Maastricht City Guide 2020/2021 DE

DE GUIDE

Must Sees Mit den besten und Karte Gruppenausflüge je Stadtteil & (Firmen)events!

20 21

DIE BESTEN SHOPPINGTIPPS, RESTAURANTS UND VERBORGENEN SCHÄTZE VON MAASTRICHT

NuUsive

inkl en!

3 Rout

1

MARIABASTION

NT EN SI NG EL

FR O

A TR SS

EL

U

G

HO O G

EN

AN

KR

R a n d w yc k s i n g e l

I JK

ER CE LL EB R

E OT GR

HT AC GR n te B e l l o mo HELMSTR.

A T

RAAT

R a n d w yc k s i n g e l

B

FR

IJST BATTER

A T

S LE R AR OU CH S C VO

N KKE ARA T ER DE B

H

Luik L erweuikerwe g g

AC H

.

SSTR

o n te

B e l l o mo 1. Sint Servaasbasiliek & Sint Servaasbasiliek & 1.

BRUSSELSESTRAAT schatkamer 28 schatkamer Ziekenhuis Ziekenhuis 2. Sint Janskerk Sint Janskerk 2.

Innenstadt Politie Binnenstad Politie Binnenstad 3. Museum aan het Vrijthof Museum aan het Vrijthof 3. an la P r a ag 4. Theater aan het Vrijthof Theater aan het Vrijthof Voetbalstadion 4.

Jekerkwartier Jekerkwartier Voetbalstadion Jekerkwartier an a l 5. Boekhandel Dominicanen Boekhandel Dominicanen 5.

P r a ag Theater Stokstraatkwartier Stokstraatkwartier Theater Stokstraatkwartier 6. Stadhuis Stadhuis 6.

Oes Museum Sphinxkwartier 7. Rederij Stiphout Rederij Stiphout Sphinxkwartier Museum Sphinxkwartier 7.

8.

Onze Lieve Vrouwebasiliek Oes 8.

Onze Lieve Vrouwebasiliek Openbare toiletten Vrijthofstraatjes Openbare toiletten Vrijthofstraatjes Vrijthof-Strassen & schatkamer TR. & schatkamer ES S Free WIFI Sint Pieter ER Free WIFI Sint Pieter NG Sint Pieter 9. Onze Lieve Vrouwewal Onze Lieve Vrouwewal TO 9.

10. Helpoort Helpoort Fietsenstalling 10.

Fietsenstalling 11. Pesthuys Podium Pesthuys Podium 1. Sint Servaasbasiliek & 11.

20. Bonnefantenmuseum Maastricht University Bioscoop Bioscoop 12. Stadsmuur Stadsmuur 8 21. Gouvernement 12. schatkamer 27 20.

Bonnefantenmuseum 1.

Sint Servaasbasiliek & Maastricht University EG Ziekenhuis N W E Maastricht Underground 13. Pater Vink toren Pater Vink toren E RS Maastricht Underground 13.

NG 2. Sint Janskerk 22. MECC Waldeckpark TO 21.

Gouvernement schatkamer Ziekenhuis 14.

Natuurhistorisch Museum Politie Krankenhaus 14. Natuurhistorisch Museum 3.

23. MECC Fort Sint Pieter Winkelcentrum Winkelcentrum 22.

2. Museum aan het Vrijthof Sint Janskerk 15. Kazematten Kazematten 15.

4.

Theater aan het Vrijthof 24. Fort Sint Pieter Grotten Noord Politie Voetbalstadion Polizei 23.

3.

Museum aan het Vrijthof Parkeergarages Parkeergarages PR 16. Tapijnterrein Tapijnterrein INS 16.

5. Theater aan het Vrijthof Boekhandel Dominicanen 25. Grotten Noord Grotten Zonneberg BIS 24.

SCH 4.

Voetbalstadion OPSIN Theater Theater GEL 17. Euroscoop Euroscoop VVV/Tourist Office 17.

6.

VVV/Tourist Office Stadhuis 26.

Groeve de Schark 25. Grotten Zonneberg 5. Boekhandel Dominicanen 18. Centre Céramique Centre Céramique Theater 18.

Museum 7.

Rederij Stiphout 27.

AINSI Museum Centraal Station 26. Groeve de Schark Stadhuis 6.

Centraal Station 19. Theater de Bordenhal Theater de Bordenhal 19.

8. Onze Lieve Vrouwebasiliek 28. AINSI ENCI groeve Museum 27.

7.

Rederij Stiphout Openbare toiletten Öffentliche Toiletten & schatkamer 29. ENCI groeve Marres 28.

8.

Onze Lieve Vrouwebasiliek Jekerpark Openbare toiletten Free WIFI Freies WLAN 9. Onze Lieve Vrouwewal 30. Marres Linie van Dumoulin 29. & schatkamer Free WIFI 10.

31. Linie van Dumoulin Sphinx gebouw Fietsenstalling Fahrradstellplatz 30.

9. Helpoort Onze Lieve Vrouwewal 11.

32. Sphinx gebouw Pathé 31.

10. Pesthuys Podium Helpoort Fietsenstalling Bioscoop Kino 12.

33. Pathé Binnenhaven ‘t Bass 32.

11. Stadsmuur Pesthuys Podium Bioscoop Maastricht Underground Maastricht Underground 13.

Pater Vink toren 34. Binnenhaven ‘t Bass Lumière Cinema 33.

12. Stadsmuur 14. (open zomer 2016) Maastricht Underground 34. Lumière Cinema Winkelcentrum 13. Natuurhistorisch Museum Pater Vink toren Einkaufszentrum 15.

Kazematten 35. Timmerfabriek (open zomer 2016) 14.

Natuurhistorisch Museum Winkelcentrum Parkeergarages Parkhäuser 16.

36. Timmerfabriek Bureau Europa 35.

15. Tapijnterrein Kazematten Parkeergarages 17.

Euroscoop 37. Bureau Europa Geusselt Stadion VVV/Fremdenverkehrsamt VVV/Tourist Office Maastricht Visitor Center 36.

16. Tapijnterrein 18.

38. Geusselt Stadion Geusseltbad 37.

17. Centre Céramique Euroscoop Hauptbahnhof VVV/Tourist Office Centraal Station 19.

39. Geusseltbad SSC Student Service 38.

18. Theater de Bordenhal Centre Céramique Centraal Station 39. SSC Student Service 19. Theater de Bordenhal PA P

R

.

BOUILLO N STR.

R ST EN

KL GRAC

DE

NH

L

N IE

R PA

RSEP

OF

GE

LO

.

ENSTR HEKS

AL

TO

L GE SIN EN TT RU

N

N

EG NW

G

EI

E IJN

EN TOR ER LV RAAT PO ST

T TRAA LENS LENCU

T CH RA SG ER OI LO

RS TE PA

AN BA

ELISABETH STROUVENL AAN

ST E

K ER LW BO AS VA ER .S ST

RW

EG NW DE

T RAA

AT RA TST AB

EG

OO ST PA

EG IJW OSD PRO

GIL

EL

HogeHoge WeerWeer d d

PLEIN

ST ARIE CALV

LOO AASK SINT SERV

T AA STR ER JEK

AT RA SST LAA CO

EN BU RG ER W

L GE SIN OG RT HE

N D

HERDENKINGS

KOMM

LE

.E M M AP

N

BR A

VRIJTHOF

NI ST.

KO

IN

Maastricht University Maastricht University

SW EG

EL YS EE

N

PS

A

E OV SH

PAS

N

W

E JEK

N

N A LA EN G IL

AT RA ST LF KA

W

AY

EG RW KE

N

.

TR NS DE

R KE EN PL

AR GA IJN

JE

ER W

CH

RS

S AN CH

LUIK ERW EG

A

M

A

BIE SLA ND ERW EG

SL

EG

O

ST .H

K

H AT

A

EG

O BS E

ME RG EL WE G

EG W US

PLAT E

R. IES DR EN NZ GA

2

AB BE LST

EG NENW STIA SEBA

DR

UR SA SA MO

MEES ENB RO EK W

a u weg

C

Me Me rg rg elw elw eg eg

P e e r b o l te

RAAT DENST BOGAAR

ST AT EN SI N

MM ee rgrg ee lw lw ee ggS St t. .H Hu u be rt us la a

MM eee se se nn bb ror

am am ps ps El El ys ys ee ee sw sw e e

W W

Bie Bie sla s nde lande rweg rweg

P e e r b o l te

AT RA ST

A

at

ER ED O

TS ST R

at

st r a

EN JN CI PU CA

br br oe oe kw kw eg eg

21

H

A BE

25

stra

John F. K enn

aarnglaan glbu Limbu Lirm

R

zger

John F. Kenn

arrdd l evva M Maaaassbboouul e

O

O

Na f

ier N a f zge r

t

stra at SPHINXPASSAGE

Re n

ier

raa

t straa

e

weg ntweg u asp

Hoge Frontenpark

26 25 27 26 28 27

a u weg

Re n

ast

s te r Tal ma

28 28

21

PA ST

r Ta lm

Lage Min Frontenpark is

27

eg e rg w

weg B e rg

s te

20

nF 20 . Ke nne Joh dyb 25 nF rug25 KA . K e ST 26 AN n n ed JE LA ybr 26 AN ug 27 EG RW GE

B

Ber we B e rg

Joh

R BE CA

gg ee ww nn tete nn a

Plat e

a u weg

T STRAA AAN EM

erkwartier kstraatkwartier

kstraatkwartier hinxkwartier

24

Wyck Wyck Wyck 24 Céramique Céramique Céramique

Plat e

eg

a rd a rd usl ebvo u l ev MaasM aa bo

nenstad erkwartier

enwteiagnenweg st i a n s Seba

amique nenstad

23

gg ee ww nn ee nn stsitaia aa bb ee SS

g g we we en en nt nt va va er er bs bs O O g g we we us us ur ur sa sa sa sa Mo

ck amique

Legenda Legende 23

FORT W PlIaLtLEMWEG Pla HALV tee a u weg

eg enweg PapenwPap

ns

ae atckstraat ksatrld WaldecW f vanraaf van G

ha

s

Graa

sc er

an

sweg

sw Glasi

at at stra lenstra ulen u . C e u rg . C e B

ch

Glasi

24 24

B u rg

s er

n alaa Aylv

b b bb e el lst st r. r.

Seba

ck

23 23

laan

Mo

enda enda

Va

n n laa laa tus ertus ber b Lam t. Lam S

a Aylv

eg rw ke Jrea a DDr

n n ve ve ho ho rs ke en Pl

r.

els tr.

thofstraatjes t Pieter

el

eg

rs

W

Jek

hinxkwartier thofstraatjes

cho psi ng

l

rw

. st r

ke

n rd e aa

en

g ijn

a

en

16

nge

ke

g ijn

a rd

psi

Je

Ch

Jek

t Pieter

i ss

ho

. st r

W

st

ss c

h

t t aa aa tr tr lfs lfs Ka an an la la en en ilg ilg

el

Bi

sB

St .

g

Ka

Jekerpark

in

Pl

Jekerpark

C

Pr

g

egg swwe ruus auur as sa o s sa Mo

ns 15

A

OP PE NS TR AA T

MEERSSENERWEG

KO

HE UG EM ER WE G

ST .P IE TE

RS TR .

A MO .D. LE NS

.

R

ST R.

ENNEQU BURG. H IN

EG

LAW ATTI

WALD EC

R

K PY RMO N

O

TSTR .

EN E

LO

HE ER DE RW EG

SI N

BL O

EM

T

G ER A

EN W

PE R

HARNLAAN BERT V. SC ADEL

RD U

SW EG

EG

BE RT U

HU

W

EG

G ERS TR A AT

27

AT RA ST NS RIË NS A ALFO

PHILIPSWEG

8

AN SLA

LAAN LIMBURG

MAA SBOU LE

T RAA

PAPENWEG

U S S T R.

K

N EE ST ER

N

RTU BE AM

STR. ALDECK AN W AF V GRA

L ST.

D

A

PEERBOLTES STRAAT

Neuroscience

RO R

SWEG KRIB

T ENS EUL G. C BUR

OR STO

LI B ST. WIL

ISWEG GLAC

AFZ

EG

SIBEMAWEG

AT STRA VELL

EG TW

SL AA N

NERW

T AA TR MIN. AALBER S ES

IER N

KONING CLOVISSTRAAT

SCHAR

N HÖ

UN ASP MA

LUNET STELLA

REN

.

TR NS GE

KAROLINGENSTR.

MIN . TA LM AS TR AA T

LAAN YLVA

sin

G WE NEN RO

NET

NET

IN OV

N VA BARO

NET

MIQUE

ROIDLU BELLEF

BL O EM EN W EG

REMALU

R ME

T AA

AAT STR EL EP

LUNET

MOSALU

AT

G

D

CÉRA AVENUE

R VA

AT

AN FLA RHO EY E

SPHINX

RA

TR NS KE

EBU

EN

PLEIN 1992

A

RT OO EP ITS DU

UNET NTL RMO CLE

RUIT ERIJ

ULE BO AS MA

R. BERNARDUSST

HOGE BARAKK

R. OFST EUWENH

H VAN

AAN EGL ORW

AN ALA

BOURGOGNESTR.

HOOGBRU GSTRAAT

GK HOEG BRÖ

TST WAT JAMES

N KKE RA BA

HET BAT

DebyP e.laDaenbyelaan

E N R. ST

BE GI JN EN ST R

BATT

E LAG

GRACHTSTRAAT

N SPLEI

. P.

KOESTR.

ACHTER DE O.M.

RECHTSTRAAT

CÖRVER

HAVENSTR

L F STR.

TENCOR STR.

R. TAFELST LAN G GRA CHTJE K LO OI LEI ER S

E OOI

STOKSTR.

WO

R. DST HON

.

S KER W IT M A T STRAA

ONZE LIEVE VROUWEPLEIN

SPO

AT STA

STRAA T

R ST EN PO KA

E OT ST RS

TR. PLANKS

KATTENSTR.

AN FR

L SINGE NNEN

DER

K L.

MSorbonnela INCKEaLn Sorbonnela an ERS-

SPOREN STR.

LELIESTR.

GR

ST. SERVAASBRUG

M. BRUGSTR.

A.H. VL EESHUIS

BR ED ES TR AA T

LEINE CHTJE

R.

T AA

MA NOOR

XAN ALE

WYCKER

E25 A2

.

STR HOLS F. SC

STAAT 20.

Bonnefantenmuseum 44 E2540. University Library 40. University Library 20.

Bonnefantenmuseum STATIONSSTR. WYCKER BRUGSTR. 21. Gouvernement Gouvernement 41. Maastricht University Maastricht University 44 21.

41.

T A RA ST Verheylaan MECC Office EL22.

Office PLATI 22. MECC 23. Fort Sint Pieter Fort Sint Pieter 42. School of Business School of Business 23.

42.

Verheylaan 24. Grotten Noord Grotten Noord Economics/Mensa 24.

Economics/Mensa Oxfordlaan 25. Grotten Zonneberg Grotten Zonneberg 43. Faculty of Psychology and Faculty of Psychology and 25.

43.

R. AKERST 45 26. Groeve de Schark Groeve de Schark Neuroscience Oxfordlaan 26.

Neuroscience 27. AINSI AINSI 44. Faculty of Health, Faculty of Health, 45 sling 27.

44. erba an 28.

ENCI groeve Medicine and Life Sciences 28.

ENCI groeve Medicine and Life Sciences slin gerb aan Marres 29.

45. Department of Cognitive Department of Cognitive 29.

Marres 45.

Charles 30. Linie van Dumoulin Linie van Dumoulin Neuroscience 30.

Neuroscience Eyckpark 31. Sphinx gebouw Sphinx gebouw 31.

32. 40. University Library Pathé Pathé m 32.

33. 41.

Binnenhaven ‘t Bassin Stadspark 33.

Binnenhaven ‘t Bassin Monseigneur Maastricht University m 40. University Library Nolenspark 34. Lumière Cinema Lumière Cinema 34.

Office 41. Maastricht University (open zomer 2016) (open zomer 2016) 42.

School of Business Office 35. Timmerfabriek Timmerfabriek 35.

Economics/Mensa 42. School of Business 36. 43.

Bureau Europa 36.

Bureau Europa JO Faculty of Psychology and HN Economics/Mensa F. K EN 37. Geusselt Stadion Geusselt Stadion NE 37.

DY Neuroscience BR UG 43. Faculty of Psychology and 38. 44.

Geusseltbad 38.

Geusseltbad Faculty of Health, Neuroscience 39.

SSC Student Service Centre 39. 44.

SSC Student Service Centre Medicine and Life Sciences Faculty of Health, 45. Department of Cognitive JOHN F . KENNEDY Medicine and Life Sciences SINGEL Neuroscience 45. Department of Cognitive GROTE

AART SHER TOG ENS TRA AT

R ST ER ET

R. ST

SIN T M A A R

PAUL-HENRI SPAAKLAAN

VARD

sin

E

EG

R. LSST NIJPE

AN SLA TEN

A2

BL IJT ER W

RP AA CZ

F. PRO

NE EN

43

G

VOLTASTRAAT

R TU

an

B U RG. BAUDUINSTRAAT

LOPER

45 45

GEL SIN INA LM HE IL

Doctor Tansl a

TE R

EG

EPL

W

an

WE PIA YM OL

GROE NE

ERST RAA T

PRO

Doctor Tansl a

OEVE RWAL

DE LSKA KESSE

R.

.

MUNTSTR

NIEUWST

SPILSTR.

JODENS T

PROF. M OS

Oxf rdlaan Oxfoord laan

43

.

ASTR. MARI

SLAAN

LW LE AL

RR

E

HOENDERSTR

ON ST R.

Verh ylaan Verheeyla an

SINT ANTONIU

ST

MARKT

ein

44 44

PAR

RAAT

AAT

Weeeerrd d

ORUM AE F OS

M J o h a n Wi l l e m Bey e nlaan

SIM PS

A2 A2 E25 E25

Oes O eslliinnge baan WILHELMINABRUG g e rrb aan

e nlaan

N.

PROF. KERNSTRAAT

COXST

ZWANE N ST R

H

n aan glal a P P rraaaag

TRAAT

GE

OLD HICKORYPLEIN

De Griend

HT AC GR

E IN LE

dom

43 43

Doctor Tans Doctor Tansl laa a n an

M. GRA CHT

K ELS UBB Gm ille Johan W Bey

ein

e egJohan Willem Beyyeennllaaaann

STRAA T Paul-Henri Spaaklaa n

22

dom

w

PP . .DD ee bb yy ee lala aa nn

HooggeeW BOSCHSTRAAT

ned22ysingel

en

Philipsweg Philipsweg

t ra a sst riën ISSTs A Alfon RAAT Paul-Henri Spaaklaan

NTl nedysingSIe T EU N

e st

FRANSISCUS ROMANU SWEG Sorbonnela aann Sorbonnela

8 8 27 N

at

D OULEVAR ASB MA

s

27

riën ns A SIN AlfoBAS

e s s t ra a t

a st r

r

J o h a n Wi l l e m B

t

in omeein ntedom Bellomonted B e l l o mo

N

e s s t ra a t

ke

rs

VA N

A

ke

G.

A

BU R

R a n d w yc k s i n

at t ra es

ER WE G

rs

g

nw eat ra g

st

RS SE N

be al

se

ME E

er

IN

Minis t e r A

lb

E

a Minis t e r A

EG NW TE N A RV

RANDWYC KS I N G E L

WEG BERG

JOHAN WILLEM BEYEN

L AAN

DO C T O

ANSLAAN RT

A2

EIN DOM ONTE BELLOM

e Centre U W EG

E25

e Centre

WEER D

3

PR A

AG L

N AA

VERHEYLAAN

P. DEBYELAAN

SORBONNELA A

HOGE

G N WE ECTE OLL REC

N

OXFORDLAAN

g Ton

eg ew ers

1 Waldeck

am C

h

am

C C an an ne ne rw rw eg eg

Bie Bie sla s nde lande rweg rweg

1

Ch

Jekerpark

Me es Me es en en br br oe oe kw kw eg eg

Jekerpark

D

ra

bb

ra D

bb

original shopping

el

st

r.

els tr.

Legenda Legenda Wyck Wyck Céramique Céramique Binnenstad Binnenstad Jekerkwartier

Jekerkwartier Stokstraatkwart

Stokstraatkwart Sphinxkwartier

Sphinxkwartier Vrijthofstraatjes

Vrijthofstraatjes Sint Pieter Sint Pieter

LOODS 5 MAASTRICHT Sphinxcour 5 mobel | wohnzubehor | betten | restaurant | loods5.nl 4

City Guide Cover DU 2020-2021.indd 2

62 7

9 0 Genießen Sie gemeinsam 96 Must-do’s mit einem Official Maastricht Guide 108 Unterirdische Führungen 116 Maastricht schmeckt nach mehr!

124 Teamausflugen, Spiele & Workshops

37 ENTDECKEN SIE DIE STADT 5 15 16 18

Allgemeines Erreichbarkeit Explore Maastricht Maastricht Underground

26

30 82

DIE BESTEN GRUPPENREISEN & (FIRMEN-) EVENTS

Unterwegs mit dem Bürgemeister Die Stadtviertel Sint Pieter & Region

108

Vo rwo rt Maastricht

WILLKOMMEN Willkommen in MAASTRICHT, der Stadt des guten Geschmacks.

Wahrscheinlich sind Sie gerade angekommen und möchten gerne die Stadt erkunden. Vielleicht waren Sie schon öfter hier und möchten wieder die bekannten Orte besuchen. Lassen Sie sich mit diesem CITY GUIDE vor allem von neuen Zielen in der Stadt überraschen.

Der City Guide ist ein praktischer Stadtführer für vielfältige Inspirationen.

Anhand von Stadtteilkarten, Feinschmeckertipps, Lieblingsorten der Bürgermeisterin oder Regenwettertipps.

Maastricht ist die Stadt des guten Geschmacks. Wirklich!

Maastricht ist eine internationale Stadt, die in jeder Hinsicht hervorsticht.

Man steht hier Innovationen offen gegenüber, ohne sich an anderen Städten zu orientieren; somit ist die Arbeit in und für diese Stadt so herausfordernd.

Bei Maastricht Marketing setzen wir uns täglich mit großem Engagement für die Stadt ein. So können wir Sie inspirieren und motivieren, sodass Sie Ihren Besuch in Maastricht optimal gestalten können. Verlängern Sie Ihren Besuch und erkunden Sie zudem auch die schöne Region bzw. die Euregio. Eine besonders schöne Landschaft mit pittoresken Dörfern und sehenswerten Städten, mit vielen Überraschungen, vielfältigen Dialekten und vorzüglichen Regionalprodukten. Maastricht bietet außerdem ganzjährig ein breit gefächertes Kulturangebot. Bekannt sind die TEFAF, das Preuvenemint und Magisches Maastricht.

Maastricht ist ein Treffpunkt für Studenten, Touristen, Expats, Kunstliebhaber und Lebensgenießer. Mit historischem Stadtbild, innovativen Entwicklungen und internationalem Charakter. Flanieren Sie durch die französisch anmutenden Straßen und lassen Sie das besondere Angebot der Stadt und ihrer Einwohner auf sich wirken. Einheimische zeigen Ihnen The Good Life Capital of Europe … Willkommen in Maastricht!

Leontien Mees Direktor Maastricht Marketing Wilkommen in Maastricht!

3

8

Man sp ü rt, sieht, sc hmec kt u nd riecht es Maastricht

MAASTRICHT

WILLKOMMEN! WIE SCHÖN, DASS SIE DA SIND! Vielleicht haben Sie sich gefragt, ob Sie tatsächlich in den Niederlanden sind? Das ist nicht erstaunlich. SIE SIND NICHT DER EINZIGE. Schließlich ist es hier anders als sonst in den Niederlanden. Doch Sie sind hier.

Tatsächlich. In MAASTRICHT. Noch gerade in den Niederlanden. Dort, wo sich Nord- und Südeuropa begegnen, die drei Länder der Euregio zusammenkommen. MAN SPÜRT, SIEHT, SCHMECKT UND RIECHT ES.

Man spürt es!

DIE NIEDERLÄNDISCHE STADT MIT STÄRKSTER EUROPÄISCHER ORIENTIERUNG

Das beste von beidem. Aus Nord und Süd, Vergangenheit und Gegenwart, lokalem Charme und internationalem Flair. Im einstigen Spannungsfeld der germanischen und lateinischen Kulturen beschert der heutige Mix aus Kulturen, Sprachen und Geschmäckern der Stadt Lebendigkeit. Historische Gebäude und hübsche Designläden. Eindrucksvolle Kirchen und Grotten. Speisekarten mit kulinarischen Genüssen und gemütliche Straßencafés, mitreißende Festivals und interessante Ausstellungen, große

Plätze und Weingärten. Dank seiner Vorzüge ist Maastricht ein attraktives Ziel für einen Shopping-Ausflug, ein gemeinsames Wochenende oder einen Urlaub (in der Nähe).

KLEIN, FEIN & INTERNATIONAL

Klein. Ja! Maastricht ist zwar keine Stadt von Weltformat, jedoch übersichtlich, kompakt und gemütlich. Dank der größtenteils zu Fuß erreichbaren Sehenswürdigkeiten und meist verkehrsfreien Straßen verläuft man sich praktisch nicht! In Maastricht fühlt man sich schnell zuhause. Man wird überall freundlich und gastlich empfangen. Hotels, Restaurants und Cafés strahlen 5

Wärme und Gemütlichkeit aus.

Das heißt übrigens nicht, dass man sehr schnell alles gesehen hat, denn für eine relativ kleine Stadt gibt es hier viel zu besichtigen und unternehmen.

Hektik vermeiden wir hier, stattdessen genießen wir hier gerne etwas länger. Shoppen, flanieren, trinken und ausgedehnt speisen. Dafür nimmt man sich Zeit. So machen wir das, hier in Maastricht. Bleiben Sie also noch eine Nacht.

Auch interessant: Maastricht ist vielleicht keine Weltstadt, doch als Herz der Euregio fehlt es hier nicht an internationalem Flair. Dazu trägt auch die internationale Universität bei (mit Studenten mit über 100 Nationalitäten!).

