Villemag n° 30 mai 2013

45 000 exemplaires

N째30

Mai 2013

vos locales infos

SPECIAL AUTO

OUVERTURE

CONFLANS-SAINTE-HONORINE ACHAT OR & ARGENT

Pièce d’identité obligatoire

(article L 112-6)

Estimation gratuite Paiement immédiat

Discrétion assurée

Nous recevons en toute discrétion et confidentialité avec ou sans rendez-vous

Maintenant : 3 agences à votre service ACHÈRES CENTRE

20 rue de Stalingrad (Face au Marché) - ACHÈRES

Le Prestige 539418 293 rcs Versailles

CONFLANS-CHENNEVIERE

14, place de la Liberté (A côté de la Poste) - CONFLANS-SAINTE-HONORINE

CONFLANS-CENTRE

31, rue Felix-Faure - (Av. principale Maurice Berteaux) - CONFLANS-SAINTE-HONORINE

✆ : 01 74 12 02 46

 La sagesse, c’est d’avoir des rêves suffisamment grands pour ne pas les perdre de vue lorsqu’on les poursuit 

sommaire

Mai

2013

Êdito Jamais moi de mai n’aura aussi bien fait honneur au cÊlèbre diction  Fais ce qu’il te plaÎt ! .

Après cet hiver interminable, le soleil est enfin de retour, alors on a juste envie d’une chose : se fabriquer du plaisir !

Tourisme 4 SpÊcial Escapades Voyages 5 Cap sur la thalassothÊrapie et ses bienfaits FestivitÊs 6 L’UCAP fête le printemps et les mamans Argent et mÊtaux 7 L’argent : l’autre valeur sÝre !

Souliers 15 Finsbury, chaussez-vous en Business Class, à un prix très accessible !

Cuirs 16 La peausserie de st germain : le temple du cuir Chaussures 17 Frimousse, le spĂŠcialiste de la chaussure pour enfant

Tapissier-dĂŠcorateur 8 Tapisserie : des vieux fauteuils follement tendance

Gastronomie 18 L’Assiette aux 4 vents : un chef à domicile pour un repas original !

Anniversaire 9 Extra Poissy, le magasin passe au numĂŠrique

Traiteur 19 Le Club Gourmet : le poisson 5 ĂŠtoiles

Tennis 10 Roland Garros : le tournoi de tous les superlatifs !

Meubles - DĂŠcoration 20 Maison Opuntia : laissez rentrer les couleurs dans votre intĂŠrieur

Bien-ĂŞtre 11 Rien que pour soi : tous les soins bien-ĂŞtre Ă la maison !

Menuiseries - Fermetures 12 Confiez vos fermetures Ă de vrais professionnels

Design 21 Vers un nouveau regard sur votre intĂŠrieur

MINI 28 Clubman Bond Street, hymne au luxe

Et pour se faire, nous vous avons concoctÊ un programme de choix, un voyage en première classe ! Un spÊcial auto, tout d’abord pour vous permettre de choisir au mieux celle qui correspond le mieux à vos envies d’Êvasion et à vos plaisirs quotidiens. Une petite cure de thalassothÊrapie ensuite, pour gommer dÊfinitivement les mÊfaits de la froide saison et attaquer l’ÊtÊ comme il se doit ! Ou encore de bonnes adresses pour prendre soin de vous. Des appareils technologiques, destinÊs à vous faciliter la vie en dehors et dans la maison, afin que vous puissiez profiter pleinement de tout votre temps libre, leur confiant toutes les corvÊes ! De quoi vous rÊgaler à tous les repas, en famille ou entre amis, parce que le plaisir de la table reste une valeur sÝre.

Une multitude d’idÊes cadeaux, notamment pour la fête des Mères et bien d’autres choses encore que vous ne manquerez pas de dÊcouvrir au fur et à mesure de votre lecture.

BMW 29 SĂŠrie 3 Gran Turismo, concentrĂŠ de luxe et de modernitĂŠ

Bref, ce Villemag est ouvertement et volontairement Êpicurien. C’est notre choix et celui de nos annonceurs : vous offrir du plaisir, rien que du Avec le tri, un papier a plusieur plaisir‌ parce que vous le valez bien !

Hyundai 26 La nouvelle i30 : accueil unanime Renault 27 Captur : le crossover urbain par Renault

CitroÍn 30 Nouvelle C3, un concentrÊ de technologie et de confort Nissan 31 Juke : le chouchou, Qashqai : le crossover fashion Carte Grise Express 32 Nouveau service d’immatriculation rapide Toyota 33 L’Hybride fête ses 15 ans !

Nettoyage 22 Clean Wash : la propretÊ et l’hygiène pour tous !

Piaggio 34 En route avec le MP3 500 et le X 10

Vente aux Enchères 13 Profession : dÊnicheur de trÊsors

Jardins 23 Robots : adieu la corvĂŠe de tonte, bonjour le green parfait !

Habitat 37 RÊnovation de façades : un chantier sous haute garantie !

VĂŞtements et accessoires 14 Bazar : le rendez-vous de la femme

Infos 24 Cirque Bouglione, Ecorun 2e ĂŠdition

Agenda 38/39/40/42

Auto Moto 25 Salon Auto Moto de Poissy

Vins 41 Il faut changer vos habitudes !

L’Êquipe de Villemag

“ �

1

Rappel : le “Point F�, une licence d’utilisation gratuit

Contact publicitĂŠ

En contractant avec EcoFolio, vous avez acquis le droit d documents et attester de votre engagement environnem

01 73 64 14 40

C’est Êgalement l’occasion pour vous de communiquer supports sont recyclables. En effet, promouvoir les co Grenelle Environnement.

Les dispositions prÊvues par le contrat d’adhÊsion (extr à EcoFolio) :

bienvenue@villemag.fr

ÂŤ Le “ Point F â€? permet l’identification spontanĂŠe de l peut ĂŞtre modifiĂŠ. Il doit ĂŞtre utilisĂŠ dans son intĂŠgrali

L’adhĂŠrent est autorisĂŠ Ă utiliser le “ Point F â€? dans son int pour l’environnementâ€?. Sur fond blanc ou sur fond vert, ce dans un carrĂŠ, accompagnĂŠs de la base-line “EcoFolio a

VillemagÂŽ JĂŠrĂ´me Baranger

CompoCrÊa Ce carrÊ, pour garantir l’identification et la bonne visibilit 01 73 64 14côtÊ.

40 Le logo du “Point Fâ€? doit toujours ĂŞtre reproduit ac

Cette mention doit ĂŞtre reproduite en noir sur fond bla sa bonne lisibilitĂŠ, il ne peut ĂŞtre infĂŠrieur Ă 1,7 mm Âť

Quadrichromie C45-M0-J80-N0 RVB R165-V210-B49 Pantone 375

donnez-le ! Villemag s’engage avec Écofolio pour le recyclage des papiers. Avec votre geste de tri votre magazine à plusieurs vies.

VillemagÂŽ est ĂŠditĂŠ Ă 45 000 exemplaires.

Quadrichromie C0-M0-J0-N100 RVB R0-V0-B0 Pantone Process Black C

Le “ Point F â€? peut ĂŞtre reproduit Ă toutes les tailles dĂŠs La taille minimale Ă respecter obligatoirement est de 14

VILLEMAG •MAI 2013 14 mm

3

1,7 mm

Tourisme

SPÉCIAL ESCAPADES Vendredi 24 mai à 14h30

Mardi 14 mai Circuit touristique

«de Moncorgé à Gabin» Visite guidée du musée Jean Gabin et projection dʼ’un film dans le cinéma Le Palace.

Tarif : 61 €

(transport, droits dʼ’entrée et déjeuner inclus)

Visite guidée du Désert de Retz à Chambourcy.

Construit au 18ème siècle par M. de Monville, le désert de Retz vous dévoile ses fabriques, constructions architecturales qui vous racontent les fastes de cette époque.

Tarifs : 14 €/adulte et 11 €/ de 8 à 18 ans

Samedi 18 mai de 14h30 à 16h 30

Samedi 25 mai à 14h

Visite commentée de la Villa Savoye de Le Corbusier (1928 – 1931) Tarif : 6 €

Croisière des Impressionnistes à la découverte des paysages qui ont inspiré Monet, Manet, Utrillo…

Tarifs : 20 €/adulte et 10 €/ de 4 à 18 ans

Samedi 25 mai

Mardi 28 mai Cette année, 4 thématiques vous sont proposées pour ces croisières : les Impressionnistes, Ernest Meissonier, à 18h Visite de lʼ’Atelier Historique et Faune et Flore.

Assemblée Générale de dʼ’André Derain à Chambourcy La brochure est à votre disposition lʼ’Office de Tourisme de Poissy Découvrez lʼ’atelier à lʼ’office de tourisme. à la Salle Blanche de Castille de lʼ’un des créateurs « Le patrimoine de Saint Louis, du Fauvisme avec dʼ’hier à aujourdʼ’hui », conférence Vlaminck et Matisse. diaporama présentée par SaintLouis 2014 et le CEHA en prélude à Tarif : 11 €/pers à la commémoration du 800ème anniversaire de la naissance de Louis IX, futur Saint Louis - Entrée libre à 15h

VENEZ À L’OFFICE DE TOURISME DÉCOUVRIR LE PROGRAMME PROPOSÉ PAR LES AUTRES SITES DE POISSY

Un seul numéro : 01 30 74 60 65 Renseignements 132, rue du Général-de-Gaulle - POISSY et inscriptions www.poissy-tourisme.fr 4

VILLEMAG •MAI 2013

Voyages Cap sur la thalassothérapie et ses bienfaits L’hiver a été long… bien long…

Il a fait des dégâts, tant sur notre moral que sur notre corps ! Alors  jours qui reviennent – si, si, c’est prévu – offrez-vous une petite cure de thalassothérapie, en France ou à l’étranger.

avez rendez-vous au Sheraton Fuertevenque pour vous ! En bordure des plages dorées, cet hôtel vous permet de passer un sémarine, silhouette, anticellulite ou encore Un week-end, cela vous semble trop bref pour vous remettre des affres de cet hiver

Envie de vous ressourcer un week-end ? Pourquoi ne pas vous offrir des soins thalasso, sur la côte normande, ou un peu plus au sud, au Pays Basque ? A Ouistreham, à partir de , en formule découverte 2 jours et 2 nuits, au centre Thalazur, en ½ pension, vous  portes de Caen, Ouistreham vous offre sa lon  avez envie d’un réel dépaysement ? Alors cap sur le Pays Basque, à Hendaye précisément, au centre de thalassothérapie Serge pour 2 jours et 2

traverser ? Alors, imaginez une île paisible et calme, véritable petit paradis au milieu de l’océan atlantique… Bienvenue sur l’île de Le Porto Santo Hôtel et Spa, un établissement confortable et élégant, point de chute idéal pour partir à la découverte de l’île ou pour se reposer, en couple ou en famille, la semaine, thalassothérapie au soleil, pour les amateurs de golf, de marche et de soleil, l’hôtel Riu en

admirer l’océan et les montagnes d’Espagne,  nuit devant vous ? Alors direction Cabourg, pour 1 jour et 1 nuit au tout nouveau centre Thalazur.

OYAGE

POISSY

Vous pouvez également découvrir l’hôtel Seaside Los Jameos Playa, 4 étoiles qui vous enchantera par son parc paysagé de 20 000 m2 Direction votre agence de voyages Selectour Poissy, l’une de ces cures est forcément faite pour vous, pour attaquer l’été du bon pied !

Votre agence : Selectour - Voyages 27 14, rue au Pain - POISSY ✆ 01 30 65 00 66 Du lundi au vendredi 9h - 13h • 14h - 18h30 • Samedi 10h -13h - 14h30 - 18h

OFFRE «THALASSO»

en exclusivité dans votre agence Selectour de Poissy

14, rue au Pain - 78300 POISSY • ✆ 01 30 65 00 66 voyages27-poissy@selectourafat.com

im. n° 02711001

VILLEMAG •MAI 2013

5

Festivités L’UCAP fête le printemps et les mamans Plus de 3000 commerçants proposent à leurs clients de célébrer ensemble l’arrivée de la belle saison, en participant, avec leur Union Commerciale et la Chambre de Commerce de Versailles, à l’opération « Le Printemps du commerce », du 21 mai au 2 juin prochains. Objectif : redonner ses lettres de noblesse au commerce proximité.

C

ette opération d’animation commerciale d’envergure se déroule pour la seconde année consécutive dans les Yvelines. Le Printemps du Commerce met en lumière plus de 3000 professionnels adhérents de 53 Unions Commerciales du département. Ainsi, trente cœurs de ville vont battre au rythme de leurs boutiques, du 21 mai jusqu’au 2 juin.

A Poissy, une grande tombola marquera le point d’orgue de cette manifestation, avec de nombreux bons d’achats à ga un vélo électrique ! Cette année, Le Printemps du Commerce fusionne avec la Fête des Mères.

Pour l’occasion, le nombre de lots à gagner lors de la tombola sera dé-

Alors n’hésitez pas à vous rendre dans les commerces participant à  che éponyme, et remplissez le bulletin de participation à la tombola. Si votre bulletin est tiré au sort et que vous avez gagné un bon d’achat, vous le recevrez par la poste mi-juin ; si vous avez gagné le gros lot, il vous sera remis lors d’une cérémonie, qui aura lieu à Versailles, le 27 juin, à partir de 20 heures. ucap78@free.fr www.commerces-poissy.com

Communiqué

Printemps du Commerce Printemps 21 mai au 02 juin 2013 duDu Commerce &oTE les 10 jours du

Le Prin temps les mfêate mans

les 10 jours du

Le Prin temps les mfêate mans

dans les Yvelines

dans les Yvelines

z e n g DES -nRES Ga iques électr z s s o l é v e lot des agb n x u e r e nom dG ts

Du 21 mai au 02 juin 2013 www.les10joursducommerce.com

et eçsan r u e q i m r t c m ssécleo o o l v ité é z v m e s i t s h x o l o dec r x brdeeup m o n e et d çants r e m m s co o v z e imité h x c o r p e d

www.les10joursducommerce.com

vec nariat a En parte vec nariat a En parte 6

VILLEMAG •MAI 2013

Argent et métaux L’argent : l’autre valeur sûre ! triels. C’est aujourd’hui, après le pétrole, celle qui est la plus utilisée dans le monde ! Ce qui en fait, incontestablement, une valeur refuge extrêmement recherchée, comme en témoigne son cours, qui a été multiplié par 6 au cours des dix dernières années, même s’il n’est pas toujours stable.

