Buskrosen, Rosa X Sancta, der pryder nogle af havens mange rosenbuer, er således den ældste dyrkede rose, vi kender. Den kaldes også ”Mumierosen”, fordi den blev fundet i gravsteder i Ægypten dateret til ca. 170 år f. Kr. Rosa X Sancta har gennem århundreder ofte været plantet nær kirker og klostre, og navnet betyder da også ”Den hellige rose”, hvorfor den nok også har vokset ved Mariager Kloster. Blandt de nyeste roser vil mange sikkert glæde sig over den raffinerede røde ”Our Last Summer”. Den er skabt af den danske rosenforædler, Rosa Eskelund, og navngivet af den rosenentusiastiske danske skuespiller Ghita Nørby i 2013. Rosen har vundet et hav af internationale priser og er blevet meget populær i bl.a. Italien.

Farver og dufte Når haven folder sig ud i fuldt flor, vil de 22 bede lyse med et orgie af farver og byde på dufte, der vil være ukendt for mange, bl.a. fra en rose, der er krydset med æble. Endelig er der en rosensort betegnet Bizar, der kun kan ses i Mariager Rosenhave! Roserne blomstrer fra maj og indtil frosten kommer.

Til fryd og glæde - og også for børn

Rosenhaven er på 2.000 kvadratmeter. Da roserne er plantet efter et system, hvor de vises i en historisk og sorts-mæssig sammenhæng har haven også status af et Rosarium: Et sted med romantiske gange, siddepladser og ro, hvor man kan nyde en bog, mens næsen kildres af skønne dufte. HKH Dronning Margrethe besøgte i juni 2017 - i forbindelse med sit sommertogt - Mariager Rosenhave og var meget begejstret. Børn er velkomne - og bliver de trætte af at se på roser, kan de boltre sig på den flotte naturlegeplads i tilknytning til Rosenhaven, som ligger 100 meter syd for Klosterkirken.

Husk

Rosenfes t i Mariage r 6. - 8. juli! Se mere p

å s. 16.

Bo i hjertet af Mariager... Mariager CaMping Ny Havnevej 5 A DK-9550 Mariager Tlf. +45 5195 1342

info@mariagercamping.dk

Enestående beliggenhed helt ned til Mariager Fjord og kun få minutters gang fra byen.

Find os på Facebook

facebook.com/mariagercamping

32

www.mariagercamping.dk

Lækre dyner og gode senge er en selvfølge - resten er guf. Og så føler man sig øjeblikkeligt hjemme

******************* Store lyse ferielejligheder med eget køkken og bad. Plads til 2 - 6 personer. Sengelinned, håndklæder og morgenmad er inkluderet i prisen. Lejes også ud som dobbeltværelser.

Kr. 595,pr. nat for 2 pers.


#RosenhavenMariager

CittaSlow Rose Garden in the Town of Roses A new attraction is blooming in Mariager: Mariager Rose Garden. Experience 400 different variations of the beautiful rose in 800 plants. The garden covers more than 20.000 square feet, and is particularly beautiful from May till the frost sets in, where the roses bloom. You will find roses in all sizes, colours and smells from all over the world – some sorts are ancient and historic, while other are of the newest fusion. E.g. you will find the shrub rose, Rosa X Sancta (the Holy Rose), decorating some of the garden’s arches. It is the oldest grown rose known, and as its name indicates, it has been used to adorn churches and monasteries for centuries. Among the newest sorts, you will find the refined red rose with the romantic name, Our Last Summer, which has won a number of international awards. And if the kids are not as fond of the beautiful flowers as you are, the adjoining playground is free to use.

Rosengarten in der „Stadt der Rosen” Eine neue Attraktion erblühte in Mariager: Mariager Rosengarten. Bewundern Sie 400 verschiedene Rosensorten, die auf etwa 800 Pflanzen verteilt sind. Im Rosengarten gibt es Rosen aller Größen, Farben und Dufte aus aller Welt. Es sind uralte, historische sowie die neuesten Rosenarten vertreten. Die Buschrose, Rosa X Sancta, die manche der vielen Rosenbögen des Gartens ziert, ist die - uns bekannte - älteste Rose. Sie wird seit Jahrhunderten an Kirche und Kloster gepflanzt, weshalb der Name „Die heilige Rose“ gut zutrifft. Unter den neuesten Rosen gilt – zur Freude vieler Liebhaber – die raffinierte rote „Our Last Sommer“ als Treffer. Sie erzielte viele internationale Preise. Die Rosen blühen vom Mai bis zum Frostbeginn. Auch Kinder sind im 2.000 Quadratmeter großen Garten willkommen – und neben dem Garten auf dem Naturspielplatz vergnügen.

I 2013 blev Mariager optaget i det eksklusive interna-tionale CittaSlow-selskab, byer med en særlig historisk sjæl, hvor man målrettet fokuserer på historie og autensitet, lokale kvalitets-fødevarer og bæredygtighed mm. CittaSlow certificeringen symboliseres internationalt af den orange snegl. Vil I vide mere om CittaSlow kan I også besøge CittaSlow huset på Egepladsen i Mariager (indrettes i foråret 2018). Find flere oplysninger på www.cittaslow-mariager.dk og Facebook.

In 2013, Mariager became Denmarks second certified CittaSlow town, meaning that in these towns you will find the good life, history, nature and quality local products to be essentials values. Mariager würde in 2013, als der zweite CittaSlow Stadt in Dänemark, zertifiziert. Cittaslow Städten fokussieren auf das gute Leben, Geschichte, Natur und die guten lokalen Produkten.

33


”Så glæd jer til en sjov dag i Mariager”

Det syder af SALT... Har I nogensinde været nede i en “saltmine”, lavet sjove forsøg eller badet i Det Døde Hav? Det kan I på havnen i den smukke gamle by Mariager. Og ved du hvad, det bedste er? Det er ikke bare sjovt, I bliver også lidt klogere af det.

Tager I badetøj med, kan I prøve en afslappende badetur i det 37oC varme saltvandbassin, næsten som at bade i Det Døde Hav, og har I lyst til at blive forkælet med salt-wellness, så er det også muligt. Husk at booke tid i forvejen.

Når I besøger Mariager Saltcenter, træder I ind i en verden af salt. Her kan I tage elevatoren ned i den gamle “saltmine”, se hvordan man syder de smagfulde krystaller, der er mere end 260 mio. år gamle, prøve mikroskopet i laboratoriet, hygge med leg i den udendørs salthave og se den spændende udstilling.

Når sulten melder sig, kan I finde lidt lækkert i Café Saltbøssen. Her kan I smage på livet og samtidig nyde udsigten over Mariager Fjord. Vil I vide mere inden i planlægger turen, så tjek www.saltcenter.com

Mariager Saltcentre

- experiences for the entire family In Mariager Saltcenter you will get a rich insight into the history of salt through both experience and activities. Try The Dead Sea-pool, in which you may experience the carrying capacity of the 37 °C warm saltwater. Explore the Salt Gallery and see the Master of Salt working in the salt hut, make your own salt or try the Salt Fun-Ride. In the exhibition room you might get fascinated by the history of The White Gold through 260 mill. years.

LYST TIL AT OPLEVE EN VERDEN AF SALT?

EN SJOV DAG MED FAMILIEN I MARIAGER

Mariager Salzcenter

- Erlebnisse für die ganze Familie Mariager Saltcenter ist am Hafen in Mariager plaziert, direkt am Wasser, da die Salzgewinnung, die in Dänemark seit dem Mittelalter praktiziert wurde, immer mit Strand und Salzwasser verbunden war. Hier erhält man einen reichhaltigen Einblick in die Geschichte des Salzes durch Erlebnisse und Aktivitäten.Erleben Sie »Das Tote Meer« in Miniausgabe, wo Sie die Tragfähigkeit im 37 grad warmen Salzwasser ausprobieren können.Gehen Sie auf Entdeckung in den Salzminengängen und besuchen Sie den Siedemeister, der in der Salzsiedehütte arbeitet, und versuchen Sie eigenes Salz zu sieden. Probieren Sie auch die FUN-RIDE. In der Ausstellungshalle kann man der Geschichte des Salzes folgen, von der Bildung vor 260 mill. Jahren bis Heute.

Hotel Postgaarden Mariager

Kom og se når vi syder salt i sydehytten, gå en tur i “saltminen”, oplev biografen, se udstillingen og få appetit på mere i Café Saltbøssen. Vil I forkæle jer selv, så tag badetøj med og nyd vores varme saltvandspool, der er som at bade i Det Døde Hav.

Hotel

Restaurant

Selskaber

Det naturlige mødepunkt i Mariager, Rosernes By! Ny Havnevej 6, 9550 Mariager - www.saltcenter.com 34

Torvet 6 · 9550 Mariager · Tlf. +45 98 54 10 12 www.hotelpostgaardenmariager.dk · hotelpostgaarden@imariager.dk


Det dufter af kaffe og skrå… Museum i den gamle købmandsgård Midt i Rosernes By - i en 300 år gammel købmandsgård - ligger en lille pittoresk perle, Mariager Museum. En tur gennem de lavloftede stuer er en visuel vandring gennem flere århundreders historie. Her sættes tiden for en kort stund i stå, og man fornemmer det liv, som blev levet dengang.

Museet omfatter også flere stuer – blandt andet en bondestue og to rokokostuer – komplette med møbler, tæpper, nips og røde pelargonier i vindueskarmene. Det almueblå fuldt udrustet køkken er fra 1930’erne, mens det store udvalg af husgeråd på museet stammer fra flere århundreder.

Museets samling er omfattende, og alle genstande - fra møbler, gardiner og nips til smedeværktøj, cykler og barnevogne – er indsamlet på egnen syd for Mariager.

Mariager er ikke alene Rosernes By. Den er også en klosterby, og kloster-historien fortælles også på museet. Mariager Kloster var i middelalderen beboet af nonner og munke fra Birgittinerordenen. Det blev oprettet i 1446 på initiativ af bispen fra Aarhus. Gennem jordgaver fra adelen blev klosteret hurtigt den største godsejer i Nordøstjylland. Efter Reformationen blev klosteret endeligt lukket i 1588.

Når man træder ind fra den brostensbelagte gård og ind på museet, er det første, man møder, købmandsbutikken. Det er ikke den originale fra 1700-tallet, men derimod købmand Poul Lindhards butik fra landsbyen Skrødstrup fra 1934. Her er der i dag både udstilling, reception og museumsbutik. Derfra går man videre ind til et af museets stoltheder, barberstuen. Barber Theodor Christensen drev fra 1926 og i en menneskealder barberforretning i ejendommen Østergade 14, hvorfra inventaret stammer. Længere inde gennem museets rum finder man også smedie og brandvæsen, maler- og snedkerværksted. In the museum you will find a collection of domestic utensils, tools and a collection of ancient items - Everything has been found around Mariager. You can also see a miniature reconstruction of the Abbey Church.

G

. jes er. dlelighed u r u kle Cy fiskem ode

På Mariager Museum får man også hele historien om bronzealderhøjen Hohøj, ligesom man kan se en model af højen. Mariager Museum ligger i Kirkegade 4 og har åbent fra 1. maj - 30. september, tirsdag-søndag.

Das Museum zeigt eine Sammlung von Küchengeräte und eine Sammlung von Altertümern - Alles Gegenstände, die aus dem Mariager Gebiet zusammengetragen wurde. Sie können auch ein Rekonstruktionen der Mariager Klosterkirche sehen.

Højvang Ferie

www.hojvangferie.dk

Ferie ved Mariager Fjord

Ferielejligheder/værelser fra 2 - 15 pers. i naturskønne omgivelser med adgang til have, legeredskaber og cykelsti.

