Faaborg Kunst- og kulturguide
VisitFaaborg
2
Indhold: Udstillingssteder, butikker og gallerier ….….….….….….….… 4 - 13 Antikviteter ….….….….….….….… 14 - 15 Museer, kunstmalere ….….….….… 16 - 22 Billedhuggere og keramiker ….… 22 - 26 Faaborg - kunst og historie….….… 27 - 29 Kirker med kunst og historie ….… 30 - 33 Kulturhistorie og gamle sten ….… 34 - 35 Parker og haver….….….….….….… 36 - 39 Syrenland Sydfyn ….….….….….… 40 - 41 Skulpturturen ….….….….….….… 42 - 45 Book dine oplevelser ….….….….… 46 - 47
Faaborg Museum
3
Kunstnerkoloni i mere end 100 år Faaborg og omegn er de sidste 100 år mere og mere blevet en kunstnerkoloni, hvor rigtig mange udøvende kunstnere har slået sig ned, og nogle af dem åbnet gallerier. Det sydfynske landskab har alle dage inspireret kunstnere, hvad man bl.a. kan se af de fantastiske malerier, der er at finde på Faaborg Museum. Her finder du de fynske kunstnere som bl.a. Johannes Larsen, Fritz Syberg, Anna Syberg og Peter Hansen, der alle mere eller mindre lod sig inspirere af den omkringliggende natur, som eks. Svanninge Bakker. I dag er Faaborg og øhavets mange øer hjemsted for værksteder, gallerier, kunsthåndværkere og kunstnere, hvor du med guiden, du nu står med i hånden, kan finde en række af dem, der har åbent for publikum.
Fra påske til 1. november kan du i Faaborg by, Svanninge Bakker og Bjerge igennem opstillede guldrammer gense nogle af Fynbomalernes kunstværker med nutidens natur som sceneri. Oversigt ’Ud i det fri med Fynboerne’ fås på turistbureauet eller via Faaborg Museums hjemmeside.
God fornøjelse!
A home for artists in more than a century Because of the beauty and diversity of the landscape, the archipelago and the surrounding area of Faaborg have for more than a century been the home and working place of numerous artists and craftsmen. This booklet will guide you to some of the craft and galleries, that are open in the town and nearby Faaborg. Enjoy.
Redaktion: Michella Lyngbye Kornager, Brian Schiødt Carlson, Christian Streich Tekster: Brian S. Carlson Fotos: Sven Storm, Christian Streich, samt billeder leveret af deltagerne. Forside: Claes Bech Poulsen Grafisk Design, tegning af kort: Christian Streich
Udgiver: Visitfaaborg.dk Der tages forbehold for trykfejl, ændringer og rettelser. Uden ansvar for fejl i informationer og priser. Redaktionen sluttet april 2021
VisitFaaborg
4 39
2
Ymerbrø
38
nden
37
32
rt Vesterpo
3
5
30
1
20 29
15 19
4 21
8 9 34
33
7 17
2 35
5
28 23
26
12
25
10 11
6 40
22
13
24 41
14
36
31 16
18
Gallerier/kunst/butikker/antik 1. Antik Postludiet 2. Malene Klint Vejlby 3. Juul & Streich Keramik 4. Randi Potter 5. Hattehuset 6. Lind & James Jewellery 7. Keld Moseholm 8. Malles Keramik 9. Keramik Smedjen 10. Galeriet 11. Poul Havgaard Smykker 12. Ulf Nielsen Keramiker 13. Faaborg Museum 14. Aronia Galleriet 15. Det gode håndværk 16. Galleri Korinth 17. Maltha Keramik 18. Lundely glas 19. Karsten Auerbach 20. Maleren af verden 21. Lisbeth Kaare 22. Faaborg Design 23. Anne-Mette Kidmose
24. Skitsehandlen 25. Clotilde Udstillingssteder 26. Levins Hus 27. Konservesgaarden Kirker 28. Faaborg Kirke 29. Horne Kirke 30. Svanninge Kirke 31. Brahetrolleborg Kirke 32. Sønder Broby Kirke Oltidsminder 33. Pipstorn Skov 34. Alléskoven 35. Klokkestenen (Lyø) Attraktioner 36. Egeskov 37. De Japanske Haver 38. Øhavsmuseet 39. Vesterport 40. Ymerbrønden 41. Klokketårnet
27
6 Skiftende udstillinger året rundt
Levins Hus Ud over udstillingen om de fynske kunstmalere – fynbomalerne – på Faaborg Museum, har både museet og andre udstillingslokaler i byen hen over året skiftende udstillinger.
Er du kunstner, kan du af kommunen låne det fredede ”Levins Hus” i Vestergade. Vi andre kan så nyde dine værker i de dage eller uger, du har booket dig ind for.
Som nærmeste nabo til Faaborg Museum finder du Konservesgaarden, hvor forskellige gallerier, kunstforeninger og museet på skift udstiller danske og udenlandske kunstnere.
For yderligere oplysninger om udstillingerne, se da venligst faktaboksen her på siden.
