__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

CARTE

ANTWERP LOVES DIAMONDS

KLA 17

KAAI

12

KIPDORP

25

4

E. VAN

ÉDITEUR RESPONSABLE: STAD ANTWERPEN, ONDERNEMEN EN STADSMARKETING, GROTE MARKT 1, 2000 ANVERS CONCEPT ET MISE EN PAGE: MIRROR MIRROR

PAARDENMARKT

P R O D P

DIJCK

La réputation d’Anvers comme premier centre mondial de commerce du diamant n’est plus à faire. Mais saviez-vous que chaque diamant vendu au monde est probablement passé une fois au moins par Anvers ? 84% de tous les diamants bruts et 50% de tous les diamants taillés sont vendus et achetés à Anvers. 227 millions de carats de diamants bruts et taillés ont été vendus en 2014 pour une valeur totale de 51 milliards d’euros.

ANKERRUI

DE

ANVERS N°1 MONDIAL DU COMMERCE DU DIAMANT

WAASLANDTUNNEL

ITALIELEI

INTRO

37

SCHEL

ABRILLIANTMAPOFANTWERP

ANTWERPEN DAM

LONDENSTRAAT

DAMBRUGGESTRAAT

SINT-JACO

BS MARKT

1

GROENPLAATS

MEIR

26

22

DE KEYS

ERLEI

23

11

KE VOIR AU VERSO

18

20

10

OUDAAN

CARNOTS

TRAAT

GARE CENTRALE

YSLEI

9

FRA

24

IJK

LEI

NATION

Q. MATS

ALESTR

.

21

NKR STADSPARK

PLANTIN

15

LSE ST MECHE

I E L A ERIK

EENWE

AM

LAN

GE L

ANDROID APP ON

STR

ODE STR A

LEI GIË

DER

AT

STRA

LANGE

BRE

TUSLEI

ERUS

35

T

STRAA

LOZNA

KONING

EN MORE

CUP

AAT

AT

G

EEM

BEL

FRANÇAIS GRATUIT

FR

TÉLÉCHARGEZ L'APPLI GRATUITE.


CONSEILS LORS DE L’ACHAT D’UN DIAMANT 1

LES 4 C

20

21

La qualité et la valeur d’un diamant taillé sont déterminées par 4 facteurs appelés les 4 C: ‘Carat’ désigne le poids : 1 carat = 0,2 gramme. ‘Colour’ désigne la couleur. Les diamants incolores sont en principe les plus précieux. On trouve aussi très rarement des diamants aux couleurs vives (d’une grande valeur), les Fancy Colours. ‘Clarity’ désigne ‘l’eau’ d’un diamant, c’est-à-dire sa pureté, qui est déterminée par le nombre, la taille et la place des inclusions ou des impuretés internes et par des éléments extérieurs comme des rayures. ‘Cut’ désigne la taille. Les rapports optimaux et le degré de finition sont déterminants. L’expression Cut in Antwerp désigne une pierre de taille parfaite.

2

3

4

CERTIFICAT

TROP BEAU POUR ÊTRE VRAI? Si on vous fait une offre qui vous paraît trop belle pour être vraie, c’est probablement le cas !

22

23

10

25

— Eiermarkt 7, 2000 Anvers

2

DIAMANI JEWELS — Pelikaanstraat 66, 2018 Anvers

26

SPOTS FOR INSIDERS Le quartier diamantaire constitue le cœur du commerce du diamant à Anvers. C’est un centre de commerce de gros, où le visiteur a naturellement toute latitude pour se promener mais ne verra pas grand-chose de l’activité diamantaire. Il vaut mieux donc visiter le quartier en compagnie d’un guide communal (*encore à propos du diamant), qui lèvera pour vous le voile sur la passionnante histoire du diamant à Anvers.