Højvang Ferie v/ Ingrid & Kristen Gade Hobrovej 62-64, 9560 Hadsund Tlf. +45 9857 4992

35


Alle har godt af lidt søluft Ta’ en sejltur med Svanen, fx en aftentur med buffet Forkæl jer selv med en uforglemmelig tur med ”hjuldamperen” Svanen på den skønne Mariager Fjord. Svanen sejler sommeren igennem fra Mariager via Bramslev Bakker til Hobro. Stå af og på hvor det passer jer. Om bord kan købes kolde og varme drikke og lette måltider - større menuer kan forudbestilles. Oplev fjorden, dens fugle og fauna, søluft og unikke stemning uanset vejr og vind. Onsdag, torsdag og fredag er der aftenture med lækker buffet inkluderet i prisen - fra henholdsvis Mariager, Hadsund og Hobro. Desuden er det i sæsonen flere gange om ugen muligt at kombinere Svanen med en tur med Veterantoget til/fra Mariager - den såkaldte Trekantrute. Find fartplan og book billetter på www.svanen.dk

Experience the area from the seaside Treat yourself to an unforgettable trip on the “paddle steamer” Svanen on the beautiful Mariager Fjord. Svanen sails all summer from Mariager, Bramslev Bakker and Hobro - combine your tour as you wish. Beverages and light meals can be purchased and enjoyed onboard - Experience the fjord, its bird- and wildlife, the sea air and the atmosphere. More info at www.svanen.dk

Erlebnisreicher Urlaub am Mariager Fjord Eine Fahrt mit dem Raddampfer Svanen auf Mariager Fjord sollte man nicht versäumen, denn es ist ein unvergessliches Erlebnis. Im Sommer geht die Fahrt von Mariager an der Hügellandschaft Bramslev Bakker vorbei nach Hobro. Unterwegs kann man Getränke und leichte Mahlzeiten kaufen. Unterwegs erleben Sie die herrliche Gegend am Fjord aus erster Hand, Vögel beobachten, Pflanzen bewundern und Seeluft schnuppern. Der Fahrplan ist in den Touristen Information vor Ort erhältlich. Mehr info: www.svanen.dk

Gå ikke over sporet, der kommer tog... Ta’ på en historisk rejse med Mariager - Handest veteranjernbane En af de mest autentiske oplevelser man kan forestille sig, er en tur med HV3 eller LVTJ nr. 7, der er navnene på to af de gamle damplokomotiver, der sommeren igen-nem bringer gæster mellem de lokale ”stationsbyer” Mariager, True og Handest. Undervejs ser I noget af Danmarks smukkeste natur fra en anden side, end normalt. Nyd vinden i ansigtet fra en åben endeperron, eller hyggen i de historiske personvogne. Rejsen fra Mariager til Handest og retur varer et par timer, og sker i historisk jernbanemateriel fra danske privatbaner 1900-1950 - ja, selv billetterne er af den gamle brune pap-type. Undervejs er der ophold i Handest, hvor der i det autentiske stationsmiljø fra 1927 er indrettet kiosk med is, sodavand, kaffe og sjove gamle jernbane souvenirs. Her er også borde og bænke og mulighed for at nyde en medbragt madkurv under tag eller under åben himmel. I både Handest og Mariager kan I også opleve, hvordan man med håndkraft og gode muskler kan vende et tonstungt lokomotiv på en drejeskive. Veterantoget kører hele sommeren og både med damptog og med motortog – se køreplan på modsatte side.

36

The Vintage Railway Take a tour on board one of the old trains of The Vintage Railway, and experience a train journey as it was in approx. 1910-1950. Yes, you can try the authentic stopping train – with both smoke and steam - and enjoy the ambience, the old vintage locomotives and compartments from this period, and of course also the always polite conductors. At the same time you will get unique nature experiences, as the train takes you through relatively desolate, but also very beautiful areas along Mariager Fjord. The railway is, with its 17 km/11 miles tracks, Denmark’s longest vintage railway.

Das Museums-eisenbahn Machen Sie eine Tour an Bord eines der schönen alten Zügen der Vintage Railway. Sie können mit dem Veteranzug mit Rauch und Dampf von Mariager bis Handest fahren. Genießen Sie das Ambiente der alten Vintage Lokomotive und Fächer aus einer vergangen Zeit. Gleichzeitig erhalten Sie einzigartige Naturerlebnisse. Das Zug fährt Sie durch relativ öde, aber auch sehr schönen Gegend entlang Mariager Fjord. Die Bahn ist mit Ihren 17 Km Gleise, Dänemarks längeste Museumseisenbahn.


Fræer

Svanfolk Mølholm

Sejlstrup

Mariager-HanDeSt

Oplev Trøjborg

Sønder Hedegårde

Rebild

SKØRPING

Tofte Skov

Bælum

VeteranJernBane

Siem

Flougårde

TERNDRUP

Vintage railway / MuseuMseisenbahn Solbjerg ØSTER HURUP

Aarestrup

ROLD SKOV

Skov

Vesterskov

Fruerlund Akselterp

Nørlund

Rønholt

Veddum

Skov

Møldrup

ARDEN

Rold

Møgelholt

Korup

Tisted

Vandkær

Lille Arden

Skårup

s

Tvorup

Lille Brøndum

Torup

Asp Hellum

und

DYREHAVE

Store Lyngby Brøndum

Gravlev

rstedlund

VILDMOSE

Smidie

Hedehuse

trup

Astrup

Villestrup

Skelund

Trekantruten Store Arden

Ravnkilde

Stinesminde

Valsgård

Tobberup

Kirketerp

Hørby Skoleby

Houtved

MARIAGER

Røkkendal

Hegedal

Mariager

Hobro HOBRO

Hald Tostrup

Amerika

Visborg

Nørre Onsild

Røde Huse

HADSUND Hadsund Syd

Veterantogene kører i 2018:

Vive

Østergårde

TimeTable / Fahrplan

Haderup

JUNI AUGUST Ajstrup ON TO FR LØ SØ MA TI ON TO Overgård FR LØ Falslev 1 2 1 3 3 2 4 Fladbjerg Slesvig Norup 4 ASSENS 5 6 7 8 9 10 6 7 8 9 10 11 Houskov 11 12 13 14 15 16 17 13 14 Klattrup 15 16Udbyneder 17 18 Havndal Nebstrup Hou 18 19 20 21 22 23 24 20 21 22 Madsdige 23 24 25 25 26 27 28 Edderup 29 30 27 28Udbyover 29 30 31 Kastbjerg Alstrup TI

MA

TI

MA LØØsterSØ Kondrup

ON TO FR Sem

Skrødstrup

2

9 10 Hem Kærbybro

Vestermark Gettrup

erup

1

Vester Tørslev

Dyssehuse Holmgård

Sparrehuse

Sønderhuse

Ejstrup

Hvidsten

Asferg

LØ SØ 14 15 16 17 18 19 20 21 Hvilhuse 13

Tørring

Hastrup

The Triangle Route Sibirien

Hvidding

Tog 16

10:50

Hald 14:10

11:02

14:22 14:26

11:14 11:18 11:23 11:29

Jennum

During the summer you can combine a trip on board the ”paddle-steamer” Svanen with a ride in the Mariager-Handest vintage train and a local bus. You Kondrup Rejstrup can begin your tour on The Triangle Route in Kousted both Handest, Mariager or Hobro. Terp Råsted

Die Dreieck Route Im Sommer kann man einen Fahrt mit den Tourenboot ”Svanen”, das Oldtimer Zug als ab Mariager bis Handest Fahren und eine Lokal Bus machen. Die Dreieck Route Fährt von Handest und Mariager und Hobro Hafen.

Øster Damptog / Dampfzug / Steam train Tørslev

Bjergby

Stovby Mariager - Handest t/r

Tog 10

SPENTRUP 11:06

Purhus Ørrild

Udbyhøj Vasehuse

OKTOBER Råby MA Knejsted TI ON TO FR

Udby

Ilshøj

Kåtrup

Handest

7

S

Sød

Vinstrup

Gjerlev

Handest

5 6 Dalbyover

12 13 14 15 Stangerum

30 31

Gassum

Nørbæk

4

Motortog / Triebwagen / Diesel unit

Ulstrup

FÅRUP

3

8

LØ SØ 1 2 Demstrup Vase 8 9

Dyrby

Glenstrup

Sønder Onsild Sønder Onsild Stationsby

11

7 Østerhede

Vindbylund 23Kærby24 25 26 27 28 29 Blenstrup

True

Sparrehuse

5Enslev6

4

16 17 18 20 21 22 19 Rise Østendal

Gunderup

Broløs Svenstrup

lmen Sønder Onsild Enge

3

SØ 5 12 Bjerre 19 26

Binderup

Dalbyneder SEPTEMBER TI ON TO FR

JULI

Fjelsted

Fyrkat

Halvrebene

3/6 MOTORDAG 1/7 Kuffe Helberskov rtda Vester Lovnkær 12/8 Den store g Togdag 2/9 Bamsedag Odde 8/9 Lysregatta

Søndergårde

Katbjerg

Skjellerup

HUSK

Buddum Enge

MA

Kielstrup

Vejhuse

Glargårde

Brøndbjerg

Trekantruten giver i sommer-månederne mulighedBlegedy for at komVrå Rostrup binere en tur med ”hjuldamperen” Svanen med en togtur med Vebbestrup Grevelund Mariager - Handest Veteranjernbane og en lokal bus Handest True - Hobro eller omvendt. På ruten kan et af de smukkeste stykker Danmark opleves. Øster Doense Trekantruten starter fra både Handest, Mariager Havn og Hobro Barsbøl Havn. Ta’ med på Trekantruten lørdage og søndage i sæsonen og i Oue Døstrup højsæsonen også tirsdage og torsdage.

Hørby

Buddum

Nysum

Book på www.svanen.dk Redsø

ALS

Glerup

11:35

14:34

Linde

14:38 14:43 14:49

Tog 17

Mariager

12:55

16:05

lunddalen Fjelsted Tvede

12:44 Kare 12:40

15:54 Kare 15:50

Sparrehuse True

Brødløs Mellerup Vester Tørslev Glenstrup

Handest

Togene standser kun i Lunddalen, Fjelsted, Brødløs, Vester Tørslev og Glenstrup, hvis der er rejsende. Cykler og barnevogne medtages gratis. Ret til ændringer forbeholdes.

Holm

12:33

15:43

12:10

15:20

Skalmstrup

Lindbjerg Gårde Lindbjerg

14:55Grisgårde

Mejlby

Tog 11

Gjessinggård

12:28 12:22 12:16

15:38 Voer 15:32 15:26

Holbæ

Lille Sjørup

Stenalt

PRISER

VOKSNE

BØRN

Mariager > handest (T/r)

Kr. 120,-

Kr. 60,-

Mariager > True (T/r)

Kr. 70,-

Kr. 35,-

KØB BILLET ONLINE PÅ

www.visitmariagerfjord.dk/booking/21803

www.mhvj.dk

Ny Havnevej 3 • DK-9550 Mariager •  +45 9854 1864 37


I Mariagerfjord området har vi hverken et fancy Disneyland eller en ”Sort Diamant”. Til gengæld har vi en masse små og helt enestående ”ædelstene”, attraktioner, der kun findes her. Det er attraktioner for passionerede kendere, feinsmeckere, specialister, samlere, nørder og alle dem, der bare vil opleve noget helt specielt i deres ferie:

The hidden gems In Mariagerfjord you won’t find an equivalent to Disneyland or Louvre – but you will find a number of unique attractions – our ’hidden gems’.

De små ædelsten

Die kleine Sondererlebnisse In Mariagerfjord gibt es viele Sondererlebnisse, die man hier unbedingt erleben muss.

Unikke oplevelser i Mariagerfjord

Jodle Birges Museum

I den renoverede Rejsestald ved Rold Gl. Kro kan fans nu genopleve den folkekære musiker Jodle Birge, der gennem hele sit voksne liv, drog land og rige rundt med sine populære shows. På museet udstilles effekter, der ikke tidligere har været udstillet fx Jodle Birges røde Fiat 500. Museet er holdt i en mere personlig genre, med ting, som Jodle Birge selv har holdt af. Se mere på www.roldkro.dk/sevaerdigheder/ jodle-birges-museum

Jodle Birges Museum - holds artifacts and memories of the life of the best-loved Danish singer – e.g. his beloved red Fiat 500

Jodle Birges Museum - kleine Ausstellung zu Erinnerung von den Dänischen Musiker Jodle Birger.

Den gamle station

– i Handest er ikke bare ”endestation” for veteranbanen – det er også her, I kan være med til at vende et mange tons tungt lokomotiv med håndkraft. I den flotte og fredede stationsbygning kan i opleve modeltoget køre eller I kan også proviantere i stationskiosken, der foruden mad og drikke, også har spændende gamle jernbane-rekvisitter på hylderne. Stationen er åben, når toget kører se www.mhvj.dk

The old Railway station - is a working railway museum with model trains and a shop with the old railway artifacts.

”Der alte Station” - in Handest ist ein lebendiges Eisenbahnmuseum mit Modelzüge und Verkauf von alten Eisenbahneffekten.

Handest-Støvring www.rute180.dk

Rute

Aalborg

E45 Støvring

180 Handest

E45

Den Italienske Have er bl.a. kendt fra flere af Sørens Ryges tv-programmer. Her kan man studere over 500 forskellige stauder, 500 stendysseplanter, 75 rhododendron, 40 forskellige åkander, 40 azalier samt alpinaplante, ligesom der i haven er en del skulpturer og springvand mm. Stuehusets rokokoprægede stuer er møbleret med engelske, tyske, franske og italienske møbler og ejeren Benny Knudsen viser gerne rundt i herlighederne.

The Italian Garden - is a facinating world of exotic plants, statues and the house is filled with old rococo furniture.

Der italienische Garten - ist ein Spannender Welt aus exotischen Pflanzen und alte Rokoko Möbel.

Miniseet

Miniseet lidt uden for Mariager har en unik samling af dukkehuse og dukker, møbler og tro kopier af virkelige slotte og huse. Museet er privatejet og absolut et besøg værd. Museet rummer en utrolig samling af alt, hvad der har med miniature at gøre i størrelsesforholdet 1:12. Miniseet afholder i 2018 en række workshops for interesserede, ligesom man arrangerer en stor miniature messe 6. – 7. oktober. Se mere www.miniseet.dk

The Miniseum - holds a unique collection of dolls, furnished dollhouses and replicas and castles. All in a 1:12 scale.

Das Miniseum - etwas für die ganze Familie. Klein Kunstwerken die begeistern.