Avec un cours du marché multiplié par 6 en dix ans, une industrie en perpétuelle quête du précieux métal et une demande qui ne cesse d’être supérieure à l’offre, l’argent s’impose de plus en plus comme une valeur refuge. Mais si vous n’êtes pas un adepte des bas de laine… c’est le moment de vendre vos objets en argent !

L’

argent possède des qualités très intéressantes, qui en font une matière première de choix pour les indus-

Durant 6000 ans, l’argent a été l’étalon monétaire. Rappelons qu’au Moyen Age, l’essor économique de la République de Venise s’est bâti sur l’exportation de ce métal. Plus tard, c’est  puissances maritimes européennes, parties à la conquête de l’Afrique et de l’Asie. Aujourd’hui, l’argent a deux destinations : l’industrie et l’investissement. Pour ce qui est de la première, la révolution numérique a considérablement  gentique représentait le second débouché de la production mondiale d’argent, derrière les applications industrielles (électronique, pile, batterie… pas un téléphone portable ni un ordinateur sans argent) et devant la bijouterie, la monnaie et l’argenterie. Aujourd’hui, ce métal est un des piliers des énergies vertes. Il est, par

exemple, indispensable dans la fabrication des panneaux photovoltaïques. L’argent est très convoité par les pays émergents, et notamment la Chine, qui en est le 3e producteur au monde, mais aussi le 1er importateur…

Résultat : la demande en argent est extrêmement forte, or, aujourd’hui, l’offre est bien inférieure à cette demande, d’où un marché qui   a seulement dix ans… Une pièce de 10 francs

couverts ou autres médailles en argent, vous  cuivre mêlée au métal précieux pour lui donmême en fonction de cette part.

Communiqué

Achat Or et Argent Labo Dental - R.C.S Paris 498 358 449

Estimation gratuite immédiate •Or•Vieux bijoux•Argenterie•Pièces•Lingots • Toutes pièces argent • Fourchettes • Couteaux

• Vieux bijoux argent cassés • Chandelier • Etc...

Ouverture du lundi au samedi de 10 h à 13 h et de 14h à 19h Pièce d’identité obligatoire

(article L 112-6)

Discrétion assurée

126, rue du Général-de-Gaulle POISSY (face à la Poste) 01 83 57 83 92 VILLEMAG •MAI 2013

7

Tapissier-Décorateur Tapisserie : des vieux fauteuils follement tendance Home staging, relooking, la tendance actuelle donne gagnant le vieux mobilier auquel des professionnels savent redonner une seconde vie. Ainsi,  revisité par un tapissier peut devenir indéniablement la star de votre salon.

C

rise ou pas, le constat est là, en matière de déco la grande tendance, c’est le relooking. Comprenez faire du neuf avec de l’ancien. Comme en témoigne le succès du home staging, cher à M6 dans son émission phare « Vends maison ou appartement », on peut tota intérieur en ne changeant rien, mais en transformant tout !

AVANT

Pascal Vignaud

8

VILLEMAG •MAI 2013

Alors si vous avez au fond de votre cave ou de votre grenier un vieux fauteuil Voltaire ou une bergère Louis XVI totalement démodée, ne vous y trompez pas, ce sont les futurs stars de votre salon !  PENDANT type de mobilier à Pascal Vignaud, tapissier professionnel, ce dernier pourra faire des miracles ! Grâce à tout son savoir-faire artisanal, il procèdera au déhoussage de l’ancien tissu, puis il exécutera les sanglage,  à neuf assise et dossier. Oubliées les tons bois, vive la couleur : blanc, taupe, écru… après un bon ponçage de rigueur, votre vieux fauteuil se parera d’une teinte tendance.

Vient ensuite le nouveau tissu. Et là, tout est possible ! Des plus classiques aux plus orignaux, des plus vifs aux pastels les plus tendres, des unis basiques aux bariolés acidulés… votre tapissier s’adapte à toutes vos envies déco et à votre style de vie.

Vous ne reconnaîtrez plus votre vieux mobilier !

Le fauteuil revisité par votre tapissier trônera désormais au milieu de votre salon, donnant cette petite touche indéniablement personnelle et incroyablement tendance à votre intérieur.

Et si cela vous donne des idées, mais que, malheureusement, vous n’avez hérité ni de Voltaire ni de Louis XVI, courez à la brocante la plus proche de chez vous, rachetez une pièce totalement has been une poignée d’euros et portez-la chez votre tapissier, le tour sera joué, sans vous ruiner !

Communiqué

APRES

Anniversaire Extra Poissy le magasin passe au numérique !

Chaque année, la même question récurrente revient au mois de mai : quelle idée de génie allezvous bien pouvoir trouver pour illuminer le visage de votre maman, le jour de sa fête ? Alors, pour être certain de ne pas commettre d’impair, rendez-vous sur le site www.extra-poissy.fr ou directement à la boutique située au 101 de la rue du Général-de-Gaulle  deau !

préféré, qui vous donne la bonne idée : rendezla boutique de la rue du Général-de-Gaulle est passée au numérique et vous propose une large palette d’idées plus ingénieuses les unes que  rire à votre maman – ou votre épouse !

Image,son,téléphonie,électroménager,encastrable,

petit électroménager, accessoires, vous n’avez que l’embarras du choix pour satisfaire les en et Marie-Odile Gueunet vous informent également de la disponibilité de leur stock et vous permettent de commander votre article  en direct des offres ou promotions du maMais nul ne vaut le conseil des spécialistes, alors si vous avez un peu de temps devant vous, nous vous conseillons de faire un tour sur le site, de repérer les articles qui vous intéressent et de vous rendre à la boutique où les professionnels pourront judicieuse-

B

ientôt la Fête des Mères, et vous séchez lamentablement devant votre copie cadeau ? Mais c’est sans compter sans votre magazine

rerez peut-être le cadeau de choix que vous n’aviez pas forcément vu sur le site !

Communiqué

Paiement en 3/4 fois sans frais

SAV assuré par notre atelier

VILLEMAG •MAI 2013

9

Tennis Du 26 mai au 9 juin Roland Garros : le tournoi de tous les superlatifs !

Chaque année, la France vit à l’heure de la terre ocre et de la petite balle jaune, la dernière semaine de mai et la première semaine de juin. Et pour cause… Le tournoi de Roland Garros, organisé par la Fédération Française de Tennis, est l’événement ten audience et de la plus importante couverture médiatique à travers la planète !

C

réés en 1925 et disputés dans le stade de la Porte d’Auteuil depuis 1928, les Internationaux de France sont considérés comme les championnats du monde sur terre battue. Une surface qui doit sa couleur ocre à la brique pilée posée sur le dessus. Mais, en fait, les courts sont revêtus de trois couches : une de calcaire, une de mâchefer et une de pierre, mais aussi de tuyaux de drainage. La terre battue est une surface lente par excellence.

Elle aurait vu le jour à Cannes, en 1880. On oppose traditionnellement la terre battue rouge ou terre battue européenne, à la terre battue verte

10

VILLEMAG •MAI 2013

ou terre battue américaine (plus rapide). Compte tenu de cette surface, qui engendre souvent des matchs longs, les Internationaux de France sont  ciles et les plus exigeants physiquement.

Roland Garros est l’un des quatre tournois du Grand Chelem, le second sur le calendrier des joueurs, après l’Open d’Australie, en janvier, et avant Wimbledon en juin-juillet et l’US Open, en août. Et le tournoi ne connaît pas la crise ! La Fédération Française de Tennis a d’ores et déjà annoncé que le tournoi sera doté cette année de 22 millions d’euros soit 3 millions de plus qu’en 2012 ! A lui seul, le vainqueur du simple messieurs empochera 250.000 euros de plus que lors de l’édition précédente, soit 1.500.000 euros !

Alors qui pour succéder à l’indétrônable Rafael Nadal (Esp), recordman des titres avec 7 victoires dont 4 consécutives, entre 2005 et 2008, pour soulever la coupe des Mousquetaires ?

Qui pour relever Maria Sharapova (Russie), et brandir la coupe Suzanne-Lenglen ? Rappelons que les derniers vainqueurs français en date sont Yannick Noah chez les hommes, en 1983, et Mary Pierce chez les femmes, en 2000.

C

’est une tradition depuis 1980 : la réalisation 

 Cette année, c’est David Nash, qui a planché sur le sujet ! Ce sculpteur britannique, membre de la prestigieuse Royal Academy of Art a présenté ses œuvres dans les plus célèbres galeries et musées de la planète.

Il offre une abstraction poétique de la petite balle jaune. Entre ciel et terre, ses balles tourbillonnent  Elles expriment la créativité de Nash et celle du tournoi. A l’éclat d’un printemps parisien ensoleillé répond la puissance des échanges sur la terre battue du court Philippe-Chatrier. Nash traduit en peinture la même rudesse et la même poésie que dans ses sculptures en bois.

Communiqué

Bien-être Rien que pour Soi : tous les soins bien-être à la maison !

Les beaux jours arrivent, alors Mesdames, vous vous dites immanquablement : il faut absolument que je prenne rendez-vous avec mon esthéticienne ! Oui, mais voilà, entre le travail, les courses, les enfants, la maison, pas une minute ne s’offre à vous … Ou plutôt si, mais trop tôt … ou trop tard pour le planning de votre salon ! Mais vous savez que votre magazine préféré a toujours une solution à vous offrir…

clientes, en pouvant leur offrir des soins entièrement personnalisés et des produits de qualité aux huiles essentielles, qu’elle sélectionne ellemême.

Un jour, c’est le déclic, l’une de ses clientes qui allait se marier était un peu paniquée à l’idée de tout ce qu’elle devait faire le jour J, y compris l’institut : trouver un moment, trouver une place, trouver le bon soin … autant de questions qui faisaient grimper le baromètre du stress ! Carole lui propose alors de venir chez elle pour lui offrir une vraie pause détente, soins et maquillage, 

A

lors, le confort d’un institut de beauté chez vous, avec une carte de soins complète, une qualité de prestation garantie et des horaires qui s’adaptent aux vôtres, cela n’est sans doute pas pour vous déplaire ? C’est en tout cas ce que vous propose Carole Genty, esthéticienne qui dispose de 20 années d’expérience dans la profession.

La spécialiste, qui a longtemps travaillé en institut, avait envie d’exercer son métier différemment, en étant totalement disponible pour ses

• Soins du visage • Soins du corps • Epilations • Maquillage • Manucurie

se devait d’être l’une des plus belles de sa vie.

Grâce à un contact devenu plus chaleureux, plus convivial et une réponse exclusive aux besoins de la future mariée, le contrat est rempli !

Carole comprend alors qu’en se rendant directement chez les femmes, ces dernières peuvent  totalement les inconvénients. Elle se lance donc dans l’esthétisme à domicile et peut donc désormais offrir des services sur mesure à ses clientes, comme, par exemple, des après-midi détente entre amies, avec au programme, soins, massage et maquillage… Habitant Chambourcy, Carole est disponible à toute heure et très rapidement selon vos besoins, elle dispose également de cartes cadeaux : une bonne idée pour la Fête des Mères, c’est en tout cas un présent 100% réusCommuniqué site garantie !

enne hétici t s e , e Carol érimentée s, an exp de 20 te s u l p depuis porte déten p vous a ien-être et b ous chez v

Pas le temps de vous déplacer en institut, vous ne voulez plus passer votre temps dans les embouteillages, fini les problèmes de stationnement...

Je vous propose les mêmes services à votre domicile.

VILLEMAG •MAI 2013

11

Menuiseries - Fermetures

Pour vos fenêtres, vous aurez donc le choix en-

Volets, portes, fenêtres Qu’il s’agisse des volets, fenêtres, portes d’entrée ou de garage, portails, toutes les fermetures sont des éléments essentiels de la maison, tant au niveau de la sécurité, du confort, de l’isolation que de l’esthétisme.

Tous ces éléments sont devenus de véritables investissements, donnant une plus value importante à votre bien immobilier. C’est la raison  à de vrais professionnels. LFC (La fermeture contemporaine) dispose de quarante années d’expérience en la matière.

L’

enseigne fait de la qualité son objectif premier, c’est la raison pour laquelle elle travaille avec des fabricants garantissant des produits renommés dans toute l’Europe pour   -

lement le meilleur isolant thermique et phonicond respecte le charme et l’aspect traditionnel de votre habitation, avec ses moulures chaleu té, résistance et modernité, grâce à une gamme soit la rénovation sur cadre bois, avec une nouvelle fenêtre sur mesure qui s’ajuste à votre  adaptés à votre habitation ; soit la dépose totale  -

Les spécialistes, formés à une prestation artisanale qualitative, font preuve d’une extrême exigence dans le choix des matériaux qu’ils vous proposent, mais aussi dans le contrôle des  sée dans la dépose totale de menuiseries bois, la différence s’observe une fois les travaux sur  lignes permettent à votre intérieur de gagner en  longévité et de résistance des matériaux pour

ront vous conseiller et vous orienter dans votre  des fermetures de qualité, veille à votre sécurité, mais aussi à vos économies, compte tenu jetez plus l’argent par les fenêtres, changez-

devis gratuit !

Rendez-vous au magasin situé 55-57 rue de Paris à Saint-Germain-en-Laye.

Tél. : 01 39 21 88 62. www.lfc78.fr Communiqué

Fabrication 100% française

PVC - Bois - Alu

- Fenêtres - Portes - Portes de garage - Volets extérieurs - Stores extérieurs 12

VILLEMAG •MAI 2013

Plus de 40 ans dʼ’expérience La qualité et le savoir-faire Artisanale

E OFFRE EXCEPTIONNELL PRINTEMPS/ÉTÉ jusqu’à

-20% de remise*

Installation - Pose assurée par nos équipes Spécialiste de la dépose totale

01 39 21 88 62 55, rue de Paris - SAINT-GERMAIN-EN-LAYE - www.lfc78.fr

Profession : dénicheur de trésors

Vente aux enchères

lement vous proposer de superviser la mise aux enchères de tout ou d’une partie des objets dont vous voulez vous séparer. Sachez que ce type de vente reste le moyen le  meilleur prix, par la compétition qu’il instaure sur place, mais également sur la toile, notamment par le biais du site www.interencheres.com, plateforme incontournable, qui fédère aujourd’hui la moitié des salles des ventes Maître Fréderic LAURENT - Commissaire-Priseur de France et reçoit un million de visiteurs chaque mois. Et A l’heure d’internet, la tentation gage de l’implication du commissaire priseur : est grande de se dessaisir des objets son intérêt est aussi celui du vendeur puisque qui encombrent notre maison, avant sa rémunération est un pourcentage du prix de vente atteint par l’objet. même d’avoir pris conseil ! Cela

n’est pas sans risque et certains se mordent les doigts d’avoir bradé un objet de valeur car ils ont omis de faire appel à un vrai professionnel pour expertise !