13

18

14 5

13

16

38

6 7 27c 33

19/27b

36

2

SCHUPSTRAAT

31

27a

LSESTRAAT

BENI FALAFEL SYNAGOGUE SÉFARADE La synagogue de la communauté israélite portugaise ou séfarade. — Hoveniersstraat 31

VOUS VOULEZ EN SAVOIR PLUS ? Téléchargez l’appli gratuite Antwerp loves diamonds

JSLEI MATSI

36

3

28/29/30

KORTE HERENTALSESTRAAT

RACHEL’S FALAFEL

3

LANGE HERENTA

AAHAAR

RIJFSTRAAT

LANGE KIEVITSTRAAT

32

PELIKAANSTRAAT

HOFFY’S

GARE CENTRALE

8

QUITEN

DIAMANTCLUB D’ANVERS La plus ancienne bourse du diamant — Pelikaanstraat 62

20

10

DIAMANTAFKOKERIJ

Restaurant cachère — Lange Leemstraat 188

GARE CENTRALE

THESE BOOTS ARE NOT MADE FOR WALKING Le duo de stylistes anversois A.F. Vandevorst a conçu en 2013 les bottines les plus chères au monde, avec pas moins de 39 083 diamants et 4 483 grammes d’or.

RLEI

Cuisine végétarienne — Lange Herentalsestraat 60

35

19

HRD ANTWERP

Plats indiens végétariens — Lange Herentalsestraat 23

34

DIAMONDS ARE A GIRL’S BEST FRIEND La première bague de fiançailles sertie de diamants fut offerte en 1477. C’est ainsi que le diamant devint a girl’s best friend.

DE KEYSE

DIAMOND OFFICE

Plats yiddisch traditionnels — Lange Kievitstraat 52

33

Au moins 90 % des diamants incolores possèdent une coupe ‘taille brillant’. Cette coupe à 57 facettes ou surfaces a été développée par l’Anversois Marcel Tolkowsky.

AT

32

— Wijngaardstraat 11, 2000 Anvers

Après la construction de la Gare Centrale en 1905 le commerce du diamant s’est déplacée vers le quartier de la gare.

QUARTIER DIAMANTAIRE

34

LES SITES DU DIAMANT 18

8

JSLEI

— Sint Jorispoort 26, 2000 Anvers

WIM MEEUSSEN GOUDSMEDERIJ

Vous visiterez un atelier de taille du diamant et une bourse du diamant et apprendrez tout sur l’importance d’Anvers comme centre mondial du commerce du diamant. La visite s’effectue en groupe de 20 personnes au maximum. À réserver au: +32 (0)3 202 48 90 ou via info@diamant.provant.be (4 semaines à l’avance) Uniquement le mardi et le jeudi matin de 10 à 12 heures.

MATSI

JUWELENHUIS RUYS

17

7

SITES MULTICULINAIRES ET MULTICULTURELS

VAN DER VEKEN JUWELIERS — Vestingstraat 42, 2018 Anvers

UNE VISITE DANS LES COULISSES

QUITEN

9

16

JUWELEN OROGEM — Vestingstraat 38, 2018 Anvers

STUDIO TWEE

LE BRILLANT A LA COTE

6

Un guide communal vous fait découvrir le quartier diamantaire. Une promenade guidée du diamant dure 2 heures. À réserver au: +32 (0)3 203 01 03 ou via visit@stad.antwerpen.be Trois semaines à l’avance de préférence.

Les diamants ne peuvent pas être nettoyés à l’eau car ils repoussent l’eau. Après la taille, ils sont donc bouillis dans un bain d’acide sulfurique. — Schupstraat 1

— Graaf Van Egmontstraat 33, 2000 Anvers

JUWELEN L&A — Rijfstraat 10, 2018 Anvers

8

15

UNE VISITE AVEC UN GUIDE COMMUNAL

Jusqu’au 15e siècle, les diamants étaient exclusivement portés par les souverains. Ce n’est que plus tard que les femmes se sont mises à en porter.