Velkommen til uforglemmelige oplevelser i Bramslev Bakker…

180 ROUTE 180 - Din genvej til oplevelser ROUTE 180 - Your shortcut to adventures ROUTE 180 - Ihre Abkürzung zu Erlebnissen

www.RUTE180.dk 38

Den Italienske Have

• A la carte restaurant • Møde og festlokaler • Dobbeltværelser

• Spændende mad af friske råvarer • Ferielejligheder - fra 2 til 5 personer

Bramslev Bakker 4 • 9500 Hobro Tlf. 98 51 20 30 • www.bramslevgaard.dk


Cirkusmuseet i Rold

Find din indre klovn, leg jonglør, og lån kostumer. Cirkus Miehes gamle vinterhi er omdannet til museum og fortæller 200 års dansk cirkushistorie. Her er udstilling med kostumer og plakater, fine gamle cirkusvogne, artistens værksted, hvor man kan lege. Se også det mere end 100 år gamle 12-kantede ridehus – bygget i træ – komplet med manege og tilskuerpladser. Fri entré for børn. Se mere på www.nordmus.dk

Klosterkælderen

- en af Mariagers hvælvede kældre, ligger under ”Jamer Antik” og er et rigtig fint levn fra byens klostertid. Godt beskyttet og robust som kælderen er, har den ligget næsten uændret under de skiftende bygninger og har ikke taget skade af ildebrandene som ellers hærgede byen. Der er adgang til den gamle kælder gennem antikforretningen mod en entre på 5 kr. pr. person. Kælderen er åbent dagligt, når flaget er ude. I kælderen afholdes også forskellige arrangementer.

Sødisbakke Museum

Lokalhistorisk museum om den tidligere Arbejdsanstalt historie. Sødisbakke er i dag en døgninstitution for fysisk og psykisk handicappede, men i en af bygningerne er der indrettet et spændeende lille museum. Museet giver et indblik i beboernes og de ansattes dagligdag fra 1940 og til i dag, et vidnesbyrd om deres arbejdsindsats gennem tiderne fx håndarbejder, børstenbinderi, maling mm. Museet er åbent hver tirsdag og i højsæsonen også torsdag.

Klap dyrene i Boldrup

På Boldrup Museum uden for Nørager kan man opleve livet på landet for 100 år siden. Den lille stråtækte idyl ser stort set ud, som den gjorde for 100 år siden, og museets husdyr er da også af de samme racer som dengang. Dyrene er vant til at få besøg af mange børn og voksne og vil meget gerne klappes. Der er fri entre til Boldrup Museum, som er åbent året rundt. Ta’ i døren, og er den åben, så kom indenfor og oplev livet, som det var engang. Se mere på www.nordmus.dk

The Circus Museum - is inside a 100 year-old circus tent of wood. Experience the exhibit, and try out you own skills at joggling and clowing.

Cirkusmuseum - ist in einen Zirkuszelt aus Holz eingerichtet. Hier finden Sie alles, was zu einem Zirkus gehört. Man kann eigne Fähigkeiten innerhalb von Zirkus herausfordern.

The Abbey Basement is an old arched basement from when the town of Mariager was an active abbey. Enter through the antique shop. Entrance fee: DKK 5,-.

Klosterkeller - gewölbter Keller aus der Klosterzeit der Stadt. Eingang durch das Antiquitätengeschäft. Eintritt: DKK 5,-

Sødisbakke Museum - is a small museum displaying the everyday life at a working institution for disabled in the years between 1940 - 2000.

Sødisbakken Museum - kleiner Museum der ein Einblick in den Alltag auf ein Behinderte Institution in den Jahren 1940-2000 gibt.

Boldrup Museum - is a Danish smallholding from cirka 1900 – with old, traditional Danish plants and lifestock like sheeps, goats, pigs, bies etc.

Boldrup Museum - zeigt ein dänischer Siedlung 1900 mit der zeitigen dänische Pflanzen, Haustiere wie z.B. Scharfe, Schweine, Bienen u.A.

39


#SeatroutMariagerFjord

Natur og lystfiskeri i topklasse! og som en ekstra bonus, så smager en velnæret fjordørred ti gange bedre end en klassisk havørred! I øvrigt fanges der også større havørreder i fjorden, men så er det som regel blankfisk. En fjordørred omkring de 3-4 kilo må siges at være af de større af slagsen.

Solen har forladt Mariager Fjord på smukkeste vis i horisonten. Den begyndende aftendug markerer skiftet mellem endnu en varm solskinsdag og den lyse sommernat. I vandkanten lyder en forsigtig plasken. Det er lystfisker Bo Troelsen, der nyder den betagende stilhed og den mørklagte natur, mens han med sin fiskestang er på jagt efter fjordens smukke og velnærede ørreder. Mariager Fjord er kendt som Danmarks smukkeste fjord, hvor diger, marker, skov, skrænter og lyngklædte bakker sammen med små fiskelejer og idylliske byer tegner et betagende skel mellem land og vand. Den natur nyder rigtig mange lystfiskere, men sætter man pris på livet med fiskestangen, er det heller ikke uvæsentligt, at den 42 kilometer lange fjord huser Danmarks måske største bestand af smukke og fede fjordørreder – eller havørreder om du vil. Fjordørreder og havørreder Fjordørreder og havørreder er samme fisk. Blot med den forskel, at fjordørrederne bliver i selve fjorden og ikke vandrer til havs. Fjordørrederne udmærker sig ved at være mere end velnærede og i øvrigt utroligt smukke med deres gullige, brunlige og ofte lidt rødlige skær. Hovedparten af fiskene er i størrelsesordenen 40 – 60 centimeter, og konditionsfaktoren er ofte helt oppe på mellem 1,4 – 1,9 og yderst sjældent under 1,1. Det gør naturligvis ørrederne til ukuelige fightere,

40

Det bedste ørredfiskeri Ørrederne – kombineret med den smukke natur – lokker lystfiskere til fra nær og fjern. Én af dem er Bo Troelsen. Han har fanget alt fra stalling og laks til havtaske og sildehaj, og haft snøren i vandet i alverdens lande. Men intet slår en tur til Mariager Fjord. - I Mariager Fjord går natur og fiskeri op i en højere enhed. Uanset, hvor du befinder dig ved fjorden, er der en nærmest malerisk udsigt så langt øjet rækker, ligesom fugleog dyrelivet er helt unikt. Dertil kommer et fiskeri efter ørreder, der er svært at finde bedre andre steder i verden, fortæller Bo Troelsen og fortsætter:

ud igen, men jeg tager da også nogle med hjem. De smager jo helt fantastisk både på panden, i ovnen og på grillen om sommeren. - Det samme gælder hornfiskene, som der kommer rigtig mange af i fjorden om foråret og sommeren. Hornfisken er rigtig sjov at fange. Den bider på stort set alt, og er helt oplagt for en vellykket familiefisketur. Seatrout Mariagerfjord Lystfiskeriet i Mariager Fjord har altid været populært. Fra 2015 har VisitMariagerfjord sat endnu mere fokus på det gode fiskeri, og lanceret Seatrout Mariagerfjord. Seatrout Mariagerfjord handler om at forbedre oplevelsen for lystfiskere. Dette skal bl.a.ske ved information, markedsføring, dialog og etablering af et stærkt og innovativt samarbejde mellem fjordens forskellige interessenter, og vel at mærke på en bæredygtig måde.

- Bestanden af ørreder er stor, og det er nogle rigtig flotte fisk, som du aldrig bliver træt af at fange. Om sommeren og efteråret er fiskene tromletykke, og det er både sjovt og udfordrende at ’fighte’ ørrederne, der nemt kan springe helt fri af vandet.

På hjemmesiden kan du læse om fjordens fiskepladser, fiskemetoder, fjordens andre fisk samt hvilke adgangsforhold, love og regler, der er vigtige at respektere, når du færdes i naturen og ved Danmarks smukkeste fjord.

Godt fiskeri hele året - Jeg har fisket i fjorden siden jeg i sin tid flyttede til Mariager, og jeg prøver at komme af sted så ofte som muligt hele året. Hvis vinteren er meget kold, kan fiskeriet gå i stå, men ellers er der altid godt fiskeri her. Hvis sommeren er varm, skal man dog helst fiske tidligt om morgenen, sent aften eller om natten. Her søger ørrederne nemlig ind på det lave vand, hvor det bliver køligere, og der er massevis af føde, fortæller Bo, der i tidens løb har haft mange enestående fiskeoplevelser ved fjorden. - Det er vanskeligt at fremhæve en fisketur frem for en anden. Det er altid skønt at komme af sted, og jeg behøver nødvendigvis ikke fange fisk – naturoplevelsen er stor i sig selv. Ofte sætter jeg de fisk, jeg fanger,

På turistbureauerne i Mariager og Øster Hurup kan du også hente brochuren ”Seatrout Mariagerfjord”, der indeholder nyttige oplysninger om fiskeriet i Mariager Fjord og nærliggende fiskesteder.

Knæk og bræk!

Du kan læse mere om Seatrout Mariagerfjord på

www.seatrout-mariagerfjord.dk Følg os på Facebook - her er der nyheder, billeder, film m.v. fra fjorden.


fiskeri i Læs mere om lyst agerfjord” ”Seatrout Mari eller på gerfjord.dk Seatrout-Maria

An Anglers Paradise There are plenty of opportunities for fly-fishing as well as angling in Mariager Fjord - also known as Denmark’s best sea-trout waters. But also in Kattegat and in the local lakes the chances are good that the fish will take the bait. You need an angling license if you are between 18 and 65 years of age. You can purchase your angling license in some tourist offices or at www.fisketegn.dk You can read more about place to fish by Mariager Fjord at www.seatrout-mariagerfjord.dk

Erlebnisse rund ums Angeln Die Region bietet optimale Voraussetzungen zum Angeln. Außer Angelseen gibt es viele Möglichkeiten in Mariager Fjord und auch an der Ostküste zum Angeln. Sie brauchen einen Angelschein wenn Sie zwischen 18 und 65 Jahre alt sind. Man kann einen Angelschein bei dem Touristen Information oder auf www.fisketegn.dk/ kaufen. Hier können Sie mehr über Angelplätze an der Mariager Fjord lesen:www. seatrout-mariagerfjord.dk

Mariagerfjord Kajak • Udlejning og salg af kanoer, kajakker, og fiskekajakker

Glenstrup sø Glenstrup Sø er en af Danmarks største og dybeste søer (31 m) og en helt fantastisk fiskesø. Søen har via Skals Å systemet forbindelse til Limfjorden og i 2017 lykkedes det endelig at få fjernet den sidste blokering ved Kongsvad Mølle, så der nu er helt fri passage for fisk. I søen kan der fanges Søørred, Geder, Helt mm.

• Arrangerede og guidede ture, firma events mm. • Kajak instruktion/kursus – inkluderer selv- og makker-redning

• Kan evt. leveres i andre af fjordens havne og Øster Hurup

NYT: Kano/kajaktur på Skals Å, evt. med overnatning på Kanogården.

For at I må fiske i søen, skal der købes lokalt fiskekort – det kan gøres på www.visitmariagerfjord.dk/booking/ 27635

Glenstrup Lake The lake at Glenstrup is one of Denmarks largest and deepest lakes, and its 31 meters makes it excellent for fishing. Through the lakes of Skals, the lake is joined to Limfjorden, and in 2017, the final blockage was removed, leaving a free passage for the fish. In the lake you’ll find both trout, pikes, common whitefish etc., but you need a local fishing license. Learn more, and buy your license at www.visitmariagerfjord.dk

ÅBEN E

F AFTA TER LE

Besøg os på:

www.mariagerfjordkajak.dk Mobil: +45 3042 3763 • mariagerfjordkajak@gmail.com

Glenstrup See Glenstrup See ist einer der größten und tiefsten Seen in Dänemark und ein fantastischer Angelsee. Der See hat verbindung zur den Limfjord und im 2017 ist es gelungen freier Passage für die Fische zu erhalten. In den See können Seeforellen, Hechte u.A Fische gefangen werden. Um in den See angeln zu können muß ein Angelschein erhalten werden, dies erhalten Sie unter: www.visitmariagerfjord.dk

Carsten Nørgaard • Blåkildevej 26A • DK-9500 Hobro 41


En fjord med et hav af muligheder! Mariager Fjord er som skabt til at prøve kræfter med kajaksportens forunderlige verden. Her - i læ af de stejle skråninger og på lavt vand - venter store naturoplevelser, for både nybegyndere og erfarne, voksne som børn. At skubbe fra land med pagajen og stille lade sig glide ud på den spejlblanke fjord er en helt fantastisk fornemmelse. Ingen andre steder finder man den samme ro og tryghed, for strandengen ved Mariager Fjord er aldrig længere væk, end man selv ønsker. På Mariager Fjord kan man i kajak eller kano på få timer tilbagelægge større strækninger, komme helt tæt på strandfugle, fisk

og sæler og få fyldt lunger, sjæl og sind med den ægte livsbekræftende søluft. Her er der ikke langt mellem de idylliske små havne eller langt til et overnatningssted, hvis man har mod på en flerdages tur. Langs hele Østkysten ud for Als Odde og Øster Hurup er der også godt kajak-vand. Her er man på ganske lavt vand selv meget langt fra kysten. Medbring din egen kajak eller lej en kajak - fx ved Mariagerfjord Kajak i Hobro, der også gerne leverer kajakken i andre af fjordens byer og Øster Hurup.

Kayaking on Mariager Fjord Most people wish to try it, most haven’t - but everyone can! Mariager Fjord is perfect for Kayaking. In the shallow waters, sheltered by the high slopes, great narture experiences await both beginners and experienced kayakers.

