magazine La Ville Sympa... ... qui veut le rester !
Agenda Fête de la rentrée Mosaïque d’automne Journées du patrimoine
page 14
Zoom Les fleurs de Saint-André
page 16
Portrait Une centenaire en pleine forme
page 26
Un été sympa… Dossier p 4 n o 119
Juillet - août 2008
Saint André À votre service
Site internet
http://www.villesaintandre.fr
Les services
page 4
Dossier
Un été sympa, à Saint-André ou ailleurs…
Mairie 89 rue du Général Leclerc BP 1 59871 Saint-André CEDEX. Tél. : 03 20 63 07 50 Fax : 03 20 63 07 54 - Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 17 h 15.
Permanences juridiques
le 3e mardi du mois, de 14 à 16 h en mairie.
Marché
page 13
Agenda
Mme Pascale Lahouste, adjointe en charge des affaires juridiques, de l’administration générale et de l’état civil, vous accueille les 2e et 4e mardis de chaque mois, à partir de 16 h 15 au lieu de 16 h 45 en mairie. Uniquement sur rendez-vous. Rens : 03 20 63 07 50
Permanence du contrôleur des impôts
Défilé de Mode Fêtons la rentrée !
page 16
Zoom
Saint-André, une ville fleurie, propre et durable
Action pour l’emploi
67 rue du Gl-Leclerc - Tél. : 03 20 40 75 33.
2 place du Gl-de-Gaulle - Tél. : 03 20 40 75 11.
Éclats de vie
page 19
De l’or pour Denise et Gaston Le foyer Pestalozzi a fêté ses 40 ans
Cap-halte-garderie ”L’île aux enfants”
1 résidence des Vertes-Feuilles - Tél. : 03 20 40 87 11.
Cap-Halte-garderie “station Bout’ chou” 5 rue Lino-Ventura - Tél. 03 28 36 49 72.
Centre communal d’action sociale
67 rue du Gl-Leclerc - Tél. : 03 20 21 81 30.
Maison de retraite le Clos fleuri
50 rue Georges-Maertens - Tél. : 03 20 21 80 80.
Mission locale
16 rue de l’Eglise - Tél. : 03 28 38 80 00.
Antenne de la CPAM
3 rue Vauban. Ouverte du mardi au vendredi, 8 h à 12 h - 13 h à 17 h et le samedi de 8 h à 12 h.
CAF (caisse d’allocations familiales)
Ouverte du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30. 12 place du Gl-de-Gaulle
Service Marchés Publics :
marches.publics@ville-saint-andre.fr
Service du personnel : drh@ville-saint-andre.fr
Services Techniques :
techniques@ville-saint-andre.fr
Service enseignement Service des sports :
sportl@ville-saint-andre.fr
Service Finances et Achats : finances@ville-saint-andre.fr
Service communication :
communication@ville-saint-andre.fr
Secrétariat général et Affaires juridiques :
“ ”
L’été, bien qu’encore quelque peu timide, s’installe dans notre belle ville de Saint-André. L’occasion de profiter de notre commune métamorphosée. En effet, les importants travaux de voirie ont laissé place à de belles réalisations qui ont valorisé le patrimoine andrésien, tout en préservant les atouts de notre commune : parcs, squares, plaines sportives… Notre ville est l’une des plus verdoyantes de la métropole lilloise : profitez des longues soirées d’été pour (re)découvrir, à pied ou à vélo, votre commune sous un angle différent. La ville évolue mais conserve son identité, son authenticité et sa convivialité.
Service Animation, Culture : animation@ville-saint-andre.fr
Cabinet du Maire :
cab.maire@ville-saint-andre.fr
Cyber Centre :
cyber.centre@ville-saint-andre.fr
Poste de police municipale :
police.municipale@ville-saint-andre.fr
Cap-relais des assistantes maternelles 10 place du Gl-de-Gaulle - Tél. : 03 20 40 70 40 Permanence de 9 h à 11 h 30.
Service DAG Cadastre et PLU, élections, Etat civil :
s.g@ville-saint-andre.fr
Cap - centre de loisirs (siège social) Cap-crèche
dgs@ville-saint-andre.fr
Bon été à tous.
ecoles@ville-saint-andre.fr
Tous les mardis matin. rue de l’Eglise et place du Gl-de-Gaulle.
14 place du Gl-de-Gaulle - Tél. : 03 20 40 66 05.
Directeur Général des Services :
dag@ville-saint-andre.fr
Permanence état civil
Le samedi de 9 h 30 à 12 h.
En direct avec les services
Je souhaite à tous les enfants et à toutes les familles de joyeuses vacances et j’espère que l’été sera doux et coloré pour chacun d’entre vous ! Bien cordialement
Syndicat d’initiative :
Brèves
page 22
syndicat.initiative.saint.andre@9business.fr
Le pin Wollemi : l’arbre aux dinosaures
Service restauration scolaire :
“Saint-André magazine”, journal d’informations municipales de la ville de Saint-André n° 119 - juillet - août 2008 - Tél. : 03 20 63 07 53 Directeur de la publication : Olivier Henno Rédactrice en chef : Valérie Prignot Photos : direction de l’animation, de la culture et de la communication ou du Studio Agir sauf mention contraire. Mise en page : Studio Agir - Impression : Impression Directe Retrouvez votre "Saint-André magazine" sur : http://www.villesaintandre.fr
Service jeunesse :
serv.jeunesse@ville-saint-andre.fr resto@ville-saint-andre.fr
Service environnement :
environnement@ville-saint-andre.fr
Site internet et animations commerciales :
Maire de Saint André Conseiller Général du Nord 1er Vice-Président de Lille Métropole Communauté Urbaine
site.info@ville-saint-andre.fr
Service Etat civil :
etat.civil@ville-saint-andre.fr
Droit des sols :
droit.des.sols@ville-saint-andre.fr 3
dossier Un été sympa ! La Ville Sympa...
Revoilà les beaux jours et les vacances !
