Page 1

omme

Pl

Par

eilloennier - 30 ss Corcn Mei

jui

e ag rt h pa 18 n 0h à s e e1 ot in d M 3 ju in re e - 2 Ba livbliqu nd du pu Gra n Ré - Le lo e la yen Salace d 9h cito à1 P ue juin Niq al ue - 29 ue iq Piq nguebRépubl Braice de la 0h nà2

pé Lag ry - 2 ran 2 ju i ge - 2 n de 2 3 ju 0 in d h à 2 e 1 2h 4h à2 3h

Fêt St e du Q uar Clu Exu tie Sta b St E pér xu de r y

Léo

la

ib e

«L

rt

is»

Para d

ur

es

les droits de l’H

Pro

rson

é»

Exposition sur

Jusqu’au 30 juin à POISSY

Résidence des pe

nes âgées - Du 18 au 30 juin

16 ju

s Barbè e istiqu al de ation fusion art stre N tre de dif issy Orche 21h30 - Cen de Po à auts 16 juin des H à 21h30 Fêtein de 13h30

POISSY

Ciné jectio ma C n« Ex 2L Poissy -Paris, mon 19 ju Cl in à ub po 20h Pé si 30 gu ti y - on Du d 21 e au pe 30 in jui tu n r

Juin/Juillet 2012

45 000 exemplaires

N°22

Achères • Aigremont • Carrières-sous-Poissy • Médan • Morainvilliers • Orgeval • Poissy • Triel-su


T

GRATUI

T

GRATUI

T

GRATUI


45 000 exemplaires

N°22

Juin/Juillet 2012

vos locales infos

Achères • Aigremont • Carrières-sous-Poissy • Médan • Morainvilliers • Orgeval • Poissy • Triel-sur-Seine • Verneuil-sur-Seine • Vernouillet • Villennes-sur-Seine

Vivement l’été !

OUTDOOR MODE LOISIRS DÉCORATION


Rester à l’écoute du monde qui nous entoure, c’est essentiel !

Profitez d’un

ESSAYEZ chez vous

TEST GRATUIT(1)

GRATUITEMENT(2) L’AIDE AUDITIVE

DE VOTRE AUDITION

Adaptée à vos besoins

AUDITION SANTÉ

AUDITION chAmbOUrcY

4, avenue des Ursulines 78300 POISSY & 01 30 06 89 33

c.c. carrefour 78240 chAmbOUrcY & 01 39 65 12 79

La consultation personnalisée et le devis sont entièrement gratuits. Sur rendez-vous uniquement.

400

€* de remise

"

(1) Non médical (2) Sur prescription médicale. Essai sans engagement. Voir conditions en centre AuditionSanté

sur vos appareils

*Hors promotions, CMU, Santéclair, sur l’achat simultané de 2 prothèses auditives, ou 150 € pour l’achat d’une prothèse. Valable jusqu’au 30/08/2012


« La sagesse, c’est d’avoir des rêves suffisamment grands pour ne pas les perdre de vue lorsqu’on les poursuit » Oscar Wilde

sommaire

Juin/Juillet 2012

édito E

n attendant le retour tant attendu du soleil, Villemag vous offre de quoi programmer un été parfait !

Mode 4 La tendance des maillots de bain

Agenda 16/18/20/22/ 24/26/28

Bien-être 5 L’hydromassage : une affaire de spécialiste

Mythes 17 Goodies : le Vespa sort de la route

Tourisme 6 Spécial flâneries

Légende 19 Les 24 heures du Mans

Achat d’or 7 Or & Co : la seconde vie des bijoux oubliés

Périple 21 Berlin Paris en V.A.E avec Culture Vélo

Rangement 8/9 Le dressing : un incontournable du quotidien

Métier d’art 23 Les ébéniste, garants d’une tradition séculaire

Tapissier-Décorateur 10 Décoration intérieure

Tendances 25 Dépôts ventes : cap sur les bonnes affaires

Bijoux 11 Les diamants sont éternels (suite) Football 12/13 Euro 2012 : c’est parti ! Infos 14 Family village, expo Walpy, Office du Tourisme Cyclisme 15 La grande Boucle passe par les Yvelines

High-Tech 27 Informatique : l’essor du « tout en un » Habitat 29 Salles de bains et douches : objectif bien-être Horoscope 30 Du 1er au 30 juin 2012 Vins 31 Le Bag in Box, BIB, ou réserve à vin Loisirs 32 Les films et livre du mois Gourmets 33 Rfissa : poulet sur lit de galettes feuilletées Jeux 34 Mots croisés, mot mystère, Sudoku

de 10 places é n g a g Ils ont u C2L : cinéma a ères e d’Ach rm lo e D t n Laure issy ual de Po T e li ré u A &

De la détente pour recharger vos batteries, bien à plat après cette rude année de labeur. Plongez-vous dans un voluptueux jacuzzi, vêtus de votre maillot de bain ultra tendance ou confiez vos objets précieux à des artisans qualifiés pour retrouver un intérieur cosy à votre retour de la Grande Bleue. Mais pas d’été réussi sans une bonne dose de remise de forme ! Bougez en supportant les Bleus, enflammez le dance floor de la rue lors de la fête de la musique. Après des mois de métro, boulot, dodo, aérez votre esprit avec les nombreuses idées de sorties que nous vous proposons dans nos pages agenda. Détente, sport et culture, c’est le cocktail que nous vous offrons dans un seul objectif : vous retrouver détendus, bronzés et en pleine forme à la rentrée. Toute l’équipe de Villemag et ses annonceurs vous souhaitent d’excellentes vacances !

L’équipe de Villemag

Contact publicité

01 75 84 51 87 bienvenue@villemag.fr

Maison de confiance dans l’aide à domicile depuis plus de 20 ans

MICILE ?

BESOIN d’une AIDE à DO Assistance aux personnes âgées,

50% de réduction ou de crédit d’impôt

ou handicapées Ménage / Repassage / Courses Garde malade Forfaits 7/7 et 24/24

dépendantes

N° Agrément N/120907/075Q/086

26, rue Saint-Pierre - 78100 St-Germain-en-Laye - ✆ 01 34 51 43 33 Site : www. prea.fr • mail : c.kermarec@prea.fr

VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012

3


Mode Eté 2012 La tendance des maillots de bain Pour être une it girl cet été, Villemag vous livre les grandes tendances 2012 en matière de maillots de bain. Imprimés et vintage au menu des plages, avec le une pièce qui confirme son retour en force.

B

on, même si les beaux jours se font attendre, la lassitude est bien là et on ne pense plus qu’à une seule chose : les vacances ! Et qui dit vacances dit plage et donc maillot de bain. Les yeux dans le vague, assise à notre bureau, sourdes aux réprimandes de la hiérarchie on se prend à rêver à ce petit bout de tissu qui nous rendra le sourire et fera de nous la plus belle pour aller bronzer ! Bien sûr, on l’imagine immanquablement glamour et sexy, mais on hésite encore entre un bikini et un une pièce, et encore ne serait-on pas mieux avec un joli petit shorty accompagné d’un haut à nouer ? Pendant que les photocopies à faire pour M. Paul s’empilent sur notre bureau, on se fait notre défilé de plage. Alors pour faire de votre doux rêve une réalité sans imper, Villemag vous livre les grandes tendances de l’été 2012, version naïade. Cette année, place avant tout aux imprimés et aux modèles vintage. Et en matière d’imprimés, la palette est large. Cap sur les tropiques d’abord, avec des maillots piqués aux copines de Magnum, l’irrésistible détective moustachu. Faunes et flores exotiques s’exposent sans pudeur aucune. Mais attention, préférez ces modèles lorsque votre peau est déjà teinte par le soleil, afin d’obtenir un effet des plus remarquables… Jeux olympiques obligent, le sportswear déferle sur les plages cet été. Mais désormais sportswear peut aussi signifier sexy. Oublié le maillot une pièce ultrabasique et monochrome, la mode s’est adaptée à la tendance et offre désormais des couleurs vives et contrastées, qui s’assemblent en formes géométriques qui attirent l’œil, le tout plaqué sur des bikinis ou des shortys, des bandeaux ou des hauts triangles, avec zips ou nœuds. Toujours d’actualité, les imprimés ethniques. Et tout comme dans le prêt-à-porter, cette année on voyage plutôt chez les amérindiens ou dans les tribus africaines. Et en la matière, les maillots s’accessoirisent de perles, de jeux de laçage ou encore de broderies. Enfin pour celles qui osent oser, l’imprimé numérique. Parce qu’autant le dire tout de suite, s’afficher avec des paysages aux couleurs flashy, des têtes d’animaux ou des monstres en tous genres, ce n’est pas donné à tout le monde ! Mais sachez que celles qui franchiront le pas ne commettront aucune faute de goût, parole de modeuses ! Deuxième grande tendance de l’été 2012 donc, 4

VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012

le vintage, avec des maillots so chics et ultra sexys ! Alors certes, ils utilisent beaucoup plus de tissu qu’un bikini, mais ils sont aussi beaucoup plus glamour pour peu qu’on les associe avec une capeline et des lunettes de soleil papillon. C’est bien connu : plus on cache, plus on suggère … Combinaisons rétro, culottes hautes, bandeaux noués sur le devant, imprimés rayures, Vichy ou poids, les fifties sont de retour et on ne s’en plaint guère ! Et avec le retour en force du une pièce sur les plages, les décolletés en V sont légion. Mais attention, le décolleté se doit d’être plongeant, voire très plongeant… au moins jusqu’au nombril ! En monochrome, cette tenue se révèle aussi ultrasexy, à condition de n’avoir pas une poitrine trop volumineuse sous peine de devoir rester immobile, scotchée à sa serviette de bain ! Quoi qu’il en soit, pour être parfaite dans son exposition, tant sur le dos que sur le ventre et dans ses défilés de la serviette à la grande bleue, il faut savoir choisir son maillot en fonction de la mode certes, mais aussi en fonction de sa morphologie. Si on a vu qu’un une pièce ultradécolleté était plutôt réservé aux petites poitrines, qu’en estil si dame nature nous a pourvu d’une silhouette dite en huit (uniforme du haut en bas, avec des formes plutôt voluptueuses) ? Alors, il faut opter pour des maillots style corbeille, avec des armatures qui maintiennent la poitrine et, pour le bas, un bikini ou une culotte haute pour jouer à fond le côté pin-up. La tendance vintage semble avoir été inventée pour cette silhouette-là. Pour celles qui ont des hanches marquées mais des épaules menues avec une petite poitrine, et donc une silhouette dite en pyramide, optez plutôt pour des hauts noués avec une culotte taille basse ou un bikini, voire un maillot une pièce en bustier, si la tendance vintage a votre préférence. Celles qui, à l’inverse, ont une taille fine et un bassin étroit mais des épaules plus marquées avec de la poitrine, et dont une silhouette dite en pyramide inversée, celles-ci devront plutôt regarder du côté des culottes hautes, avec ou sans ceinture, des shortys et, pour le haut, des balconnets à fines bretelles. Enfin, celles qui énervent généralement les autres, parce que menues du haut en bas, avec leur silhouette dite en rectangle, elles, choisiront plutôt des hauts en forme triangle ou bandeau et des bikinis à nouer sur les côtés. Bon M. Paul commence vraiment à s’énerver, il faudrait quand même aller les faire ces fichues photocopies … Plus question de rêver maintenant, en sortant du bureau ce soir, vous savez désormais ce qu’il vous reste à faire ! Foncez vous acheter votre maillot et vous aurez déjà un doigt de pied sur le sable chaud…


Bien-être 'DQV OHV DQQ©HV  OD IDPLOOH -DFX]]L UHG©FRXYULWOHVELHQIDLWVGHOȊK\GURPDV VDJHDʏQGHVRLJQHUXQGHVʏOVVRXIIUDQW GȊDUWKULWH UKXPDWR¯GH ,OV G©FLG¨UHQW DORUVGȊLQVWDOOHUXQHSRPSHPRGLʏ©HLV VXHGHODFXOWXUHDJULFROHGDQVXQHEDL JQRLUH  GH O  QDTXLW OD EDOQ©RWK©UDSLH HWOȊKLVWRLUHGHODPDUTXH-DFX]]Ln&HWWH HIʏFDFLW© HVW G©VRUPDLV FRQQXH HW LQW© JU©H QRWUHTXRWLGLHQSRXUOHSOXVJUDQG SODLVLUGHWRXV

7

/ȊK\GURPDVVDJH XQHDIIDLUHGHVS©FLDOLVWH

RXWFHWXQLYHUV-DFX]]LnKRUVGX FRPPXQVHUHWURXYHDXMRXUGȊKXL GDQVFHQRXYHDXVKRZURRPOLHX VLQJXOLHUGHSOXVGHPVLWX© HQERUGXUHGH6DLQW*HUPDLQHQ/D\H   'HVSURGXLWVXQLTXHVVRQWSU©VHQW©V OȊHV VDL DʏQ GH JR»WHU DX[ ELHQIDLWV GȊXQH SD UHQWK¨VHGHFDOPHHWGHGRXFHXU 'HV QRXYHOOHV EDLJQRLUHV GHV VSDV HQ DYDQW SUHPL¨UH GHV SDURLV GH GRXFKH DO OLDQWFRQIRUWHWGHVLJQIRQWODSDUWEHOOHGH FHW©GLʏFHGHOD5HQDLVVDQFH

7RXWHV FHV FU©DWLRQV VRQW H[SRV©HV DX ʏO GȊXQSDUFRXUVGHG©FRXYHUWHDʏQGȊLPDJL QHU DX PLHX[VD VDOOHGH EDLQV RX VRQ HV SDFHELHQªWUHLG©DO