MAASTRICHTER MENTALITÄT UND DIALEKT Wissenswertes...

Die Militärvergangenheit von Maastricht als Garnisonsstadt kommt im Stadtpark am Fuße der Stadtmauer gut zum Ausdruck. Wo heute Kinder Enten und Rehe füttern, stand früher der Feind. Von der Mauer mit Schießscharten und Toren aus feuerte die Armee mit Kanonen. Bei einem Spaziergang über die Stadtmauer kann man sich davon noch ein Bild machen.

Wissenswertes...

Mittwochs und freitags findet in Maastricht der große Wochenmarkt statt.

Mittwochs gibt es dort einen Warenmarkt und Freitags ebenfalls, jedoch in einer größeren Variante.

Frischer Fisch, traditionelle Regionalprodukte und ein Stoffmarkt. Hier findet man unglaublich viel!

Mittwochs und Freitags von 09:00 bis 15:00 Uhr.

Charmant und verspielt mit einer guten Prise Humor und Lebensfreude, so lässt sich die Mentalität der Maastrichter, der sog. „Mestreechter Geis“, beschreiben. Sie sprechen zudem ihren eigenen Dialekt, mit melodischem, weichem Tonfall: Darin kommt auch die Maastrichter kulturelle Mischung zum Ausdruck.

Möchten Sie bei Ihrem Besuch etwas von diesem Dialekt lernen? Das freut uns! Die Einheimischen freuen sich immer über interessierte Besucher. Bestellen Sie hier z. B. ein „Teske koffie“, wenn Sie eine Tasse Kaffee trinken möchten. Oder zünden Sie eine „Bougie“, eine Kerze in der Onze Lieve Vrouwebasiliek an.

EINE DER ÄLTESTEN STÄDTE

Ob Maastricht die älteste Stadt der Niederlande ist, wird vermutlich ein Diskussionspunkt hinsichtlich der Stadt Nimwegen bleiben. Maastricht nimmt ohnehin als Stadt der Denkmäler in den Niederlanden den 2. Platz ein. In den Straßen stößt man heute noch auf die Spuren der Stadt als römische Festung, religiöses Zentrum, Garnisonsstadt und Ursprung 6

der industriellen Revolution in den Niederlanden.

VON RÖMISCHER FESTUNG ZU EUROPÄISCHER STADT

Römische Festung Der Name Maastricht stammt von der lateinischen Bezeichnung Mosae Trajectum, d. h.

“Durchgang über die Maas”.

Er bezieht sich auf die erste zu Beginn der Zeitrechnung erbaute Maas-Brücke.

Religiöses Zentrum (380) St. Servatius verlegt den Bischofssitz von Tongeren nach Maastricht. Zweiherrigkeit (1204) Maastricht erhält mittelalterliche Stadtrechte und gerät im Mittelalter unter die Herrschaft des Herzogs von Brabant und des Prinzbischofs von Lüttich. Garnisonsstadt (1579) Die spanische Armee von Alexander Farnese, Herzog von Parma, erobert Maastricht.

Republik (1632) Statthalter Frederik Hendrik gliedert Maastricht in die Republik der Sieben Vereinigten Niederlande ein. Französische Eroberung (1673) Der französische Sonnenkönig Ludwig XIV. erobert Maastricht. Bei der Stürmung der Stadtmauer lässt d’Artagnan, der bekannte Musketier sein Leben. Wieder in niederl. Hand (1678):

Maastricht kehrt unter niederländische Herrschaft zurück.

Französische Republik (1794) Maastricht wird der französischen Republik angegliedert. Die Franzosen schaffen die Zweiherrigkeit ab und verleihen allen Einwohnern die französische Staatsbürgerschaft. Niederlande (1814) Maastricht kommt unter die Kontrolle der Niederlande.

General Dibbets gelingt es, Maastricht beim belgischen Aufstand im Jahr 1830 in niederländischer Hand zu halten.

Frühe Industriestadt (1830) Mit der 1. Dampfmaschine gibt der Maastrichter Glas& Keramikhersteller Petrus Regout den Anstoß zur niederländischen Industrialisierung und damit den Auftakt zur kreativen, dynamischen Stadt von heute. Universitätsstadt (1976) Die Rijksuniversiteit Limburg wird in Maastricht gegründet, um die Wirtschaft der Provinz nach der Zechenschließung zu beleben. Euregio (1991) Die Arbeitsgemeinschaft der niederländischen, deutschen und belgischen Provinzen von 1976 erhält nun einen rechtlichen Status als Euregio Maas-Rhein. Die Kooperation bezieht sich insbesondere auf Universitäten, Hochschulen und Wirtschaft.

Maastrichter Vertrag (1992) Vertreter aus 12 europäischen Ländern unterzeichnen den Maastrichter Vertrag, der die Einführung des Euro besiegelt.

Dadurch und aufgrund der einzigartigen Lage im Herzen Europas ist Maastricht eine Stadt mit starker europäischer Ausrichtung.

Man sieht es!

HISTORISCHE BAUWERKE UND MODERNE ARCHITEKTUR

Ob man nun einen Cocktail in der eindrucksvollen Skybar des industriellen Eiffelgebäudes trinkt, auf einer Terrasse auf dem Plein 1992 im Architekturviertel Céramique Platz nimmt oder in der Kapelle der Onze Lieve Vrouwe Basiliek eine Kerze entzündet. Wohin man auch geht, Maastricht besticht durch seine reichhaltige Geschichte, die sich einfach darbietet, wenn man auf der Straße unterwegs ist. Die gesamte Innenstadt steht unter Denkmalschutz. Die Gebäude und Wohnhäuser kennzeichnen sich durch Baustile verschiedener Perioden. Von Überresten aus der römischen Zeit bis hin zu Bauwerken mit Giebelsteinen im maasländischen Renaissancestil. Erleben Sie den nahtlosen Übergang 7

Wissenswertes...

DIE EUREGIO IST DAS GEBIET, IN DEM DIE NIEDERLANDE, DEUTSCHLAND UND BELGIEN ZUSAMMENKOMMEN. HIER LEBEN 4 MIO. MENSCHEN IN 3 LÄNDERN; ES WERDEN 4 SPRACHEN GESPROCHEN.

Fakt:

Obgleich Maastricht heute kaum mehr wie eine Industriestadt wirkt, wurden bedeutende Elemente des industriellen Charakters erhalten. Der Kontrast zwischen dem authentischen, mittelalterlichen Zentrum und modernen, umgestalteten Fabriksvierteln wie Céramique und Sphinxkwartier verleiht der Stadt eine spannende Dynamik.

historischer Bausubstanz und alter Giebel zur modernen Architektur und den Denkmälern der Zukunft.

RELIGIÖSE RESTE & SCHÄTZE

Gläubig oder nicht. Im Zentrum von Maastricht wird man immer wieder vom Reiz der Vielzahl alter Klöster, Kapellen und imposanten Kirchen auf stimmungsvollen Plätzen überrascht. Sie üben alle eine besondere Anziehungskraft auf Jung und Alt aus. Das war schon immer so. Schon viele mittelalterliche Pilger kamen hierher, um das Grab des St. Servatius zu besuchen. In der Schatzkammer der Basilika werden die größten Schätze Maastrichts verwahrt: der Schrein (Noodkist), der Trinkbecher und das Brustbild des St. Servatius. Die Sammlung umfasst des Weiteren Edelmetalle, Elfenbein, Seidenstoffe, Gemälde und Plastiken. Die Schatzkammer von Onze Lieve Vrouwe Sterre der Zee (Maria), die zu der gleichnamigen Kreuzbasilika aus dem 11. Jh. gehört, steht diesem Schatz in Pracht in nichts nach. Hier sieht man kirchliche Kunst und kirchliches Kunsthandwerk: Reichhaltig bestickte Pluviale und Kasel, Reliquien, Prozessionsflaggen,

Kirchensilber und Standbilder. Auch die gotische St. Janskerk ist interessant: Eine ursprünglich römischkatholische Gemeindekirche, die 1632 als protestantische Kirche in Gebrauch genommen wurde. Besonderheiten sind die Kanzel, die schönen Grabplatten und Wandmalereien sowie die monumentale Binvignat-Orgel. Tipp: Besteigen Sie den Turm der St. Janskerk. Er bietet eine schöne Aussicht über die Stadt.

Besuchen Sie auch Kirchen wie die Cellebroederskapel und die erste Minderbroederskerk.

IM NEUEN STIL

Durch innovativen Unternehmergeist wurden diverse Klöster und Kirchen in den letzten Jahren vor dem Untergang gerettet und erhielten eine neue Nutzung.

Das Kruisherenklooster (Kreuzherrenkloster) aus dem 15. Jh. mit Kirche ist ein schönes Beispiel. Der gesamte Komplex wurde zu einem modernen 5-Sterne-Designhotel mit Respekt vor der Historie umgestaltet. Auch die ehemalige Dominikanerkirche mit Kloster aus dem 13.

Jh. erhielt eine neue Nutzung.

Nach umfassender Restaurierung zog eine Buchhandlung 8

ein. Dass man in Maastricht die historischen Gebäude pflegt, ist auch im Sphinxkwartier und angrenzenden Frontenpark zu sehen, einem neuen, authentischen Teil von Maastricht, der sich noch in Entwicklung befindet. Die reichhaltige Industrievergangenheit - eine Zeit harter Arbeit, der Produktion und des Handels - ist in diesem Stadtteil auch heute noch gegenwärtig. Inzwischen wird es hier in und um die Sphinxpassage, den Sphinxcour und das unter staatlichem Denkmalschutz stehende Eiffel-Gebäude mit (kulturellen) Hotspots wie The Student Hotel, Loods 5, der Muziekgieterij und dem Lumière Cinema immer lebendiger.

HANDWERKE MIT TRADITION Zeitsprung. Ein Hauch Nostalgie hat manchmal seinen Reiz. Er weckt Gedanken und erinnert an Gutes. Bei einem Spaziergang durch Maastricht stößt man mitunter auf einen traditionellen Erzeuger, ein Handwerk, ggf. im zeitgemäßen Stil. Eine authentische Bäckerei mit noch funktionstüchtiger Wassermühle, ein kleines Museum oder eine traditionelle Brauerei. Mit etwas Glück können Sie einfach eintreten und sich umsehen.

ALLES AUF DEM VRIJTHOF

Dieser Platz gilt mitunter als der schönste der Niederlande, das Vrijthof. Sie können sich selbst ein Bild machen, wenn sie dort flanieren oder auf einer der umliegenden Terrassen Platz nehmen. Vielleicht besuchen Sie auch die Schatzkammer der St. Servatiusbasilika, eine abendliche Theatervorstellung oder genießen die Aussicht oben in der Sint Janskerk. Dies ist alles auf und am Vrijthof möglich. Sehenswert ist auch, wie sich dieser schöne Platz nahezu wöchentlich wandelt und sich an jede (Kultur-) Saison und Veranstaltung anpasst. Hier ist zu Karneval ein Spektakel aus Farben und Klängen zu sehen, der Platz dient als prachtvolle Kulisse für die Maastrichter Konzerte von André Rieu und für „Magisches Maastricht“ im Dezember.

PARADIES FÜR MODEFANS & SHOPAHOLICS

Maastricht eine Modestadt?

Ja! Okay, es ist nicht Paris oder Mailand, doch in den letzten Jahren geschieht im Modebereich sehr viel. So gibt es hier dank der Maastricht Academy of Fine Arts and Design (MAFAD) junge Designer mit eigenem Atelier

bzw. eigener Marke oder das Festival FASHIONCLASH, ein internationales und interdisziplinäres Mode-Event, das die Stadt und Besucher jedes Jahr überrascht.

Und dann gibt es noch das Angebot der großen Marken, exklusiven Labels, kleinen Boutiquen und authentischen Fachgeschäfte mit einzigartigen „Must-haves“ aus den Bereichen Mode, Lifestyle, Accessoires und Design. Maastricht ist also ein Einkaufsparadies für Modeund Shoppingfans, die hier an 7 Tagen in der Woche nach Herzenslust shoppen können.

Aktuelle Öffnungszeiten: besuchemaastricht.de.

INTERNATIONALE STUDENTENSTADT

Zu Maastricht gehören auf jeden Fall Studenten. In den letzten Jahren hat sich die Stadt zu einer lebendigen internationalen Studentenstadt entwickelt. In Maastricht ist das einzige United World College der Niederlande angesiedelt. Die Maastricht University kann sich mit 100 verschiedenen Nationalitäten und mit über 50% aus dem Ausland stammenden Studenten zu Recht als Universität der Niederlande mit der stärksten internationalen 9

Ausrichtung bezeichnen.

Auch bei der Fachhochschule Zuyd Hogeschool stammen über 10 % der Studenten aus dem Ausland.

Man schmeckt es!

DAS „G“ VON GASTRONOMIE, GASTFREUNDSCHAFT UND GENUSS DES GUTEN LEBENS

Genießen Sie das Leben, Spitzengastronomie und Hügellandschaft. Mit Gastfreundschaft und Gemütlichkeit. Den „Slow lifestyle“, den man aus Südeuropa kennt, versteht man offensichtlich in Maastricht etwas besser als im Rest des Landes. Er liegt uns im Blut. Und auch: im Boden. Der einzigartige Lössboden, wie man ihn nur in Südlimburg findet, ist buchstäblich der Nährboden für das reichhaltige und qualitativ hochwertige Gastronomieangebot. Ein wichtige Rolle spielt auch die Zeit, die wir uns nehmen und geben. Durch sie wird alles schöner und besser. Auch wohlschmeckender. Denn die Erzeugung qualitativ guter und wohlschmeckender Zutaten braucht Zeit. Man denke an Gerichte wie Sauerbraten, Suppe, aber auch Bier und Wein. Sie müssen geschmort bzw. gedünstet werden, reifen und garen. Und dann

Tipp!

Besuchen Sie das Fotografiemuseum Museum aan het Vrijthof. Hier sind zweimal jährlich Ausstellungen eines namhaften Fotografen zu sehen. Ein neues und frisches Museumskonzept, ein Treffpunkt, mit mehr Raum für Experimente und neue Crossovers im Kultursektor.

Einer breiten Öffentlichkeit werden auf zugängliche Weise spektakuläre Eindrücke und spannende Crossovers in stimmungsvoller Atmosphäre geboten; man empfängt die Besucher auf Maastrichter Art.

nimmt man sich auch die Zeit, am Tisch gemeinsam zu schlemmen. Man genießt schließlich gemeinsam und teilt die Freude. Das Gefühl einer warmen Begrüßung geht in Maastricht über alles.

Geschmäcker, Düfte und Farben werden gerne mit jedem geteilt. Maastrichter werden immer versuchen, Gäste in der eigenen Sprache zu begrüßen. Sie teilen stolz die Geschichten über die Leidenschaft und Fachkenntnisse, mit denen die Zutaten hergestellt wurden, ebenso wie über die Herkunftsorte in der Nähe. Alles, um den Gästen einen unvergesslichen Aufenthalt zu bieten und sie optimal zu bewirten.

JEDEN TAG EINE ANDERE KÜCHE Wissenswertes...

IM MAASTRICHTER DIALEKT BESTELLT MAN „E GLEESKE WIEN“ UND EIN „TESKE KOFFIE“. SO SCHMECKT ES GLEICH NOCH BESSER!

Von mediterranen Geschmäckern und asiatischen Spezialitäten bis hin zu regionalen Köstlichkeiten. In kulinarischer Hinsicht kann man sich in Maastricht nicht so schnell satt sehen, denn nahezu jede Küche ist hier vertreten. Dies gilt auch für die Lokale, in denen sie serviert werden. Vom Sternerestaurant und Weinrestaurant bis zur typischen Maastrichter Kneipe. Etwas zu feiern?

Soll es spezieller sein? Wäh10

len Sie dann einen der Räume in den Schlössern, Landhäusern, Gewölbekellern, Packhäusern und Kirchen in der Stadt. Die zahllosen Restaurants, von denen viele in Maastricht Culinair oder Les Tables vereinigt sind, bieten Gastfreundschaft und Qualität in jeder Preisklasse und zu jedem Anlass.

Was darf es heute sein?

DER GESCHMACK VON MAASTRICHT

Wenn Sie hier sind: Probieren Sie ein typisch Maastrichter Gericht wie Zoervleis (Sauerbraten, eine Art Schmorfleisch), Huidvleis (Presskopf) oder den stark riechenden und schmeckenden Rommedoe-Käse und ein Stück Limburger Vlaai (Kuchen).

MAASTRICHTER WEIN

Probieren, kaufen, trinken und feiern. Ob man nun ein Kenner oder Feinschmecker ist oder nur gerne ein Glas Wein trinkt, in Maastricht ist man richtig. Auf den sonnenüberfluteten Hügeln des Jeker gedeihen diverse Rebsorten hervorragend. Maastrichter Winzer erzeugen alljährlich gehaltvolle Weine (die mit Preisen ausgezeichnet werden). Das Weingut

De Apostelhoeve bringt jährlich sechs Weißweine sowie zwei Schaumweine hervor. Im JekerTal liegt auch das zweitälteste Weingut der Niederlande, Hoeve Nekum.

Es lieferte sogar Wein für einen royalen Anlass: Auf der Hochzeit von König WillemAlexander und Königin Máxima wurde u. a. ein Riesling von Hoeve Nekum ausgeschenkt. Zentraler in der Stadt findet man die schönsten Weine in der ältesten Weinhandlung der Niederlande, Thiessen Wijnkoopers, zudem Erzeuger mit eigenem Stadtweingarten!

Man riecht es!

WIE DAS GUTE LEBEN DUFTET?

Wir haben uns orientiert!

Wenn man als Stadt des guten Lebens mit vielfältigen Geschmäckern und eindrucksvollem Stadtbild alle Sinne ansprechen möchte, gehört auch ein eigener Duft dazu, oder?

Unter dem Namen „Ton sur Ton Maastricht“ brachten wir 2019 ein eigenes Parfüm auf den Markt. Ton sur Ton ist ein exklusives, (hand-) gefertigtes Maastrichter Eau de Parfum für Damen und Herren, das die Geschichte von Maastricht widerspiegelt.

Dabei spielt nicht nur ein Duft eine Rolle. Daher ist das Parfum aus fünf verschiedenen Handlungssträngen bzw. Duftnoten aufgebaut, die jeweils einen eigenen Handlungsstrang aus der Stadt repräsentieren. Dies werden Sie auch an der Duftwirkung von Ton sur Ton feststellen.

Sie ändert sich allmählich, sobald das Parfüm mit der Haut in Berührung kommt.

Man wird gleichsam durch die Stadt, ihre Vergangenheit und Gegenwart, mitgeführt.

Von einer aromatischen Gewürzmischung mit Bezug zu den traditionellen Köstlichkeiten der Maastrichter Küche bis zu einem Lindenblütenextrakt, ganz frisch und honigsüß. Entlang einem Hauch von exotischem, mildem Obst mit Bezug zu fruchtbarem Boden. Und auch: Wildleder als Symbol für Handwerk und die Arbeit der Gerberzunft in der Vergangenheit. Zudem gibt es Holztöne, Moschus und Ambra, die ein Gefühl der Sinnlichkeit, Zusammengehörigkeit, Entspannung und Entschleunigung repräsentieren. All diese Düfte symbolisieren das gute Leben in Maastricht. Ton sur Ton Maastricht ist im Maastricht Visitor Center erhältlich.

11

DAS SÜSSESTE SOUVENIR AUS DEM SÜDEN: DER FLADENKUCHEN! IN MAASTRICHT IST ER BEI TRADITIONELLEN BÄCKEREIEN IM ZENTRUM UND UMGEBUNG ERHÄLTLICH. IM VORBEIGEHEN RIECHT MAN, MIT WIE VIEL LIEBE SIE HERGESTELLT WERDEN. SIE WERDEN OFT MIT KIRSCHEN, APRIKOSEN ODER ANDEREN OBSTSORTEN AUS DEM HÜGELLAND SÜDLIMBURGS BELEGT. DER KUCHEN SCHMECKT NACH GUTEM LEBEN UND IST EINE KÖSTLICHE ERINNERUNG AN DEN BESUCH IN MAASTRICHT. www.maastrichtvlaai.nl

12

MU ST-SEES Maastricht

must-sees

a. ONZE LIEVE VROUWEBASILIEK

a.

b.

Romanischer Baukunst.

In der „Slevrouwe“, auf dem stimmungsvollen Onze Lieve Vrouweplein, zünden täglich zahlreiche Einwohner und Besucher eine Kerze zu Ehren der Sterre der Zee (Heilige Jungfrau Maria) an.

Onze Lieve Vrouweplein 7 _________________________________

c.

e.

b. KRUISHERENHOTEL

Übernachtung mit fünf Sternen.

Design und Geschichte sind in diesem Designhotel auf besondere Weise miteinander vereint. So werden architektonische Kontraste zwischen Vergangenheit und Gegenwart transparent.

Kruisherengang 19 _________________________________

c. RATHAUS

Maastrichter Erbe.

Erbaut in den Jahren 16591664 von Pieter Post. Der Turm stammt von 1684 und umfasst ein Glockenspiel mit 49 Glocken, das noch regelmäßig erklingt.

Markt 78

d. _________________________________

____________________________

d. FRONTENPARK

e. SINT JANSKERK

Spannende und urwüchsige Natur in der Stadt.

Außerhalb der gebahnten Wege, am Rande der Stadt! Nicht akkurat angelegt, sondern spannende und urwüchsige Natur in der Stadt. Nicht umsonst wird er als Garten des Sphinxkwartiers mit Platz und Aufmerksamkeit für alles, was lebt und blüht, und für Kulturerbe beschrieben.

Markanter Punkt in der Skyline.

Die gotische Sint Janskerk liegt brüderlich neben der Servaas-Basiliek auf dem Vrijthof. Der 80 m hohe Turm ist besteigbar und bietet eine herrliche Aussicht über Maastricht.

Vrijthof 24

ANDRÉ RIEU

André Rieu tritt traditionsgemäß im Sommer und Winter mit dem Johann StraussOrchester in seiner Geburtsstadt Maastricht auf. Dargeboten werden herrliche Melodien, von klassischer Musik bis zu mitreißenden Walzern, u. a. aus diversen Opern, Operetten und Musicals.

Es werden wieder unvergessliche Abende voller komischer und anrührender Momente. Aber vor allem auch sehr viel Romantik!

Tickets und weitere Informationen unter besuchemaastricht.de/ andre-rieu

17

Transp o rt u nd Erreic hbarkeit Maastricht

Wissenswertes Möchten Sie Maastricht noch besser erkunden? Besuchen Sie die Website BESUCHEMAASTRICHT.DE. Dort finden Sie sämtliche Informationen über die Erlebnismöglichkeiten. Sehen Sie sich den Veranstaltungskalender an, buchen Sie eine Führung bei unseren OFFICIAL MAASTRICHT GUIDES, entdecken Sie alle Highlights und kulinarischen Hotspots.

ÖFFNUNGSZEITEN

Fast alle Geschäfte und Geschäftszonen sind 7 Tage wöchentlich geöffnet, mit einem verkaufsoffenen Donnerstagabend. Es gibt Ausnahmen, informieren Sie sich vorher gut! Weitere Informationen finden Sie unter besuchemaastricht.de/ shopping. Möchten Sie sichergehen, dass Sie nicht vor geschlossenen Türen stehen?

Dann wenden Sie sich bitte an das jeweilige Geschäft.

Kommen Sie mit dem Auto?

Parken Sie es auf einem der P&R- oder P&W-Parkplätze, z. B. auf dem gebührenfreien Parkplatz P&R Noord, von dem aus man zu 2,15 € mit öffentlichen Verkehrsmitteln ins Zentrum fährt oder ein Nextbike von Arriva mietet. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln lässt sich die Stadt gut erkunden und die Zeit effizient einteilen. Möchten Sie alles über die Anfahrt nach Maastricht erfahren? besuchemaastricht.de/anreise

ANFAHRT

INFORMATIONSKARTE

Maastricht ist eine kompakte Stadt. Der Hauptbahnhof liegt in Fußgängerentfernung zum historischen Zentrum, lebendigen Shoppingzonen, Lokalen und Restaurants. Praktisch mit dem Rad; man stellt es gratis in einer der überdachten, bewachten Fahrradparkanlagen im Zentrum und außerhalb ab.

Kommen Sie nach Maastricht und möchten Sie genau wissen, wie man am besten dorthin gelangt und wo man am besten parken kann? Unsere Übersichtskarte bietet die aktuellsten Informationen! besuchemaastricht.de/ anreise 15

TAXISTANDPLÄTZE

Am Hauptbahnhof, Markt und Vrijthof gibt es Taxistandplätze. Hätten Sie immer gerne ein Taxi in unmittelbarer Nähe? Laden Sie einfach die TAXI-APP Maastricht herunter. Der Fahrpreis wird vorab berechnet. Sie folgen Ihrem Taxi live und wissen genau, wann der Fahrer ankommt.

Taxi App Maastricht ist eine Arbeitsgemeinschaft professioneller Taxiunternehmen in Maastricht.

Immer ein Taxi in der Nähe? Laden Sie die TAXI-APP Maastricht herunter!

• Bestellen Sie in nur wenigen Schritten ein Taxi.

• Zügige Abholung dank Dutzender Taxis, die in der Umgebung unterwegs sind • Zahlung nach der Fahrt beim Fahrer, in bar oder mit PIN

to u rs Maastricht

EXPLORE MAASTRICHT INTERESSANTE GESCHICHTEN und Anekdoten sowie Wissenswertes, das sonst kaum erschließbar ist. Sie möchten Maastricht richtig kennenlernen? Lassen Sie sich von einem Official Maastricht Guide die Geschichten zu Maastricht erzählen; er zeigt Ihnen gerne die schönsten Stellen.

Erkunden Sie Maastricht mit einem Official Maastricht Guide. Er erzählt seine Geschichte und zeigt Ihnen Maastricht. Entdecken Sie, was sich hinter den Mauern und unter der Erde verbirgt.