Des loisirs à foison pour les enfants…
Certains sont déjà dans leurs valises, d’autres ne savent pas encore ce qu’ils vont faire, et il y a ceux qui resteront à Saint-André… Chacun petit dossier spécial été : enfants, ados, parents et grands-parents,
4
Pour les 6-14 ans, le thème retenu pour juillet est « Olympie et les Dieux du stade » Après l’installation du village olympique, les compétitions sportives, mais aussi culturelles et artistiques, se succéderont. Au programme : piscine, bowling, laser game, sortie au Val Joly etc. La cérémonie d’ouverture aura lieu le 11 juillet et la cérémonie de clôture le 1er août. En août, « en avant la musique » ! Les karaokés, les ateliers danse, les jeux de scène, l’élaboration de costumes : tout cela va mener progressivement à la mise en place d’un spectacle musical qui sera donné le 27 août. Pour tous renseignements et inscriptions : CAP, 14 place du Général De Gaulle Tél : 03.20.40.66.05 (Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 18h en juillet, et les lundis, jeudis de 9h à 12h et mardis, mercredis de 9h à 12h et de 14h à 18h en août.)
trouvera des infos pratiques dans ce
préparez vos vacances en famille !
... qui veut le rester !
Le programme des centres de loisirs pour l’été 2008 a été élaboré pour satisfaire le maximum de jeunes. A CAP, on va choyer les petits de 2 à 6 ans et les enfants jusqu’à 14 ans. Pour les plus jeunes, 2 thèmes ont été choisis comme fil conducteur de ces centres. En juillet, ce sera : «Nany Potter en vacances ». Un tournage qui promet d’être mouvementé attend l’équipe du film Nany Potter. Les enfants participeront à différents ateliers qui seront filmés, ils visiteront également des lieux propices aux histoires de sorcières (château, parc d’attraction…) La projection aura lieu en avant-première le 31 juillet ! En août, les petits indiens et les mini cowboys fumeront le calumet de la paix (pour du beurre !!!). Les enfants réaliseront des costumes, danseront la country, fabriqueront des décors de ranchs, tipis et autres saloons. Ils seront ainsi fin prêts pour aller à la Mer de Sable d’Ermenonville et pour la fête au village indien prévue les 22 et 26 août. 5
dossier Un été sympa !
La Ville Sympa...
Tranquille !
Et pour les ados !
Oubliez vos appréhensions si vous quittez votre logement cet été : la police municipale vous propose l’opération « tranquillité vacances ». Le principe : vous signalez votre absence par simple courrier ou à l’aide du formulaire disponible au poste ou sur le www.villesaintandre.fr, et l’équipe de la police municipale passera régulièrement surveiller votre domicile. A noter que cette opération fonctionne toute l’année.
Les plus grands ne seront pas oubliés : le service jeunesse de la mairie les attend au 97-Point-Jeunes. Ouvert aux plus de 12 ans, le 97 propose un programme varié alliant équitablement sport, divertissement et activités culturelles (tennis, piscine, tir à l’arc, foot en salle, aviron, mini golf, cuisine, cyber-centre, roller, graff, cinéma, MAO, peinture sur verre…) Des sorties auront lieu également tous les vendredis : Walibi, Sportica, char à voile, Aqualud, cinéma, accro-branches… Un séjour est également programmé au Portel du 7 au 18 juillet pour une vingtaine de jeunes. Installés au camping, ils devront participer aux tâches quotidiennes de la vie au grand air. Mais en contrepartie de cette petite contribution, à eux les longues plages, les séances de chars à voile, de canoë et autres activités nautiques. !
Pour les seniors Cet été, les aînés de la ville pourront participer à un buffet campagnard le jeudi 17 juillet à 12h, salle André-Wauquier, à une sortie au Touquet le jeudi 7 août avec visite libre de la ville et de l’exposition de statues de sable (départ à 9h), et à un repas moules frites le jeudi 11 septembre, salle Wauquier. De plus, 3 ateliers créatifs seront programmés durant le mois d’août. Les renseignements et les inscriptions se font au CCAS. Les services d’accompagnement au marché et le transport accompagné sont maintenus.
Plan canicule et isolement La météo nous a habitués depuis quelques années à ses caprices : très grosses chaleurs ou temps « pourri », c’est un peu la roulette russe à chaque fois. Toutefois, pour parer à toute éventualité, le CCAS renouvelle cette année encore son plan canicule et son plan isolement. Des agents du CCAS et des bénévoles travailleront de façon complémentaire. En plus des missions traditionnelles (accompagnement aux promenades, service d’aide au maintien à domicile…), ces personnes assureront des visites de courtoisie et des contacts téléphoniques afin de permettre à nos aînés de profiter de l’été dans des conditions optimales. L’accent sera porté sur le repérage des personnes fragiles, le relais de messages et de recommandations sur les actes essentiels de la vie courante, et bien entendu, sur la mise en place d’une cellule de veille par le biais du numéro vert : 0 8000 59350.
Vacances, vigilance… L’été peut parfois se révéler dangereux, aussi faites attention à l’eau : surveillez vos enfants à la mer ou à la piscine, ne vous baignez pas dans des endroits non surveillés. Méfiez-vous du soleil et de la chaleur : insolation, coup de soleil, coup de chaleur. A la moindre alerte, cherchez l’ombre, la fraîcheur, et si besoin, prévenez les secours. A la montagne, ne partez pas sans un équipement adapté, et ne quittez pas l’itinéraire que vous aurez prévu et préalablement laissé à une personne ou un organisme qui pourra le cas échéant le transmettre aux équipes de secours.
Pour tous renseignements et inscriptions : service jeunesse, 97, rue Sadi-Carnot tél : 03.28.52.39.92.
... qui veut le rester ! 6
7
dossier
La Ville Sympa...
Saint-André en été
Brèves d’été…
Un été sympa !