Bryggergården
Se og oplev: Aktivitetskalenderen faabaar.dk eller de løbende opdateringer på VisitFaaborg.dk
7
Exhibitions – All Year
Galeriget
In addition to the exhibition of the Funen Painters at the Faaborg Museum of Funen Art, all year exhibitions of changing artists are desplayed three different places in town: Konservesgaarden – the white building at the Faaborg Museum and Levins Hus (The House of Levin) in the street Vestergade. Open galleries are also to be found in the area surrounding Faaborg. For further information, please contact the tourist office or visit our homepage at www.visitfaaborg.com
Galleri Korinth
Byporten Vesterport
8 Gallerier
Skitsehandlen er Danmarks første udstillingssted og kunsthandel kun for kunstnernes skitser, studier og tegninger. Særudstillinger og skitser fra 1800-tallet og frem til i dag. Torvet 3 • Åbningstider: Torsdag - fredag 12-16, Lørdag 10-14 • Webshop: skitsehandlen.dk
A RO N I A – GA L L E R I E T • Aronia-produkter • Butik • Café • Galleri • Pingvinsamling Åben-Offen-Open: Ti.-fred.: 11.00 -17.00 Lørd.10.30 -13.30 Mandag lukket Østergade 34 • 5600 Faaborg • Johanna Westphal Tlf: +45 53 63 97 63 • www.aronia-galleriet.dk
gallerikorinth.dk Reventlowsvej 15, Korinth, 5600 Faaborg, +45 42 40 32 01
9
Lars Skaaning
Els Cools
Trine Anderschou
GalerRiget er et gallerifællesskab, der udstiller hummoristisk, stemningsfuld og overraskende kunst. Bøjestræde 12, 5600 Faaborg www.galeriget.dk
Simon Maltha
Oliver Streich
FAABORG DESIGN Unika design hvor spændende materialer sættes sammen til fantastiske møbler og skulpturer. Besøg butikken og få en særlig oplevelse. Mød Ole og hans fabulerende design. Unique design where exciting materials are put together for fantastic furniture and sculptures. Østergade 7 i Faaborg Åbent hver lørdag fra 10-14 eller efter aftale Tel: +45 26 20 69 17
Gallerier, design & kunsthåndværk
11
• Det lille hyggelige galleri og B&B • The small cozy gallery and B&B • Die kleine gemühtliche Gallerie und B&B Åben-Offen-Open: Torsdag - mandag kl. 11-16. Tirsdag og onsdag lukket/ closed/ geschlossen
Medlem af Pakhuset, Faaborg Kirsten og René Milo • Rynkeby Bygade 10 • 5350 Rynkeby • Tel: +45 31 31 05 25 / +45 50 50 50 23
Glad og farverig glaskunst ved Annette Boock Svendborgvej 329 • Aastrup • 5600 Faaborg • Tel: +45 20 76 73 75 • www.lundelyglas.dk
ATELIER KINGO og KERAMIKKEN I Den Voigtske Gaard ligger ATELIER KINGO. Her udstiller og sælger billedkunstner Solvejg Kingo egne værker - et bredt sortiment af farverige og fantasifulde billeder. Den gamle købmandsgård danner en helt unik ramme om det lille galleri. I tilknytning til galleriet ligger KERAMIKKEN, hvor Hanne Skjellerup og Anne-Marie Junge sælger rakubrændt keramik. Åben: Når flaget er ude - i sommerperioden kl. 11-17 (hverdage), lørdag kl. 10-14. Kontakt mobil: 40 16 08 32.
12
H ATTEHUSE T
Grete Hjorth Design Butik & atelier
Åben / Offen / Open: Kom eller ring Hornegyden 16 • 5642 Millinge Tel: +45 62 60 14 01 Mobil: +45 51 20 96 22 hjorth@hattehuset.dk
Velkommen i „Hattehuset“ hvor man kan opleve og købe mine ny-creerede hatte. Hør mig som storyteller om hattens historie og se min samling af gamle hatte og værktøj.
”Mode er flygtig - stil er evig”
www.hattehuset.dk
Design, smykker & kunsthåndværk
13
Lind & James I det charmerende brostensbelagte Faaborg finder du det dansk/Australske designerpar bag smykkemærket Lind & James. I et kombineret værksted og showroom skabes unika smykker af høj design- og håndværksmæssig kvalitet i ædelmetaller, stene og diamanter. Operating from a charming 19th century studio located in Faaborg, you will discover the studio of Danish /Australian jewelry brand Lind & James. Working from a combined workshop and showroom you will discover a broad range of jewelry by the couple as well as experiencing the craftsmanship involved. Instagram @lindandjames
Åbent alle hverdage mellem 10-17 og lørdage 11-13 Opening hours: Weekdays 10-5pm. Saturdays 11-1pm info@lindandjames.com tel: +45 42 34 53 60 www.lindandjames-store.com
POUL HAVGA ARD SMYKKER
BØJESTRÆDE 10 ∙ FA ABORG w w w.poulhavgaard.dk
Clotilde Fortryllende figurer, mekanisk legetøj og nostalgisk nips fra eventyrlige fabrikanter i hele verden. Enchanting figures, mechanical toys and nostalgic knickknacks from adventurous manufacturers worldwide.
Østergade 1B 5600 Faaborg • Tel. 62 61 32 86 www.clotilde-fyn.dk
14
Det Gamle Håndværk Bygmestervej 1 5600 Faaborg Tel: +45 40 36 89 70 tom_hansen@godmail.dk
Skønne ting og sager fra da far var dreng - Mor og mormor var unge smukke piger.
Keramik • serviceglas • dimser og finurlige ting.
Og husk! Gamle vinduer og døre repareres og males med oliemaling. ”Gamle” fodpaneler og andre trævarer fremstilles som nyt.