Unsere Guides weisen Ihnen den Weg durch die Stadt und führen Sie zu sonst unerreichbaren Orten. Mit einem Guide entdeckt und sieht man mehr.

Er hat Schlüssel und Zutritt zu Stellen in Maastricht, die sonst unzugänglich sind. Auf dieser Seite erfahren Sie mehr über die diversen Stadtspaziergänge, oberirdische und auch unterirdische. Die Guides in Maastricht bauen Brücken zwischen Menschen, Geschichten, Epochen und Orten und können auch die Maastrichter Lebensart und Mentalität lebendig darstellen.

HIGHLIGHTS TOUR

Lernen Sie die historischen Highlights, kulturellen und kulinarischen Hotspots sowie die Eigenheiten der Viertel in Maastricht kennen.

HIDDEN PLACES, SECRET SPACES

Erkunden Sie den vielleicht stimmungsvollsten und überraschendsten Stadtteil Maastrichts. Schöne Durchblicke und überraschende Orte.

HISTORISCHES ZENTRUM VON MAASTRICHT

Dies ist nicht umsonst der populärste und bekannteste Stadtspaziergang von Maastricht. Man sieht die schönsten Denkmäler und stimmungsvollsten Straßen.

16

AUF EIGENE FAUST

Möchten Sie die Stadt auf eigene Faust erkunden?

Im Maastricht Visitor Center sind ein detaillierter Stadtplan und 1,5-stündiger Stadtrundgang zu 1,75 € pro Stück erhältlich.

Informationen Unter exploremaastricht.de sind weitere Informationen und Tickets erhältlich. Eine Fülle von Möglichkeiten. Daher können Sie sich gerne an unsere Mitarbeiter wenden.

Sie helfen Ihnen weiter!

Wir sind telefonisch erreichbar unter +31 (0)43 325 21 21 oder per Mail: info@visitmaastricht. com. Oder besuchen Sie das Maastricht Visitor Center, Kleine Staat 1.

ENTDECK MAASTRICHT

Kommen Sie mit und entdecken Sie Maastricht.

Entdecken Sie, was sich hinter den Mauern und unter der Erde verbirgt.

Unsere Official Maastricht Guide weise Ihnen den Weg in unserer Stadt der guten Lebensart und interessanten Kontraste, mit viel Kultur und geprägt von der „Maastrichter Mentalität“.

21

MAASTRICHT UNDERGROUND

Das Kulturerbe Maastrichts reicht weiter als das Auge wahrnehmen kann. Es umfasst auch viele unterir- dische historische Schätze. Tauchen Sie in die Vergangenheit ein, begeben Sie sich in die Dunkelheit oder lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf, wenn Sie die Geschichten von Maastricht Underground hören. Maastricht Underground steht für alle Erlebnismöglichkeiten im Fort St. Pieter, den Grotten und den Kasematten. maastrichtunderground.de

22

to u rs Maastricht

MAASTRICHT UNDERGROUND Abseits der Masse. Dunkel und MYSTERIÖS. Die Grotten, das Fort und die Kasematten. Sie sind sozusagen das Fundament von Maastricht.

Unterirdisch steht die Zeit still und gibt es keine Online-Verbindung.

Mit einem OFFICIAL MAASTRICHT GUIDE besucht man einen „verborgenen“ Teil der Stadt.

Ein solches ausgedehntes unterirdisches Gängesystem ist auf jeden Fall sehr eindrucksvoll. Zusammen mit den Geschichten und Anekdoten unserer Official Maastricht Guides wird die Geschichte lebendig. Sie nehmen Sie inspirierend mit in die Zeit der Besatzungen, Belagerungen und des unterirdischen Unterschlupfes.

Planen Sie eine unterirdische Tour? Wählen Sie vorab einen der Standorte von Maastricht Underground. Oder kombinieren Sie die Orte mit einem Rabatt von 20 %. Buchen Sie nachstehend Ihre Tickets!

FORT SINT PIETER

Das Fort Sint Pieter liegt an der südlichen Seite der Stadt, hoch über der Maas, und steht

durch Gänge direkt mit dem Sint Pietersberg in Verbindung. Es stammt von Anfang des 18. Jahrhunderts und ist zum großen Teil noch intakt oder wurde restauriert. Draußen bietet sich eine wunderschöne Aussicht über die Stadt, die Maas und das Umland!

GROTTEN NOORD

Was bedeuten die zahlreichen Zeichnungen und Aufschriften genau und was wurde im unterirdischen Tresor tatsächlich aufbewahrt? Eigentlich sind die Grotten Noord eine Art magisches unterirdisches Museum voller einzigartiger Holzkohlezeichnungen, Inschriften und Malereien.

Unser Official Maastricht Guide berichtet ausführlich darüber!

19

KASEMATTEN WALDECK

Zwischen 1575 und 1825 entstand an der Westseite von Maastricht ein Netzwerk aus Gängen oder Bergwerksstollen: die Kasematten. Wie Maulwürfe gruben Menschen im 18. Jh. ein 14 km langes Verteidigungssystem. Durch diese Gänge konnte man sich dem Feind im Falle einer Belagerung unterirdisch nähern und ihn so unschädlich machen.

GROTTEN ZONNEBERG

Stellen Sie sich vor, Sie sind auf der Flucht vor kriegerischen Auseinandersetzungen und müssen ca. 30 m tief unterirdisch Schutz suchen.

Diese Grotten dienten im Zweiten Weltkrieg tatsächlich als Schutzkeller. Schon seit

to u rs Maastricht

Anfang des 20. Jh. ist das Gängesystem der Grotten Zonneberg ein Anziehungspunkt für Besucher, aber auch für Künstler, die damals zur Anfertigung eindrucksvoller Holzkohlezeichnungen und Bildhauerarbeiten an den Wänden der Grotte eingeladen wurden. Buchen Sie die spezielle Führung in den Grotten Zonneberg zum Museum und zur „Nachtwache“.

Wir machen uns auf die Suche nach diversen Kunstwerken und Werbeäußerungen von 1900 und sehen Werke, die zweifellos inspirierend sind.

MIT DEM ROLLER!

Entdecken Sie mit dem Roller die tiefsten Geheimnisse des Sint Pietersbergs mit einem Guide. Mit dem Roller lassen sich weite Entfernungen in den Grotten auf praktische Weise zurücklegen. So gelangt man zu Orten, die man während einer regulären Führung nicht besucht.

Der Führer zeigt Ihnen auf einzigartige Weise diese besondere unterirdische Welt.

Genießen Sie faszinierende Geschichten voller Anek-

doten und Wissenswertem sowie die authentische und mysteriöse Atmosphäre der Mergelgrotten. Es gibt keinen Strom, kein Geräusch, keinen Handy-Empfang und keine Beleuchtung, bis auf das Licht der Kopfleuchte. Ein einzigartiges & überraschendes Erlebnis voller Elan!

THEMATISCHE TOUREN

Im Jahresverlauf sind auch verschiedene thematische Touren buchbar. Spaß für Jung und Alt. Im Herbst gibt es ein umfangreiches Angebot zu Halloween. Eine Gruseltour für die Kinder ist immer ein Erfolg. Doch auch zum Maler Rembrandt und dessen Gemälde „Die Nachtwache“ wird viel Interessantes organisiert. Besuche Sie maastrichtunderground.com für die thematische Touren.

PERSÖNLICHE EMPFEHLUNGEN

Eine Fülle von Möglichkeiten.

Daher können Sie sich an unsere Mitarbeiter wenden, die Ihnen gerne weiterhelfen. Im wahrsten Sinne des Wortes. Es ist für jeden etwas 20

dabei! Eines ist sicher: Mit einem Besuch bei Maastricht Underground wird Ihr Besuch in Maastricht unvergesslich!

Kontakt Telefonisch unter +31 (0)43 325 21 21 oder per Mail: info@maastrichtunderground.nl Erreichbar von Mo - Sa: 9:00 bis 17:00 Uhr Weitere Informationen und Buchung eines Online-Tickets, besuche maastrichtunderground.de.

Außerdem können Sie sich an den neuen Maastricht Underground-Ticketshop wenden, am Fort Sint Pieter: Luikerweg 80, Maastricht.

Auf unserer Website finden Sie die Öffnungszeiten je nach Jahreszeit.

Weitere Informationen zu Betriebsausflügen, Teambuilding und Führung en für Gruppen, siehe Seite 90 oder kontaktiere uns : Maastricht: for Groups & Events Erreichbar von Mo. - Sa.: 9.00 bis 17.00 Uhr. T: +31 (0)43 350 62 62 info@maastrichtunderground.nl

UNTERIRDISCH

Unterirdisch steht die Zeit still. Das ist auch gut so.

Mit eine Official Maastricht Guide besucht man einen „verbotenen“ Teil der Stadt, einen Ort abseits der Masse. Dunkel und mysteriös.

Voller Geschichten und Inspiration. Die Grotten, das Fort und die Kasematten. Sie sind sozusagen das Fundament von Maastricht.

Unsere reiche Historie geht auf die Urzeit zurück.

Erleben Sie die Faszination der Geschichten.

25

Tip p s Maastricht

DIE BESTEN TIPPS AUS MAASTRICHT Die Stelle in MAASTRICHT, an die Sie sich täglich mit allen Fragen über Stadt und Region wenden können. Suchen Sie persönliche Beratung und Inspiration? Haben Sie sich verlaufen oder möchten Sie wissen, welche Orte Sie auf jeden Fall sehen sollten?

Besuchen Sie das MAASTRICHT VISITOR CENTER! Das Maastricht Visitor Center liegt im Dinghuis, einem Gebäude mit einer langen Geschichte. Der Name Dinghuis stammt von dem Verb „dingen“, das „Recht sprechen“ bedeutet. Auch heute noch spricht man auf Niederländisch von einem „geding“ (Verfahren). Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1470. Im Mittelalter hatten zwei Gerichtshöfe hier ihren Sitz: der Brabanter und der Lütticher Gerichtshof. Maastricht unterstand nämlich teilweise der Herrschaft des Herzogs von Brabant und teilweise der Herrschaft des Lütticher Fürstbischofs. 1664 wurden die Gerichtshöfe zum neuen Rathaus auf dem Markt verlegt.

Heute steht hier täglich ein Team von MaastrichtKennern bereit, das Sie gerne ausführlicher über die Erlebnismöglichkeiten in der Stadt informiert. Hier erhalten Sie auch die besten Tipps zur Erkundung der Stadt und Umgebung. Hier können Sie auch eine Führung (oberoder unterirdisch) bei einem unserer Official Maastricht Guides buchen sowie Wander- und Radwanderkarten oder schöne Maastrichter Souvenirs als Erinnerung an Ihren Besuch erwerben.

22

Öffnungszeiten Maastricht Visitor Center Mo - Sa von 10:00 bis 18:00 Uhr* So von 11:00 – 17:00 Uhr * von November - April Samstags bis 17:00 Uhr Kleine Staat 1, Maastricht info@visitmaastricht.com T: +31 (0)43 325 21 21 besuchemaastricht.de

kiksjozerije Merchandise

Kaufen Sie sie im Maastricht Visitor Center oder in unserem Webshop! webshop.bezoekmaastricht.nl

Rederij Stiphout ERFAHRUNG

Maastricht aus dem Wasser.

Die fünf Passagierschiffe von Rederij Stiphout fahren täglich auf der Maas und dem Albertkanal. Neben den regulären Touren bietet Rederij Stiphout auch verschiedene kulinarische Arrangements auf dem Wasser. Genießen Sie jeden 2. und 4. Sonntag im Monat die gemütliche Brunch (inklusive reichhaltigem Brunchbuffet). Oder machen Sie einen Ausflug während der Freitagabend-Drinks-Cruise oder der Samstagabend-Dinner-Cruise, wo Sie etwas trinken oder zu Abend essen, während das Boot eine schöne Reise auf der Maas unternimmt. Kurz gesagt, genug Vorrat. Wie erleben Sie Maastricht vom Wasser aus?

Maaspromenade 58 T +31 (0)43 351 53 00 www.stiphout.nl

28

stip ho u t Maastricht

must-sail MAASTRICHT - LÜTTICH

On va à Liège.

Eine Tagestour auf der Maas und dem Albertkanal nach Lüttich (inkl. 2,5 Std. Freizeit).

Unterwegs passiert man die Schleuse von Ternaaien.

Auch mit einem Mittagsoder Umtrunkarrangement kombinierbar. _________________________________

4-SCHLEUSEN-TOUR

Viermal auf und ab.

Eine abwechslungsreiche Tour auf der Maas, der Zuid-Willemsvaart und dem Albertkanal. In 4 Stunden passiert man 4 Schleusen. _________________________________

_________________________________

_________________________________

RUNDFAHRT AUF DER MAAS

MINI-CRUISER

HISTORISCHE SCHIFFSROUTE DURCH ’T BASSIN

Ein Klassiker.

Auf einer ca. 50-minütigen Bootsfahrt auf der Maas passiert man diverse Highlights von Maastricht, u. a. die Sint Servaasbrug, die Onze Lieve Vrouwebasiliek, das neue Viertel Céramique und das Provinzgebäude (durch den „Vertrag von Maastricht“ bekannt).

Privat über die Maas.

Chartern Sie unseren Mini-Cruiser mit Skipper für einen privaten Ausflug auf der Maas. Auf bequemen Sofas und bei schlechtem Wetter mit Baldachin eine ideale Möglichkeit, Maastricht und seine Umgebung mit maximal 9 Personen zu entdecken.

Alte Zeiten leben auf.

Zweistündige Tour durch ’t Bassin. Durch die Schleuse Bosscherveld, Sluisje 19 und die ehemaligen Festungsanlagen gelangt man in den Binnenhafen. Eine herrliche Aussicht auf die alten Kaikeller, an denen Schiffe früher ihre Fracht löschten.

Wand eru ng Maastricht

UNTERWEGS MIT BÜRGERMEISTERIN ANNEMARIE PENN – TE STRAKE Regelmäßig macht sie sich zu Fuß auf den Weg zum Rathaus.

Ein schöner Spaziergang vom Jekerkwartier zum Markt. Es wird ihr nicht zu eintönig; sie kommt immer zur RUHE! Das sagt Bürgermeisterin Annemarie Penn-te Strake. Sie genießt die erwachende Stadt, wenn sie morgens das Haus verlässt. Und auch die Lebendigkeit der Stadt später am Tag auf ihrem Heimweg. „Für die ideale ‚WORK-LIFE-BALANCE’ ist man in Maastricht richtig”.

Sobald man sich dem Süden der Niederlande nähert, entsteht ein Gefühl der Ruhe. Die Atmung und der Herzschlag werden ruhiger. Die Eile weicht der Entspannung. Anstatt zu laufen, schlendert man; die Sinne werden geschärft. Es gibt viel zu sehen, riechen und probieren. Man möchte sich dafür Zeit nehmen und es genießen. So war es bei mir damals, als ich zum 1. Mal nach Maastricht kam, bevor ich Bürgermeisterin wurde. Es kam mir vor wie ein Privileg, dort zu wohnen und zu arbeiten. Man

hat den Eindruck, es sei hier nicht typisch niederländisch, wie man es von Besuchern der Stadt oft hört. Bei mir ist es immer noch so.

Maastricht hat das Flair einer Stadt mit genügend Herausforderung, Dynamik und Inspiration. Durch die Kompaktheit der Stadt gibt es hier keine Reizüberflutung wie es in einer Metropole der Fall sein kann. Zudem herrscht ein anhaltendes Wochenendgefühl, durch das man Ruhe und Raum zum Abschalten findet und sich

Wand eru ng Maastricht

die Zeit nimmt, die Augen für die Umgebung zu öffnen.

Durch die Zeit, die wir uns hier nehmen, gehen wir achtsam und mit Blick für Qualität vor. Die Stadt befindet sich in Entwicklung, mit einer international renommierten Universität. Im Bereich der Stadtentwicklung. Als Herz Europas. Und dann das Kulturangebot. Kürzlich hörte ich, dass Maastricht hinsichtlich des kulturellen Angebots in den Niederlanden an 2. Stelle steht, von den Möglichkeiten im Bereich des Shoppings, Essens und Trinkens noch gar nicht gesprochen.

In Maastricht nehmen wir uns Zeit füreinander und für unsere Gäste, nicht nur am Tisch, sondern auch in der Nachbarschaft, beim Einkauf und bei einem Gespräch im Park. Die Maastrichter sind angenehme Menschen, die Einheimischen ebenso wie die jungen Studenten. Sozial, offen, hilfsbereit und immer zu Gemütlichkeit bereit. Man genießt schließlich gemeinsam.

Meine Tipps für einen Besuch in Maastricht? Folgen Sie dem Beispiel der Einheimischen! Gehen Sie gemütlich, schlendern Sie, blicken Sie einmal nach oben. Folgen Sie Ihrem Spürsinn, auch

wenn er Sie in ein gemütliches Lokal oder zu einem Straßencafé zieht. Genießen Sie gemeinsam, und vor allem: Nehmen Sie sich Zeit.”

ruhige Stadt. Ein ruhiger Wochentag empfiehlt sich sehr für einen Besuch.”

EIN IDEALER FREIER TAG...

Die ENCI-Grube, ein eindrucksvolles Naturgebiet außerhalb des Zentrums, ideal für einen Spaziergang.

Und „de Gashouder“ im Viertel Sphinxkwartier, ein Areal mit faszinierender Industriegeschichte, das sich im Umbruch befindet.”

„Ein Mittagessen mit Zwiebelsuppe in einem urigen Lokal. Durch kleine Straßen, den Park oder an alten und neuen Denkmälern entlang flanieren, um dann in einem gemütlichen Lokal etwas zu trinken.

Abends besuche ich gerne eine musikalische Vorstellung im Theater oder in einer stimmungsvollen Kirche. ”

DIE MAAS…

„Ein Fluss, der durch die Stadt fließt. Das ist etwas Besonderes. Er teilt die Stadt, während das eine Ufer nichts ohne das andere ist und beide zusammen die Stadt bilden.”

DER MARKT…

“Bei schönem Wetter öffne ich gerne die Fenster meines Arbeitszimmers im Rathaus, sodass die Geräusche und Düfte des Marktes hereinziehen. Das gefällt mir sehr gut!”

DER SCHÖNSTE ZEITPUNKT DES TAGES

„Ich bin ein Morgenmensch.

Die erwachende und noch 27

BESTGEHÜTETE GEHEIMNISSE…

VRIJTHOF

Der Vrijthof an einem kalten Wintertag, wenn es gerade geschneit hat. Wunderschön.

Es ist fantastisch, wie sich der Vrijthof mit den jeweiligen Veranstaltungen wandelt. Doch der Vrijthof in Ruhe übt eine gewisse Faszination aus. Wenn man verliebt ist, möchte man dort am liebsten Walzer tanzen!“

JEKERKWARTIER

Hier bin ich in Maastricht zuhause. Die Skulptur „Levensvreugd“ (Lebensfreude) auf der Grote Looiersgracht, eine Frau mit vier Kindern, trug mit dazu bei, mich hier mit meinen vier Kindern anzusiedeln. Wie angenehm, in einem Teil mit so reichhaltiger Geschichte zu wohnen.

Träu men Maastricht

TRÄUMEN IN MAASTRICHT Ein Industrieloft, historisches Kloster oder ein Designhotel mit moderner Kunst.

Angesichts der vielfältigen Übernachtungsmöglichkeiten bietet es sich an, noch 1 Tag länger in Maastricht zu verbringen. Vollständige Übersicht der Unterkünfte: besuchemaastricht.de/ ubernachtung.

MAASTRICHT MIDWEEK

Entdecken Sie das neue Maastricht-Wochenende. Von Sonntag bis einschl. Donnerstag bietet sich hier alles etwas anders dar. Man hat die Stadt mehr für sich selbst und kann die Erlebnismöglichkeiten in Ruhe genießen. Wochentags hat man nach Buchung des Hotelzimmers Zutritt zu exklusiven Aktivitäten, vielfältigen Kulturerlebnissen und gastronomischen Extras.

Kurzum, vergessen Sie das Wochenende: Maastricht

erkundet man unter der Woche! Weitere Informationen: maastrichtkurzwoche.de

RUHE UND RAUM

Maastricht ist nicht nur eine lebendige Stadt, sondern bietet auch Ruhe und Platz.

Durch diese Mischung ist

Maastricht besonders reizvoll. So ist die Onze Lieve Vrouwebasiliek am gleichnamigen Platz eine Oase der Ruhe. Hier entzünden Einheimische und Besucher täglich hunderte von Kerzen, der eine aus religiöser Überzeugung, der andere zum täglichen Glück. Außerdem findet man in der Stadt und Umgebung in Fußgängerentfernung einladende Grünanlagen wie den Stadtpark mit dem plätschernden Wasser des Jeker im Hintergrund, verschiedenen Tieren und der alten Stadtmauer mit Kanonen als Dekor. Doch auch der Sint Pietersberg in der Nähe bietet viel Ruhe im Wald, in den Weingärten und auf den Wanderwegen sowie in der interessanten ENCIGrube. Warum genießen wie Gott in Frankreich, wenn es auch „einfach“ in Maastricht möglich ist?

KU RZ O FFL INE Maastricht

HOW SLOW CAN YOU GO? Kennen Sie den Begriff Digital Detox, also digitale Entgiftung? Man unternimmt eine Städtereise und kommt wieder ausgeruht nach Hause. Ohne Stress, ohne E-Mails und App-Nachrichten. Ohne das Gefühl, eine Liste von Sehenswürdigkeiten abzuarbeiten, sondern indem man die Stadt möglichst spontan erkundet.

Danach kann man den Alltag wieder erholt bewältigen, ohne erst Tage in einer abgelegenen Hütte ohne soziale Kontakte zu verbringen. Maastricht bietet sich dafür an!

Schritt 2: Ziehen Sie los und blicken Sie an den Fassaden nach oben, die Sie sonst ignorieren würden, flanieren Sie an den einladenden Plätzen entlang und halten Sie an, wenn etwas Schönes oder Besonderes Ihren Weg kreuzt.

WIE GEHT MAN IN MAASTRICHT OFFLINE?

Schritt 1: Schalten Sie Ihr Handy aus. Lassen Sie es möglichst in Ihrer Unterkunft liegen und machen Sie sich mit Stadtplan (und diesem City Guide) auf den Weg. Ohne Eile, ohne Verpflichtungen und ohne auf die Zeit achten zu müssen.

29

Schritt 3: Fragen Sie einen Einheimischen. Wissen Sie den Weg gerade nicht?

Möchten Sie wissen, wo man am besten essen kann?

Fragen Sie einen Einheimischen und lassen Sie sich überraschen.

SPHINXKWARTIER

INNENSTADT

WYCK

CÉRAMIQUE

JEKERKWARTIER / STOKSTRAATKWARTIER

SINT PIETER

34

Stadtviertel Maastricht

STADTVIERTEL MAASTRICHT, eine Stadt, in der Altes und Neues zusammentreffen.

Mit bekannten, aber auch noch vielen unentdeckten Orten. Das Zentrum von Maastricht ist sehr kompakt. Dennoch haben die einzelnen Stadtviertel einen individuellen Charakter. Wir stellen die Stadtviertel mit den jeweiligen MUST-SEES für Sie zusammen. Entdecken Sie, welches Viertel am besten zu Ihnen passt!

WYCK/CÉRAMIQUE

Wyck liegt zwischen dem Bahnhof und der Maas.

Exklusive Geschäfte, einladende Hotels und trendy Lokale sind hier perfekt mit authentischen Fachgeschäften und kleinen Delikatessenläden kombiniert. Wyck ist ein lebendiges Viertel. Lassen Sie die schmalen authentischen Straßen hinter sich und entdecken Sie Céramique, das Stadtviertel voller architektonischer Highlights, u. a. mit dem eindrucksvollen Bauwerk von Aldo Rossi (Bonnefanten).

Gegenwart und Vergangenheit treffen in diesem Stadtteil reizvoll aufeinander.

INNENSTADT

Das Herz der Stadt, zwischen der Sint Servaasbrug, dem Markt und dem Vrijthof. Ob man schicke Kaufhäuser,

bekannte Filialunternehmen oder kleinere Boutiquen sucht: Hier ist für jeden etwas dabei! Besuchen Sie auch die Einkaufszentren Mosae Forum und Entre Deux oder den einzigartigen Buchladen in der Dominikanerkirche!

JEKERKWARTIER/ STOKSTRAATKWARTIER

Im Jekerkwartier kann man nach einem Besuch der lebendigen Innenstadt zur Ruhe kommen. Es wird auch als Quartier Latin von Maastricht bezeichnet, mit seinen pittoresken Straßen mit kleinen Geschäften, Galerien und zahlreichen Lokalen. Das Stokstraatkwartier liegt zwischen der Innenstadt und dem Jekerkwartier. Hier gibt es schmale Straßen und kleine Lokale sowie stilvolle Boutiquen mit erlesenem Angebot.

SPHINXKWARTIER

Im Sphinxkwartier setzte ehemals die industrielle Revolution in der Stadt ein. Das Viertel befindet sich noch in Entwicklung und ist vornehmlich auf Kreative, junge Einwohner und Besucher, (internationale) Studenten und Expats ausgerichtet. Der historische Binnenhafen ‘t Bassin mit gemütlichen Restaurants und Galerien ist ein schöner Übergang zwischen dem bekannten und vertrauten Maastricht und dem neuen Teil der Stadt.

ST. PIETER & REGION

Einer der einzigartigen Aspekte der Stadt Maastricht ist, dass man vom Zentrum aus flugs das Umland mit den Hügeln erreicht. Die Gegend erinnert fast an ausländische Gefilde.