In Kajak am Mariager Fjord Die meisten leuten wollen gerne Kajak ausprobieren und Mariager Fjord ist ideal für Kajak. In den flachen Gewässern, durch die hohen Hänge geschützt, tolle Naturerlebnisse warten auf sowohl Anfänger und erfahrene Kajakfahrer.

LÆKRE SOMMERTILBUD STJERNESKUD OG MINIGOLF

Rold StorKro har Himmerlands flotteste minigolfbane: 18 huller i et smukt område med træer og planter, udformet som en miniature ”rigtig” golfbane, med greens og rough, sten, kunstgræs, kunst og spænding for hele familien. Pr. spil kr. 50,- eller hele året for kr. 300,-

SOMMERTILBUD

Kombiner dit spil med en god frokost CHARLOTTES LÆKRE STJERNESKUD + ET SPIL MINIGOLF Pr. person kun kr. 175,-

kNord

Serveres hver dag fra 12 til 16. Banen er åben fra kl. 10.00 til solnedgang.

42

SOMMERMENUEN 15. juni - 17. august I panoramarestauranten eller på terrassen Hver aften fra kl. 18.00 • Roulade af rødspætte og laks med små urter, radise og senneps vinaigrette • Sprængt mørbrad af økogris med kørvel glace og spæde grøntsager • Gateau Marcel med solbær sorbet kammerjunker, hertil friske sommerbær Pr. kuvert kun kr. 325,Vi har også et spændende ROBIN HOOD børnemenukort!

Vælderskoven 13 . DK-9520 Skørping Tlf. +45 98 37 51 00 . www.rold.dk


GRATIS

Sommerbussen – fyldt med oplevelser

Stig på, sæt jer godt til rette - og nyd så bare turen og udsigten. Sommerbussen kører fra Øster Hurup to gange dagligt hver onsdag i hele højsæsonen. Den kører tilmed hele vejen rundt om Mariager Fjord med stop i bl.a. Hobro, Mariager, Hadsund og Lille Vildmose. Hop af og på hvor I har lyst og bussen henter jer igen 4 – 5 timer senere og kører jer hjem. En dagsbillet koster kun kr. 100,- og børn ifølge med voksne kører med gratis. Sommerbussen kører fra 4. juli til 8. august. Sommerbus-ruten er tilrettelagt, så den kan kombineres med forskellige andre oplevelser. En tur med Sommerbussen rundt om fjorden er helt oplagt for dem, der gerne bare vil nyde ferien, men kan også bruges til en oplevelses- eller bytur i fx Hobro eller Mariager. Her kan I fx besøge Kunstetagerne, GASmuseet, Mariager Saltcenter eller byernes cafeer, restauranter og butikker. Senere på dagen, meget rigere på både kunstneriske, kulturelle og kulinariske oplevelser – bliver I samlet op samme sted og kørt sikkert hjem. Se mere om Sommerbussen på www.visitmariagerfjord.dk og i den særlige Sommerbus-folder.

fo

at kør r børn e med Somm erbus sen Voksn e kr. 1 00,-

Summer bus Get on, get comfortable and enjoy the ride and the view . The summer bus leaves twice a day on wedensday for a trip around the fjord, stopping in e.g. Hobro, Mariager and Hadsund. The price of a one-day ticket is DKK. 100,- and children are free. The route around the fjord is ideal for you who want to enjoy your vacation in the beautiful nature and cosy towns around Mariager Fjord. Maybe for a shopping spree or a visit to an art gallery, the wharf in Hobro, or historic sightseeing in Mariager.

Der Sommerbus Steigen Sie ein, setzen Sie sich gut zurecht – und genießen Sie einfach die Fahrt und Aussicht. Die Sommerbussen fahren jeden Mittwoche ganz um die Mariager Förde herum mit Halt in u.a. Hobro, Mariager und Hadsund. Eine Tageskarte kostet DKK 100,- Kinder bis zu 12 Jahren sind kostenlos. Die Fahrt um die Förde herum ist vortrefflich für die geeignet, die einfach nur den Urlaub genießen möchten. Die Farht kann auch zu Erlebnissen auf Land oder in der Stadt, wie z.B. in Hobro oder Mariager benutzt werden. Hier kann man u.a. die Kunstetagen, das GASmuseum oder das Mariager Salzcenter besuchen – und später wieder wenn Sie mit dem Bus zurück gebracht werden.

Du kan starte og slutte turen i både Hobro, Mariager, Hadsund, Øster Hurup, Lille Vildmose, Stinesminde og Bramslev Bakker.

LILLE VILDMOSE CENTRET - oplevelser for hele familien NYH E D Birkesø

ER 201

8

pavillon

Radiog

uide til

bil t ”Det V ilde”

Område

R TIDE S G N I ÅBN 10 il 21/ t 3 / 24 -16 kl. 10 ug. li & a u j , i Jun -17 kl. 10

AK TIV Guide

ITE TE

R

de tur e Bål og børne lege Fodrin g af vil dsvin

WWW.LILLEVILDMOSE.DK 43


Der blæser en vind... Havnø Mølle maler stadig

Den stråtækte vindmølle, Havnø Mølle fra 1842, er en rigtig perle, som ligger smukt placeret mellem fjord og skov. Den blev oprindeligt bygget for at producere mel og gryn, der ad Mariager Fjord blev sejlet til Norge. I dag er den et yndet udflugtsmål. I sommersæsonen er møllen åben hver onsdag, hvor de frivillige møllere fra kl. 10:00 - 16:00 viser møllen frem og fortæller om dens historie og funktion. Og er der vind til det, kan I opleve møllen køre – helt som i de gode gamle dage.

Møller opfandt gearet

Og har Havnø Mølle givet jer smag for møller, så er der mere at se på Møllehistorisk Samling ved Hadsund Egnssamling ikke langt fra Havnø. I Møllehistorisk Samling er der fokus på de gamle vand- og vindmøller. Her bliver I indviet i ældre tiders brug udnyttelse af naturens kræfter og lærer en masse om mekanik – fx at ”gearet” oprindelig blev opfundet til en vandmølle. I udstillingen kan I selv lave små forsøg med vindkraft, og på gårdspladsen kan I fornøje jer med leg og lærdom - fx med en Arkimedes-snegl og små vandhjul.

The old mill The old windmill ”Havnø Mølle” from 1842 is located at the Havnø Manor estate. It is the oldest windmill in North Jutland. The mill is open for visitors on Wednesdays 10:00-16:00.

Die alte Mühle Die ”Havnø Mølle”, die neben dem Gutshof ”Havnø” (der zum ersten Mal im Jahr 1468 erwähnt wurde) liegt, stammt aus dem Jahr 1842 und ist die älteste Windmühle in ganz Nordjütland. Die Mühle ist für Besucher geöffnet Mittwoch 10:00-16:00.

Find os på Facebook 44


#Hadsund

Hadsund

- en historisk handelsby Hadsund ligger lige i smørhullet mellem Mariager Fjord, Østkysten, Himmerland og Østjylland. Langt de fleste gæster, der besøger Øster Hurup og Østkysten, passerer Hadsund, og byen er et rigtig fint supplement til rækken af gode ferieoplevelser. Med et meget dynamisk handelsliv er der i Hadsund garanti for masser af aktiviteter. Byen byder også på flere rigtig gode spiseoplevelser, samt et kulturhus, en biograf, en svømmehal mm.

Hvirvelkærgård - stedet, hvor man mødes ...

ved Als

Hadsund er historisk en by, hvor folk med forfatteren Hans Kirks ord ”er skyllet sammen fra alle side og har forsøgt at skaffe sig et fælles liv.” Historisk blev byen oprindeligt etableret som handelsplads i 1854 ved den gamle færgegård på nordsiden af Mariager Fjord. Byen udviklede sig med rivende fart i slutningen af 1800-tallet, hvor byen både fik jernbane-forbindelse til Randers og til Aalborg. Færgen blev nedlagt i 1904 og de to jernbanestrækninger forbundet af Hadsund Broen - dengang Danmarks næst-længste bro. I dag er Hadsund et populært bosætningsområde med kun ½ times kørsel til Randers og Aalborg. Er I nysgerrig på byens historie, kan den genopleves på det lokale museum, Hadsund Egnssamling, der holder til i den gamle vandmøllegård Rosendal i østbyen. Her finder I også Dyrehaven, en lille bynær oase med dådyr og geder, der helt bestemt er et besøg værd.

Hadsund - A historical trading town

> Galleri med stor samling af kunst, malerier glaskunst, keramik, trævarer, smedekunst og filtede ting.

Hadsund is by the Danish author Hans Kirk described as: “a place, where people, flushed in from different locations, are trying to lead a life in harmony”. Not until 1854 was Hadsund founded as trading town, with the market concentrated around the old ferry yard.

Skiftende udst illinger, forske llige arrangemente r og aktivitete r - følg med på hjemmesiden !

> Butik med smykker, strik, garn, brugskunst, tasker, rav, natursæber, cremer, unikke lys, nisser, patchwork, kurvevarer, skrædderi, festkjoler, dametøj, unika børnetøj, skind og uld. > Festlokale til arrangementer med op til 100 personer. > Udendørs område med borde-/bænkesæt > PitStop for autocampere m. adgang til toilet og bad. Pris pr. døgn kr. 90,- + el kr. 30,-

www.hvirvelkaergaard.dk

Kystvejen 202, Als, 9560 Hadsund Tlf. +45 9858 1944 • hvirvelkaergaard@sol.dk

The town developed rapidly in the late 1800s. The railroad from Randers was finished in 1883 and in 1900 the railroad connected Hadsund to Aalborg as well. By 1904 the bridge over Mariager Fjord was finished, and was at the time considered a masterpiece of engineering.

Hadsund - Eine historishe Handelstadt Hadsund ist eine Kleinstadt, in der ”die Menschen von allen Seiten her zusammengespult worden sind, um zu versuchen, für sich ein gemeinsames Leben zu gestalten“, wie es der dänische Schriftsteller Hans Kirk mit seinen Worten ausgedrückt hat. Hadsund wurde 1854 formell zum Handelsort ernannt, und zwar am alten Fährenhof auf der Nordseite der Mariager Förde. Ende des 19. Jahrhundert hatte sich der Ort dementsprechend in rasendem Tempo weiterentwickelt. 1883 wurde die Eisenbahnlinie von Randers etabliert und im Jahr 1900 wurde die Eisenbahn aus Aalborg auch nach Hadsund gelegt. 1904 wurde die Fährenfahrt eingestellt und die zwei Eisenbahnlinien anhand der Hadsund Brücke – einem konstruktion

45


Vidste du... - at de 80 km2 skovareal i Rold Skov, svarer til arealet på 11.200 fodboldbaner!!! Fun fact... The size of Rold Skov (80 km2 / 30,9 square miles) is equal to 11.200 soccer fields! Spaß tatsache... Die Größe der Rold Skov (80 km2) ist gleich 11,200 Fußballfeldern.

#RoldSkov

Langt ude i skoven... Længst mod nord i Mariagerfjord Kommune ligger Danmarks største naturlige og smukkeste skov, Rold Skov, på over 80 km2. Her er der næsten ikke grænser for, hvad man kan foretage sig. Vandreture i den storladne skov, cykel- eller rideture, en svømmetur i en af skovens mange søer eller en tur på ski – Rold Skov rummer det hele. Skovens kilder er Nordeuropas mest vandrige. De byder lystfiskerne velkommen, og rundt omkring i skoven er der primitive overnatnings-steder og mulighed for at gøre brug af skovens bivuakker. Campingpladser, kroer og firestjernet vandrehjem er gode alternativer, når man vil udforske egnen.

Rold Skov At the northern edge of the Mariagerfjord Munici-pality lies Denmark’s largest natural and most beautiful forest, Rold Skov, extending over 80 km2. You can access the forest at Stabelpladsen in the town of Arden south of the forest - also called the “Gateway to Rold Skov.” At Stabelpladsen there is a large parking lot, restrooms and a playground - all very close to the charming market town, Arden, which is served by the Aalborg/Aarhus train line every hour. South of the station is Arden Nature Reserve, where you find another natural playground with shelters and campfire facilities, as well as an animal park with deer and other animals.

Der er adskillige adgange til skoven bl.a. via Stabelpladsen i Arden, der ofte kaldes ”Porten til Rold Skov”. Ved ”Stabelpladsen” for enden af Skovvej, er der en stor parkeringsplads, toiletter og en meget populær naturlegeplads. Alt sammen i nær tilknytning til den hyggelige stationsby Arden, hvor der er timedrift til Aalborg og Aarhus. Syd for stationen ligger Arden Naturpark, hvor der er endnu en naturlegeplads med både sheltere og bålplads, og i tilknytning til denne finder I en hyggelig dyrepark med bl.a. dådyr. Dyrene må gerne fodres. I og omkring dyreparken er der mulighed for kortere gåture.

Rold Skov Im nördlichen Teil des Gebietes um den Mariager Fjord befindet sich das mit 80 km2 größte und wohl schönste Waldgebiet des Landes – der Rold Skov. Südlich des Waldes liegt Ort Arden, der auch Tor zum Rold Skov genannt wird, führt der Weg vom Platz Stabelpladsen in den Wald hinein. Dort befinden sich ein großer Parkplatz, Toiletten und ein Naturspielplatz. Im Ort gibt es auch einen Bahnhof, von dem Züge jeder Stundentakt nach Aalborg oder Aarhus abfahren. Südlich des Bahnhofs liegt Naturpark Arden, in dem es einen Tierpark mit Rehen usw. gibt. Hier ist auch ein Naturspielplatz mit Unterschlup und eine Feuerstelle.