A l’eau ! L’été, c’est souvent synonyme de trempette, même pour ceux qui ne partent pas. Alors notez bien les horaires estivaux de la piscine de Saint-André. Renseignements au : 03 20 51 66 69 Grandes vacances scolaires
Vous restez à Saint-André ? Pourquoi ne pas en profiter pour (re)découvrir votre ville ? Le syndicat d’initiative est là pour vous conseiller. Ouvert le mardi et le samedi de 9h30 à 12h ou tout autre jour sur rendez-vous (au 06.66.26.70.79), vous y trouverez de nombreuses idées de balades, à Saint-André et dans la région. Un petit dépliant vous propose deux circuits de promenade champêtre à effectuer à pied, à cheval ou en vélo. Les bénévoles vous indiqueront également les coins sympas en bord de Deûle et les sorties que vous pouvez projeter dans la métropole lilloise ou le département : musées, jardins, plages, ou forêts, le choix est large. N’hésitez pas non plus, à flâner et bronzer dans les parcs et les squares de la ville : parc municipal, parc du PMI, squares Kuhlmann, Desrousseaux, de la Renaissance, plaine de jeux de la Filature, square de la rue de la Gare, allée François Mitterrand… : les coins de verdure ne manquent pas à SaintAndré. Vous avez également reçu récemment dans votre boîte aux lettres la carte touristique du Val de Deûle. Vous y trouverez référencés les sites à visiter dans les villes du Sivom Alliance Nord-Ouest. Si vous n’avez pas reçu cette carte, elle est disponible à l’accueil de la mairie. Quelques dates à retenir : Le 13 juillet : feu d’artifice parc municipal vers 22 heures 30. Le 14 juillet : dépôt de gerbe au monument aux morts à 11h Le 14 juillet : grand prix cycliste de la municipalité 1er départ à 13h (benjamins et poussins) et deux départs à 13h30 et 15h30 pour les adultes. Le 16 juillet : commémoration de la rafle du Vel d’Hiv à 18h au monument aux morts.
8
matin
après-midi
du mardi au vendredi
8h - 12h
14h - 18h
samedi
9h - 12h
14h - 18h
dimanche
9h - 12h
Je roule en commun… La Liane fonctionne normalement toute l’année. Les horaires sont inchangés : voyagez donc en bus, c’est plus écologique, surtout s’il fait très chaud ! Commerces et Services Votre boulanger est fermé ? Pas de panique, le dépliant des permanences des commerçants, services et monde médical est paru. Vous l’avez reçu dans votre boîte aux lettres. Sinon, vous pouvez vous le procurer en Mairie. Subvention « vacances au grand air » Les jeunes de moins de 18 ans, résidant à Saint-André depuis le 1er janvier 2008, peuvent demander une subvention communale pour partir en vacances, en colonie ou avec leurs parents, si ces derniers ne sont pas imposables. Pour tout renseignement, adressez-vous à l’accueil de la Mairie. Sortie du territoire Les enfants qui sortent du territoire national sans leurs parents doivent être munis d'une sortie de territoire accompagnée de leur carte nationale d'identité française. Pour obtenir ce document, adressezvous en Mairie avec votre livret de famille, les cartes d'identité de l'enfant et du parent et un justificatif de domicile. N'oubliez pas que de toute façon, toute personne quittant le territoire (y compris les enfants en bas âge accompagnés de leurs parents) doit être munie d'une carte d'identité ou d'un passeport. Restauration des enfants fréquentant les centres aérés de juillet et août 2008 Vous avez inscrit votre enfant à CAP pour les centres aérés de cet été et vous souhaitez qu’il puisse déjeuner au restaurant scolaire. Dans ce cas, veuillez vous présenter en Mairie, au service restauration, avec votre quotient familial actualisé (qui est à retirer auprès de la CAF, 12, place du Général de Gaulle) ou avec votre avis d’imposition 2006. ... qui veut le rester ! 9
dossier
Tribune d’expression
Un été sympa
Tribune de la majorité municipale
La Ville Sympa...
Fêtons nos retrouvailles avec la fête de la rentrée ! Souvenez-vous, l’année dernière, une première fête de rentrée avait clôturé les travaux de la rue Leclerc. Devant le succès de cette manifestation, l’opération sera renouvelée cette année, le vendredi 29 août. Les andrésiens sont donc cordialement invités devant la mairie et dans le parc municipal dès 18h30 pour un cocktail dînatoire agrémenté de spectacles divertissants : l’orchestre de poche de la Cie Cakepart, l’étrange monsieur Dirk de la Cie Electric Circus, et le mystérieux « Jean-Sébastien du roulement qui craque » de la Cie K.O. mic. Ajoutez à ces joyeux drilles, de la musique et des jeux traditionnels flamands et vous obtiendrez une sympathique soirée où chacun pourra retrouver ses amis et voisins en racontant les anecdotes des vacances. Pour nous donner du courage pour cette nouvelle rentrée ! Renseignements : service animation/culture au 03.20.63.07.46.
Garantir la qualite des équipements municipaux et le haut niveau de service à la population.
Le vote par le conseil municipal du compte administratif a confirmé, sur le plan comptable, l'ampleur des investissements réalisés en 2007, avec notamment les travaux de la piscine et l'ouverture d'un terrain synthétique pour les collégiens et les apprentis footballeurs. Ces investissements ont été financés sans devoir augmenter les impôts de la commune. C'est avec la même volonté de modération fiscale que nous avons entamé ce nouveau mandat municipal. Garantir la qualité des équipements municipaux et le haut niveau de service à la population sans augmenter les impôts est le cap de votre municipalité. Tenir ce cap exige bien sûr que l'Etat maintienne le même niveau des dotations qui alimentent le budget, mais exige aussi que notre commune mène à bien un certain nombre de projets et de partenariats (logements, construction du nouveau collège, etc…) Vous pouvez compter sur notre détermination pour servir votre commune. La liste "Ensemble, pour le Saint-André que nous aimons"
La parole à l’opposition Quelle action pour les élus du groupe minoritaire « Saint-André demain, Saint-André devant » ? Nombreux sont les sujets de mécontentement qui rendent les Français inquiets des mesures et des méthodes du pouvoir d’état. Olivier Henno et son équipe manifestent le rejet des orientations gouvernementales ! Dans ces conditions, quelle peut être aujourd’hui l’action du groupe minoritaire qui lui aussi rejette – mais depuis toujours – les orientations et les mesures favorisant les plus aisés ? L’action de notre groupe sera de montrer sa détermination à défendre des idées de progrès pour une ville plus juste et plus solidaire. Nous devrons ainsi afficher notre différence par une opposition claire mais toujours constructive. Comme nous nous y étions engagés dans notre programme pour les municipales, les quatre élus s’opposeront à toute hausse des impôts locaux. Nous montrerons une grande vigilance dans le suivi des dossiers liés à l’avenir de notre ville, en réclamant la transparence des choix et l’organisation de séances d’information et de réflexion des Andrésiens, base d’une démocratie citoyenne. Nous veillerons au respect des engagements de la majorité municipale, en rappelant les promesses qui n’ont pas été honorées lors du mandat précédent. Nous proposerons toujours une démarche solidaire pour corriger les injustices sociales. Dans l’esprit des avancées que nous avons réalisées lorsque nous dirigions la commune, nous soutiendrons tous les projets qui intégreront nos valeurs et les exigences d’une gestion raisonnable.