36

Wyck/ Céramique

STIMMUNGSVOLLE STRASSEN UND ARCHITEKTONISCHE GLANZLEISTUNGEN

37

ric Mise

cij ns tra

ag fr an k

n

Kl

ei

ne

Gr

ac

ht

Gub bel s

traat

at

H o o g f ra

M.

rst St.

aat

ne

La

e Uitbeld

ijstraat

ng l ordep

pu

e le ost

a a rd e n s t r

Ca

Ap

jk kri

spaz iergang ( 2,7 km. +/ - 1 Stunde)

rum e Fo sa Mo

ss

tr aa

t

g an i j nen pucMaastricht Ca

be

nu

Hoenderstraa

t

H

er

Markt

e

at sta

Viss ers

M. Brugstraat

m

M. Moren

ls Eike

STOKSTRAATSTOKSTRAAT a at

S t o k s t ra a

t ra at

Havenstr

Wo lf s

He gg en str aa t

ra a t

ine

St. Amorsplein

J ode n s t

e

Kl e

el

s ka d

omenad

t

Kom m

t

l Kesse

straa

Maaspr

Maria

A.H.V leeshu is

Minckeler sstra

Se Sint

at

Br

at

Muntstraa

Leliestraat

Kruishereng

plein

at Sporenstra

t ra a

ra P l a t i e l st

staat

Vijfharingen s

e r ss

Grote

r

Vrijthof

Komm

aat Nieuwstr

t

at

oed

S p i l s t ra a

e br

Herdenkings-

ht

Helmstra

Cell

Keize

B r u s s e l s e s t ra a t

ac Gr

wyck / CÉRAMIQUE G

r

e ot

de A st(A).

Beginnen Sie am Bahnhof und spazieren Sie durch die Stationsstraat Häuser er de raa Die stattlichen traa Acht t Pl ank s t a a wurden Ende des 19.

Jahrhunderts erbaut. Überqueren Sie den Wilhelminasingel.

Der Sockel tr s t L n raa iest var des Mariendenkmals (B) B ist von Skulpturen vier berühmter Maastrichter Bischöfe umgeben. In Ca l te der Wycker Brugstraat (CC ) kann man nachr Herzenslust shoppen; zudem gibt es hier zahlreiche Onze Lieve Vrouweplein gemütliche Restaurants. An der Rechtstraat rechts in Richtung der Kirche St. Martinuskerk (D D ) abb r e biegen. In die Wycker Pastoorstraat i einbiegen und dann an der Maas nach links spazieren. Sie M aat t rsstr traader bis 2002 passieren nun die ehemalige Brouwerij de Ridderenc(E), E in make bekannte Weißbier Witdas ulens L sba Wieckse Witte gebraut awurde.

Die Brücke St. Servaasbrug (F) nb Ridde F ist die älteste Brücke der ter neNiederP Ste lande (aus dem Jahr 1280). Nun die Wycker Brugstraat überqueren. Nehmen Sie die Wycker Achter de Oude de erg Smedenstraat und dann rechts die Rechtstraat (G). demTa18. und 19. JahrhunG Mit Gebäuden aus eb fe l s t r a a t Kak dert.

Beachten Sie auch die zahlreichen schönen Giebelsteine. SpazierenLSie ang Gentlang der Ruiteat rachtje enstra rtor lve rij und entlang dem Hotel Crowne Plaza Maastricht zum Plein 1992 (H).

Name verweist auf H KleDer ine t Po a ra Lo t s se den Vertrag von Maastricht, der 1992 unterzeichnet wurde und mit dem die Einführung des Be Eue ger gi nn r Ton jn st en ros verein- bart wurde. Hier befand sich bis ca. 1980 die Keramikfabrik Société Céramique.

Die rs e i st o o L ra e t Gro t a a r t s I geradeaus vor Ihnen ist eines Hder Bordenhal (I) beiden verbliebenen Fabriksgebäude, in denen at eksen S nun die Theatergruppe „Toneelgroep Maastricht“ untergebracht ist. Hier sieht man noch ÜberTo J Gehen Sie nun entlang der Maas bis zum Bonnefantenmuseum n g e r s e p reste der Festungsanlagen (J). n hof straat K ). Vor dem Museum links abbiegen. Dort sehen Sie das 2.

(K übrig gebliebene Gebäude der ehe8 L 7 maligen Fabrik, die Wiebengahal (L ). Gehen Sie um das Gebäude herum und durch die Avenue Monseigneur 2 Nolenspark NCéramique M zurück zum Plein 1992. Die Straßennamen verweisen auf die Keramikvergangeneckpark an ofla erh heit von Maastricht. Am Plein 1992 gelangt man entlang der Stadtbibliothek CentreanCéramique H ey V (N N ) zur Straße Hoge Barakken. Durch den Durchgang erreicht man die Hoog Brugstraat (O), O eine weitere derPrivielen gemütlichen Straßen im Stadtviertel Wyck. Gehen Sie hier nach links und ns Bi dann die 2. Straße ss rechts zur Wycker Grachtstraat. Bei Nr. 26 sehen Sie die imposante Mälzerei ch op der noch vollständig Brauerei Bosch/de Keyzer (P). sintakten P in kl o

Ka

os

Hon

Pa pe

as

t

He

id e

Lo

oi

t raa

k

n st

er

A chter

an

o lw

Koestraat

M.

sb

raat S t . B e r n a rd u sst

aa

aa

er sb er ed ro

t raa

rv

Hondertmarckrstr

str

t st

t raa

en

d st

po

Bouillons traat

t He t Ba

an ta ar n

t

rva

Ab

Se

nd

e

er

sg

ra

at

Vi jfk op pe n

iet

.P

St

t

aa

Bo

at tra ss er oi

fa n

ers

te n

tra

t

str

ch

le

e ad sk er et Pi t.

ofp

Ni e u w

enh

in

A ld

e

ark

en ess sH Prin

St

.H

ub

er

tu

sl

aa

n

St.

l

ee ys

El ps

m

Lam

ha

be r t

n laa

lde van Wa

St.

38

G ra a f

St.

sw eg

ge

r Tu en

ne

P ro

elss

t ra a

ra

at

traa

t

ma nn ensin

xan

gel

d er

B at tala an egla an

Bourgognestraat

xan

inge

Ale

inas

d er

Scha

tala

ke n

B at

ra k

l

a eB

Bourgogneplein

Meerssenerweg

orw

helm

WYCK Bourgognestraat

START Spo

5 W il

P

Stations straat 9 6

B

Lag

G

en

Re c h t s t ra a t

lei n

11

kk

Kattenstraat

W. Smeden straat

A

4 C Wycker Brugstraat ENDE 1 Wycker Grachtstraat

Cörversp

14

13

ra

F

Ba

2

ge

W. Heidenstr.

an

La

at

E

Re c h tstra

r wa l

Wycker Grachtstraat

Oeve

D

W. Pastoors tr. r

olss

Ale

Sint M a a r t e n sla

h f. Sc

Noor

P ro

St. Servaasbrug

t

st

Wi l h e l m i n a b r u g

ijp f. N

rner

we g

an

s t ra a t

ep

N

d

que Céramiq Avenue

et

Ko e

n n va

Remalun

B aro

idlu net

erw eg

et

em

Bellefro

Mosalun

ug

r eva Stadspark

t raa

Bl oe m en w eg

CÉRAMIQUE

Charles Eyckpark

lst

lunet

He

oul

Sp h in x

rt

12

I

pe

eg

3

net

asb

Plein 1992

er w

nt lu

gem

rmo

Ma

J

oo

Cle

Hoge Ba rakken

H rögk Hoeg B

t

Heu

Rui terij

Akerstraa

O

its

10

Du

Ho o gbr ug

Höve

M

llstra at

Maa

Stellalu

net

spu eg nt w

L

Min

7

K Joh

Serpent

nF . Ke nne dy

g

r Ta lm

a st

raa t

ilun et Re n

bru

i ste

Gouvernement 39 aan de Maas

à

8

i er

Na f

zg e

r s t raa

t

P

W yc k / C éramiq u e Maastricht

must-sees b.

a. ONGLET

Stolz auf gutes Fleisch.

Wenn man denkt, in einer Metzgerei zu sein, öffnet sich die Tür zu einem besonderen Restaurant. Spitzenservice und ein einzigartiges Speisenangebot. Hier spürt man die Geschichte, die Onglet auszeichnet. Man erzählt Sie Ihnen gerne. Wycker Brugs-

a.

traat 27

c.

_________________________________

b. GOUVERNEMENT

Provinzgebäude.

Eine architektonische Meisterleistung, doch vor allem bekannt durch den Tisch, an dem der Maastrichter Vertrag unterzeichnet wurde.

d.

Limburglaan 10

e.

_________________________________

_________________________________

_________________________________

c. DE MAASTRICHTER MALTEZER

d. VAN WIJCK

e. CÖRVERSPLEIN

Stadtbrauerei mit einer reichhaltigen Geschichte.

Dies ist nämlich die ehemalige Stadtbrauerei „de Ridder“, in der früher das bekannte Ridder Maltezer Bier gebraut wurde. Overwal 18-12

Überaus pur.

Frühstück, Mittagessen, High tea oder High wine? Alles wird bei Van Wijck pur und mit Liebe zubereitet. Der Inhaber Jaap van Wijck macht seinem Namen im Herzen von Wyck alle Ehre.

Wycker Brugstraat 28 36

Schöner Ort am Wasser.

Am Fuße der alten Servaasbrug sind die Terrassen der (Speise-) Lokale und Bars hier ein ausgezeichneter Ort, an dem man die Aussicht über das Wasser und die Stadt genießt.

W yc k / C éramiq u e Maastricht

must-sees f.

g.

h. COFFEELOVERS

Kaffee und Glück.

Wir lieben Kaffee; das ist zum Glück auch bei Coffeelovers der Fall. Coffeelovers am Plein 1992 ist hier der Kaffeehotspot.

Hier gibt es den bekannten Maastrichter Kaffee von Blanche Dael. Plein 1992 15 & 77 _________________________________

i. CHARLES EYCK PARK

Grün an der Maas.

Der Park (Céramique) an der Maas gilt im Sommer als beliebter Picknick- und Begegnungsort für Studenten & Einwohner. ________________________

h.

j.

i.

j. WEN BOETIEK

_________________________________

_________________________________

f. MR. SMITH

g. NOIR

Revolution in der Mode Zwei junge Maastrichter Unternehmerinnen führen inzwischenvier Modegeschäfte in Maastrich. Bezahlbar und ein wenig rebellisch. In Maastricht ist dies erlaubt!

Kombination aus Highend- und Spitzen-Basics Durch die Kombination persönlicher Beratung mit der feinen Kollektion dänischer, französischer und niederländischer Marken macht die WEN Boetiek den Unterschied. Diese lokale Boutique kleidet so manche Dame vor Ort von Kopf bis Fuß.

Rechtstraat 55

Wycker Brugstraat 38a

Rechtstraat 48

Sie machen kein Geheimnis daraus.

Obwohl der Ort angenehm mysteriös ist, macht das Team von Mr. Smith kein Geheimnis daraus. Hier gibt es wirklich die besten Cocktails von Maastricht. Press for drinks.

EAT, D RINK Wyck / Céramique

1

1

2

5 2

1

’t Wycker Cabinet

2

Bistrot-Bar.

‘t Wycker Cabinet bietet die Gemütlichkeit des Maastrichter Stadtteils Wyck mit der Atmosphäre einer französischen Bistrot-Bar. Die klassische Bistrotkarte wurde sorgfältig mit Regionalgerichten und saisongebundenen Gerichten sowie dazu passenden Getränken zum Frühstück, Mittagessen, Umtrunk und Abendessen zusammengestellt.

Bouchon d’en Face Wie Gott in Frankreich.

Aus den Lautsprechern erklingen französische Chansons. Eine charmante Gastgeberin läuft freundlich lachend mit Rotweinflaschen hin und her. Die Gäste genießen authentische französische Gerichte, das Beisammensein und die unverkennbare lockere Atmosphäre, wie man sie eigentlich nur noch in den besseren Bistros in Frankreich vorfindet. Für richtige Fans der französischen Küche.

Wycker Brugstraat 29B

Wycker Brugstraat 54

T +31 (0)43 351 05 91 www.wyckercabinet.nl

T +31 (0)43 311 64 38 www.bouchondenface.nl 38

EAT, D RINK Wyck / Céramique

4

3

4

3

Café Zuid 3

Café Zondag 4

Bei uns können Sie genießen und sich z. B. in einem Liegestuhl an der Maas ausruhen oder eine Vorstellung in unserem Theater besuchen. Die Speisekarte reicht von herrlichen Tapas bis zu überraschenden Hauptgerichten.

Das Café Zondag ist zwar klein, aber in Wyck ein großer Begriff.

Es ist der Ort für Kaffee, Frühstück, Mittagessen, Tapas und schöne Abende!

Es ist nämlich bis spät in die Nacht geöffnet und bietet wöchentlich Live- oder DJAuftritte. Darüber hinaus finden wechselnde Ausstellungen von Künstlern statt!

Weil das Leben im Süden einfach besser ist.

Ein Begriff in Wyck.

Plein 1992 - 15

Wyckerbrugstraat 42

T + 31 (0)43 361 05 55 www.cafezuid.nl

T +31 (0)43 321 93 00 www.cafezondag.nl 39

sho p, EAT & D RINK Wyck / Céramique

6

5

6

5

5

5

Leon Martens

6

So Delicious

Fine Jewellery and Watches.

Delicious all day, das ist unser Motto.

Service, Geschmack, Eleganz, einzigartige Stücke, die schönsten Marken. Leon Martens bietet Schmuck und Uhren. Außer bekannten Uhrenmarken wie Rolex, Patek Philippe und IWC findet man hier z. B. Schmuck von Pomellato und Chopard. Außerdem bietet Leon Martens eine eigene atemberaubende Schmuckkollektion.

Am frühen Morgen, wenn die Stadt erwacht, mit dem Duft frisch gebackenen Brotes, einem Frühstück: der erste köstliche Augenblick des Tages.

Wählen Sie Ihren Zeitpunkt oder Zeitpunkte im Tagesverlauf: Kaffee mit Gebäck, ein reichhaltiges Mittagessen oder ein schnelles Sandwich, ein Umtrunk zur Feier des Tages, Köstlichkeiten aus der Bäckerei, eine komplette Mahlzeit zum Mitnehmen oder einen gemütlichen Abend in unserem Restaurant.

Stationsstraat 39-41

Stationsstraat 21-23

T +31(0)43 325 63 63 www.leonmartens.com

T +31 (0)43 325 20 35 www.sodelicious.nl 40

Het 7 Bonnefanten KULTURELLER HOTSPOT

Überraschende Ausstellungen alter Meister, moderner und zeitgenössischer Kunst.

Das Bonnefanten ist das Kunstmuseum in der Provinz Limburg und der Euregio, mit Domizil im eindrucksvollen Museumsgebäude von Aldo Rossi. Das Museum ist für seine Dauerausstellungen von Kunst und einzigartigen temporären Ausstellungen überraschender (internationaler) Kunst und Künstler bekannt.

Außerdem bietet das Museum auch Aktivitäten für Jung und Alt, einen Museumshop und das Museumscafé Ipanema.

Avenue Céramique 250 T +31 (0)43 329 01 90 www.bonnefanten.nl

45

Provinz Limburg

8

FÜHRUNGEN IM GOUVERNEMENT AN DER MAAS

Höhepunkte der Kunstkollektion und des Maastrichter Vertrags.

Das Gouvernement an der Maas wurde von 1983 - 1985 erbaut und liegt zu einem kleinen Teil auf einer Insel in der Maas.

In diesem Limburger Provinzgebäude sind täglich etwa 1.000 Personen tätig. Im Gouvernement sind über 1.300 Kunstwerke Limburger Künstler zu sehen. Man kann sich die eindrucksvolle Kunstkollektion und Architektur bei einer Führung ansehen.

Limburglaan 10 T +31 (0)43 389 77 77

46

Eat, sl eep & Sho p Wyck / Céramique

10

11

9

Alex 9

De Verwondering 10

De Joffers 11

Alex ist städtisch, dynamisch und mitten in Wyck. Täglich Frühstück, Mittag- und Abendessen von 8:00 - 21:30 Uhr. Treffen Sie Alex in der Bar, auf der schönsten Terrasse von Maastricht oder auf einem der komfortablen Hotelzimmer.

Besuchen Sie diesen Konzept-Store für besondere Wohnartikel, Geschenke, Taschen, schöne Sofas, gute Stühle, robuste Lampen, Hifi-Geräte oder hübschen Schmuck ... We love FairTrade.

Mode mit einem großen M, trendy und chic. Kommen und entdecken Sie, dass Modev ab Größe 42 nicht direkt ein anderes Modebild bedeutet. Auf Wunsch bieten wir gerne ehrlichen und guten Rat.

Essen, trinken, übernachten

Schon seit 23 Jahren ein Begriff in Wyck.

Mode ab Größe 42.

Stationstraat 17A

Hoogbrugstraat 21

Rechtstraat 74

T +31(0)43 206 51 11

T +31(0)43 321 13 34

T +31 (0)43 321 82 53

www.alexmaastricht.nl

www.verwondering.nl

www.dejoffers.nl

43

Centre Céramique 12

IMMER ETWAS ZU ERLEBEN

Kulturerbe, Bibliothek und spektakuläre Ausstellungen.

Hier ist immer etwas zu erleben: interessante Ausstellungen, Konzerte, Vorträge, ein entspannter Bibliotheksbesuch mit einer Tasse Kaffee von Coffeelovers. Auch das Gebäude selbst (Architekt: Jo Coenen) lohnt einen Besuch.

Besuchen Sie auch die 4. Etage und genießen Sie die schöne Aussicht!

Avenue Céramique 50 T +31 (0)43 350 56 00 www.centreceramique.nl

48

eat & d rink Wyck /Céramique

4 14

13

13

14

CINQ 13

Tasty Thai 14

Resto-bar.

Hier wähnt man sich kurz in Thailand.

Am Ufer der Maas mit dem schönsten Sonnenuntergang der Stadt. Ein dynamisches Lokal, in dem Sie 7 Tage in der Woche zu einer Tasse Kaffee, einem gesunden Mittagessen, Abendessen oder Umtrunk mit diversen Imbissen einkehren können. Kurzum: ein Ort der Entdeckung.

Lernen Sie den authentischen Geschmack der thailändischen Küche in diesem gemütlichen und preisgünstigen Res- taurant kennen. Genießen Sie einfach vor oder nach dem Einkauf frisch zubereitete thailändische Gerichte. Tasty Thai, Mittag- und Abendessen sowie Speisen zum Mitnehmen.

Cörversplein 5

Rechtstraat 29

T +31 (0)43 851 76 32 www.cinq-maastricht.nl

T +31 (0)43 852 49 62 www.tastythai.nl 45

innenstadt EINE SHOPPING-ZENTRUM, DAS BEEINDRUCKT

50

l

ge te

s bo

ns

aa

in

M

on Fr

St.

Teu n

i s st r a at

Lakenwev e r s s t ra

traat stoors M. Pa

. arinastr St. Cath

ne

Kl

ei

ne

Gr

ac

ht

ns

Gub bel s

tra

at

30

traat

20

Wi l h e l m i n a b r u g

ae Forum Mos

ng puci j n e Ca

ang

23

Pa pe

vard

nt aa rn st r.

t He t Ba

n st

t raa

at tra

id e

erbr.

Achter de Oude Mind

boule

He

Koestraat

M.

brug Ridders nen Ste

raat S t . B e r n a rd u sst

He gg en str aa t

t

Bouillons traat

Maas

t

aa 51

enstraat Cort

Hondertmarck

t raa

str

e

e

d st

en

rg be

t raa ersst Witmak

menad

S t o k s t ra a

raat

Onze Lieve Vrouweplein

Hon

po

s er ed

l

Plankst

La

Ka

os

Lencu

aat e n st r

kade

kl o

r

28

Co

Maaspro

er de Acht

at

a at

tra

M. Sm denstr. e

Havenstr

as ro rb

es

St. Servaas brug

M. Brugstraat

Wo lf s t ra at

rva

d

ed

s t ra a t

die me

Se Sint

Br

26

18

A.H.V leeshu is

Minckelers straat

a at Platielstr

s Kessel

at sta

St. Amorsplein

t

29

ine

25

31

te

Kl e

17 22

t aa tr ns

J od e n

staat Grote

Leliestraat

Vrijthof

straa

t

n lei lp re 16

Muntstraa

Ka

Maria

15

21

at Sporenstra

Keize r

19

t

a at

27

aat Nieuwstr

e

t

INNENSTADT

24

ht

S p i l s t ra a

t ro

ac Gr

Hoen derstraa

Markt

Helmstr

G

in M

t s t ra a t

Raamstra at

Coxstraat

t

at

M. Gr ac h

Z w a n e n s t ra a

erstra Uitbeld

at

Veerlinxstr.

jstraat

s t ra a t

cij

lein dep

pu

ricor Mise

Boschstraat

Batteri

B o g a a rd e n

Ca

ng ele ost Ap

ang

Hochterpoort

ken rak e Ba Achter d

a rd ulev

St. Theunisgang

Bassin

Ă

innenstadt Maastricht

must-sees a.

a. FLENCIOUS

Pfannkuchen & Crêpes.

Comfort food im Herzen von Maastricht, auch zum Mitnehmen! Hier hat man die ganze Woche über das Sonntagsbrunch-Gefühl und kann jeden Tag vom Frühstück bis zum Getränk später am Tag genießen. Helmstraat 10

b. d.

_________________________________

b. DRUCKKUNSTMUSEUM

Versteckter Reichtum.

Die Kollektion dieses Museums zeigt Industrieerbe, Künstlerisches und Geschich- ten aus der (Maastrichter) Geschichte des Drucks. Jodenstraat 22 _________________________________

c. CAFÉ LOCAL

Treffpunkt für stolze Maastrichter.

Vor allem während des Mittwochs- und Freitagmarktes ist das Lokal ein Treffpunkt für Einheimische. Der stolze Maastrichter Inhaber begrüßt Sie gerne täglich zum Kaffee, Mittagessen oder Abendessen mit Aussicht auf den Markt. Markt 38

c.

e.

_________________________________

_________________________________

d. RESTAURANT LAUS

e. MAISON HAAS HUSTINX

Italienisches Ambiente.

Im Restaurant Laus wird man auf Maastrichter Art begrüßt, doch man speist mittags oder abends in stimmungsvollem italienischem Ambiente. Das Restaurant mit hauseigener Carpaccio-Bar ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Bredestraat 7 48

Ein unvergesslicher Traum.

Mitten auf dem Vrijthof liegt ein ganz besonderes Hotel: Bei Maison Haas Hustinx unternimmt man eine Reise durch die Zeit der Schönheiten. Charakteristischer und faszinierender Aufenthalt im Herzen Maastrichts. Vrijthof 20A

innenstadt Maastricht

must-sees h. KALKMAN RECORDS & ART

g.

Besondere Kunst& Vinylkollektion Ein Hotspot nicht nur für Vinylliebhaber. Auch Kunstfreunde, die Pop & Street Art mögen, fühlen sich hier wohl. Hondstraat 2A ____________________________

f. i.

i. CAFÉ VAN BOMMEL j.

Platielstraat 13-15

h.

_________________________________

____________________________

_________________________________

f. BAKKERIJ HERMANS

g. COCKTAILS & COIFFEURS

Ein Begriff in Maastricht!

Man kann unsere Stadt nicht ohne ein leckeres Stück Kuchen verlassen.

Bakkerij Hermans ist bereits seit Jahren die Bäckerei für Brot, Gebäck und echten Maastrichter Kuchen. Zakstraat 9

Bar, bites & dance.

Das Ausgehziel von Maastricht. Außerdem auch ein ausgezeichnetes Lokal für ein gutes Mittagessen oder eine ausgedehnte Getränkerunde. Nur einen Steinwurf vom Vrijthof entfernt.

Haarschnitt & Cocktails.

Entdecken Sie den ersten Hairclub von Maastricht, Cocktailbar und Haarsalon zugleich. Kommen Sie individuell und unterziehen Sie sich einem kompletten Make-over. Buchen Sie online Ihren Termin. Tongersestraat 27

j. DOMINICANEN BUCHHANDLUNG

Faszinierend und bemerkenswert.

Dominicanen lässt sich nicht mehr nur als „Buchhandlung“ beschreiben, sondern vor allem als imposante Sehenswürdigkeit, die schon mehrmals weltweit Schlagzeilen machte.

Dominicanerkerkstraat 1

15

Dominicanen

BUCHSTABEN, KLÄNGE, ERLEBNIS

In der über 700 Jahre alten gotischen Dominikanerkirche findet man ein sehr abwechslungsreiches Angebot an Büchern, Musik (CD & Vinyl) und Geschenkartikeln.

Lernen Sie das einzigartige Ambiente bei einer Tasse Coffeelovers-Kaffee kennen. Mit etwa 150 Aktivitäten jährlich erlebt man immer etwas Besonderes.

Dominicanerkerkstraat 1 T +31 (0)43 410 00 10 boekhandeldominicanen.nl

54

EAT & D RINK Innenstadt

16

17

16

17

Grandcafé 16 De Perroen

Boutique Hotel 17 Brasserie Britannique

Am schönsten Platz der Niederlande, dem Vrijthof. Mit schöner Terrasse und stimmungsvollem Grand Café und Restaurant der perfekte Ort für einen kompletten Ausgehabend. Die Karte bietet echte Grand Café-Klassiker. Von Salaten und limburgischem „Zoervleis“ bis zu Burgern und zarten Steaks.

An diesem schönsten Platz von Maastricht liegen das Viersterne-Boutique-Hotel und die Brasserie Britannique.

Lassen Sie sich vom Charme dieses Gebäudes in Kombination mit den stilvoll eingerichteten Hotel zimmern überraschen. Nehmen Sie ein Frühstück, Mittagessen, Abendessen oder einen Umtrunk auf unserer schönen Terrasse oder in der Brasserie ein.

Lokal mit gemütlicher Atmosphäre.

Kommen Sie und fühlen Sie sich bei uns wie zu Hause

Vrijthof 34-35

Vrijthof 6

T +31 (0)43 325 20 73 www.perroen.nl

T +31 (0)43 321 86 91 www.britannique.net 51

sho p & d iscover Innenstadt

18

18

19

19 5

18

Schaap en Citroen

19

Søstrene Grene

Jewellery, diamonds and watches since 1888!

Besuchen Sie eine faszinierende Welt.