2018

NYHEDER INDKIG TIL JAGUARSTALDEN OG EN SMUK SOMMERFUGLE OPLEVELSE

Den smukke udflugtsvej - den nemme genvej ... Ved Mellerup-Voer krydser Ragna, Danmarks mindste bilfærge, fjorden. Færgeruten kan desuden bryste sig af at være Danmarks ældste Kgl. privilegerede rute. Ude ved fjordmundingen mellem Udbyhøj Nord-Syd sejler Udbyhøj Kabelfærge, Danmarks eneste kabeltrukne bilfærge, som blev indsat i sommeren 2006.

BESØG DEN EVENTYRLIGE REGNSKOV OG KOM HELT TÆT PÅ DYRENE

Luften er varm og fugtig og fyldt med lydene fra det mangfoldige dyreliv. I trækronerne springer aber rundt og leger, mens flagermus og dovendyr får sig et lille hvil. Søkøerne svømmer roligt rundt og komodovaranerne daser på en solbeskinnet plet. Mød også vores to fantastiske jaguarer i deres lækre anlæg med helt egen pool.

Færgerne har den friske havluft og den smukke udsigt udover fjorden til grønne strandenge, bølgende marker og stejle stenalderskrænter til fælles – samt en overfartstid på få minutter. Begge færger sejler i pendulfart i dagtimerne, så mød bare frem! Læs mere om færgefarten, sejltider og priser på: www.randersfjord-faerger.dk Velkommen ombord!

I Randers Regnskov er det dyrene, der er på hjemmebane – og du kommer helt tæt på! Se program og aktiviteter på regnskoven.dk

Udbyhøj 2078 5132 * Randers Fjords Færgefart * Mellerup-Voer 2124 8178

46


A la Hotel Amerika

BAGT TORSK

med sauteret kål, kapers, bacon og brunet smør. Torskefileten rensen for ben. Salten opløses i vandet og torsken kommes i og sættes på køl i 2 timer. Herefter skylles torsken, skæres i 4 store stykker smøres med lidt rapsolie på begge sider og sættes på en bageplade med bagepapir. Snit spidskål fint og sæt til side. Kapers sigtes og sættes til side. Det tørsaltede bacon skæres i tern af 1 cm x 1 cm og steg det herefter på en pande. Kom det på papir til afdrypning. Kom smør i en gryde og varm det op til ca. 180 grader. Hæld det herefter over i en kold gryde. Lad det stå til temperaturen er faldet til under 100 grader. Hæld det igennem en sigte med et rent viskestykke i.

Dild ordnes i små kviste og kommes i kold vand til servering. Bag torsken i ca. 8 min på 160 grader. (tiden kan variere afhængigt af størrelsen på stykkerne)

Ingredienser til 4 personer: 400 g torskefilet 50 g fint salt 1 l. vand ½ spidskål 1 ds kapers 100 g. tørsaltet bacon 1 pk. smør 1 bdt. dild

Kom lidt olie på en varm pande og det snittede spidskål steget hurtigt af. SERVERING: I en dyb tallerken anrettes først den sauterede kål, og ovenpå den bagte torsk. På torsken drysses med kapers og bacon. Retten pyntes med dildkviste og serveres med lun brunet smør.

”Bonde pige med slør” i nye klæder Æblekompot Æblerne skrælles, skæres i både og kommes i en gryde med sukker og vanilje. Citronen skæres i skiver og renses for kerner. Citronskiver og vand kommes i gryden. Det hele koges igennem til en grov mos. Fjern vaniljestang og citronskiver. Blend kompotten kort tid med en stavblender, så der stadig forbliver små stykker æble tilbage. Lad kompotten køle af inden servering. Marengs sukker og æggehvider piskes seje med en elpisker til sukkeret ikke fornemmes længere. Herefter smøres massen ud i et 1 cm tykt lag på bagepapir. Sæt i ovnen ved 90 grader i 2 timer. Marengsen knuses i brud ad ca. 2 cm x 2 cm.

sættes på køl. Når massen har sat sig som budding, skrabes fedtlaget væk og kasseres. Det resterende kommes på sifonflaske og 2 patroner tilsættes, hvorefter flasken rystes grundigt. Lad sifonflasken stå på køl i 2 timer og ryst den igen inden servering. Anretning I bunden af en dyb tallerken kommes 3 spsk. æblekompot, herpå drysses med sprød havre og den knuste marengs. Derefter tildækkes det hele med hvidechokoladeskum som sprøjtes ud af sifonflasken. Til sidst rives/presses den frysetørret solbær igennem en sigte, så desserten pyntes med støv.

Sprød havre Havregryn vendes med sukker og ristes ved lav varme i smør på en pande. Køles af inden servering. Hvid chokoladeskum Mælk, fløde, sukker og husblas varmes til ca. 60 grader og hældes over den grofthakket hvid chokolade. Det hele piskes homogen og

Hotel Amerika • www.hotelamerika.dk

Ingredienser til 4 personer: Æblekompot 10 syrlige danske æbler 1 vaniljestang 100 g. sukker 1 øko. citron 1 dl. vand Marengs 100 g. pasteuriseret æggehvide 140 g. sukker Sprød havre 120 g. groft valsede havregryn 40 g. smør 2 spsk. sukker 1 tsk. fint salt Hvid chokoladeskum 50 g. sukker 450 g. mælk 50 g. fløde 3 bl. husblas 100 g. hvid chokolade 1 spsk. Frysetørret solbær 47


GOLF & GOURMET MARIA GERFJORD Se mere på www.golfoggourmet.dk

En overnatning inkl. 3-retters gourmetmenu, stor morgenbuffet og 2 x greenfee.

kr. 1198,-

To overnatninger inkl. 2 x 3-retters gourmetmenu 2 x stor morgenbuffet og 3 x greenfee.

kr. 1948,-

Tre overnatninger inkl. 3 x 3-retters gourmetmenu 3 x stor morgenbuffet og 4 x greenfee.

kr. 2648,-

Priserne gælder pr. person på dobbeltværelse.Tillæg for enkeltværelse kr. 300,- pr. nat.

SAMMENSÆT SELV DIN GOLFOPLEVELSE – WWW.GOLFOGGOURMET.DK HOTEL POSTGAARDEN

HOTEL BRAMSLEVGAARD

Hotel Postgaarden i Mariager har masser af charme og historie, og kan dateres tilbage til 1660. På Postgaarden er stemning essentiel og vi går meget op i vores gæsters velvære. Vi gør vores bedste for at alle gæster har det godt.

Unik beliggenhed i landskabet ved Mariager Fjord. Tæt på Hobro golfbane og Hobro by. Gå-afstand til Bramslev Bakker, hvor I finder den 10 km PANORAMA-ruten - Danmarks første certificerede vandrerute.

Tlf. +45 98 54 10 12 www.hotelpostgaardenmariager.dk

Tlf. +45 98 51 20 30 www.bramslevgaard.dk

HOTEL AMERIKA

HOTEL AA MØLLE

Vi tilbyder 66 værelser og er et tip-top moderne 4  hotel beliggende i naturskønt område i Østerskoven i Hobro. Her er fri WiFi, parkering lige ved døren, tørrerum til golfbags og golftøj.

Å Mølle ligger ved Mariager Fjord - Danmarks smukkeste fjord - omgivet af den skønneste natur og med Kastbjerg Å, der bugter sig smukt gennem den gamle vandmølle. Der er adgang til hotellets egen strand.

Tlf. +45 98 54 42 00 www.hotelamerika.dk

Tlf. +45 98 57 57 22 www.aamolle.dk Spar kr. 200,v. ankomst søndag

SAMMENSÆT SELV DIN GOLFOPLEVELSE – WWW.GOLFOGGOURMET.DK VOLSTRUP GOLF CENTER

MARIAGERFJORD GOLFKLUB

HOBRO GOLFKLUB

Tlf. + 45 98 55 18 44

Tlf. + 45 72 19 00 49

Tlf. +45 98 52 05 00

WWW.VOLSTRUPGOLF.DK

48

WWW.MFGK.DK

WWW.HOBROGOLF.DK


Et paradis for golfelskere Mange muligheder for hole in one i Mariagerfjord Winston Churchill sagde en gang om det at spille golf: ”Golf er et hensigtsmæssigt forsøg på at dirigere en ukontrollabel kugle ned i et utilgængeligt hul med instrumenter uegnet til formålet”. Den store britiske stats-mand havde måske en pointe. Golf er på mange måder en udfordrende disciplin – og du bliver aldrig udlært! Der findes små 200 golfbaner i Danmark. Tre af de bedste finder du i Mariagerfjord området, nemlig Hobro Golfklub, Mariagerfjord Golfklub og Volstrup Golf. På forskellige måder tilbyder de tre klubber massevis af udfordringer for både øvede og nybegyndere, kombineret med en storslået natur og faciliteter i top. Smukkere bliver det ikke På sydsiden af fjorden - mellem Mariager og Hadsund - finder vi Mariagerfjord Golfklub. Vejen til golfklubben går stejlt op igennem en fascinerende slugt omgivet af smukke træer, og man fornemmer hurtigt, at man er på vej til noget helt specielt. Når man kommer op til klubhuset og restauranten, der ligger på det skrånende terræn ned mod fjorden, bliver man nærmest overvældet over den maleriske udsigt til Danmarks smukkeste fjord. Anlægget blev indviet i 2007, og rummer en 18-huls golfbane, en 9-huls-pay & play bane samt træningsfaciliteter med driving range. Danmarks hole-in-one klub Nr. 1 På nordsiden af Mariager Fjord – små 5 kilometer øst for Hobro – ligger Hobro

Golfklub. Den smukke bane blev indviet i 2009, og har siden høstet stor anerkendelse i golfkredse. Både for den veltilrettelagte bane, de veltrimmede greens, den smukke udsigt og fordi den tilgodeser alle handicapgrupper. Anlægget ved Hobro Golfklub er i lighed med Mariagerfjord Golfklub,tegnet af arkitekt Michael Traasdal Møller. Banen er designet ud fra et strategisk princip, der lyder ”tag en chance og bliv belønnet”, hvilket måske også hænger sammen med, at klubben er blevet kendt som ”Danmarks hole-inone klub nummer ét”. Her kan man vinde en bil, hvis man slår det berømte slag på banens hul 14. Drømmeslaget er dog kun første step på vej mod at vinde en bil, da alle spillere, der laver hole-in-one, også skal ud i en puttingkonkurrence ved sæsonafslutningen. Enestående anlæg, ude og inde Et par kilometer nordvest for Hobro ligger egnens 3. golfbane, Volstrup Golf, med en fin kombination af lange og korte huller. Samtidig er det også unikt for Volstrup Golf, at indendørsfaciliteterne hører til nogle af de bedste i Danmark. Golfcenteret indenfor er på 1.000 kvadratmeter og har 12 udslagssteder, sandbunker og en stor 9-huls putting green samt en full-swing-golfsimulator, hvor verdens 45 bedste baner er samlet under ét tag. Ved Volstrup Golf er der også mulighed for at besøge stedets fiskepark eller overnatte i de tilhørende ferielejligheder.

Swing the club around the Fjord The Mariagerfjord area has not only one great golf course, but several - each with a unique location. South of the fjord between Mariager and Hadsund - lies one of Denmark’s newest and most attractive courses, Mariagerfjord Golfklub, with a fabulous view of Mariager Fjord. Further inland, west of Hobro is Volstrup Golf, part of the Volstrup estate. Hobro Golf has an 18-hole course by the beautiful Bramslev Bakker just a few kilometres east of Hobro. The tourist information centres can help you with lodging close to the course or in town, so you can get to any course in less than half an hour. Enjoy!

Golf für Jedermann In der Gegend um den Mariager Fjord gibt es nicht nur einen, sondern ganze viele Golfplätze. Südlich des Fjords, zwischen Mariager und Hadsund, liegt einer der neuesten und schönsten Plätze des Landes. Vom Golfplatz Mariagerfjord Golf klub aus hat man einen fantastischen Ausblick auf den Mariager Fjord. Weiter landeinwärts, westlich von Hobro, liegt die Anlage Volstrup Golf, angrenzend an den Herrensitz Volstrup. Hobro Golf hat einen 18-Loch Platz, der in die Hügellandschaft Bramslev Bakker eingebettet ist. Die Turisten Information sind gern bei der Suche nach Über-nachtungsmöglichkeiten behilflich, von denen man die Plätze in weniger als einer halben Stunde erreichen kann. Viel Vergnügen!

49


Store flotte flydere, små frækkerter, charmerende veteraner og gamle øser – der er noget for enhver, når snakken kommer til gamle biler; For minder om fx Tante Agnes’ gamle Opel eller fætter Frodes voldsomme Volvo, det har vi alle sammen. Derfor er biler – og motorcykler - også altid noget, de fleste både fanges og fascineres af. Et egentligt bilmuseum kan vi imidlertid ikke prale af i Mariagerfjord, men der er til gengæld rigtig mange forrygende bil- og mcevents, veteran-udflugter og Oldtimer-træf året igennem. Nedenfor har vi samlet nogle af de mest populære, men find flere på www.visitmariagerfjord.dk

Old cars and motorcycles brings back fond memories and feelings. During the summer, you’ll have plenty of opportunities to reminisce as there are several rallies and meets all over Mariagerfjord Alte Autos und Motorräder erwecken Gefühle und Erinnerungen – Nostalgie pur, dass Sie den Sommer über bei den vielen Auto- und Motorradtreffs in verschiedenen Orten um Mariagerfjord erleben können.