... qui veut le rester ! 10
La liste “Saint-André demain, Saint-André devant" 11
Ville Pour la sécurité Infos mairie
des aveugles et des malvoyants
La ville de Saint-André a signé une convention avec LMCU pour la mise en place d’un système de protection pour les aveugles
12
et les malvoyants. Ce système fonctionne avec une partie fixe émettrice posée sur les feux tricolores et un boîtier de commande remis à la personne. Quand la télécommande active le signal, on entend « rouge piéton » au feu rouge ou « ding dong » au feu vert. Attention ! Le système indique la couleur du feu, mais ne la change pas. Pour l’instant 6 carrefours particulièrement dangereux ont été équipés : le système pourra être étendu par la suite à toute la commune. Le boîtier est remis gratuitement aux andrésiens aveugles ou malvoyants. N’hésitez pas à en informer les non-voyants que vous
connaissez. Ils peuvent s’adresser en mairie auprès de Madame Timmerman, au secrétariat des services techniques, munis de leur carte d’invalidité.
Pollution sonore Nous vous rappelons qu’un arrêté municipal a été pris pour réglementer l’utilisation des outils, appareils de bricolage ou de jardinage (tondeuse) dans le cadre de la lutte contre le bruit. Ainsi vous pouvez utiliser vos appareils en semaine de 8h à 12h et de 15h à 19h, le dimanche et jours fériés de 10h à 12h. Le nonrespect de ces dispositions est passible d’une contravention.
Le geste éco-citoyen :
Le carnet
Un appareil en mode veille (le petit voyant rouge allumé) pendant 24 heures consomme autant d’énergie que pendant 3 heures d’utilisation. Eteignez donc télévision et chaîne hifi quand vous ne les utilisez plus. Pour les appareils munis uniquement de voyant de veille, branchez-les sur une multiprise à interrupteur pour pouvoir les éteindre. Eteignez complètement l’écran de votre ordinateur et ne le laissez pas en veille (consommation en veille : 60 Watts). Optez pour les ampoules basse consommation : un peu plus chères à l’achat, elles durent beaucoup plus longtemps… N’oubliez pas non plus d’éteindre la lumière en sortant des pièces et ne brulez pas le jour !
Mariages : Michaël Fevrier et Stéphanie Philippe le 4 avril 2008 ; Ludovic Delahaye et Isabelle Lerche le 19 avril. Naissances : Lou Doom née le 11 mai 2008 Nous vous rappelons que conformément à la loi sur le respect de la vie privée, vous devez signaler en mairie (service état civil ou communication) votre souhait de voir paraître dans ces lignes votre mariage ou la naissance de votre enfant.
Animati Agenda
13 juillet Feu d’artifice au Château Vandame vers 22h30 14 juillet Fête nationale, dépôt de gerbe au monument aux Morts à 11h00 Grand prix cycliste de la municipalité, départ 13h00, 13h30 et 15h30 face à l’école Schuman 16 juillet Commémoration de la rafle du Vel d’Hiv, dépôt de gerbe au monument aux Morts à 18h00 29 août Fête de la rentrée devant la Mairie à partir de 18h30. Nombreuses animations et cocktail dînatoire. 4 septembre Commémoration de la libération de Saint-André, dépôt de gerbe au monument aux Morts à 18h00 7 septembre Initiation et découverte de l’association : percussion et danse africaine à partir de 14h00 – Association Barh Yaay, salle Saint-Jean tél : 06.03.67.30.58
13 et 14 septembre Journées du Patrimoine : réservations et renseignements au Syndicat d’Initiative tél : 03.28.52.40.09
Du 08 au 12 septembre Semaine découverte des ateliers de la MJC aux heures d’ouverture des ateliers Rens : 03.20.51.66.67 20 septembre Festiv’ARTS, 03.20.51.66.67
MJC
Rens :
25 septembre Remise des prix des maisons fleuries à 18h30, salle André-Wauquier Commémoration des Harkis, dépôt de gerbe au monument aux Morts à 18h00 28 septembre Virades de l’Espoir, salle AndréWauquier
13
Loisirs Agenda
Défilé de mode
Spécial Loisirs Service “Animation-Culture” Tél. 03 20 63 07 46
Ecole de musique
Château Vandame, 76, rue de Gl-Leclerc Tél. 03 20 40 76 91 Ouverture de 14 h à 19 h
Maison des jeunes et de la culture
“La malle à jouer“ et “Histoire de lire“
La ludothèque “ La malle à jouer “et la bibliothèque “ Histoire de lire “ vous proposent le Bébé Club, chaque mardi, de 10 h à 11 h. Animations proposées aux bébés de 6 à 30 mois et à leurs parents autour des livres et des jeux. En période scolaire. Horaires d’ouverture traditionnels : le mercredi de 14 h 30 à 18 h 30 et le vendredi de 16 h 30 à 19 h 30. 23 rue Alsace-Lorraine, à la MJC, BP 21 59871 Saint-André CEDEX Tél. : 03 20 51 66 67 Fax : 03 20 40 81 64. 14
Coraline Cauchy n’est pas totalement inconnue des andrésiens puisqu’elle nous a proposé un défilé de mode en mars dernier. L’opération ayant eu un bon accueil de la part du public, la jeune styliste nous prépare une nouvelle présentation de ses créations, cette fois-ci pour sa collection hiver. Son style est très original, et elle porte un soin particulier aux accessoires assortis aux tenues. N’hésitez pas à venir admirer ses costumes : le spectacle est gratuit. La présentation aura lieu le jeudi 2 octobre à 20h30 à la salle André-Wauquier. Renseignements : service animation/culture au 03.20.63.07.46.