Schaap en Citroen ist ein Juwelier mit einer umfangreichen Schmuck- und Uhrenkollektion. Es war das erste Geschäft in den Niederlanden, das die Uhrenmarke Rolex verkaufte. Heute hat Schaap en Citroen zwölf Juweliergeschäfte in den Niederlanden. Suchen Sie eine Secondhand- oder Vintage-Uhr? Orientieren Sie sich auch online und entdecken Sie mehr.

Bei Søstrene Grene finden Sie immer Artikel, mit denen Sie Harmonie und Ausgeglichenheit kreieren können. Sie finden jede Woche neue Produkte. Lassen Sie sich in den, Geschäften von dem jederzeit Sortiment inspirieren, das von skandinavischen Elementen und Schönheit gekennzeichnet ist.

Maastrichter Brugstraat 35

Nieuwstraat 9

T +31(0)43 205 8159 www.schaapcitroen.nl

www.sostrenegrene.com 52

Mosae Forum 20 FASHION & FOOD

Zwischen Markt und Maas.

Jahrhundertealte Historie und moderne Architektur vereinen sich im Mosae Forum, der neuen Einkaufszone zwischen Markt & Maas. Shoppen und “Joie de vivre” gehen hier auf typisch Maastrichter Weise Hand in Hand. Ein richtiges Shoppingerlebnis!

Anfahrt: Folgen Sie den Schildern „P-Markt“ und „P-Mosae Forum“. www.mosaeforum.nl

57

21 Theater aan het Vrijthof

GENIESSEN

Am schönsten Platz der Niederlande.

Das angesagte Theater von Maastricht, im ehemaligen Generaalshuis, einem Stadtpalast aus dem Jahr 1805 an der Nordseite des Vrijthofs. Das Theater aan het Vrijthof ist ein multifunktionales Gebäude, das als Konzertsaal und Theater dient. Das jährliche Programm umfasst ca. 500 Vorstellungen und reicht von (inter) nationalem Theater, Opern, modernem Tanz und Ballett bis zu Musicals, klassischer und internationaler Musik, Shows und Kabarett.

Vrijthof 47 theateraanhetvrijthof.nl

58

EAT & D RINK Innenstadt

22

22 22

24

23

Grand 22 Café-Diner d’n Ingel

Umringt von hunderten von Engeln.

Für ein vorzügliches Mittag- /Abendessen oder eine leckere Tasse Kaffee. Zwei Stilzimmer für Gruppen, mit Aussicht auf den Vrijthof.

Thiessen 23 Wijnkoopers

Vers. 24

Das älteste Weinhaus der Niederlande!

Gesund, natürlich, pur, gemütlich, engagiert, saisongebunden, begeistert & gastfreundlich.

Probieren Sie selbständig Wein mit unserem Enomatic im Verkostungsraum. Entdecken Sie den geheimen Schatz von Maastricht.

Ein gesundes Frühstück, frisch gepresste Säfte & Smoothies, hausgemachte Suppen und köstliche Salate. Für Ihr gesundes leibliches Wohl sind Sie bei Vers. an der richtigen Adresse!

Vrijthof 13

Grote Gracht 18

Grote Gracht 31

T +31 (0)43 321 72 26

T +31 (0)43 325 13 55

T +31 (0)43 311 39 40

www.ingel.nl

www.thiessen.nl

www.versmaastricht.nl

55

EAT, D RINK & GO Innenstadt

27

25 37

36

26

26

Pieke Potloed

Wohin Sie die Sonne führt.

Hier wird auf Qualität Wert gelegt. Herrlicher Genuss in „Mestreech“ wie von jeher.

Bei Pieke Potloed werden auf einer Sommer- Winterterrasse vorzügliche Regionalgerichte serviert.

Mit dem umweltfreundlichen Sonnenzug die Innenstadt kennenlernen. Zugleich erfahren Sie Wissenswertes zur Stadt und deren Geschichte.

25

Authentisches Speiselokal.

26

Zonnetrein

Bakkerij Mathieu Hermans

27

Traditionelle Bäckerei.

Seit 1936 werden hier ausgezeichnete Kuchen und Brote gebacken. Eine Bäckerei mit traditioneller Rezeptur. Das schmeckt man!

Sporenstraat 5

Kesselskade

Zakstraat 9

T +31 (0)43 321 5968

T +31 (0)6 12 36 44 16

T +31 (0)43 321 31 17

www.piekepotloed.nl

www.zonnetrein.nl

www.bakkerijhermans.nl

56

Blanche Dael 28 AUTHENTISCH

Kaffee, Tee und frisch geröstete Erdnüsse.

In der Wolfstraat liegt das Geschäft von Blanche Dael. Die Familienrösterei und Teepackerei ist seit 140 Jahren ein Begriff für Kaffee-, Tee- und Erdnussliebhaber. Das nostalgische Geschäft kennzeichnet sich durch seinen traditionellen Charakter. Hier werden jeden Tag Kaffeebohnen und Erdnüsse geröstet.

Folgen Sie dem Duft.

Wolfstraat 28 T +31 (0)43 321 34 75 www.blanchedael.nl

61

29

Dinghuis

AM MITTELALTERLICHEN GERICHTSGEBÄUDE

Mit reicher Geschichte beginnt Ihr Besuch in Maastricht.

Das Maastricht Visitor Center liegt im Dinghuis, einem Gebäude aus dem Jahr 1470 mit langer Geschichte im Herzen von Maastricht. Der Name Dinghuis stammt von dem Verb „dingen“, das „Recht sprechen“ bedeutet. Der Keller des Dinghuis wurde damals als Folterkammer und der Speicher als Gefängnis genutzt. Die Fenster sind mit drei symbolischen Wappenschilden dekoriert, des Herzogs von Brabant, des Fürstbistums Lüttich und der Stadt Maastricht. Das Dinghuis galt bei den einfachen Maastrichtern als Rathaus. Seit 1985 kann man im Dinghuis Informationen für einen Besuch in Maastricht einholen.

Kleine Staat 1 T +31 (0)43 325 21 21 www.bezoekmaastricht.nl

62

eat & d rink Innenstadt

30

31

30

31

La Chine 30

Originale gegrillte Pekingente.

In Den 31 Ouden Vogelstruys

Originale gegrillte Pekingente.

Ein Hotspot in Maastricht für Mittag/ Abendessen, einen Imbiss oder Essen zum Mitnehmen. Genießen von die Chinesische Küche. Eine Spezialität ist die originale gegrillte Pekingente mit dünnen Pfannkuchen. Wenn man sich überraschen lassen möchte, stelt La Chine ein Spezialmenü zusammen.

Ein Aufenthalt in Maastricht ist ohne einen Besuch im bekanntesten Café und der bekanntesten Brasserie der Stadt nicht vollständig. Hier gibt es ein perfekt gezapftes Pils und vorzügliche Regionalgerichte. Erleben Sie die angenehme Maastrichter Atmosphäre und kombinieren Sie ein Essen in der Brasserie mit einer Getränkerunde in dem gemütlichen rustikalen Lokal, das im Volksmund auch als Wohnzimmer von Maastricht bezeichnet wird.

Café und Brasserie.

Markt 33

Vrijthof 15

T +31 (0)43 321 61 23 www.lachine.nl

T +31 (0)43 321 48 88 www.vogelstruys.nl 59

64

Jeker-/ Stokstraatkwartier ENTSCHLEUNIGUNG UND STYLISHES SHOPPING

65

t tr aa ss nu be

oo

er

st

r

H

Pa

H

C

Spaz iergang ( 2,9 km. ) ss

aa

Maastricht

e

ede

tr

br o

et

l le

ab

t

ra a t

Zakstra

r sst

Jeker-/ Stokstraatkwartier at

Ko

n. E m m

Herdenkings-

Kommel

Jek

t ra

Nic

ers

St .

plein

Kom m

n

ap

le in

Kruisherengang

laa St. A nna

el

B r u s s e l s e s t ra a t

at

ol a

A BieGehen Sie vom Maastricht Visitor Center aus in Richtung der Brücke Sint Servaasbrug (A).

Br anum das Lokal „Het Pothuiske“ herum, rechts in die Morenstraat ein. Hier gen Sie vor der Brücke, de nb gehen Sie entlang dem kleinsten Lokal von Maastricht - Petit Café Moriaan (B) B - zum Thermenur ge at plein (CC ), an dem Überreste aus links und gerasich rw der Römerzeit gefunden wurden. Halten Sie t s rie eg a l va C hen Sie dann nach rechts in die Stokstraat (D).

D Bei warmem Wetter ist der Eissalon Luna Rossa E an der Ecke empfehlenswert! Durch den Park oder über die Stadtmauer (FF ) gelangt man (E) H dann zur Helpoort (GG ), dem ältesten Stadttor der Niederlande. Gehen Sie um das Pesthuys (H) herum und überqueren Sie die Begijnenstraat zum Molenhofpad. Hier kann man nach rechts I zur Sint Pietersstraat spazieren. das Gewässer überqueren und entlang der Leeuwenmolen (I) Gehen Sie nach links durch den Park an der Stadtmauer (JJ ) entlang. Links liegt die Tapijnkazerne (K).

K Überqueren Sie rechts die kleine Brücke zur Nieuwenhofstraat. Gehen Sie geradeaus L das einen Besuch lohnt. Anschließend in die Looiersbis zum „Natuurhistorisch Museum” (L), gracht abbiegen, in der man wieder den Jeker überquert, dann rechts zur Bouillonstraat. Biegen Sie dort direkt links ab; weiter oben liegt das Sint Servaasklooster. Dann passiert man die Kirche M und gelangt am Ende dieser Straße zum Keizer Karelplein. sHier Sint Janskerk (M) at liegt der Einen tra rtor N ). Dann geradeaus zum Vrijthof O ) spazieren. Direkt gang der Basilika Sint Servaasbasiliek (N lve (O o P aat neben dem Vrijthof liegt die Kirche Dominicanerkerk, in der sich nun die bekannte Buchhand- sestr r e g lung Dominicanen (P) P befindet. Gehen Sie anschließend zum Vrijthof zurück und dann zur TonSt. g Man gelangt dann durch die Straßen Achter de Molens und Jacobsstraat nach Kapoenstraat. e w en il d Grote Looierstraat zum GLang Grachtje; hier trifft man wieder auf die Stadtmauer. Am Ende liegt das Regionaal Historisch Centrum Limburg und man sieht in der Fassade die architektonische Markierung der 1. Stadtmauer. Gehen Sie rechts um das GebäudeTherum pdurch den Faliezusteron g erse Q zurück zur Helpoort. Durchqueren Sie das Tor und nehmen park (Q) Sie die erste Straße links.

R ) zur Koestraat gehen. Ist sie geschlossen? NehSie können hier durch die Bisschopsmolen (R 8 men Sie dann die Ridderstraat. Man gelangt zum Onze Lieve Vrouweplein 2 (S) S7 mit der schönen Ngeradeaus durch die g Basilika (und der populären Stern des Meeres). Gehen Sie eMarienkapelle, Waldeckpark s ew gerAusgangspunkt. Links passieren Sie noch Kaffeerösterei und TeepacWolfstraat zurück ozum n T T kerei Maison Blanche Dael (T). ass

tra

r to

at

He

gs

ing

lk Vo

el

sb

t st

t raa

e .S

eg

St

dw

Ab

on

rv

P ro

aa

sb

os d

o lw

k

g

er

ijwe

Pa

sto

or

in

el

ofp

ing

enh

ns

A ld

t te

le

eg

Strouven

nw

Ru

Elisabeth

jne

laan

Wi

ark

Pr 62

in

s

Bi

ss

ch

op

sin

ang Hoen derstraa

Markt

at

Pa pe

He gg en str aa t

nt aa rn st r.

tra

ers

iet

St

.P

t

aa

gi

jn

en

n

aa sl tu

er ub

st

ra a

t

e ad sk er et Pi t.

Van

.H

H

S

J

St

e

Bouillons traat st r aat te n

an

Bo n

Be

t

K

67

vard

F

G Q

Monseigneur Nolenspark

38

t He t Ba

at tra ss er oi

straa

boule

ht

34

nhof ieuwe

Maas

t raa

rac

r

erbr.

Achter de Oude Mind

I

N

e

n st

R

fe l s t r a a t

Lang Grachtje

sg

s t ra a t eksen

oo Grote L

st

33

brug Ridders nen Ste

at tra

id e

Ta

tr

raat S t . B e r n a rd u sst

He

hter de

ole ns

Koestraat

M.

Ac

M

Kle ine Lo

s ier

t

t

er

H

enstraat Cort

Hondertmarck

aa

oi

L 35

S t o k s t ra a

str

Lo

JEKER JEKERKWARTIER

f ne

anks 39 Pl

E

t raa

en

rg be erg

STOK-STOK C STRAATSTRAAT D KWARTIER a at

d st

po

s er ed

40

42

32

B

Onze Lieve S Vrouweplein

t raa ersst Witmak

37

36

T

Co

Hon

Ka

os

l

M. Sm denstr. e

a at

kl o

Lencu

41 aat e n st r

ENDE

Havenstr

er de Acht

at

La

r

ro rb

eb Kak

tra

A St. Servaasbrug

M. Brugstraat

Wo lf s t ra at

as

d

es

die me

rva

in M

ed

menad

e

at sta

Br

s t ra a t

START

A.H.V leeshu is

Minckelers straat

Se Sint

M

te

s ka d

ine

at Sporenstra

St. Amorsplein

a at Platielstr

t aa tr ns

Maaspro

J od e n

staat

INNENSTADT

Leliestraat

O

t

l Kesse

Grote

Vrijthof

straa

Kl e

n lei lp re

N

Maria

t

t

P

Muntstraa

a at

Keize r

Ka

aat Nieuwstr

ht

S p i l s t ra a

ac Gr

Helmstr

o Gr

te

t

Vi jfk op pe n

ng puci j n e Ca

erh H ey

ofla

an

Stadspark

Jekerkwartier / Sto kstraatkwartier Maastricht

must-sees a. LE FERNAND CAFÉ MANGER

a.

b.

Mit französischer Nuance.

Ein Besuch bei Le Fernand ist richtig verwöhnt werden.

Fernand bezeichnet als „soigneren“. Französische Platten, gute Weine, hier feiert der Einheimische das Leben! Stenenbrug 6 _________________________________

1

b. DARQ MAASTRICHT

Hotspot für Schokoladengenießer.

DARQ informiert passioniert über die Herkunft und Bedeutung nachhaltiger Schokolade. Vom Frühstück bis zum Mittagessen oder eine überraschende Verkostung. Maastrichter Smedenstraat 2 _________________________________

c. INFINITO

c.

2

d.

___________________________

3

_________________________________

5

d. BISTRO DE COMEDIE e. CLICHEE

Eine herrliche Freundschaft.

Ein Italiener und ein Grieche waren der Meinung, ihre Freundschaft schmecke nach mehr. Das unappetitliche Ergebnis: Infinito. Italienische und griechische Spezialitäten mit einem Weinmenü.

Pariser Atmosphäre am Onze Lieve Vrouwenplein.

Beim Bistro de Comedie erblickt man die Platten mit Seefrüchten schon von weitem. Mit einem guten Glas Wein genießt man hier auf Maastrichter Art das gute Leben. Onze Lieve

Sint Bernardusstraat 2/4

Vrouweplein 30B 64

e.

Streetfood & Bar Dieses neue Geschäft – in der vielleicht stimmungsvollsten Straße Maastrichts – ist alles andere als typisch. Streetfood, Foodie-food und Instagram-würdige Gerichte.

Genießen Sie eine Poke Bowl oder Acai Bowl, doch kommen Sie gerne auch zum Abendessen oder um etwas zu trinken! Koestraat 2-6

Jekerkwartier / Sto kstraatkwartier Maastricht

must-sees

65

h. LE VIRAGE

Wohnzimmeratmosphäre an einem romantischen Ort. Die Maastrichter, die Le Virage täglich liebevoll führen, wissen, was Gastfreundschaft ist: eine französisch ausgerichtete Speisekarte, eine Terrasse, wenn die Sonne scheint und ein stimmungsvolles Hotel über dem Restaurant. Cortenstraat 2 – 2B

g.

f.

i.

_________________________________

i. DIE HELPOORT

h.

8

9

j.

_________________________________

_________________________________

f. LE SALONARD

g. LE MARAIS DEUX

Genuss auf Maastrichter Art. Dieses Lokal überrascht Sie mit Maastrichter Gastlichkeit und Regionalprodukten. Von rustikalen Broten bis zu hausgemachter Marmelade aus lokaler Herstellung.

Der Ort schlechthin zum Erwerb Maastrichter Weine, für zu Hause oder als Souvenir. Maastrichter Heidenstraat 2A

Erstklassiges Shopping.

In diesem Concept Store sind einzigartige Marken für Herren und Damen sowie hübsche Artikel fürs Haus erhältlich. Le Marais Deux ist die frivole Outlet-Filiale von Le Marais, einem High-end-Damengeschäft im Viertel Stokstraatkwartier.

Maastrichter Heidenstraat 6

Das älteste Stadttor der Niederlande.

Die Helpoort diente lange als Verteidigungsanlage. Hier befindet sich eine Ausstellung über Maastricht als Festungs-stadt.

Sint Bernardusstraat 24B _________________________________

j. LENA BERENS

Schlichtheit und Eleganz.

Boutique für Damen und Herren. Lena Berens entwirft und fertigt alle Kleidungsstücke selbst.

Schöner Farbauswahl, schlicht und elegant.

Witmakersstraat 1

eat & d rink Jekerkwartier / Stokstraatkwartier

33 40

32

33

32

32

Brandsøn

33

40 54

Tomato

Skandinavischer Stil an der Maas.

Pizza- und Pastabar.

Stilvolles und modernes Restaurant mit Cocktailbar im Herzen von Maastricht. Bei Brandsøn treffen Einflüsse von Städten aus der ganzen Welt zusammen. Der perfekte Ort für ein Getränk oder ein Mittag- oder Abendessen.

In der lebendigen Koestraat liegt die stimmungsvolle Pizza- und Pastabar TOMATO. In diesem dynamischen Geschäft mit offener Küche gibt es die berühmten Trüffelravioli, Limoncello aus eigener Herstellung sowie Pizza mit frisch geschnittenem Parmaschinken. Alles wird mit tagesfrischen Zutaten liebevoll zubereitet.

Het Bat 2

Koestraat 21

T +31 (0)43 201 2620

T +31 (0)43 325 52 60

www.brandson.restaurant

www.tomatomaastricht.nl 66

eat, d rink & visit Jekerkwartier / Stokstraatkwartier

34

35

34

x

35

Patty ‘n Bun 34 Handcrafted Burger.

Natuurhistorisch 35 Museum

Erleben Sie die Burger-Sensation von Maastricht! Hier gibt es vielfältige Burger vom Grill, verschiedene Kombinationen frischer Pommes frites oder einen überraschenden Freakshake.

Wir verwenden frische, wohlschmeckende Produkte; 100 % pur, 100 % frisch und 100 % verantwortungsbewusst und geben den Burgern eine moderne Note.

Von der Zeit des Kreidemeers und des Mosasaurus, der Steinkohlenzeit (Karbon) bis zum Bächen Limburgs leben.

Zu sehen sind Tiere der Limburger Landschaft, Bienen und Schmetterlinge im Insektarium, der Mosasaurus „Bèr“ im Glashaus im Museumgarten sowie eine Live-Präparierung im Science-Lab.

Reisen Sie durch die Zeit.

Sint Pieterstraat 50

De Bosquetplein 7

T +31 (0)43 321 56 89 www.pattynbun.nl

T +31 (0)43 350 54 90 www.nhmmaastricht.nl 67

Café Tribunal 36

CAFE

Zuhause in Maastricht!

In der zwanglosen Atmosphäre fühlt man sich direkt wohl.

Genießen Sie die Atmosphäre im Lokal oder auf der Terrasse.

Café Tribunal ist 6 Tage in der Woche zum Frühstück, Mittagessen und Umtrunk geöffnet.

Von Montag bis Donnerstag gibt es auch eine kleine Abendkarte. In der Muschelsaison bieten wir jeden letzten Donnerstag im Monat Muscheln.

Tongersestraat 1 T +31 (0)43 321 03 90 www.detribunal.nl

72

eat & d rink Jekerkwartier / Stokstraatkwartier

37

37

38

38

Restaurant 37 Petit Bonheur

Tapijn 38 Brasserie

Joie de Vivre.

Einzigartiges Konzept mit Passion.

Im alten Jekerkwartier versteckt, 200m von Vrijthof und O.L. Vrouweplein entfernt.

Sofort umfängt einen eine französische Atmosphäre. In Sommer und Winter kann auf der Innenterrasse gespeist werden. Die Küche kombiniert italienische und französische Einflüsse, wobei saisonale Produkte im Mittelpunkt stehen.

An einem einzigartigen Standort im Stadtpark. Hier trifft man sich gerne zu kulinarischen Genüssen; Gastfreundschaft wird groß geschrieben. Im Sommer auf der Terrasse und im Herbst und Winter in der großen gemütlichen Halle, die früher als Kantine für die Mannschaften der Tapijnkazerne diente.

Achter de Molens 2

Tapijnkazerne 20

T +31 (0)43 321 51 09 www.petitbonheur.nl

T +31 (0)43 311 75 88 www.tapijn.nl 69

39 Derlon Maastricht

HOTEL

Traditionelle Gastfreundschaft am Onze Lieve Vrouweplein.

Genießen Sie die zwanglose Gastfreundschaft, die an diesem Ort schon seit 1870 geboten wird. Ein Aufenthalt im Hotel oder ein Besuch des gemütlichen Restaurants ist auf jeden Fall empfehlenswert.

Auch die stimmungsvolle Terrasse ist für ein Mittag- oder Abendessen sehr einladend.

Onze Lieve Vrouweplein 6 T +31 (0)43 321 67 70 www.derlon.com

74

Eat, D rink & Sleep Jekerkwartier / Stokstraatkwartier

41

40

42

52

Wijnrestaurant 40 Mes Amis

Hotel 41 Les Charmes Charmeoffensive.

Gemütliches Beisammensein.

Treten Sie als Gast ein, verlassen sie uns als Freund.

Spezialisiert auf regionale Weine & Produkte. Feine französische Küche. Erleben Sie das Gefühl von „Mes Amis“.

In einer ruhigen Straße im Zentrum begrüße Hotel Les Charmes Sie herzlich.

Genießen Sie den Charme dieses denkmalgeschützten Gebäudes. Bis demnächst!

Genießen Sie einen Drink an der Bar. Mittag- und Abendessen bis 14,50 €.

Bouillabaisse, Steak tartare und das berühmte Coupe Cava.

Mes Amis Erleben Sie das Gefühl.

De Bóbbel

42

Tongersestraat 5

Lenculenstraat 18

Wolfstraat 32

T +31 (0)43 325 78 66

T +31 (0)43 321 25 21

T +31 (0)43 321 74 13

www.mesamis.nl

www.lescharmes.nl

www.debobbel.com

71

76

SPHINXKWARTIER INDUSTRIELL, EIGENWILLIG UND KREATIV

77

Spaziergang ( 3, 3 km. , ±1, 5 u) Maastricht

SPHINX KWARTIER

eg F o r t W i l l e mw

Halve m

aa n s traa

Mariabastion

t ap

le in

Beginnen Sie am Markt mit dem Rathaus (A).

A Gehen Sie zur Straße Grote Gracht und nehmen Sie dann die zweite Straße rechts, die Bogaardenstraat. Dort passiert man die schöne WeinB Nehmen Sie die erste Straße links zum Capucijnengang; an der Ecke handlung Thiessen (B). befindet sich die Maastrichter Synagoge (C).

C Biegen Sie links in die Capucijnenstraat ein und spazieren Sie weiter bis zur Grote Gracht. Im ehemaligen Ursulinenkloster (D) D bei Talentino Mestreech kann man eventuell eine Pause für ein Getränk einlegen. Gehen Sie hinauf und dann E liegt. Auch wenn nach links zur Straße Kommel, in der das eindrucksvolle Kruisherenhotel (E) man hier nicht übernachtet, kann man das Restaurant oder die Weinbar besuchen. Spazieren Sie durch die Straße Kruisherengang zur Brusselsestraat, überqueren Sie den Zebrastreifen und gehen Sie nach rechts durch das Tor zur Herbenusstraat. Hier passiert man weitere ÜberPa st große Rolle spielreste alter Klöster und man sieht, dass diese Klöster im Bildungswesen eine oo r H ten. Biegen Sie rechts in die Straße Hoogfrankrijk ein. Links ist eine Fußgängerpassage zum ab et ss tr Charles Vos Cour. Gehen Sie hinab zur alten „Brandweerkazerne“ (Feuerwehrkaserne) von aa t Maastricht, der heutigen Gaststätte „Brandweerkantine“ (F).

F Hier kann man eventuell eine PauG Marres einen Besuch se einlegen oder ein Stück weiter rechts dem Haus für moderne Kultur (G) abstatten. Man kann hier auch nur den schönen Stadtgarten oder das Restaurant besuchen.

Gehen Sie anschließend zurück und nehmen Sie die Straße Apostelengang bis zur Bogaardenstraat, biegen Sie dann nach links zur Straße Achter de Barrakken ab und anschließend nach rechts zur Boschstraat. Hier nach links gehen. Man passiert die Annalaan der ehemaligen Ko St.Gebäude n. E m m Sp- hinx-Fabrik, u. a. das alte Fabrikstor, die Zentrale des Keramikunternehmens Koninklijke Sphinx (heute UNU-MERIT) mit der Skulptur des Gründers Petrus Regout und die alte Fabrikshalle (heute The Student Hotel) (H).

H (TIPP: Gehen Sie zwischen dem Eiffel-Gebäude und Pathé durch die Sphinxpassage (eine 120 m lange überdachte geflieste Passage, in der 30.000 Br Fliesen an de die Sphinx-Vergangenheit in Wort, Bild und Objekten darstellen). Passieren Sie das Kino nbPathé ur ge und überqueren Sie die Straße in Richtung Bassin. Hier liegen die alte Timmerfabriek (heute Poprw eg bühne De Muziekgieterij) (I) I und das ehemalige Kesselhaus (heute Filmtheater Lumière) (J) J der K GeFabrik. Unter der Brücke hindurch gelangt man zum historischen Binnenhafen ’t Bassin (K). hen Sie am Ende hoch und dann durch den Sint Theunisgang durch das renovierte Arbeiterviertel zurück zur Boschstraat. Dort links abbiegen, geradeaus gelangt man zum Markt zurück.