Ska’ der sparkes dæk? Masser af træf i Mariagerfjord hele sommeren

29/6 – 1/7

2/8 - 5/8

Danes’n’Dubs

Vulcan Riders Rally

Fruerlundparken i Øster Hurup lægger for 5. år i træk plæne til Danmarks største træf for VAG biler – nærmere betegnet VW, Audi, Skoda og Seat. Træffet, som vokser sig større og bedre hvert år, giver alle VAG-entusiaster mulighed for at mødes til en fantastisk weekend med masser af seje biler, shows, shine-konkurrencer mm. Åbent for publikum på udvalgte tidspunkter. Se mere på www.danesndubs.com

Stort træf/rally for Kawasaki, Vulcan motorcykler med ca. 150 deltagere indtager Fruerlundparken i Øster Hurup. Motorcyklerne kommer fra hele Norden og Tyskland mm. Her er både gamle og nye maskiner, store og små, gejlede og rå - noget for enhver smag. Der vil være fælles-parade kørsel, musik mm. Pladsen er åben for gæster, der vil se de mange flotte motorcykler lørdag kl. 10.00 – 16.00. Se mere på www.vulcanriders.dk

Book din næste ferie her! k DanCenter.d

Bestil nu på Eller ring 98

58 70 55

Lokalkontor Øster Hurup • Kystvejen 68

50

Torsdag & søndag

Tirsdag & onsdag

Bil- og MC træf langs Bil- og MC træf langs fjorden Østkysten En flot natur, hyggelige havne og charmerende byer tiltrækker ofte gamle biler og motorcykler – og Mariagerfjord er ingen undtagelse. Her er der hver uge sommeren igennem flere faste veterantræf - bl.a. i Hobro og Mariager: • Hobro Havn ved Den Blå Fisk, hver torsdag aften • Mariager Havn ved Havnegrillen, hver søndag aften

At cruise ad Kystvejen fra Egense i nord til Als i syd er nok det tætteste man kommer på Route 66 i Mariagerfjord. Her kan man specielt på tirsdage og torsdage møde rigtig mange flotte gamle amerikanere mm. • Motorcykeltræf på Øster Hurup Havn tirsdage fra kl. 17.00 • Bil- og MC træf på Hvirvelkær gård onsdage kl. 18.00-21.00.


10 ÅRS M U Æ IL B JU 18

US

P 20 M A C CAR

#USCarCamp

US CAR CAMP

Danmarks største US-træf for Dollargrin, US-flydere og Rockabilly-toner Fruerlundparken i Øster Hurup lægger igen i år - og for 10. gang - grønsvær og grus til landets største træf for US-freak’s og deres amerikanske flydere. Det foregår i uge 30, hvor parken og byen omdannes til et sandt slaraffenland for bilelskere. De mange deltagere indtager pladsen allerede om søndagen og indlogerer sig på bedste campingvis a la The US. Normalt tiltrækker campen ca. 2.500 deltagere, der går op i træffet med liv og sjæl, men i anledning af 10 års jubilæet forventes mindst 3.000 gæster og op imod 1.200 biler, hvilket gør campen til den absolut største af sin slags. Eventen tiltrækker også flere tusinde nysgerrige gæster, folk og familier, der er vilde for at se de store biler. Derfor har arrangørerne bl.a. etableret såkaldte Cruise Stops - stoppesteder på pladsen, hvor besøgende kan komme med i de biler, der vælger at holde ind. I ugens løb arrangeres flere Cruises for deltagerne rundt i Himmerland – så derfor kan der ses lange caravaner af flydere gennem sommerlandet. Hele ugen er der masser af US-aktiviteter på pladsen, musik fra ind- og udland, dans, tivoli, burn-out shows, konkurrencer og alt sammen iført den rette US-påklædning og den helt rigtige Rockabilly-amerikaner stil. Sidst på campen kåres også Årets bil, og det sker med publikums hjælp. Pladsen er åben for publikum allerede fra mandag i uge 30. Se mere på www.uscarcamp.dk

US Car Camp Every year in week 30, around one thousand US Cars gather in the former theme park ”Fruerlundparken”, in the town of Øster Hurup.These cars constitute the largest meet-up for US Cars in Denmark. The duration of the camp in one whole week, where Fruerlundparken and the entire town of Øster Hurup is decorated with ”Stars’n’Stipes”. During the camp, there are a wide selection of US-themed activities in the town and in Fruerlundparken. Find further information at www.uscarcamp.dk

US Car Camp Jedes Jahr, in der Woche 30, versammelen sich etwa ein tausend amerikanische Autos für die größte US CarCamp Dänemarks in Fruerlundparken in Øster Hurup. Die US-Camp dauert eine Woche und zieht Leute von In- und Ausland an. Die ganze Stadt ist in “Stars’n’Stripes” gekleidet, und Sie finden viele Publikumsaktivitäten sowohl ins Park als in der Stadt. Sie finden weitere Information auf www.uscarcamp.dk

51


Friske råvarer af god kvalitet, lokal oprindelse og tilberedt med respekt for smagen, naturen og miljøet: Det er kendetegn for en lang række kvalitetsfødevarer produceret i Himmerland og langs Mariager Fjord.

Fresh foods of premium quality and local production with respect to flavour, nature and environment: that is what signifies a number of products from Himmerland and along Mariager Fjord. Here is where the juiciest steaks have graze, the best potatoes have grown, the freshest fish have been caught, and where the most intelligent bees have selected the best flowers for honey. From bier, vegetables, ice cream, cheese etc. - the selection of locally produced foods is great – in both size and taste!

Det er her nogle af de saftigste bøffer har græsset, de fineste kartofler groet, de lækreste havørreder bidt på krogen og de dygtigste bier nøje udvalgt deres blomster. Udvalget af lokalt producerede fødevarer er stort og omfatter både øl, grøntsager, salt, snaps, korn og mel, ost og is mm.

Frische Zutaten von guter Qualität, örtlichen Ursprungs und mit Respekt für Geschmack, Natur und Umwelt zubereitet: Das ist das Markenzeichen für eine Reihe erstklassischer Lebensmittel, die aus Himmerland und vom Ufergebiet des Mariager Fjordes stammen. Genau hier haben die saftigsten Steaks gegrast, sind die feinsten Kartoffeln gewachsen, haben die leckersten Meeresforellen angebissen, und auch die tüchtigsten Bienen ihre Blumen ausgewählt. Die Auswahl zwischen den hiesig hergestellten Lebensmitteln ist groß – ungeachtet dessen, ob es sich um Bier, Gemüse, Korn oder Mehl aus den besten alten Getreidesorten, Käse oder Eis m.m. handelt.

Mmm... det er lokalt!

Kloster Honning

Bies Øl - brygget på malt,

Mariager Salt

Als Bageri

Bag det gamle kloster i Mariager ligger Klosterhaven. Haven er fyldt med historiske planter, buske og træer, der helt bogstaveligt har rødder tilbage til klostertiden. I et afsides hjørne af haven har biavler Per Edgar fundet plads til ikke mindre end 1.000 bevingede medarbejdere af racen Apis mellifera, der fra tidligt forår til sent efterår hver dag er på stikkerne for at hente nektar fra årstidens blomsterflor i Klosterhaven. Tidligere husede klostret ca. 1.000 energiske munke og nonner, i dag er arbejdet overladt til de flittige bier.

Fyrkat, Torvekone, Væbner og Hobbie, det er navne på godt øl, brygget på stolte, lokale traditioner i hjertet af Hobro. Her grundlagde brødrene Bies i slutningen af 1800-tallet Bies Bryghus, der i dag er afløst at et helt nyt micro-bryggeri med samme navn. Det oprindelige sodavands- og ølbryggeri lukkede i 1980erne, hvorefter bryggergården blev indrettet til bl.a. kunstmuseum. I dag huser gården også Restaurant Bies Bryghus, der også serverer øl i gården. I alt findes der 7 øl-varianter fra Bies Bryghus, og de forhandles i nogle af byens butikker.

Ikke mindre end 20 varianter af syde- og kryddersalte kan I vælge imellem, når I vil smage salt fra Mariager Saltcenter. Her er ikke kun salt til æg, men også til flæskesteg, fisk og pasta eller salt med fx brændenælde, lakrids, chili og citron. Rå-saltet hentes i en gigantisk stor underjordisk salthorst/saltlager lidt uden for Hobro og forarbejdes lokalt til både spisesalt, vejsalt og til spændende syde- og kryddersalte. Prøv en eller flere af de mange varianter, fx bare et lille drys Røget Sydesalt på æggemaden – og du er i den 7. himmel.

Lokalt håndværksbageri siden 1927 med et stort udvalg af specialiteter- fuldkornsbrød, 80% kernebrød og lækre kanelsnegle - bagt efter samme opskrift siden 1927. Bageriet er også kendt for 4 varianter af dejligt groft knækbrød, som sælges i det meste af Jylland. Alle produkter produceres efter egne opskrifter og helt fra bunden. En lokal delikatesse er også ”Mariagerfjord marcipan ål”. Besøg også den hyggelige gårdhave, hvor man om sommeren kan nyde sandwich, kaffe, kage mm.

- de hellige bier

Både Klosterhonning og den særlige Mariager Rosenhonning kan købes i byens butikker og Turistbureauet.

52

humle og historie

Se mere her: www.biesbryghus.dk

- fra jord til bord til 7. himmel

Mariager Sydesalt fås i mange lokale forretninger og i Mariager Saltcenters spændende butik og på www.saltshoppen.dk

- Til hverdag, ferie og fest

Als Bageri laver også de mest fantastiske bryllupskager! Als Bageri Hadsundvej 13, Als 9560 Hadsund


Falslevgaard Mølle mel - gamle kornsorter på nye måder

Hver fredag fra kl. 10 – 18 er der varer på hylderne på den økologiske gård Falslevgaard. Her dyrkes de gamle korntyper og formales på gårdens egen mølle – en gammel stenkværn. På gården dyrkes både Spelt, ølandshvede, emmer, enkorn, svedjerug, scalin og nøgenbyg. Falslevgaard, der er CittaSlowcertificeret, tilbyder også brødog bagekurser mm. Produkterne forhandles også via webshop, på markeder mm. Falslevgaard Mølle gårdbutik, Hadsundvej 112, 9550 Mariager, har åbent fredag kl. 10 – 18 og efter aftale. Se mere på www.falslevgaard.dk

Bazar Skelund

ChateauOdde

Gammel Nordisk

3. lørdag i hver måned er der virkelig noget at køre efter, når I besøger den store fødevare- og kræmmer Bazar i Skelund 7 km. sydvest for Øster Hurup. Uanset om I er på jagt efter en god sild til feriefrokosten, en fiske-gaffel til at snuppe den med eller en lille skarp til at skylle efter med, så er der masser af fristelser og inspiration.

Vingaarden på Als Odde startede i 2010 med beskedne 50 vinstokke plantet tæt på indsejlingen til Mariager Fjord. Vinen er plantet på den gamle havbund, helt ned til fjorden, måske Danmarks smukkeste vinmark. ChateauOdde har nu øvet sig i 7 år og er klar til at andre kan få glæde af deres passion for de gyldne druer. De producerer nu 3 rødvine, 1 lys rosé, 1 hvidvin og 2 druebrændevine. Vingaarden er klar til at tage mod gæster i midten af 2018, med vinsmagninger og udlejning af værelser under mottoet ”Hold ferie på Vingaarden ChateauOdde ved Danmarks smukkeste fjord”. Mød evt. vinbonden til en snak i vinmarken.

Gammel Nordisk fra Grangaarden er knækbrød bagt med kærlighed: Kærlighed til bagerhåndværket og – ikke mindst, den gode smag. Inspireret af det smukke Himmerland og bagermester Anders Futtrups mangeårige virke som bagermester rundt i verden. I Gammel Nordisk er der ingen unødvendige tilsætningsstoffer, men nænsomt ristede kerner og frø giver den gode smag. Opskriften er Anders’ egen – en fusion af traditionelle nordiske opskrifter. Gammel Nordisk er første variant, men flere spændende varianter er på vej.

Petersborgvej 15, Als 9560 Hadsund

Se mere på www.grangaarden.com

- alt samlet på ét sted

Kig ind og gør en god handel, eller sæt dig og hyg dig med en kop kaffe og frisk kage fra bageren. Bazaren har også en bar, som altid er åben på Bazardagen med gode Bar tilbud. Bazar Skelund, Teglbakkevej 16, 9560 Hadsund og det er 3. lørdag i hver måned kl.10 – 14.

- passion for vin

- knækbrød og kærlighed

Gammel Nordisk produceres i Mariagerfjord – og forhandles i mange lokale forretninger.

53


SPIS OG SOV GODT

Mariagerfjord byder på et væld af dejlige overnatningssteder og mange skønne spisesteder. Lad dig inspirere her...