Mosaïque d’Automne
Découverte du patrimoine andrésien Le syndicat d’initiative et l’établissement public de santé mentale (EPSM) se sont associés pour préparer les Journées du Patrimoine. Manifestation nationale inaugurée en 1984, ces journées permettent aux citoyens de visiter des lieux présentant un intérêt culturel. Après le succès de la première édition l’année dernière, l’EPSM proposera à nouveau aux andrésiens de venir pique-niquer le samedi 20 septembre dès 12h, dans les jardins de l’établissement. Pique-nique au son d’un orchestre de jazz style « New Orleans ». La visite de la Chapelle de Lommelet sera organisée de 10h à 17h. (Entrée libre - Renseignements : 03 20 63 76 19 ou www.epsm-agglomeration-lilloise.fr) Le syndicat d’initiative se chargera également de commenter la visite du Belvédère, avec une mini-exposition sur son histoire, le dimanche 21 septembre de 9h à 12h.
Le collectif Festiv’arts, composé de plusieurs associations andrésiennes, vous propose une journée festive et conviviale le 20 septembre prochain. Projet porté par la MJC qui coordonne l’ensemble, cette journée clôturera 15 jours d’exposition de peintures et sculptures dans les commerces de Saint-André. Participent à cette aventure : l’ARCOSA, Nord Promotion Loisirs, Loisirs en couleurs, VPSE, etc. L’occasion pour les andrésiens de se confronter à l’art tout en faisant leurs courses ! Pour fêter la fin de l’exposition, la journée du 20 proposera cocktail, pique-nique, fanfare, dejeridoo, théâtre, chorale, danse… Cela se passera à la MJC, dans le parc du PMI et sur la place du Général de Gaulle... Les détails de l’opération seront diffusés par affichage, presse, site internet de Saint-André (www.saint-andre.fr) à la rentrée. Pour tous renseignements : 03.20.51.66.67
Et n’oubliez pas la fête de la rentrée le vendredi 29 août (voir page 10) 15
Zoom
Une ville fleurie, propre et durable… Les fleurs de Saint-André
Une des spécificités de Saint-André dont les habitants peuvent être fiers, c’est le fleurissement. En effet, la municipalité apporte un soin particulier à l’environnement de notre ville, mais les andrésiens sont aussi très investis dans cet objectif. Il suffit de voir l’attention qu’ils portent tous les ans au décor floral de leurs maisons ou de leurs balcons. Cet empressement contribue à l’embellissement de la commune. Cet été, le jury communal fera le tour de la ville afin de sélectionner les plus belles réalisations florales des maisons particulières. Ce concours de maisons fleuries existe depuis 40 ans. Bonne chance à tous les jardiniers amateurs !
16
Pendant les vacances, nous aurons aussi la visite du Jury régional des villes fleuries, qui lui, notera le fleurissement global de la ville. Rappelons que Saint-André a obtenu sa troisième fleur en 2002, couronnement d’une implication de longue haleine de la part du service environnement. Saint-André, ville fleurie, c’est plus de 24 hectares d’espaces verts, 27 parcs ou squares, dont 9 de plus de 1800 m2, 11 aires de jeux, auxquels on peut rajouter 7 terrains de football. C’est aussi 2500 arbres, 2120 mètres linéaires de haies, 40 000 plantes en été, 17 000 plantes bisannuelles et bulbes. Pour entretenir toute cette verdure, une équipe d’une quinzaine de personnes taillent, tondent, plantent, et arrosent avec minutie. Cette équipe se mobilise aussi lors de manifestations telles que le marché aux fleurs, où elle apporte une aide aux andrésiens pour la confection de leurs jardinières.
Le choix du développement durable Deux mille huit, c’est aussi l’année des innovations liées à la protection de l’environnement et au développement durable. La ville de SaintAndré mène une politique environnementale raisonnée. Nous aurons l’occasion d’y revenir dans un prochain magazine. Evoquons les citernes de récupération d’eau de pluie installées dans le parc municipal (voir SAM n° 118), la plantation d’un arbre protégé, le pin Wollemi (voir page 18), l’incitation à l’utilisation de moyens de transport non polluants (supports de vélo). Le service environnement participe également en collaboration avec d’autres services municipaux à des actions menées vers les jeunes (« Terre d’enjeux » avec les écoliers et les collégiens, journée de sensibilisation à l’environnement avec les lycéens). Pour une ville toujours plus belle et engagée !
17
7
Ville
Brèves de quartier
2 6
5 3
4
1
La Poste : nouveaux horaires Pour mieux répondre aux attentes des clients, les horaires d’ouverture du bureau de poste ont été modifiés : le lundi, mercredi, jeudi et vendredi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h. Le mardi : de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h. Le samedi : de 8h30 à 12h. Horaires d’arrivée et de départ du courrier inchangés.
nombreux jardins sur toute la planète accueillent maintenant cet arbre et désormais aussi, SaintAndré. Comme dans toutes les communes du SIVOM Alliance Nord-Ouest, "l’arbre aux dinosaures", subventionné par “les Compagnons des Saisons“, en partenariat avec l’Office du Tourisme du Val de Deûle, a été planté dans le parc municipal par les enfants des écoles.
L’arbre aux dinosaures Aux temps très reculés des dinosaures poussait un arbre de la famille des pins, avec de longues feuilles ressemblant aux palmes des cocotiers ou à des fougères géantes. Ce vestige du jurassique semblait disparu depuis longtemps et pourtant, il y a une petite quinzaine d’année, des scientifiques ont découvert son lointain rejeton dans une vallée australienne.