15
Antikviteter / Antiques
Antik Postludiet er for alle, der holder af smukke ting. Vi har en stor udstilling med Fyns bedste udvalg i billedkunst. Vi har et af landets største udvalg i stentøj. Vi har gode gamle glas, sjældnere porcelænsstel, bestik, tekstiler og meget andet. Kontakt os om åbningstider – vi åbner gerne for dig. Hvis du bare kører forbi og vil ind og handle: Vi har åbent, når flaget er i hækken.
www.postludiet.dk
Assensvej 220 • 5642 Millinge • Tel: +45 30 51 08 22 • post@postludiet.dk
16 Faaborg Museum
Faaborg Museum er et totalkunstværk; en helhedsoplevelse med maleri, skulptur, arkitektur og møbelkunst. Museumsbygningen, tegnet af arkitekten Carl Petersen, er en arkitektonisk perle og rummer en unik samling af kunstnerkredsen Fynboernes værker (1880-1925) og Kaare Klints Faaborgstolen, der er skabt til museet, er et hovedværk inden for møbelkunsten.
De mange gange, søjler, gulvmosaikker og farver på væggene skaber tilsammen en særlig magi og er som et lille stykke af Sydeuropa, der er landet på Sydfyn. Udover den faste samling, som ændres med jævne mellemrum, præsenterer museet også skiftende særudstillinger årligt af både nyere og ældre kunst.
17
I museumsbutikken findes eksempelvis skønne kunstbøger, plakater og postkort til at tage med hjem – eller give væk som gave, og museumscaféen byder på kaffe, kage og andre fristelser – og når vejret tillader det, er der udendørsservering i den smukke have, som kan opleves året rundt. I særudstillingsfløjen danner museets hyggelige vinterhave ramme for varierende kreative tilbud for børn og deres voksne og der er ofte andre spændende aktiviteter og workshops på programmet. Kig gerne i museets kalender på www.FaaborgMuseum.dk for aktuelle tilbud. Der er altid fri entré for børn og unge under 18 år. Museet byder som sagt på mange oplevelser til alle aldre, og vi glæder os til at invitere jer indenfor til en forunderlig verden af kunst.
One of the most beautiful art museums in Denmark – an architectural gem presenting the Funen artists, who lived here and painted sceneries from the nearby surroundings of Faaborg. The display of the collections is changed at regular intervals and the museum also presents several special exhibitions yearly as well as activities for children. For a break you can enjoy the garden and visit the café. FaaborgMuseum.dk
18 Billedkunstnere / Painters
ANNE MARIE JOHANSEN
Jeg har tegnet og malet siden jeg har kunnet holde på en blyant. Har I lyst til at se mine billeder er I velkommen til at kontakte mig. Medlem af Pakhuset, Faaborg Pilekrogen 21 • Tåsinge • 5700 Svendborg, Tel: +45 30 27 98 60 • www.amjohansen.dk
BENTE GANGELHOFF Jeg har et lille galleri på adressen og kan træffes efter tlf. aftale eller bare kig ind. I have a small gallery at the address and can be visited by phone appointment or just drop by.
Medlem af Pakhuset, Faaborg Faaborgvej 11 • 5762 Vester Skerninge Tel: +45 62 24 35 33 • mobil 52 14 48 63
B I L L E D K U N S T N E R K A R S T E N AU E R B A C H
Malerier og kunstprojekter - som bryder rammerne. Atelierbesøg efter aftale er velkomne.
V I S UA L A R T I S T K A R S T E N AU E R B A C H
Paintings & art projects - out of the box. Visits at my studio are welcome - by appointment.
www.auerbach-art.dk • Tel. +45 21 79 61 59 Smedebakken 5 • DK-5600 Faaborg Email: karsten@auerbach-art.dk
Billedkunstner
Malene Klint Vejlby
www.klintart.dk www.facebook.com/klintart www.instagram.com/klintart
19
Besøg er velkomne i mit atelier, der ligger i smukke omgivelser tæt ved kysten. Åbent efter aftale på telefon 23 20 44 65 eller mail@klintart.dk.
Nabgyden 58 • 5600 Fåborg • Tel: +45 23 20 44 65 • mail@klintart.dk
Maleren af verden ved Erik Lindberg
Fri entré i fantasien og mit kreative univers! Besøg mit galleri/atelier på Nyborgvej 56B, Fåborg. Åben de fleste søndage fra kl. 13:00-17:00 i sommertiden
Eller skriv/ring, for aftalt besøg i mit atelier i Fåborg centrum., Grønnegade 55. 1.mf. Jeg maler alle stilarter, og gerne på bestilling. Priser og malerier i alle størrelser.
Find mig på facebook og instagram, eller på www.malerenafverden.dk Mail: erik@wings.dk Mobil: +45 22 53 89 17
”Jeg maler for at rense hovedet for ideer”
22 Malere, Billedhugger & Keramiker
KELD MOSEHOLM Med de små tykke mennesker har Keld Moseholm skabt et unikt univers, der på én gang fascinerer ved sin mangfoldighed og fantasirigdom og samtidig fungerer som et spejl for den verden vi lever i til daglig.
With the small round men Keld Moseholm has created a unique universe that, at one and the same time, fascinates with its diversity and wealth of fantasy as well as acting as a mirror for the everyday world we live in.