SPIS & SOV GODT 1. Als Kro og Badehotel Øster Hurupvej 1, Als 9560 Hadsund +45 9858 1001 www.alskro.dk 2. Hotel Amerika Amerikavej 48 9500 Hobro +45 9854 4200 www.hotelamerika.dk 3. Hotel Bramslevgaard Bramslev Bakker 4 Valsgaard, 9500 Hobro +45 9851 2030 www.bramslevgaard.dk

54

7. Rold Gl. Kro Hobrovej 11, Rold 9510 Arden +45 9856 1700 www.roldkro.dk

13. Café Saltbøssen Ny Havnevej 6 9550 Mariager +45 9633 5105 www.saltbøssen.dk

8. Purhus Kro Præstevejen 6, Purhus 8990 Fårup +45 8643 2855 www.purhus-kro.dk

14. davinci ristorante Havnevej 7, 9560 Hadsund +45 9857 5252 www.vinci.dk

9. Rold Storkro Vælderskoven 13 9520 Skørping +45 9837 5100 www.rold.dk

Spis Godt

4. Hotel Færgekroen Færgevej 1 9560 Hadsund +45 9857 1301 Faergekroen-hadsund.dk

10. Á Porta Cafe & Vinstue Teglgade 3 9550 Mariager +45 9854 1640 www.a-porta.dk

5. Hotel Postgaarden Torvet 6 9550 Mariager +45 9854 1012

Hotelpostgaardenmariager.dk

11. Bie’s Restaurant Adelgade 26 9500 Hobro +45 9852 5298 www.biesrestaurant.dk

6. Landgangen Oxendalen 1 9550 Mariager +45 9854 1122 Restaurantlandgangen.dk

12. Cafe K Sdr. Kajgade 8 9500 Hobro +45 9851 1850 www.cafek-hobro.dk

SOV GODT 20. Als Havbakker / Als Camping Blegen 6 / Helberskovvej 15 Als, 9560 Hadsund +45 5135 8316 www.alscamping.net 21. Kattegat Strand Camping Dokkedalvej 100, Øster Hurup, 9560 Hadsund +45 9858 8032 www.922.dk

15. Hr. og Fru Jensen Havnen 4, Øster Hurup 9560 Hadsund +45 9858 8869 www.hrfrujensen.dk 16. Lodsens Gaard Als Oddevej 41, 9560 Hadsund +45 9152 1964 www.lodsensgaard.dk

22. Bramslev Bakker Camping Bramslev Bakker 5, 9500 Hobro +45 4029 5253 www.bramslevbakker.dk

17. Orkidee Dania (kun mod forudbestilling) Daniavej 60B, Dania 9550 Mariager +45 2894 6522 www.orkideedania.dk 18. Restaurant Bramslev Bakker Bramslev Bakker 5 9500 Hobro +45 9852 5200 Restaurant-bramslevbakker.dk

23. Feriecenter Øster Hurup Havblik 4, Øster Hurup 9560 Hadsund +45 9858 8300 www.vandlandsferie.dk 24. Hadsund Camping & Vandrerhjem Stadionvej 33 9560 Hadsund +45 2264 1619 Hadsund-camping-vandrerhjem.dk

19. Restaurant Neptun Havnen, Øster Hurup 9560 Hadsund +45 9858 8400

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21


22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

48

49

25. Hobro City Camping Gattenborg Gattenborg 2, 9500 Hobro +45 9852 3288 www.hobrocamping.dk

30. B&B v/Gerda & Egon Albrektsen Mariagervej 57 9500 Hobro +45 2533 0529 Wilmas@live.dk

26. Hobro Vandrerhjem Danhostel Amerikavej 24 9500 Hobro +45 9852 1847 www.danhostelhobro.dk

31. B&B v/Lene Kold Kystvejen 81, Øster Hurup 9560 Hadsund +45 2175 8569 Lene.kold@gmail.com

27. Mariager Camping Ny Havnevej 5A 9550 Mariager +45 9854 1342 www.mariagercamping.dk 28. Øster Hurup Camping & B&B Kystvejen 70, Øster Hurup 9560 Hadsund +45 9858 8051 www.osterhurup.dk

SOV GODT på B&B 29. B&B v/Anna Margrethe Pejtersborgvej26 9560 Hadsund +45 9857 2272 +45 2081 7578 Svendriisager2@gmail.com

47 37. Jomfrubakken B&B Hadsundvej 38 9550 Mariager +45 2329 0903 www.jomfrubakken.dk 38. Ladefoged BBB Hedegaardsvej 18, Rostrup 9560 Hadsund +45 2066 4350 www.perritsgaard.dk

32. B&B Nielsen-Kudsk Østergade 39 A 9550 Mariager +45 2396 3811 www.nielsen-kudsk.dk

39. Lille Vildmose B&B Kystvej 224, Dokkedal 9280 Storvorde +45 9831 0650 +45 2463 3881 www.lillevildmose-bb.dk

33. Belzoe B&B Skibdalvej 43, Lindum 8830 Tjele +45 5044 0488 www.belzoe.dk

40. Lundshøjgaard B&B Låenhusvejen 1 9500 Hobro +45 3096 7070 www.lundshojgaard.dk

34. Dania B&B Daniavej 113, Dania 9550 Mariager +45 2320 8764 Lskott@mail.dk

41. Lynghøj B&B Lynghøj 1 9500 Hobro +45 4045 8344 www.rhhobro.dk/lh

35. Den Gamle Smedje B&B Kirkegade 9 9550 Mariager +45 2943 7863 www.roserogbrosten.dk

42. Lystruplund B&B Lystrupvej 10 9560 Hadsund +45 9857 4472 www.lystrup-lund.dk

36. Højvang Ferie B&B Hobrovej 62-64 9560 Hadsund +45 9857 4992 www.hojvangferie.dk

43. Motel Dania B&B Daniavej 45, Assens 9550 Mariager +45 2449 8910 www.moteldania.dk

44. Rold Skov B&B Birkevej 15, 9510 Arden +45 2485 6314 +45 2896 3162 www.jyttesigfredsen.dk 45. Snehøjgaard B&B v/Olaf Vammen Ølsvej 42, 9500 Hobro +45 9851 2545 Snehojgaard@gmail.com 46. Søbakken B&B Madum Søvej 31, Akselterp 9510 Arden +45 2175 4868

facebook.com/soebakkendenmark

47 Træhuset BnB Klejtrupvej, Hvornum 9500 Hobro +45 6057 9898 www.traehusets-bnb.dk 48. Vangbergs B&B Vester Korupvej 24, Korup 9560 Hadsund + 45 7199 2300 bb@vangbergs.dk 49. VisitHadsund B&B Ørnebakken 10 9560 Hadsund +45 4040 3123 www.visithadsund.dk

55


Hvem, hvad, hvor??? Attraktioner Boldrup Museum Ørnbjergvej 13, Boldrup, 9610 Nørager 931 7400 www.nordmus.dk Cirkusmuseet Østerled 1, Rold, 9510 Arden 9931 7400 www.nordmus.dk Den Italienske Have Gettrupvej 40, Gettrup, 9550 Mariager 9855 5069 Fyrkat Vikingecenter Fyrkatvej 37B / 45, 9500 Hobro 9931 7400 www.nordmus.dk GASmuseet Gasværksvej 2, 9500 Hobro 5371 5120 www.gasmuseet.dk Hadsund Egnssamling Rosendals Allé 8, 9560 Hadsund 9931 7400 www.nordmus.dk Havnø Mølle Havnøvej 40, Visborg, 9560 Hadsund 9931 7400 www.nordmus.dk Hobro Museum Vestergade 21, 9500 Hobro 9931 7400 www.nordmus.dk Klosterkælderen Fuglsangsgade 4, 9550 Mariager 4491 4455 www.jamerantik.dk Lille Vildmose Birkesøvej 16, Dokkedal, 9280 Storvorde 9931 7550 www.lillevildmose.dk Lystfartøjsmuseet Søndre Kajgade 14, 9500 Hobro 9931 7400 www.nordmus.dk Mariager Museum Kirkegade 4A, 9550 Mariager 9931 7400 www.nordmus.dk Mariager Saltcenter Ny Havnevej 6, 9550 Mariager 9854 1816 www.saltcenter.dk

56

Mariager - Handest Veteranjernbane Ny Havnevej 3, 9550 Mariager 9854 1864 www.mhvj.dk Maritimt Kulturcenter/ Hobro Værft Skibsgade 37, 9500 Hobro 9852 3769 Miniseum Memstrupvej 1, 9550 Mariager 8648 4824 www.miniseum.dk Møllehistorisk Samling Rosendals Allé 8, 9560 Hadsund 9931 7400 www.nordmus.dk Randers Regnskov Tørvebryggen 11 8900 Randers www.regnskoven.dk Rebild Centret/ Thingbæk Kalkminer Røde Møllevej 4, 9520 Skørping 9837 5500 www.rebildcentret.dk Svanen Turbåd Ny Havnevej, 9550 Mariager 9852 4677 www.svanen.dk Sødisbakke Museum Havndalvej 7 – 9 indg. C, 9550 Mariager 4072 1523 Verdenskortet Søren Poulsens vej 5, Klejtrup, 9500 Hobro 9854 6132 www.verdenskortet.dk

aktiviteter Hestevognskørsel i Mariager v/Anders O. Andersen 2614 4533 Hadsund Jolleudlejning 2295 4089 www.lej-en-jolle.dk Hobro Golf Torndalsvej 3, 9500 Hobro 9852 0500 www.hobrogolf.dk Mariagerfjord Golfklub Mariagervej 101, 9560 Hadsund 7219 0049 www.mfgk.dk

Mariagerfjord Kajak Blåkildevej 26A, 9500 Hobro 3042 3763 www.mariagerfjordkajak.dk

davinci ristorante Havnevej 7, 9560 Hadsund 9857 5252 www.vinci.dk

Volstrup Golf Center Rosbjergvej 5, 9500 Hobro 9855 1844 www.volstrupgolf.dk

Havnens Fisk/Havnens Grill Øster Hurup Havn 9560 Hadsund 2246 3227 / 2572 4457

Kunst og kultur Galleri Halmtorvet Teglgade 18, 9550 Mariager 2613 4075 www.galleri-halmtorvet.dk Galleri Rask Lynghøj 1, 9500 Hobro 4045 8344 www.rhhobro.dk Hadsund Bio 1+2 Kirkegade 2, 9560 Hadsund 98 57 10 46 www.hadsundbio.dk Himmerlands Teater Sdr. Kajgade 18A, 9500 Hobro 9855 5753 www.himmerlandsteater.dk Hvirvelkærgård Kystvejen 202, Als, 9560 Hadsund 9858 1944 www.hvirvelkaergaard.dk Kunstboxen Kirkegade 3, 9550 Mariager 7178 4688 www.kunstboxen-mariager.dk Kunstetagerne Store Torv/Bies Gaard, 9500 Hobro 9711 5200 www.kunstetagerne.dk

Cafeer og spisesteder A Porta Cafe & Vinstue Teglgade 3, 9550 Mariager 9854 1640 www.a-porta.dk

Lodsens Gaard Als Oddevej 41, 9560 Hadsund 9152 1964 www.lodsensgaard.dk Restaurant Neptun Havnen, Øster Hurup 9560 Hadsund 9858 8400 Orkidee Dania Daniavej 60B, Dania 9550 Mariager 2894 6522 (kun mod forudbestilling) Restaurant Bramslev Bakker Bramslev Bakker 5, Valsgaard, 9500 Hobro 9852 5200

www.restaurant-bramslevbakker.dk

Restaurant Hr. og fru Jensen Havnen 4, Øster Hurup, 9560 Hadsund 9858 8869 www.hrfrujensen.dk Styret Kystvejen 61, Øster Hurup, 9560 Hadsund 9858 8909 Vaffelbageren Torvet 4, 9550 Mariager 5335 3595

Feriecenter Øster Hurup Feriecenter Havblik 4, Øster Hurup, 9560 Hadsund 9858 8300 www.vandlandsferie.dk

Hotel/restaurant

Bie’s Restaurant Adelgade 26, 9500 Hobro 9852 5298 www.biesrestaurant.dk

Als Kro og Badehotel Øster Hurupvej 1, Als 9560 Hadsund 9858 1001 www.alskro.dk

Cafe K Sdr. Kajgade 8, 9500 Hobro 9851 1850 www.cafek-hobro.dk

Hotel Amerika Amerikavej 48, 9500 Hobro 9854 4200 www.hotelamerika.dk

Café Saltbøssen Ny Havnevej 6, 9550 Mariager 9633 5105 www.saltbøssen.dk

Hotel Bramslevgaard Bramslev Bakker 4, Valsgaard, 9500 Hobro 9851 2030 www.bramslevgaard.dk


Hotel Færgekroen Færgevej 1, 9560 Hadsund 9857 1301 www.faergekroen-hadsund.dk Hotel Postgaarden Torvet 6, 9550 Mariager 9854 1012/2467 1012

www.hotelpostgaardenmariager.dk

Motel Landgangen Oxendalen 1, 9550 Mariager 9854 1122 www.restaurantlandgangen.dk Purhus Kro Præstevejen 6, Purhus, 8990 Fårup 8645 2855 www.purhus-kro.dk Rold Gl. Kro Hobrovej 11, Rold, 9510 Arden 9856 1700 www.roldkro.dk Rold Storkro Vælderskoven 13, 9520 Skørping 9837 5100 www.rold.dk