He r to

gs

ing

sb

el

lk Vo

on

dw

eg

P ro

os d ijwe g

Pa sto o

L a ge Frontwe g

Ca

Boschstraat

Lage Frontenpark

be

rg

te on

n

H

Maas b

K

Fr

laa

J

St.

SPHINXKWARTIER

el

ng si at

en

n ei

at

St t tr aa

ENDE

C

G

nu

ss

C

g gan uci j n en ap

e

be er H

44 ht

el

Kom m

Pa pe

Bouillons traat

nt aa rn st r.

id e

k

n st

n

er

baa

o lw

He

t raa ersst Witmak

Koestraat

raat

M.

l e n st

Hondertmarck

t

e

a at

Onze Lieve Vrouweplein

t raa

aa

Lencu

Havenstr

Co

d st

str

sb

t raa

erg

M . S m d e n st r e

Wo

er de Acht

Hon

en

aa

79 eb Kak

po

ro rb

g er sb er ed

t raa

rv s ter Pa

Ka

os

t st

e .S

d

M. Brugstr.

A.H.V leeshu is

La

r

Ab

St

in M

at

ra a t

at sta

kl o

te

tra

J ode n s t

lf s t ra at

as

raat

es

t

ine

at

iest

rva

tra va r

ed

straa

edie m

ass

Se Sint

at

ol a

Br t aa tr ns

Kl e

raat

St. Amorsplein

Minckelers straat

P l a t i e l st

t ra

Nic

ers

E

Vijfharingenstra at

Vrijthof Kommel

at Sporenstra

Leliestraat

Jek

St .

plein

Kruisherengang K ruisherenga

Herdenkings-

t

ra a t

at

r sst

at

B r u s s e l s e s t ra a t

staat Grote

n lei lp re

Maria

t

t

ede

Zakstra

Ka Keize r

traat

Hoenderstraa

Markt

S p i l s t ra a

ac Gr

Helmstra

br o

e

ht

Gub bel s

aat Nieuwstr

l le

G

t ro

ac

Muntstraa

e

D

A START

B

Gr

rum e Fo sa Mo

He gg en str aa t

k

Raamstra at

Kl

tra

n

j kri

43

Ca l

Coxstraat

raat toorst M. Pas

. arinastr St. Cath

t ra a t

Veerlinxstr.

ns

ijk

H o o g f ra

C

M. Gr ac hts

t

t erstraa

at

Z w a n e n s t ra a

Uitbeld

Hochterpoort

ne

fr an kr

att Boschstraa

ricor Mise

cij

ag

straat

ang

lein dep

pu

ng ele ost Ap

s t ra a t

s Vo

Ca

les ar Ch

47 48

Batterij

B o g a a rd e n

F ur Co

i s st r a at

Lakenwev e r s s t ra

ken rak e Ba Achter d

Hoge Frontenpark

La

Teu n

St. Theunisgang g

Bassin

a rd lev

nje

45 46

ou

sta

ns

in

ge

l

eg w

Sphinxpassage

er Ka

I

Sp hinxkwartier Maastricht

must-sees b.

a. LOODS 5

Großartig in Wohninspiration Ein Update für Ihren Arbeitsplatz, eine komplette Renovierung Ihres Wohnzimmers oder Inspiration für eine erfrischende Einrichtung.

Zum Einrichtungsshopping geht man zu Loods 5 im industriell geprägten Sphinxkwartier. Sphinxcour 5 _________________________________

a. c.

d.

b. BOLD ROOFTOPBAR

On top of Maastricht.

Die einzige Rooftopbar in Maastricht. International orientierte Besucher treffen hier auf Einheimische und genießen kulinarische Angebote mit Inspiration aus der ganzen Welt! Sphinxcour 9a ________________________________

c. LE BON VIVANT

Meisterhaft ohne Allüren.

Bei Le Bon Vivant wird man in die kulinarische Welt des Chefs Björn mitgenommen.

Dank seines individuellen Stils und bester Zutaten erwartet Sie ein phänomenales Erlebnis. Capucijnenstraat 91

e. _________________________________

_________________________________

d. ’T BASSIN

e. MAASTRICHT SPHINXPASSAGE

Eines der schönsten Geheimnisse von Maastricht .

Wo früher Waren gelöscht und gelagert wurden, dienen die Gewölbekeller heute als Restaurants, Grand-Cafés und Galerie. ’t Bassin, ein sicherer Heimathafen für Lebensgenießer. Bassinkade 76

120 m lange Fliesenpassage.

Mit einer Mischung aus Familienporträts, Fabriksgebäuden und alten Werbeäußerungen erzählen die Fliesentableaus die Geschichte von Sphinx und der Maastrichter Keramikindustrie.

Sphinxcour

Sp hinxkwartier Maastricht

must-sees g.

h. MUZIEKGIETERIJ

Popbühne.

Tanz und Unterhaltung bei klasse Konzerten in einem Industriegebäude. DIE Popbühne von Maastricht! Boschstraat 7 _________________________________

7

f. i.

h.

j.

9 _________________________________

f. BUREAU EUROPA

g. EIFFELGEBOUW

Boschstraat 9

Genuss im Stil von Paris.

Im eindrucksvollen Hotel Monastère findet man das Café Louis. Ein echtes französisches Bistro für Feinschmecker.

Der Chef kombiniert seine Liebe zur Gastronomie mit Erzeugnissen aus der Region.

Das Ergebnis: Genuss im französischen Stil in Maastricht! Boschstraat 69 _________________________________

_________________________________

Hier wird Kreativität geweckt!

Hier findet man Ausstellungen, Vorträge, Workshops, architektonische Stadtführungen, Städtebau und Design.

i. CAFÉ LOUIS IN HOTEL MONASTÈRE

Ehemalige Fabrikshalle.

2017 wurde hier das Student Hotel eröffnet. Das neue Maastricht wird sich künftig in der Umgebung dieses ikonischen Gebäudes konzentrieren. Sehen Sie es sich an! Sphinxcour 9A 77

j. LUMIÈRE CINEMA RESTAURANT CAFÉ

Hotspot in town.

In Lumière kann man sich jeden Tag die besten aktuellen Filme ansehen und spezielle Kulturevents besuchen. Beim Abendessen im einladenden Restaurant Café fühlt man sich wie ein Filmstar. Bassin 88

visit, eat & d rink Sphinxkwartier

51 43

44

44

43

43

Marres

Le Bon Vivant

44

Haus für moderne Kultur.

Überraschende Geschmackskombinationen.

Anhand von Ausstellungen, Vorträgen, Studien, Performances und Publikationen zeigt Marres die bildenden Künste im weitesten Sinne des Wortes. Besucher können einen Streifzug durch die Räume des historischen Hauses unternehmen, den Stadtgarten kennenlernen oder bei Marres Kitchen eine Tasse Kaffee oder eine fantastische Mahlzeit einnehmen.

Le Bon Vivant, ein Restaurant in einem stimmungsvollen Gewölbekeller aus dem 17. Jahrhundert, ist einer der verborgenen gastronomischen Schätze von Maastricht.

In dem romantischen Restaurant gibt es vor allem „New Dutch Cuisine”. Le Bon Vivant bietet ein Menu du Chef mit drei, fünf oder sieben Gängen (39,50 € - 59,50 € - 79,50 €).

Capucijnenstraat 98

Capucijnenstraat 91

T +31 (0) 43 327 02 07 www.marres.org

T +31 (0)43 321 08 16 www.lebonvivant.nl 78

eat & d rink Sphinxkwartier

45

51

46

46

37 45

Historischer 45 Binnenhafen ’t Bassin Entdecken Sie diesen Ort.

Lumière 46 Cinema Restaurant Café

Am Rand des innovativen Viertels Sphinxkwartier nahe dem alten Zentrum liegt der historische Binnenhafen’ t Bassin. Hier gibt es hübsche Restaurants, Galerien und einen Hafen mit Booten. Besuchen Sie ein Straßencafé, machen Sie Ihr Boot fest oder unternehmen Sie von hier aus mit Freunden eine Schifffahrt.

Ort für besondere Filme mit 8000 Vorstellungen jährlich. Im historischen Kraftwerk der alten Sphinx-Fabriken gibt es täglich Mittagoder Abendessen im gemütlichen Restaurant. Nehmen Sie im Sommer auf der sonnigen Terrasse am Wasser Platz.

Internationale Ausstrahlung.

Bassinkade

Bassin 88

T +31 (0)6 53 960 349 www.tbassin.nl

T +31 (0)43 321 40 80 www.lumiere.nl 79

Eat, D rink & Enjoy Sphinxkwartier

48

47

47

60

48

De Brandweerkantine 47

48

De Brandweer Kreativer Hotspot in der ehemaligen Feuerwehrkaserne.

Der Treffpunkt.

Frühstück, Mittag-/Abendessen in einer alten Feuerwehrkaserne!

Hier gibt es viele Freiland-, Biound Regionalprodukte. Täglich wechselnde Speisekarte auf unserer Website!

Kultur- & Kreativtreffpunkt; hier treffen sich Unternehmer, Studenten, Kreative und Interessenten zu Vorträgen, Workshops, Essen, Trinken, Filmen, Märkten und Arbeit.

Capucijnenstraat 21 T +31 (0)43 852 22 29

Capucijnenstraat 21

www.brandweerkantine.nl

www.debrandweer.com 80

to d o Maastricht

Veranstaltungskalender In Maastricht gibt es jeden Tag etwas zu tun, aber wir möchten ein paar hervorheben, die Sie wirklich nicht missen möchten.

Die gesamten Veranstaltungskalender finden Sie unter besuchemaastricht.de/veranstaltungskalender

PREUVENEMINT – AUGUST Grand Dame der kulinarischen Feste.

Im August ist Maastricht während der Preuvenemint voller Vergnügen. “Die Grande Dame der kulinarischen Feste” in den Niederlanden.

TEFAF – MÄRZ Ausstellung für Kunst, Antiquitäten und Design.

Die European Fine Art Fair Maastricht gilt weltweit als wichtigste Messe für Kunst, Antiquitäten und Design.

DE NEDERLANDSE DANSDAGEN – OKTOBER

ANDRÉ RIEU - JULI / DEZEMBER

Spitze des niederländischen Tanzes.

Jedes Jahr bringt das Festival die Spitze des niederländischen Tanzes nach Maastricht. Vom modernen Tanz zum klassischen Ballett, vom urbanen Tanz zur Performancekunst.

Der weltberühmte Geiger.

André Rieu landet traditionell im Sommer und Winter mit seinem Johann Strauss Orchester in seiner Heimatstadt Maastricht.

85

FASHIONCLASH FESTIVAL – NOVEMBER Internationales und interdisziplinäres Modefestival.

Dieses mehrtägige internationale und interdisziplinäre Modefestival bietet jährlich ein Programm mit unter anderen Modeschauen, Performances und Ausstellungen.

MAGISCHES MAASTRICHT – DEZEMBER Leicht im Überfluss.

Maastricht ist den ganzen Dezember über von Magie geprägt. Atmosphärisches Licht ist reichlich vorhanden und die Stadt strotzt vor magischen Aktivitäten.

sint Pieter & region SIE MÖCHTEN NOCH MEHR ERLEBEN?

86

Roermond

A73

E25 A2

Deutschland Sittard

Genk

Maasmechelen Geleen

E314

Brunssum

69

Belgien

Hasselt

A76 Beek

Lanaken

Meerssen

Maastricht

49

50

Heerlen

A79

Valkenburg 52

51

JĂźlich

Hoensbroek

Kerkrade 53

Simpelveld Margraten

Gulpen

Tongeren Vaals

Eijsden

Aken

E25

Luik

E40 Eupen

87

sint p ie ter & Regio n Süd Limburg

must-sees a. CHALET BERGRUST

Genießen auf dem Berg.

Genießen auf dem Berg. Im Chalet Bergrust an der Flanke des Sint Pietersbergs hat man eine schöne Aussicht über Maastricht; dort werden leckere Gerichte serviert.

Danach geht man am Berg spazieren. Luikerweg 71

b.

a.

5

_________________________________

b. ENCI-GROEVE

Beeindruckend.

Aussichtspunkt über die Mergelgrube und Umgebung mit eindrucksvoller Treppe zur Grube. Jetzt offizieller Endpunkt des Pieterpad!

Lage Kanaaldijk 115

3

c.

d.

e.

_________________________________

____________________________

__________________________________________

c. MONTENOVA

d. FORT SINT PIETER

e. DORMIO RESORT MAASTRICHT

Zur Verteidigung.

Man wird in frühere Jahrhunderte mitgenommen, in die Zeit der Eroberungen, Invasionen & Belagerungen.

Ruhe und Raum in der Stadt.

Ein ganz besonderer und luxuriöser Ferienpark und 4-Sterne-Hotel in 10 Minuten Fahrradentfernung vom Vrijthof mitten im Grünen: das Dormio Resort Maastricht und Dormio Hotel De Prins van Oranje.

Luikerweg 71

Het Wilhelmus 1

An der Flanke des Sint Pietersbergs Das an das historische Fort Sint Pieter angrenzende Restaurant MonteNova bietet eine herrliche Aussicht über eine große Terrasse und Minigolf. Luikerweg 78

84

sint p ie ter & Regio n Süd Limburg

must-sees h. CHÂTEAU NEERCANNE

Podium of Surprise.

Das einzige Terrassenschloss der Niederlande mit dem renommierten Restaurant Château Neercanne und einzigartigen Weinkellern in den Mergelgrotten.

f.

7

g.

Von Dopfflaan 10 _________________________________

i. THERMAE 2000

Quelle des guten Lebens.

Wellness-Zentrum mit umfassendem Angebot: Thermalbäder, Barfußweg, Massage, Sauna, gesundes Essen und Trinken.

Cauberg 25-27,

h.

j.

i.

_________________________________

_________________________________

f. FORT EBEN EMAEL

g. BUITENGOED SLAVANTE

Der Riese unter den Forts.

Riesiger Komplex, der Sie in die ersten Momente des 2.

Weltkriegs zurückführt. Informationen über die geheimen deutschen Pläne und die starken Waffen. Rue du Fort 40, Eben-Emael (B)

Höhenlage, niederschwellig zugänglich.

Frühstück, Mittag- und Abendessen oder eine herrliche Tasse Kaffee mit frischem Limburger Kuchen. Genuss mit einer schönen Aussicht auf dem Landgut Slavante. Slavante 1 85

Valkenburg a/d Geul _________________________________

j. LABYRINT DRIELANDENPUNT

Am höchsten Punkt der Niederlande.

Für Kinder und auch ür Erwachsene ist die Zielsuche eine Herausforderung. Gemeinsamer Spaß garantiert! Viergrenzenweg 97, Vaals

go Maastricht & Region

50

49

49

x

50

ASP Adventure 49

50

Das Unbekannte entdecken.

Einzigartige Aktivität in den Niederlanden: Grottenbiking im größten unterirdischen Gängesystem Europas!

Grottenbiking ist nicht wetterabhängig und für jeden ab einer Größe von 1,40 m zugänglich.

Oud Valkenburg 2A

Geusseltbad

Wasserspaß, sowohl drinnen als auch im Freien.

Besuchen Sie das Geusseltbad für einen Tag Wasserspaß. Verschiedene Becken bieten Möglichkeiten für Wasserspaß vielfältiger Art. Von Freizeitschwimmen bis zu Mermaiding und von sportlichen AquaFit4You-Stunden bis zum Bahnen schwimmen: Für jeden etwas, vor allem in den Schulferien. Nehmen Sie Ihre Schwimmtasche und erleben Sie Wasserspaß in Maastricht!

Schin op Geul / Valkenburg T +31 (0)43 604 06 75

Discusworp 4

www.aspadventure.nl

T +31 (0)43 350 45 00 www.geusseltbad.nl 86

Grand-Café 51 Buitengoed Slavante

REGIONALGERICHTE

Ein romantisches Landgut von 1846.

Am Hang des St. Pietersbergs mit wundervoller Aussicht auf die Maas und das Maastal. Hier kann man herrliche Regionalgerichte genießen. Perfekt kombinierbar mit einer Führung auf unserem Weingut. Hier werden auch verschiedene (Gruppen-) Arrangements mit Boots-, Grotten- und/ oder Wandertouren angeboten. Erkundigen Sie sich nach den Möglichkeiten.

SLAVANTE 1 T +31 (0)43 321 00 15 www.slavante.nl

91

Holland Casino Valkenburg 52

AUSGEHABEND

Komplett renovierte Toplage für einen besonderen Nachmittag oder Abend.

Willkommen im renovierten Holland Casino Valkenburg auf dem Cauberg. Spannung und Entspannung ergänzen sich hier ideal. Ob Sie den großen Spielsaal mit Spieltischen und Spielautomaten besuchen oder unsere Bars, die Brasserie oder das Restaurant: Sie sind hier in einem herausragenden Casino!

KUURPARK CAUBERG 28 VALKENBURG A/D GEUL T +31 (0)43 609 96 00 www.hollandcasino.nl

92

GaiaZOO 53

PREISGEKRÖNTER ZOO

Erleben Sie wie einzigartig unsere Erde ist.

Im preisgekrönten GaiaZOO erleben Sie die atemberaubende Welt der Tiere. Reisen Sie an einem Tag um die ganze Welt – von afrikanischer Savanne, zu Regenwald bis hin zur Taiga und in die niederländische Provinz Limburg. Hier schaut man direkt in die Augen der Löwen, Giraffen, Gorillas, Nashörner und weiteren 1.500 außergewöhnlichen Tieren. Neu und einzigartig anzusehen sind die 400 Flamingos, die größte Flamingogruppe Europas!

Nur 30 Autominuten von Maastricht entfernt.

GAIABOULEVARD 1 KERKRADE T +31 (0)45 567 60 70 www.GaiaZOO.de

ZOO aus SAND

Spektakuläres Festival mit lebensgroßen Sandskulpturen von Zootieren, ab dem Frühjahr 2020 zu bestaunen

93

94

groups & events MAASTRICHT MÖCHTE MAN GEMEINSAM ERKUNDEN!

95

96

Gro u p s & Events Maastricht

Gruppenund Geschäftsveranstaltungen in Maastricht MAASTRICHT MÖCHTE MAN GEMEINSAM ERKUNDEN!

Maastricht. Die Stadt der guten Lebensart. Man möchte sie gemeinsam erkunden und erleben. Wir helfen Ihnen gerne, etwa bei der Veranstaltung eines BETRIEBSFESTES, Teamausflugs oder Familienausflugs, mit einem Standardarrangement oder nach Maß entsprechend Ihren persönlichen Wünschen, passend zu einem besonderen Anlass oder Zweck.

Maastricht for Groups & Events Kleine Staat 1 6211 ED Maastricht

Mit Übernachtung, Transport und Personal Guide? Das geht!

Wir organisieren gerne und kennen die Stadt bestens.

Sie können die Organisation also gerne weitgehend uns überlassen. Dann können Sie Maastricht genießen und das Miteinander.

Weitere Informationen zu Betriebsausflügen, Teambuilding und Museen, aber auch für kulinarische Arrangements oder Übernachtungen wenden Sie sich bitte an Maastricht: für Gruppen & Events. Die vollständigen Angebote finden Sie auf unserer Website, groups-events.com.

97

T +31 (0) 43 350 62 62 info@groups-events.nl www.groups-events.eu Sofern nicht anders angegeben, handelt es sich bei den aufgeführten Preisen um Mindestpreise pro Person, zur Orientierung und vorbehaltlich Änderungen.

Gro u p s & Events Maastricht

55

51 54 x

55

54

Derlon Maastricht Meeting & Events Einzigartiger

54

55

Eden Designhotel Maastricht

Übernachtung im stimmungsvollsten Viertel von Maastricht.

Ort mit reichhaltiger Geschichte.

Auf der Suche nach einer inspirierenden Location für Ihre nächste Veranstaltung? Derlon Maastricht bietet verschiedene Möglichkeiten bei unseren archäologischen Ausgrabungen.

Entdecken Sie, welche Möglichkeit am besten zu Ihrer Veranstaltung passt und lassen Sie sich durch unsere Gastfreundschaft verwöhnen.

Ein Hotel, das ebenso in ist wie das Viertel „Wyck“, in Fußgängerentfernung vom Bahnhof und Zentrum. Für wohlgemeinte Gastfreundschaft sind Sie beim Designhotel Maastricht an der richtigen Adresse. Wir helfen Ihnen gerne beim „Design“ Ihres (Gruppen-) Aufenthalts.

Onze Lieve Vrouweplein 6

T +31 (0)43 328 25 25

T +31 (0)43 321 67 70 www.derlon.com

www.designhotelmaastricht.com

Stationsstraat 40

94

Gro u p s & Events Maastricht

x 56

57

37 56

57

Stayokay Maastricht 56

Brandsøn 57

Ein renoviertes Stayokay Maastricht.

Drinking Bar & Dining Room.

Willkommen bei Ihrem neuen Lieblingshotel an der Maas! Ab März 2020 ist unser Hotel wieder geöffnet und erstrahlt in neuem Glanz. In einmaliger Lage an der Maas und mitten im Zentrum von Maastricht. Dies ist der ideale Ort für Ihre abenteuerliche Städtereise oder Ihren Gruppenausflug!

An der Maas direkt neben der alten römischen Stadtbrücke. Von der Cocktailbar bis zum Fine-dining-Restaurant, doch auch Private Dining und gehobene Möglichkeiten für Sitzungen bietet Brandsøn in einem abgetrennten Raum für Gruppen bis zu 44 Personen. Hier sind zudem Geräte für Präsentationen vorhanden. Selbstverständlich ist ein Arrangement nach Maß möglich.

Maasboulevard 101

Het Bat 2

T +31 (0)43 750 17 90

T +31 (0)43 201 26 20

www.stayokay.com/maastricht

www.brandson.restaurant 95

Gro u p s & Events Maastricht

EXPLORE MAASTRICHT Mögen Sie Führungen, Kultur, Kunst oder Stadtentwicklung?

Hier finden Sie die besten Ideen! Unter Leitung der OFFICIAL MAASTRICHT GUIDES lernen Sie das echte Maastricht kennen.

Folgen Sie ihnen zu Fuß, mit dem Rad oder Roller und hören Sie ihre mitreißenden Geschichten. Unsere OFFICIAL MAASTRICHT GUIDES sind erfahren, mehrsprachig, gut ausgebildet und vor allem sehr gastfreundlich.

KLEINE GRUPPEN AUF GROSSER ERKUNDUNGSTOUR

Wir sorgen gerne dafür, dass unsere Stadt für Besucher und natürlich auch für die Einwohner attraktiv ist, jetzt und in Zukunft.

Daher veranstalten wir keine Führungen mit großen Gruppen und respektieren das Eigentum der Einwohner und Unternehmer. Qualität wird bei uns groß geschrieben - wir sind nicht umsonst die Official Maastricht Guides.

100 96

Gro u p s & Events Rundgang

must-do’s 3. EXPLORER TOUR

1

2 5

Die nachhaltige Umnutzung von Gebäuden und Fabriksgeländen ist im Straßenbild der Stadt verankert: vom Kloster zum Designhotel, von der Kirche zur eindrucksvollen Buchhandlung, vom Werksgelände zur Kreativwirtschaft. All dies ist auf der Tour zu sehen: 2 Std. und ab 9,95 € _________________________________

4. ART & HERITAGE TOUR

3

Tauchen Sie in die Atmosphäre der Maastrichter Universität ein und lernen Sie ihre markanten Gebäude und Kunstwerke auf dieser exklusiven Tour kennen:

4

_________________________________

_________________________________

1. HIGHLIGHT TOUR

2. HISTORISCHE INNENSTADT

Alle Höhepunkte von Maastricht in einem Rundgang. Einschließlich eines Kurzbesuchs von zwei Sehenswürdigkeiten der Stadt, eines Getränks und Eintritts: 2,5 Std. und ab 18,50 €

Die beliebteste Tour in Maastricht. Auf einer Route die schönsten Denkmäler, stimmungsvollsten Plätze und Straßen: 1,5 Std. und ab 8,25 € 101 97

1,5 Std. und ab 8,50 € ________________________________

5. STADT & CAFE

Genießen Sie die schöne Innenstadt, kombiniert mit zwei Getränke bei einem ‚Mestreechse Kaffee‘ 2 Stunden und ab 17,50 €

Gro u p s & Events Rundgang

must-do’s 6. HIDDEN PLACES SECRET SPACES SPHINXKWARTIER

Ein anderer Blick auf Maastricht, von lieblich bis abwechslungsreich, mit dem Aspekt der Industrialisierung.

Etwas rau. Besuchen Sie den stimmungsvollsten und unbekanntesten Stadtteil von Maastricht: Arbeitersiedlungen, Festungsanlagen und Stadterneuerung:

6

7

ca. 2,5 Stunden und ab 14,75 € einschl. Pause mit Getränk. _________________________________

7. HIDDEN PLACES SECRET SPACES JEKERKWARTIER

8

9

_________________________________

________________________________

8. DIE SHOPPINGROUTE

9. DIE FESTUNG

ca. 2,5 Std. und ab 14,75 €

ab 18,95 € einschl. diverser

2 Std. und ab 14,75 € einschl.

einschl. Pause mit Getränk.

Überraschungen

Pause mit Getränk

Das idyllische Jekerkwartier mit seinen schmalen Straßen und charmanten Orten mit individuellem Touch. Auf dieser Tour passiert man die alten Stadtmauern, unterirdische Festungstunnel und markante Villen und erkundet die besonderen Stellen dieses historischen Stadtteils:

Entdecken Sie die Shopping- und Modestadt Maastricht! Gehen Sie mit einem Einheimischen das Angebot kennenlernen. Von kleinen Boutiquen und großen Marken bis zu authentischen Fachgeschäften: 2 Std. und

102 98

Maastricht als Zentrum der Gefechte um Land und Festung.