Opened by appointment Åbent efter aftale
Knoldsborgvej 1, 5600 Faaborg Tel. 40 42 16 13, www.moseholm.dk
LISBETH KAARE DESIGNER OG BILLEDKUNSTNER
Besøg mit atelier i Østerbrogade, Faaborg efter aftale Østerbrogade 70 • 5600 Faaborg, Tel: +45 23 66 97 66 • lisbeth@kaare-ekman.dk
KERAMIKER OG BILLEDKUNSTNER
ULF NIELSEN Bøjestræde 7, 5600 Faaborg Tel: +45 25 68 36 53 www.ulfnielsen.dk Ulf Nielsens keramiske værker er drejet op i enten stentøj eller porcelæn og brændt til ca. 1280 grader. Malerierne er skabt efter lange rejser til Nordøstgrønland, Tasiilaq og området omkring Disko Bugt. Åbningstider: Mandag til fredag 10 til 17.30 Lørdag 10 til 14
23
MALLES KERAMIK
porcelæn og stentøj i lyse og transparente designs
Åbent mandag kl. 11–15 samt når flaget er ude. Ring evt. for andre tider, 28 49 91 58
Porcelain and stoneware in bright and transparent designs Open Mondays 11-15 and when the flag is out.
Værkstedsbutik, Stougårdsvej 1, Diernæs, 5600 Faaborg, www.malleskeramik.dk
ANNE-METTE KIDMOSE KERAMIK “Jeg arbejder med unika keramik skulpturer i mange former farver og størrelser. Her er fantasien i højsædet og der er mange finurlige og sjove væsener at finde i mit galleri - som I altid er velkomne til at besøge - efter aftale. Find mig fra P-pladsen bag Brugsen. “I am working with unique ceramic sculptures in many forms colours and shapes. You are welcome to visit my Gallery by appointment. Klostergade 17 • DK 5600 Fåborg • Tel: +45 30 33 06 23 • www.KidmoseKeramik.dk
KERAMIK • RANDI-POTTER
Åben: lørdag 10-13 eller efter aftale, ring tlf.: +45 21 65 73 31 Østerbrogade 45 • 5600 Faaborg • Mail: randipotter@stofanet.dk
Lajla Holm Keramik Lajlas unika keramik spænder over raku brændte krukker, med et uforudsigeligt farvespil på mørk baggrund, skulpturer inspireret af H.C. Andersen, samt andre fortolkninger af forskellige idéer og iagttagelser. Lajlas unique ceramics spanning raku fired pots, with an unpredictable play of colors on dark background, sculptures inspired by H.C. Andersen, as well as other interpretations of various ideas and observations.
Besøg på mit værksted er velkomment. Lav en aftale på www.facebook.com/ LajlaHolmKeramik eller tlf: 25 36 47 07 Visit my workshop Make an appointment at www.facebook.com/ LajlaHolmKeramik or tel: 25 36 47 07
www.lajlaholm.dk • Kalekovej 65 • 5600 Faaborg • tel: +45 25 36 47 07
S I M O N M A LT H A O G C H A R LOT T E MÜLLER DESIGN & KERAMIK Besøg vores hyggelige lille galleri på landet i Katterød Simon Maltha er keramisk formgiver, udd. Designskolen i Kolding, 1987. Unika skulptur og fabeldyr. Udstilling og værksted. Charlotte Müller er keramisk Formgiver fra Designskolen i Kolding 1989. Kopper, skåle, vaser og dekorative brugsgenstande i ler- og stentøj. Håndlavede smykker. Tlf. 41 11 72 92 Instagram: keramikcharlotte.myller
Åben alle ugens dage 9-18. Forbehold for ferie/fridage, ring evt. Open all week 9-18 except for holidays etc. Call us. www.maltha-keramik.dk Svartledvej 11, Katterød • 5600 Faaborg · Tel. 60 62 40 69
Juul & Streich Keramik
26
Studio, shop and gallery Feel free to view the ceramic sculptures in our garden Assensvej 279 • 5642 Millinge Our shop is open when the flag is outside. Come by or call +45 41 56 54 53 or +45 28 80 40 66 www.philipstreich.dk juulogstreich_keramik
27
Byrummet Faaborg Kan købstaden Faaborg, en ældre dame fra 1229, gå hånd i hånd med moderne kunst? Du har med et byvandrings- og skulpturkort i hånden mulighed for at komme rundt i alle hjørner og samtidig få både fortællingen om byens historiske bygninger og de skulpturer, der igennem årene er opstillet i byrummet. Kortet kan købes på Faaborg Turistbureau. Man hører næsten hestevognene rulle hen over brostenene, når man går igennem byporten Vesterport fra Middelalderen – én af kun to tilbageværende af sin slags i Danmark. Måske trækker vi i vore dage lidt på smilebåndet over datidens bornerte holdning til Ymerbrønden og konernes forbud mod, at børn måtte gå forbi den, da den lige var opstillet. Og så er det næsten, at man forestiller sig ”Pigen i gyngen” af billedhugger Keld Moseholm, som du ser i Kanneworffs Gaard, gynge til tonerne af Klokketårnets klokkespil flere gange dagen igennem. Slå et slag ned forbi Faaborg Havnebad, hvor du kan se halen af en hval stikke op af vandet, klar til at give overfladen et slag. Vores byguider serverer mange historier om kunsten og byen, når de går deres ture. Lige som vægterne hver sommer underholder med anekdoter og sjove historier. Både byguider og vægtere kan du året rundt booke til dit eget arrangement, eller gratis høre dem hen over sommeren; guider på hverdage kl. 11.00 med start foran
turistbureauet og vægteren om aftenen kl. 20 med start fra byens vartegn, Klokketårnet.