HOVENIERSSTRAAT

7

31

— Appelmansstraat 8, 2018 Anvers

JUWELEN HENRI DOM — Vestingstraat 53-55, 2018 Anvers

RUDIAM

DIAMONDS ARE A BOY’S BEST FRIEND

5

A STR

6

14

Les tailleurs de diamant anversois appartiennent à l’élite de la profession. Cut in Antwerp est la marque de qualité d’un diamant taillé au monde.

L’APPLICATION ANTWERP LOVES DIAMONDS

LSESTRAAT

— Vestingstraat 14, 2018 Anvers

CUT IN ANTWERP

4

Pour en savoir plus sur le diamant à Anvers, vous pourrez télécharger l’application gratuite Antwerp loves diamonds sur iTunes-store ou Google Play store. Cette appli dresse un historique de plus de cinq siècles de diamant à Anvers: le commerce, la grande et les petites histoires, les faits marquants... et bien davantage encore. Disponible en quatre langues.

LANGE HERENTA

JOAILLERIE DU CENTRE

Vous pouvez voir un tailleur de diamant à l’ouvrage au showroom de Diamondland. Ouvert du lundi au samedi. — Appelmansstraat 33A

Le laboratoire du HRD Antwerp estime les diamants taillés sur base de leur couleur, leur poids, leur pureté et leur taille, après quoi est délivré un certificat décrivant le diamant dans les moindres détails. Le HRD Antwerp est un des trois organismes dont les certificats de diamants sont reconnus dans le monde entier. — Hoveniersstraat 22

— Empire Shopping Center, Appelmansstraat 25 Boutique 8+9, 2018 Anvers

— Oude Koornmarkt 51, 2000 Anvers

5

RÖELL JEWELLERY

30

CARAT = GRAINE Le terme ‘carat’ vient du grec ‘keration’, qui fait référence aux graines du noyau du caroubier. Ces graines ont un poids moyen de 0,2 grammes (l’équivalent de trois pépins de pomme).

TING VES

GERHILD KIRCHNER

REMBRANDT JORDAN

70 nationalités travaillent dans le secteur diamantaire. L’origine culturelle et la langue n’ont pas d’importance à Anvers : “we speak diamonds”.

3

ANTWERP WORLD DIAMOND CENTRE (AWDC)

Le Diamond Office, le seul bureau de douane du diamant en Belgique, joue un rôle prépondérant pour le secteur diamantaire d’Anvers. Chaque diamant à l’entrée ou la sortie de Belgique y est contrôlé par le SPF Economie.— Hoveniersstraat 22

— Wijngaardstraat 18, 2000 Anvers

WE SPEAK DIAMONDS

2

SHOWROOM DIAMONDLAND

AWDC défend les intérêts du secteur diamantaire d’Anvers et participe notamment aux salons du diamant et du bijou partout dans le monde. — Hoveniersstraat 22

29

Les diamants sont un des éléments les plus anciens sur Terre : d’un à 3,5 milliards d’années.

BOURSES DU DIAMANT Les bourses du diamant ne sont pas accessibles au public. Seuls les membres y ont accès. Vous ne pourrez donc les visiter qu’en vous inscrivant à une visite dans les coulisses (*encore à propos du diamant). Anvers en possède 4. Un cas unique au monde ! 27a) Bourse du Diamant — Pelikaanstraat 78 27b) Vrije Diamanthandel — Pelikaanstraat 62 27c) Antwerpsche Diamantkring — Hoveniersstraat 2 cf 19 Diamantclub d’Anvers — Pelikaanstraat 62