O

r, il y a forcément l’un de ses professionnels près de chez vous. Ainsi, il ne se passe pas un jour sans qu’Alain Schmitz et Frédéric Laurent, tous deux commissaires priseurs à SaintGermain-en-Laye, ne fassent une découverte lors d’un inventaire de succession, de partage ou précisément à l’occasion d’expertises. Par expérience, ils savent que le diable se loge toujours dans les détails, que des vins oubliés, la poupée de la grand-mère, le vase chinois ancien délaissé ou les petites verreries cachées dans un tiroir peuvent valoir bien davantage  dans les intérieurs !

Votre commissaire priseur connaît parfaitement l’actualité du marché de l’objet d’art et d’occasion et outre son estimation, il peut éga-

Mais vous pouvez également avoir besoin de ces professionnels pour d’autres motifs : inventaires d’assurance faisant foi, inventaires d’ISF ou de partage.

Sachez qu’Alain Schmitz et Frédéric Laurent  res de la région, puisqu’ils les assistent bien  cession. Il s’agit-là d’une mission particulièrement importante puisqu’elle dépend, certes, de la connaissance de la valeur des biens, mais  lité, souvent très lourde en matière de succession. En effet, si aucun inventaire n’est effectué, la base retenue pour le mobilier est celle de 5% du reste des actifs – comptes bancaires, valeur de la maison…

A l’heure de la mondialisation, votre commissaire priseur est tourné vers l’international : à chaque vente il s’adresse à la fois à des acheteurs français et étrangers. Ainsi, l’étude de Saint-Germain-en-Laye peut elle s’enorgueillir de détenir le record mondial obtenu pour une faïence Saint-Porchaire (XVIe siècle), un petit

et le second record mondial pour une sculpd’avoir vendu au Musée de Washington une toile de Jean-François de Troy pour la somme

■ L’équipe de l’étude vous accueille tous les lundis pour les estimations gratuites à ■ Des estimations peuvent également être réalisées sur photos par mail (sous réserve  contact@sgl-encheres.com ■ Possibilité de déplacement à domicile.

■ Pour être alertés des ventes, vous pouvez vous inscrire sur la mailing liste du site www.sgl-encheres.com Communiqué

Hôtel des Ventes

1 3 , r u e T h i e r s , 7 8 1 0 0 - Tél. : 01 39 73 95 64 www.sgl-encheres.com - contact@sgl-encheres.com

EXPERTISES GRATUITES TOUS LES LUNDIS Au 13 rue Thiers de 10h à 12h et de 14h à 18h 17h Apportez vos objets ou vos photographies

S.V.V. Alain Schmitz - Frédéric Laurent - Agrément n°2002-282

de Saint-Germain-En-Laye

VILLEMAG •MAI 2013 Villemag190x63-tousleslundis.indd 1

13

15/04/13 17:46

Vêtements et accessoires Bazar : le rendez-vous de la femme Mesdames, Villemag vous dévoile dans ce numéro de mai une nouvelle adresse qui vous est entièrement dédiée ! Chez « Bazar » Saint-Germain-en-Laye, vous pourrez dénicher des marques sympas pour vos tenues, comme pour vos accessoires, quelque soit votre style. Un esprit très « boutique »…

L

a boutique Bazar de Rouen et celles de l’île de Ré, situées à Saint-Martin et aux Portes, sont des institutions.

Alors retrouvez l’esprit de ce petit

coin de terre magique et cette ambiance « vacances » au n°11 rue des Louviers à Saint-Germain-en-Laye. En effet, c’est là qu’a ouvert la nouvelle boutique éponyme. Entièrement dédiée aux vêtements multimarques pour la femme, « Bazar » vous offre un large choix de tenues toutes plus tendances les unes que les autres et adaptées à chaque style de femme, et à chaque génération.

Nathalie Fosse a fait le choix de ne proposer  toujours de nouvelles choses à mettre en rayon.

Ainsi, vous pouvez vous rendre aussi souvent que vous le désirez cher Bazar, Nathalie aura toujours de nouvelles choses à vous montrer !

Des marques qui sauront vous séduire telles que Good Look, Ange, Suncoo ou Kaffe Cream, par exemple, mais dont les prix restent – encore – abordables ! Et comme elle connaît parfaitement ses clientes, Nathalie saura vous  tit bas fait pour vous, rien que pour vous ! Ici, c’est du conseil sur mesure, une valeur ajoutée indéniable !

Nathalie sait aussi dénicher les parfaits petits accessoires comme les bijoux Zag, pour ne ci-

ter qu’eux, mais vous pouvez également trouver des foulards, des écharpes, des chaussures ou encore le sac qui saura rehausser votre tenue de la plus belle des manières. Un accueil convivial, un esprit « boutique » et des conseils très professionnels « Bazar » made in SaintGermain dispose de tous les ingrédients pour devenir lui aussi une institution. Et Mesdames, durant tout le mois de mai, Nathalie vous offre 15% de remise sur tout le magasin, si vous venez de la part de votre magazine préféré !

Alors, il n’y a plus à hésiter, direction la rue des Louviers pour aller dénicher vos petites tenues, celles qui feront de vous une personne unique, cet été. Si vous voulez suivre l’actualité «Bazar» allez sur la page Facebook Bazar Saint-Germain-en-Laye.

Bazar : 11, rue des Louviers, à Saint-Germain-en-Laye.

Ouverture : du mardi au samedi de 10h30 à 19 heures et le dimanche de 11h00 à 13h00.

Tél. : 06 11 48 38 06.

Communiqué

Boutique multimarques Arrivages permanents Collection Printemps / été Large choix de sac à main Etoles - Foulards - Echarpes Bijoux ZAG

*

-r 1tou5te l% ue a boutiq

su

11, rue des Louviers - Saint-Germain-en-Laye 14

VILLEMAG •MAI 2013

: 06 11 48 38 06

Si vous venez de la part de Villemag® - du 1er au 30 mai 2013

Prêt-à-porter Femme

Souliers Finsbury, chaussez-vous en Business Class, à un prix très accessible !

-

C

e succès, Finsbury le doit à sa passion de la chaussure depuis plus de 25 ans avec une gamme très étendue, enrichie chaque année de nouvelles collections et toujours à un prix très agressif.

Le client Finsbury est exigeant. La marque lui propose une sélection de peausseries parmi les plus prestigieuses en France et en Italie. Chaque

sauront vous guider pour vous apporter le meilleur de la marque en vous  -

paire de Finsbury nécessite 220 opérations manuelles ; cette fabrication traditionnelle européenne est le gage d’une qualité exceptionnelle qui a fait la réputation de la marque en France et au-delà de nos frontières.

Pour accéder à la Business Class, chaussé par Finsbury, rendez-vous dans votre magasin de Saint-Germainen-Laye ou dans l’un des 25 points de vente de la marque dont les adresses   shoes.com.

Qu’ils soient Derbys, Richelieus, Boots ou Loafers, so british, terriblement parisiens ou chics Italiens avec la collection Monza, les souliers Finsbury vous attendent à Saint-Germainen-Laye, 8 rue de Paris, dans un ma de la marque. Les experts Finsbury

Communiqué

* Voir conditions en magasin.



8, rue de Paris - Saint-Germain-en-Laye Tél. 01 39 73 65 62 villemag-210x297.indd 1

VILLEMAG •MAI 2013

15

18/04/13 16:38

Cuir La Peausserie de Saint-Germain : le temple du cuir Qualité, grandes marques, large choix, et prix imbattables : voilà ce que propose La Peausserie de SaintGermain, qui érige le cuir au rang de star du printemps et de l’été. Un endroit où les femmes aiment aller dénicher leur petite tenue it et où les hommes aiment aussi se faire plaisir. Alors rendez-vous au n°26 de la rue de Paris, en plein cœur de Saint-Germain-en-Laye.

E

 rangées dans les placards les grosses doudounes de l’hiver ! Avec le retour des beaux jours, on a envie de se faire plaisir, qu’on soit homme ou femme, avec un petit cuir bien seyant ! Alors direction La Peausserie de Saint-Germain, l’adresse de référence en la matière ! Là, vous trouverez un large choix de grandes marques, et, cerise  rence !

Nouveau

Pour la nouvelle collection printemps/été, la boutique vous propose, par exemple, de

l’agneau et du daim ou encore de nouvelles marques comme Dockers ou Stetson. Car, ici, vous ne trouverez pas seulement des vestes, blousons et manteaux. Vous pourrez également choisir jupes, pantalons ou encore chapeaux, le tout dans un style classique ou plus original.

Déjà star de l’automne et de l’hiver, le cuir s’impose encore comme une valeur sûre du printemps et de l’été, notamment le tee-shirt,

-15%

qui fera fureur dans les soirées estivales ! Mais attention, le cuir ne supporte pas la médiocrité, c’est la raison pour laquelle, mieux vaut se rendre dans un temple de la matière, comme La Peausserie de Saint-Germain ! Et comme la boutique dispose d’un service de retouche,  qu’il vous sied au mieux !

Bientôt la fête des mères ? Alors prenez discrètement l’ancien cuir usé que votre maman – ou votre épouse – ne met plus compte tenu de sa vétusté et son état d’usure et faites-le reprendre par La Peausserie de Saint-Germain, dans le cadre de l’achat d’un article neuf, qui fera à n’en point douter tout son effet !

Peausserie de Saint-Germain : 26, rue de Paris, à Saint-Germain-en-Laye ; ouvert du mardi au samedi de 10h30 à 19h30 et le dimanche de 10h30 à 13h30.

Tél. : 01 30 61 01 53.

PEAUSSERIE de SAINT-GERMAIN * -15% sur toute la boutique

HORAIRES : Du mardi au samedi de 10h30 à 19h30 non stop Dimanche de 10h30 à 13h30

*Jusqu’au 30 mai 2013, sauf Dockers et Stetson

Nouvelle collection Agneau - Velours - Daim ■ Spécialiste des grandes tailles homme et femme ■ Fabrication sur mesure  Facilité de paiement ■ Reprise de votre ancien cuir ou manteau de fourrure

GIORGIO

26, rue de Paris - 78100 Saint-Germain-en-Laye 16

Communiqué

VILLEMAG •MAI 2013

INTUITION

01 30 61 01 53

Chaussures Frimousse, le spécialiste de la chaussure pour enfant En 30 ans, Frimousse s’est imposé comme LE spécialiste de la chaussure pour enfant, à Saint-Germainen-Laye, avec des conseils avisés et un choix inégalé dans toute la région.

B

Toutes les plus grandes marques

dispose de tous les atouts pour se

Aster, Kickers, Pom d’Api ou encore Catimini pour ne citer qu’elles tive !

Ce qui est valable pour les chaussu-

ien chausser son enfant est primordial, dès ses premiers pas et pour l’accompagner tout au long de sa croissance. Pour être sûr de remplir parfaitement cette mis

rang de « caverne d’Ali Baba » de la chaussure pour enfants.

FRIMOUSSE : 35, rue de Paris 78100 Saint-Germain-en-Laye.

Tél. : 01 34 51 65 16.

en la matière, l’enseigne est deve la chaussure pour enfant. Ici, vous trouvez toutes les marques de quaconseils et un savoir-faire. Que votre petite tête blonde soit une -

S LE PRINTEMP EST ARRIVE TOUTES NOS S AUSSI !

COLLECTION

tion, en toutes circonstances.

UVRIR VENEZ DECO ES NOS MARQU S ITALIENNE  Unisa, Requin’s ou Acebos. Les Lelli Kelly, qui font fureur dans les collections de nu-pieds classiques les collections Pataugas, Chipie et Compagnucci.

« tout cuir » et le look baskets, ou bien les nu-pieds Stones&Bones « la marque au petit os » avec le Tshirt en cadeau.

Les petits sportifs opteront pour les New Balance ou les Superga.

Pour les vacances, les incontournables Crocs seront les stars de la plage.

VILLEMAG •MAI 2013

17

Gastronomie

L’Assiette aux 4 Vents : le chef à domicile pour un repas gastronomique original à la maison !

Envie de vous faire plaisir ? Offrezvous un chef à domicile ! Hélène Bergouignan-Ozeki est à votre disposition, pour un dîner entre amis, pour une fête familiale, un repas d’affaires, ou encore une soirée à thème, toutes les occasions sont bonnes !

A

près avoir établi le menu selon vos envies, elle s’occupe de tout, des courses au dressage de l’assiette, en passant par la cuisson, ce qui  invités, tout en leur offrant un repas qu’ils ne sont pas prêts d’oublier ! D’autant que, si vous le désirez, vous pouvez également vous offrir les services d’un maître d’hôtel – conseillé à partir de huit convives – qui dresse la table et est à votre écoute et celle de vos invités, tout au long du repas.

Vous voulez vous-mêmes épater votre tablée,

mais vous n’avez rien d’un cordon bleu ?

Qu’à cela ne tienne, la chef est là pour vous coacher ! Elle se déplace chez vous pour faire un point sur vos besoins, établir le programme en  séances de coaching culinaire et vous accompagner dans votre métamorphose... Vous ne récolterez que des éloges !

Hélène Bergouignan-Ozeki est également à votre disposition pour des cours de cuisine, en que vous soyez un particulier, enfant ou adulte, ou une entreprise. Au programme, cuisine française, cuisine fusion – l’art de mélanger différentes cultures culinaires – ou encore cuisine japonaise. Car la somptueuse gastronomie du pays du Soleil levant n’a aucun secret pour la chef. Après une formation dans le tourisme,

Hélène s’est spécialisée dans l’organisation de triée dans la campagne anglaise, elle découvre le plaisir de cultiver ses fruits et légumes avec l’importance du rythme des saisons. Ce mode  ses assiettes. Puis sa vie familiale la mène au Japon ; elle y apprend la langue et la cuisine… et donne des cours de cuisine française. Elle cherche alors à faire découvrir à ses élèves de un peu des cultures régionales et festives de la gastronomie française. De retour en France, c’est le déclic ! Hélène sait désormais qu’il est possible de s’épanouir professionnellement en liant passion et métier. Son objectif est dé cuisine de qualité, mêlant harmonieusement le rythme des saisons au contenu des assiettes, à

Hélène Bergouignan-Ozeki,

Communiqué

Chef à domicile et Maître d’hôtel ● Cours de cuisine à domicile ou à l’atelier Coaching culinaire dans votre cuisine

Des plats inspirés par mes voyages et mes rencontres, une gastronomie à l’écoute de la nature et des saisons.