Nouvelles entreprises :
18
So & Lo
372, avenue de L. de Tassigny Mobilier, Arts de la table, décoration Sophie et Elodie tél : 06.13.75.17.20 ou 03.20.42.94.17 Mail : soandlo@gmail.com
Fête des mères
Une quarantaine de mamans accompagnées de leurs conjoints et de leur famille, ont été accueillies à la salle André-Wauquier le 24 mai dernier à l’occasion de la fête des mères. Ces mamans andrésiennes ont eu un enfant depuis la dernière célébration. Pour les féliciter, la ville leur a offert un cadeau, ainsi qu’au bébé. Un spectacle de magie a distrait les parents et amusé les enfants au cours d’un petit goûter. Cette cérémonie a été l’occasion pour Olivier Henno de remettre la médaille de la famille, échelon bronze, à Mme Delannoy. Mme Delannoy a eu 5 enfants qui lui ont donné 6 petits-enfants. Elle a fêté récemment avec son mari et toute sa famille, le cinquantième anniversaire de son mariage. (voir l’article dans le Saint-André Magazine d’août 2007)
De l’or pour Denise et Gaston
Baptisé “pin Wollemi“, du nom de sa vallée d’origine, cette version moderne de l’antique végétal, est réintroduit dans le monde entier depuis avril 2006 afin de le sauvegarder de la disparition. De
Le Coup’faim 95 rue du Général Leclerc Sandwitches, hamburgers, kebabs, frites, boissons Ouvert tous les jours de 10h à 14h et de 18h à 21h François KUC tél : 03.28.04.82.14
Vivre
Éclats de vie
Zin & Bô
208, rue Sadi-Carnot Organisation d’événements (mariages, anniversaires…) Icham ANIQUE tél : 03.20.13.80.66
Non, ce n’est pas un championnat mais un anniversaire ! Celui de leurs cinquante ans de mariage. En effet, Denise De Mets et Gaston Foret se sont unis le 19 juin 1958. Professionnellement, Denise fut secrétaire et Gaston, cadre dans la fabrication automobile. Ils ont eu 2 enfants qui leurs ont donné 5 petits-enfants. Monsieur et Madame Foret occupent leur quotidien en visitant leurs enfants, en jouant aux cartes avec leurs amis et en jardinant. Amateurs de musique, de danse et de dépaysement, c’est la Polynésie qu’ils ont élue comme destination pour leur voyage de noces d’or ! 19
Cake aux épinards et cocktail light Cake pour 6 personnes : 1kg d’épinards 3 œufs 150 g de farine 1 sachet de levure ½ verre à moutarde d’huile d’olive 125 ml de lait écrémé 100 g de gruyère râpé 1 pincée de muscade, du sel et du poivre
Préparation : 1. Préchauffer le four à 180 °C (th 6). Bien laver les épinards, les blanchir dans de l’eau salée, puis les sécher sur du papier absorbant. 2. Dans une poêle, faire légèrement chauffer un peu d’huile d’olive, ajouter les feuilles d’épinards, le sel, le poivre et la muscade. Laisser cuire pendant 5 minutes. 3. Dans un saladier, mélanger les œufs, la farine et la levure. Y incorporer doucement le reste de l’huile, le lait chaud et le gruyère râpé. Mélanger. Ajouter les épinards. Verser le tout dans un moule à cake antiadhésif. Cuire au four 45 minutes. cocktail apéritif light : 1 melon 1/6 de pièce de gingembre 1 betterave crue Passer le tout à la centrifugeuse. A boire bien frais.
Recette récoltée par le service municipal de restauration scolaire 20
Loisirs Éclats de vie
Le foyer Pestalozzi a fêté ses 40 ans
Le mercredi 21 mai, il y avait effervescence du côté de la rue de Lambersart. En effet, le foyer Pestalozzi fêtait ses 40 ans d’existence. Plus de 100 personnes ont participé à la fête, pris part au repas, et admiré les spectacles concoctés par les enfants : chorégraphies, piécettes, danse « techtonik » et lâcher de ballons ont ponctué l’après-midi ensoleillé, donnant des airs de vacances au jardin du foyer. D’abord basé à Lille, le foyer Pestalozzi a emménagé à SaintAndré en 2000. Affilié à l’ALEFPA, cet établissement pour jeunes en difficulté sociale accueille une quinzaine de pensionnaires. Là, ces derniers retrouvent un équilibre, apprennent à reprendre confiance en eux, afin d’évoluer au mieux de leurs capacités. Christian Calonne, directeur adjoint, prône l’ouverture sur la ville et ses différentes structures. « Nous tenons à ce que les enfants fréquentent assidument les écoles, les associations, le conseil des jeunes... » Ces derniers s’investissent également dans l’organisation de manifestations telles que journées de sensibilisation ou expositions. Ce sont eux, notamment, qui ont élaboré cette année la traditionnelle exposition sur l’Europe installée en Mairie du 9 au 17 mai.
Une classe de La Cessoie 1er Prix a un concours régional ! Le Comité de Promotion Nord-Pas de Calais a édité un cd-rom pédagogique intitulé « Alice et Théo au pays de la gastronomie - Sur les chemins de l’agriculture et de l’agroalimentaire en Nord-Pas de Calais » ainsi qu’un jeu des 7 familles destinés à valoriser les produits régionaux auprès des plus jeunes. Pour promouvoir ces outils, un concours a été organisé dans les écoles. Les enfants pouvaient raconter ou dessiner leur découverte de la gastronomie locale. Les écoliers du CE1 de Madame Houcke ont choisi la catégorie “affiche“ et ont reçu le 1er prix du jury. En récompense, ils ont visité l’exploitation pédagogique agréée par le réseau “Le savoir Vert“ de M. et Me Blanquart, installés à Beaucamps Ligny. Au programme de la visite : découverte du troupeau laitier, soin et alimentation des animaux, traite et circuit du lait… les enfants, très intéressés, ont même pu goûter le lait frais. La visite s’est clôturée par un petit tour à cheval ou en poney. Les enfants sont donc repartis avec de merveilleux souvenirs de cette journée ! Pour voir toutes les œuvres : www.saveurs-npdc.com/concours
Le travail récompensé
Le 1er mai, l’équipe municipale a reçu en Mairie, les récipiendaires de la Médaille du Travail. Après avoir rappelé l’importance du travail autant pour l’épanouissement personnel que pour les besoins du foyer, Olivier Henno a décoré 9 travailleurs qui ont brièvement retracé leur parcours, certains d’entres eux émettant une pensée pour ceux qui recherchent un emploi. La cérémonie a été précédée d’un dépôt de gerbe au monument aux morts en souvenir de tous les anciens travailleurs. Les médaillés, échelon argent (20 ans) : Laurent Dumoulin, Renée Clayes, Richard Izdebski ; échelon vermeil (30 ans) : Mireille Defontaine, Thérèse Hardy ; échelon or (35 ans) : Jean-François Verdon, Jean-Pierre Sonneville ; échelon grandor (40 ans) : Jean-Pierre Hollebeque, Daniel Lepage. 21