Booking af guider og vægtere: VisitFaaborg + henvisning til opslag for sommerens tider på turistbureauet og web Køb af byvandringskort på turistbureauet (visitfaaborg.dk)
28 Faaborg - kunst og historie
NATURENS MAGISKE SAMLINGSPUNKT NATURE’S MAGICAL MEETING-PLACE
Mærk naturens magi på din egen krop. Besøg Danmarks nye museum for indre og ydre landskaber. Læs mere og bestil billetter på www.ohavsmuseet.dk Explore the magic of nature with all your senses. Visit Denmark’s new museum for inner and outer landscapes. Learn more and buy tickets at www.ohavsmuseet.dk
Øhavsmuseet · Havnegade 3 · 5600 Faaborg
Faaborg – Art hand in hand with History
Numerous artists have lived and worked in the surroundings of Faaborg and in the town through the last 150 years. Many of the paintings, that were made in the last and first decade of the 1800s and 1900s, are on display in the Art Museum of Faaborg - Faaborg Museum. As a habitat, still the area is very
popular among painters and ceramics. Several galleries and antique stores are to be found in the area. Throughout the town of Faaborg you also will see sculptures made by Danish artists. A map with a walk through the town describing the historical buildings and the sculptures can be bought at the tourist office.
29
30 Kirker med kunst og historie altertavlen i Horne Kirke, Fyns eneste rundkirke. Kirken har tilbygninger af kor, sakristi og vesttårn. Den huser ud over Eckersberg også en døbefont, man i mange år anså for at være af billedhugger Bertel Thorvaldsen, men som nu er tilskrevet professor og arkitekt C. F. Hetsch – samt lysestager af den lokale kunstner Keld Moseholm. Er du til mere Eckersberg, hænger der også én af slagsen i Vester Skerninge Kirke. I Horne Kirke afvikles der løbende kirkekoncerter og musikarrangementer.
Svanninge Kirke Grundlæggeren og én af dansk guldalders store mestre, C.W. Eckersberg, malede i Paris i 1812 efter bestilling af daværende godsejer, greve Preben Bille Brahe til Hvedholm Slot,
Horne Kirke
Sikkert er det dog, at døbefonden i Brahetrolleborg Kirke, Korinth, er af Bertel Thorvaldsen. I november 1804 indløb der nemlig, mens Thorvaldsen opholdt sig i Rom, en bestilling på en ”døbevase” fra familien
31
Brahetrolleborg Kirke Reventlow på Brahetrolleborg Slot, der ligger som nærmeste nabo til kirken.
Brahetrolleborg Kirke undergik en omfattende renovering og ombygning i 1870 og står nu med tårn og spir som sognekirke, åben for offentligheden. Slottet er ikke tilgængeligt for publikum.
Brahetrolleborg Kirke
32 Kirker med kunst og historie Faaborgs sognekirke, Helligåndskirken, blev i 1400-tallet opført at den katolske tiggerorden, helligåndsbrødrene, som i 1478 fik godkendt klosteret af paven i Rom. Klostret eksisterer ikke længere, men på nordsiden af kirken kan man se tydelige spor af det nedrevne kloster. Byens første kirke, der blev opført i sten – Sct. Nicolai Kirke, blev revet ned i 1500-tallet. Det eneste tilbageværende er byens nuværende vartegn, Klokketårnet midt i byen, hvorfra der stadig ringes til gudstjenester og kirkelige handlinger i sognekirken. Hen over sommeren og på udvalgte datoer er Klokketårnet åbent. Herfra der er en fantastisk udsigt ud over by, Svanninge Bakker og Det Sydfynske Øhav. Klokkespillet i tårnet spiller fire gange i døgnet – 8.05, 12.06, 16.05 og 22.06. Andre kirker af interesse for kunst- og historieinteresserede er Sdr. Broby Kirke ved Brobyværk på Midtfyn med Sonia Brandes altertavle i guldklip samt Svanninge Kirke i landsbyen Svanninge syd for bakkerne.
Brahetrolleborg Kirke
Churches – Art and History In Denmark there are more than 2000 churches from the Middle Age. 1728 of the churches were built before 1500 A.C.: 83 borough churches and 1645 churches in villages. The main part of the churches are Roman built, where as very few are Gothic built.
33
of Korinth North of Faaborg), Faaborg Churck – The Church of the Holy Spirit, The Belfry (the last remaining part of the original church in the centre of town) and Svanninge Church (the Village of Svanninge South of the Svanninge Hills and North of Faaborg).
Churches with artifacts of historical interest in Faaborg and in the surrounding area of Faaborg are: Horne Church (the Village of Horne West of Faaborg), Brahetrolleborg Church (the Village
Sdr. Broby kirke
Info:
Helligåndskirken
1.
Faaborg Kirke www.faaborg-kirke.dk
2.
Brahetrolleborg Kirke www.brahetrolleborgkirke.dk
3.