POISSY - 06 18

VILLEMAG •MAI 2013

10 77 63 33 - www.lassietteaux4vents.com

Traiteur Le Club Gourmet : le poisson 5 étoiles

A

C’est une adresse bien connue des Vésigondins, Le Club Gourmet offre le meilleur de la mer. Le traiteur propose de nombreuses spécialités, concoctées de façon artisanale, à base de produits savamment sélectionnés directement auprès des mareyeurs bretons pour une parfaite garantie fraîcheur.

voir une grand-mère maraîchère, des parents restaurateurs ou poissonniers, cela laisse des traces et donne de bonnes, très bonnes bases… Pierre Regnier et Lionel Halter sont associés depuis 24 ans, pour le plus grand plaisir  cuisinier depuis 35 ans et a fait ses gammes dans des restaurants gastronomiques de la capitale. Le second a exercé dix ans durant chez un poissonnier de renom. A eux deux, forts de leurs racines et de leur expérience, ils ont donc créé « Le Club Gourmet »en 1989. Depuis leur réputation d’excellents traiteurs, spécialistes de plats à base de produits de la mer n’a cessé de croître.

Ils exercent tout leur talent pour les particuliers, les groupes, les réceptions et les entreprises. Aucun repas de famille, de mariage, aucun cocktail, vin d’honneur, repas d’affaires

cheur des produits savamment sélectionnés directement auprès des mareyeurs bretons. Les invités vous feront partager le goût savoureux des mets servis, concoctés de façon artisanale.

Spécialités de tartares, de carpaccios, des verrines aussi diverses que variées, les éloges se Pierre et Lionel élaborent leurs produits suivant toutes les normes européennes, pour des ventes au détail. Ils vous accueillent de façon chaleureuse, dans une ambiance familiale, et recevrez tous les conseils nécessaires à la parfaite préparation des produits choisis. Les deux spécialistes sont également présents sur le marde La Celle-Saint-Cloud, le samedi également.

Le Club Gourmet : 6, rue Thiers au Vésinet.

Tél. : 01 30 53 25 44.

ves vont loueront à loisir la qualité et la fraî-

Communiqué

• Traiteur épicerie fine • Vente au détail sur le Vésinet www.le-club-gourmet.com

Depuis 15 ans au Vésinet Traiteur ● Dégustation sur place Spécialités de poissons Cuisine de la mer Fête de famille - Cocktails - Buffets Devis gratuit Le savoir faire d’un chef professionnel au service des particuliers et des entreprises

6, rue Thiers • LE VÉSINET -

: 01 30 53 25 44 VILLEMAG •MAI 2013

19

Meubles-Décoration Maison Opuntia : laissez rentrer les couleurs dans votre intérieur Nouvelle adresse, nouveau concept.

Attention les yeux, chez Maison Opuntia, vous entrez dans un monde de couleurs, dans un univers chatoyant et chaleureux. L’endroit idéal pour dénicher du mobilier unique et des objets de décoration, que vous ne retrouverez nulle part ailleurs.

C’

est une boutique comme on les aime … Une boutique dans laquelle chaque objet est quasiment unique … Maison Opuntia n’a ouvert ses portes que le 13 novembre 2012, mais elle s’impose d’ores et déjà comme l’un des temples de la décoration, à Saint-Germainen-Laye.

Avec les beaux jours qui reviennent, l’envie de mettre de la couleur dans sa vie et son intérieur se fait irrésistible ! Surtout après cet hiver interminable … Alors rendez-vous au 77 rue de

bonne humeur pour votre intérieur ! Mais aussi une multitude d’accessoires, tous plus originaux les uns que les autres : art de la table, tableaux, sculptures, luminaires, coussins, et même des animaux kitch mais chics !

Que ce soit pour les meubles, comme pour les accessoires, la gamme de prix est vaste.

Pologne, à Saint-Germain-en-Laye non loin du Monoprix et à proximité de l’hôpital. Là, vous serez accueillis et conseillés par Corinne Gauthier. Aussi chaleureuse que sa boutique, la spécialiste vous accompagnera dans la visite du lieu, particulièrement chatoyant. Très vite, vous comprendrez que vous êtes dans un univers unique, entièrement consacré à l’originalité et la couleur, et résolument contemporain.

Vous pourrez à loisir dénicher une multitude d’idées déco et cadeaux adaptés à tous les budgets. Tous les goûts et les couleurs sont chez Maison Opuntia ! Des meubles – tables, chaises,  ou encore cartoon, qui sont autant de doses de

Un concept unique qui s’articule autour des couleurs et des styles, avec une gamme exclusive de produits, à la fois originaux et tendance, Maison Opuntia se positionne d’ores et déjà comme la boutique déco à ne pas manquer à Saint-Germain-en-Laye. Il faut dire que le bouche-à-oreille fonctionne à merveille : une fois qu’on a découvert le lieu, on partage instantanément l’adresse avec ses amis !

Maison Opuntia : 77, rue de Pologne à SaintGermain-en-Laye. Tél. : 01 30 87 03 52.

Communiqué

AU Venez découvrir votre nouvelle boutique de

NOUVE

Décoration Contemporaine

Mobilier, Objet de décoration, Art de la table, Luminaire, Sculpture, …

Un espace Chic et Unique où la couleur est à l’honneur !

77, rue de Pologne - 78100 Saint Germain en Laye Ouvert du mardi au samedi de 10 heures à 19 heures et le dimanche de 10h00 à 12h30 20

VILLEMAG •MAI 2013

Tél : 01 30 87 03 52 www.maisonopuntia.com

Vers un nouveau regard sur votre intérieur

trentaine d’essences de bois pour faire de ces pièces des lieux uniques, en Christophe Panac, architecte d’intérieur harmonie avec votre intérieur, que le et décorateur au Vésinet, vous propose spécialiste vous propose la création, la fabrication et l’installation également Vers un nouveau regard sur votre intérieur de toutd’agencer, grâce à ses judicieux conseils style de cuisine aménagée ou de Vers un nouveau regard sur votre intérieur salle de Ainsi, vous aurez le choix Vers nouveau regard sur votre intérieur Vers un nouveau regard sursur votre intérieur debain. décoration.

Vers unun nouveau regard votre intérieur Christophe Panac, architecte d’intérieur

Aménagement intérieur

entre 2000 teintes de laques et une

et Christophe Panac, architecte d’intérieur décorateur au Vésinet, propose Les services en plus Christophe Panac, architecte d’intérieur trentaine d’essences de vous bois faire et Christophe Panac, architecte d’intérieur etChristophe Panac, architecte d’intérieur décorateur au Vésinet, vouspour propose la création, la fabrication et l’installation décorateur au Vésinet, vous propose la créa- Panac et Depuis 16 ans, Christophe et pièces décorateur aulieux Vésinet, vous propose de etcréation, ces des uniques, en décorateur au Vésinet, vous propose la fabrication et l’installation Cuisine ouverte avec des meubles écologiques en bois naturel huilé (aulne) dela tout la style de cuisine aménagée ou de tion, fabrication et l’installation de tout sty- qualifiés la création, la fabrication et l’installation harmonie avec intérieur, que la tout création, la fabrication et l’installation son équipe de professionnels de style de votre cuisine aménagée ou dele salle de bain.

Ainsi, vous aurez le choix lededetout cuisine aménagée ou deaménagée salle de bains. de tout style de cuisine ou de Cuisine belle et fonctionnelle style de cuisine aménagée ouappartements de spécialiste vous propose également salle derénovent bain.

Ainsi, vous aurez choix etune entre 2000 teintes demaisons laques etle Ainsi, vous aurez le choix entre 2000 teintes de salle de bain.

Ainsi, vous aurez le choix salle de bain.

Ainsi, vous aurez le choix d’agencer, grâce à ses judicieux conseils entre 2000 teintes laques une avec des meubles sur mesure trentaine d’essences de de bois pour et faire dans toute la région.

La réalisation des entre 2000 teintes de laques et une laques et une trentaine d’essences de bois pour entre 2000 teintes de laques et une detrentaine décoration. d’essences de bois pour en faire de ces pièces des lieux uniques, cuisine est une des pièces qui ne peut pas est exécutée avec des assutrentaine d’essences de bois pour faire faire detravaux cesd’essences pièces deslieux lieux uniques, en hartrentaine de bois pour faire de ces pièces des uniques, Les services en plus harmonie avec votre intérieur, que leen rer un aménagement pensé à la va-vite. de ces pièces des lieux uniques, en de ces pièces des lieux uniques, en monie avec votre intérieur, que le spécialiste professionnelles harmonie avec intérieur, que leetcomplètes : Depuisrances 16 ans,votre Christophe Panac spécialiste vous propose également harmonie avec votre intérieur, le Cuisine ouverte avec des meubles harmonie avec votre intérieur, queque pace doit être fonctionnel, facile à écologiques en bois naturel huilé (aulne) vous propose également d’agencer, grâce àleses spécialiste vous propose également plomberie, chauffage, électricité, d’agencer, grâce à ses judicieux conseils sonspécialiste équipe de professionnels qualifiés vous propose également spécialiste vous propose également judicieux conseils de décoration. retenir, bien pensébelle pour stocker mais aussi Cuisine et fonctionnelle ded’agencer, grâce à ses judicieux conseils décoration. rénovent maisonspeinture… et appartements carrelage, tout est garanti. d’agencer, grâce à ses judicieux conseils d’agencer, grâce à ses judicieux conseils de décoration. avecàdes meubles sur mesure r laisser place la convivialité.

En quelques dans toute la région.

La réalisation des demeure LesL’entreprise services en plus Panac Design de décoration. de décoration.

Les services en plus La cuisine est une des pièces qui ne peut pas Les services en plus Depuis ans, Christophe et travaux16est exécutée avecPanac des assuées, la cuisine est passée Cuisine d’un espace ouverte des meubles écologiques en en boisbois naturel huilé (aulne) votre unique interlocuteur Les services en plus Cuisine ouverte avec écologiques naturel huilé (aulne) Les services en plus Depuis 16 ans, Christophe Panac et son équipe Depuis 16 ans, Christophe Panac et : : « Nous tolérer un aménagement pensé àdesavec lameubles va-vite. son équipe de professionnels qualifiés rances professionnelles complètes Cuisine ouverte avec des meubles écologiques en bois naturel huilé (aulne) finé laissé à l’abri des visiteurs, à un lieu de Depuis 16 ans, Christophe Panac et Depuis 16 ans, Christophe Panac  suivi assurons un de nosetclients afin Cuisine et fonctionnelle son équipe dechauffage, professionnels qualifiés L’espace Cuisine doit belle être fonctionnel, facile à écologiques Cuisine ouverte avec des meubles écologiques en bois naturel (aulne) Cuisine ouverte avec des meubles en bois naturel huiléhuilé (aulne) rénovent maisons etprofessionnels appartements plomberie, électricité, son équipe de qualifiés Cuisine belle et fonctionnelle son équipe de professionnels qualifiés véritable point de rencontre et de partage et appartements dans toute la région.

La réalirénovent maisons et appartements avec des meubles sur mesure entretenir, bien pensé pour stocker mais aussi qu’ils confient leur satisfaction à leurs avecCuisine des meubles sur dans toute lapeinture… région.

La réalisation des Cuisine belle etmesure fonctionnelle carrelage, tout est garanti. belle et fonctionnelle rénovent maisons et appartements rénovent et réalisation appartements avec meubles surqui mesure sation des travaux est exécutée avec desdes assudans toute lamaisons région.

La cuisine estdes une des pièces nene peut pas la maison.

La tendance actuelle est aux pourLalaisser place à la convivialité.

En quelques La cuisine est une des pièces qui peut pas travaux est exécutée avec des assuproches, c’est notre meilleure avec des meubles sur mesure L’entreprise Panac Design demeure avecest desune meubles sur mesure dans toute la région.

La réalisation dans toute la région.

La réalisation des des La cuisine des pièces qui neva-vite. peut pas travaux est exécutée avec des assutolérer uncuisine aménagement pensé àà la rances professionnelles complètes : plomberie, années, la est passée d’un espace rances professionnelles complètes : assutolérer un aménagement pensé va-vite. ines ouvertes sur les pièces dedes vie, mais sipeut La cuisine est pièces qui ne peut La cuisine est uneune des pièces quila ne pas pasSalle de bain avec un mélange votre unique interlocuteur :des « des Nous travaux est exécutée avec publicité.

Nous sommes disponibles et travaux est exécutée avec assutolérer un aménagement pensé à la va-vite. rances électricité, professionnelles complètes L’espace être fonctionnel, chauffage, carrelage, peinture... :tout plomberie, chauffage, électricité, laissé àdoit l’abri des visiteurs, àmaison un facile L’espace doit être fonctionnel, facile à la entretolérer un aménagement pensé à de laà va-vite. tolérer un aménagement pensé àlieu va-vite. assurons un suivi de nos clients afin s vivezconfiné enentretenir, appartement ou une rances professionnelles complètes : rances professionnelles complètes : L’espace doit être fonctionnel, facile à du moderne et du classique restons toujours à l’écoute chauffage, électricité, bienpensé pensé pour stocker aussi estplomberie, garanti.

L’entreprise Panac Design demeu- de nos carrelage, peinture… tout est garanti.

L’espace fonctionnel, facile véritable point dedoit rencontre et de mais partage tenir, bien pour stocker mais aussi pour L’espace doit être être fonctionnel, facile à à plomberie, chauffage, qu’ils confient leur satisfaction àélectricité, leurs plomberie, chauffage, électricité, entretenir, bien pensé pour stocker mais aussi ienne, vie, vous aurez peut-être à composer carrelage, peinture… tout est garanti. pour laisser place à la convivialité.

En quelques re votreclients, même après l’achèvement des unique interlocuteur : « Nous assuL’entreprise Panac Design tout demeure entretenir, pour stocker mais aussi de bain sûre et confortable Salle de la pour maison.

Laplace actuelle est aux laisser place àtendance labien convivialité.

En quelques anentretenir, bien pensé pour stocker mais aussi carrelage, peinture… est garanti. carrelage, peinture… tout est garanti. laisser àest lapensé convivialité.

En espace quelques proches, c’est notre meilleure L’entreprise Panac Design années, pour la cuisine passée d’un re aménagement dans une cuisine fermée.   votre unique interlocuteur : «demeure Nous laisser place à la convivialité.

En quelques pour laisser place à la convivialité.

En quelques travaux car encore une  cuisinesannées, ouvertes sur les pièces de vie, mais si L’entreprise Panac Design demeure L’entreprise Design demeure la à cuisine est passée à un d’un espace publicité.