Øster Hurup Camping og B&B Kystvejen 70, Øster Hurup, 9560 Hadsund 9858 8051 www.osterhurup.dk

Lystruplund B&B Lystrupvej 10, 9560 Hadsund 9857 4472 www.lystrup-lund.dk

Bed & Breakfast

Motel Dania B&B Daniavej 45, Assens, 9550 Mariager 2449 8910 www.moteldania.dk

B&B v/Anna Margrethe Pejtersborgvej26, 9560 Hadsund 9857 2272 / 2081 7578 svendriisager2@gmail.com B&B v/Gerda & Egon Albrektsen Mariagervej 57, 9500 Hobro 2533 0529 wilmas@live.dk B&B Lene Kold Kystvejen 81, Øster Hurup, 9560 Hadsund 2175 8569 lene.kold@gmail.com B&B Nielsen-Kudsk Østergade 39 A, 9550 Mariager 2396 3811 alice@nielsen-kudsk.dk

Camping & vandrerhjem Belzoe B&B

Als Camping Helberskovvej 15, Als, 9560 Hadsund 5135 8316 www.alscamping.net

Als Havbakker Camping Blegen 6, Als, 9560 Hadsund 5135 8316 www.alscamping.net Bramslev Bakker Camping Bramslev Bakker 5, Valsgaard 9500 Hobro 4029 5253 www.bramslevbakker.dk Hadsund Camping & Vandrerhjem Stadionvej 33, 9560 Hadsund 2264 1619 www.hadsund-campingvandrerhjem.dk Hobro Citycamping Gattenborg Gattenborg 2, 9500 Hobro 9852 3288 www.hobrocamping.dk Hobro Vandrerhjem/Danhostel Amerikavej 24, 9500 Hobro 9852 1847 www.danhostelhobro.dk Kattegat Strand Camping Dokkedalvej 100, 9560 Hadsund 9858 8032 www.922.dk Mariager Camping Ny Havnevej 5A, 9550 Mariager 9854 1342 www.mariagercamping.dk

Skibdalvej 43, Lindum, 8830 Tjele 5044 0488 www.belzoe.dk Dania B&B Daniavej 113, Dania, 9550 Mariager 2320 8764 / 2123 6380 Lskott@mail.dk Den Gamle Smedje B&B Kirkegade 9, 9550 Mariager 2943 7863 www.roserogbrosten.dk Jomfrubakken B&B Hadsundvej 38, 9550 Mariager 2329 0903 www.jomfrubakken.dk Højvang Ferie B&B Hobrovej 62-64, 9560 Hadsund 9857 4992 www.hojvangferie.dk Ladefoged BBB Hedegaardsvej 18, Rostrup, 9560 Hadsund 2066 4350 www.perritsgaard.dk Lille Vildmose B&B Kystvej 224, Dokkedal, 9280 Storvorde 9831 0650/2463 3881 www.lillevildmose-bb.dk Lynghøj B&B Lynghøj 1, 9500 Hobro 4045 8344 www.rhhobro.dk/lh

Lundshøjgaard B&B Låenhusvej 1, 9500 Hobro 3096 7070 www.lundshojgaard.dk Rold Skov B&B Birkevej 15, 9510 Arden 2485 6314/2896 3162 www.jyttesigfredsen.dk Snehøjgaard v/Olaf Vammen Ølsvej 42, 9500 Hobro 9851 2545 snehojgaard@gmail.com Søbakken B&B Madum Søvej 31, Akselterp 9510 Arden 2175 4868 JPG.holm@gmail.com Træhuset BnB Klejtrupvej 98, Hvornum 9500 Hobro 6057 9898 www.traehusets-bnb.dk Vangbergs B&B Vester Korupvej 24, Korup, 9560 Hadsund 7199 2300 bb@vangbergs.dk VisitHadsund B&B Ørnebakken 10, 9560 Hadsund 4040 3123 www.visithadsund.dk

SOMMERHUSUDLEJNING Dancenter Kystvejen 70, Øster Hurup, 9560 Hadsund 98 58 70 55 www.dancenter.dk Feriepartner Kattegat Kystvejen 55, Øster Hurup, 9560 Hadsund 2131 9980 www.feriepartner.dk/kattegat Novasol/dansommer Kystvejen 59, Øster Hurup, 9560 Hadsund 2020 6443 www.novasol.dk

Andet Fiskeri glenstrup sø www.glenstrupsoe.dk Mariagerfjord Naturog Kulturcenter www.mariagerfjordguiden.dk

Randers Fjords Færgefart Udbyhøj: 2078 5132 Voer: 2124 8178 www.randersfjord-faerger.dk Rold Skov Naturog Kulturcenter www.roldskov.info

Shopping Als slagter Hadsundvej 27, Als 9560 Hadsund 9858 2828 facebook.com/AlsSlagteren Als bageri Hadsundvej 13, Als 9560 Hadsund 9858 1015 alsbageri@outlook.dk Bazar Skelund Teglbakkevej 42, 9560 Hadsund 7022 8880 www.skelund.dk Helga Winter Smykkerdesigner Torvet 5, 9550 Mariager 2442 4175 www.helgawinther.dk Himmerig Østergade 9 9550 Mariager 9854 1230 facebook.com/himmerig.nu Øster Hurup Bageri Kystvejen 36, Øster Hurup 9560 Hadsund 9858 8026 morelvej5@waoomail.dk MB jagt Erhvervsparken 11, 9500 Hobro 9855 7028 www.mbjagt.dk Diva Østergade 9 C, 9550 Mariager 9854 1021 facebook.com/DivaMariager Naturlig Beklædning Bramslev Bakker 12 9500 Hobro 6126 1223 www.naturligbeklaedning.dk Go on Kystvejen 10-12, Øster Hurup 9560 Hadsund 9858 4457 Chauteau Odde Petersborgvej 15, Als 9560 Hadsund 2890 0737 / 4037 7593 facebook.com/ChateauOdde Kirkepladsens Blomster Kirkebakken 2, 9550 Mariager 9854 1094 www.kirkepladsensblomster.dk 57


Skørping

Gravlev

Badested

E45

Tøttrup

Camping

Trøjborg

Oplev

Sønder Hedegårde

Rebild

Golfbane

Torsted Mølleby

up

Sejlstrup

Attraktion

Brunholm

Trængstrup

Rebstrup

Fræer

Symbolforklaring

SULDRUP Rodsted

Hedehuse

Frendstrup

Hjedsbæk

Torup

Asp

Vandrerhjem

Knolde

Hellum

Aarestrup

Braulstrup Torsted

nderup

Torstedlund

Haverslev Ladelund

Nørlund

Store Økssø

ROLD SKOV

Skov

Kragelund

Akselterp

Nørlund

CIRKUSMUSEET Møldrup

Rold

ARDEN Lille Arden

Skårup Brorstrup

Store Arden

E45

Mejlby

Madum Sø

Vesterskov

Skov

Vejrhøj

SKØRPING

Ravnkilde

Villestrup

Astrup

Nysum Brøndbjerg

Blegedy

Kjemtrup

Rostrup

Vrå

Vebbestrup

Grevelund

True

Øster Doense

Rørbæk

Grynderup

Nørager

Oue

B

Døstrup Redsø

E45

Stenild

Hannerup

Stinesminde

Kirketerp Hegedal

Mariager Fjord

HOBRO Hald Tostrup

MARIAGER

Bramslev Bakker

Hørby

Snæbum

Houtved

Valsgård

Tobberup

Hørby Skoleby

Kielstrup

Amerika

Katbjerg

Skjellerup

Brøndum

HOHØJ

Kongehøjen

MINISEET Fjelsted

FYRKAT Hejring

HOBRO MINIZOO

Nørre Hvornum

Hvornum Klejtrup 58

VERDENSKORTET

Øls

Trinderup

Nørre Onsild

Vestermark Gettrup

E45

Gunderup Svenstrup

Glenstrup Sø

Sparrehuse

Vester Tørslev

True Dyssehuse

Holmgård

Sønder Onsild

DEN ITALIENSKE HAVE Broløs

Glenstrup

Sp


Skibsted Smidie

LILLE VILDMOSE

Svanfolk Mølholm

Store Lyngby Brøndum

Tvorup

Tofte Skov

Bælum

e

Lille Brøndum Siem

Flougårde

TERNDRUP

Kattegat Fruerlund

Veddum Tisted

Møgelholt

Vandkær

Skelund

ALS

Glerup

Buddum

Halvrebene

Buddum Enge

Visborg

Helberskov

HADSUND EGNSSAMLING OG MØLLEHISTORISK SAMLING Søndergårde

Røde Huse

Vester Lovnkær Odde

HADSUND Vive

HAVNØ MØLLE

Hadsund Syd

Østergårde

Mariager Fjord

Barsbøl Haderup DANIA

Ajstrup Overgård Falslev

Fladbjerg

Slesvig

Norup

ASSENS

Houskov

Udbyneder

Klattrup

Havndal

Nebstrup

Hou

Edderup

Alstrup

Kastbjerg

Bjerre

Madsdige Udbyover Binderup Dalbyneder

ØJ

Skrødstrup

Sem

Lyst til meget mere?

Hem Kærbybro

Kærby Sparrehuse

Rise

Stangerum Vinstrup

Sødring

Demstrup Vase

Dalbyover

Østerhede Sønderhuse

Østendal

Sødringholm

Øster Kondrup

Enslev

up

se

Vejhuse

Glargårde

velund

R

Rønholt

Korup

rup

nde

ØSTER HURUP

Solbjerg

Udbyhøj Vasehuse

Råby Knejsted

Vindbylund Blenstrup

Hvilhuse

Se mere på mariagerfjord.com

Dyrby

Gjerlev

Øster Tørslev

Tørring

59


Find endnu flere arrangementer og events på VisitMariagerfjord.dk

Store events i Mariagerfjord 2018 Dato:

Aktivitet:

22/5 - 25/5

Børnekulturuge i Hobro, Mariager, Hadsund – www.visitmariagerfjord.dk

25/5 – 9/6

Fyrkatspillet opfører årets Fyrkatspil på Fyrkat - www.fyrkatspillet.dk

25/5- 26/5

Musik på Havnen, Øster Hurup - amatørfestival – www.oesterhurup.dk

5/6

Mad for Alle, fødevaremarked v. Mariager Saltcenter – www.saltcenter.dk

15/6

Indvielse af Øster Hurup bymidte og strandpromenade - www.visitmariagerfjord.dk

21/6 - 23/6

TruckStop Festival 2018 – Country festival i Fruerlundparken – www. countryfestival.nu

29/6 - 1/7

Danes’n’Dubs – VAG-træf i Fruerlundparken 2018 – www.danesndubs.dk

6/7 – 8/7

Rosenfest Mariager (World Rose Convention Denmark 2018) - www.visitmariagerfjord.dk

7/7 - 8/7

Fyrkat Vikingemarked, Hobro. Vikingeaktiviteter mm. – www.nordmus.dk

13/7 - 14/7

Oksefest i Øster Hurup. Stor byfest med helstegt okse og fest i hallen.

19/7

Tour de Øster Hurup, KIDS. Cykelløb mm. for børn - www.visitmariagerfjord.dk

21/7

Øster Hurup Sommerkoncert – www.østerhurupsommerkoncert.dk

22/7 - 29/7

US Car Camp i Øster Hurup. 10 års jubilæums-træf – www.uscarcamp.dk

2/8 - 5/8

Vulcan Rally 2018, motorcykeltræf i Fruerlundparken – www.vulcanriders.dk

4/8 - 5/8

Vikingemarked i Hobro ved Sildehagen - www.vikingemarkedihobro.dk

11/8 - 19/8

UGE 33 - Kunstudstilling i Det Røde Pakhus, Hobro Havn – www.uge33.dk

30/8 - 2/9

AMBUfest - Stor byfest i Hobro med bl.a. Open Air koncert - www.ambufest.dk

8/9

Lysregatta, Mariager Havn – www.mariagersejlklub.dk

6/10

Fjordfestival, Det Røde Pakhus, Hobro Havn – www.fjordfestival.dk

6/10 - 7/10

Mariager Miniature Messe 2018 (International) - www.mariagerminiaturemesse.dk

19/10 - 20/10 Økologisk Marked, Det Røde Pakhus, Hobro Havn – www.økomarkedhobro.dk

Book oplevelser

... online både før og under jeres ferie ... Nu kan I allerede, når I planlægger ferien i Mariagerfjord, vælge hvilke oplevelser I vil forkæle jer selv med i ferien: Book fx entrébilletter, fiske- og kajakture, guidede ture i byen og naturen eller en tur med Sommerbussen, Svanen, Veterantoget mm. På www.visitmariagerfjord.dk kan I finde oplevelser, pakkede ophold og oplevelsespakker samt en oversigt over alle de oplevelser, der er pakket og klar til din ferie allerede nu!

Find os på / Find us on / Finden Sie uns auf

Facebook.com/visitmariagerfjord

Ferie til Alle 2018  

Læs magasinet Ferie til Alle og bliv inspireret til din næste ferie ved skoven, fjorden og kysten i Mariagerfjord !

Ferie til Alle 2018  

Læs magasinet Ferie til Alle og bliv inspireret til din næste ferie ved skoven, fjorden og kysten i Mariagerfjord !

Advertisement