Horne Kirke sogn.dk/horne-faaborg-midtfyn/
34 Kulturhistorie og gamle sten
Pipstorn Skov Keopspyramiden i Giza uden for Cairo blev bygget i 2560 f. Kr. De ældste af langdysserne i Pipstorn Skov nordøst for Faaborg blev bygget ca. 36003200 f. Kr. I øvrigt ellers uden nogen sammenligning! Pipstorn Skov er med sine langdysser, gravhøje og højgravefelter en begravelses- og kultplads, der fortæller en tusindårig historie. Et sted, hvor de første danske bønder begravede måske bygdens leder. En begravelse pr. langdysse, men senere genbrugt mange gange. Ved skoven ligger udsigtspunktet Lucienhøj, hvor du ved borde-bænkesæt kan spise din frokost eller drikke kaffe til en storslået udsigt ud over øerne i Det Sydfynske Øhav. Du kan også fra trinbrættet ”Lucienhøj” stige af eller på, når Syd Fyenske Veteranjernbane kører mellem Faaborg og Korinth – lige igennem Pipstorn Skov sommeren over, i efterårsferie og til jul. Ikke langt derfra ud til Allé-
skovvej, mellem Faaborg og Pipstorn Skov, ligger Alléskoven bl.a. med tre langdysser fra omkring 3500 f.Kr. Tager du en tur til én af perlerne i Det Sydfynske Øhav, Lyø, skal du næsten besøge den bedst bevarede stendysse – endda med lyd: Klokkestenen. Oprindeligt var der 52 høje og stendysser, men i dag er der kun fem intakte tilbage. Brochuren ”Fortidsminder” samt henholdsvis den om Lyø, Pipstorn Skov og ”Bronzealderen på Sydfyn” om gravhøje, langdysser og højryggede agre kan fås på Faaborg Turistbureau. Læs mere på: www.visitfaaborg.dk under Pipstorn skov, om Lyø på www.lyø.dk Syd Fyenske Veteranjernbane www.veteranbanen-faaborg.dk Holder du af at cykle finder du en spændende tur i vores cykelguide “10 spændende ruter i Faaborg-Midtfyn”.
35
History - B.C.
The Forest of Pipstorn Northeast of Faaborg (Pipstorn Skov) was a burial site and place of worship for thousands of years. The long barrows are the oldest known burial sites in the woods. They were built by the first Danish peasants in the early Stone Age (approx. 3600-3200 B.C.). A pamphlet describing the area is available at the tourist office. On the Island of Lyø, once about 52 burial mounds and stone dolmens could be seen on the island. Today, only five of them remain intact – among them the The Bell Stone (Klokkestenen) on the west side of the island. The stone dolmens were used as burial chambers for the leading figures of the Lyø society in the early Stone Age. A pamphlet describing the island is available at the tourist office in Faaborg.
Klokkestenen på Lyø
36 Egeskov – Det levende slot
På Fyn ligger 123 slotte og herregårde spredt ud over hele øen. Én af de mest eventyrlige ligger nær Fåborg og byder indenfor til oplevelser og nydelse. Egeskov Slot er én verdens bedst bevarede vandborge fra renæssancen. Det er et rigtig levende slot, der siden 1784 har været hjem for grevefamilien Ahlefeldt-Laurvig-Bille.
Egeskov har altid været et pragtslot med tårne og spir, hvor der har været fokus på det gode liv og skønhed. Haven har i århundrede udviklet sig og er i dag kendetegnet af de snart 300 år gamle bøgehække, som kilometer efter kilometer, skaber rammen om nye overraskende haverum. Egeskovs have er præmieret, som den bedst bevarede historiske have i Europa.
37
Ud over de smukke omgivelser, bydes der inden for i flere forskellige udstillinger med klassiske biler, motorcykler og fly. Man kan se galleriet med grev Michael Ahlefeldts egen kunst, en unik udstilling med klædedragter fra slut 1880érne, Egeskov Skulpturpark eller bare nyde en god picnic i ”Den engelske have” og lade indtrykkene synke ind.
Tidligt på sommeren 2021 åbner Dansk Camping Union og Egeskov Europas første Camping Outdoor Museum. Det handler om måden vi opholder os i naturen på og mon ikke, at vi vil finde genkendelse fra barndommens campingture eller weekendens kajakudflugt. Sæt god tid af til besøget på Egeskov! For åbningstider på Egeskov se da venligst egeskov.dk
Egeskov
Egeskov Gade 18 5771 Kværndrup www.egeskov.dk
38 Kulturhaver og parker Fyn er kendt som ”Danmarks have”. Igennem tiderne har øen haft et utal af abildgaarde (æbleplantager), kirsebærlunde, marker med bærbuske, kartofler og asparges. Den fynske muld er righoldig på næringsstoffer, hvilket har gjort, at slotte og godser har anlagt smukke og nu historiske parkanlæg med inspiration fra det store udland. Flere parker og haver er hen over året åbne for publikum. Vandborgen og renæssanceslottet fra 1554, Egeskov på Midtfyn, kan bryste sig med en prisbelønnet park og flere haveanlæg, der løbende formes i stil og udseende. Hvert år noget nyt. Se side 36 De Japanske Haver vest for landsbyen Brobyværk har siden 2007 vokset sig til en fantastisk smuk have med syv forskellige haveafsnit, café og butik med japansk brugskunst. Rislende bække og flere haverum giver dig en ro og stilhed, man sjældent finder andre steder.