Nous Panac sommes disponibles et fois leur Salle de bain avec un mélange Tout comme celle de la cuisine, l’image de votre unique interlocuteur : « Nous confiné laissé l’abri des visiteurs, lieu de leur satisfaction à leurs proches, c’est notre assurons un suivi de nos clients afin années, la cuisine est passée espace du moderne et du classique rtant, vous une vivez telle peut années, la cuisine est visiteurs, passée d’un espace laissé àlaissé l’abri visiteurs, à s’avérer un lieu ded’un vie, endisposition appartement ou une maison votre interlocuteur « est Nous notre votre unique interlocuteur :de « :Nous àdes l’abri des un lieu entière satisfaction restons toujours à l’écoute nos assurons ununique suivi de nos clients afin vie,confiné véritable point de rencontre et deààpartage lade salle de bains a également bien évolué qu’ils confient leur satisfaction à leurs meilleure publicité.

Nous sommes disponibles confiné laissé à l’abri des visiteurs, à un lieu de confiné laissé à l’abri des visiteurs, un lieu de véritable point de rencontre et de partage de vous aurez peut-être à composer assurons un suivi de nos clients t aussiancienne, pratique qu’un modèle ouvert. assurons un suivi dereconnaît nos clients afinafin véritable La point de rencontre et de partage clients, même après l’achèvement des objectif »,ànotre Christophe qu’ils confient leur satisfaction à leurs de vie, la maison. tendance actuelle est auxces Salle de bain années, sûre et confortable dernières devenant un lieu proches, c’est meilleure et restons toujours l’écoute de nos clients, vie, véritable point de rencontre et de partage vie, véritable point de rencontre et de partage qu’ils confient leur satisfaction à leurs la maison.

La tendance actuelle est aux cuisiaménagement dans une cuisine fermée. qu’ils confient leur satisfaction à leurs de la maison.

La tendance actuelle est aux Salle de bain avec un mélange du moderne et du classique istophevotre Panac, pourra vous guider dans vos travaux car encore une fois leur proches, c’est notre meilleure cuisines ouvertes surLalesLa pièces deactuelle vie, mais Tout comme celle de la cuisine, l’image de Panac. publicité.

Nous sommes disponibles etcar enSalle de bain avec un mélange de la maison. actuelle est même après l’achèvement des travaux de la maison. tendance estsiaussi aux »de que leavec salon ou la chambre proches, c’est notre notre meilleure nes ouvertes sur les de peut vie, une mais si vous proches, c’est meilleure cuisines ouvertes surpièces lestendance pièces de vie, mais si aux« noble une telle disposition s’avérer publicité.

Nous sommes disponibles et Salle bain un mélange entière satisfaction est notre vous vivez en appartement ou maison du moderne et du classique ix. Le Pourtant, spécialiste joue sur la proximité, la la salle de bains a également bien évolué restons toujours à l’écoute de nos cuisines ouvertes sur les pièces de vie, mais si cuisines ouvertes sur les pièces de vie, mais si core une fois leur entière satisfaction est notre publicité.

Nous sommes disponibles Salle dec’est avec un mélange publicité.

Nous sommes disponibles et et vous enaurez appartement ou une maison Salle de bain avec un mélange vivezvivez en appartement ou une maison ancienne, toutancienne, aussi pratique qu’un modèle ouvert. du moderne et du classique à coucher.

Mais une pièce très Salle de bain sûre etbain confortable restons toujours à l’écoute de nos vous peut-être à composer objectif », reconnaît Christophe clients, même après l’achèvement des ces dernières années, devenant un lieu vous vivez en appartement ou une maison lité mais aussi sur le rationnel et le travail vous vivez en appartement ou une maison du moderne et du classique Salle de bain sûre et confortable objectif », reconnaît Christophe Panac. du moderne et du classique restons toujours à l’écoute de nos restons toujours à l’écoute de nos ancienne, vous aurez peut-être à composer vous aurez peut-être à composer votre aménaChristophe Panac, pourra vous guider dans vos ToutSalle comme celle de la cuisine, l’image de la clients, même après l’achèvement des votreancienne, aménagement dans une cuisine àfermée. technique, car elle l’eau, laPanac. de bain sûre et cohabiter confortable travaux car encore une fois leur ancienne, vous aurez peut-être àfermée. composer aussi « noble » que lefait salon ou confortable la chambre vous aurez peut-être composer Tout comme celle de la cuisine, l’image de clients, même après l’achèvement des mesure poussé à l’extrême. « Nous pouvons clients, même après l’achèvement des votre aménagement dans une cuisine Salle de bain sûre et gement dans une cuisine fermée.

Pourtant, une Salle de bain sûre et confortable choix.

Le spécialiste joue sur la proximité, la salle de bains achauffage également bienetévolué dertravaux satisfaction car encore une fois leur Pourtant, uneaménagement telle disposition s’avérer Tout comme celle de la cuisine, l’image de lumière, le bains le ces prise entière est notre votre une cuisine fermée. votre aménagement dansdans unepeut cuisine fermée. à lacoucher.

Mais une bien pièce très de salle de a c’est également évolué travaux car encore une fois travaux car encore une fois leurleur une telle disposition peut s’avérer telle disposition peut s’avérer tout aussi pratiTout comme celle de la cuisine, l’image de ondre qualité à toutes les demandes », assure t-il. mais aussi sur le rationnel et le travail Tout comme celle de la cuisine, l’image de entière satisfaction est notre nières années, devenant un lieu aussi «noble» toutPourtant, aussi pratique qu’un modèle ouvert. ladernières salle de bains a également bien évolué objectif », reconnaît Christophe Pourtant, une disposition peut s’avérer Pourtant, une telletelle disposition peut s’avérer technique, car elle fait cohabiter l’eau, la courant, nécessitant ainsi le respect de ces années, devenant un lieu entière satisfaction est entière satisfaction est notre tout aussi pratique qu’un modèle ouvert. la salle de bains a également bien évoluéobjectif », que possible, qu’un modèle ouvert.

Christophe la de a également bienun évolué reconnaît Christophenotre Nous pouvons Panac, pourra vous guider dans vos queces le salle salon oubains la années, chambre à coucher.

Mais r lui, sur mesure poussé à l’extrême. « toutChristophe est qu’il s’agisse duPanac, dernières devenant lieu Panac. aussi pratique qu’un modèle ouvert. touttout aussi pratique qu’un modèle ouvert. lumière, le chauffage et le prise de aussi « noble » que le salon ou la chambre objectif », reconnaît Christophe objectif », reconnaît Christophe Christophe Panac, pourra vous guider dans vos consignes de sécurité drastiques.

Elle doit ces dernières années, devenant pourra vous guider dans sur vos choix.

Le spéciaces années, devenant un lieulieuPanac. répondre àLe toutes les:Panac, demandes », assure t-il. choix. spécialiste joue la proximité, la c’est une pièce très technique, carlaelle faitun «dernières noble » que le salon ou chambre Christophe pourra vous guider dans vosaussi Christophe Panac, pourra vous guider dans vos ériau comme du coloris »Il suffit de nous à coucher.

Mais c’est une pièce très Panac. courant, nécessitant ainsi le respect de Panac. choix.

Le spécialiste joue sur la proximité, la aussi « noble »àc’est que lechauffage salon ouchambre chambre aussi «confiée noble »lumière, que lede salon oupièce la liste joueest sur lapossible, proximité, la qualité aussi mais aussi sur le rationnel etmais le véritables proPourqualité lui,choix. tout qu’il s’agisse du donc cohabiter l’eau, laMais le etla les coucher. une très choix.

Lecroquis spécialiste joue sur la travail proximité, laàêtre Le joue sur la proximité, latechnique, car elle fait cohabiter l’eau, la ntrer une sur mesure poussé à l’extrême. « photo, unspécialiste de nous de sécurité drastiques.

Elle doit qualité mais aussi sur leou rationnel et le travailconsignes à coucher.

Mais c’est une pièce très à coucher.

Mais c’est une pièce très sur le rationnel et le travail sur mesure poussée Nous pouvons matériauqualité comme du coloris »Ilrationnel suffit deetnous prises de courant, ainsià letoutes respect lavos technique, car nécessitant elle fait etcohabiter qualité mais aussi le rationnel et travail lefessionnels. travail Pour répondre mais aussi sur:sur le le lumière, leconfiée chauffage le cohabiter prisel’eau, del’eau, sur mesure poussé à l’extrême. « Nous pouvons donc être à elle de véritables protechnique, car fait la rimer une idée. » technique, car elle fait cohabiter l’eau, la répondre à toutes les demandes », assure t-il. à l’extrême. « Nous pouvons répondre à toule sécurité chauffage et respect le Elle prise dedes montrersur mesure poussé à l’extrême. « une photo, un croquis ou de nous de lumière, consignes de drastiques. doit sur mesure poussé à l’extrême. « Nous pouvons Nous pouvons doléances, comme l’adaptation pour courant, nécessitant ainsi le de répondre à toutes les demandes », assure t-il.fessionnels.

Pour répondre à toutes vos lumière, le chauffage et le prise de lumière, le chauffage et le prise de Pour lui, tout est possible, qu’il s’agisse du tes lesidée. demandes », les assure t-il. Pour»,lui, ainsi le respect de exprimer une sécurité drastiques. répondre à est toutes les demandes »,tout assure t-il.courant,denécessitant répondre à »toutes demandes assure t-il.consignes Elle doit Pour lui, tout possible, qu’il s’agisse du personnes à comme mobilité réduite, exemple, doléances, l’adaptation pour des courant, nécessitant ainsi leElle respect courant, nécessitant ainsi lepar respect de de matériau comme du coloris : »Il suffit de nous est possible, qu’il s’agisse du matériau comme consignes de sécurité drastiques. doit Pour lui, tout est possible, qu’il s’agisse du nels.

Pour répondre à toutes vos doléances, Pour lui,comme tout est possible, qu’il s’agisse dudonc être confiée à de véritables promatériau du coloris : »Il suffit de nous consignes de sécurité drastiques.

Elle personnes à mobilité réduite, par exemple, consignes de sécurité drastiques.

Elle doit montrer une comme photo, du un du croquis ou de nous ounous tout simplement pour être enà parfaite donc être confiée àdesdepersonnes véritables pro- doit matériau coloris : suffit »Il de comme l’adaptation pour momatériau coloris : »Il nous fessionnels.

Pour répondre à de toutes vos montrer une comme photo, un croquis ou suffit dedenous Christophe Panac à votre service dans donc être confiée à véritables donc être confiée à de véritables pro-proou tout simplement pour être en parfaite exprimer une idée. » dephoto, fessionnels. répondre toutes voulez vos to, un croquis ou uneouidée. montrer une un croquis ou nous adéquation l’usage vous montrer une photo, croquis de »de nous bilité réduite,avec parPour exemple, ou que tout àsimplement Christophe Panac à votre service dans Christophe Panac à votreroom service dans doléances, comme l’adaptation pour des exprimer une idée. »nousunexprimer son show au Vésinet fessionnels.

Pour répondre à toutes vos fessionnels.

Pour répondre à toutes vos adéquation avec l’usage que vous pour voulez doléances, comme l’adaptation des son show roomau au Vésinet Vésinet exprimer idée. exprimer uneune idée. » » son show room pour être en parfaite adéquation avec l’usage faire de votre pièce d’eau, Christophe personnes à mobilité réduite, par exemple, doléances, comme l’adaptation pour des doléances, comme l’adaptation pour des faire personnes de votre pièce d’eau, Christophe à mobilité par exemple, quetout vous voulez faire deréduite, votre d’eau, ou simplement pour être enpar parfaite projet gratuit dans personnes à mobilité par exemple, Panac vous permettra depièce trouver le personnes à mobilité réduite, exemple, VotreVotre projet gratuit dans show Panac vous permettra deréduite, trouver le Christophe Votre projet gratuit dans lele show roomle show ou tout simplement pour être en parfaite Panac à votre service dans Christophe Panac vous permettra de trouver leparfaite adéquation avec l’usage pour que vous voulez Christophe Panac à votre service dans ou tout simplement pour être en ou tout simplement être en parfaite son show room au Vésinet meilleur agencement possible afin que au Vésinet meilleur agencement possible afin que ce ce adéquation avec l’usage que vous voulez room auroom Vésinet room au Christophe Panac votre service dans Christophe Panac à votre service dans sonVésinet show auà Vésinet  Christophe faire adéquation de votre avec pièce d’eau, adéquation avec l’usage que vous voulez l’usage que vous voulez faire de votre pièce d’eau, Christophe son show room au compte Vésinet  lieu vous apporte un plaisir maximal. son show room au Vésinet lieuPanac vous apporte un plaisir maximal.

Afin de pouvoir vous rendre des Afin de pouvoir vous rendre compte des Votre projet gratuit dans le show vous permettra de trouver le vousfaire apporte un plaisir maximal. faire de votre pièce Christophe de votre pièce d’eau, Christophe Votre projet gratuit dans le show Panac vous permettra ded’eau, trouver le réalisations sations effectuées, allez sur le site www.panac.fr sur effectuées, allez sur le site Afin de pouvoir vous rendre compte des meilleur agencement possible de afinde quetrouver ce room au Vésinet réalisations effectuées, sur le des site Votre projet gratuit dans le allez showcompte Afin de gratuit pouvoir vous rendre Panac permettra le Votre projet dans le de show Panac vousvous permettra trouver meilleur agencement possible afin que cele www.panac.fr, room au Vésinet lequel vous trouverez des centaines photos. sur lequel vous réalisations effectuées, allez sur le site lieu meilleur vous apporte un plaisir maximal.

Afin de pouvoir vous rendre compte des meilleur agencement possible afin que ce agencement possible afin que ce room au Vésinet room au Vésinet www.panac.fr, sur lequel réalisations effectuées, allez site lieu vous apporte un plaisir maximal.

Afin pouvoir vous rendre compte des Vous yde trouverez des conseils pour rénover vo- sur levous trouverez des centaines de www.panac.fr, sur lequel vous effectuées, allezrendre sur lephotos. site Afin de pouvoir vous rendre compte des apporte un plaisir maximal. réalisations lieulieu vousvous apporte un plaisir maximal.

Afin de pouvoir vous compte des Afin de pouvoir vous rendre compte des centaines de photos. effectuées, allez surencore le pour site Afintrouverez pouvoir vous rendre compte des treréalisations habitation, maissur ledes mieux c’est de www.panac.fr, sur lequel vous Vous yde trouverez des conseils www.panac.fr, lequel vous trouverez des centaines de réalisations effectuées, allez sur lephotos. site réalisations effectuées, allez sur le des site Afin de pouvoir vous rendre compte réalisations effectuées, allez sur le site Afin de pouvoir vous rendre compte des www.panac.fr, sur lequel vous Cuisine fermée et très fonctionnel à la fois réalisations effectuées, allez sur le site prendre rendez vous pour réaliser gratuiVous y trouverez des conseils pour rénover votre habitation, mais le mieux, trouverez des centaines de photos. des centaines de www.panac.fr, sur www.panac.fr, sur lequel vous www.panac.fr, sur lequel vous Vous ytrouverez trouverez des conseils pour réalisations effectuées, allez sur levous site photos. réalisations effectuées, allez sur le site trouverez des centaines delequel photos.