Diese Geschichten werden lebendig. Von der römischen Vergangenheit bis zu den Festigungsanlagen aus das 18. Jh. Mit Besuch der Piazza Romana und der Schutzkellerausstellung

Gro u p s & Events Rundgang

must-do’s 12. RUNDFAHRT AUF DER MAAS

10

Sobald man an Bord eines der Passagierschiffe geht, stellt sich ein Urlaubsgefühl ein, während man mehr über die Stadt erfährt.

Es stehen diverse thematische Touren zur Auswahl: Brunch, Saturday Night Dinner Cruise, 4-Schleusentour oder eine Tagestour nach Lüttich:

11 14

ab 1 Std. und ab 10,75 € _________________________________

13. MINI-CRUISER

12

13

_________________________________

_________________________________

10. STIPHOUT TOURS & TRIPS

11. HISTORISCHE SCHIFFFAHRT ‘T BASSIN

Stiphout bietet mit Oldtimerbussen Stadtrundfahrten und zeigt Ihnen auf originelle Weise den historischen Teil von Maastricht, das neue Viertel Céramique, das Provinzgebäude und den St. Pietersberg: Dauer 45 Minuten und

Ein verborgenes Schmuckstück. Entdecken Sie auf dieser Route die Wohnboote, Festungsanlagen, „Sluisje 19“ und den historischen Binnenhafen mit den alten Kaikellern vom Wasser aus:

ab 8,00 €

2 Std. und 15,75 € 103 99

An Bord des Cruisers genießen Sie mit 7 Freunden die schönen Konturen und Aussichten, die Maastricht vom Wasser aus bietet. Es stehen mehrere Schiffsrouten zur Auswahl: 2 Std. Miete ab 325 € einschl. Schiffer ________________________________

14. SEGWAY

Mit der richtigen Balance erreichen Sie mit dem Segway sehenswerte Ziele. Ihr Tourguide weist Ihnen den Weg; Sie müssen ihm nur zu allen Hotspots der Stadt folgen: ab 1,5 Std. und ab 49 €

Gro u p s & Events Kommen Sie mit!

must-do’s 15. ROLLERTOUR

Mit dem Roller entdecken Sie mehr! Es geht etwas schneller, bringt Sie weiter und ist ein aktiver Spaß. Auf diesem fröhlichen Roller gehen Sie mit oder ohne Guide auf Entdeckungstour. Unterwegs gibt es eine Pause mit Kaffee und Limburger Kuchen. Spaß ist garantiert: 2,5 Std. und ab 15 €

15

_________________________________

16. „EINFACH“ MIT DEM FAHRRAD

Herrliche Aussichten, Maasufer, historische Gebäude und Festungsanlagen. Sie wechseln sich auf dieser Radtour rasant ab: 1,5 Std. und ab 27,50 €

16

17

7

18

________________________________

19

________________________________

________________________________

Back to the old days ... Unterwegs mit einer elektrischen Solex oder Vespa durch die Hügel um Maastricht mit einer kulinarischen Pause in Valkenburg.

Etwas “Vintage“, doch vor allem viel Spaß im Freien garantiert:

18. SOLAR SUN SHUTTLE

19. BOOTSFAHRT

ab 5 Std. und ab 59,50 €

1 Std. und ab 6 €

17. SOLEX ODER VESPA

Einsteigen und schauen! Mit diesem Shuttle, im Volksmund auch „Maastrichter Sonnenzug“ genannt, erkundet man entspannt und umweltfreundlich die Vielseitigkeit der Stadt:

100 104

Chartern Sie ein Boot, mit oder ohne Schiffer, ggf. mit Häppchen & Getränken, für eine eindrucksvolle Privatrundfahrt auf der Maas oder eine Tour Richtung Belgien: ab 2 Std. und ab 345 €

Gro u p s & Events Kombinationen

must-do’s _______________________________________

21. MAASTRICHTER MO(NU)MENTE

_______________________________________

20. HERRLICHER SINT PIETERSBERG

Eine beliebte Kombination.

Eine Fahrt auf der Maas, ein Besuch des schönen Maastrichter Umlands und ein unterirdisches Erlebnis in einer Tour. Gehen Sie an Bord eines Rundfahrtschiffs von Stiphout und fahren Sie mit bis zum Fuß des Sint Pietersbergs. Nach einem kurzen Anstieg erreichen Sie das Landgut Slavante, wo Sie ein köstliches Mittagessen erwartet. Danach erkunden Sie mit dem Führer die einzigartigen Grotten des Sint Pietersbergs. Nach der Rückkehr zum Schiff fahren Sie weiter durch die schöne Landschaft in Richtung der belgischen Grenze und kehren dann zur Innenstadt von Maastricht zurück. 4 Std.

Ein Spaziergang durch die historische Altstadt ist an sich schon reizvoll. In Kombination mit einigen kulinarischen Pausen wird es ein Top-Ausflug. Wir stellen diese Tour gerne nach Maß zusammen, z. B. mit einem Besuch beim Hutmacher, typisch Maastrichter Geschäften oder einer Brauerei, passend zu Ihnen und Ihrer Gruppe! Außerdem gehört zu diesem Rundgang eine Verkostung lokaler süßer und herzhafter Spezialitäten: ab 2 Std. und ab 22,50 €

und ab 34,85 €

_________--______________________________

22. MAAS- UND JEKERTAL

Wähnen Sie sich in Südeuropa. Sie erkunden mit dem Rad das Quartier Latin von Maastricht, die alten Straßen und Parks um den Fluss Jeker. Nach einem Anstieg zum Sint Pietersberg, mit herrlicher Aussicht auf die Maaslandschaft und Gruben.

Wir setzen den Weg durch das Jekertal an hübschen Schlössern und Weingütern entlang fort. Unterwegs besuchen wir eines der Weingüter, natürlich nicht ohne Zwischenhalt für eine Weinprobe mit diversen Weinen aus der Region. Ja, Sie sind immer noch in Maastricht!

3,5 Std. und ab 55 €

105 101

Gro u p s & Events Maastricht

58

36

60

59

58

Jacobs Travel

59

Zonnetrein

60

Heritage 4x4 and British Cars BV

Ihr Transportpartner für jede Veranstaltung!

Wohin Sie die Sonne führt.

Professionelle, komfortable und sichere Beförderung in Maastricht und weit außerhalb.

Für luxuriöse Reisebusse, Transfers, Tagestouren, Flughafentransporte und Taxis.

Lernen Sie die Innenstadt von Maastricht mit dem umweltfreundlichen Sonnenzug kennen. Auf der Fahrt erfahren Sie viel Wissenswertes zur Stadt und deren Geschichte.

Erkunden Sie das Heuvelland in einem der eindrucksvoll restaurierten 4x4-Fahrzeuge.

Machen Sie sich selbst auf den Weg oder steigen Sie bei einem der Heritage-4x4-Fahrer ein.

Kesselskade T +31 (0)6 12 36 44 16 www.zonnetrein.nl

Meerstraat 25 Bunde T +31 (0)6 12 60 52 99 www.heritage4x4.nl

De Valkenberg 3 Valkenburg a/d Geul T +31 (0)43 601 38 77 www.jacobs-travel.com

106 102

Maastricht und die Region auf einzigartige Weise.

Gro u p s & Events Maastricht

62

61

61

61 61

x

62

Steenkolenmijn Valkenburg 61

Maastrichtsloep.nl 62

Entdecken Sie die Welt des Bergbaus in einer mysteriösen „unterirdischen“ Umgebung. Die mühsame, beeindruckende Zeit und erleben Sie die damalige Atmosphäre! Zuerst sehen Sie „einzigartiges“ Filmmaterial über den Bergbau in Limburg.

Anschließend erzählt ein ehemaliger Bergarbeiter seine Geschichte und zeigt die vorhandenen Bergbaumaschinen in Betrieb. Danach können Sie fürs leibliche Wohl im Grottencafé Platz nehmen.

Betriebsfeiern, Teambuilding, Junggesellenfeste, Familienfeiern: Bei Maastrichtsloep lernen Sie Maastricht exklusiv vom Wasser aus kennen; für Gruppen von 2 bis 109 Personen.

In entspannter Atmosphäre zieht Maastricht an Ihnen vorüber. Auf dem Weg zum nächsten Programmpunkt oder bei einer Rundfahrt, ggf. mit einer Aktivität an Bord, z. B. einer Weinprobe oder einem Cocktailworkshop.

Daalhemerweg 31 T +31 (0)43 601 24 91 www.steenkolenmijn.nl

T +31 (0)43 609 05 77 www.maastrichtsloep.nl

Das schwarze Gold.

Willkommen an Bord!

Bassinkade 9

103 107

Gro u p s & Events Museen

must-do’s 2

1. ST. SERVATIUS MIT SCHATZKAMMER Besuchen Sie die älteste und eindrucksvollste Basilika der Niederlande mit einer der umfangreichsten Schatzkammern Europas: 1,5 Std., Tour und Eintritt ab 10,70 € _________________________________

2. PRIVATFÜHRUNG IM RATHAUS Haben Sie schon das imposante Maastrichter Rathaus auf dem Markt erblickt? Samstags öffnet dieses historische Bauwerk exklusiv seine Pforten für Sie und Ihre Gruppe, für einen Besuch mit einem Privatführer: 2 Std. and ab

1

1

3

4

5

335 € (einschl. Führer und Sicherheitsdienst)

________________________________

________________________________

3. FOTOGRAFIE IM MUSEUM AAN HET VRIJTHOF

4. ALTE UND ZEITGENÖSSISCHE KUNST IM BONNEFANTEN

5. OFFLINE-TEXT UND BILD IM DRUCKKUNSTMUSEUM

Das Museum aan het Vrijthof wurde kürzlich in das Fotografiemuseum des Südens verwandelt. Es gibt dort eindrucksvolle Ausstellungen namhafter Fotografen: ab 11,50 €

Besuchen Sie das Limburger Kunstmuseum. Ein überraschender Mix alter, moderner und zeitgenössischer Kunst mit wechselndem Ausstellungsangebot: ab 9 €

________________________________

108 104

In dieser Welt kann man sich kaum mehr vorstellen, wie Text und Bild früher verbreitet wurden.

In das Druckkunstmuseum wird man mit in die Vergangenheit genommen und sieht, wie Grafikkunst und Industrieerbe Hand in Hand gehen: 1 Std. und ab 4,50 €

Gro u p s & Events Museen

must-do’s 8. DENKMALGESCHÜTZTER FRIEDHOF

6

Auf dem Weg nach Tongeren (Belgien) liegt einer der markantesten und ältesten Friedhöfe der Niederlande. Dieses Archiv in Stein, ein staatliches Denkmal, umfasst zahlreiche historische Gräber und erzählt auf besondere Weise die Geschichte von Maastricht und einiger berühmter Einwohner:

7 9

1,5 Std. und ab 9,95 € _________________________________

9. GOUVERNEMENT 8

10

_________________________________

_________________________________

6. SCHUTZKELLERMUSEUM

7. AMERIKANISCHER SOLDATENFRIEDHOF

In den Kasematten, einem Gängesystem unter der Stadt, wurde ein Schutzkeller eingerichtet, mit dem die Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg und den Kalten Krieg erhalten werden soll.

Die Atmosphäre ist an die Zeit der Schutzsuche angepasst: 1 Std. und ab 7,50 €

Der amerikanische Soldatenfriedhof in Margraten ist der einzige Soldatenfriedhof der USA in den Niederlanden.

Hier sind 8000 Soldaten beerdigt, die überwiegend bei der Befreiung des Südostens der Niederlande fielen. Ein Ort, der berührt: ab 8,25 € 105 109

Besichtigen Sie die beeindruckende Kunstkollektion und Architektur des Limburger Provinzgebäudes, das teilweise auf einer Insel in der Maas erbaut wurde: 1,5 Std. ________________________________

10. BRAUEREI BOSCH Die Brauerei Bosch ist die letzte komplette Stadtbrauerei in Maastricht. Als Industrieerbe ist der Komplex für die Niederlande einzigartig. Er ist mit Mälzerei, Brauerei und Brauereiwohnung völlig intakt: ab 12 €

Gro u p s & Events Maastricht

63

63

63

64

63

64

Brouwerij Bosch

64

Natuurmonumenten

Historische Stadtbrauerei.

Erleben Sie den Sint Pietersberg!

Begeben Sie sich bei einer Führung in dieser einzigartigen Brauerei um ein Jahrhundert zurück.

Sowohl die Mälzerei als auch die Brauanlagen und die Brauereiwohnung der Familie Bosch sind erhalten geblieben. In der gemütlichen Gaststube können Sie einige herrliche Biere probieren. Außer einer Führung mit Verkostung werden auch verschiedene Arrangements angeboten.

Natuurmonumenten heißt Sie auf dem Sint Pietersberg herzlich willkommen. Erkunden Sie dieses besondere Fleckchen Natur in Stadtnähe sowohl über- als auch unterirdisch. Beginnen Sie Ihren Besuch beim Startpunkt im Ticketbüro von Maastricht Underground. Wählen Sie hier eine der ausgeschilderten Wanderrouten. Oder machen Sie sich bei einer der Aktivitäten mit dem Förster auf den Weg.

Wycker Grachtstraat 26

Luikerweg 80 www.natuurmonumenten.nl/sint-pietersberg

www.brouwerijbosch.nl 106 110

Gro u p s & Events Maastricht

66

37

65

Brasserie 65 Monte Nova

Buitengoed 66 Slavante

36

67

Familia 67

Ein wahrer Genuss.

Essen und feiern mit Aussicht!

Genießen Sie Speisen & Getränke.

An der Flanke des Sint Pietersbergs und an das Fort Sint Pieter angrenzend bietet die Brasserie Monte Nova Ihnen eine große Terrasse und Minigolf mit Aussicht über die Stadt Maastricht.

Auf dem St. Pietersberg liegt das Landgut Slavante aus dem Jahr 1846. Lassen Sie sich an diesem gastlichen Ort mit Kaffee mit Kuchen, Mittagessen, Banketten und Abendessen überraschen.

Auch Startpunkt für Führungen.

Genießen Sie eine köstliche italienischen oder argentinischen Mahlzeit. Mit 90 Sitzplätzen ein geeigneter Ort zum essen oder einen Festabend. Kommen Sie und genießen Sie Gastfreundschaft & industriell geprägte Einrichtung.

Luikerweg 78 T +31 (0)43 321 17 29 www.montenova.eu

Slavante 1 T +31 (0)43 321 00 15 www.slavante.nl

Heggenstraat 3 T +31 (0)43 352 17 17 www.familiamaastricht.nl

107 111

Gro u p s & Events Unterirdische Führungen

Maastricht Underground Das Kulturerbe MAASTRICHTS reicht weiter als das Auge wahrnehmen kann. Unterirdisch gibt es mindestens ebenso viele historische SCHÄTZE.

GESCHICHTEN

Tauchen Sie in die Vergangenheit & Dunkelheit ein und lassen Sie Ihrer Fantasie bei den Geschichten von Maastricht Underground freien Lauf. Geschichten über den Mosasaurus und das Kreidemeer, über die Belagerung von Maastricht und d’Artagnan, die Schutzsuche im 2. Weltkrieg oder im Kalten Krieg, Fledermäuse & „Die Nachtwache“. Authentische Orte, Natur pur, im Laufe der Jahre entstanden und im ursprünglichen Zustand erhalten. Dadurch ist Maastricht Underground so schön, echt und greifbar. Zur eigenen Sicherheit und zum Schutz der Denkmäler besucht man alle Stätten mit einem Official Maastricht Guide.

Gro u p s & Events Unterirdische Führungen

must-do’s 3. FORT SINT PIETER

1

2

Das Fort Sint Pieter liegt an der südlichen Seite der Stadt, hoch über der Maas, und steht durch Gänge direkt mit dem Sint Pietersberg in Verbindung.

Das Fort stammt von Anfang des 18. Jh. und ist größtenteils noch intakt oder wurde restauriert. Draußen bietet sich eine wunderschöne Aussicht über die Stadt, die Maas und das Umland. Nicht umsonst wird es als Schmuckstück des Sint Pietersbergs bezeichnet: 1 Std. und ab 7,50 €

4

3 ______________________________

_____________________________________

1. KOMBI GROTTEN NOORD UND FORT SINT PIETER

2. UNTERIRDISCHE KASEMATTEN

Die Geschichte der Grotten Nord und des Forts Sint Pieter sind unlösbar miteinander verbunden.

Genaueres erfahren Sie bei einem kombinierten Besuch beider historischer Orte.

Kombinierter Besuch, zum Kombipreis:

Unter Maastricht liegt ein 14 km langes Labyrinth. Ein für Europa einzigartiges System. Auf einer Tour durch die Gänge wird man Jahrhunderte in die Vergangenheit mitgenommen. In die Zeit der Festung Maastricht, der Verteidigung, des 2. Weltkriegs und des Kalten Kriegs als dieses Gängesystem als Schutzkeller diente:

ca. 2,5 Std. und ab 12 €

ab 1 Std. und ab 7,50 € 109 113

_____________________________________

4. GROTTEN ZONNEBERG

Stellen Sie sich vor, Sie sind auf der Flucht vor Angriffen und müssen ca. 30 m tief unterirdisch Schutz suchen. Die Maastrichter nutzten diese Grotten im Zweiten Weltkrieg tatsächlich als Schutzkeller. Viele Einrichtungen sind noch zu sehen und vermitteln ein authentisches Bild. Eine fast kathedralenähnliche unterirdische Landschaft mit vielen hübschen und sehr alten Zeichnungen und Inschriften: 1 Std. und ab 7,50 €

Gro u p s & Events Unterirdische Führungen

must-do’s 5. JESUITENBERG

Außerhalb von Maastricht liegt eine der schönsten Kalksteingruben. Von den Jesuitenpatern wurden Reliefs und Bilder in den Mergelwänden angebracht: 1,5 Std. and ab 10,80 € _____________________________________

6. GROTTEN ZONNEBERG MIT BESUCH DES MUSEUMS Auf dieser Tour begibt man sich tief in die Grotten zum kürzlich neu eröffneten Museum De Zonneberg.

Hier sind schöne Werke zu sehen, u. a. die restaurierte „Die Nachtwache“ von Jules Sondeijker von Anfang des 20. Jh.: 1,5 Std. und ab 10,80 € _________________________________

7. GROTTEN NOORD UND DE KLUIS

„De Kluis“ (Tresor) im Sint Pietersberg birgt eine geheimnisvollste. 800 Kunstschätze, darunter „Die Nachtwache“, wurden hier im Krieg drei Jahre aufbewahrt. Über Besatzer, Schmuggelrouten, den Sender Margriet und die kostbare Kunstkollektion: 1,5 Std. und ab €10,80

6

5 8

7

9 ______________________________

______________________________

8. ROLLERTOUR ZONNEBERG

9. STEINKOHLEBERGWERK VALKENBURG

Entdecken Sie auf einer Führung per Roller die Geheimnisse des Sint Pietersbergs.

So lassen sich weite Entfernungen praktisch zurücklegen. So gelangt man zu sonst unerreichbaren Orten. Eine überraschende und Art zur Erkundung der Grotten. Eine Aktivität voller Spaß: 1,5 Std. und ab 18,95 € 110 114

Entdecken Sie die Welt des Bergbaus. Erleben Sie den unterirdischen Steinkohlebergbau mit einzigartigen Filmaufnahmen, Demonstrationen von Bergbaumaschinen und fesselnden Erzählungen ehemaliger Bergarbeiter: ca. 1,5 Std. und ab 7,80 € (ohne Führer)

Gro u p s & Events Unterirdische Führungen

must-do’s _______________________________________

11. KOMBI FORT SINT PIETER UND KAZEMATTEN

_______________________________________

10. FLUWELENGROTTE UND BURGRUINE VALKENBURG

Eine besondere Kombination der einzigen niederländischen Höhenburg und des unterirdischen Grottensystems.

Erkunden Sie die Ruinen des alten Rittersaals, die Waffenkammern und besuchen Sie die Grotten mit der französischen Kapelle: 1,5 Std. und ab 12 € (ohne Führer)

Wie verteidigt man eine wichtige Festungsstadt?

Erleben Sie es selbst bei einer Führung im Fort Sint Pieter und den unterirdischen Kazematten. Aufgrund der Hügel war die Verteidigung von Maastricht keine leichte Aufgabe. Die Führung beginnt im jahrhundertealten Fort Sint Pieter, das dem Nordhang des Sint Pietersbergs einen eindrucksvollen Anblick verleiht. Der Guide erläutert die Geschichte und alles Wissenswerte über das Fort. Anschließend besuchen Sie mit ihm den Waldeckpark. In diesem kleinen Stadtpark liegen einige Verteidigungsanlagen: Mauern mit Schießscharten und eine hoch aufragende Bastion.

Dies ist jedoch nur die Spitze des Eisbergs, denn der Guide öffnet eine Tür, die Ihnen Zutritt zur unterirdischen Vergangenheit bietet, den Maastrichter Kazematten: 2,5 Std. und ab 12 € 115 111

_______________________________________

12. DER ZWEITE WELTKRIEG UNTERIRDISCH

2020 steht im Zeichen von 75 Jahren Befreiung. Zu diesem Anlass werden spezielle Touren zum 2. Weltkrieg im Sint Pietersberg geboten. Man besucht alle relevanten Ziele in den Grottensystemen, vom Evakuierungsort für 50.000 Maastrichter, über Schmuggelrouten und den sicheren Aufbewahrungsort des Gemäldes „Die Nachtwache“: 2,5 Std. und ab 12 €

Gro u p s & Events Maastricht

69

36

68 68

69

Bisschopsmolen

Genuss im charakteristischen Jekerkwartier

69

Restaurant Momus

Thiessen Wijnkoopers 70

Essen, trinken und feiern mit Aussicht!

Der schönste Veranstaltungsort im Herzen von Maastricht.

Erleben Sie das Bäckereihandwerk! Wir zeigen Ihnen, wie man einfach köstliches Essen mit regionalen Zutaten zubereiten kann! Hier können Sie einen Kuchen backen, alles über die Mühle und Bäckerei lernen oder zu Mittagessen Platz nehmen.

Ein imposantes Gebäude mit Aussicht auf den Vrijthof.

Das Restaurant bietet eine reichhaltige Mittags- und Abendkarte, mit eventuellen Aktivitäten für Gruppen bis zu 130 Personen.

Das älteste Weinhaus der Niederlande mit Weinkellern.

Hier können Sie probieren, feiern, Sitzungen abhalten und sogar heiraten. Qualität garantiert! Außer den besten Weinen werden Gerichte der besten Catering-Betriebe serviert.

Stenenbrug 3 T +31 (0) 43 3270613 www.bisschopsmolen.nl

Vrijthof 8 T +31 (0) 43 321 19 37 www.restaurantmomus.eu

Grote Gracht 18 T +31 (0)43 325 13 55 www.thiessen.nl

116 112

Gro u p s & Events Maastricht

71

72

50

60 71

x

x

72

Brasserie Bonhomme 71

Eetcafé Minckelers 72

An der Brücke St. Servaasbrug.

Probieren Sie die Maastrichter Art!

Am Ufer der Maas, mit Aussicht auf die St. Servaasbrug, liegt die Brasserie Bonhomme.

Mit ca. 120 Sitzplätzen drinnen und 120 Sitzplätzen auf der Terrasse ist dies ideales Lokal für große Gruppen. Ob zum Frühstück, Brunch, Mittag- oder Abendessen. Erkundigen Sie sich nach Arrangements in Kombination mit Maastricht oder nach unserer Gruppenbroschüre. Übrigens: Es gibt ein Behinderten-WC und Reisebusse dürfen vor der Tür anhalten.

Im Speiselokal Minckelers auf dem Marktplatz kann man eine Tasse Kaffee trinken, ein erfrischendes Brand Bier, Limburger Kuchen oder eines der wechselnden Wochengerichte einnehmen. Wir verfügen über 20 Jahre Erfahrung mit Gruppenarrangements und servieren gerne diverse Mittagessen, Kaffeetische, 3-Gänge-Menüs für Gruppen von bis zu 70 Personen.

Maaspromenade 78

Markt 35

T +31 (0)43 351 05 18 www.bonhomme.nl

T +31 (0)43 321 65 38 www.minckelers.nl 113 117

Holland Casino Valkenburg 73

AUSGEHABEND

Vollständig renovierte „Top“-Location für einen besonderen Nachmittag oder Abend.

Haben Sie etwas zu feiern?

Möchten Sie einen originellen Nachmittag oder Abend organisieren? Auf dem Cauberg in Valkenburg, einem der schönsten Flecken in Südlimburg, befindet sich das Holland Casino. Ein Spitzenstandort für einen besonderen Abend oder Nachmittag.

Willkommen im einzigen echten Casino. Spannung und Entspannung ergänzen sich hier ideal. Wir machen es Ihnen einfach, denn Holland Casino bietet attraktive Arrangements für Gruppen ab 8 Personen.

KUURPARK CAUBERG 28 VALKENBURG A/D GEUL T +31 (0)43 609 96 00 www.hollandcasino.nl

118

Gro u p s & Events Maastricht

74

x

75

36 75

74

Grand Café 74 de Perroen

Schnitzelparadies 75 Maastricht

Für Gruppenausflüge, Sitzungen, Mittag-/Abendessen am schönsten Platz der Niederlande!

Das Grand Café de Perroen liegt am bezaubernden Vrijthof. Dank diverser Räume können wir Gruppen von bis zu 100 Personen empfangen, doch auch kleinere Gruppen fühlen sich hier wohl. Erkundigen Sie sich nach unseren Gruppenarrangements!

Das Schnitzelparadies bietet Tiroler Ambiente mit einer Auswahl aus über 50 Schnitzelvarianten, mit Vorspeise und Dessert auch als Dreigängemenü.

Es sind auch Arrangements möglich.

Von Kaffee mit Apfelstrudel und Umtrunkarrangements bis zu Dreigängediners.