OȊDQQ©HGXZHOOQHVV GRPLFLOH '©VRUPDLV LO YD ªWUH SRVVLEOH GH SRVV©GHU VRQHVSDFHGHG©WHQWH GRPLFLOH/HFHQWUH GH ELHQªWUH 6DVKD XQ FRPSOH[H XQLTXH FRPSUHQDQWXQ6DXQDXQHGRXFKH©PRWLRQ QHOOH HW XQ +DPPDP PªODQW UDIʏQHPHQW HWFRQFHSWLRQKDXWGHJDPPHHVWSU©VHQW© HQ H[FOXVLYLW© QDWLRQDOH   OȊHVVDL $ YHQLU SURFKDLQHPHQW OH &LW\ 6SD 6SD XUEDLQ DX GHVLJQ ©SXU© GLVSRVDQW GH FDUDFW©ULVWLTXHV WHFKQLTXHV XQLTXHV FKDUJH DX VRO GLPHQ VLRQV LOD©W©FRQ§XSRXUXQHWHUUDVVHRX XQEDOFRQHQFHQWUHYLOOH7RXWOHSODLVLUGȊXQ YUDLVSD-DFX]]LnHVWDORUVSRVVLEOHGDQVGHV OLHX[DXWUHIRLVLQDFFHVVLEOHV

4XDWUH VSDV VRQW SU©VHQW©V ©JDOHPHQW  OȊLQW©ULHXUGXVKRZURRP6FXOSW©VGDQVGHV PDW©ULDX[ VRSKLVWLTX©V FH VRQW GHV VSDV GXIXWXUFRPSUHQDQWXQHJDPPHFRPSO¨WH GHPDVVDJHV&UHVFHQGRODSXLVVDQFHDXJ PHQWH OD ODVVLWXGH GLPLQXH /D VLOKRXHWWH VHOLVVHVȊDIʏQH8QHVSLUDOHGȊHDXHWGȊDLU VWLPXOH OȊLQW©JUDOLW© GH YRV VHQV 9RLFL OD VHQVDWLRQ GX YUDL PDVVDJH -DFX]]Ln /ȊHV VDLHVWSRVVLEOH,OHVWPªPHYLYHPHQWUH FRPPDQG© SRXU G©FRXYULU FHWWH VHQVDWLRQ GHELHQªWUHWRWDO

l,FLWRXWQȊHVWTXȊRUGUHHWEHDXW©OX[H HWYROXSW©ȓ{ /HYLVLWHXUVHSUHQGDORUV UªYHUGDQVXQ XQLYHUVR¹ODEDOQ©RWK©UDSLHOHELHQªWUHHW OHSODLVLUGHYLHQQHQWGHVDVSHFWVHVVHQWLHOV GHODYLHFRXUDQWH

5HVHUYH]YRWUHHVVDLSULYDWLIDXSOXVYLWH ZZZMDFX]]LSDULVFRPȒ

VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012 $0$*9LOOHLQGG

5 


Tourisme

SPÉCIAL FLÂNERIES Visites guidées du Désert de Retz

Visites guidées du Parc Grandeur Nature

Samedi 16 juin et jeudi 5 juillet de 14h30 à 16h30

Samedi 30 juin et samedi 28 juillet de 14h30 à 16h30

Construit au 18ème siècle par M. de Monville dans un parc paysager de 38 hectares, le Désert de Retz vous dévoile ces fabriques - créations architecturales de décor - qui s’inscrivent dans un parcours d’initiation aux grandes civilisations. Découvrez avec votre guide la colonne brisée, le temple du Dieu Pan ou encore la tente tartare parmi d’autres merveilles et l’histoire extraordinaire de ce lieu empreint de magie.

Situé dans le forêt de Saint-Germain-en-Laye, tout prêt de l’étang du Cora, les sculptures monumentales vous attendent. Partez, accompagné de l’artiste Falek, à la découverte de son univers, de son travail du bois en taille directe et du jardin de la pensée. Une découverte passionnante à vivre en famille ou entre amis. Tarif adulte : 6,50 € - tarif de 4 à 8 ans : 6 €

Tarif adulte : 13 € - tarif de 8 à 18 ans : 10 € (pour des raisons de sécurité, les enfants de moins de 8 ans ne peuvent être acceptés).

Croisières des Impressionnistes Samedi 7 et Samedi 21 juillet de 14h30 à 16h30

Atelier Construction de cabane à la Villa Savoye Vendredi 6 juillet à 15h

Guidés par Lisiane, les enfants de 6 à 12 ans sont invités à construire une cabane dans le jardin de la Villa Savoye imaginée par Le Corbusier. Pendant cet atelier, l’adulte qui accompagne un enfant bénéficie d’une visite commentée de la Villa. Tarif : 7,50 €/ 1 adulte et 1 enfant Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme.

«Partez à la découverte des paysages qui ont inspiré les peintres Paul Cézanne, Maurice Utrillo et Claude Monet». Vous avez rendez-vous devant la maison où Claude Monet vécut deux ans à Poissy, vous découvrez l’allée de tilleuls sujet de son tableau « les Tilleuls à Poissy - 1882», puis embarquez vers Villennessur-Seine et Médan. Cette promenade sur la Seine vous dévoile la fascination de Claude Monet pour l’eau, ses transparences, ses reflets, sa vie sous-marine qui le décidera à la location puis l’acquisition de Giverny à l’issue de son séjour à Poissy. Emile Zola possédait sa maison à Médan, critique d’art et grand soutien à l’Impressionnisme (de 1868 à 1879) dans le cadre de la doctrine naturaliste, on retrouve l’importance de ce mouvement dans ses œuvres comme Thérèse Raquin et des amitiés fortes avec Monet, Manet, Cézanne… Tarif adulte : 20€ Tarif enfant 10€ moins de 18 ans Réservation via l’Office de Tourisme

VENEZ À L’OFFICE DE TOURISME DÉCOUVRIR LE PROGRAMME PROPOSÉ PAR LES AUTRES SITES DE POISSY

Un seul numéro : 01 30 74 60 65 Renseignements et inscriptions

132, rue du Général-de-Gaulle - POISSY www.poissy-tourisme.fr 6

VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012


Achat d’or Or&Co La seconde vie des bijoux oubliés

Avec un cours de l’or qui explose, c’est le moment de pousser la porte d’ «Or&Co», une toute nouvelle boutique d’achat d’or, située rue au Pain à Saint-Germain-en-Laye.

L

e cours de l’or explose, alors c’est le moment de regarder dans vos tiroirs. Vous avez sans aucun doute cachés quelque part des bijoux que vous ne mettez jamais ou qui vous rappellent une époque aujourd’hui révolue. Il est temps de pousser la porte d’une boutique d’achat d’or, vous aurez ainsi de réelles chances de revendre ces bijoux oubliés plus chers que vous ne les avez achetés, compte tenu du cours actuel de l’or fin ! A 40 euros le gramme d’or fin, le cours flirte aujourd’hui avec des records jamais atteints. Alors pourquoi une telle envolée ? L’or est de tous temps une valeur refuge et actuellement

beaucoup s’y replient. Par ailleurs, les lois d’extraction ont été durcies et il y a moins de métal précieux sur le marché alors que la demande, elle, ne cesse d’augmenter, avec l’arrivée des pays émergents. L’équation est donc simple : moins d’offre, plus de demande et un cours qui a grimpé jusqu’à atteindre le record actuel. C’est donc le moment de vendre. A Saint-Germain-en-Laye, une toute nouvelle boutique baptisée « Or&Co » vous accueille, rue au Pain. Des professionnels à la longue expérience sont à votre écoute pour vous conseiller. Devant vous, ils testent vos bijoux avec leurs acides, afin de déterminer leur teneur en or fin et vous donner un prix de rachat, en toute transparence. Ces spécialistes peuvent vous recevoir avec ou sans rendez-vous et en toute confidentialité, si vous le souhaitez. Petit plus de la maison : dès la rentrée de septembre, la mise en vente de lingots d’or pour petits budgets, afin de permettre à toutes et tous d’en acquérir. Une idée de cadeau pour certaines époques de la vie, par exemple.

ACHAT OR • Débris • Bijoux (même cassés) • Pièces • Lingots • Or dentaire • Argent

Le saviez-vous ?

E

n bijouterie, l’or est utilisé sous forme d’alliage car pur, c’est un métal trop souple. Et ces alliages permettent également de donner des couleurs différentes aux bijoux. La pureté ou la finesse de l’or est mesurée en carats, la pièce parfaite étant estimée à 24 carats. Prenons l’exemple d’une bague à 10 carats, cela signifie qu’elle possède 10 parties d’or fin sur 24 possibles (10/24). La teneur minimale permise pour la vente d’un bijou dit « en or » est de 9 carats. Le cours de l’or est fixé sur l’or fin, il est actuellement de 40 euros le gramme. Attention donc, votre bijou ne sera pas acheté à 40 euros le gramme, sauf s’il fait 24 carats, ce qui est extrêmement rare… Aucun métal ne possède toutes les caractéristiques et les propriétés de l’or : aspect agréable, résistance au ternissement et à la corrosion, inertie et compatibilité biologique, soudage à froid, conductibilité électrique, mouillabilité et réflectivité élevée. La couleur d’un dépôt d’or peut varier du jaune au rouge en passant par le rose.

Communiqué

11 rue au Pain 78100 St-Germain-en-Laye ✆ 01 30 61 91 07 Mail : contact@or-and-co.com

Vendez vos vieux bijoux à prix d’or TUITE A R G N IO T A ESTIM & IAT* D E M IM T N E PAIEM *Se munir d’une pièce d’identité - Pas de quantité minimale

Horaires : du mardi au samedi 10 h 00 à 19 h 00 AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012

7


Rangement Amélioration de l’habitat Le dressing : un incontournable du quotidien Vous en avez assez de ces armoires qui débordent et dans lesquelles vous ne retrouvez jamais rien ? Une solution : organisez vous un dressing !

L

orsqu’on décide de réaliser un dressing, la première chose à faire est de déterminer son emplacement. Il suffit pour cela de disposer d’un minimum de 3,50m2. La moyenne pour la réalisation d’un dressing est d’ailleurs de 4 m2. Cette surface permet un agencement correct pour un couple, avec des penderies, des rangements et des tiroirs. Si vous souhaitez pouvoir vous habiller à l’intérieur de cet espace, il vous faudra alors un minimum de 6m2. Si vous avez la chance de pouvoir disposer d’une surface allant de 6 à 8 m2, sachez que là, tout est possible ! Ne vous fixez aucune barrière, grâce aux professionnels, tous les coins et recoins de votre maison sont aménageables, qu’il s’agisse par exemple de sous-pentes ou des combles, voire d’un dessous d’escalier. Quoi qu’il en soit, le gros avantage d’un dressing par rapport à une armoire, c’est de pouvoir optimiser tout l’espace, du sol au plafond. Une fois l’endroit choisi, vous aurez le choix entre trois types d’aménagements. Mettre en place des éléments standards, réaliser un dressing modulable ou avoir recours à du sur mesure. Sachez également que l’organisation de votre espace devra être définie en fonction de votre type de vêtements. En effet, à chacun son encombrement. Ainsi, pour une robe, il faut compter 1,70 m de hauteur et 40 cm de largeur ; pour un pantalon disposé sur un cintre, prévoyez 80 cm de hauteur et 30 cm de large. Enfin, pour une pile de t-shirts ou de chemises pliées, 50 cm de hauteur et autant de largeur. Les étagères les plus hautes de votre dressing seront réservées aux éléments encombrants ou peu utilisés. Afin de les protéger, vous pouvez les disposer dans des housses de rangement. Pour éviter les plis, mieux vaut opter pour la suspension. Il faut alors imaginer une penderie suffisante en sachant que c’est le nombre de vêtements à y disposer qui détermine la largeur du rayonnage. Comptez alors 3 cm par cintre à accrocher. L’idéal est de mettre en place deux barres de suspension. Si vous ne pouvez en mettre qu’une, veillez à ce qu’elle se trouve à au moins 1,80 m du sol. Enfin, pour que les vêtements trouvent parfaitement leur place dans votre dressing, ce dernier devra disposer d’une profondeur au moins égale à 60 cm (hors les portes). Une fois que vous avez une idée plus précise du lieu et de l’usage de votre dressing, vous devez impérativement réaliser un plan. Et, pour ne pas faire d’imper, là encore, mieux vaut avoir recours à des professionnels. 8

VILLEMAG •JUIN/JUILLET/AOUT 2012

Pour personnaliser et optimiser encore davantage votre espace de rangement, vous disposez actuellement d’une multitude d’accessoires. Tringles coulissantes ou basculantes, rangecravates ou foulards, porte-pantalons ou chaussures, tiroirs pour la lingerie ou les accessoires, paniers à linge … la liste est loin d’être exhaustive ! La tendance actuelle va même aux petits meubles à disposer en îlots, qui permettent à la fois des rangements supplémentaires, mais aussi des éléments judicieux pour plier les vêtements, voire de s’assoir à l’intérieur du dressing. Mais s’il est un accessoire indispensable, c’est bien l’éclairage. Il faut qu’il soit parfaitement adapté afin que vous puissiez choisir rapidement votre tenue et mesurer tranquillement les coordonnées de couleurs. Là encore, la palette est large : tringles et étagères à leds, spots incorporés, lumière automatique… Enfin, il faut choisir les portes. Si vous disposez d’un certain espace, optez pour des portes battantes, qui vous permettent d’avoir une vision globale de votre dressing, dès le premier coup d’œil. En revanche, si votre espace est plus restreint, choisissez plutôt des portes coulissantes ou pliantes (en accordéon), qui prennent moins de place. Au niveau de la couleur, la tendance actuelle va aux taupe, gris chaud ou encore noyer. Aujourd’hui, le sur mesure et le prêt à poser sont de plus en plus demandés. Mais ils exigent d’indéniables compétences pour les mettre en place. Si madame veille le plus souvent à l’organisation de l’espace et monsieur à la qualité et au prix, le couple a plutôt intérêt à faire appel à des professionnels pour que le dressing remplisse parfaitement le rôle qui lui est dévolu : un espace à la fois utile et agréable, parfaitement adapté au quotidien.


MOIS ANNIVERSAIRE

*à partir de 1 400€ HT hors pose. Jusqu’au 31 juillet 2012

-15%

*

sur tous vos projets de rangements

Devis et catalogue gratuits - Profitez de la TVA à 7%

VERSAILLES

36, Bd du Roi - 01 39 02 27 29

SARTROUVILLE

153, av. République - 01 39 57 63 38

POISSY

74, Bd Robespierre - 01 30 74 18 01


Tapissier-Décorateur Décoration intérieure Faites appel à un tapissier Difficile d’être 100% sûr d’assortir correctement les couleurs de son intérieur. Le canapé est-il réellement de bon ton avec les rideaux. Et eux même sont-ils en harmonie avec la tenture murale ? Certes la décoration est avant tout une affaire de goût, mais si vous ne voulez commettre aucun impair, faites plutôt appel à un artisan tapissier.

M

ême avec un goût plutôt assuré, il est souvent difficile de parvenir à faire coordonner parfaitement ses tissus d’intérieur, à moins de jouer la monotonie, dont on se lasse assez rapidement. Dès que la couleur entre en jeu, les choses se compliquent… Comment ne pas commettre d’impair entre les rideaux, le canapé, les fauteuils voire les tentures murales ? Pour une harmonisation parfaite, la solution c’est sans aucun doute de faire appel à un tapissier professionnel. Car c’est bien connu, tout est tellement plus joli en couleur !

10

VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012

agréablement votre intérieur, mais il peut aussi donner une seconde vie à vos objets anciens. Il peut tendre de velours les murs d’un salon XVIIe comme garnir un simple fauteuil. Il peut fabriquer, couvrir, restaurer des fauteuils ou canapés, mais il peut également réaliser des rideaux, des voilages, des tentures.

Cet artisanat qualifié justement de « métier d’art » fait appel à de nombreux talents : une bonne connaissance de la culture et l’histoire de l’art, une parfaite maîtrise des tissus et de leurs caractéristiques, la science de la décoration intérieure et de l’habillage, le tout servi par un précieux savoir-faire très recherché. Des gestes répétés par des générations successives, depuis la nuit des temps même, puisque les premières tapisseries viennent d’Egypte et leur datation est estimée à 1450 avant notre ère ! Ces gestes séculaires ont bien sûr été enrichis au fil du temps par des innovations techniques qui ont permis une évolution de modes opératoires spécifiques. Le tapissier peut à la fois harmoniser

Le tapissier possède un goût des plus sûrs, il travaille avec un soin absolu et dispose d’une parfaite connaissance des styles et des matériaux à utiliser. Il fait preuve d’une appréciation très juste des volumes et des associations de couleurs. Aucun doute, ce professionnel est votre pièce maîtresse dans l’aménagement de votre intérieur et dans sa décoration.


Bijoux Les diamants sont éternels stipule systématiquement « color enhanced » dans ses commentaires.

D

epuis l’extraction du premier diamant, vers 500 ans avant JC, en Inde, cette pierre véhicule un véritable mythe. Mais la plus belle des pierres précieuses est très encadrée. La qualité d’un diamant est estimée à partir de quatre critères que les professionnels ont baptisé la règle des « 4 C ». C… comme Cut (taille), Couleur, Clarté (pureté) et Carat (poids). Après vous avoir détaillé la clarté et la taille dans notre édition d’avril, voici désormais quelques explications sur la couleur et le carat, c’est-à-dire le poids d’un diamant. Seul le diamant connaît une échelle de valeur des couleurs. La pierre est observée sous lumière

20

%

blanche artificielle normalisée et comparée à des pierres étalons. L’estimation de la couleur est décisive dans l’expertise car le prix du diamant en dépend. L’échelle de valeur débute à la lettre D comme « Diamond », qui correspond aux pierres les plus recherchées mais aussi les plus rares car parfaitement incolores. Inversement, les pierres estimées de K à Z, de couleur jaunâtre, sont les moins appréciées… et les moins chères. Les couleurs souvent recommandées oscillent entre E et I, avec des couleurs allant du blanc dit « exceptionnel » au blanc « nuancé ». L’appellation « fancy color » est utilisée pour les diamants de couleur (bleu, vert, jaune canari, brun clair, rose etc.…). Le prix de telles pierres est souvent très élevé. Lorsqu’une pierre a subi une modification artificielle de sa couleur, le certificat d’expertise

de remise

En admirant votre solitaire, sachez que la reine des pierres fait l’objet d’une étude approfondie, que seuls les spécialistes peuvent réaliser. Alors, après la taille (cut) et la pureté (clarté), voici la suite de la piste des « quatre C », avec la couleur et le carat (poids).

Le carat est l’unité de mesure du poids d’un diamant. Le terme viendrait du nom de la graine de caroubier, utilisée autrefois comme valeur étalon par les marchands de diamant pour sa régularité de poids : environ 0.197 grammes par graine. Un carat est égal à 0,20 grammes. Il est devenu l’unité officielle de poids d’un diamant en 1907 en Europe puis en 1913 aux Etats-Unis. Plus une pierre est lourde, plus elle a de la valeur en carat et plus son prix est élevé : ce dernier évolue de manière exponentielle avec le poids. Un exceptionnel diamant de 507,55 carats a été extrait en septembre 2009 d’une mine d’Afrique du Sud. Il est pourtant loin d’atteindre les 3000 carats du plus gros diamant jamais extrait… et issu de la même mine ! Mais le diamant le plus cher au monde est le Wittelbasch, acheté au XVIIe siècle par le roi Philippe IV d’Espagne à l’occasion du mariage de sa fille. D’un poids de 35,56 carats et d’une couleur bleu intense, cette pierre a été adjugée à 18,7 millions d’euros, lors d’une enchère chez Christie’s, le 10 décembre 2008. Pour un même budget, le choix d’un diamant est réellement une balance de préférence entre la taille et la qualité. Seul un professionnel averti saura vous conseiller dans ce choix délicat. Communiqué

sur tous les bijoux OR 750 avec diamants* *Opération valable jusq’au 31 juillet sur présentation de Villemag®

Villemag®

Lionel De SAMBI

93, rue du Général-de-Gaulle • 78300 POISSY - Tél. 01 39 65 05 28 VILLEMAG •JUIN/JULLET 2012

11


Football

Euro 2012 : c’ Depuis le 8 juin et jusqu’au 1er juillet l’Europe entière a les yeux rivés vers la Pologne et l’Ukraine, les pays coorganisateurs de la 14e édition du Championnat d’Europe de football. Cette compétition lance les festivités d’un été riche en émotions sportives, avant le Tour de France, et, bien sûr les Jeux Olympiques, à Londres.

L

a 14e édition du Championnat d’Europe de football, plus communément appelé Euro 2012, se déroule donc depuis le 8 juin et jusqu’au 1er juillet, en Ukraine et en Pologne. Ces pays ont été désignés co-organisateurs de la manifestation le 18 avril 2007 par le comité exécutif de l’UEFA. C’est la troisième fois qu’un tel duo est mis à l’honneur, après la Belgique avec les Pays-Bas en 2000 et la Suisse avec l’Autriche en 2008.

Les équipes engagées Groupe A : Pologne, Grèce, Russie, République Tchèque Groupe B : Pays-Bas, Danemark, Allemagne, Portugal Groupe C : Espagne, Italie, Irlande, Croatie Groupe D : Ukraine, Suède, France, Angleterre

Cet Euro est le dernier disputé à 16 équipes ; dès 2016, la compétition se jouera à 24. Les 16 qualifiées après les phases éliminatoires sont : la Pologne, l’Ukraine, l’Espagne, les Pays-Bas, l’Allemagne, l’Italie, l’Angleterre, la Russie, la Croatie, la Grèce, la Suède, le Portugal, le Danemark, la France, l’Irlande et la République Tchèque. Mais c’est aussi le premier tournoi international à inclure l’arbitrage à 5, avec 2 arbitres supplémentaires sur la ligne de but. L’arbitre français de la compétition est Stéphane Lannoy. L’équipe de France, avec deux milieux de terrain Yvelinois qui évoluent au PSG, Blaise Matuidi et Jérémy Menez, joue son premier match lundi 11 juin contre l’Angleterre, à 18 heures. Puis contre l’Ukraine, vendredi 15 juin, à 18 heures. Et pour leur dernier match de poule, les joueurs de Laurent Blanc affrontent la Suède, mardi 19 juin, à 20h45. S’ils finissent 1er de leur groupe, les Français affronteront alors le second du groupe C, le 24 juin à 20h45 ; s’ils sont seconds, ils joueront le premier du groupe C, le 23 juin, à 20h45. Les demi finales ont lieu les 27 et 28 12

VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012

C

juin à 20h45 et la finale, le 1er juillet, à 20h45, au stade olympique de Kiev, en Ukraine. Tout un folklore entoure cette compétition. Il y a d’abord un slogan : « Ensemble, écrivons l’histoire ». Puis il y a un logo. Celui choisit en 2012 est typique de la wycinanka, un art traditionnel de découpage de papier couleur que l’on pratique dans certaines régions rurales de Pologne et d’Ukraine, en hommage à la faune et la flore. Les pays organisateurs sont symbolisés par deux

Pleins feux sur le Trophée

’est un beau bébé de 8kg pour 60 cm. Toutes les équipes engagées dans l’Euro 2012 rêvent de le soulever le 1er juillet. Le Trophée Henri Delaunay a été conçu en 1960 à Paris par Arthus Bertrand. Il porte le nom d’un ancien Président de la Fédération Française de Football, ancien secrétaire général de l’UEFA. Il est fabriqué en argent fin et sa valeur est estimée aujourd’hui à 15400 euros. En grande partie conforme à l’original, la version 2012 mesure 18 cm de plus et est alourdie de 2 kg. Sa base a été élargie, afin de rendre le Trophée plus stable. Si autrefois les noms des vainqueurs figuraient sur le socle, aujourd’hui ils sont inscrits dans le dos de la coupe. Le Trophée est remis au vainqueur à la fin du match, mais il reste propriété de l’UEFA. L’équipe gagnante ne conserve qu’une réplique réduite. Par contre, si une équipe vient à remporter le titre trois fois consécutivement (ce qui n’est jamais arrivé jusqu’alors), elle recevra une réplique identique à l’original.

La liste des 23 joueurs français

L

e suspens a pris fin mardi 29 mai à 11h17 : les noms des 23 joueurs français sélectionnés par Laurent Blanc pour l’Euro 2012 apparaissent sur le site de la Fédération Française de Football. Gardiens de but : Hugo Lloris, Steve Mandanda, Cédric Carrasso ; Défenseurs : Mathieu Debuchy, Patrice Evra, Adil Rami, Philippe Mexes, Anthony Reveillère, Laurent Kolcielny, Gaël Clichy ; Milieux de terrain : Yohan Cabaye, Franck Ribéry, Mathieu Valbuena, Samir Nasri, Blaise Matuidi, Jérémy Menez, Florent Malouda, Yann M’Vila, Alou Diarra, Marvin Martin ; Attaquants : Olivier Giroud, Karim Benzema, Hatem Ben Arfa

fleurs, rassemblées par une passion commune de la compétition footballistique, représentée par le ballon central et les personnages levant les bras en signe de victoire et présents dans les trois éléments. Pas d’Euro non plus sans mascotte. Deux pays, donc deux mascottes, dévoilées le 16 novembre 2011 à Varsovie. Notons qu’elles sont assez semblables à celles de 2008. Les noms des deux personnages créés par la Warner Bros ont été choisis par le public : « Slavek et Slavko ». Le ballon de la compétition a quant à lui été présenté à Kiev le 2 décembre dernier. Il est baptisé « Tango 12 ». Enfin, l’hymne officiel est la chanson « Endless Summer » (éternel été) d’Oceana. Alors qui succèdera à l’Espagne qui avait obtenu le titre en 2008 contre l’Allemagne (1-0), grâce à un but de Fernando Torres ? Réponse le 1er juillet. En espérant que ce soir-là l’Ukraine se pare de bleu, de blanc et de rouge …


Football

2 : c’est parti ! Le calendrier de l’Euro 2012 Groupe A 8 juin 2012 : 18h00 Pologne – Grèce / Stade national de Varsovie (Pologne) 20h45 Russie – République Tchèque / Stade municipal, Wroclaw (Pologne) 12 juin 2012 : 18h00 Grèce – République Tchèque / Stade municipal, Wroclaw (Pologne) 10h45 Pologne – Russie / Stade national, Varsovie (Pologne) 16 juin 2012 : 20h45 République Tchèque – Pologne / Stade municipal, Wroclaw (Pologne) 20h45 Grèce – Russie / Stade national, Varsovie (Pologne) Groupe B 9 juin 2012 : 18h00 Pays-Bas – Danemark / Stade Metalist, Kharkiv (Ukraine) 20h45 Allemagne – Portugal / Stade Lemberg, Lviv (Ukraine) 13 juin 2012 : 18h00 Danemark – Portugal / Stade Lemberg, Lviv (Ukraine) 20h45 Pays-Bas – Allemagne / Stade Metalist, Kharkiv (Ukraine) 17 juin 2012 : 20h45 Portugal – Pays-Bas / Stade Metalist, Kharkiv (Ukraine) 20h45 Danemark – Allemagne / Stade Lemberg, Lviv (Ukraine) Groupe C 10 juin 2012 : 18h00 Espagne – Italie / PGE Arena, Gdansk (Pologne) 20h45 Irlande – Croatie / Stade municipal, Poznan (Pologne) 14 juin 2012 : 18h00 Italie – Croatie / Stade municipal, Poznan (Pologne) 20h45 Espagne – Irlande / PGE Arena, Gdansk (Pologne)

18 juin 2012 : 20h45 Croatie – Espagne / PGE Arena, Gdansk (Pologne) 20h45 Italie – Irlande / Stade municipal, Poznan (Pologne) Groupe D 11 juin 2012 : 18h00 FRANCE – Angleterre / Donbass Arena, Donetsk (Ukraine) 20h45 Ukraine – Suède / Stade olympique, Kiev (Ukraine) 15 juin 2012 : 18h00 Suède – Angleterre / Stade olympique, Kiev (Ukraine) 20h45 Ukraine – FRANCE / Donbass Arena, Donetsk (Ukraine) 19 juin 2012 : 20h45 Angleterre – Ukraine / Donbass Arena, Donetsk (Ukraine) 20h45 Suède – FRANCE / Stade olympique, Kiev (Ukraine) Quarts de finale 21 juin 2012 à 20h45, Varsovie : 1er Groupe A – 2e Groupe B 22 juin 2012 à 20h45, Gdansk : 1er Groupe B – 2e Groupe A 23 juin 2012 à 20h45 Donetsk : 1er Groupe C – 2e Groupe D 24 juin 2012 à 20h45, Kiev : 1er Groupe D – 2e Groupe C Demi-finales 27 juin 2012 à 20h45, Donetsk : Vainqueur Q1 – Vainqueur Q3 28 juin 2012 à 20h45, Varsovie : Vainqueur Q2 – Vainqueur Q4 Finale 1er juillet 2012 à 20h45, Stade Olympique de Kiev

POUR COMMANDER 7j/7

0825 030 030 0,15€/MIN.

MINIMUM DE LIVRAISON : 12€

Offre à emporter 1 Pizza achetée =

1 Pizza offerte*

Offre en livraison

23

les 2 Pizzas XLarge Pâte pan ou classic. Recettes au choix en livraison Offre valable jusqu’au 15 Juillet 2012.

Offre non cumulable, valable pour l’achat de 2 pizzas XLarge, livrées en même temps. A préciser lors de votre commande. Coupon Dans les Pizza Hut participants, sur présentation de ce coupon. ZB2

SAINT-GERMAIN-EN-LAYE 153 ter, rue du Président-Roosevelt

CHATOU

69, avenue Maréchal-Foch

MAISONS-LAFFITTE 36, rue de Paris

*Offre non cumulable, valable sur une pizza de prix égal ou inférieur à emporter en même temps. Si la pizza offerte est une Cheesy Crust, supplément de 3€.

VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012

13


Infos Exposition Photographique Rock n’ Soldes chez

Walpy

Cette exposition est née d’un projet commun, et surtout d’une belle envie artistique ! L’envie de rappeler que Le ROCK a vu son influence culturelle devenir proéminent dans la mode vestimentaire. Il nous a paru intéressant de fusionner et d’exposer Les photographies de ces monstres sacrés avec des silhouettes travaillées selon le style vestimentaire de différentes stars du ROCK, expliquent Franck Stromme et Franck Doise. Nous sommes très heureux d’ouvrir les portes de WALPY à cette «Exposition collector» du 27 juin au 02 septembre 2012. C’est pour nous une façon ludique et originale de proposer à un large publique cette exposition dès le premier jour des soldes d’été et de faire découvrir durant toute la période, l’influence vestimentaire du Rock dans notre quotidien. Le rythme de l’exposition Rock n’ Soldes est donné par l’alternance des images photographiques, d’annotation sur les Artistes exposés, mais aussi de courts extraits de film sur écran de documentaires sur les backstage, et quelques clips réalisés par Franck Stromme. Reporter-photographe professionnel, auteur, réalisateur, il débute sa carrière comme correspondant en presse locale. Autodidacte, il travaille en agence de presse, et entre dans le monde du rock international, de la variété et du cinéma. Sa quête permanente de la lumière et son expérience personnelle le pousse aujourd’hui à sortir ses archives. Instinctivement la lumière est là. Ses sujets font notre époque... Franck en est le témoin. A voir absolument ! À partir du 27 juin, 16 avenue du Cep, Poissy

a

14

VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012


Cyclisme Tour de France 2012 La Grande Boucle passe par les Yvelines La 99e édition du Tour de France s’élancera samedi 30 juin de Liège en Belgique. Après 3 480 km, les coureurs franchiront la ligne d’arrivée, dimanche 22 juillet, sur les ChampsElysées, à Paris, après être passés par la Belgique donc, le Nord de la France, la Normandie, l’Est, les Vosges, le Jura, les Alpes, la vallée du Rhône, le bord de la Méditerranée, les Pyrénées et être remontés à Chartres puis en région Parisienne.

Toute l’équipe de la boutique du vélo est à votre écoute pour vous conseiller et vous aider à choisir, sur une surface de plus de 330 m2, le vélo ou l’accessoire le plus adapté à vos envies

Toussus-le-Noble, Buc, Les Loges-en-Josas, Vélizy-Villacoublay, entre 14 heures et 15h30. En 1966, l’étape au départ de Rambouillet avait marqué les esprits. En effet, la lutte entre Poulidor et Anquetil, avortée par l’abandon du second, avait alors permis à Lucien Aimar de prendre le maillot jaune, à la faveur d’une échappée, qui avait piégé l’ensemble des favoris.

L

a 20e et ultime étape de cette édition 2012 s’élancera de notre département. En effet, déjà ville étape en 1966, Rambouillet revient sous les feux de la Boucle, ce 22 juillet, cette fois comme ville départ. Les coureurs emprunteront notamment les routes vallonnées de la Haute Vallée de Chevreuse, si chères aux amoureux de la petite reine. Et avant d’arriver sur les Champs-Elysées, après 120,5 km de course, Cadel Evans et ses compagnons de route passeront par Les Bréviaires, Auffargis, Cernay-la-Ville, Chevreuse, Saint-Rémyles-Chevreuse, Magny-les-Hameaux, Châteaufort,

Dans l’histoire de la Grande Boucle, cinq villes de notre département ont été désignées villes étapes ou villes départs. Ainsi, Longjumeau avait été ville départ de la 20e étape du Tour 2010 (remportée par Mark Cavendish, GBR), Rambouillet, donc en 1966 (remportée par Rudi Altig, RFA) et 2012. Saint-Germain-en-Laye fut quant à elle ville départ de la 22e étape du Tour 1978 (remportée par Gerrie Knetemann, HOL) ; Saint-Quentin-en-Yvelines fut ville de la 2e étape du Tour 1986 (contre la montre par équipe, remporté par les Système U). Enfin, à tout seigneur, tout honneur, Versailles fut 15 fois ville étape entre 1958 et 1977 et 11 fois ville départ entre 1958 et 1989. C’est d’ailleurs en 1989 qu’eut lieu le

dernier départ des Yvelines avant cette année, lors de l’étape Versailles – Paris Champs-Elysées, remportée par l’américain Greg LeMond, qui s’adjuge également la Grande Boucle, cette année-là. Les Yvelines et le vélo, c’est une grande histoire d’amour. Car, outre le Tour de France, le 4 mars dernier, le Paris-Nice fut lancé de Dampierre-enYvelines, après Montfort-L’Amaury en 2010 et Houdan en 2011. Alors nul doute que vous serez nombreux en ce 22 juillet sur les routes de notre département pour admirer comme il se doit le passage de la Grande Boucle et rendre ainsi hommage aux champions cyclistes.

VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012

15


Agenda Jusqu’au 15 juin Sainte Germaine

Poissy

Kristian Dessailly s’expose

Kristian Desailly, artiste-peintre contemporain, réalise une peinture abstraite, lyrique et gestuelle, expressionniste, mais aussi avec des motifs figuratifs. Son œuvre, effectuée en grande partie sur grands formats, emprunte à l’univers pictural des Cobra (Karel Appel, Jacques Doucet, Alechinsky...), de Miró, Bram Van Velde, Chagall, Kandinsky, Paul Klee, Joan Mitchell, Jean Reine, Kirkeby et Jean Miotte. Essentiellement, ces dernières décennies, la technique utilisée par l’artiste-peintre marie l’acrylique aux traits du fusain et du pastel. Ce peut-être aussi l’aquarelle qui recueille ces matériaux. Ou bien le dessin est pur, au crayon, à la plume ou au fusain, destiné à des illustrations. De 10h30 à 18 heures, au club Péguy 32, bis avenue Fernand-Lefebvre à Poissy. Tél. : 01 30 74 67 96.

de l’École des Beaux-Arts de Douchanbé (Tadjikistan) et de l’Académie des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg (Russie), il participe depuis 1985 à de nombreuses expositions internationales. Ses sculptures sont présentées partout dans le monde : aux USA, au Canada et dans les capitales d’Europe et d’Asie du Sud Est. En 2008, il est nommé “Artiste pour la paix de l’UNESCO”. Salle Hubert Yencesse, à Chambourcy. Entrée libre de 15 heures à 19 heures. Renseignements : 01 39 22 31 37.

Du 15 au 24 juin

Saints Germaine et Jean-Baptiste

Triel-sur-Seine

Rencontre sous « L’Abribus »

Sainte Germaine

L’Etang-la-Ville Vendredi 15 juin, à partir de 20 heures, tous les habitants de L’Etang-La-Ville ont rendez-vous pour célébrer leur quartier, à travers un grand repas. Renseignements : 01 39 58 80 04.

Du 15 au 24 juin

Saints Germaine et Jean-Baptiste

Chambourcy

20e Salon des Arts

Du samedi 16 au dimanche 24 juin, vous êtes invités à venir découvrir de talentueux peintres et sculpteurs pour la 20e édition du Salon des Arts de Chambourcy. Vous êtes également invité à voter pour votre artiste préféré. Le désormais traditionnel Salon des Arts de Chambourcy, dédié à la peinture et à la sculpture, aura cette année pour Invité d’honneur Amri Aminov. Cet artiste a réalisé, entre autre, l’œuvre située devant l’école maternelle de la commune. Diplômé 16

VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012

Médan

Et le gagnant est …

La cérémonie de clôture et de remise des prix

Vendredi 15 juin Repas de quartiers

invitent à anticiper les vacances ! Laissezvous «enivrer» par les rythmes de la musique sud-américaine. Ce spectacle intitulé « Copacabana », initié par la Ville, regroupera au total une soixantaine d’élèves. Flûtes traversières, flûtes à bec, guitares, trompettes, cordes, saxophones... et créations plastiques s’enchaîneront pour votre plus grand plaisir. A 21 heures, à l’espace Maurice-Béjart de Verneuil-sur-Seine : 3, boulevard AndréMalraux. Tél. : 01 39 71 57 00.

Isabelle est Parisienne, hypocondriaque, angoissée, perdue au milieu de nulle part dans les Cévennes. Eric est apiculteur, solitaire, nonchalant et surtout pas stressé. Ils n’ont rien en commun mais leur rencontre auprès d’un abribus de campagne va changer le cours de leurs vies. Écrite pour Florence Foresti, cette comédie au charme pétillant navigue entre humour et émotion sans jamais perdre son cap : le plaisir du public. C’est le choix des Comédiens de la Tour pour clôturer leur saison théâtrale. Pensionnaire depuis quelques années du Théâtre Octave Mirbeau, la troupe composée de plus de 80 bénévoles passionnés gère la saison de ce lieu en créant deux à trois spectacles par an. Elle est régulièrement sélectionnée et récompensée à divers festivals de théâtre amateur et parfois programmée dans la saison culturelle de certaines municipalités. Les 15, 16, 18, 21, 22 et 23 juin à 21 heures et les 17 et 24 juin à 17 heures, au Théâtre Octave-Mirbeau de Triel-sur-Seine. Renseignements et réservation au 01 39 27 94 59.

Samedi 16 juin Saint Jean-François Régis

Verneuil

Cap sur Copacabana

Les musiciens de l’école municipale de musique et de danse et les élèves plasticiens des Tamaris vous

du concours photo «Vu à Médan» aura lieu, dans le parc de la Mairie, samedi 16 juin à 16 heures. Les gagnants se verront remettre notamment des tirages photos professionnels offerts par la galerie L’œil ouvert, située dans le quartier du Marais, à Paris. La propriétaire de la galerie étant également membre du jury. Le grand prix est un stage photo offert par l’organisme de formation Voyage Passion Photo qui propose des stages de formation aux amateurs avertis sur Paris et Montpellier et des accompagnements dans des voyages, à New York ou au Japon, par exemple. Pour cette première édition du concours, la municipalité a reçu 50 photos réalisées par 11 photographes. Deux catégories sont à distinguer : les plus et moins de 14 ans. Mairie de Médan : 01 39 08 10 00.

Dimanche 17 juin Saint Hervé/Fête des Pères

L’Etang-la-Ville

Concert de fin d’année

La chorale de l’Etang-laVille, Seinephonia, organise son grand concert de fin d’année, « Un rendez-vous à l’opéra », dimanche 17 juin, à 17 heures, à l’espace Auberderie, avec des œuvres sacrées, classiques et contemporaines. Direction des chœurs : Martine Péron et Laurent Hay, et au piano Thomas Tacquet-Fabre. Les enfants comme les adultes seront de la partie pour partager leur travail de l’année. Renseignements : 06 72 09 40 91. suite page 18


Mythe Goodies Le Vespa sort de la route ! Qu’on possède ou non un Vespa, on ne peut échapper au mythe. Surfant sur la tendance vintage, il s’affiche partout avec succès.

L

e Vespa a une place bien à part dans l’univers du 2 roues. Plus que la recherche de performances, opter pour un Vespa c’est choisir la douceur de vivre, l’élégance et l’amour des belles choses. Mais au-delà du scooter, Vespa, c’est un mythe, devenu référant universel. Et la tendance actuelle badgée vintage fait du Vespa un élément mode quasi incontournable. La « guêpe » (Vespa en italien) quitte la route pour s’afficher dans les garderobes, dans les intérieurs, au poignet ou encore mieux, en bandoulière. Les sacs Vespa s’arrachent. Et la force de la marque italien-

ne, c’est de s’adresser au plus grand nombre : hommes comme femmes, adolescents, jeunes adultes, quadra branchés… tout le monde veut ses goodies siglés Vespa. La petite machine, née en 1946 dans les usines italiennes d’Enrico Piaggio n’a pas pris une ride. Elle a traversé toutes les époques sans perdre de sa superbe et de son image plus qu’attachante. Prendre son café dans un mug

Vespa, c’est s’assurer d’avoir le sourire tout au long de la journée. Se promener avec une besace siglée Vespa, c’est le gage de pouvoir tranquillement profiter de la vie, à la sauce Dolce Vita. Alors certes, Piaggio n’en est pas à son premier coup marketing autour de son modèle phare, mais on a décidément pas envie de chasser cette guêpe-là, on a envie qu’elle nous pique de sa joie de vivre encore très longtemps. Vous reprendrez bien un café ?

Forfait Entretien

99 et 299 €*

€**

Offre valable uniquement sur MP3 400 jusqu’au 31/7/2012,

Voir conditions en magasin Hors pneumatiques, éclairages, freins et valise diagnostique.

* Pour 5 000 km, 15 000 km, 25 000 km ** Pour 10 000 km, 20 000 km, 30 000 km

VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012

17


Agenda Dimanche 17 juin

Mardi 19 juin

Médan, Villennes, Orgeval, Morainvilliers, Les Alluets

Poissy

Saint Hervé/Fête des Pères

Saint Romuald

Embarquement au Boucanier

Rendez-vous aux jardins

L’association Eco Gaia 78 s’est fixé pour mission de promouvoir localement des actions de développement durable et de sensibiliser les populations à la protection de l’environnement. C’est dans ce cadre qu’elle organise, dimanche 17 juin, une journée sur le thème « Parcours des Jardins » à Médan, Villennes-sur-Seine, Orgeval, Morainvilliers-Bures et aux Alluets-le-Roi, avec la participation des municipalités, des habitants et des professionnels. Au programme : une matinée d’expositions sur le thème du jardin et une après-midi consacrée à la visite des jardins publics et privés. Un véritable moment de convivialité et d’échanges. contact@ecogaia78.fr

Du 18 au 29 juin Saints Léonce et Pierre, Paul

Verneuil-sur-Seine Quinzaine sport scolaire

Chaque fin d’année scolaire, une Quinzaine consacrée au sport permet aux écoles élémentaires de Verneuil de se rencontrer sur différents sites et de mettre à profit les sports enseignés durant l’année. Encadrés par un éducateur sportif de la ville et 2 animateurs du service Enfance, des créneaux d’1 heure sont proposés à chaque classe. Chaque sport proposé est adapté à la tranche d’âge et respecte les besoins et les capacités physiques et physiologiques de l’enfant. Le choix se fait également en fonction des sports déjà pratiqués à l’année avec l’éducateur sportif de la ville. Pour les grandes sections maternelles, un projet est également mis en place à travers un parcours de motricité. Le transport est prévu pour emmener les classes sur le lieu de la rencontre, ainsi que pour le retour à l’école. Renseignements et réservations : Mairie de Verneuil : 01 39 71 57 00. 18

VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012

ménager notre Terre ? L’avenir de l’Homme est-il lisible ? Pourra-t-il s’intégrer au cosmos sans l’abîmer avec ses vaisseaux spatiaux et son esprit de conquête ? Faudra-t-il changer nos codes ? Qui veut voyager loin ménage sa monture, dit-on… Ce thème permettra aux différentes sensibilités et opinions de s’exprimer avec passion et raison tout à la fois ! Renseignements au : 06 66 75 36 46.

Mardi 19 juin Saint Romuald

Le Mesnil-le-Roi Les « ballons bleus » en spectacle

Mark Alberts est en concert sur la péniche restaurant Le Boucanier, à Poissy, mardi 19 juin. Sur des rythmes folk rock blues, il présente un show explosif et gorgé de feeling où il joue son nouvel album « I hate trains » et revisite des titres de Bob Dylan, Elvis Presley, Bo Diddley, John Lennon, Muddy Waters, Slim Harpo … Le nouvel album « I hate trains » est disponible sur ITunes, ou en écoute Deezer et Spotify. Avant le concert, vous pouvez dîner sur place. Le Boucanier, 32 avenue Emile-Zola à Poissy. Tél. : 01 39 79 43 56.

Orgeval

Astrocafé : « Les enjeux de l’humanité »

Le club d’astronomie d’Orgeval, Arès & Antarès, propose un nouvel astrocafé le mardi 19 Juin. Depuis 5 ans ont lieu ces fameux astrocafés qui permettent au public d’Orgeval et ses alentours de participer aux discussions astronomiques les plus passionnantes et les plus actuelles. Cet épisode-ci, le 22ème déjà , se tiendra à l’Assiette d’Annie, place du Marché à Orgeval, de 18 h à 20 h. Il y sera question des « Enjeux de l’Humanité ». Peut-on avoir une vision de notre futur en n’oubliant pas de

L’association Ballon Bleu organise son spectacle de fin d’année, mardi 19 juin, à 20 heures au centre Georges Brassens du Mesnil-le-Roi. Cette association propose des ateliers d’éveil dès 3 ans, des cours de théâtre pour tous et une chorale pour les adultes. Renseignements : 06 72 18 19 09.

Du 19 au 23 juin Saints Romuald et Audrey

Saint-Germain-en-Laye Les ailes du temps

« Les ailes du temps », tel est le titre du son et lumière-spectacle vivant qui se jouera les 19, 20, 22 et 23 juin, à 22 heures, dans le parc du Château de Saint-Germain-en-Laye. Pour la magie, l’association C’est notre Histoire s’associe à la municipalité et s’offre un grand metteur en scène en la personne d’Ivan Morane. Deux immenses comédiennes prêteront leurs voix : Marie-Christine Barrault et suite page 20


Légende 24 heures du Mans La course la plus mythique au Monde reste encore aujourd’hui le meilleur long métrage jamais réalisé sur l’univers de la course automobile. Juste retour de choses, Steeve McQueen sera appelé pour donner le départ de la course en 1996.

Les 16 et 17 juin prochains se déroulent les mythiques 24 heures du Mans, la plus ancienne et la plus prestigieuse des courses d’endurance pour voitures de sport et sports prototypes. Les 168 pilotes participant, représentant 28 nationalités, écrivent une nouvelle page du circuit. L’occasion pour nous de revenir sur l’histoire de cette course pas comme les autres.

L

es 24 heures du Mans sont sans aucun doute la course d’endurance de voitures de sport la plus connue au monde, et la plus prestigieuse aussi. La course est illustrée de la plus belle des manières par le film « Le Mans », réalisé par Lee H. Katzin et sorti en 1971, avec Steeve McQueen dans le rôle principal. L’acteur américain est un grand amateur de sports mécaniques. Il avait d’ailleurs prévu de participer aux 24 Heures, avec Jackie Stewart, mais il dû renoncer, les assurances refusant de le couvrir. Pour mieux exorciser cette frustration, l’acteur loua le circuit pendant trois mois à l’été 1970 pour compléter les prises de vue, en conduisant lui-même la fameuse Porsche 917. Ce film, qui s’apparente davantage à un reportage,

Le prestige des 24 Heures du Mans s’étend bien au-delà de nos frontières… et même de notre planète ! Ainsi, en 2008, le départ est donné depuis la station spatiale internationale ! Pour l’édition 2012 : 68 pilotes au départ et 28 nationalités représentées. Tout commence en 1920. Les membres de l’Automobile Club de l’Ouest travaillent à l’organisation d’une compétition qui permettrait à la fois de favoriser l’évolution des progrès techniques et l’essor de l’automobile. En 1922, ils annoncent la création d’un nouveau type de compétition : une épreuve d’endurance, en équipage de deux pilotes qui se relaient jour et nuit. A partir de 1979, les équipages compteront 3 pilotes. Le premier départ est donné le 26 mai 1923. L’équipage composé des Français André Lagache et René Léonard au volant d’une Chenard et Walcker Sport l’emporte sur les 32 autres participants, avec une moyenne de 92km/h. A titre de comparaison, la moyenne du tour le plus rapide jamais effectué

a été réalisé par Loïc Duval sur la Peugeot 908 HDi FAP en 2010 : 3 mn 19 s, soit une moyenne de 246,463 km/h pour boucler les 13,629 km du circuit. Et lors des dernières éditions les voitures atteignent facilement les 400 km/h, sur la fameuse ligne droite des Hunaudières ; le record a été « flashé » à 405 km/h.

Mais fidèle à l’objectif que s’étaient fixés ses créateurs, la course des 24 Heures aura surtout été un formidable laboratoire au service du progrès technique. Le circuit représentait alors le meilleur banc d’essai qui soit et bon nombre de technologies y ont vu le jour. Citons par exemple : les essuie-glaces, les freins à disque, la boîte de vitesse ou encore le turbocompresseur. Aujourd’hui la course est davantage tournée vers le marketing. Une victoire représente une immense publicité, voire l’assurance d’un chiffre d’affaires conséquent durant une année. Société de consommation oblige… Mais la volonté mercantile ne dénaturera jamais l’image de cette course, car, sur elle, plane la protection nostalgique de ceux qui l’avaient imaginé comme un hymne à la passion de l’automobile. Communiqué

GARAGE SAINT NICOLAS Spécialiste

MERCEDES

Réparation mécanique Carrosserie - Peinture Toutes Marques

Révision - Distribution - Embrayage - Freinage Echappement - Amortisseurs - Pare-brise Pneumatiques - Diagnostic électrique

✆ 01 39 62 05 95 Sur rendez-vous

61, rue Saint Nicolas - 78600 MAISONS-LAFFITTE (quartier Saint Nicolas) VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012

19


Agenda Marina Vlady. Ivan Morane offrira ici un regard esthétique, un point de vue sur l’Histoire. L’homme joue de la musique, de la couleur pour imaginer des tableaux représentant les différentes époques. Ainsi, Debussy sera joué pour le Moyen Age, Bruckner pour Louis XIV ou encore Strauss pour Charles VI. Le noir et le blanc seront associés aux guerres de religion, le vert à Louis XIV, ou encore le sépia au XIXe siècle. Ce spectacle est une grande aventure, à la fois humaine et théâtrale. Et la magie sera sans aucun doute au rendez-vous. Vente des billets au théâtre Alexandre-Dumas, à l’Office de Tourisme, à l’Univers du Livre, à la Fnac, Carrefour ou encore sur billetreduc.com.

Du 19 au 23 juin Saints Romuald et Audrey

Chambourcy La ville en fête

La fête communale de Chambourcy aurai lieu les 19, 20, 21, 22 et 23 juin. Cette année, le thème retenu par la municipalité est la Bretagne. De très nombreuses animations se dérouleront donc autour de la culture celte. Renseignements : 01 39 22 31 31.

Jeudi 21 juin Eté

Poissy

Jouez pour la Fête de la Musique

Jeudi 21 juin, la 31e fête de la Musique animera les places, les rues et les jardins publics de Poissy. Les musiciens qui souhaitent participer doivent se faire connaître. Les renseignements ainsi reçus permettront de programmer les prestations. Les musiciens sont invités à télécharger une fiche technique puis à la renvoyer en mairie ou à remplir en ligne le formulaire les concernant : musiques actuelles ; hip hop, rap, R’N’B ; plateau danse ; ensembles vocaux ou instrumentaux. Les horaires sont sous réserve de modification. Téléchargement du formulaire sur www.villepoissy.fr. Renseignements : Direction de l’action culturelle : 01 39 22 53 77. 20

VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012

Verneuil

La musique dans tous ses états

La Fête de la musique est un évènement festif incontournable qui anime la ville chaque année. En 2012, le 21 juin rimera à nouveau avec le début de l’été, mais aussi avec l’envie de se retrouver entre amis ou en famille pour partager des moments conviviaux en musique. Cette fête est ouverte à tous les musiciens, amateurs ou professionnels, qui souhaitent investir le parc de la mairie pour partager leur passion et aller à la rencontre du public. Elle symbolise depuis sa création le plaisir de jouer ensemble. Chaque année, la programmation concerne tous les genres musicaux, y compris les musiques traditionnelles. Avec des groupes de tous âges et de tous horizons, l’édition 2012 de la fête de la musique promet de satisfaire les oreilles des mélomanes de 7 à 77 ans ! De 17 heures à Minuit, dans le Parc de la Mairie de Verneuil-sur-Seine. Renseignements : 01 39 71 57 00.

Du 21 juin au 3 juillet Eté et Saint Thomas

Maisons-Laffitte

du pianiste new-yorkais Jacky Terrasson. Autour de ces temps forts, le Off et des partenariats avec le cinéma et les ateliers Jazz du conservatoire de Maisons-Laffitte. Le festival reste fidèle aux valeurs qui font son succès : qualité de la programmation, convivialité, ouverture à tous les publics toutes générations confondues, dans un cadre exceptionnel. Réservations : 09 50 55 07 37. www.jazzamaisonslaffitte.com.

Samedi 23 juin Sainte Audrey

L’Etang-la-Ville La ville en fête

La municipalité de l’Etang-la-Ville organise la fête de la ville, samedi 23 juin. Rendez-vous Parc Fonton, à partir de 13h30. Renseignements : 01 39 58 80 04.

Du 23 juin au 23 septembre Sainte Audrey et automne

Le Port-Marly

Moretti chez Dumas

Le jazz dans tous ses états

La 7e édition du Festival Jazz à Maisons-Laffitte se déroule du 21 juin au 3 juillet. Une édition 2012 en nuances, piano et forte ! Des voix, de la contrebasse, de la batterie, l’Amérique, l’Espagne et le Benelux… Un voyage à travers le monde et les instruments. L’Ancienne Eglise accueillera deux des plus beaux duos piano-voix du moment avec la soul woman Denise King et le brillant acrobate David Linx, soutenus l’un et l’autre par les grands pianistes que sont Olivier Hutman et Diederik Wissels. Quant à la salle Malesherbes, elle ouvrira ses portes à Renaud Garcia-Fons, virtuose mondialement reconnu de la contrebasse, pour une soirée très Méditerranée, mais aussi au jazz d’aujourd’hui avec le Quintet de la batteuse Anne Paceo, récemment primée aux Victoires du Jazz. Et pour finir, « back in the USA » dans une ambiance « Blue Note » avec le trio

Des sculptures de Francesco Moretti s’exposent dans le parc du Château Monte-Cristo, demeure d’Alexandre Dumas, au Port-Marly. Francesco Moretti se passionne pour la recherche des formes. Son thème de prédilection est l’homme et son environnement, c’est un prétexte pour créer des formes essentielles. Il épure toutes les lignes et, d’un premier regard, ses sculptures peuvent paraître abstraites. Elles sont pourtant figuratives... un homme assis, une femme couchée, une fleur ou un animal se découvrent sous nos regards attentifs. Ses œuvres aspirent à la contemplation et au silence. Une découverte étonnante... Suivre un parcours d’art contemporain dans le parc du château de Monte-Cristo, c’est se plonger dans le monde d’Alexandre Dumas et découvrir celui de Francesco Moretti. Renseignements : 01 39 16 49 49. suite page 22


Périple Avec Culture Vélo Faire du V.A.E, c’est faire du vélo !

E

Le compteur de son vélo affichait 1477,7 km quand Matthieu Guy, jeune Ostéopathe de Saint-Germain-enLaye et 3 de ses patients, étudiants à ESCP Europe posèrent le 9 mai dernier, fièrement le pied dans la capitale française.

n effet tout les quatre venaient de parcourir en moins d’une dizaine de jours, en vélo, les chemins qui séparent Berlin de Paris, soit plus de 140 km par jour ; les 3 étudiants équipés de vélos classiques, Matthieu d’un vélo à assistance électrique (V.A.E). En les accompagnant, l’objectif de l’ostéopathe était de démontrer et de mettre en avant tous les avantages du vélo électrique dans la mobilité et pour la santé. C’est précisément ce qui a intéressée Christian Javary du magasin Culture Vélo d’Orgeval, qui a sponsorisé Matthieu en équipant son vélo électrique. Car c’est bien le « défi » et « l’ultra Vélo », la nouvelle mythologie du vélo, que défend cette enseigne : courses, randonnées, VTT, loisirs, compétitions, expéditions, voyages… Le VAE est accessible à tous et à tous âges, aussi bien pour des usages pratiques, pour se rendre à son travail (en costume ou tailleur) afin d’éviter les embouteillages (sans avoir les désagréments de la transpiration), mais également pour des usages sportifs en utilisant des VTT électriques.

appelle le «démarrage à la pédale», obligatoire selon la législation Française. Le moteur ne doit se mettre en route que par l’action du pédalage.

Alors, quelles sont les caractéristiques du VAE ?

Il existe plusieurs conditions pour qu’un vélo électrique soit classé dans la catégorie cycle et non cyclomoteur au regard législatif : arrêt du moteur dès que le cycliste ne pédale plus, arrêt du moteur lorsque la vitesse atteint 25 km/h (le vélo pouvant rouler plus vite), moteur d’une puissance nominale maximale de 250 watts, pas de poignée d’accélération, d’interrupteur, de bouton ou autre dispositif qui permette au vélo d’avancer tout seul.

Dès que vous actionnez le pédalier, le moteur électrique se met en route et vient soulager votre effort de façon considérable. C’est ce qu’on

Plus un doute, rendez-vous chez Culture Vélo pour découvrir et essayer les différents « VAE » et tous les autres vélos.

VTT ROUTE TRIATHLON LOISIR FEMME BMX ENFANT

www.culturevelo.com

un magasin

ORGEVAL

589 Av. Pasteur - Angle N13 / D45

78630 ORGEVAL

78orgeval@culturevelo.com Tél. 01 39 75 58 89 VILLEMAG •JUIN/JULLET 2012

21


Agenda Vendredi 22 juin

Samedi 23 juin

Du 23 au 29 juin

Poissy

Morainvilliers-Bures

Verneuil-sur-Seine

Saint Alban

Concert de Gospel

La chorale Gospel Unité est en concert au club Saint-Exupéry de Poissy, vendredi 22 juin. Cet ensemble, créé et dirigé par Mickaël Lirus, réunit des choristes amateurs, qui répètent chaque semaine à Poissy, Orgeval et Houilles. Le répertoire puise aussi bien dans les chants gospel traditionnels (« Oh when the saints »…) que dans les créations gospel traditionnelles de compositeurs américains et canadiens. La chorale interprète également des chants issus de la variété internationale, essentiellement américaine : U2, Mariah Carey, Stevie Wonder … Chaque année, une dizaine de concerts sont organisés dans des églises, mais aussi des restaurants, ou encore sous des barnums, lors de grandes fêtes (Téléthon, fête de la Musique, fête de la Saint-Jean…), organisées par des municipalités yvelinoises (Poissy, Orgeval, Vernouillet, Les Alluets-le-Roi, Houilles …). L’ambiance est familiale, conviviale et toujours festive. A 20 heures, au club Saint-Exupéry de Poissy, 82 rue Saint-Sébastien. Renseignements et réservation : 06 71 11 79 34.

Les 22 et 23 juin Saints Alban et Audrey

Verneuil

Les élèves dansent « Casse Noisette »

Dans le cadre de leur gala de danse de fin d’année, les élèves de l’école municipale de musique et de danse de Verneuil-sur-Seine donneront 2 représentations du célèbre ballet de Tchaïkovski «Casse-noisette». Un spectacle familial pour découvrir ou redécouvrir le travail des «petits rats» de l’école. Inspiré de la version d’Alexandre Dumas «Casse Noisette et le roi des souris», le ballet «Casse Noisette» fut composé en 1891 par le célèbre compositeur russe Piotr Ilych Tchaïkovski. Cette féerie intemporelle réussit à dépeindre le monde onirique enfantin et son émerveillement : les jouets s’animent, les fleurs dansent, les flocons de neige tourbillonnent, le casse noisette se transforme en prince et la fée dragée accueille les héros au royaume des délices... Une centaine d’élèves de l’école de danse dès l’âge de 5 ans et répartis en 7 niveaux participeront à ce spectacle qui finalise une année de travail avec leur professeur Corinne CaillautKarsenty. A 21 heures, à l’Espace Maurice-Béjart de Verneuil-sur-Seine : 3, boulevard AndréMalraux. Tél. : 01 39 71 57 00. 22

VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012

Sainte Audrey

Vive les feux de la Saint-Jean

C’est une tradition immanquable dans la petite commune, une institution ! Organisée par l’Association Fêtes et Loisirs de MorainvilliersBures, en collaboration avec la municipalité, la grande fête de la Saint-Jean se déroulera, comme toujours, dans une atmosphère chaleureuse et conviviale, en famille ou entre amis, sur la grande pelouse de la mairie. Dès 20 heures : barbecue ; à 23 heures : grand feu d’artifice musical, suivie d’une soirée dansante, animée par un DJ. Renseignements : mairie de MorainvilliersBures au 01 39 75 97 53.

Les 23 et 24 juin

Saints Audrey et Pierre, Paul La fête du cinéma

27e édition de la fête du cinéma du 23 au 29 juin dans tous les cinémas participants et partout en France. La Fête du Cinéma se déroulera à Verneuil à l’Espace Maurice-Béjart. Le principe bien connu du public reste le même : pour l’achat d’une 1ère place, au tarif en vi-

gueur de la séance (plein ou réduit), une carte Fête du Cinéma est remise au spectateur. Grâce à celle-ci, vous pouvez accéder à tous les films suivants au tarif exceptionnel de 3 € la séance pendant les 7 jours que dure la manifestation. 3 € la séance ! Une superbe occasion de découvrir toutes les nouveautés mais aussi les films toujours à l’affiche ! Renseignements et réservations : Mairie de Verneuil : 01 39 71 57 00.

Saint Audrey et Jean-Baptiste

Dimanche 24 juin

Festival BD

Poissy

Triel-sur-Seine

Ce premier festival triellois consacré à la BD, permettra aux petits comme aux grands, amateurs ou néophytes, d’acheter des BD neuves ou d’occasion, de rencontrer leurs auteurs préférés, de faire dédicacer leurs albums ou de se faire caricaturer. Des animations vous permettront de vous initier au dessin, et de passer un moment particulièrement ludique et convivial ! De plus, vous pourrez visiter l’exposition consacrée à Astérix et la vie des Gaulois, participer au concours de dessin organisé par l’APVS ou encore vous initier à la BD avec le dessinateur Francis Winisdoerffer. A l’Espace Rémi-Barrat de Triel-sur-Seine : boulevard de la Petite Vitesse. Samedi 23 juin, de 10 heures à 18 heures ; dimanche 24 juin, de 13 heures à 18 heures. Renseignements : 01 39 70 28 81.

Saint Jean-Baptiste

Eh bien, dansez maintenant !

Le Club Péguy organise un thé dansant, animé par M. Mouet, dimanche 24 juin, de 14h30 à 18h30. Club Péguy : 32 bis avenue Fernand-Lefebvre, à Poissy. Tél. : 01 30 74 67 96.

suite page 24


Métier d’art Les ébénistes, garants d’une tradition séculaire Ils restaurent les meubles de style, qui font partie de notre patrimoine historique, ou fabriquent de véritables œuvres d’art, les ébénistes, apparus en France au XVIIe siècle sont les garants d’une tradition séculaire mais aussi des artistes créatifs à la dextérité manuelle incomparable.

S’

il est un métier qui participe à la conservation de notre patrimoine, c’est bien celui d’ébéniste. Ces spécialistes du travail du bois sous toutes ses formes conservent l’histoire française par le meuble, grâce à leur savoirfaire en matière de restauration. Ils sont notamment les garants de l’identité des mobiliers de style et régionaux. Leur travail en général, et le remplacement des pièces qu’ils effectuent en particulier, se doivent d’être invisibles.

L’ébéniste affiche une multitude d’aptitudes : dessin, connaissance des essences de bois et de leurs traitements spécifiques, rigueur et excellence technique, précision et dextérité manuelle incomparable, car cette profession n’autorise aucune approximation. L’artisan doit également avoir une parfaite connaissance de l’histoire et de l’histoire de l’art, y compris celle de l’époque contemporaine, ne pouvant, nous l’avons vu, resté figé dans le passé. Il doit sans cesse se renouveler.

Introduit en France au XVIIe siècle par les artisans flamands, ce métier d’art consistait alors à plaquer sur les meubles de fins panneaux d’ébène d’où le nom d’ébénisterie (autrefois menuiserie d’ébène). Puis rapidement, le métier évolue vers la création de mobiliers et bibelots. Riche d’une tradition et de techniques ancestrales, les artisans d’aujourd’hui restaurent certes les objets anciens, mais ils conçoivent également des pièces uniques, assurant l’ensemble du processus de fabrication, du dessin au meuble final : choix du bois et du modèle, découpage et rabotage des pièces à assembler, travail de placage, assemblage et collage. Car, pour perdurer, ces artistes ne doivent pas uniquement se tourner vers le passé, avec la fabrication ou la restauration de meubles de style. Ils regardent aussi vers l’avenir en proposant une alternative toute autre aux meubles « industriels », fabriqués en série. Le travail de l’ébéniste étant entièrement manuel, chaque pièce est totalement unique.

L’une des plus prestigieuses écoles françaises enseignant les métiers d’art porte le nom d’un maître incontestable de l’ébénisterie : AndréCharles Boulle. Cet artiste français du XVIIe siècle a travaillé pour Louis XIV et avait même son logement au Louvre, preuve de son importance aux yeux du souverain absolu. Il donna également son nom à la marqueterie Boulle, une technique qui consiste à incruster des meubles avec des matériaux spéciaux tels les écailles de tortues, la corne, l’étain, le laiton ou encore le cuivre. Alors si vous souhaitez faire restaurer l’un de vos trésors ou en acquérir un, faites appel à un ébéniste, détenteur d’une tradition séculaire incomparable.

Antiquités Sauquet

■ Atelier dʼébénisterie depuis 1974 ■ Achat - Vente - Restauration ■ Meubles anciens, tous styles - Bibelots ■ Tableaux... Du mercredi au samedi 10h à 12h / 14h30 à 18h30

141 rue Léon-Desoyer - 78100 Saint-Germain-en-Laye - Tél. : 01 39 16 49 57 Mail : sauquet.jacques@orange.fr

VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012

23


Agenda Dimanche 24 juin Saint Jean-Baptiste

Mareil-Marly

Vendredi 29 juin Saints Pierre, Paul

Poissy

Soirée cabaret

Alors chinez maintenant !

Samedi 30 juin

L’association La Flèche Mareilloise organise une brocante, dimanche 24 juin, à MareilMarly. C’est le moment de vous débarrasser de certains de vos objets en en tirant profit tout en leur offrant une seconde vie, chez d’autres, ravis de leur acquisition !

Saint Martial

Mareil-Marly

Concert contre le cancer

Pour vous inscrire, rendez-vous sur le site http://broc.mareil.free.fr/.

Le Port-Marly

Des comédiens à l’assaut de Monte Cristo

En costume, dans la peau du jardinier, d’une maîtresse de Dumas ou de l’artisan tunisien qui a sculpté le salon mauresque de l’écrivain, des comédiens interviennent lors des visites guidées, expliquent et commentent la vie au château de Monte-Cristo, au temps d’Alexandre Dumas. Par le biais du théâtre, chacun plonge immédiatement dans l’atmosphère de l’époque. Alexandre Dumas, le maître des lieux, n’est pas là, mais les personnages interprétés par les comédiens se chargeront bien d’évoquer et de faire revivre ce que l’écrivain nommait lui-même «une réduction du Paradis terrestre»...

ans et depuis, il n’a jamais cessé de dessiner, c’est pour lui le geste le plus spontané et le plus maîtrisé, il considère le dessin comme l’essence même de l’art. Cette exposition présente de très beaux dessins au fusain de cet artiste humaniste qui recherche avant tout l’émotion et considère l’art comme un moyen d’exprimer notre capacité d’aimer. Bien au-delà de l’aimable douceur de la vie, les dessins de Philippe Bossard expriment l’émotion de la présence humaine et la beauté intense de sa vérité dramatique. C’est tout cela que l’artiste souhaite partager avec le public, en nourrissant l’espoir de provoquer un peu du sentiment d’aimer dont il fait l’éloge. De 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 19 heures, l’Atelier Pièce Unique 21 rue de Saint-Nom à Fourqueux.

« Le Grand Bain »

Le temps d’une soirée, les Pisciacais se jettent à l’eau : ils prennent possession des planches du théâtre pour dévoiler et mixer leurs talents dans un cabaret jamais vu qui nous parle de Poissy, où le musette fricote avec le slam, les poèmes se dansent, les arts s’emmêlent, les âges n’ont plus d’âge, les frontières volent en éclat avec joie. Les artistes des Productions du Sillon (compagnie en résidence) ont auditionné les Pisciacais tout au long de l’année, pour construire avec eux un spectacle exigeant aux couleurs de la ville. Ils vous attendent nombreux pour admirer leur plongeon et applaudir leurs audaces ! A 20h30, théâtre de Poissy, place de la République. Tél. : 01 39 22 55 92.

Jusqu’au 30 juin Saint Martial

Les mélomanes ont rendez-vous samedi 30 juin, à 20h45, en l’église Saint-Etienne de Mareil-Marly pour le concert Seinephonia, la chorale de L’Etang-la-Ville. Un concert donné au profit de l’Institut Curie : « Chanter pour la vie, chanter pour Curie ». Les chœurs adultes et enfants se produiront avec au programme des œuvres sacrées, classiques et contemporaines et des chœurs d’opéra. Direction : Martine Péron et Laurent Hay, au piano Thomas Tacquet-Fabre. Alors, venez soutenir la recherche contre le cancer. Renseignements : 06 72 09 40 91.

Le Pecq

« La fête ô Pecq » !

Samedi 30 juin, de 11 heures à 23h30, c’est la « fête ô Pecq », au Parc Corbière, alors réservez votre journée ! Au programme : animations, gastronomie, stands internationaux, sports, jeux, barbecue, concert et bal : il y en aura pour toute la famille et pour tous les goûts ! Informations : service culturel : 01 30 61 21 21.

Fourqueux

Une touche d’humanité

Pour visiteurs individuels uniquement. Par la Compagnie Narrêvasion pour le Château de Monte-Cristo. Château Monte Cristo du Port-Marly : à 14h30, 15 heures, 15h30, 16 heures, 16h30 et 17 heures. Renseignements au 01 39 16 49 49. 24

VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012

L’Atelier Pièce Unique de Fourqueux reçoit jusqu’au 30 juin une exposition de dessins de Philippe Bossard, intitulée « Une touche d’humanité ». Philippe Bossard est né en 1960 à Nantes. Il entre à l’école des Beaux Arts de Nantes à 18 suite page 26


Tendances Dépôts ventes Cap sur les bonnes affaires C’est une grande tendance : plutôt que se ruiner pour nos chères têtes blondes, on préfère leur offrir ce qu’il y a de mieux, mais à petits prix, grâce aux dépôts ventes.

A

l’ère de l’enfant roi ou de la société de consommation, on veut tout ce qu’il y a de mieux pour nos chères têtes blondes ! Oui, mais voilà, avec les temps qui courent, on veut bien tout mais pas à n’importe quel prix ! Alors pour contenter les mini budgets, une solution : pousser la porte de dépôts ventes. Et oubliez vos à priori, vous y trouverez vêtements, jouets, matériel de puériculture, mobilier ou livres en parfait état. Les enfants grandissent vite … trop ! Alors crise ou pas, on hésite à dépenser des fortunes pour les habiller, tous les vêtements étant appelés à une courte durée de vie. Mais, en même temps, on rêve toutes que notre petit dernier ressemble aux chérubins des magazines, habillés en Petit Bateau, Cyrillus, Catimini ou encore Jacadi, pour ne citer que ces marques-là. Alors, les obtenir à moitié prix, cela a de quoi motiver ! D’autant, qu’encore une fois, pas question de vous proposer des articles tachés ou abîmés. De plus, dans ces boutiques, on ne se contente pas de deux collections par an, non, des arrivages, il y en a tous les jours !

Il en va de même pour les jouets et le matériel de puériculture qui, même si ils sont d’occasion, affichent toutes les normes de sécurité actuelles car rigoureusement sélectionnés. Plus besoin de dépenser une fortune pour offrir à la chair de notre chair la Rolls Royce des poussettes ! Pas utile non plus de se priver de sorties pour investir dans un pèse bébé, un chauffe biberon ou une chaise haute évolutive. Par ailleurs, ces boutiques proposent souvent aussi un rayon femme enceinte. Car, là encore les vêtements sont de courte durée ! Mais ce n’est pas parce que notre ventre s’arrondit que l’on pas envie de s’habiller tendance. Alors dans les dépôts ventes, vous trouverez de quoi ne pas perdre votre statut de it girl durant ces 9 mois ! Ce qui est valable pour la demande, l’est aussi pour l’offre. Vous pouvez venir déposer les vêtements et accessoires devenus trop petits ou obsolètes pour vos bouts de choux et en tirer quelques bénéfice plutôt que les laisser s’accumuler sans espoir de seconde vie dans vos greniers ou vos caves ! De quoi faire de bonnes affaires entre amies !

NOUVsEeAigUne!s, Deux en

resse une seule ad us servir ! pour mieux vo

Chantal et Carole, vous accueillent dans la nouvelle boutique !

Dêpot-Vente Vêtements Enfants, Puériculture et Jouets

Dêpot-Vente Vêtements Femmes, Accessoires et Bijoux

01 39 12 28 34 • 40, rue de Paris - 78600 Maisons-Laffitte • 01 39 62 93 57 VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012

25


Agenda Dimanche 1er juillet

Jusqu’au 2 juillet

Le Mesnil-le-Roi

Morainvilliers-Bures

Saint Thierry

Concert d’été

L’alliance musicale du Mesnil-le-Roi organise un concert d’été, dimanche 1er juillet, à 17h30, au centre Georges Brassens.

Jusqu’au 1er juillet Saint Thierry

Poissy

Catholiques et Protestants, la grande histoire…

Saint Martinien

Exposez au salon des arts

Vous êtes artistes et vous souhaitez trouver une scène pour exposer votre talent ? Alors participez au 4e Salon des Arts de Morainvilliers-Bures, sur le thème « Propos d’artistes », du 6 au 14 octobre 2012, salle des Loisirs. Pour cela, rendez-vous sur le site www.morainvilliers-bures.fr afin de télécharger le dossier de candidature. Vous avez jusqu’au 2 juillet pour le transmettre, accompagné d’une fiche signalétique et d’une photo pour chaque œuvre que vous souhaitez voir exposée au regard du public (5 œuvres maximum par artiste). Renseignements : Mairie de Morainvilliers, place de l’Eglise. Tél. : 01 39 75 97 53.

Vendredi 13 juillet Saints Hervé, Joël

Le Mesnil-le-Roi Fête Nationale

La municipalité du Mesnil-le-Roi organise les animations de la fête nationale, vendredi 13 juillet, à partir de 20 heures. Rendez-vous sur le parking de la salle omnisports. Au programme : barbecue (saucisses grillées, frites, hot-dog, boissons) et à la nuit tombée place au défilé au lampion et au grand feu d’artifice. Renseignements : 01 34 93 26 00.

Le Musée du Jouet de Poissy propose une riche exposition sur le thème « Catholiques et protestants : dialogue et tolérance ? », avec la commémoration du célèbre Colloque de Poissy de 1561. L’exposition privilégie un parcours abondamment illustré, permettant de retracer le contexte politique et religieux de cette première moitié du XVIe siècle, avant de s’intéresser au colloque de 1561, puis aux grandes étapes d’évolution de la tolérance religieuse et de la laïcité, jusqu’à la loi de séparation des Églises et de l’État de 1905. La fin du parcours évoque la vie des communautés catholiques et protestantes aux XIXe et XXe siècles, dans le contexte particulier du territoire de Poissy. Outre la trentaine de gravures, dessins et tableaux, l’exposition réunit de nombreux manuscrits et imprimés issus des collections du musée d’Art et d’Histoire de Poissy ou émanant de prêteurs tels que la Bibliothèque Nationale de France, la Société d’histoire du protestantisme français, le musée Jean Calvin de Noyon, ou bien encore de collectionneurs privés. Musée du Jouet de Poissy : 1, enclos de l’Abbaye. Tél. : 01 39 65 06 06.

26

VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012

Cent cinquante ans jour pour jour après la création du musée par Napoléon III, 1 350 objets sont présentés, dont un tiers, pour la première fois. Cinq siècles de l’histoire de la Gaule, du Ve au Ier siècle avant notre ère, sont balayés grâce à une muséographie misant sur l’animation et la reconstitution. Trois des cinq salles, soit un quart du musée, abordent les aspects nouveaux de la civilisation et de l’archéologie gauloises révélés par les recherches récentes. Mais, au-delà des objets, cette nouvelle présentation replace l’homme au centre de l’approche des civilisations anciennes. Sont donc abordées, non seulement la culture matérielle, mais aussi l’organisation sociale et les représentations collectives comme les croyances. Le musée d’archéologie nationale, dont André Malraux disait en 1962 : « Il n’y a que deux grands musées en France : le Louvre et Saint-

Germain » a été créé à l’origine pour y accueillir les riches collections d’archéologie gauloise, issues des grandes fouilles de l’époque, dont celles d’Alise-Sainte-Reine, l’ancienne Alésia de la guerre des Gaules.

Jusqu’au 4 septembre Sainte Rosalie

Saint-Germain-en-Laye Le retour des Gaulois

Le Musée d’archéologie nationale fait peau neuve à l’occasion du 150e anniversaire de sa création, en montrant une image complètement dépoussiérée des Gaulois, à travers une exposition temporaire jusqu’au 4 septembre.

Depuis, ces collections n’ont cessé de s’enrichir, par l’acquisition notamment d’extraordinaires pièces d’art celtique, sous forme de dons ou d’achats. La présentation de ces collections, désormais les plus importantes du monde et en grande partie inédites, donne une vision complètement renouvelée des Gaulois. Tous les jours, sauf le mardi, de 10 heures à 17h15. Musée d’Archéologie Nationale : Château de Saint-Germain-en-Laye, Place Charles de Gaulle. Tél : 01 39 10 13 00.

suite page 28


High Tech Informatique L’essor du « tout en un » Un design étudié, des performances haut de gamme, des fonctionnalités très attractives, des machines ultra compactes faciles à installer et à utiliser, les ordinateurs « tout en un » ont tout pour séduire, malgré des prix encore élevés.

A

lors que les ventes d’ordinateur s’essoufflent en France, sans doute frappés par la concurrence des tablettes, il est un segment qui continue de tirer son épingle du jeu : celui des « tout en un ». Si les ventes d’ordinateurs classiques ont reculé de 10% en 2011, celles des « tout en un » croissent de 15% sur la même période, et ce, malgré des prix élevés, 991 euros en moyenne. Fin 2011 les « tout en un » représentaient 8% du marché français des ordinateurs grand public (fixes et portables), contre 2% en 2009.

44* / J$3

ses nombreux câbles, le « tout en un » a désormais sa place. Plus polyvalent, disposant d’une capacité de stockage plus importante et plus puissant qu’un ordinateur portable ; bien moins encombrant qu’un ordinateur fixe, le « tout en un » affiche clairement ses indéniables avantages. Extrêmement design et compact, avec un écran de plus en plus grand, avec ou sans clavier et souris, puisque la majorité offrent des fonctionnalités tactiles et/ou de reconnaissance vocale, il peut aisément se fondre dans n’importe quelle pièce de la maison, sans pour autant la défigurer, à l’image de n’importe quel écran télé. D’ailleurs une majorité de fabricants propose des tuner TNT ou télévision intégrés (HP), un écran 3D (Sony) ou un écran pivotant pouvant aller jusqu’à l’horizontal et se transformer ainsi en table interactive pour jouer ou

SSiON MiCRO

Alors comment cela fonctionne-t-il ? L’unité centrale qui renferme le microprocesseur, la mémoire, le disque dur ou encore le graveur DVD ou le lecteur Blue Ray se trouve derrière l’écran dans un boîtier unique et de plus en plus fin. Comme son nom l’indique judicieusement, le « tout en un » regroupe la totalité des composants en une seule unité qui, bien souvent, est l’écran. Dans les mois et les années qui viennent, les fabricants vont sans doute se pencher sur le marché des professionnels, car si, on l’a vu précédemment la croissance sur le secteur grand public est acquise, il en va différemment du secteur des ordinateurs de bureau. En effet, le « tout en un » ne représente que 3% du marché. La nouvelle bataille du « tout en un » est lancée !