Cuisine fermée et très fonctionnel à la fois tement votre projet personnalisé de cuisine, www.panac.fr, sur habitation, lequel vous c’est encore de prendre rendez vous rénover votre mais Vous y trouverez des conseils pour trouverez des centaines de photos. trouverez des centaines de photos. trouverez des centaines de photos. lequel vousle mieux, rénover votre habitation, mais le mieux, PANAC Christophe Panac www.panac.fr, sur lequel vous Vous y la trouverez des conseils pour Vous ywww.panac.fr, trouverez dessurconseils pour CuisineDESIGN fermée et trèset fonctionnel fois salle de votre bains ou de rénovation complète de trouverez des centaines deconseils photos.

Cuisine fermée très fonctionnel fonctionnel à à lalaà fois pour réaliser gratuitement votre rénover habitation, mais le mieux, Vous y trouverez des pour Cuisine fermée et très la fois Vous y trouverez des conseils pour c’est encore de prendre rendez vous Vous yencore trouverez des centaines conseils pour trouverez des de photos.

21 Rue Auber (RER A Le Vésinet Centre) rénover votre habitation, mais le mieux, trouverez des centaines de photos. c’est de prendre rendez vous votre habitation rénover votre habitation, PANAC DESIGN Christophe Panac Cuisine fermée et très fonctionnel la fois Vous y votre trouverez descuisine, conseils pour Cuisine fermée et très fonctionnel à laàfois c’est encore de prendre rendez vous projet personnalisé de de le mieux, rénover votre habitation, le mais mieux, rénover habitation, mais lesalle mieux, rénover votre mais lemais mieux, PANAC DESIGN Christophe Panac c’est encore de prendre rendez vous pour réaliser gratuitement votre Vous yhabitation, trouverez des conseils pour 78110 Le Vésinet Vous y trouverez des conseils pour pour réaliser gratuitement votre rénover votre habitation, mais lerendez mieux, PANAC DESIGN Christophe Panac pour réaliser gratuitement votre PANAC Christophe Panac bain ou de la encore rénovation complète derendez 21 Rue Auber21(RER AAuber LeDESIGN Vésinet Centre) c’est encore de prendre vous c’est de prendre vous c’est encore de prendre rendez vous Rue (RER A Le Vésinet Centre) pour réaliser gratuitement votre c’est encore de prendre rendez vous rénover votre habitation, mais le mieux, PANAC DESIGN Christophe Panac rénover votre habitation, mais lesalle mieux, PANAC DESIGN projet personnalisé de cuisine, salle de projet personnalisé de cuisine, de 21 Rue Auber (RER76 AChristophe Panac Le Vésinet Centre) projet personnalisé de cuisine, salle de c’est encore de prendre rendez vous pour réaliser gratuitement votre votre habitation.

21, Rue Auber (RER A Le Vésinet Centre) Tél. : 01 39 60 01 pour réaliser gratuitement votre 78110 Le Vésinet projet personnalisé de cuisine, salle devous 78110 pour réaliser gratuitement votre pour réaliser gratuitement votrevous 21Vésinet Rue Auber Le Vésinet Centre) c’est encore de rendez 21Le Rue Auber (RER(RER A Le AVésinet Centre) c’est encore de prendre rendez bain ou de la rénovation complète de 78110 Le Vésinet bain ou de ladeprendre rénovation complète de bain ou de laréaliser rénovation complète desalle 78110 Le Vésinet pour gratuitement votre projet personnalisé decomplète cuisine, de projet personnalisé cuisine, salle de bain ou de la rénovation de 78110 Le Vésinet Le :Vésinet projet personnalisé degratuitement cuisine, salle de Lundi au78110 samedi de 9h-12h – 14h-19h pour réaliser gratuitement votre salle de pour réaliser votre projet personnalisé de cuisine, votre habitation.

Tél.

01 39 76 60 01 bain ou de la rénovation complète de projet personnalisé de cuisine, salle de bainvotre ou dehabitation. la rénovation complète de votre habitation.

Tél. : 01 39 76 60 Lesbain coordonnées forme de complète www.panac.fr ou depersonnalisé lasous rénovation desalle projet personnalisé de cuisine, de projet cuisine, salle de Tél. : 01 39 76 60 0101 votre habitation.

Tél. : 01 39 76 60 01 votre habitation. bain ou de la rénovation complète de bain ou de la rénovation complète de Tél. : 01 39 76 60 01 Lundi au samedi de 9h-12h – 14h-19h de QR Codebain à scanner ou la de rénovation la rénovation complète Une vraie douche à l’italienne Lundi au samedi–de 9h-12h – 14h-19h bain ou de complète de de Lundi au samedi de 9h-12h 14h-19h Les coordonnées sous forme www.panac.fr Lundi auau samedi dede 9h-12h – –14h-19h Lundi au samedi de 9h-12h – 14h-19h Lundi samedi 9h-12h 14h-19h Les coordonnées sous forme www.panac.fr de QR Code àcoordonnées scanner Les coordonnées sous www.panac.fr www.panac.fr Les formeforme Une vraie douche à l’italienne www.panac.fr coordonnées soussous forme www.panac.fr deLes QR Code à scanner Les coordonnées sous forme Une vraie douche à l’italienne Une vraie douche à l’italienne de QR Code à scanner de QR Code à scanner de QR Code à scanner de QR Code à scanner vraie douche à l’italienne Une vraie douche à àl’italienne UneUne vraie douche l’italienne

Tél. : 01 39 76 60 01

Publi-reportage

VILLEMAG •MAI 2013

21

Nettoyage Clean Wash : la propreté et l’hygiène pour tous…

30 ans d’expérience, à votre service !

Clean Wash a mis au point des contrats de net de multiples secteurs d’activités.

Clean Wash est une entreprise de nettoyage. Une équipe jeune et dynamique connaissant parfaitement son métier et les exigences précises des particuliers et des entreprises. Des conducteurs de travaux présents sur le terrain et toujours à l’écoute des clients et de leurs besoins.

L

a société Clean Wash est Installée au n°60 rue de la République à SaintGermain-en-Laye et au 17 rue Dupin à Paris VIème. Entreprise jeune et dynamique, l’objectif de l’équipe est de vous apporter toute la propreté et l’hygiène dont vous avez besoin.

Fort d’une expérience de plus de 30 ans dans le métier, les professionnels de Clean Wash interviennent chez les particuliers, les entreprises, la grande distribution mais aussi dans l’industrie.

Chaque équipe est spécialisée dans son domaine, les planning sont respectés et les employés toujours agréables et souriants.

Que ce soit dit pour un grand nettoyage de Printemps, une remise en état des maisons et appartements après des travaux, un déménagement, ou encore l’entretien des parties communes et des immeubles, le nettoyage et entretien de bureaux, de copropriétés, résidences ou tout types de magasin ou locaux commerciaux…  de l’Ile de France, avec du matériel de nettoyage professionnel de la dernière génération.

Alors pour tous vos besoins de nettoyage, d’entretien et d’hygiène faites appel au savoir-faire d’un spécialiste. Clean Wash répondra dans les meilleurs délais pour toutes vos demandes, que vous soyez un particulier ou une entreprise.

Devis gratuit et intervention rapide, selon vos besoins et vos exigences.

A très bientôt et vous pouvez découvrir l’ensemble de nos services sur notre site : www.clean-wash.fr.

, expérience d s n a 30 Prix compétitifs Devis gratuits

-

Entreprise de Nettoyage Industriel

60, rue de la République - Saint-Germain-en-Laye -

: 01 39 73 24 19

Fax : 01 39 21 74 07 - www.clean-wash.fr

17, rue Dupin - 75006 Paris 22

VILLEMAG •MAI 2013

Communiqué

Jardin Robots : adieu la corvée de tonte…

Bonjour le green parfait !

On connaît désormais tous les aspirateurs qui nettoient seuls la maison.

Mais on connaît un peu moins les appareils automatiques, qui existent pourtant depuis plus de vingt ans, qui assurent seuls la corvée de tonte … et pourtant ils ont tout pour plaire !

I

l est de notoriété publique que la meilleure tonte est assurée par … les moutons ! Ils coupent juste un petit peu d’herbe, mais en permanence et de façon aléatoire. C’est en s’inspirant des ovins que les professionnels ont imaginé le développement des tondeuses automatiques ou tondeuses robots, qui s’acquittent seules de la corvée de tonte, vous laissant tout votre temps libre ! Elles fonctionnent suivant la technique du « mulching », c’est-à-dire qu’elles ne coupent pas mais hachent le gazon si menu qu’il n’y a plus besoin de ramasser l’herbe, si  vée sur place, elle sert même de fertilisant et a totalement disparu au bout de quelques jours seulement.

Le robot est entièrement électrique et écologique,

puisqu’il ne produit aucun gaz à effet de serre ni n’émet de CO2. Par ailleurs, il est extrêmement silencieux, ce qui vous permet de l’utiliser le dimanche voire de le programmer la nuit, sans aucunement importuner vos charmants voisins ! reils, que vous pouvez découvrir chez « Jardins Loisirs » à Orgeval qui vous permettent d’entretenir les terrains de 400 à 10 000 m2 ! Deux catégories vous sont proposées : la première, qui ne nécessite aucune installation préalable est recommandée pour les terrains d’un seul tenant et d’une surface inférieure à 800 m2 ; le robot se déplace grâce à des capteurs d’herbe et change automatiquement de direction en cas de présence d’un autre matériau. La seconde catégorie est celle des robots avec station de charge. Ces appareils nécessitent l’installation préalable d’un  et sont donc recommandés pour les terrains plus complexes avec plusieurs zones de tonte. Ils sont totalement autonomes : ils vont se replacer euxmêmes sur leur station de charge.

Ces tondeuses électriques demandent moins d’espace de stockage qu’un tracteur et leur coût  de changer la lame une fois par an et de faire pro-

céder à un entretien annuel chez votre revendeur pour que votre robot s’occupe de votre jardin pendant de longues années.

Un bon conseil, rendez-vous chez « Jardins Loisirs » d’Orgeval route de Quarante Sous, spécialiste du jardin, pour découvrir et choisir votre prochain compagnon de tonte, d’autant plus, que « Jardins Loisirs » assure l’installation dans votre jardin de ces petites merveilles !

Jardins Loisirs 1931, route de Quarante Sous 78630 Orgeval 01 39 75 86 00 - www.jardins-loisirs.com Communiqué

www.jardins-loisirs.com

www.jardins-loisirs.com Gagnez du temps et épargnez-vous des efforts :

investissez dans une tondeuse-robot

Jardins Espaces verts

Energie Nettoyage

Quads Véhicules

Remorques porte-engins

www.jardins-loisirs.com

1931, Route de Quarante Sous - ORGEVAL - 01 39 75 86 00 Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 - 14h00 à 18h00 - Le samedi : de 8h30 à 12h30 - 14h00 à 17h00 VILLEMAG •MAI 2013

23

Infos

: !

Le Family village Aubergenville est ďŹ er d’accueillir le cirque Joseph Bouglione et heureux de proposer Ă ses clients leur dernière crĂŠation “RETROMANIAâ€? : un spectacle poĂŠtique et enchanteur qui s’adresse Ă toute la famille.

Pour la petite histoire, Sandrine et AndrÊ BOUGLIONE, tous deux issus du monde du cirque, ont toujours eu envie de partager leur passion de l’art du spectacle vivant. Depuis la crÊation de leur compagnie en 1991 ils ont à cœur de donner une nouvelle vision du cirque en mêlant les incontournables du cirque traditionnel aux numÊros les plus avant-gardistes. Dans leur spectacle rÊsolument moderne, on retrouve bien sÝr les clowns, dompteurs et trapÊzistes

mais tous dans des rĂ´les diffĂŠrents, lĂ oĂš on ne les attend pas et toujours avec humour !

Sur la piste aux Êtoiles, en plus de la grande et passionnante famille Bouglione, vous dÊcouvrirez une troupe d’animaux tous aussi douÊs les uns que les autres ! Un dromadaire, des vaches, des chevaux, des falabellas (chevaux nains argentins) et même un perroquet - dressÊ on ne peut pas imaginer comment – dans des numÊros aussi Êtonnants qu’inattendus !

Au programme : le trapÊziste aux oiseaux, des jongleurs Rock’nroll, de la voltige à cheval, des vaches savantes, une tourneuse de cerceau, un diaboliste mondialement re : !

connu (MĂŠdaille de Bronze au Kazakhstan en 2012), une cavalerie des Falabellas...

Et pour que la fête soit complète, le Family Village Aubergenville met en jeu 500 places à gagner sur facebook.

C’est très simple : il sufďŹ t de participer au concours !

Rendez-vous sur http://www.facebook.com/FamilyVillageAubergenville 2 heures de pur divertissement pour toute la famille Gratuit pour les moins de 3 ans Vos rĂŠservations sur www.bouglione.net et www.billetreduc.com

5) +-

!'-+! 5*.!,-+! . + , ! + 1

++$/5!

!++ $', ! ,)(+- /!, . '($+ 4 . +!,,('

: !

: !

!& ( )& ,#,& "

#($!#

,"

#($!# $&)# &

!& ( )& ,#,& " #($!#

,"

#($!# $&)# &

: !

24

VILLEMAG •MAI 2013

!& ( )& ,#,& " #($!#

,"

#($!# $&)# &

!& ( )& ,#,& " #($!#

,"

#($!# $&)# &

!& ( )& ,#,& " #($!#

,"

#($!# $&)# &

COURSES ET RANDO 100%

!& ( )&

$)&' COURSES ET RANDO ! $" '

,"

#! $" ' $&)# &

!& ( )&

$)&' ! $" '

,"

#! $" ' $&)# &

5) +-

++$/5!

!++ $', ! ,)(+- /!, . '($+ 4 . +!,,('

! .

!

!& ( )&

$)&' 4 ! $" '

,"

N AT U R E D A N S L’ O U E S T PA R I S I E N #! $" ' $&)# &

1 0 0 % N AT U R E D A N S L’ O U E S T PA R I S I E N

*** $&)# &

5) +-

*** $&)# &

!'-+! 5*.!,-+! . + , ! + 1

++$/5!

! ,)(+- C O U R S E S E T !++ $', RAND O 1 0 0 % N AT U R E D A N S L’ O U E S T P /!, . '($+ 4 . +!,,('

!& ( )&

$)&' ! $" '

,"

#! $" ' $&)# &

*** $&)

C O U R S E S E T R A N D O 1 0 0 % N AT U R E D A N S L’ O U E S T PA R I S I E N

!& ( )&

$)&' ! $" '

,"

#! $" ' $&)# &

COURSES ET RA

!'-+! 5*.!,-+! . + , ! + 1

*** $&)# &

100 000 exemplaires

Mai 2013

vos locales infos

La nouvelle i30 : accueil unanime La nouvelle génération i30 de la marque coréenne a été dessinée et est fabriquée en Europe. Si vous avez un sens aigu du design moderne, de l’ergonomie et de la technologie, cette voiture est faite pour vous ! Sur le segment des compactes, la nouvelle i30 est tout sauf traditionnelle.

ix35

A

l’extérieur, la i30 nouvelle généra-

Hyundai

Groupe RABOT 26

5 sites / 3 Marques pour mieux pour servir

iX35 : Lancez-vous dans l’aventure !

Saint-Germain-en-Laye

Technic’ Auto Services Concessionnaire 19 rte de Fourqueux - 78750 MAREIL MARLY

✆ 01 39 73 28 15 www.rabot-auto.fr

VILLEMAG •MAI 2013

Vente de véhicules neufs et occasions Atelier Mécanique Carrosserie-peinture

ABOT

ieux pour servir

www.rabot-auto.fr

88, Bd Robespierre - 78300 Poissy

01 39 65 40 94

Technic’Auto Services 19 rte de Fourqueux - 78750 MAREIL MARLY

✆ 01 39 73 28 15

Renault Bagros et Heid 1 rue Pont - 78510 TRIEL SUR SEINE

Vente de véhicules neufs et occasions Atelier Mécanique Carrosserie-peinture

✆ 01 39 70 60 29

VILLEMAG •MAI 2013

27

BOT

ieux pour servir

Automobiles Robespierre

ux pour servir

ABOT

Renault : agile, dynamique, élégant, généreux, confortable, pratique, suréquipé, performant …

Captur fait une entrée plus que remarquée et réussie sur le segment désormais très prisé des petits SUV.

Groupe RABOT

ieux pour servir

Les adjectifs ne manquent pas

5 sites / 3 Marques pour mieux pour servir

ABOT

Captur Le crossover urbain par Renault

MINI Clubman Bond Street Hymne au luxe

MINI Brick Lane La route en couleurs

28

VILLEMAG •MAI 2013

Le plaisir de conduire

BMW Série 3 Gran Turismo Concentré de luxe et de modernité

BMW Série 3 Gran Turismo Invitation au voyage…

Moderne, dynamique, élégante, sportive innée, fonctionnelle et carrosserie break est une vraie BMW !

VILLEMAG •MAI 2013

29

Nouvelle Citroën C3 Un condensé de technologie et de confort

Sommaire | Extérieur | Intérieur | Technologies et performances | Personnalisation et accessoires

La petite compact de Citroën a eu droit à un facelift et force est de constater que cela lui va plutôt personnalité et se dote de moto-

Prem sur men vers Juke fort. ble l chou d’un dyna

mament de la technologie.

Groupe RABOT

Citroën AXIOME CD 55 route de Poissy Chanteloup à 5 mn de Poissy 01 39 74 78570 ANDRÉSY 116, avenue Pasteur 78630 ORGEVAL -

74 63

01 31 75 88 44

Sommaire | Extérieur | Intérieur | Technologies et performances | Personnalisation et accessoires

29,

Vente de véhicules neufs et occasions Atelier Mécanique

103

Carrosserie-peinture

38,

Cité

www.rabot-auto.fr NISSAN

VILLEMAG •MAI 2013

JUKE

30

5 sites / 3 Marques pour mieux pour servir

Sommaire | Extérieur | Intérieur | Technologies et performances Sommaire | | Personnalisation Extérieur | Intérieur et accessoires | Technologie

Juke : NISSAN leJUKE chouchou !

Qashqai : NISSAN leJUKE crossover fashion

NISSAN

JUKE

" '' "

% ' % . . % ' %

térieur | Technologies et performances | Personnalisation et accessoires

Grâce au Qashqai, vous n’aurez plus à choisir entre style et robustesse, il vous offre les deux ! Ce crossover musclé et élégant, chic et urbain, est à l’épreuve de toutes les routes sans jamais perdre sa grâce !

Imprimer | Sortir

Premier véhicule lancé sur le tout nouveau segment des petits crossovers urbains, le Nissan Juke a frappé fort, très fort. Son look irrésistible lui confère le rôle de chouchou incontestable d’une clientèle jeune et dynamique.

65096_QASHQAISV5NEW_FR.indd 9

ation | Intérieur et accessoires | Technologies et performances | Personnalisation et accessoires

29, route de Mantes - 78240 CHAMBOURCY -

65096_QASHQAISV5NEW_FR.indd 1

06/12/12 15:59

HIH H &# (

9

1

"(O& )&

(

06/12/12 16:00

Imprimer | Sortir

NISSAN

01 82 03 00 70

JUKE

NOUVEAU !

Occasions toutes marques 1034, Rue des Cormiers (face à Art de Vivre) - 78630 ORGEVAL 38, avenue du Général-de-Gaulle - 78600 MAISONS LAFFITTE Cité de lʼ’Auto - rue de Paris - 95310 SAINT-OUEN-Lʼ’AUMÔNE www.neubauer.fr

01 30 74 02 80 01 30 08 12 22 01 30 37 84 84

NISSAN

JUKE

VILLEMAG •MAI 2013

31

Carte Grise Express, nouveau service d’immatriculation rapide sur Saint-Germain-en-Laye

Cyril Dholande vous accueille, avec ou sans rendez-vous, dans sa nouvelle agence « Carte Grise Express », à Saint-Germain-en-Laye.

Vous y recevrez un service immédiat et ultra rapide. Terminées les

Comment cela fonctionne-t-il ?

triculer votre véhicule ou faire le changement de carte grise à la Préfecture ! En une seule visite et sans attente, repartez immédiatement avec votre nouvelle immatriculation et même vos plaques avec le numéro de département de votre choix, suivant la formule que vous souhaitez !

Pourquoi venir dans nos agences ?

Du lundi au vendredi, de 9 heures à 12 heures et de 14h30 à 19 heures ; le samedi de 9h30 à 12h30.

- Services aux Particuliers et aux Entreprises

01 39 73 53 02

- Autos - Motos - Utilitaires - Vente accessoires

www.cartegrise-78.fr - dholande@orange.fr

Vous venez de déménager, nous assurons votre changement

32

VILLEMAG •MAI 2013

FORFAIT

laque

Carte Grise + P

49,90

84, rue Léon Desoyer 78100 Saint-Germain-en-Laye FORFAIT

Carte Grise

29,90

Toyota L’Hybride fête ses 15 ans !

Toyota ne se contente pas de montre la voie depuis 15 ans déjà pour tendre vers l’objectif zéro émission rejetée.

Zv` F`v ZtqqZE7tWqqqq p MZ#Mv Zq] xt :\Nxs{xy?4sY^qqDYGj#tW

Toyota RAV 4, Auris, Verso : une pluie de nouveautés !

24, Route de Mantes RN13 78240 - Chambourcy Téléphone - 01 39 65 52 40 toyota-chambourcy@vaubanmotors.fr www.vaubanmotors.fr VILLEMAG •MAI 2013

33

En route avec le MP3 500 et le X 10 La France est le premier pays sur le marché européen du scooter, en nombre de véhicules immatriculés. Alors, pour vous aider dans votre choix, voici deux modèles MP3 500 et le X10.

NOUVEAU PIAGGIO X10 125, 350 ET 500 CM3 EN INJECTION ÉLECTRONIQUE

34

VILLEMAG •MAI 2013

Garage du Val-Martin

VEHICULES NEUFS :

VEHICULES D’OCCASIONS :

Pour toute commande de Captur, une garantie de 5 ans ou 100.000 km vous sera offerte

Sur présentation de la page Villemag®, la carte grise et le forfait livraison vous seront offerts

www.garageduvalmartin.com

VOTRE AGENT - RENAULT / DACIA A 2 PAS DE CHEZ VOUS DEPUIS 1978 - VOUS ACCUEILLE - DU LUNDI AU SAMEDI

■ VENTE VEHICULES NEUFS ■ VENTE VEHICULES OCCASIONS ■ VENTE A SOCIETES

■ CENTRE Z.E ■ REPARATIONS MECANIQUE TOLERIE PEINTURE

01 30 80 12 80 PARC D’ACTIVITES CD98 - 78860 SAINT-NOM-LA-BRETECHE VILLEMAG •MAI 2013

35

*jusqu’au 30 mai 2013

Recyclez votre vieux vélo, pour l’achat d’un vélo neuf.

Nous reprenons votre ancien vélo au prix de 10% de la valeur de votre achat.

Habitat Rénovation de façades : un chantier sous haute garantie !

La garantie de bon fonctionnement n’est pas obligatoire, mais elle est vivement conseillée, car elle couvre tout ce qui n’est pas le structurant.

Elle impose là encore des réparations en cas de défaut constaté et est valable deux ans.

La garantie décennale s’applique quant à elle aux travaux d’imperméabilité et couvre les dommages qui affectent la solidité de l’ouvrage.

L’entrepreneur a une obligation d’assurance sur ce chapitre.

En tant que maître d’ouvrage, vous devez souscrire un contrat dommage-ouvrage, qui a pour but de procéder à l’exécution des réparations faisant l’objet de la garantie décennale, sans être obligé d’attendre une décision de justice, durant neuf ans. Elle commence un an après la réception du chantier, au moment même où se termine la garantie de parfait achèvement, mais doit être souscrite avant le début des travaux.

D’autres garanties contractuelles et volontaires

-20 de remise

%*

Villemag®

sur tous devis signés avant le 31 mai 2013

sont offertes par certains entrepreneurs pour couvrir les dommages qui n’entrent pas dans le cadre d’une garantie décennale (peinture, produit de protection, systèmes hydrofuges …).

Leur durée est variable, selon le contexte.   protéger les personnes qui font réaliser des travaux de construction, les entrepreneurs doivent répondre des dommages qui affectent la solidité de leur ouvrage ou qui le rendent impropre à leur destination. Le simple constat de domma décennale de l’entrepreneur.

Communiqué

,E SPmCIALISTE DE LA FAlADE

Diagnostic et étude

GRATUITS

Isolation par l’extérieur ■ Ravalement ■ Enduits à la chaux ■ Traitement des fissures ■ Peinture ■ Diagnostic par caméra thermique infrarouge

Garantie 10 ans - Financement possible 59, rue Porte-aux-Saints - 78200 Mantes-la-Jolie 09 53 97 87 03 www.lefacadier.net 06 42 78 02 62 VILLEMAG •MAI 2013

37

** voir réglementation en vigueur

E

n premier lieu, la garantie de parfait achèvement, qui couvre les réparations des désordres que vous pourriez constater. Elle impose à l’entrepreneur de réparer les défauts, sans autre formalité qu’une lettre recommandée avec accusé de réception. Cette garantie est valable pour une du-

rée d’un an, à compter du jour de réception du chantier et s’applique à tous les travaux de peinture.

* pour toute commande signée avant le 31 mai 2013

Décider de refaire sa façade n’est pas une décision anodine, puisqu’elle implique un chantier conséquent. Alors, faire appel à un professionnel en la  de garanties non négligeables, puisque tout entrepreneur a la responsabilité de s’assurer.

Agenda Jeudi 2 mai Saint Boris

Poissy

Un marché animé !

Un orchestre déambulatoire, composé de cinq musiciens, et un magicien, seront présents au cœur du marché des Hauts de Poissy, jeudi 2 mai, de 10h30 à 12h30.

pionnat départemental, cette compétition est ouverte aux licenciés (Pass’ cyclisme). Inscription au sein des clubs ou sur place une heure avant le début de la compétition, sous réserve de présenter la carte de licence.

Renseignements : 01 39 75 13 89 ou au 06 78 42 84 14.

du 6 au 10 mai

Vernouillet

Stage de théâtre

Le stage de théâtre reste un rendez-vous incontournable des vacances scolaires. Il permet aux enfants et aux adolescents de découvrir l’activité théâtrale sur une semaine, à raison de deux heures par jour. Exercices de mise en confiance, respiration et diction, travail sur l’imaginaire et travail de scène : tous les ingrédients sont réunis pour s’initier au jeu sur la scène de façon ludique. A la fin du stage, une représentation sera donnée devant les proches.

Le stage aura lieu à Vernouillet.

Dates, durée & horaires : Du lundi 6 au vendredi 10 mai Chaque jour de 14h à 16h.

Tarif : 80 € + 10 € de frais de dossier.

Renseignements et inscriptions : Courriel : GhislaineBizot@aol.com Site internet : www.troupe-andromede.org

Vendredi 10 mai Sainte Solange

Achères

Djembé session !

la Djembé Session du Sax d’Achères est un moment de rencontre entre musiciens et danseurs, autour de la culture traditionnelle de l’Afrique de l’Ouest. Dans un esprit de convivialité et d’amusement, la « jam » est ouverte à toutes les personnes qui peuvent tenir un accompagnement au djembé ou au doudoun (niveau moyen) ou jouer le solo (niveau avancé). Pour la danse, chacun s’exprime comme il veut et quand il veut ! Les percussions sont animées par Jean-Christophe Bénic et Michel Weelen ; la danse est animée par un professeur de danse africaine. Un repas traditionnel malien vous sera proposé par Dielika, à partir de 19h30.

A 20h30, au sax d’Achères, 2 rue des Champs. Réservation indispensable au 01 39 11 86 21.

Dimanche 5 mai Sainte Judith

Vernouillet

Eh bien roulez maintenant !

Dimanche 12 mai Saint Achille

Morainvilliers-Bures En route pour la Morainburoise

Dimanche 12 Mai 2013, les Randonneurs organisent une journée de marche, en partant de Morainvilliers, avec restauration sur place. Ce jour-là, vous pourrez parcourir la campagne et les bois autour du village sur deux circuits, à votre choix, de 10 ou 15 kilomètres. Cette randonnée, désormais bien établie, donne une grande satisfaction grâce à son double circuit et à sa restauration très conviviale, sur un lieu particulièrement adapté. Le beau temps est garanti, bien entendu ! Et, dans le cas peu pro-

Pour participer au tirage au sort du vendredi 24 mai 2013, il suffit de déposer un bulletin de participation dûment rempli dans l’urne Villemag avant le mardi 21 mai 17h, se trouvant dans le magasin : Walpy, 16, avenue du Cep - 78300 Poissy * jeu gratuit sans obligation d’achat, règlement disponible sur simple demande à : bienvenue@villemag.fr 38

VILLEMAG •MAI 2013

Bulletin de participation

La ville de Vernouillet et l’ECVVT organisent une compétition cycliste, dimanche 5 mai, de 8h30 à 17 heures. Les participants évolueront sur le circuit de Bures, réputé pour sa difficulté. Labellisée par la Fédération française de cyclisme (FFC) et comptant pour le cham-

Nom, prénom : ........................................................................................................................................