Holstenshuus
Parkanlægget ved Holstenshuus Slot, nordøst for købstaden Faaborg, blev med økonomisk støtte af Fonden Realdania renoveret fra 2008 til 2010. Rokokohaven er oprindeligt anlagt i 1753 af Holstenshuus’ nuværende ejers 4 x tipoldefar Adam Christoffer Holsten. I slutningen af maj – begyndelsen af juni – blomstrer hvert år den smukke rododendronpark, der ligger som nabo til Brahetrolleborg Slot ved landsbyen Korinth. De fire til fem meter høje buske står smukt med adgang til slotssøen syd for slottet. Der er adgang til skoven med rododendronparken via vejen Spanget. Ingen offentlig adgang til Brahetrolleborg Slot. Private haver holder hen over året ”Åbne haver”, som man finder bl.a. på Haveselskabets hjemmeside, der løbende opdateres. Læs mere / Find gardens and parks: Egeskov.dk Dejapanskehaver.dk Holstenshuus.dk Haveselskabet.dk Visitfaaborg.dk – under attraktioner
De Japanske Haver
å: Læs mere p ehaver.dk ansk www.dejap -Besøg en rigtigt Japansk have og spis en god frokost i cafeén. -Årets Nyhed: Skovhaven –en skov af rhododendron og hortensiaer. -Mere end bare en have. -7 japanske tema haver. Info: Åbent 1.maj til 30.september 10-18 Mandag lukket 1 maj til Skt. Hans og fra 16 aug til 30 sept. Åben 2. pinsedag. Vøjstrupvej 43, 5672 Broby, telefon 63 63 00 15
40 Sydfynske Syrener
I Holland har de tulipanerne. I Frankrig har de lavendlerne. Sydfyn smykker sig med syrenerne. Hvert år medio maj blomstrer Sydfyn med de smukke lilla syrener. I 1800-tallet plantede man syrener som læhegn mellem marker, både for deres skønhed, deres robusthed, men også fordi grenene var bedre som brændsel end de tjørnegrene, husmødrene havde brugt i årtier. De brændte også bedre pga. den olie, grene indeholdt. I dag står de mange syrenhegn som et vidnesbyrd om sydfynboernes landbrugshistorie, men i vore dage nyder de fleste nok blot de blomstrende hegn som en dekoration i landskabet. Hvert år den 3. weekend i maj fejrer Sydfyn syrenerne.
Sydfynske Syrendage er blevet en tradition, hvor Faaborg med opland arrangerer vandreture i syrenernes tegn, syrenmiddage, foredrag m.m. En tysk forfatter har sågar skrevet en skønlitterær bog med syrener som omdrejningspunkt, hvilket har gjort, at flere og flere tyske gæster rejser hertil for at se de lilla gevækster. Vil du selv opleve syrenerne blomstrer i maj, har vi lavet en brochure med 10 forslag til ture rundt i området. Brochuren kan du få på Faaborg Turistbureau. Du kan evt. kombinere syrenturen med kunst ved at følge vores skulpturtur, som viser dig rundt til udvalgte skulpturer i hele Faaborg-Midtfyn Kommune. kan du se på de følgende to sider samt på visitfaaborg.dk.
41
SYRENLAND In Holland they have the tulips. In France, they have the lavenders. South Funen is adorned with lilacs. Every year on the 3rd weekend in May. The celebration of lilacs ’Sydfynske Syrendage’a tradition, where Faaborg and the surrounding area arrange walks and ’open private gardens’ with the focus on lilacs. If you want to see the lilacs bloom in May, we have made a brochure with 10 suggestions for trips around the area. You can get the brochure at Faaborg Tourist Office.
42 Skulpturturen i Faaborg-Midtfyn Kommune Tag med denne beskrivelse på rundtur i Faaborg-Midtfyn Kommune og oplev natur, bysamfund og især skulpturer i det offentlige rum. Vi har udvalgt skulpturerne, taget billeder og lavet tekst. God tur ønskes af Anders Rehde Nielsen og Ole Folke Olsen. Faaborgpigen - Nr. 1 Udført i bronze og opsat på sokkel af granit. Skænket af Ny Carlsbergfonden til Faaborg stadion og opsat 1945. Placeret på Faaborg Stadion. Kunstner: Gerhard Henning (1880 - 1967) Det er Ingenting - Nr. 2 Kunstner: Thorkild Hoffmann Larsen (19382017). Skulpturen i sort granit er skabt omkring 2001. Kirkegårdslågen V. Aaby Kirke - Nr. 3 Kunstner: Erik Heide (1934-). Trefløjet kirkegårdslåge i kortenstål og granitflise med bronzecirkel, som symboliserer verdensaltet. Indviet 12. oktober 2008. Vandskulptur Korinth Bypark - Nr. 4 Kunstner: Keld Moseholm Skulpturen er opsat 2007. Foreningen Korinth Bypark, der ejer området fik midler fra private og Den Faberske Fond. Grundtvig - Nr. 5 