28

38

LES DIAMANTS SONT ANTÉRIEURS AUX DINOSAURES

1

QUELLINS TRAAT

4

12

27

LE PAVILLON DU DIAMANT Le Pavillon du Diamant explique aux visiteurs pourquoi Anvers est le centre mondial du diamant par excellence et fait le portrait des acteurs du commerce et de l’industrie du diamant, hier et aujourd’hui. Il organise également des expositions temporaires. Ne manquez pas de visiter à proximité le Pavillon de l’Orfèvrerie, où le Musée de l’Orfèvrerie présente des pièces maîtresses de sa collection. Les deux pavillons sont d’accès libre du mardi au dimanche. — Hanzenstedenplaats 33

NSSTRAA T

DIAMOND BLUE — Vestingstraat 77, 2018 Anvers — Pelikaanstraat 34b, 2018 Anvers

STATUE DE LODEWIJK VAN BERCKEM Cette statue a été érigée en 1906 à la demande d’un riche diamantaire anversois. La légende fait de Lodewijk l’inventeur de la taille du diamant. Ce personnage n’a en fait jamais existé. — Leysstraat 1-5

NICO TAEYMANS — Korte Gasthuisstraat 26, 2000 Anvers

CATHÉDRALE NOTRE-DAME

À SAVOIR SUR LE DIAMANT

APPELMA

3

11

COUVENT DES CHARTREUX

La Vierge d’Anvers porte une couronne en or sertie de somptueux bijoux de diamants. Cette couronne n’est montrée au public qu’une fois par an, le 15 août. — Handschoenmarkt

JUWELIER SLAETS — De Keyserlei 46-48, 2018 Antwerpen — Schuttershofstraat 30 bis, 2000 Anvers

LA MAISON RUBENS

Une grande partie des diamants des bijoux de la Couronne française fut retaillée ici en 1787 à la demande de Louis XVI. — Sint Rochusstraat 43

COMPTANT

COLMAN JEWELRY & WATCHES ANTWERPEN

37

MAISON OSTERRIETH

Rubens était un grand amateur de diamants et de pierres précieuses, qu’il acceptait en paiement de ses œuvres. — Wapper 9-11

ANTWERP’S MOST BRILLIANT

1

GRAANMARKT

L’histoire de cette maison monumentale remonte au 16e siècle. Elle a pratiquement toujours été habitée par de riches marchands, dont des négociants en diamants. — Meir 85

Sachez que si vous achetez un bijou d’une valeur supérieure à 3 000 euros, vous ne pouvez plus payer comptant, mais uniquement par carte bancaire ou carte de crédit. Vous aurez droit à la déduction de la TVA si vous n’êtes pas membre de la CE. Renseignez-vous auprès du bijoutier.

Les bijoutiers labellisés Antwerp’s Most Brilliant respectent des critères de qualité très stricts en matière de durabilité, sécurité, fiabilité, transparence et service. Avec ce label de qualité, vous achetez votre bijou en toute confiance. Vous reconnaîtrez les bijoutiers labellisés aux macarons apposés sur leurs vitrines.

ENCORE À PROPOS DU DIAMANT

Au Graanmarkt se trouvait dans les années 20 un bureau de vente de Forminière, qui vendait exclusivement des diamants du Congo Belge. — Graanmarkt 4

24

Exigez toujours un certificat lors de l’achat d’un diamant. Pour un diamant de plus d’un carat, demandez de préférence un certificat du HRD Antwerp, GIA ou IGI. Attention : le certificat mentionne aussi toujours si le diamant est naturel (natural diamond), synthétique (lab grown diamond) ou travaillé (treated diamond). Lisez attentivement le certificat avant l’achat !

QUARTIER DIAMANTAIRE Le plus grand centre de commerce du diamant au monde concentré sur un kilomètre carré à peine (voir agrandissement).

Profile for Visit Antwerpen

Diamond map fr  

Antwerp loves diamonds vous raconte l’histoire du diamant à Anvers. Le plan reprend les principaux sites historiques et contemporains et don...

Diamond map fr  

Antwerp loves diamonds vous raconte l’histoire du diamant à Anvers. Le plan reprend les principaux sites historiques et contemporains et don...

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded