Issuu on Google+

45 000 exemplaires

N°26

Décembre 2012

Achères • Aigremont • Carrières-sous-Poissy • Médan • Morainvilliers • Orgeval • Poissy • Triel-su

Achat Or

Ouverture du lundi au samedi de 9 h à 19 h Ouvert tous les dimanches matin de décembre 2012 (sauf le 30/12/2012)

• Or • Vieux bijoux • Argenterie • Pièces • Lingots • Or dentaire

Estimation gratuite immédiate

Nous vous recevons en toute discrétion et confidentialité 7j/7, avec ou sans rdv

126, rue du Général-de-Gaulle POISSY (face à la Poste) ✆ 01 83 57 83 92 Labo Dental - R.C.S Paris 498 358 449


Nous achetons aussi votre argenterie ! • Toutes pièces argent • Couverts • Fourchettes • Couteaux • Ménagère • Vieux bijoux argent cassés • Chandelier • Etc...

ha éc ar s-

C ue

ug

de

Discrétion assurée

Pl .

(article L 112-6)

la

R ép

ub liq

ue

o

R

rH

P

ha

rle

to Vic

ich M e u R R ue LA POSTE du ACHAT Ga l-d D’OR eRu G ed au uG lle ran dM arc hé

M

Bd

Pièce d’identité obligatoire

l

t

ne

eu

J el

Av .d

u

C

ep

ouis

Bd L

lle

Leme

126, rue du Général-de-Gaulle POISSY (face à la Poste) ✆ 01 83 57 83 92 Labo Dental - R.C.S Paris 498 358 449


45 000 exemplaires

N°26

Décembre 2012

vos locales infos

Achères • Aigremont • Carrières-sous-Poissy • Médan • Morainvilliers • Orgeval • Poissy • Triel-sur-Seine • Verneuil-sur-Seine • Vernouillet • Villennes-sur-Seine

Joyeuses Fêtes !


DIVIN SARL - CG SAINT GERMAIN SARL : Entreprises indépendantes membres du réseau DESSANGE

dessange.com

Pub JD CA Poissy_Mise en page 1 23/11/12 17:03 Page1

POISSY 5, boulevard Devaux - 01 30 65 92 12 salon-dessange.com/poissy

SAINT-GERMAIN-EN-LAYE 25, rue André Bonnenfant - 01 30 61 73 72

COIFFEUR

CG POISSY SARL - CG EN LAYE SARL Entreprises indépendantes membres du réseau Camille Albane

COLOR ISTE

MAQUILLEUR

salon-dessange.com/saint-germain-en-laye

POISSY 43, rue du Général de Gaulle 01 30 74 12 33 salon-camillealbane.com/poissy-de-gaulle

SAINT-GERMAIN-EN-LAYE 12, rue de la République 01 34 51 02 39 salon-camillealbane.com/saint-germain-republique

camillealbane.com


« La sagesse, c’est d’avoir des rêves suffisamment grands pour ne pas les perdre de vue lorsqu’on les poursuit » Oscar Wilde

sommaire

Décembre 2012

édito

Villemag et la magie de Noël

C’

est la trêve des soucis : la magie de Noël s’installe et Villemag vous la fait partager en vous apportant une multitude d’idées cadeaux. De luxueux stylos au spa bien-être, en passant par les scooters, l’équipement pour la maison, des idées de voyage ou encore les tablettes numériques, qui s’annoncent comme les reines de la fête ! Pour être prêts le jour J, nous vous proposons également des conseils beauté et forme : coiffure, activités sportives, habillement, esthétique, massages. Nous vous livrons les bonnes adresses pour préparer votre table avec des mets onctueux à savourer en famille ou entre amis.

Voyages 4/5 Destination Océan Indien : Voyage au Paradis Achat d’or 6 Des professionnels au service des particuliers Lingerie féminine 7 Marie-Aimée, une boutique en fête à Maisons-Laffitte Parure Montblanc® 8 Un Montblanc pour l’éternité Décoration 9 À Orgeval, « Au gré du temps » enchante votre maison Artisan fleuriste 10 Sapin de Noël, le roi de la fête Gourmandises 11 Chez Daisy Cake, le Cupcake, petit gâteau bonheur Fleuriste 12 Dites-le avec des fleurs !

Pâtisserie 13 La Bûche de Noël, histoire et délices.. Aquabiking 14 On en avait rêvé ! Bien-être 15 L’hydromassage, un oasis de bien-être à la maison ! Santé 16 La luminothérapie contre le blues de l’hiver Shiatsu 17 Équilibre et harmonie High-Tech 18 Tablette numérique : le must have du Noël 2012 High-Tech 19 Téléviseurs LED, l’écran haute technologie économe Vélo 20 Rouler en hiver, les équipements nécessaires

Moto 21 Votre concessionnaire vous offre votre formation ! Habitat 22 Enduits à la chaux, le must de la déco Festivités 23 Village de Noël à Poissy

Les sapins sont là aussi, prêts à recevoir vos plus belles décorations…

Avec le tri, un papier a plusieur

Tous nos partenaires sont situés à proximité de chez vous, vous pouvez aller à leur rencontre, ils vous accueilleront, vous feront partager la passion de leur métier et vous feront bénéficier de tout leur savoir-faire. Guide d’utilisation du “ Point F ” et de ses phrases-ty

Toute l’équipe de Villemag vous souhaite d’excellentes 1 Rappel : le “Point F”, une licence d’utilisation gratuit fêtes de fin d’année et vous donne rendez-vous l’année En contractant avec EcoFolio, vous avez acquis le droit d prochaine pour poursuivre notre belle aventure !

documents et attester de votre engagement environnem

L’équipe de Villemag C’est également l’occasion pour vous de communiquer

supports sont recyclables. En effet, promouvoir les co

Commerces 24 Faites vos achats de Noël à Poissy !

Grenelle Environnement. Contact publicité

01 75 84 51 87

Les dispositions prévues par le contrat d’adhésion (extr à EcoFolio) :

Vins 26 Champagne Casters Liebart Horoscope 28 du 1er au 31 décembre 2012

éma es de cin c la p 10 gné Elle a ga oissy crux de P Hélène Le

« Le “ Point F ” permet l’identification spontanée de l peut être modifié. Il doit être utilisé dans son intégrali

bienvenue@villemag.fr

L’adhérent est autorisé à utiliser le “ Point F ” dans son int

l’environnement”. Sur fond blanc ou sur fond vert, ce Villemag®, sarl au capital de 10 000 euros - RCSpour n° 512 821 943 un carré, de la base-line “EcoFolio a - 130, Bd de la République 92420 Vaucresson •dans Directeur de accompagnés la publication : Jérôme Baranger • Création graphique : CompoCréa Ce carré, pour garantir l’identification et la bonne visibilit - 03 24 56 17 89 • Régie publicitaire : 01 75 84 51côté. 87 • Le Imprimé logo duen“Point F” doit toujours être reproduit ac France • Crédit photos : J.B., Fotolia, C2L. Cette mention doit être reproduite en noir sur fond bla

sa bonne Magazine respectant l’environnement. Reproduction même lisibilité, partiel- il ne peut être inférieur à 1,7 mm » le strictement interdite. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs, le magazine décline toutes responsabilités pour les photos, textes et prix des annonces publicitaires, qui n’engagent que la responsabilité des anQuadrichromie nonceurs. Ne pas jeter sur la voie publique, donC45-M0-J80-N0 nez-le ! Villemag s’engage avec Écofolio pour RVB le recyclage des papiers. Avec votre geste de R165-V210-B49 tri votre magazine à plusieurs vies. Pantone 375

Villemag® est édité à 45 000 exemplaires.

Quadrichromie C0-M0-J0-N100 RVB R0-V0-B0 Pantone Process Black C

Le “ Point F ” peut être reproduit à toutes les tailles dés La taille minimale à respecter obligatoirement est de 14 1,7 mm

14 mm

n Compositio e d n à la dema

Ouvert les dimanches 16, 23 et 30 et lundis 17, 24 et 31 décembre 10h - 19h VILLEMAG •DÉCEMBRE 2012

3


Voyages

vou Walpy & d’un Destination Océan Indien : séga, la musique traditionnelle. Vous marcherez également sur les traces du mythique dodo, qui fut longtemps l’emblème de l’île. Cet oiseau inspira notamment Lewis Carroll pour écrire les aventures d’Alice aux Pays des Merveilles. Mais, incapable de voler, il fut une proie facile pour les chasseurs et fut rapidement décimé, mais son âme plane toujours… Avec ses nombreux hôtels zen et nature, l’île Maurice affiche toute son élégance tropicale et son raffinement.

PLACES LIMITÉES RÉSERVEZ LES PREMIERS !

Elles viennent tout de suite à l’esprit lorsqu’on s’imagine le meilleur moyen de s’évader de la grisaille. Elles sont la représentation plus que symbolique du paradis sur terre. Eaux limUn archipel de 115 îles de granit et de corail à elle mesure 65 km de long et 45 km de large. TTC pides, plages de sable blanc, paysages à partir de la beauté intemporelle, déposées sur l’océan InVous y trouverez à la fois des lagons émeraude, idylliques, bienvenue dans les îles de dien. Un havre de paix, réputé pour abriter des de longues plages de sable blanc, bordées de l’Océan Indien. Et ne croyez surtout plages parmi les plus belles du monde. Des fococotiers et de filaos,+entourés vols hôteld’une enbarrière tout de inclus pas que ce voyage est inaccessibleLa semaine, rêts abondantes qui descendent vers l’eau d’un corail qui les protège. Mais vous pourrez égalebleu azur. Vous êtes aux Seychelles. Ici, les spépour vous. Aujourd’hui l’expertise ment profiter d’une végétation luxuriante, avec cialistes ont recensé 112 espèces d’oiseaux de des conseillers de Nouvelles Frontiède splendides jardins tropicaux, servie par un VOTRE AGENCE À POISSY mer et leur ont dédié une zone protégée. Autres res Poissy, pour qui ces îles n’ont plus relief peu accidenté. Le plus de l’île Maurice, merveilles de l’archipel, ses deux sites classés 102 rue du Général Tél.réaliser : 01 30 74ce03sont 44ses - poissy.nf@nouvelles-frontieres.fr 1.200.000 habitants et autant de soude secrets, De vousGAULLE permettra-de au patrimoine mondial de l’Unesco, incontourrires. Vous y viendrez pour ses paysages, vous le voyage de vos rêves grâce à leur voudrez y revenir pour ses gens. Accueillants partenaire spécialiste Passion des îles et amicaux, les Mauriciens sont l’autre richesse by Tourinter. Bouclez vos valises, VilSY 198X138 nov12.indd 1 22/11/2012 15:01:28 incontestable du lieu. Pas de fausse politeslemag vous emmène à l’Ile Maurice, se ici : la population aime recevoir. La cuisine puis aux Seychelles et enfin aux Maly est d’ailleurs somptueuse. N’oubliez pas de dives. La température extérieure est déguster le cari, le rougaï ou encore le mine-frit, de 28°C… les plats locaux. Vous apprécierez les nombreu-

499€

S

ituée au sud ouest de l’océan Indien, au cœur de l’archipel des Mascareignes, entre l’île de la Réunion à l’ouest et l’île Rodrigues à l’est, voici l’île Maurice. Dans ses plus grandes dimensions,

*

ses variétés de poisson, toutes plus savoureuses les unes que les autres. Suite à ses nombreuses invasions, arabes, puis portugaises et espagnoles, françaises et anglaises, l’île Maurice affiche une culture multi ethnique riche et passionnante. Vous pourrez par exemple danser au son de la

Gagnez* votre Carte Cadeau Voyage P

*Prix promotionnel TTC, par personne et pour toute réservation ferme. Valable selon date de départ dans la limite des stocks alloués à l’opération. Offre valable jusqu’à épuisement des stocks et non cumulables avec toute autre promotion.TUI France – IM093120002- RCS Bobigny 331 089 474 – Crédit Photo : Istockphoto .

Bulletin de participation au jeu our participer au tirage au sort du jeudi 11 janvier 2013, il suffit de déposer un bulletin de participation dûment rempli dans l’urne “Carte Cadeau Voyage” avant le mardi 8 janvier 2013, 17h, se trouvant dans les magasins :

NOUVELLES FRONTIÈRES 102 rue du Général-de-Gaulle - 78300 Poissy

4

WALPY - 16 avenue du Cep - 78300 Poissy Jeu gratuit* sans obligation d’achat, réglement disponible sur simple demande à : bienvenue@villemag.fr

VILLEMAG •DÉCEMBRE 2012

Walpy

Nom, prénom : ........................................................................................................ Date de naissance : ............................................................................................ Adresse : ........................................................................................................................ Ville, C.P. : Tél. :

PLACES LIMITÉES

RÉSERVEZ LES PREMIERS ! ..................................................................................................................

499€*

.................................................................................................................................. TTC à partir de

Mobile :

........................................................................................................................ La semaine, vols + hôtel en tout inclus

Email : ............................................................................................................................. VOTRE AGENCE À POISSY 102 rue du Général De GAULLE - Tél. : 01 30 74 03 44 - poissy.nf@nouvelles-frontieres.fr

A5 POISSY 198X138 nov12.indd 1

22/11/2012 15:01:28


Voyages

vous offrent une carte cadeau d’une valeur de 600€ ndien : Voyage au Paradis

nables de votre voyage. Il y a d’abord la légendaire vallée de Mai, située sur l’île de Praslin. Puis, le plus grand atoll émergé du monde : Aldabra. Les 82200 habitants ont su préserver leur paradis qu’ils vont font partager le temps de votre séjour. Et là encore, l’histoire s’écrit à plusieurs : Arabes, puis Portugais, Français et Anglais ont marqué les lieux de leur empreinte, laissant chacun une touche artistique, culinaire ou architecturale. Si le tourisme est la principale ressource, la pêche thonière a aussi son importance aux Seychelles. Vous pourrez y participer,

en vous rendant notamment à Port-Victoria, le premier port de transbordement de thon de l’océan Indien. Aux Seychelles, la beauté est aussi intacte que pure. Des eaux cristallines, des lagons tapissés de coraux, des plages de sable fin et du soleil à profusion : bienvenue aux Maldives. 26 atolls, 1190 îles s’égrenant comme un collier de perle dans l’océan Indien, à 600 km à l’ouest du Sri Lanka et à l’abri des cyclones, les Maldives ont inventé le séjour de luxe dans les îles hôtels. Ici,

la vision n’est pas un mirage … Vous serez logés dans des bungalows privatifs sur pilotis au milieu d’un cadre fabuleux. Vous aurez un accès direct et privé à l’océan depuis votre terrasse ! Le plancher en verre de votre habitation de rêve vous permettra en permanence de voir les poissons colorés. Car grâce à une température de l’eau qui ne descend jamais en dessous des 24°C et au récif de corail tout proche, la faune et la flore marine sont extrêmement riches et luxuriantes. Les Maldives sont donc le lieu privilégié pour les nageurs et les plongeurs.

Communiqué

VILLEMAG •DÉCEMBRE 2012

5


Achat d’or De vrais professionnels au service des particuliers vez prendre rendez-vous pour que l’un d’eux se déplace chez vous afin d’estimer et acheter vos objets en toute sécurité.

Le cours de l’or atteignant actuellement des records et la crise frappant de plein fouet, de nombreux particuliers se pressent dans les boutiques d’achat d’or afin d’y déposer des objets et obtenir en retour une somme d’argent. A Poissy, face à la Poste, de vrais professionnels en métaux précieux vous attendent.

S

i les boutiques d’achat d’or fleurissent un peu partout, seules quelques unes sont ouvertes par de vrais professionnels en la matière. C’est le cas à Poissy, juste en face de la Poste, rue du général-de-Gaulle. Ici on affiche plus de 20 ans d’expérience dans les métaux précieux. En France, mais aussi dans d’autres pays d’Europe comme l’Allemagne ou encore l’Italie, les spécialistes travaillent avec des professionnels, comme des dentistes, des laboratoires dentaires ou encore des bijoutiers, en tant que négociants, acheteurs, mais aussi avec des notions de fonderie. Et ce professionnalisme reconnu est aujourd’hui mis à la disposition des particuliers, tout comme dans

Et vous pourrez même vous rendre à la boutique tous les dimanches matins de décembre, sauf le 30. Le cours de l’or s’envole actuellement pour atteindre des records. C’est donc le moment de vendre vos bijoux obsolètes ou cassés, afin, qui sait, de vous en offrir de nouveau à mettre sous votre propre sapin ! les boutiques d’Antibes, sur la côte d’Azur, ou à Paris. Quatre autres établissements devraient voir le jour dans les Yvelines d’ici les six prochains mois. Chez « Achat d’Or », vous pouvez déposer votre or mais aussi votre argenterie. Toutes les pièces – couverts, vieux bijoux cassés, chandeliers… - sont expertisées gratuitement à l’aide de la traditionnelle pierre de touche. Les professionnels quant à eux peuvent bénéficier de l’utilisation d’un spectromètre qui, grâce à des rayons lasers, définit au millième près la quantité de métal contenue. Peu de boutiques disposent d’un tel atout et d’une telle transparence dans l’évaluation. Professionnalisme donc, mais aussi discrétion assurée. Dans la boutique, une pièce est à l’abri des regards de la rue pour celles et ceux qui souhaitent déposer leurs objets en toute confidentialité. Et si cela ne suffit pas, les spécialistes vous proposent un service à domicile. Une équipe de commerciaux est à votre disposition. Vous pou-

Labo Dental - R.C.S Paris 498 358 449

Nous achetons votre or et votre argenterie ! • Or • Vieux bijoux • Argenterie • Pièces • Lingots • Or dentaire Pièce d’identité obligatoire

Estimation

P

our évaluer avec précision la quantité d’or contenue dans un objet, les spécialistes ont le choix notamment entre deux procédés : la pierre de touche ou le spectomètre. La pierre de touche sert à évaluer le titrage – le contenu – des produits en or. Il s’agit d’une tablette de pierre noire (pierre de carrière, ardoise ou basanite). En frottant une pièce sur sa surface, les spécialistes y déposent de la poussière de métal. Il leur suffit alors d’y adjoindre quelques gouttes d’acide pour connaître le titrage et donc la valeur de la pièce observée. Le spectromètre est un appareil qui permet une analyse qualitative d’un objet. Il reconnaît, grâce à des rayons, la nature des éléments contenus dans cet objet et restitue avec une extrême précision sa constitution chimique, et donc la quantité d’or, au millième près.

Communiqué

Achat d’Or 126, rue du Général-de-Gaulle - POISSY (face à la Poste) ✆ 01 83 57 83 92

Estimation gratuite immédiate

Ouverture du lundi au samedi de 9 h à 19 h

Ouvert tous les dimanches matin de décembre 2012 (sauf le 30/12/2012)

126, rue du Général-de-Gaulle POISSY (face à la Poste) ✆ 01 83 57 83 92 Nous vous recevons en toute discrétion et confidentialité 7j/7, avec ou sans rdv

6

VILLEMAG •DÉCEMBRE 2012


Lingerie féminine Marie-Aimée, une boutique en fête, à Maisons-Laffitte Côté couleur, là encore la discrétion est de rigueur : cap sur les pastels poudrés ou nacrés, comme le rose, bleu ou gris. Les tons classiques, noirs mais surtout blanc et ivoire sont toujours tendance. Côté motif on choisit des imprimés pleins de fantaisie et de séduction.

Cet hiver, un seul mot d’ordre en matière de lingerie féminine : Le rétro !

C

Venez découvrir toutes ces tendances chez Marie-Aimée à Maisons-Laffitte. Depuis de nombreuses années, Aline, Catherine et Zohra vous y reçoivent pour vous écouter et vous conseiller dans vos achats de lingerie, mais aussi de prêt à porter. Des petits hauts, le phare de la baleine , Créa, Lauren Vidal… et bien d’autres marques vous y attendent pour finir l’année en beauté! Alors n’hésitez plus et venez profiter de nos offres de fêtes de fin d’année ! Communiqué

ulottes hautes, corsets, slips froufrou, shorties et boxers sont ultratendance… Mais aussi furieusement glamour. On galbes ses courbes et on opte pour des soutiens-gorges et des bas discrets et chics, agrémentés de petits nœuds. La lingerie se porte de préférence en dentelle ou satin, quoi qu’il en soit en matière fluide et épurée.

Marie Aimée

Lingerie Féminine - Prêt-à-porter

Depuis plus de 20 ans sur Maisons-Laffitte Grand choix de Lingerie et de Prêt-à-Porter. Grandes tailles et bonnets profonds

Venez Découvrir Nos Offres de Fêtes de fin d’Année

7, Av de Longueil -Maisons-Laffitte - ✆ 01 39 62 06 16 Mardi au samedi de 10h à 12h30 et 15h à 19h30 - Dimanche de 10h30 à 13h

VILLEMAG •DÉCEMBRE 2012

7


Parure Montblanc Un

®

pour l’éternité

Faire cadeau d’un plume, d’un bille ou autre roller à la petite étoile blanche c’est offrir à la fois de l’élégance et un petit bout d’éternité.

véritables bijoux, avec leur corps en résine ou en métal précieux et leur plume façonnées à partir d’or 18 carats. Montblanc c’est l’histoire d’une success story européenne, qui démarre en 1906, par l’association de trois hommes : un papetier, un banquier et un ingénieur. En 1909 c’est la naissance du premier stylo plume et de la légende. Lors d’une partie de carte, un parent de l’un des associés compare l’instrument d’écriture au Mont Blanc, le plus haut et le plus majestueux sommet des Alpes, un symbole de la marque engagée depuis toujours en faveur de la plus haute qualité et du plus haut niveau de l’artisanat européen. En 1913, la petite étoile blanche, qui représente le sommet enneigé de la montagne, fait son apparition. En 1924, c’est la naissance d’un mythe : le Meisterstück, avec son corps en résine précieuse noire. Il est aujourd’hui encore le pilier de la marque et le stylo le plus réputé au monde. Quelques années plus tard, en 1929, pour la première fois et pour toujours, la plume du Meisterstück est gravée de l’inscription 4810 pour rappeler encore davantage la symbolique du Mont Blanc. Petite anecdote de 1963… A l’heure d’une signature d’un traité international, le chancelier allemand Adenauer tombe en panne de stylo. A ses côtés, le président américain John Fitzgerald Kennedy lui propose « Puis-

C

ette année vous voulez offrir à votre bienaimé(e) un cadeau qui fera date, un cadeau à la fois éternel et intemporel. Alors optez pour un stylo, et pas n’importe lequel, la Rolls Royce des instruments d’écriture : un Montblanc, qui consignera tous les grands moments de votre vie à deux… Fabriqué à la main, il est façonné étape par étape par des maîtres artisans, avec toute la passion de leur métier. Ce stylo n’est pas comme les autres… Garanti à vie, il résiste au temps et traverse les époques, se jouant des modes, en conservant tout son élégance. Estampillé « chef d’œuvre » en France, les stylos Montblanc sont de

je vous aider M. Adenauer ? »… lui tendant son Meisterstück 149 ! Le succès de la firme à l’étoile blanche est planétaire et sa gamme s’est élargie : stylos plume, stylos bille, portemines, rollerballs, surligneurs ou encore feutres fins. Ils se nomment Starwalker, Bohême, Etoile ou encore Divaline. A l’heure de l’ordinateur, l’instrument d’écriture conserve toute sa noblesse : recevoir un mot de la main de celui ou de celle qu’on aime a bien plus de valeur qu’un simple mail… Alors pour pouvoir vous lire avec toujours plus de plaisir, pensez à donner à votre correspondance le sommet des atours… Toujours plus élégants et toujours plus intimes, Lionel de Sambi de la bijouterie au Pont d’Or à Poissy vous invite à venir les découvrir. Communiqué

Jusqu’au 12 décembre 2012

15 Villemag®

*sur tous les produits en stock, sur présentatioion de cette publicité

de remise

% magasin* sur tout le

RT VE es OU manch /12 3 di les 16 et 2 24/12 , t 9 e 2, is 17 d n lu

Lionel de SAMBI

93, rue du Général-de-Gaulle • 78300 POISSY - Tél. 01 39 65 05 28 8

VILLEMAG •DÉCEMBRE 2012


Décoration À Orgeval, « Au gré du temps » enchante votre maison Meubles, objets déco, linge de maison, vaisselle, thés, bijoux, accéssoires… Depuis quatre ans, dans sa boutique « Au gré du temps », Corinne Amati met en scène tout ce qu’elle aime pour créer l’illusion d’une maison chic et cosy de plus de 100 mètres carrés : de la chambre au salon, en passant par la salle à manger, la cuisine ou le jardin… Entrez. Vous êtes les bienvenus !

Au fil des ans, la boutique a évolué : « Nous proposons des meubles neufs aux lignes plus épurées et intemporelles, notamment Flamant ou Blanc d’Ivoire, qui se marient très bien avec les meubles de charme. »

I

Corinne vit sa passion à 100 % : « Nous prenons le temps d’écouter, de donner des conseils, de répondre aux attentes des clients. Certains viennent de loin nous rendre visite et ils choisissent avec minutie les objets et les meubles qui créeront chez eux une atmosphère cosy.»

ci, chaque meuble ou objet de décoration est sélectionné avec goût et professionnalisme. Entourée de son équipe, Corinne transforme au fil des saisons ce lieu devenu un rendez-vous incontournable pour embellir son chez soi ou trouver le cadeau utile à offrir à ses amis. Ce qui lui a valu d’être citée dans des magazines de décoration reconnus.

Des idées de cadeaux pour tous. Véritable invitation au cocooning, « Au gré du temps » mérite une pause. Le temps de flâner et de découvrir les innombrables objets choisis par Corinne et son équipe, toujours en quête de nouveautés : assiettes, couverts et verres (Pomax, Côté Table), serviettes, nappes en tissu ou en toile enduite et coussins aux teintes acidulées (Linum), rideaux en lin (Maison d’Eté), lampes

et luminaires, abat-jours en linge ancien créés sur mesure, bougies délicieusement parfumées en cire végétale (Astier de Villatte) et depuis le mois de septembre, Corinne à complété sa collection en y ajoutant, Sia (décoration florale), Loxwood (sacs, cabas et accessoires), Greengate (vaisselle Danoise en porcelaine)…

Le temps aussi de se faire plaisir et de craquer pour un élégant bijou en argent (Zag)… ou pour du thé raffiné, la boutique étant dépositaire exclusif des thés Mariage Frères sur Orgeval et les environs ! Venez découvrir des marques de prestige Flamant, Sia, Mariage Frères, Loxwood, Grengate, Blanc d’Ivoire, Pomax, Chehoma, Côté Table, Linum, Mathilde M, Astier de Villatte, Durance.

Ouvert les dimanches 2, 9, 16 et lundis 3, 10 et 17 décembre de 14 h 30 à 19 h puis dimanche 23, lundi 24 et 31 de 10 à 19h.

Au gré du temps Meubles & Décoration

Meubles, décoration, art de la table, linge de maison, bijoux, accessoires, thé «Mariage Frères», liste de mariages OUVERT DU MARDI AU JEUDI DE 10 H À 13 H ET DE 14 H 30 À 19 H 00, LE VENDREDI ET LE SAMEDI DE 10 H À 19 H

469, rue du Maréchal-Foch - 78630 ORGEVAL • ✆ 01 39 75 55 91 courriel : augredutemps@hotmail.fr • www.augredutemps.net

VILLEMAG •DÉCEMBRE 2012

9


Artisan fleuriste

Sapin de Noël, le roi de la fête !

noix remplies d’huile à la surface desquelles des mèches étaient placées ou des chandelles souples, nouées autour des branches. Et pour l’honorer, rien ne vaut un vrai sapin ! Ils peuvent être vendus en pot, pour être replantés à l’issue de la fête – ou coupés. Ils peuvent être naturels ou encore enneigés. L’arbre est alors floqué, recouvert de fibres de coton. Aujourd’hui, ils peuvent même être parfumés, comprenez que leur odeur si agréable est décuplée. Le sapin de Nordmann, conserve son manteau jusqu’à deux mois et supporte plus aisément le poids des boules décoratives, souvent assez lourdes. C’est aujourd’hui le sapin le plus vendu en France. Il en existe de toutes les tailles, vous

En France, la première région productive est la Bourgogne, et, plus précisément le Morvan. Vous pourrez venir choisir votre plus beau sapin chez Bouquet d’Idées, à Poissy. Il vous sera livré gratuitement. Vous pourrez également faire votre choix pour votre couronne de l’Avent et pour votre décoration de table, parmi des présentations toutes aussi magnifiques et originales, pour faire de votre Noël la plus jolie fête de l’année. Le Jardin des Ursulines :

5, avenue des Ursulines - Poissy - Tél : 01 39 27 09 44 Mardi et mercredi: 9h30 - 13h00 14h30 - 19h30 Jeudi au samedi 9h30 - 20h00 Dimanche 9h30 - 13h00

Bouquet d’idées :

70, rue Claude Monet Carrières-sous-Poissy Tél : 01 39 74 53 18

Atout Fleurs :

Centre-Commercial St Louis, route de la reine Blanche Carrières-sous-Poissy - Tél : 01 39 27 09 44

ARTISAN-FLEURISTE particuliers et professionnels on s i a Livr uite grat pins a de s icile* m à do *jusqu’au 23 décembre 2012

Communiqué

■ TOUTES COMPOSITIONS FLORALES Naissances, mariages, deuils, événementiels Plantes intérieures et extérieures

■ DÉCORATIONS DE TABLES ■ COURONNES DE L’AVENT

5, avenue des Ursulines - Poissy - www.bouquetdidees.com - ✆ 01 39 22 14 55 10

VILLEMAG •DÉCEMBRE 2012

*voir condition en magasin

L

a tradition du sapin pour le jour du 24 décembre remonte à l’Antiquité. La tradition du sapin de Noël provient d’un rite païen, dont on parle déjà entre 2000 et 1200 avant JC. L’épicéa, arbre de l’enfantement était fêté le 24 décembre, car on considérait alors ce jour comme la renaissance du Soleil. En 354, l’Eglise institue la célébration de la naissance du Christ le 25 décembre. Au XIVe siècle l’étoile au sommet de l’arbre, symbolisant l’étoile de Bethléem qui guida les Rois Mages vers le lieu de naissance de Jésus, commence à orner les sapins. Les autres décorations sont alors composées de pommes, de confiseries et de petits gâteaux. On utilisait des coquilles de

pourrez donc choisir celui qui est le plus adaptée à votre intérieur.


Gourmandises Chez Daisy Cake, le cupcake, petit gâteau bonheur

Depuis quelques mois, il grille sans scrupule aucun la priorité aux macarons, muffins et autres gloires pâtissières. Le cupcake est en train de s’imposer comme une douceur incontournable ! Il faut dire que le petit gâteau a quelques arguments en sa faveur : son goût certes, mais aussi un esthétisme original, décliné en multiples versions. Et chez Daisy Cake, à SaintGermain-en-Laye, la vedette se fait star.

I

l est petit, mignon, souvent extravagant mais toujours tiré à quatre épingles. Le cupcake procure autant de plaisir à l’admirer qu’à le déguster ! En quelques mois, ce petit gâteau tout rond surmonté d’un décor coloré a conquis l’Hexagone, rendant le muffin has been et le macaron presque ringard. Mais si ce dernier a Ladurée ou Pierre Hermé pour défendre tout de même ses lettres de noblesse, le cupcake peut faire confiance à Daisy pour le hisser en haut de l’affiche. La pâtissière a ouvert sa boutique

éponyme, « Daisy Cake », à deux pas de la place du marché de SaintGermain-en-Laye. Un lieu à la fois familial, glamour et rétro chic, comme on les aime ! Goûter les gâteaux de Daisy, c’est les adopter instantanément ! Certes, parce qu’ils ne ressemblent à aucun autre, mais aussi parce qu’ils ont ce petit truc en plus qui sublime la gourmandise au rang d’art. Des produits ultra frais, confectionnés quotidiennement, une large palette de 20 parfums au choix – avec en plus le parfum du mois - et des décorations toutes plus originales les unes que les autres et toujours de bon goût ! Le cupcake, c’est un peu le gâteau doudou : celui qui fait du bien au moral autant qu’aux papilles. Poussez la porte de Daisy Cake et profitez de cette parenthèse réconfortante. Il faut bien le dire, le cupcake, c’est surtout un truc de fille, puisque l’esthétique on l’a vu est aussi important que le goût. Et entrez chez Daisy Cake, c’est un peu être téléporté dans le monde de Sex and the City, la célèbre série américaine. Croquez dans votre gâteau ultra branché et prenez-vous à loisir pour Carrie Bradshow et ses copines ! Le raffinement, la légèreté et le glamour des œuvres made in le savoir faire inimitable de Daisy font le reste !

Des parfums classiques – vanille, chocolat, fraise, framboise – aux « Daisy touchs » – miel cannelle, guimauve chocolat, Oréo, praliné, orange chocolat – la palette est large pour satisfaire tous les goûts et surtout toutes les papilles gustatives ! Mais, chez Daisy, vous trouverez également de nombreux autres gâteaux de style anglais ou américains, comme les inimitables cheesecakes, ici en version extra large, à partager à plusieurs. Par ailleurs, la talentueuse pâtissière travaille également sur commande pour offir, par exemple, à votre petit dernier un anniversaire inoubliable avec un gâteau à l’effigie de son héro préféré. Vous pouvez aussi faire appel à elle pour tous vos événements, qu’ils soient professionnels ou d’ordre privé. Daisy n’est jamais à court d’idée pour personnaliser vos réceptions. Entrer chez Daisy, c’est s’offrir une pause douceur pour mieux redémarrer. Chez Villemag on vous le dit : ces œuvres-là devraient être remboursées par tous les partons, voire même par la Sécurité Sociale, tant elles véhiculent de plaisir et de réconfort ! En tout cas, nous, vous l’aurez sans doute compris, c’est notre coup de cœur ! Communiqué

4, rue de la Procession (à côté de la place du Marché) Saint-Germain-en-Laye ✆ 01 83 58 83 71 - contact@daisycake.fr - www.daisycake.fr VILLEMAG •DÉCEMBRE 2012

11


Fleuriste Dites-le avec des fleurs !

l’heure d’été, on est dans le vif : pois de senteur, nénuphar, roses de jardins : Piaget, Tango, Iceberg, Charles de Gaulle. Enfin, à l’automne, camaïeu d’orange : dahlia graminée, cyclamen coupée… Amélie vous propose également différents accessoires de décoration : vases, photophores ou encore Médicis. Elle réalise aussi la préparation et l’organisation florale de tous les événements de votre vie : mariages, baptêmes, communions, deuils, cocktails et toutes réceptions. Amélie assure les livraisons et les réceptions de vos compositions à votre domicile.

week-end, pour vos dîners et vos réceptions. Ici, la nature règne, un véritable petit jardin ! L’assemblage des fleurs nous donne l’impression de les avoir cueillies. Les bouquets champêtres, bucoliques, nous emportent à la campagne ; les troncs, branches et feuilles mortes, en forêt.

Venez découvrir ce nouvel artisan fleuriste, à Saint-Germain-en-Laye, situé au n°27 de la rue du Vieil Abreuvoir ou contacter Amélie au 06 44 14 85 77 pour tout renseignement, devis ou demande d’informations. Les Sapins de Noël Nordmann, sont en boutique et disponibles à la livraison à domicile depuis le 27 Novembre.

Chaque bouquet, chaque composition, chaque décor est unique et ne ressemble donc jamais à aucun autre.

Passez le seuil de la charmante boutique d’Amélie à Saint-Germain-enLaye.

C

ette jeune artisan, qui a fait ses gammes dans l’une des maisons les plus prestigieuses de la capitale, vous accueille à deux pas du RER, tous les jours de la semaine, jusqu’à 20 heures, même le

A Rungis, plusieurs fois par semaine, Amélie sélectionne ses fleurs chez ses fournisseurs locaux, en respectant les saisons. La délicatesse des couleurs change ainsi, mois après mois… En hiver, le blanc et le bleu sont d’actualité, avec perce neige, muscari, anémone, camélia ou myosotis. Au printemps, les couleurs tendres apparaissent, les arbres fleurissent : cerisier, pommier, clématite, cœur de marie. A Communiqué

Amélie votre Artisan-Fleuriste ■ Toutes compositions florales ■ ■ Particuliers, Entreprises, Collectivités, C.E ■ ■ Spécialiste évènementiels ■

Naissances, Mariages, Cocktails, Deuils, Toutes réceptions...

■ Sapins de Noël, livrés à la maison ■

27, rue du Vieil Abreuvoir - Saint-Germain-en-Laye - ✆ : 01 30 87 06 49

Ouvert du Lundi au dimanche 12

VILLEMAG •DÉCEMBRE 2012

06 44 14 85 77


Pâtisserie La Bûche de Noël histoire et délices…

Du XIIe au XXIe siècle, la bûche de Noël a bien évolué ! Mais la tradition est restée : c’est un incontournable de la fête.

A

utrefois, la coutume voulait que, la veille de Noël, on aille ramasser une grande bûche de bois franc, c’està-dire issue d’une essence d’arbre à bois dur, comme l’érable, le chêne, le frêne, le merisier ou encore l’orme. On la rapportait à la maison, dans une sorte de procession officielle. Le soir de Noël venu, la bûche était placée dans l’âtre, pendant que les hôtes du foyer procédaient à des libations, en arrosant le tronc

d’huile, de sel et de vin cuit tout en récitant les prières de circonstance. Chez les uns, c’était le maître de maison qui se chargeait de la mise en place de la bûche, chez les autres, c’étaient aux mères de famille que revenait la tâche, chez d’autres encore, c’étaient les jeunes filles qui se chargeaient de la mise place. Mais à chaque fois, la bûche étaient allumée avec les tisons de celle de l’année passée, qu’on avait pris soin de conserver précieusement. Les cendres de la bûche de Noël avaient, disaiton alors, le pouvoir de protéger la maison et ses habitants et de fertiliser les terres. Cette coutume remonte au XIIe siècle et était respectée dans la plupart des pays européens, même si les rites étaient propres à chaque contrée. En France, la tradition a perduré jusqu’au dernier quart du XIXe siècle, lorsque les grandes cheminées ont peu à peu disparu, remplacées par des poêles en fonte, plus petits. La grande bûche fut alors remplacée par une plus petite, que l’on plaçait au centre de la table, non sans l’avoir décorée préalablement. Aujourd’hui, la bûche est devenue une pâtisserie traditionnelle. Il s’agit d’un succulent gâteau roulé, glacé de crème et décoré. Les professionnels rivalisent d’imagination pour inventer

chaque année de nouvelles recettes. Ainsi, vous pourrez venir découvrir celles de Florent et Laurence, dans leur pâtisserie d’Orgeval. Au programme, cette année, six nouvelles réalisations. La « Marquise » : biscuit amandes, crémeux nougat et mousse framboise. La « Charme d’automne » : biscuit amandes, mousse légère aux marrons, parfumée au whisky, crème de marrons et ses brisures. La « Madagascar » : pain de Gênes chocolat, mousse chocolat (64%), crémeux chocolat et ses perles craquantes. La « Lacthé » : biscuit amandes au pavot, mousse chocolat lait parfumée au thé bergamote et son praliné croustillant. La « Conférence » : biscuit Emmanuelle, crème légère à la vanille, caramel beurre salé et ses poires pochées à la vanille. L’ « Ecureuil » : sablé breton, mousse guanaja, mousse chocolat blond et ses noisettes torréfiées. Voici de quoi vous mettre en appétit ! Communiqué

Florent & Laurence Pâtissier - Boulanger - Chocolatier

Pour les fêtes de fin d’année

■ Bûches - Marrons glacés • Fours frais ■ Bonbons de chocolat Valrhona • Macarrons Tarte de nougat Stanislas ■ Pains surprises • Fours salés • Canapés

Ouverture exceptionnelle tous les dimanches de décembre et janvier de 7h à 19h 23, place de l’Eglise - Orgeval • 01 39 65 51 19 Ouvert de 7h à 20h - Dimanche de 7h à 13h30 - Fermé le mercredi

VILLEMAG •DÉCEMBRE 2012

13


Aquabiking Nouveau à Chambourcy Cycl’en Spa Aquabiking : on en avait rêvé ! l’œil avisé d’un coach diplômé, protecteur et mobilisateur !

C’est une salle d’exercices avec un tout nouveau concept, Cycl’en Spa, qui a ouvert ses portes fin septembre, à Chambourcy. C’est un coup de cœur des filles de Villemag … et pour cause !

I

maginez une activité qui vous permet à la fois de réduire la cellulite, affiner la taille, les cuisses et les jambes, perdre du poids, améliorer la circulation sanguine, l’endurance, le souffle, les fonctions cardio-vasculaires, assouplir les articulations, renforcer ses abdominaux… tout cela sans aucune courbature et en bénéficiant, en même temps, d’un massage en musique et d’une ambiance conviviale, sous

De quoi ériger une statue de maître es-beauté à la fée Pascale, la fondatrice du concept Cycl’en Spa et à son acolyte, Ariane. Alors quelle est sa baguette magique pour modeler nos corps de si belle manière ? Des vélos installés dans des spas en bois individuels, avec une eau à 29°C et des jets qui exercent un hydromassage ciblé sur les hanches et les jambes durant l’effort. Et voilà le résultat ! Un corps redessiné et une condition physique à son apogée. Et si, en plus, on respecte une alimentation équilibrée on se joue de l’aiguille en grimpant sur la balance ! Les cours d’aquakike durent 35 minutes, avec des séquences longues et d’autres plus rapides, afin de développer l’endurance. Les participants

pédalent sur des enchaînements en musique. Les cours sont dispensés par petits groupes, 10 personnes au maximum, dans un environnement agréable et dans le respect de règles d’hygiène très strictes, avec une séance à l’unité ou par abonnement mensuel ou annuel et des formules sur-mesure suivant ses objectifs, ses envies et ses disponibilités. Les coachs sont omniprésents pour dispenser des conseils, encourager, guider et surveiller les postures. Pour plus d’efficacité encore on peut allier l’aquabike avec une séance d’aquagym – une heure en tout – afin de continuer à bénéficier des jets hydromassant, toujours en spa individuel, mais en faisant travailler différemment les muscles des jambes et raffermir les bras, les pectoraux et les abdominaux. On peut aussi choisir de ne faire que de l’aquagym, en séance d’une heure. Essayer l’aquabike, c’est l’adopter tant ses bienfaits sur notre moral, notre organisme et notre esthétique sont notoires. Au nom de toutes les filles, et des hommes aussi, merci Pascale d’avoir eu la riche idée de ces petits spas individuels tout en bois si mignons dans lesquels on travaille, tout en douceur, à être belles et beaux… Communiqué

Les Eaux Vives, Cycl’ en Spa : Aquabiking & Aquagym, la solution remise en forme, tout en douceur !

Nouveau dans les Yvelines Votre centre d’Aquabiking et d’Aquagym à Chambourcy ■ Remise en forme, Cardio ■ Modelage du corps ■ Le pédalage dans l’eau, renforcé par l’hydromassage vous apporte : ■ Réduction de la cellulite

Envie de prendre soin de vous ? ceur ! me en dou r o f la r e v retrou Besoin de Coaching

■ Perte de poids

(300 à 500 cal./la séance)

■ Légèreté des jambes drainage

Entretien Forfait Intensif Minceur / Forfait ion Tonic / Forfait Consolidat ...

Dans une ambiance chaleureuse, familiale et professionnelle !

Les Eaux Vives / Cycl’ en Spa

A 100 m four du C.C Carre

7, rue du Mur du Parc (chemin des Douaniers) - 78240 Chambourcy - ✆ : 06 70 72 35 44 www.cyclenspa.fr - ouvert du lundi au samedi 14

VILLEMAG •DÉCEMBRE 2012


Bien-ĂŞtre L’hydromassage un oasis de bien ĂŞtre Ă  la maison ! Et si pour NoĂŤl vous offriez aux membres de votre foyer un cadeau qui leur garantirait un bien-ĂŞtre quotidien ? Un gage de relaxation, de dĂŠtente, d’anti stress Ă  volontĂŠ et tout ça Ă  la maison ! Faites entrer l’hydromassage dans votre salle de bain ou votre jardin et mesurez tranquillement ses effets bĂŠnĂŠďŹ ques sur toute la famille !

L’

hydromassage JacuzziŽ est au cœur du savoir-faire de la marque. Vous pouvez choisir d’installer un Êquipement dans votre extÊrieur et/ou dans votre salle de bain. Tous les spas et les baignoires disposant de ce dispositif proposent un massage du corps et, selon les modèles, du dos et/ ou des lombaires plus particulièrement.

massage, les buses sont orientables et peuvent ĂŞtre rĂŠglĂŠes pour adapter leur dĂŠbit et leur intensitĂŠ au type de massage souhaitĂŠ : doux ou plus tonique. Les bienfaits de la balnĂŠothĂŠrapie ne sont plus Ă  dĂŠmontrer. Elle amĂŠliore la circulation sanguine et lymphatique et soulage les courbatures, elle aide Ă  ĂŠliminer les toxines prĂŠsentes dans l’organisme, elle dĂŠtend la peau et oxygène les tissus. Ses effets sont donc bĂŠnĂŠďŹ ques pour l’ensemble de votre corps et pour votre bien-ĂŞtre.

En gÊnÊral, les Êquipements JacuzziŽ sont dotÊs de buses latÊrales, dont le positionnement permet d’envoyer un mÊlange air/eau le long du corps, en respectant le sens de circulation des uides vitaux de l’organisme. Pour personnaliser votre hydro-

Les Ventes priVĂŠes JacuzziÂŽ

Une fois votre ĂŠquipement JacuzziÂŽ installĂŠ, pour en proďŹ ter pleinement, voici quelques conseils pour une sĂŠance d’hydromassage idĂŠale. Prenez une douche rapide et prĂŠparez votre serviette Ă  portĂŠe de main pour votre sortie de l’eau. Restez immergĂŠ une vingtaine de minutes et sachez que plus l’eau est chaude, moins la sĂŠance doit ĂŞtre longue. RĂŠglez la puissance selon la durĂŠe : plus vous souhaitez un massage long, moins sa puissance doit ĂŞtre soutenue. Pour un bien-ĂŞtre idyllique, agrĂŠmentez votre sĂŠance d’aromathĂŠrapie et de chromothĂŠrapie. Alors, Ă  NoĂŤl, dĂŠposez au pied du sapin un joli cadeau, garant de la sĂŠrĂŠnitĂŠ de vos proches et laissez la grisaille, le stress et la baisse de moral aux autres ! CommuniquĂŠ

Du 4 au 18 dĂŠcembre Ventes privĂŠes JacuzziÂŽ

P

our vivre chez vous des expĂŠriences sensorielles uniques, mĂŞlant hydrothĂŠrapie, musique et chromothĂŠrapie, venez bĂŠnĂŠďŹ cier des offres valables uniquement au show-room du Pecq sur les spas JacuzziÂŽ, du 4 au 18 dĂŠcembre, au Pecq, 62 bis avenue du GĂŠnĂŠral-Leclerc. TĂŠl. : 01 34 34 30 02.

DurĂŠe limitĂŠe du 4 au 18 dĂŠcembre 2012

Bon à dÊcouper pour profiter d’offres exceptionnelles sur les spas* *valable sur stocks disponibles, non cumulable avec d’autres promotions en cours

62 bis avenue du GÊnÊral Leclerc • 78 230 LE PECQ TÊl. 01 34 34 30 02 • www.jacuzzi-paris.com VILLEMAG •DÉCEMBRE 2012

$39,//(0$* LQGG

15




Santé La luminothérapie contre le blues de l’hiver L’humeur varie avec le temps, en fonction de la journée, des mois, des saisons.

C

es variations sont liées à des phénomènes biologiques qui eux-mêmes sont en relation avec la lumière. Le lien entre saison et humeur se fait par l’intermédiaire de la lumière. La lumière agit sur la rétine, qui transmet le signal jusqu’à une petite structure localisée au coeur du cerveau : l’horloge biologique interne. Au travers d’une multitude de connexions, la lumière va influencer nos rythmes. En automne et en hiver, les jours sont plus courts (la photopériode diminue) et la luminosité devient plus faible. Cette réduction d’exposition à la lumière a des effets biologiques bien connus et entraîne une baisse d’énergie, un fléchissement de l’humeur, une modification du sommeil et des rythmes biologiques et des troubles du comportement alimentaire.

Qu’est ce que la luminothérapie ? La luminothérapie aussi appelée photothérapie est un moyen naturel, un antidépresseur naturel qui permet de retrouver l’énergie, la bonne hu-

meur et le moral pour les personnes qui souffrent du blues hivernal et se sentent fatiguées, démotivées, sans énergie dès qu’arrive l’automne et lorsque les jours raccourcissent. La luminothérapie est un traitement médical reconnu pour combattre la dépression saisonnière. Elle consiste à s’exposer quotidiennement à la lumière artificielle blanche.

Quelle lampe choisir ? Plusieurs types de lampes sont en vente dans le commerce, mais toutes n’ont pas la même efficacité. Les lampes de photothérapie filtrent les UV (rayonnement ultraviolet). Les panneaux lumineux à lumière blanche sont les systèmes actuellement recommandés, compte tenu de leur surface d’émission et de leur puissance lumineuse. Le panneaux lumineux doit être placé à environ 30 cm des yeux du patient, dans la direction du regard, mais sans obligation de fixer la lampe (on peut lire, regarder la télévision, travailler ou prendre son repas en même temps). Le bon moment pour débuter la photothérapie la journée est le matin, tôt si possible.

En dehors des panneaux lumineux standards, on trouve aussi des systèmes plus petits et plus légers. Certains émettent des lumières blanches, d’autres des lumières bleues ou vertes comme le simulateur d’aube. Le principe de la simulation de l’aube est de simuler le lever du jour grâce à l’augmentation progressive de l’intensité lumineuse avant l’heure de réveil. La lumière du simulateur d’aube en traversant nos paupières indique à la zone centrale du cerveau (hypothalamus) que le jour se lève afin que notre organisme stoppe la production de mélatonine (hormone somnifère) et de ce fait nous permet de quitter en douceur la phase de sommeil paradoxal. Pour plus de renseignements, rendez-vous chez Poissy Médical Santé, qui saura vous conseiller pour bien choisir la lampe qu’il vous faut.

Poissy Médical Santé

et le quotidien ! devient facile

Vente et location de matériels médicals Particuliers et Professionnels Matériels d’aide technique

Villemag®

• Chambres et lits médicalisés • Accessoires salle-de-bains • Fauteuil de relaxation • Fauteuil roulant • Déambulateur • Canne anglaise...

16

Confort et bien-être • Chaussures • Lampes luminothérapie • Oreiller • Diffuseur et huiles essentielles

Incontinence • Alèses • Sous-vêtements absorbants • Changes complets

9, bd Devaux - POISSY - Tél. 01 75 24 24 02

TE E N E V LIGN fr EN sur dicaps. an .aid w ww

Ouvert le lundi de 14h00 à 19h00, du mardi au vendredi de 9h15 à 12h30 et de 14h à 19h Samedi de 9h00 à 12h30 VILLEMAG •DÉCEMBRE 2012


Shiatsu Equilibre et harmonie Le froid et la grisaille s’installent… Et avec eux le moral s’échappe, le stress gagne et le corps s’en ressent. Alors avant de vous laisser toucher par tous les virus et autres bactéries qui traînent, à cause d’un organisme affaibli, pensez au shiatsu, la spécialité du cabinet Lévêque - Nogué, au Vésinet.

B

eaucoup de gens croient que le shiatsu est un art martial, une sorte de gymnastique et parfois même un chien mais il est aussi souvent confondu avec le Feng Shui qui est l’art de faire circuler l’énergie dans une maison En vérité le shiatsu est une thérapie manuelle d’origine japonaise qui produit des miracles ! Elle utilise la pression des doigts sur certains points spécifiques du corps, afin de soulager les tensions accumulées et rétablir ainsi le bon fonctionnement de la circulation sanguine et lymphatique. Le shiatsu permet également de rééquilibrer les énergies. Quand le stress nous envahit, de légères douleurs récurrentes apparaissent, on dort moins bien et on ne prête finalement plus guère attention à ces symptômes qui sont autant de messages que notre corps nous envoie. Or, le shiatsu est une excellente

grâce à des cours d’anatomie, avec notamment un stage à l’université de médecine d’Hawaï, des cours de physiologie, pathologie, kinésiologie, médecine traditionnelle chinoise, nutrition ou encore psychologie.

thérapie alternative et préventive dont l’efficacité première est de soulager les maux de dos, de tête, les tendinites, les problèmes de sciatique et de digestion et peut être d’une grande aide pour le syndrome prémenstruel, la ménopause ou encore accompagner la femme enceinte (2ème et 3ème trimestre de grossesse). Le Shiatsu se focalise sur le traitement des muscles, des tendons, des ligaments, des nerfs ou encore des viscères. En plus d’offrir un bien être certain et de diminuer les tensions, qu’elles soient physiques ou psychologiques, il permet de renforcer la capacité de l’organisme à s’auto régénérer. Après une séance, le soulagement est évident : les petites douleurs ont disparu, on dort mieux, et le moral est incontestablement sur la phase ascendante. Le shiatsu est un échange entre deux personnes : le praticien est amical et chaleureux, en permanence à l’écoute de son patient : une bonne communication, c’est la clé d’une séance réussie. Au Vésinet, vous serez accueillis dans une bonne humeur contagieuse, avec une grande générosité et une grande attention par Lona et Guillaume. Tous deux ont été formés dans une école japonaise de l’art shiatsu traditionnel à Vancouver, au Canada. Ils ont eu la chance d’apprendre sous l’égide du grand maître Kiyoshi Ikenaga Sensei, lui-même élève de Tokujiro Namikoshi, le fondateur du shiatsu moderne. Lona et Guillaume ont reçu 2200 heures de formation et peuvent donc afficher une très bonne connaissance de leur métier et du corps humain,

Par ailleurs, ils ont acquis une première expérience non négligeable outre Atlantique, auprès de 300 patients. Une pratique obligatoire pour l’obtention de leur diplôme. Ajoutez à cela leur participation à de nombreux événements et salons dans lesquels ils ont été en relation avec des patients de tous âges et toutes conditions, vous comprendrez que ces deux praticiens sont capables de faire des merveilles ! « Un esprit sain dans un corps sain », telle est leur devise qu’ils appliquent à la perfection sur leurs patients. Relaxation profonde, déchargement du stress, apaisement des émotions, chacun repart avec une incontestable joie de vivre !

Cabinet de SHIATSU Lona Lévêque & Guillaume Nogué 06 13 45 77 67- 06 89 37 20 33 26, rue du Maréchal Foch, 78110 Le Vésinet www.shiatsuvesinet.com - shiatsuvesinet.gnl@hotmail.fr 60€ la séance d’1heure Notre abonnement découverte : 250€ les 5 séances d’1heure

*valable du 1er décembre au 5 janvier 2013

Communiqué

NNÉE* : FÊTES DE FIN D’A RE FF O E TR O N E D 1h PROFITEZ 50€ la séance d’ EXCEPTIONNEL ET ABONNEMENT re à 200€

Cabinet de SHIATSU

eu de 5 séances d’1h

Sur rendez-vous. - 7 jour sur 7

26, rue du Maréchal Foch, 78110 Le Vésinet

www.shiatsuvesinet.com - shiatsuvesinet.gnl@hotmail.fr

✆ 06 13 45 77 67 06 89 37 20 33 VILLEMAG •DÉCEMBRE 2012

17


High -Tech

Tablette numérique : le must-have du Noël 2012 Si l’iPad est la star incontestée du marché des tablettes numériques, l’offre s’est considérablement élargie en France, surtout à l’approche de Noël. Il faut dire que si, en 2011, le smartphone avait largement remporté la course aux cadeaux, cette année les tablettes numériques devraient être les plus nombreuses au pied du sapin.

L 44* /

e marché de la tablette est en pleine explosion. En 2012 il devrait s’être vendu 3,4 millions d’appareils dans l’Hexagone et 119 millions au niveau mondial, contre 60 millions en 2011. Les ventes ont donc doublé en un an. Et désormais, certaines marques proposent enfin des produits adaptés à tous les budgets.

J$3

simple ardoise, forme la plus courante encore aujourd’hui, avec un clavier virtuel. Elle peut également être convertible, sous forme d’un portable traditionnel, avec un clavier physique, mais avec un écran qui peut se détacher. Alors comment s’y retrouver dans cette jungle ? Le plus important est de définir précisément l’utilisation que vous comptez faire de votre tablette, car les modèles n’ont pas tous les mêmes fonctionnalités, loin de là ! Attention surtout à une chose : chaque fabricant se bat avec des produits certes, mais également avec un univers associé, souvent exclusif. Si votre tablette se doit d’être familiale, vous devrez contenter chaque membre de votre foyer… Attention à certains modèles très bon marché, sur lesquels aucun des contenus qui intéresse les enfants et les ados tout particulièrement ne peut être utilisé ! Soyez donc particulièrement attentif au

magasin virtuel proposé. Vérifiez bien que les applications qui vous intéressent y figurent ! Vous devez également regarder attentivement le système d’exploitation, la mémoire et la capacité de stockage, l’autonomie de la machine et la taille de l’écran, ou encore les différents ports qui l’équipent (USB, HDMI, WiFi, Bluetooth…). Là encore il vous faut trouver la bonne adéquation entre ce que vous souhaitez de votre tablette et ce que les modèles proposent. Quoi qu’il en soit, vous n’êtes pas seuls dans ce grand marché, des spécialistes sont là pour vous écouter et vous conseiller. N’hésitez pas à les solliciter afin que votre cadeau virtuel soit une réelle réussite !

Qui est-elle ? Une tablette est un mini ordinateur tactile, à mi-chemin entre un téléphone portable et un netbook. Dotée d’écran tactile, la tablette est une machine multi fonctions pouvant à la fois servir d’ordinateur classique ou encore de livre électronique, avec un encombrement minimal et une grande liberté de mouvement pour son utilisateur. Elle peut être une

SSiON MiCRO A

Mac et PC. Iphone, Ipad et Androïd

>Assistance, >Conseil, >Dépannage, >Installation, >Vente de matériel/ logiciel, >Domotique >Vidéo surveillance. MacMini.pdf

1

22/02/11

15:23

Villemag®

iPad.pdf

1

22/02/11

15:24

iPad

✆ : 09 81 09 28 30 ou 06 98 05 20 30 Email : contact@passionmicro.fr - Site : www.passionmicro.fr

18

VILLEMAG •DÉCEMBRE 2012


High -Tech Téléviseurs LED l’écran haute technologie économe

Onéreuse a son lancement, la technologie LED appliquée aux téléviseurs a rapidement revu ses prix à la baisse et peut s’avérer être un bon investissement pour les fêtes de fin d’année ! LED vient de l’anglais Light Emitting Diode, en français diode électromuminescente. Ce type de téléviseur fait partie de la famille des LCD et donc à rétro éclairage. Sauf qu’ici il est question de diodes et non plus de tubes fluorescents, ce qui permet une plus grande finesse de l’image par un meilleur contraste. Alors comment cela fonctionne t-il ? Les diodes émettent de la lumière lorsqu’elles sont traversées par un courant électrique. Elles peuvent donc être utilisées comme sources lumineuses et leur inertie lumineuse est presque nulle : elles

s’éteignent et s’allument presqu’instantanément et ne s’allument pas ou peu sur les images sombres. L’image qu’elles diffusent est donc plus dynamique et leur consommation en énergie électrique est plus faible que tout autre appareil. Et comme les diodes chauffent peu, elles favorisent la prolongation de la durée de vie de l’écran. Par ailleurs, les téléviseurs LED n’utilisent pas de mercure. Pour toutes ces raisons, en plus d’un confort visuel accru, l’utilisation d’un téléviseur LED est donc un geste écologique ! Il existe trois types différents de rétroéclairage à LED. Le premier utilise des diodes blanches qui sont situées autour de la dalle à cristaux liquides qui composent les points et les couleurs de l’image. Les diodes se trouvent donc dans les bords du cadre de l’écran. Ce système permet encore de réduire l’épaisseur du téléviseur. Ce dernier peut désormais afficher moins de 3 cm ! Imbattable ! Une surface réfléchissante incorporée assure la répartition de la luminosité sur toute la surface de l’écran. Le second procédé utilise toujours des diodes blanches, mais cette fois elles sont situées derrière toute la surface de la dalle LCD. Cela permet d’améliorer encore davantage l’homogénéité de la luminosité et d’optimiser le contraste. Enfin, un troisième procédé consiste à utiliser des diodes de trois

couleurs différentes : des rouges, des vertes et des bleues. Cette fois, il est question de réaliser un ajustement extrêmement précis de la couleur et de la lumière. Des télévisions plus fines, à la colométrie plus précise et aux noirs plus profonds, aux contrastes accrus et à la consommation électrique faible, tels sont les atouts indéniables des téléviseurs LED. Les professionnels de notre région sauront vous faire la démonstration de leur intérêt et ils pourront même vous faire le paquet cadeau pour déposer votre nouveau bijou au pied du sapin !

Les tablettes à la fête

Elles seront sans aucun doute les reines des fêtes de Noël, les tablettes numériques tactiles figurent sur de nombreuses listes au Père Noël. Venez les découvrir, avec leurs caractéristiques et leurs spécificités, et faites votre choix afin de voir des sourires envahir votre foyer !

D Lecteurs DV Téléviseurs Cinéma e m o H s r u e Lect ues q i r é m u n s e t Tablet

VILLEMAG •DÉCEMBRE 2012

19


Vélo Rouler en hiver les équipements nécessaires Certes vous pouvez offrir le plus beau des destriers à votre amoureux de la petite reine, mais vous pouvez aussi faire votre choix parmi les nombreux équipements nécessaires à la pratique du vélo, qui sont autant d’idées cadeaux.

I

l est difficile de faire une surprise à un amoureux du cyclisme, car il préfère choisir luimême son vélo. Par contre, vous pouvez conserver votre effet sapin de Noël grâce à la multitude d’équipements nécessaires pour la pratique de la petite reine, en toute sécurité et pour un confort optimal. Voici quelques idées pour profiter pleinement de sa passion, même en hiver… Sachez en préambule que des équipements de qualité, qui utilisent des tissus techniques, sont certes plus onéreux, mais ils représentent un réel investissement à long terme. Le cuissard doit être long et chaud, couper le vent et maintenir la chaleur corporelle. Il doit également être étanche à l’eau. Choisissez plutôt un cuissard

20

VILLEMAG •DÉCEMBRE 2012

avec des bretelles et des bandes réfléchissantes. La veste thermique est un élément indispensable de la tenue cycliste. Elle doit être étanche et coupevent. Préférez donc un vêtement en tissu technique pour une bonne ventilation, pour plus de confort et de légèreté. Les petits plus sont les ouvertures situées sur les côtés et qui permettent encore une meilleure ventilation. Pratiques également les vestes qui disposent de poches à fermeture éclair dans le dos. Ne pas oublier non plus la présence de bandes réfléchissantes. Si vous optez là encore pour un maillot de corps en tissu technique, vous éviterez à votre champion cycliste d’avoir recours à une superposition sans fin de vêtements pour affronter le froid qui sévit sur l’asphalte ou les chemins de terre en cette saison. Le maillot doit se porter très près du corps et doit être léger et performant en termes de maintien à la bonne température et d’évacuation de la transpiration. Si le maillot et la veste sont de bonne qualité,

ils peuvent souvent doivent suffire. Lorsque le thermomètre chute, les doigts sont fortement exposés au froid. Vous pouvez donc offrir des gants. Optez pour des modèles chauds bien sûr, mais aussi résistants à la pluie et ventilants. Vous pouvez en plus ajouter ces judicieuses petites chaufferettes qui s’y glissent. Vous pourrez également en acheter pour mettre dans les chaussures de votre mordu de la petite reine. Les chaussettes sont également primordiales pour affronter cette météo. Prenez-les épaisses, hautes et confortables. Ici aussi, la ventilation de la transpiration joue un rôle essentiel. Car des pieds mouillés sont des pieds davantage exposés au froid et à l’irritation. On n’y pense pas forcément mais les surchaussures sont un gage supplémentaire de confort en cette saison. Elles protègent les pieds du froid et du vent, mais aussi des projections d’eau en cas de pluie. Enfin, ce n’est pas parce que l’hiver sévit qu’il faut remplacer le casque par un bonnet, d’autant qu’en cette saison les routes sont plus glissantes et le risque de chute est donc accru. Il existe des bonnets de casque, en matière fine, qui protègent le front et les oreilles. Voilà, avec tout cela, votre cycliste préféré peut s’adonner à sa passion malgré les affres de la météo. Il reviendra crotté certes, mais heureux et cela n’a pas de prix !


Moto Votre concessionnaire vous offre votre formation* !

voir conditions en magasin, offre valable jusqu’au 31/12/12

infrastructures routières, tels que les tâches de carburant glissantes, les gravillons, les ralentisseurs …

V

ous avez votre permis de conduire depuis au moins deux ans et vous souhaitez rouler en deux ou trois roues d’une puissance supérieure à 50 cm3 ? Or, vous ne pouvez justifier d’une quelconque expérience de la conduite d’un tel véhicule au cours de ces cinq dernières années ? C’est possible, mais depuis le 1er janvier 2011 vous devez suivre une formation obligatoire de 7 heures, qui représente un coût supplémentaire. Jusqu’au 31 décembre prochain, votre concessionnaire Piaggio joue le Père Noël en vous offrant cette formation, pour l’achat d’un scooter ou d’un MP3 LT de la marque et ce, dans la limite de 400€ et sur présentation de la facture relative à ladite formation, émise par votre moto école. Les sept heures se décomposent en plusieurs modules : l’un de deux heures de théorie, un autre de deux heures de pratique hors circulation sur circuit et le troisième de trois heures en circulation réelle. Le premier module insiste sur le respect des règles, la prise de conscience des risques, le partage de la route et le respect de ses usagers et

Le second module permet de découvrir le véhicule, d’apprendre à effectuer les vérifications indispensables, de se familiariser avec la conduite : répartition de l’équilibre, vitesse, freinage, virage, le tout dans plusieurs situations.

sur la conduite citoyenne, respectueuse au mieux de l’environnement, le port d’équipements de sécurité et protecteurs. L’objectif de ces deux heures est de permettre au conducteur d’analyser les facteurs accidentogènes, d’appréhender les situations délicates de la route, d’anticiper et de détecter les dangers et les risques liés aux

Enfin, lors du module en situation de conduite réelle, le conducteur est sensibilisé à la recherche des indices vitaux pour sa sécurité. Il apprend à adapter sa vitesse en fonction des situations de roulage, à choisir la bonne voie de circulation et à se placer correctement en fonction des autres véhicules. Il doit également savoir prendre en compte certains paramètres liés aux autres usagers, comme les angles morts des véhicules lourds, par exemple. Enfin, il franchit les différents types d’intersection, il dépasse en sécurité, prenant en compte le phénomène d’aspiration et il sait négocier un virage en toute situation. En payant cette formation à ses clients, Piaggio mise ainsi sur leur sécurité, afin que la conduite de leurs futurs deux ou trois roues reste un plaisir et juste un plaisir. Communiqué

Plaisir - Détente - Sécurité

*voir conditions en magasin

Possibilité nt de paieme en 3 fois sans frais*

Vente Entretien Réparation

Grand choix d’accessoires pour motos et scooters

VILLEMAG •DÉCEMBRE 2012

21


Habitat Enduits à la chaux le must de la déco minéral – et donc 100% naturel – souple qu’on applique mélangé à divers agrégats pour enduire les murs, pour jointoyer les pierres ou bien simplement dilué dans de l’eau pour différentes décorations de peinture. La chaux se colore par les sables ou par adjonction de pigments, qui peuvent être, eux aussi, 100% naturels.

En matière de décoration, la tendance est aux produits naturels. Et parmi ces derniers, il en est un qui présente de multiples avantages, c’est la chaux. Opter pour un enduit à la chaux, c’est profiter d’un prix modéré, faire un geste écologique et soigner parfaitement son intérieur, comme son extérieur.

Les chaux naturelles sont obtenues par cuisson de calcaires contenant plus ou moins d’argile (entre 0 et 20%). Elles conservent toutes leurs caractéristiques naturelles : respiration, aptitude à véhiculer la vapeur d’eau, capillarité …

vailler, évitant ainsi la formation de fissures. Par ailleurs, ils ont une très bonne tenue dans le temps. Prix modéré et longue tenue, il n’y a donc pas à hésiter ! Esthétique car ils donnent un aspect chaleureux au support enduit. Ils ont également l’avantage de pouvoir être travaillé de différentes façons, ce qui permet de personnaliser son enduit : taloché, gratté, lissé… l’adjonction de pigments permet d’obtenir une couleur sur mesure. Un enduit à la chaux est idéal pour travailler sur un mur abîmé ou irrégulier dont il masque tous les défauts.

Les enduits à la chaux ont à la fois un rôle utile et esthétique. Utile car ils sont bactéricides, hygiéniques, anti-moisissures, purifiants et résistants au feu. Ce sont également de très bons isolants phoniques et thermiques. Et comme ils sont respirants, ils permettent aux murs de tra-

Mais attention, la chaux est un produit dangereux à manipuler. Corrosive, elle réagit très fortement au contact de l’eau. Les risques de brûlures sont grands. Et son application demande une bonne maîtrise des procédés. C’est la raison pour laquelle, mieux faut faire à des professionnels ! Communiqué

L

a chaux est un liant et représente un élément de base de la construction traditionnelle. Elle est aussi utilisée pour toute une gamme de finitions, enduits, badigeons, ou encore peinture. C’est un matériau

Villemag®

Ouverture à Orgeval

Le spécialiste de la façade

L’hiver arrive ! GRATUITS

Diagnostic et étude

Pensez à isoler vos façades

■ ■ ■ ■ ■ ■

Isolation par l’extérieur Ravalement Enduits à la chaux Traitement des fissures Peinture Diagnostic par caméra thermique infrarouge

Garantie 10 ans - Financement possible 59, rue Porte-aux-Saints - 78200 Mantes-la-Jolie www.lefacadier.net

22

VILLEMAG •DÉCEMBRE 2012

09 53 97 87 03


Festivités

Village de Noël à Poissy

POUR CE NOËL 2012, LA MAIRIE DE POISSY JOUE LA CARTE DE L’ANIMATION FESTIVE. Du samedi 15 décembre au 30 décembre, un grand nombre de spectacles de rue auront lieu partout en centre ville ainsi que dans les quartiers Beauregard, Noailles et Saint-Exupéry.Des promenades en calèche le 24 décembre au matin et tous les après-midi du 22 au 30 décembre. Maquillage et atelier pour les enfants dans la yourte située Place de la République. Dans la « Maison du Père Noël » l’UCAP (l’Union du Commerce et de l’Artisanat de Poissy) vous offrira une photo de vos enfants et à partir du 26 décembre vous pourrez venir découvrir l’exposition dans la Maison du Père Noël : Où va le Père Noël après Noël ? Renseignements : Service développement économique commerces - 01 34 01 22 81

Samedi 15 décembre

Jeudi 27 décembre

10h30 - 12h30 et 15h00 - 18h00

10h00 -12h30 Quartier Beauregard

■ Spectacle de rue : Liliclownette

■ Spectacle de rue : Fanfare des Bonhommes de Neige

15h00 - 18h00

15h00 - 18h00 Centre-ville

■ Spectacle de rue : Le Père Noël et son lutin

Samedi 22 décembre

10h30 - 12h00 et 15h00 - 18h00

■ Spectacle de rue : Le clown bouffon de Noël

■ Spectacle de rue : Fanfare des Bonhommes de Neige

15h00 - 17h00

■ Tente animations Spectacle Conte : la Reine des Neiges

15h00 - 17h00

■ Quartier de Noailles Music Band de Poissy

Vendredi 28 décembre

15h00 - 18h00

■ Spectacle de rue : Music Band de Poissy

15h00 - 18h00

15h00 - 18h00

■ Tente animations : Le Kabaret de poche

■ Tente animations Atelier - Magie

18h00 - 19h00

■ Marché de Noël : Music Band de Poissy

17h00 - 18h00

Samedi 29 décembre

■ Parade en centre-ville, le bateau galactique

10h30 - 12h30 et de 15h00 - 18h00

19h00

15h00 - 16h00

■ Spectacle conte de Noël La croisière galactique du Père Noël

Dimanche 23 décembre

10h30 - 12h30 et 15h00 - 18h00

■ Spectacle de rue : Duo de lutins de Noël

■ Spectacle de rue : La fanfare des Clowns Musiciens

16h30 - 17h30 Quartier St-Exupéry ■ Spectacle de rue : La fanfare des Clowns Musiciens

14h00 - 17h00

15h00 - 18h00

■ Spectacle de rue : La reine des neiges et son musicien

14h00 - 17h00

■ Tente animations Atelier et démonstration, Les danceries du temps jadis

17h00 - 18h00

■ Tente animations - Conteuse - D’où vient Noël ?

■ Spectacle de rue : Promenade de l’orgue de barbarie

Mercredi 26 décembre

10h30 - 12h30 et 15h00 - 18h00

■ Tente animations - Atelier de jonglage

16h00 - 17h00

■ Spectacle de rue : Music Band de Poissy

17h00 - 18h00 Concert

■ Tente animations : Music Band de Poissy

10h30 - 12h30 et 15h00 - 18h00 ■ Spectacle de rue : Liliclownette

■ Spectacle de rue : Promenade de l’orgue de barbarie

15h00 - 18h00

15h00 - 18h00

15h00 - 18h00

■ Spectacle de rue : Le lutin et le livre magique

Dimanche 30 décembre

■ Spectacle de rue : Music Band de Poissy

■ Tente animations Atelier loisirs créatifs

16h00

■ Tente animations Spectacle pour les petits Lune et Li VILLEMAG •DÉCEMBRE 2012

23


Commerces Faites vos achats de Noël à Poissy ! Pourquoi aller ailleurs lorsque l’on peut trouver chez soi tout ce qu’il faut, avec en plus l’écoute et les conseils de vrais professionnels. A Poissy, les commerçants vous accueillent pour vos achats de Noël, avec la garantie assurée qu’ils seront un succès !