Brèves Brèves de ville
Si l’homme m’était conté…
Deûle en fête
Un grand succès pour ce son et lumière qui a eu lieu fin avril au sein du parc de la Cessoie. Organisé par un collectif de bénévoles, sous l’impulsion de l’association culturelle du monastère de la Plaine, avec la participation des villes de Lille, Marquette, Lambersart et SaintAndré, ce spectacle a été mis en scène par Albert Uyttenhove, qui avait déjà à son actif “La légende de Jeanne“ à Marquette. Des acteurs locaux, des élèves de La Cessoie et de Saint-Joseph, des adhérents de l’AFNOL ou de l’USSA Arts Martiaux, c’est toute une synergie de talents qui a abouti à cette réalisation. L’histoire ? Celle, éternelle, du bien et du mal, inspirée d’un texte de Saint-Bernard, fondateur de l’ordre des Bernardines d’Esquermes (auquel appartiennent les sœurs de la Cessoie). Le résultat ? Un spectacle coloré et dynamique qui a enchanté plus de 2000 spectateurs. Toutes les photos sur www.bernardine.org/galleriephotos.html
Les Vikings ont remonté le temps et la Deûle, et ont débarqué le dimanche 8 Les fleurs, juin à l’entrée de Saint-André pour la c’était le 3 mai, plus grande joie des enfants promus devant la maipetits guerriers normands en herbe. rie, où plusieurs Le temps s’est remis in-extrémis professionnels pour cette édition de "Deûle en de l’horticulture fête" où la troupe des enfants de ont proposé leurs Thor a amusé et impressionné le produits aux promepublic avec ses jongleries et son neurs. Les jardiniers tournoi à base de cascades, de la ville, présents, ont prodigué leurs conseils et aidé les Andrécombats, et joutes à cheval. siens à composer leurs jardinières. Le muguet et les bonnes affaires c’était le 1er mai pour la traditionnelle braderie. Braderie qui a attiré cette année encore beaucoup de badauds et d’exposants. Elle fut malheureusement un peu écourtée par la pluie qui a succédé à une matinée ensoleillée, mais ne doutons pas néanmoins que les transactions furent nombreuses, impitoyables et fructueuses…
L’accordéon andrésien se porte bien ! Nous adressons avec l’équipe enseignante de l’école de musique, toutes nos félicitations aux élèves des classes de Casilda Rodriguez et de Florence Dauchy qui se sont brillamment illustrés lors du concours de l’Union Nationale des Accordéonistes Français qui s’est déroulé le 27 avril dernier au château Vandame. Résultats : Pour les solistes : mention très bien à Béatrice Caroff, Cécile Gruson ; mention d’honneur à Bérénice Cabaret, Julie Tonéatto, Emma Nsanzimana, Laurien Lecoutre et 1ère mention d’honneur à Vincent Tavernier. Dans la catégorie ensembles moins de 12 ans : Laurine Lecoutre, Marie Magnier et Emma Nsanzimana : 1er prix avec plaquette ; Dans la catégorie ensembles de 12 à 16 ans : Cécile Gruson, Betty-Lou Joncquel, Quentin Mazingarbe, Grégoire Philippot et Vincent Tavernier : 1er prix avec plaquette Bravo à tous ! 22
Des fleurs, du muguet et des bonnes affaires…
Banquet de printemps Beaucoup de monde, beaucoup de chansons, beaucoup de danses et de joie pour cette édition printanière du repas des aînés. Avec des seniors toujours aussi en forme, à l’image de notre centenaire de l’année, madame Delefortrie, qui n’a pas hésité à se lancer sur la piste. Retrouvez madame Delefortrie page 26 de ce magazine pour un petit portrait à l’occasion de ses 100 ans. C’est l’orchestre polonais de Podstolice qui a assuré cette année, l’apéritif-concert. Rendez-vous à tous le 30 novembre ! 23
Brèves Brèves associations
Salon de la rentrée
La course du 14 juillet
Pour les jeunes diplômés à la recherche d’un emploi, les étudiants, et les jeunes en recherche de formation, il est à noter que le salon de la rentrée aura lieu les 9 et 10 septembre 2008 à Lille Grand Palais de 9h à 18h. Le recrutement, les formations et la vie pratique seront les 3 pôles abordés lors de ce salon. Rens. sur : www.lavoixletudiant.fr
Comme tous les ans, les coureurs de l’USSA se sont donné rendez-vous pour cette nouvelle édition du Grand Prix de la municipalité. Cette course est inscrite dans le calendrier de l’UFOLEP (Union Française des œuvres laïques d’Education Physique). Elle verra s’affronter quelques 200 coureurs dans les rues de Saint-André. On espère la participation de notre nouveau champion de France, Alexandre Defretin, junior de Cyclo-cross. Les départs auront lieu devant l’école Schuman, à 13h pour les benjamins et poussins, et à 13h30 et 15h30 pour les adultes. Bonne chance à tous ! Pour tous renseignements : Alain Vicquelin au 03.20.85.61.71.
Résultats du Tournoi de Foot International Le 12ème Tournoi de Football International a vu la victoire de « l’Espanyol » de Barcelone, qui a éliminé en finale les « Young Boys » de Berne. Les andrésiens ont pu s’affronter à nouveau aux grandes équipes européennes, et c’est à chaque fois pour nos jeunes sportifs, une leçon profitable. Le classement : 1 - l’Espanyol de Barcelone 2 - Young Boys de Berne 3 - Partizan de Belgrade 4 - Sovetov de Russie 5 - LOSC 6 - Cracovie 7 - Caen 8 - Standard de Liège 9 - Lens 10 - Alkamaar des Pays-Bas, 11 - Prague 12 - Saint-André. Rendez-vous l’année prochaine, avec, on l’espère, un bon palmarès pour Saint-André ! 24
Les amis de Dormagen Vous pouvez déjà penser à inscrire vos enfants (ou vous-même) aux cours d’allemand dispensés par l’association des Amis de Dormagen. Sont concernés : les enfants de CM1/CM2, ceux de 6ème et 5ème qui ont pris anglais en première langue, mais aussi les ados (4ème et 3ème) et les adultes de tous âges, débutants ou déjà initiés. Les inscriptions se font par courrier au 13, rue des Bouvreuils à Saint-André ou par mail : secretariat.amis.dormagen@aliceadsl.fr A noter que les 13 et 14 septembre les « kinders » seront en voyage à Dormagen.