Kunstnere: Arcadio Pento Tomás og Ruben Pena. I fuld størrelse sidder Grundtvig på sin stol med klogskabens ravne - Hugin og Munin Fuglene - Nr. 6 Kunstner: Søren West (1963-). Opsat 2001. Skulpturen er en del af Ryslinge Skulpturpark, der blev indviet i 1995. En del af midlerne kom fra Fyns Amt. Mindesmærke - Nr. 7 Kunstner: Søren West (1963-). Skulpturen er opsat 2005 af Ryslinge Valgmenighed og er et mindesmærke over læreren, musikeren og komponisten Thorvald Aagaard (1877-1937). Brolæggeren Nr. 8 Kunstner: Robert Lund-Jensen (1915-2003). “Brolæggeren” markerer indkørslen til miljøvirksomheden Marius Pedersen og er opsat 1978. Pattern as sample I & II - Nr. 9 Kunstnere: Arkitekt Ina Hjort Jacobsen (1983-) og billedhugger Katrine Würz Hansen (1985-). Relief og maleri blev indviet 2016
43 Fløjtespilleren - Nr.10 Kunstner: Anne Marie Carl Nielsen (1863-1945). Skulpturen er et mindesmærke for komponisten Carl Nielsen (1865-1931) skabt af hans hustru Anne Marie Carl Nielsen. Tankeflugt - Nr. 11 Kunstner: Chr. Flensted (1920-1994) Figuren, der er en metaludgave af én af Flensteds mange mobiler, fik sin plads i 1986 foran Tingager Ældrecenter. Den Blå Menneskebue - Nr. 12 Kunstner: Frank Fenriz Jensen (1960). Skulpturen er skabt i forbindelse med en plan for Ringe, er udvalgt til at udsmykke én af byens passager. Ringe Kunstbænk Termini - Nr. 13 Kunstner : Poul Ingemann (1952-). En kunstbænk i Ringe ved søen. Termini er tænkt som en slags promenade eller belvedere mod søen. Mor og Barn - Nr. 14 Kunstner: Keld Moseholm (1936-). Et stort flot værk doneret af Albanifonden og opstillet foran det gamle rådhus i Nr. Broby i 1988. Papirklip - Nr. 15 Kunstner: Sonia Brandes (1946-). Skulpturen er først udført i papirklip og siden skåret ud i cortenstål. Skolerelief - Nr. 16 Kunstner: Erik Cohrt (1902-1970). Relieffet er udformet som et fynskort med mor og 2 børn. Det blev afsløret ved Vester Hæsinge Skoles indvielse i 1962 og hænger fuldt synligt fra vejen. Rotation - Nr. 17 Kunstner: Karin Lind (1969-). Det store kunstværk på Naturstyrelsen Fyns hovedkvarter markerer overgangen fra civilisation til natur og fungerer som kvæghegn og udsigtsplatform. Keramisk Skulptur - Nr. 18 Kunstner: Philip Streich (1965-). I et grønt område ved det tidligere plejecenter finder man det keramiske fuglebad med et sandt Faaborg-relief inspireret af Fynbo-malerne. Mindesten for Peter Hansen - Nr. 19 Kunstner: Hans Syberg (1895 - 1979). Mindesmærket for den kendte fynbomaler Peter Hansen (1868-1928) står på østsiden af Gammel Assistens Kirkegård tæt på Langelinie
Brylle 44 Skulpturturen i Faaborg-Midtfyn Kommune
Tommerup
Nårup
Fangel
168
Verninge
erg
Radb
Vittinge Vejle
øng
Allested
Nr. Broby
Ølsted
Ståby
14
335 Allerup
Brobyværk
15
Sa
Haarby
Hille
Lyndelse V. Hæsinge
Hø
16 Gl. Stenderup
Haastrup
Ø. Hæsinge Ny Stenderup
Faldsled
Korinth
17
4
Vigø Millinge
Illumø
Svanninge
8
Horne
Diernæs
Bjerne
Bøjden
18
Faaborg
2
P
Kaleko
19
1
Dyreborg
Bjørnø
Lyø
Lyø By
Katterød
Kappendrup Højby
45
99 Dømmestrup
10
Rolfsted
Årslev
Nr. Lyndelse
Ferritslev
Hudevad
9 Sdr. Nærå
Lumby
Nr. Søby
8
Tarup
Havndrup
Søllinge
Freltofte
Pederstrup
by
Sdr. Højrup
Sødinge
Rynkeby
Ringe
Heden
43 Gestelev
13
12
6
11
Vantinge
allinge
Ryslinge 7
323
Fjellerup
Gisle
Lørup
Sandager
erslev Herringe
Espe
Rudme
5
øjrup
14
335 Haagerup
Krarup
Snarup
Trunderup
Kværndrup
8
Du finder adresserne på de forskellige 9 skulpturer, når du søger på ‘skulpturtur’ på vores hjemmeside visitfaaborg.dk Stenstrup Scanner du nedenstående QR-kode med din mobiltelefon, kommer du direkte ind på Kirkeby beskrivelserne samt et kort med adresser. Hundstrup
Pejrup V. Aaby
3 Aastrup
44 Ulbølle
Vester Skerninge
Ollerup
Mere dybdegående beskrivelser Rantzausminde Ballen du på af skulpturene finder www.skulptur-faaborg.dk
S
Vi
46
Book dine oplevelser her
47
Faaborg Turistbureau Torvet 19, 5600 Faaborg Tel: +45 72 53 18 18
www.visitfaaborg.dk www.visitfaaborg.de www.visitfaaborg.com www.visitfyn.com www.visitdenmark.com Mail: visitfaaborg@fmk.dk
VisitFaaborg
FAABORG MUSEUM - EN FORUNDERLIG VERDEN AF KUNST
UDSTILLINGER ARKITEKTUR CAFÉ, BUTIK & HAVE
FaaborgMuseum.dk