A

vec ses 485 pôles d’activités, la commune de Poissy dispose d’un tissu commercial riche et dense. En Cité de Saint-Louis, vous pouvez assouvir tous vos désirs et envies et répondre à l’ensemble de vos besoins. Vous trouvez, en effet, aussi bien des services que des magasins dédiés à l’équipement de la personne ou de la maison, des commerces alimentaires ou encore des enseignes de culture et de loisirs. Dans chacun d’entre eux, vous profitez d’un accueil chaleureux

et très professionnel, avec des commerçants disponibles et soucieux de vous satisfaire. De grandes enseignes nationales sont aussi présentes dans la ville. Et pas question ici de passer votre chemin par manque de place : où que vous soyez dans la ville, de nombreux parkings sont à votre disposition pour vous permettre de faire vos courses en toute quiétude, dans le centre-ville ou dans tout autre quartier. Vous n’aurez pas de long trajet à pied à effectuer entre votre commerçant et votre véhicule. Par ailleurs, de plus en plus de professionnels vous offrent un service de livraison gratuite pour vous éviter d’avoir vous-mêmes à vous déplacer ou à vous encombrer de lourds paquets. Outre ses commerçants sédentaires, la ville dispose d’une autre richesse : ses marchés. En centre-ville, par exemple, tous les mardis, vendredis et dimanches matins, 85 commerçants vous accueillent à la fois dans la magnifique halle couverte et sur le marché extérieur, situé sur la place de la Républi-

que. Vous y trouverez des produits de grande qualité, servis par des passionnés qui sauront vous conseiller et vous raconter l’histoire des mets que vous choisirez. Un autre marché vous attend également à Beauregard tous les jeudis et samedis.. A Poissy, les commerçants ne se contentent pas d’être nombreux, ils sont aussi particulièrement dynamiques et impliqués dans l’animation de la ville, notamment par le biais de leur association, l’Ucap (Union des commerçants et artisans de Poissy). En collaboration avec la municipalité, ils organisent de nombreuses manifestations appréciées de la population. Citons par exemple le marché de Noël, la foire gastronomique, le salon de l’Auto, la braderie, des défilés de mode ou encore la semaine du goût et le marché paysan. Un tissu commercial riche et varié, des professionnels à votre écoute, un dynamisme apprécié : faire ses courses et ses achats de Noël à Poissy, c’est comme une évidence !

Renseignements : Service développement économique commerces - 01 34 01 22 81 24

VILLEMAG •DÉCEMBRE 2012


Se munir d’une pièce d’identité - Pas de quantité minimale

Deux agences pour mieux vous servir

11, rue au Pain - Saint-Germain-en-Laye & 01 30 61 91 07 - Mail : stgermain@or-and-co.com 39, rue de la Paroisse - Versailles & 01 78 91 76 75 - Mail : versailles@or-and-co.com Nous vous recevons en toute confidentialité, avec ou sans rendez-vous.


Vins Rosé brut Le champagne Rosé est un assemblage de champagne traditionnel et de Damery rouge, il accompagne très bien les viandes.

Les conseils de Grégory Pouzadoux

Champagne Casters Liebart

Cette maison est le fruit du travail de nombreuses générations de viticulteurs passionnés par la vigne et le vin. Elles ont toujours eu le souci d’utiliser des méthodes alliant à la fois le traditionnel et le modernisme.

Les différentes cuvées

Carte d’or Ce champagne est un assemblage de plusieurs crus de raisins noirs

Sélection Brut La sélection brute et racée est un champagne avec un assemblage très équilibré de « blancs et noirs ».

Cuvée Vincent Ce très grand brut est un assemblage de chardonnay avec une note de pinot noir. Il vous apportera, outre le parfait de sa qualité, une réputation de gourmet.

l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

26

VILLEMAG •DÉCEMBRE 2012

Cuvée René Marcel Cette « tête » de cuvée associe la puissance du pinot noir par sa prédominance et la finesse par la touche de chardonnay. Communiqué


rencontre avec le Père Noël LES 15 & 16 DÉCEMBRE

Photos : Franck Martin – Shutterstock. Photos non contractuelles.

(1) Dans la limite des stocks disponibles.(2) Jeu gratuit sans obligation d’achat. À gagner : 500 places pour le nouveau spectacle 2012 du cirque Pinder. Règlement du jeu affiché dans le centre.

au family village Aubergenville

500 places à gagner  ! (2)

Toutes les infos sur

www.familyvillageaubergenville.com

FVA_VILLEMAG_A4_NOEL_2012.indd 1

A13 SORTIE 9 FLINS

32 MAGASINS ET 4 RESTAURANTS OUVERTS 7/7 JOURS

Rejoignez-nous sur

15/11/12 11:11


HOROSCOPE Horoscope Du 1er au 31 décembre 2012 Bélier (21 mars - 20 avril)

Amour : vous êtes trop confiant ! Non, tout le monde n'est pas forcément gentil et franc. Apprenez à vous méfier des personnes que vous ne connaissez que depuis peu. Travail-Argent : Vous serez prêt à étudier avec attention les propositions que l'on pourra vous faire. Santé : votre moral est en hausse et le physique suit. Tout va bien.

Taureau

Gémeaux

Cancer

(21 avril - 20 mai)

(21 mai - 20 juin)

(21 juin - 22 juillet)

Amour : profitez des bons aspects astraux pour discuter de certains problèmes familiaux qui vous opposent à un proche. Travail-Argent : vous pourrez vous organiser comme vous le souhaitez au lieu de subir des pressions extérieures. Vous vous sentirez libéré d'un grand poids. Vous pourrez effectuer de fructueuses transactions. Santé : bon tonus

Amour : le climat affectif sera gai et léger. Vous avez surtout besoin de vous changer les idées et de faire la fête. Travail-Argent : tout en faisant preuve d'enthousiasme et d'esprit d'initiative, vous refuserez de vous laisser entraîner dans des aventures hasardeuses ou trop ambitieuses. Santé : vous êtes tonique, endurant, prêt à toutes les audaces…

Lion

Vierge

Balance

(23 juillet - 22 août)

(23 août - 22 sept.)

(23 sept. - 23 oct.)

Amour : ne laissez pas s'installer un climat de doute dans votre couple et soyez plus patients avec vos enfants. Travail-Argent : vous vous impliquerez à fond dans votre travail. Et vous saurez tirer parti de toutes les opportunités qui se présenteront à vous. Santé : une légère chute de vitalité est possible. Le manque de sommeil y est pour beaucoup.

Amour : vous vous posez trop de questions au lieu d'agir à votre guise et vous serez tenté d'établir des rapports de force avec votre partenaire. Travail-Argent : restez sur vos gardes, la situation s'éclaircit, mais rien n'est encore sûr. Méfiez-vous des projets utopiques. Santé : adoptez une meilleure hygiène de vie. Vous avez tendance à faires des excès.

Amour : faites le tri dans vos relations ! Il n'est pas souhaitable de fréquenter des gens qui passent leur temps à vous critiquer. TravailArgent : il serait temps d'économiser, vos comptes ne s'en porteraient que mieux. Vous obtiendrez de bons résultats dans le travail. Santé : tonus en baisse, il va falloir sérieusement envisager de vous reposer.

Scorpion (24 oct. - 22 nov.)

Amour : vous déciderez de jouer la carte du romantisme. C’est votre partenaire qui va être surpris ! TravailArgent : bonne période pour prendre des contacts ou nouer des alliances qui vous seront utiles. Un déplacement ou un voyage d'affaires sera très bénéfique pour vous. Santé : les défenses naturelles de votre organisme seront

Sagittaire

Capricorne

Verseau

Poissons

(23 nov. - 21 déc.)

(22 déc. - 19 janvier)

(20 janvier - 18 février)

(19 février - 20 mars)

Amour : vous pourriez avoir subitement l'envie de faire le tri dans votre entourage. Seuls vos vrais amis trouveront grâce à vos yeux. Travail-Argent : il sera peutêtre nécessaire de mener d'âpres discussions si vous voulez que vos projets soient acceptés. Établissez un budget cadeaux et ne le dépassez pas ! Santé : adoptez une meilleure hygiène de vie.

Amour : n'étant pas prêt à vous remettre en question, vous êtes exigeant avec tous ceux que vous aimez et qui vous aiment. Travail-Argent : c'est le moment idéal pour mettre les bouchées doubles sans vous attarder sur les détails. Beaucoup de travail en perspective. Santé : attention à ne pas vous coucher trop tard, pensez surtout au lendemain…

Amour : c’est une période qui devrait être propice aux rencontres amicales ou amoureuses, tout est possible, vous dégagez un charme irrésistible. Travail-Argent : le hasard pourrait devenir votre meilleur allié. Ne négligez pas les retombées possibles. Côté finances, restez prudent. Santé : vous avez de l’énergie à revendre. Ne la gaspillez pas.

affaiblies.Amour : plus que jamais, votre émotivité sera exacerbée et les propos les plus inoffensifs vous paraîtront chargés d'hostilité. Travail-Argent : évitez les conflits avec vos collègues, faites preuve d’un minimum de diplomatie. Ne prenez pas de risques financiers, la prudence est de mise. Santé : faites du sport ! Vous avez besoin de vous aérer.

A saisir : 2 PC état neuf gar. 2 ans Asus G74S, écran 3D, graveur DVD, lecteur Blue Ray, processeur Intel Core I7, HD 2 x 750 GO, sacoche et souris - l’unité : 1 300 €TTC - 2 000 €

28

Amour : chez vous, la morosité n'aura pas droit de cité. Vous ferez régner une atmosphère de fête dans votre foyer et vous communiquerez votre chaleur et votre dynamisme. Travail-Argent : vous jetterez les bases d'importants projets à long terme et votre avenir professionnel se présentera sous un jour fort prometteur. Santé : les reins seront votre point faible.

VILLEMAG •DÉCEMBRE 2012


CHEMINÉES PHILIPPE Fabrication française

POÊLES

à Chambourcy

ôt p m i ’ td Crédi nditions

Adressez-vous

N°1

au pas au 1er venu.

CHEMINÉES PHILIPPE 1er fabricant européen

co s selon ementale n r gouve 5 à 26%) (de 1

%% 7 à A T Vieu de 19,6ns

au l n conditio s e selo ental rnem

gouve

Profitez d’une remise spéciale Noël, sur présentation de cette publicité et faites-vous plaisir pour les fêtes

20% de remise sur l’insert pour l’achat d’une cheminée complète (habillage + insert). Hors pose, isolation, raccordement. 15% de remise sur les poêles, hors pose, isolation, raccordement. Heures dʼouvertures du magasin : du mardi au samedi de 10 h 00 - 12 h 00 et 14 h 30 - 19h 00 non stop le samedi

66, route de Mantes

Créateur de confort RN 13

(200 m du C.C. Carrefour)

78240 CHAMBOURCY - ✆ : 01 30 65 30 34


Walpy

16 Avenue du CEP POISSY

Prêt à Porter

Walpy

Fashion Family

Vieux Port de Villennes-sur-Seine

Wendy, Laura, Marine lauréats du casting 2012


Villemag n°26 decembre 2012