Un Ch’ti Défi… Les 4 et 5 octobre aura lieu le Grand Trail du Nord, une longue course à pied qui reliera Dunkerque à Lille, en privilégiant les chemins « nature » de la région. Ainsi seront parcourus : les Dunes de Flandres, les Moëres, les Monts de Flandres, etc... La course passera à Saint-André au niveau du pont de l’Abbaye, et suivra ensuite les berges de la Deûle jusqu’au Champ de Mars, arrivée de l’épreuve. Pour tous renseignements sur cet événement sportif ou pour vous inscrire, vous pouvez vous adresser au 03.20.51.16.30 ou au 06.64.75.32.31, ou encore visiter le site : www.raidsahara.com/Traildunord.htm
Remise du Chèque du Semi-Marathon Le jeudi 3 juillet à 18h30, Hervé Fougeroux et le collectif du Semi-Marathon de la Solidarité ont remis un chèque à l’association « Handi-Aventure ». Cette association promeut le sport pour les handicapés à travers diverses actions telles que les joëlettes, ces sortes de sièges à porteurs qui permettent aux sportifs de participer à des courses malgré leur invalidité. Le chèque de 6 000€ devrait permettre à l’association de s’acheter une nouvelle joëlette et de concourir une épreuve dans les Alpes.
Les associations à votre service Mission locale
16, rue de l’Eglise Tél. : 03 28 38 80 00.
SAS Formation
25, rue Emile-Vandamme Tél. : 03 28 38 88 90.
Association Initiatives Emplois Familiaux
89, rue du Général Leclerc Tél. : 03 20 51 67 16.
25
Portraits 100 bougies pour Marie-Louise
Portraits
En 2006, Marie-Louise Delefortrie avait fêté son anniversaire au foyer Jeanne de Flandre « parce qu’elle ne savait pas si elle pourrait fêter ses 100 ans. » Deux ans plus tard, elle est toujours aussi en forme et a été reçue à la mairie de Saint-André le 17 mai dernier pour fêter ses cent ans avec sa famille et ses amis. C’est le 18 mai 1908, à Mons-en-Barœul que Marie-Louise Pontet a vu le jour. Fille de commerçants et orpheline de guerre, Marie-Louise s’est mariée à Marcq le 18 novembre 1933 avec Robert Delefortrie. Ils ont eu deux filles qui leur ont donné huit petits-enfants et huit arrières petits-enfants. Madame Delefortrie a tenu avec son mari un commerce de graines et outillage de jardin à La Madeleine jusqu’en 1968. Alors en retraite, le couple est venu s’installer à Saint-André et s’est offert quelques voyages : Tunisie, Maroc, Espagne… afin d’entretenir leur jeunesse !
Marie-Louise participe encore aujourd’hui aux animations organisées par le CCAS, la ville, ou le club des seniors dont elle fait partie. Elle fréquente le foyer restaurant tous les mardis, mais, raisonnable, elle a arrêté la gymnastique… l’année dernière ! Elle a toutefois toujours quelque chose à faire : ménage, repassage, courses... Le seul moment où elle se pose un peu, c’est quand elle lit. Avec la lecture, la marche est son autre loisir privilégié. Selon Marie-Louise, ses nombreuses activités sont sûrement un des secrets de sa forme. Cela, et une alimentation légère, et sans doute aussi une prédisposition génétique – un tempérament similaire se retrouvant chez sa mère et son petit frère. Quand on demande à Madame Delefortrie ce qui l’a marquée dans ce siècle, elle n’a pas de grands élans : elle cite bien sûr l’homme sur la lune, mais sans étonnement excessif, son commentaire de l’époque étant que « c’était bien » mais qu’elle n’aurait pas voulu y aller ! C’est sa façon de prendre la vie comme elle vient qui la fait réagir de manière modérée en tout. Terre à terre, pleine d’humour et philosophe, son adage est « attends que ça t’arrive avant de te faire du mauvais sang…» Ce qui la choque le plus aujourd’hui, c’est l’insolence de certains enfants envers leurs parents. « Ce n’était pas comme ça à mon époque ». Madame Delefortrie, qui a reçu pour cet anniversaire fleurs et cadeaux, est repartie ravie en donnant rendez-vous à l’assemblée pour de prochains anniversaires.
Gagnez Concours Concours
Que les vacances ne fassent pas faiblir votre assiduité à répondre à notre traditionnel concours ! Il y a toujours un bon pour un repas à gagner… Aussi, gardez votre magazine en main et cherchez-y les réponses aux 4 questions suivantes : 1. Quel anniversaire vient de fêter le foyer Pestalozzi ? 2. Quel est le surnom du pin Wollemi ? 3. Combien d’arbres peut-on dénombrer dans notre commune ? 4. À quelle association sera remis cette année le chèque du Semi-Marathon de la Solidarité ?
Gagnez un repas dans un restaurant !
Pour participer au concours, envoyez vos réponses avant le vendredi 22 août : - par courrier : mairie de Saint-André, service communication, concours du « Saint-André magazine » n° 119, au 89, rue du Général-Leclerc BP 1, 59871 Saint-André cedex - ou par E-Mail : communication@ville-saint-andre.fr En cas d’égalité, le jury procédera à un tirage au sort parmi les ex-æquo. Le gagnant se verra offrir un repas pour deux personnes d’une valeur de 65€ dans un restaurant.
Bravo ! Félicitations au gagnant du concours du « Saint-André magazine » de de mai-juin : M. Georges Serrure gagne un repas pour deux personnes d’une valeur de 65e.
Il fallait répondre : 1. 10 000 litres (ou 30 000 pour les 3 cuves) - 2. Défibrillateurs - 3. Coluche - 4. Michel Béroff
26
13 juillet
Feu d'artifice
à partir de 22h30
Château Vandame
29 août
Fête de la rentrée 14Devant juillet la Mairie à partir de 18h30