Date de naissance :...............................................................................................................................

Adresse : ...........................................................................................................................................................

Ville, C.P. :

..................................................................................................................................................

Tél. : ....................................................................................................................................................................

Mobile :

..........................................................................................................................................................

Email : ..............................................................................................................................................................

Agenda bable de mauvais temps, une solution de repli dans la salle des loisirs, sera envisagée.

Renseignements : 01 39 75 99 35.

visuelles et sonores, des moments de vie d’une forte intensité, d’intimité avec Noureev. Une immersion dans l’histoire de ce danseur unique, depuis sa naissance probable le 13 mars 1938 à Razdolnaïa, jusqu’à sa mort à Paris, le 6 janvier 1993. A l’issue du film, une conférence sur la vie de Noureev, organisée par l’école municipale de musique et de danse, vous sera proposée.

A 21 heures, à l’espace Maurice-Béjart de Verneuil-sur-Seine, 3 boulevard André-Malraux. Tél. : 01 39 71 57 00.

Vendredi 17 mai Saint Pascal

Poissy

Viva la Mamma !

En composant en 1827 une comédie qui caricaturait le monde du spectacle et les ego des artistes, Gaetano Donizetti ne se doutait peut-être pas qu’elle sonnerait toujours aussi juste plus d’un siècle et demi plus tard. Sous le titre “Viva la Mamma !”Opéra making of, Karine Van Hercke et François de Carpentries revisitent l’œuvre, jouent à fond le jeu de la mise en abyme et confrontent univers baroque et romantique. Cet opéra déjanté où s’invitent volontiers le travestissement et la bouffonnerie laisse également la place à de beaux moments de musique.

A 20h30, au théâtre de Poissy, place de la République. Tél. : 01 39 22 55 92.

Samedi 18 mai Saint Eric

Verneuil-sur-Seine

Noureev, l’attraction céleste

Hommage au célèbre danseur et chorégraphe, « Rudolf Noureev, l’attraction céleste » n’est pas une simple biographie sur le mythique artiste, mais plutôt la déclinaison des sensations qu’a procuré ce grand monsieur dans les esprits de diverses personnalités de la politique, des lettres, des arts plastiques ou encore de la science.

Illustré de films amateurs tournés durant plus de 20 ans par ses amis les plus proches, tout l’intérêt de ce documentaire est d’apporter des points de vue uniques et nouveaux sur une personnalité aux multiples facettes. Sur scène, en coulisses, sur des plateaux de cinéma, dans sa vie quotidienne, le film partage, par la parole des participants au film, par des archives

Les 24 et 25 mai Saints Donatien et Sophie

Carrières-sous-Poissy

Salon du livre jeunesse et manga

Le 5e salon du livre jeunesse et du manga s’installe vendredi 24 et samedi 25 mai, à l’espace Michel Colucci de Carrières-sous-Poissy. Au programme : actions pédagogiques, concours de nouvelles, librairie éphémère, exposition « La nuit du vivant » - un manga écolo – auteurs en dédicaces, heure du conte, ateliers – calligraphie japonaise, origami, manga et makis – stands de jeunes auteurs, stands d’éditeurs, espace lecture et café manga.

Vendredi 24 mai en nocturne, de 17 heures à 20 heures et samedi 25 mai, de 10 heures à 18 heures, à l’espace Michel Colucci de Carrières-sous-Poissy, 124 avenue MauriceBerteaux. Renseignements et inscription aux ateliers : 01 39 70 60 06.

Vendredi 24 mai Saint Donatien

Poissy

Le meilleur du Quatuor

Une fois de plus, “Le Quatuor” continue à inventer : “Danseurs de Cordes” est un spectacle intégralement nouveau ! Queues de pie et instruments à cordes sont toujours de mise, bien sûr (on ne change pas les fondamentaux), mais des surprises, il y en a à foison et pour tous les goûts : un voyage en Opéra, un hommage aux plus belles chansons d’amour, une inénarrable séance d’enregistrement en studio qui vire au cataclysme, une veillée que ne renieraient pas Les Marx Brothers, et tant d’autres choses encore à découvrir !

A 20h30 au théâtre de Poissy, place de la République. Tél. : 01 39 22 55 92.

Samedi 25 mai Sainte Sophie

Achères

Regards sur l’art

Le peintre Frédéric Cubas-Glaser propose une visite commentée de l’exposition « Regards sur l’art », samedi 25 mai, à 15 heures, à la bibliothèque municipale d’Achères. L’occasion de découvrir les œuvres d’Adèle Bessy, Eve Grozinger, Dominique Rivaux et Jean-Pierre Vong, de mieux les appréhender, grâce aux explications des artistes présents.

VILLEMAG •MAI 2013

39

Agenda Samedi 25 mai Sainte Sophie

Verneuil-sur-Seine La revue kamikaze

Cette exposition se tiendra à la Croisée d’Orgeval- Rond- Point Charles de Gaulleles 25 et 26 mai de 10h à 12h et de 14h à 18h. Entrée libre.

Après le succès des trois premières éditions, Mathieu Madénian, Thomas VDB et Odelaf remontent sur scène avec toujours plus d’invités surprises. Chanteurs, magiciens, illusionnistes, humoristes et bien d’autres « kamikazes » vous donnent à nouveau rendez-vous !

Préparez-vous au cabaret les plus inclassable et spectaculaire … Pour rappel, Mathieu Madénian est chroniqueur humoriste dans les émissions de Michel Drucker, sur France 2 et Europe 1 ; Thomas VDB est l’un des artistes du Jamel Comedy Club et chroniqueur de Stéphane Bern ; Odelaf, lui, est chanteur.

A 21 heures, à l’espace Maurice-Béjart de Verneuil-sur-Seine, 3 boulevard André-Malraux. Tél. : 01 39 71 57 00.

Morainvilliers-Bures A l’heure bulgare

Comme chaque année, le village célèbre comme il se doit la fête nationale bulgare. L’occasion de rapprocher la communauté bulgare, les bulgarophones et les bulgarophiles. Au programme de cette journée festive : groupe folklorique et cuisine traditionnelle bulgares.

De 9 heures à 18 heures, sur la pelouse de la salle des loisirs de Morainvilliers.

Villennes-sur-Seine

Foulée villennoise cru 2013

C’est désormais une institution ! la foulée villennoise prend ses quartiers dans les rues du village, dimanche 26 mai, avec au programme les traditionnelles boucles de 2, 5 ou 10 kilomètres de course à pied. Le départ des 2 kilomètres sera donné à 10 heures ; ceux des 5 et 10 kilomètres à 10h45.

Renseignements auprès de l’office municipal des sports : 01 39 08 25 49.

Les 25 et 26 mai Saints Sophie et Bérenger

Verneuil-Vernouillet Fête du nautisme

Rendez-vous à la base nautique de l’ouest (2, chemin de la Seine), les samedi 25 et dimanche 26 mai, de 14h30 à 18 heures, pour fêter tout ce qui vogue sur les flots ! Au programme : navigation et promenade sur des vieux gréements : loup de mer, yole et autre caravelle.

Pour plus de renseignements, contacter le club de voile : 01 39 71 15 51.

Les 25 et 26 mai Saints Sophie et Bérenger

Orgeval

Exposition du Passe -Partout.

L’association de loisirs créatifs « Le PassePartout» fête ses 20 ans. Venez découvrir les travaux réalisés par ses adhérents au cours de l’année, dans ses différents ateliers : boutis, broderie, cartonnage, couture, encadrement, mosaïque, points comptés, réfection de sièges, tricot-crochet, scrapbooking.

40

VILLEMAG •MAI 2013

Dimanche 26 mai Saint Bérenger

Poissy

Distribution de rose

Pour fêter comme il se doit la fête des mères, six hôtesses seront présentes, dimanche 26 mai, sur le marché de Poissy, place de la République, afin de distribuer des roses à toutes les mamans.

Vernouillet

La ville fête la nature

La ville de Vernouillet célèbre le réveil de la nature. Dimanche 26 mai, à 9 heures, départ place de la mairie pour une randonnée à la découverte de la ville, mais aussi de ses voisines, comme Chapet. Une marche organisée par la mairie, en collaboration avec l’association Coderando des Yvelines. L’après-midi, de 14 heures à 17 heures, direction l’ONF situé 5 route de Brézolles pour assister à des ateliers et des animations sur le thème de la forêt : vous saurez alors comment reconnaître les essences d’arbres et les animaux de la forêt. Plus d’informations au 01 39 71 56 00.

Vins A l’heure de l’apéritif, il n’est pas obligatoire de proposer systématiquement du Champagne à vos invités. Certes, ce pétillant est très agréable en bouche, mais avez-vous seulement déjà savouré, pour le même budget qu’un Champagne, un bon, un très bon vin de Bourgogne?

Il faut changer vos habitudes !

Alors direction le vignoble de Montrachet.

Stendhal, Alexandre Dumas, ou le Président des Etats-Unis Thomas Jefferson, raffolaient alors du Montrachet.

Le vignoble éponyme se répartit à égalité presque parfaite entre les territoires respectifs des villages de ChassagneMontrachet et Puligny-Montrachet, dans le département de la Côte d’Or.  ment réduite : à peine 8 ha.

Les rendements sont, par conséquent, des plus limités : moins de 50.000 bouteilles par an.

Pour autant, cette exiguïté n’empêche pas plusieurs producteurs de se partager l’exploitation de haute lutte.

Appartenant au vignoble de l’appellation Côte de Beaune, le Montrachet est à encépagement 100% chardonnay, planté sur des sols argilocalcaires.

D’autres appellations environnantes incluent le terme dans leur dénomination :

Les conseils de Grégory Pouzadoux Puligny-Montrachet, Chassagne-Montrachet, Chevalier-Montrachet, Bâtard Montrachet, Criots-Bâtard Montrachet, Bâtard-Bienvenues Montrachet. Mais depuis près d’un siècle, Montrachet dispose d’une appellation distincte.

Avec sa robe d’or, le Montrachet se révèle à la fois être gras et minéral. Ses arômes de fruits clairs et d’oléagineux se développent avec une persistance en bouche inégalable.

Force et complexité s’équilibrent dans un bouquet ample.

La durée de garde recommandée pour un Montrachet est d’au moins 8 ans.

Servi à une température de 10 à 14°C (un grand maximum), en dehors de la dégustation en apéritif, il accompagnera à ravir les préparations élaborées de poissons et fruits de mer les plus nobles.  re impossible, de distinguer particulièrement un millésime d’un autre. Il ne vous reste plus qu’à le déguster… avec modération.

Communiqué

l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

VILLEMAG •MAI 2013

41

Agenda Poissy

Mardi 28 mai

tive. C’est l’occasion d’échanger et de partager un moment de convivialité. Cet événement national est soutenu par la ville, alors si vous voulez prendre part à cette grande fête, n’hésitez pas à contacter le service culture et animation au 01 39 71 56 14.

L’envers du décor

Saint Germain

Théâtre de Poissy - 01 39 22 55 92

Poissy

Mais que se passe-t-il en coulisses ?



Le rideau va se lever… Dans les coulisses d’un théâtre, des comédiens répètent… A la dernière minute, le directeur affolé accourt annoncer aux acteurs que les rôles ont été attribués en dépit du bon sens et qu’il faut changer la distribution… Un auteur narcissique dirige une répétition… Des comédiens, pris au piège des caprices de leurs accessoires, travaillent leur personnage… Cinq courtes pièces, « Brefs, soyons brefs » et « Un ravissant petit chemisier » de Jean-Paul Alègre, « La dame aux jambes d’azur » d’Eugène Labiche, « La délaissée » de Max Maurey et « La critique est aisée » de Max Régnier/Raymond Vincy, nous dévoilent avec humour et pertinence l’univers caché et inconnu des coulisses ! Venez découvrir le nouveau spectacle des Jeux Dits De La Bruyère mardi 28 mai à 20h30 au théâtre de Poissy. Un spectacle intitulé « L’envers du Décor ».

Réservation au 06 62 06 48 66.



           

         

Vendredi 31 mai Visitation

Vernouillet

L’apéro entre voisins !

Contact publicité

Vendredi 31 mai, dès 18h30, sortez tables, chaises et toasts ! Chaque année, la fête des voisins made in Vernouillet réunit les habitants des quartiers de la ville dans une ambiance fes-

Mai 2013

SPECIAL AUTO

bienvenue@villemag.fr

laires

VOUS M’AVEZ VU ?

ON VOUS VERRA !

exemp

N°30

55 000

45 000 exem

plaires

vos loincafoless

01 73 64 14 40

N°13

Mai 201

3

vos infos

SPECIAL AU

locales

TO

Pour une communication choisissez Villemag® votre magazine local de proximité

*Achères • Aigremont • Carrières-sous-Poissy • Médan • Morainvilliers • Orgeval • Poissy • Triel-sur-Seine Verneuil-sur-Seine • Vernouillet • Villennes-sur-Seine Saint-Germain-en-Laye • Chambourcy • Maisons-Laffitte • Fourqueux • Mareil-Marly • Lʼ’Étang-la-Ville Marly-le-Roi • Port-Marly • Le Vésinet• Le Pecq • Le Mesnil-le-Roi Retrouvez Villemag vos infos locales sur

Villemag® c’est aussi votre partenaire pour la création de :

Encore plus proche de vous 42

VILLEMAG •MAI 2013

• 2 éditions • 22 villes* • 100 000 exemplaires

01 73 64 14 40 - bienvenue@villemag.fr

Se munir d’une pièce d’identité - Pas de quantité minimale

DEUX AGENCES POUR MIEUX VOUS SERVIR

11, rue au Pain - Saint-Germain-en-Laye ✆ 01 30 61 91 07 - Mail : stgermain@or-and-co.com 39, rue de la Paroisse - Versailles ✆ 01 78 91 76 75 - Mail : versailles@or-and-co.com

Walpy

16 Avenue du CEP POISSY • Prêt à Porter

Walpy W

10€

de remise immédiate par tranche de 50€ dʼ’achat

sur présentation de lʼ’offre

sur lʼ’ensemble du magasin du 2 au 31 mai 2013