Am schönsten Platz der Niederlande!

Mehr als Schnitzel!

Kesselskade 58 T +31 (0)43 208 20 00 www.schnitzelparadies.nl

Vrijthof 34-35 T +31 (0)43 325 20 73 www.perroen.nl 115 119

Gro u p s & Events Kulinär

Maastricht schmeckt nach mehr!

GESCHMACK

Stilvoll oder leger. Verkostung oder reichhaltiges Menü. Wissen Sie, was am kulinarischen Angebot von Maastricht so schön ist? Es ermöglicht endlose Kombinationen traditioneller und moderner Hotspots, klassischer und moderner Geschmacksrichtungen.

Wir bitten um besondere Aufmerksamkeit für die Maastrichter Weine, Weingüter und Weinhäuser. Wunderschöne Weingüter, mit herrlicher Aussicht auf die Maas oder das Jekertal. Imposante Gebäude mit schönen lokalen Weinen.

Nicht typisch niederländisch, so anders und so schön!

Gro u p s & Events Kulinär

must-do’s 2

3. HOLLAND CASINO

Das einzige echte Casino für einen kompletten Ausgehabend liegt oben auf dem Cauberg, einem der schönsten Orte in Süd-Limburg. Ein „Begrüßungsarrangement“ mit einem Glas Prosecco, Spielerklärung und Miniturnier, Häppchengarnitur und abschließend 10 € Spielgeld bietet ein komplettes Casino-Erlebnis. Oder erweitern Sie Ihr Arrangement um die köstlichen Gerichte der Chefs: ab 1,5 Std. und 29,95 €

1 3

_________________________________

4

4. DINNERCRUISE

__________________________________

________________________________

1. HAP STAP

2. KWIZZ DINER

Mit Ihrem Team beantworten Sie Fragen zu vielfältigen Themen. Temporeich und mit Humor stellt Ihnen der „Kwizzmaster“ Fragen: über Musik, Sport, Wissenswertes oder nach Maß für Ihre Gruppe. Kwizz während eines Abendessens oder einer Verkostung: ab 2 Std. und ab 39,50

Chartern Sie mit selbst gewähltem Thema ein Schiff und erleben Sie einen schönen All-inclusive-Abend auf der Maas, während die eindrucksvolle Kulisse vorbeizieht. Die Schiffstour wird passend zu Ihrer Gruppe nach Maß zusammengestellt: ab 3,5 Std. und ab 75 €. Oder reservieren Sie einen Platz auf einer Saturday Night Dinnercruise, mit monatlich wechselndem Thema:

und ab 38,50 € (ohne Führer)

€ (Drei-Gänge-Abendessen)

ab 45 €, ohne Getränke

Ein Drei-Gänge-Walkingdinner quer durch die Stadt. Jedes Gericht wird in einem anderen Restaurant serviert. Zwischen den Gängen unternimmt man einen Spaziergang durch die Altstadt. Unsere Official Guides betreuen alles bestens und erzählen interessante Geschichten und Wissenswertes. ab 3,5 Std.

117 121

Gro u p s & Events Wein

must-do’s _______________________________________

THIESSEN WIJNKOPERS

Das älteste Weinhaus der Niederlande ist überraschend und vielseitig. Lernen Sie die Weinkeller und das imposante historische Gebäude an der Grote Gracht (in der Innenstadt!) kennen und probieren Sie die schönsten Weine in Begleitung eines Önologen: 2 Std. und ab 19,95 €

_______________________________________

WEINGUT APOSTELHOEVE

_______________________________________

Auf dem Louwberg im Jekertal liegt der denkmalgeschützte Apostelhoeve aus dem 15. Jh.: das älteste und größte Weingut der Niederlande! Im Rahmen einer Führung spaziert man zwischen den Rebstöcken mit einer wundervollen Aussicht und erfährt alles über Weinanbau und -herstellung. Genießen Sie eine Weinprobe mit eigenen Qualitätsweinen. Zum Wohle!

WEINGUT SLAVANTE

Dieses alte Weingut am Osthang des Sint Pietersbergs mit Blick auf die Maas und das Maastal zählt 250 Reben.

Während des Rundgangs wird die niederländische Weinkultur erläutert. Anschließend probiert man drei angenehme regionale Weine von verschiedenen Höfen:

1,5 Std. und ab 17,60 €

1,5 Std. und ab 15 € 122 118

Gro u p s & Events Maastricht

50

76 77

76

77

Weingut 76 Apostelhoeve

Wijnrestaurant 77 Mes Amis

Das perfekte Gruppenevent an einem Top-Standort. Weingut Apostelhoeve bietet Weinproben mit sachkundiger Erläuterung im stimmungsvollen Verkostungslokal zwischen den Weinranken auf den Hügeln um Maastricht.

Der Weinprobe geht eine Führung und Besichtigung der Weingärten, der Pressanlage und der Weinkeller voraus.

Gastronomische Genüsse in stimmungsvoller Atmosphäre im Privatrestaurant des Weinrestaurants „Mes Amis“. Auf der oberen Etage des imposanten Gebäudes heißt unsere Privatgastgeberin Sie herzlich willkommen. Dieser Raum eignet sich hervorragend für Sitzungen mit anschließendem Mittag- oder Abendessen.

Weinproben oben auf dem Hügel.

Erleben Sie das Gefühl

Susserweg 201

Tongersestraat 5

T +31 (0)43 343 22 64 www.apostelhoeve.nl

T +31 (0)43 325 78 66 www.mesamis.nl 123 119

78

ASP Adventure ERLEBNIS

Ein einzigartiges Erlebnis!

Unternehmen Sie einen unvergesslichen und einzigartigen Ausflug mit Kollegen, Verwandten oder Freunden.

Treten Sie in den Mergelgrotten in Valkenburg dem flackernden Kerzenlicht entgegen und erleben Sie die in der dunklen Tiefe verborgenen Geschichten. Folgen Sie dem kundigen Führer mit einem Grottenbike oder zu Fuß immer tiefer in das Gängesystem. Auch oberirdisch gibt es viel zu entdecken. Das Limburger Heuvelland bietet sich mit reizvoller Natur und Historie nämlich hervorragend für originelle Aktivitäten für Gruppen und Teams jeden Umfangs an, ob zu Fuß, per Mountainbike oder in eindrucksvoller Höhe. Entdecken Sie es selbst! Setzen Sie sich mit uns in Verbindung und erkundigen Sie sich nach unseren besonderen Gruppenaktivitäten und herausforderungsvollen Teambuilding-Programmen.

T +31 (0)43 604 06 75 www.grotbiken.com

124

ervaar Maastricht & Regio

79

x

60 80

79

80

In Den Ouden Vogelstruys 79

GlowGolf 80

Café und Brasserie.

In 18 Löchern um die Welt.

Der perfekte Ort für kleine bis mittelgroße Gruppen. Die Kombination aus Brasserie und Café garantiert umfangreiche Möglichkeiten für Gruppenarrangements. Es gibt zwei separate Räume für Getränkerunden, Sitzungen, Mittagoder Abendessen. Durch die zentrale Lage in der Innenstadt am schönsten Platz von Maastricht eignet sich dieser Ort bestens für alle Gruppen.

GlowGolf ist eine einzigartige Indoor-Aktivität, durch die Maastricht noch vielseitiger ist. Besuchen Sie die Welt des Glow-in-the-dark-Minigolfs und umrunden Sie die Erde in 18 Löchern. Ein Spaß für Jung und Alt! Zu einer Geburtstagsfeier oder einem Familien- oder Teamausflug sollte man sich bei Glow-Golf Maastricht einfinden. In unserer Bar können Sie einen Imbiss oder ein Getränk bestellen.

Vrijthof 15

Porseleinstraat 1B

T +31 (0)43 321 48 88

T +31 (0)43 741 00 53

www.vogelstruys.nl

www.glowgolf.nl/maastricht/ 125 221

81

Cycle Center

ERLEBNISTOUREN

Sorgenfrei in Limburg unterwegs.

Das Cycle Center bietet eine vielfältige Auswahl an Modellen und Zweirädern, von Entdeckungstouren in der Stadt auf dem Kickbike, der mühelosen Bezwingung von Hügeln mit dem E-Bike bis zum italienischen Charme einer Vespa-Fahrt.

Das Unternehmen bietet ab 8 Personen bis zu 400 Personen die Möglichkeit zum Transport der Zweiräder zu Ihrem Hotel bzw. Ihrer Unterkunft. Steigen Sie auf und erleben Sie eine schöne Zeit! Das Cycle Center verleiht hochwertige Zweiräder, sowohl E-Bikes als auch Tandems, Kickbikes, Rennräder, Mountainbikes, City-Räder, aber auch Vespas, eSolex-Kleinkrafträder und mehr. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Valkenburg (10 Autominuten von Maastricht im grünen Herzen Südlimburgs entfernt); dort sind über 3000 Zweiräder vorrätig.

DE LEEUWHOF 21 VALKENBURG A/D GEUL T +31 (0)43 601 53 38 www.cyclecenter.nl

126

Rederij Stiphout 82 ERLEBNISTOUREN

Maastricht vom Wasser aus erleben.

Die fünf Passagierschiffe der Rederij Stiphout sind Tag für Tag auf der Maas und dem Albertkanal unterwegs. Wählen Sie eine der Touren aus dem Liniendienstprogramm oder chartern Sie eines unserer Passagierschiffe für eine individuell gewählte Route und Zeit.

Treffen Sie beispielsweise eine Auswahl aus einer Tour mit Mittagessen, Nachmittagstour, Tour mit Umtrunk, Tour mit Abendessen oder Party on the River. Ab 30 Personen.

MAASPROMENADE 58 T +31 (0)43 351 53 00 www.stiphout.nl

127

Gro u p s & Events Teamspiele

Teamausflugen, Spiele & Workshops

‚SJIEKE‘ GRUPPENPROGRAMME

Auf der Suche nach etwas Action, verspielter Geselligkeit oder Abenteuer? Dann sind Sie in Maastricht richtig! Mit der reizvollen Innenstadt, den grünen Hügeln des Maas- und Jekertals und der unterirdischen Landschaft der Grotten und Kasematten ist Maastricht ideal für einen Team- oder Familienausflug. Tagsüber die Natur oder die historischen Highlights und abends die lebendige Stadt genießen.

Gro u p s & Events Teamspiele

must-do’s 2

3. GENEET VAAN MESTREECH

Maastricht genießen? Das ist auf dieser Tour garantiert.

Mit einer Sammlung von Fragen machen Sie sich mit Ihrem Team zu Fuß auf den Weg. Die Strecke führt an den schönsten Sehenswürdigkeiten Maastrichts entlang.

Unterwegs suchen Sie die in den historischen Gebäuden, Giebelsteinen, Denkmälern und Standbildern verborgenen Antworten. Sammelt Ihr Team die meisten Punkte?

Inkl. Abschlussgetränk:

1 3

4

3 Std. und ab 25 € ___________________________

____________________________________________

_________________________________

1. ROOM ESCAPE

2. OPERATION FORT SINT PIETER

4. POLIZEIAKTE MAASTRICHT

Ein Raum, eine Stunde, ein Team, eine mögliche Flucht … Die Tür fällt hinter Ihnen ins Schloss. Sie müssen nun mit Ihrem Team unter Zeitdruck den richtigen Code der Tür entziffern. Viel Erfolg! : 1 Std. und ab 90 € pro Raum

Bei diesem Spiel geht es um Teamwork, Geschicklichkeit und Durchhaltevermögen, im authentischen Rahmen des Forts Sint Pieter. Mit Ihrem Team suchen Sie möglichst viele Schlüssel im Irrgarten aus dunklen Gängen und Treppen. Den Ort der Schlüssel findet man durch die Lösung verschiedener Aufgaben. Ein aktiver Ausflug, bei dem man sich in kleinen Teams dem Wettbewerb stellt: 2 Std. und ab 22,90 € 125 129

Versetzen Sie sich bei der Lösung eine Mordes auf einer spannenden Tour durch die Polizeistadt Maastricht in Eva und Wolfs. Prüfen Sie Alibis, untersuchen Sie den Tatort und überprüfen Sie Zeugenaussagen. Inkl. Getränken und Imbiss: 2,5 Std. und ab 34,50 €

Gro u p s & Events Teamspiele

must-do’s _______________________________________

6. WER KENNT MAASTRICHT? Sozusagen im Wettlauf gegen die Uhr passiert man die interessantesten Orte in der Innenstadt. Anhand von Fragen, Rätseln und Fotos lernt man die Stadt besser kennen und sammelt Punkte, um letztlich als Sieger hervorzugehen: 2,5 Std. und ab 19,95 € _______________________________________ _______________________________________

5. MISSION UNDERGROUND

7. VR MAASTRICHT

Eine gemeinsame Mission.

Unterirdisch. An einem einzigartigen Ort in den Niederlanden. Dabei begibt man sich hinab in die Maastrichter Kasematten. Das 14 km lange Verteidigungssystem unter der Stadt ist die authentische Kulisse eines spannenden Teamspiels. Unterwegs im Gängelabyrinth versucht man die codierten Botschaften aus dem 18. Jh., dem 2. Weltkrieg und dem Kalten Krieg zu entziffern, um zum Ziel zu gelangen: 2,5 Std. und ab 25,75

Der erste Virtual Reality Room in Limburg. Es klingt vielleicht etwas technisch, doch auch wenn man kein Gamer ist, bietet sich VR fantastisch für ein Spiel an. Man setzt die VR-Brille auf und begibt sich so in eine neue Welt: Schweben wie ein Astronaut, ein Streifzug zwischen Dinos. Mit dem Game Master taucht man in das Abenteuer ein und wählt die Spiele. Man spielt abwechselnd mit den VR-Brillen und Controllern. Jeder schaut auf einem großen Bildschirm mit:

€ (inkl. Abschlussgetränk)

1 Stunde und ab 119 € 130 126

Gro u p s & Events Teamspiele

must-do’s _______________________________________

_______________________________________

8. ABENTEUERTOUR D’ARTAGNAN

10. OUTDOOR LABYRINTH DRIELANDENPUNT (VAALS)

Mitreißende Aufgaben und ein historischer Topstandort Hauptaspekte dieser Suchtour.

Stellen Sie sich mit diesem spannenden Spiel dem Abenteuer, bahnen Sie sich einen Weg durch die Kazematten!

Lösen Sie mit Ihrem Team die Aufgaben und finden Sie als erster den Ausgang: 2,5 Std.

Nach einem Empfang mit Kaffee und Kuchen unternimmt Ihr Team eine Irrtour zum Mittelpunkt des Labyrinths und beginnt mit der 1. Aufgabe: der Lösung der RätselKompass-Tour. Unterwegs beantworten Sie Fragen und gehen Luftgewehrschießen, absolvieren mit dem Segway einen Funparcours und bauen einen 6 m hohen Turm. Alles zurückgelegt …, jetzt noch das Finale. Suchen und knacken Sie den Tresor: ca. 3 Std. und

und ab 20,95 €

ab 28,50 € _______________________________________

9. GROTTEN-BIKING

Eine spannende Radtour mit einem Grotten-Bike durch ein unterirdisches Labyrinth in über 40 m Tiefe. Ein einzigartiges Erlebnis, bei dem man mit einem Führer einen Parcours in den Mergelgängen zurücklegt und die authentische Grotte kennenlernt: 1,5 Std. und ab 30 € 127 131

Gro u p s & Events Teamspiele

must-do’s 11. ABENTEUERLICHE GROTTENTOUR

Bei dieser Suchtour in den Grotten, einem Labyrinth aus unterirdischen Gängen, kommt es darauf an, dass jeder die Qualitäten des anderen nutzt.

Dabei geht es um Zusammenarbeit. Sie suchen gemeinsam nach neuen Aufgaben und Hindernissen; es erwarten Sie Orientierungsaufgaben und andere überraschende Probleme und Rätsel:

11

1,5 Std. und ab 30 €

13

_________________________________

12. GPS-TOUR

Suchen Sie mit GPS-Geräten Ihren Weg durch Maastricht, während Sie unterhaltsame Aufgaben lösen. So gibt es u. a. ein Musikquiz und ein Nagelspiel und wird Ihr Wissen über die Umgebung und den Maastrichter Dialekt auf die Probe gestellt: 3 Std. und ab 26,50 €

12

14

________________________________

________________________________________

13. ESCAPE GAME: MYSTERY BOX

14. UNTERIRDISCHE LASERGAMES

Lösen Sie als Team Rätsel und Aufgaben, um schließlich die Mystery Box zu finden. Und dies alles am Ort Ihrer Wahl. Wer ist besonders patent, entziffert die Codes und öffnet die Box?: 2 Std. und ab 33,25 € 128 132

Dunkle Gänge, mysteriöse Schatten, reizende Rauch- und Lichteffekte, unheilkündende Geräusche und bewaffnete Gegner. Mit einem hochmodernen Lasergewehr und einer Laserweste begeben Sie sich auf die Suche nach dem Gegner: 1 Std. und ab 15,50 €

Gro u p s & Events Teamspiele

must-do’s 16

17. SHORTGOLF RIJK VAN MARGRATEN

Shortgolf wird auf einem 9-Loch-Golfplatz (Par 3) gespielt und ist auf jedem Niveau spannend. Vom Abschlag bis zur Flagge liegen zwischen den Holes 50 bis 80 m. Durch diese Entfernungen eignet sich das Spiel für jeden ab 8 Jahren. Einschließlich Empfang mit Kaffee und Kuchen: 2 Std. und ab 18,50 €

15 18

_________________________________

18. WORKSHOP „KUCHEN BACKEN“

17

19

______________

___________________________________________________

15. CITY GOLF

16. JEEP-SAFARI

Folgen Sie Ihrem Golfball auf einem Parcours entlang den Parks, Plätzen und Straßen von Maastricht 2,5 Std. und ab 32,50 €

Lernen Sie die Kunst des Kuchenbackens in der Handwerkerbäckerei in Maastricht.

Ein echter Limburger Gruppenausflug: 2 Std. und ab 25 € ________________________________

Man erwartet es vielleicht nicht, doch das Heuvelland eignet sich ideal für eine Jeepsafari. Mit einem Kompass, weiteren Hilfsmitteln, Fragen und Aufgaben werden Sie durch die Umgebung gefahren. Auf Landwegen und unbefestigten Hohlwegen passieren Sie Sehenswürdigkeiten. Der Süd-Limburger „Mergeldschungel“ wird Sie überraschen: ca. 3 Std. und ab 59 € 129 133

19. KAJAKFAHREN UND RAFTING

Lust auf einen entspannten Ausflug? Genießen Sie die Ruhe und Natur der Maas an der Limburger Grenze! Möglichkeiten: Kanu- oder Kajakfahren, Rafting. Start in der Nähe von Maastricht: ab 17,50 €

Golfbaan Het Rijk van Margraten 83

BEWEGUNG

Erleben Sie selbst, wie schön Golf sein kann.

In der Hügellandschaft Südlimburgs liegt zwischen Ländereien, Weingärten und alten Wäldern der Golfplatz Het Rijk van Margraten. Der eindrucksvolle 18-Loch-Golfplatz ist in Topzustand und durch die abwechslungsreiche Gestaltung der Löcher ist jede Golfrunde ebenso interessant wie herausfordernd. Der Höhenunterschied auf dem Platz beträgt gut 50 m. Durch die professionelle Platzpflege kann unser Golfplatz ganzjährig genutzt werden. Het Rijk van Margraten bietet außer einem vollwertigen Golfplatz auch einen 9-Loch-Short-Golfplatz, sodass Sie hier auch zurechtkommen, wenn Sie noch nie Golf gespielt haben. Von der großzügigen Terrasse aus hat man eine fantastische Aussicht auf die Landschaft in der Umgebung. Seien Sie uns mit Ihrer Gruppe herzlich willkommen auf dem Golfplatz Het Rijk van Margraten.

BEMELERWEG 99 CADIER EN KEER T +31 (0)43 356 99 99 www.golfenophetrijk.nl

134

Drielandenpunt 84 & Taverne De Grenssteen SPIEL

Spiel- und Outdoorveranstaltungen für Jung und Alt Sowohl für kleine als auch für große Gruppen bietet das Dreiländereck reichlich Möglichkeiten!

Entdecken Sie das größte und spannendste Labyrinth der Niederlande. Auf der Kompass-Spieltour werden Sie vom Mittelpunkt des Labyrinths losgeschickt, um Ihren Weg hinaus zu finden. Oder treten Sie in einer der verschiedenen Schießdisziplinen gegeneinander an. Vervollständigen Sie Ihren Tag mit einer der zahlreichen Möglichkeiten auf kulinarischem Gebiet. Wir überraschen Sie gerne mit puren und vortrefflichen Gerichten, abgestimmt auf die angrenzenden Länder und natürlich unsere lebensfrohe südliche Region.

VIERGRENZENWEG 97 VAALS T +31 (0)43 306 52 00 www.drielandenpunt.nl

135

Gro u p s & Events Maastricht

85

84

60

84

85

85

City-Golf Maastricht

86

Room Escape Maastricht

Freizeitgolfparcours im Zentrum von Maastricht.

8 Räume verfügbar: Spielmöglichkeit für bis zu 50 Personen gleichzeitig!

Holprige Pflastersteine, ausgedehnte Plätze und schmale Gassen - Sie passieren sie bei einer originellen Golfherausforderung.

City-Golf ist ideal für Gruppen, die Maastricht auf besondere Weise entdecken möchten. Der Instrukteur begleitet Sie entlang einer besonderen Auswahl an Holes und erzählt Wissenswertes.

Der erste Escape Room von Limburg! Entkommen Sie innerhalb von 60 Minuten aus dem Pokerroom, Army room, Lab, Grandpa’s Office, Operationsraum oder Pub. Oder tauchen Sie zusammen in eine virtuelle Welt ein! Lernen Sie VR kennen und begeben Sie sich gemeinsam in eine Welt der Simulationen und Spiele.

Stimmung garantiert! Freunde, Familien & große Gruppen sind herzlich willkommen.

T +31 (0)84 869 18 14

Lage Frontweg 2a

www.secrets-of-the-city.com

T +31 (0)6 400 95562 roomescapemaastricht.nl 136 132

venu es Maastricht

Orte mit einer geschichte

Verwöhnen Sie Ihre Gäste mit trendy Häppchen eines Sternekochs, während sie zu den Beats eines DJs in der ehemaligen Kirche swingen. Nehmen Sie nach einem Sitzungs- oder Teambuildingtag an den luxuriös gedeckten Tischen in den Grotten Platz. Lassen Sie die Stadt bei einer Fahrt mit Getränken auf der Maas an sich vorüberziehen. Möchten Sie Ihrer Familie, Ihren Freunden, Kollegen oder geschäftlichen Freunden ein Erlebnis bieten? Stellen Sie mit uns ein Programm zusammen und wählen Sie einen unserer Orte.

Maastricht for Groups & Events Maastricht for Groups & Events Kleine Staat 1, 6211 ED Maastricht T +31 (0)43 350 62 62 info@groups-events.nl groups-events.nl 137

colophon DIESER STADTFÜHRER IST EINE AUSGABE VON

BILDMATERIAL

Maastricht Marketing

& UNTERSTÜTZUNG

Kleine Staat 1,

Eighty8things,

6211 ED Maastricht

Hugo Thomassen,

www.besuchemaastricht.de

Jonathan Vos, Philip

MAASTRICHT VISITOR CENTER

Driessen, Sarah Leonora,

Mo-Sam: 10:00 bis 18:00 Uhr*

Paul Mellart, Etienne

Son: 11:00 bis 17:00 Uhr

van Sloun, Sam Steylaerts,

*von November bis April Samstags

Zuiderlicht, adverteerders,

bis 17:00 Uhr

participanten Maastricht

T +31 (0)43 325 21 21

Marketing en vele anderen.

Whatsapp +31 (0)6 10 62 71 95

KONZEPT

info@visitmaastricht.com

Miranda Reijnders

MAASTRICHT FOR

BILDBEARBEITUNG

GROUPS & EVENTS

Joris Vroemen

ma t/m za van 9.00 tot 17.00 uur

DRUCK

T +31 (0)43 350 62 62

Kontinu

info@groups-events.nl

www.kontinu.com

www.groups-events.eu

Oplage 204.000

Die vorliegende Broschüre wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Die darin genannten Preise sind Mindestpreise pro Person, zur Orientierung und gelten unter Änderungsvorbehalt. Maastricht Marketing haftet nicht für zweifelhafte Angaben.

138

kiksjozerije Merchandise

Kaufen Sie sie im Maastricht Visitor Center oder in unserem Webshop! webshop.bezoekmaastricht.nl

Entdecken Sie Maastricht mit den Augen der Einwohner.

Erleben Sie Gastfreundschaft und Gastronomie bei Les Tables. 23 der besten und leckersten Orte in der Stadt.

Der lokale Führer für die gastronomische Szene in Maastricht. www.lestables.nl

#goodfood #goodlife #lestablesmaastricht

Besuchen Sie...

Bijzonder | Bouchon d’en face | Coffeelovers | Café Sjiek | Speiselokal Ceramique Speiselokal Il y a | Fitz Roy | Grand café au Mouton Blanc | Il Bacaro | Kruisherenrestaurant Le Bon Vivant Le Virage | De Poshoorn | Restaurant | ’t Kläöske | Restaurant Laus Restaurant Le Petit Bonheur | Rozemarijn | Sjiek Kookpunt | SOFA Maastricht | Tapijn Taverna la Vaca | Fischrestaurant ”O” | Weinrestaurant Mes Amis

Willkommen in de Bijenkorf, Maastrichts elegantestes Kaufhaus De Bijenkorf Maastricht bietet ein großes Sortiment internationaler Designermarken wie Alexander McQueen, Max Mara, Isabel Marant, Maje, Jimmy Choo, Hugo Boss, Sandro, und Diamond Point.

Achter het Vleeshuis 26, Stadtzentrum Für Öffnungszeiten, mehr Informationen und andere Filialen: deBijenkorf.nl/international

Amsterdam | Den Haag | Rotterdam | Amstelveen | Eindhoven | Maastricht | Utrecht 141

142