Popularisés par Apple et ses iMac, dès la fin des années 1990 (Apple truste à lui seul un tiers des ventes mondiales du segment), les « tout en un » sont aujourd’hui présents chez tous les principaux fabricants de PC (Asus, Acer, Samsung, Toshiba…). Entre l’ordinateur portable et l’ordinateur de bureau avec sa tour imposante et

A

manipuler des photos (Lenovo). Et cet écranlà peut voyager sans encombre d’une pièce à l’autre de l’habitation, avec des résolutions visuelles et sonores qui n’ont aucunement à pâlir de celles offertes par les téléviseurs classiques. Il peut aussi se substituer à la console de jeux, puisque, là encore, il dispose de résolutions particulièrement performantes et adaptées.

>Assistance, >Conseil, >Dépannage, >Installation, >Prise en main,

Mac et PC. Iphone, Ipad et Androïd

>Vente de matériel/ logiciel, MacMini.pdf

1

22/02/11

15:23

> Cloud.

Villemag®

iPad.pdf

1

22/02/11

15:24

iPad

✆ : 09 81 09 28 30 ou 06 98 05 20 30 Email : contact@passionmicro.fr - Site : www.passionmicro.fr

VILLEMAG •JUIN/JULLET 2012

27


Agenda Jusqu’au 16 septembre Sainte Edith

Saint-Germain-en-Laye Debussy et la ville

Le 150e anniversaire de la naissance de Claude Debussy offre l’occasion de redécouvrir la maison de Saint-Germain-en-Laye dans laquelle il est né, le 22 août 1862. Cette maison, située 38 rue au Pain, où ses parents logeaient et où son père travaillait dans un commerce de faïence, contribue au charme du quartier ancien de la ville ; son double corps de logis est relié par un escalier à balustre du XVIIe siècle. Grâce au legs de Mme de Tinan, belle-fille de Claude Debussy, et d’autres acquisitions, l’intérieur montre le parcours chronologique du compositeur et la reconstitution de son bureau, son univers de travail, là où il appréciait s’entourer d’objets extra européens et dont il s’est inspiré musicalement pour traduire des sonorités nouvelles et visuelles. Au sein de sa maison natale, lieu de mémoire, l’exposition présente les souvenirs de famille de Claude Debussy, sa vie quotidienne et son travail musical. Des meubles et des céramiques d’esprit Art nouveau ou tirées du japonisme

L

e «Parc Grandeur Nature» en région parisienne, situé à l’Etang du Corra en Forêt de St Germain en Laye en Yvelines, invite le public à partager tout un monde original de créations. Différentes propositions autour de la sculpture : Colosses aux frontières de sens nouveaux, créations et installations symboliques et figuratives, accueil personnalisé au sein d’un atelier vivant qui parle du cheminement de la création à travers les matières, les outils, l’inspiration, ... Nous avons accueilli cette saison + de 2000 enfants dans ce lieu qui ouvre une nouvelle voie dans le dialogue «ville/forêt», sensibilise le spectateur à devenir acteur de son identité culturelle, livre l’intimité de la naissance d’une œuvre, prend place et témoigne d’un engagement. Falek travaille actuellement, dans son atelier à ciel ouvert, une œuvre «terriblement colossale» (+ 6 tonnes) sur le thème de la légende d’Ys . Cette oeuvre est issue d’un chêne séculaire historique «Chêne François 1er», tombé durant la tempête de 1999, il retrouve ici une seconde vie.

Ouvert du mardi au dimanche, de 14 heures à 18 heures. Maison natale Claude Debussy : 38 rue au Pain, à Saint-Germain-en-Laye. Tél. : 01 30 87 20 63.

LE NOUVEAU PROGRAMME COMPLET 2012 : pour les visites guidées aux particuliers. UNE VISITE GUIDEE EXCEPTIONNELLE ! • L’atelier du sculpteur : l’intimité de la naissance d’une œuvre. • Découverte des jardins de la pensée : Nouveauté 2012 ! «Le Parc en questions » un livret pédagogique et ludique à faire en famille Cherchez les indices dans le Parc et réalisez les activités créatrices de retour à la maison ! • Le circuit des œuvres monumentales Pour s’inscrire : deux possibilités : • Contactez l’Office du Tourisme de Poissy au 01.30.74.60.65 Pour réservez une date parmi les suivantes : 30 juin - 7 juillet - 28 juillet - 25 août ou 1er septembre 2012 Ou bien pour d’autres dates • Inscrivez-vous sur internet à l’aide au formulaire : « Réservez votre visite » en choisissant une autre date parmi celles proposées : http://parcgrandeurnature.free.fr 28 avril - 12 mai - 26 mai - 16 juin - 11 août - 8 septembre - 29 septembre - 13 octobre et 27 octobre 2012 Tarifs Visites guidées particuliers et groupes : Adultes 6,5€ - Enfants 6€ (3 à 14 ans) Durée de la séance : 2 heures. Horaires : Rendez-vous sur site à 14h30, fermeture des portes à 14h45. Groupes de 15 à 50 personnes par séance.

Villemag®

AIDE AUX PERSONNES AGÉES ou EN SITUATION DE HANDICAP

*Selon les conditions relatives à l’art. 199 sexdecies du CGI.

28

évoquent également les thématiques de l’arabesque et du végétal, dont il s’est inspiré dans ses compositions musicales. Enfin, le regroupement des monuments dédiés à la mémoire de Claude Debussy, depuis Henry de Groux, Antoine Bourdelle, les frères Martel à Aristide Maillol, montre l’intérêt des artistes du XXe siècle pour ce grand compositeur français (1862- 1918).

Ménage - Repassage - Aide aux gestes essentiels de la vie courante - Aide technique Aide aux déplacements Crédit ou réduction d’impôts de 50%*

Devis gratuit • Intervenants qualifiés Agrément qualité : SAP 749813127 du 7 mars 2012

POISSY - ✆ 01 75 24 24 03 VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012


Habitat Salles de bains et douches Objectif bien-être Nouveaux matériaux, nouvelles fonctionnalités, les salles de bains évoluent en permanence pour intégrer les dernières innovations. Cette soif de technologie s’accompagne d’un besoin d’espace pour créer de véritables salles de bains à vivre. Mélanges graphiques L’alliance du bois naturel, du verre sablé, de l’inox et du grès confère à ce style de salle de bains un style très graphique. Vous pouvez également et c’est tendance vous concevoir une salle de bains High Tech, en choisissant d’installer un receveur de douche et une vasque tout en longueur en Corian blanc mat et en y installant une baignoire en cristalplant, matière révolutionnaire, ultra résistante, qui se façonne aisément et offre un rendu « peau de pêche » doux et sensuel. Pour le sol et les murs vous pouvez choisir de les tapisser de dalles de grès émaillé, dont le vert-de-gris associé au brun sombre du meuble tranche avec le blanc de la baignoire.

Les douches ne sont pas en reste

Dans un écrin de verre, avec sa porte coulissante, les cabines peuvent être composées avec des panneaux en verre collés et fixés au mur avec des profilés en aluminium, et accueillir un receveur sans aucun joint apparent. Roulement de porte en aluminium anodisé finition inox brossé, verre sécurité et receveur en résine finition verni blanc satiné.

La douche Hamman Lieu de détente par excellence, ce style d’installation n’a rien à envier à ses frères ottomans. La structure peut être vendue tout équipée non carrelée mais équipée avec banquette, porte vitrée, paroi en verre, cloisons et toit prêts à installer, équipement vapeur et douche, système

multi jet, robinetterie, spots halogènes et hautparleurs. Alors plus une seconde à perdre, prenez rendezvous avec un professionnel local qui saura vous conseiller dans la réalisation de vos projets et installer votre « havre de bien-être »

A VOTRE SERVICE DEPUIS 2001

PLOMBERIE - CHAUFFAGE - COUVERTURE - INSTALLATION ENTRETIEN DÉPANNAGE RAPIDE toutes marques Remplacement de chaudières Création Rénovation Cuisines et Salle de Bains

Ouver t en Juillet et en Août

it Devis gratu et rapide

Pascal BARETTE 3, rue Boucher de Perthes 78100 St-Germain-en-Laye

✆ 01 39 21 18 25 ✆ 06 12 32 56 77 VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012

29


HOROSCOPE Horoscope Du 1er au 30 juin 2012 Bélier (21 mars - 20 avril)

Amour : vos amours se porteront si bien qu'elles pourraient faire des envieux Travail-Argent : vous vous investirez à fond dans vos activités professionnelles qui seront nombreuses. Une organisation rigoureuse sera indispensable pour les mener à bien. Santé : et si vous fumiez moins ? Ce serait une sage décision à prendre.

Gémeaux

Cancer

(21 avril - 20 mai)

(21 mai - 20 juin)

(21 juin - 22 juillet)

Amour : vous mènerez une vie sociale brillante. Célibataire, vous serez entouré d'une cour d'amoureux transis. Travail-Argent : au lieu de vous lancer tête baissée dans d'audacieux projets, prenez le temps d'établir une vraie stratégie professionnelle et de la suivre point par point. Ainsi vous prendrez moins de risque. Santé : tout va bien.

Amour : l'amour comme l'amitié s'entretiennent, ne l'oubliez pas et soyez moins égoïste. Travail-Argent : vous n'hésiterez pas à vous investir à fond dans vos activités et vous serez très entreprenant et déborderez d'esprit d'initiative. Santé : votre énergie sera remarquable. Ce n'est pas une raison pour vous surpasser, prenez des moments de repos.

Lion

Vierge

Balance

(23 juillet - 22 août)

(23 août - 22 sept.)

(23 sept. - 23 oct.)

Amour : soyez vigilant ou vous vous éloignerez de votre partenaire. Vous pensez un peu trop à vous. TravailArgent : certains de vos projets risquent d’être retardés. Gardez quand même votre calme. Vous pourrez consolider votre position mais gare aux erreurs de jugements. Santé : diminution des troubles circulatoires. Faites de la marche.

Amour : acceptez les conseils avisés de votre partenaire, ils vous permettront de régler dans de bonnes conditions un problème compliqué concernant l'un de vos proches. Travail-Argent : vous vous acquitterez avec succès d'une mission délicate et vous en serez récompensé. Vous traverserez une période créative. Santé : vous ne manquerez pas de ressort.

Amour : ce n'est pas le moment de provoquer la jalousie de votre partenaire. Vos relations pourraient s'envenimer sérieusement. Travail-Argent : cultivez le réalisme et l'objectivité ! Vous parviendrez alors à consolider votre position professionnelle. Santé : votre organisme luttera efficacement contre les attaques microbiennes.

Amour : ne cherchez pas à dominer votre partenaire et à lui imposer votre loi. Sachez tenir compte de son point de vue et accepter ses conseils. Célibataire, vos exigences vont finir par vous isoler. Travail-Argent : les circonstances vous permettront de mettre votre travail en valeur. Restez vigilant côté finances. Santé : la tension artérielle est à surveiller.

Scorpion (24 oct. - 22 nov.)

Amour : vous pourriez trouver l'âme sœur dans votre entourage proche. En couple, vous vous montrerez inventif. Travail-Argent : la période sera fructueuse pour vous. Vous réaliserez de nombreux projets qui vous tenaient à cœur grâce à votre ténacité et votre courage. Santé : vous devriez bien résister à tous les assauts des microbes et autres virus.

Sagittaire

Capricorne

Verseau

Poissons

(23 nov. - 21 déc.)

(22 déc. - 19 janvier)

(20 janvier - 18 février)

(19 février - 20 mars)

Amour : vous tiendrez fermement les rênes du foyer, et personne n'aura intérêt à contester votre autorité. Travail-Argent : vous pourrez prendre des contacts utiles pour votre carrière et élargir votre horizon professionnel. En revanche, tâchez de gérer votre budget avec un peu plus de rigueur. Santé : meilleure résistance aux attaques microbiennes.

Amour : écoutez les judicieux conseils d'un proche. Ils vous aideront à régler au mieux un problème délicat avec un enfant ou une personne âgée. Travail-Argent : votre manque de souplesse risque fort de vous jouer des tours dans le domaine professionnel. Aussi, ne refusez pas de vous adapter aux circonstances. Santé : énergie en dents de scie.

Amour : le climat familial sera chaleureux. Mais vous risquez de changer brutalement d'humeur et vos proches pourraient en souffrir. Travail-Argent : efficace, dynamique, vous travaillerez vite et bien. De plus, vous réussirez à vous adapter aux circonstances. Bref, rien ne vous prendra au dépourvu. Santé : troubles dermatologiques.

Amour : ne laissez pas s'installer un climat de doute dans votre couple et soyez plus patient avec vos enfants. Travail-Argent : vous vous impliquerez à fond dans votre travail. Et vous saurez tirer parti de toutes les opportunités qui se présenteront à vous. Santé : une légère chute de vitalité est possible. Le manque de sommeil y est pour beaucoup.

30

Taureau

VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012


Vins Les conseils de Grégory Pouzadoux

Aujourd’hui le segment du Bag-inBox a augmenté de 18 % et représente déjà 20 % du total des ventes de vin en France.

C

ontrairement aux années 70 vous pouvez déguster de « petites merveilles » avec des vins de propriétaires récoltants, conditionnés à la propriété avec des notions «Mise au château» ou «Mise au domaine» en Bag in Box. En passant par de fabuleux Côtes du Rhône, Blaye Côte de Bordeaux, des Graves, des Montagne Saint Emilion, des Haut Médoc ou encore des Mercurey et des Bourgognes Blancs. Il y en a pour tous les amateurs et connaisseurs, fini le vin de qualité médiocre en « Cubi », place aux appellations de qualité en Bag-in-Box.

Comment ça marche ? Grâce à un robinet sans retour d’air, le contenu

Le Bag in Box, BIB ou réserve à vin

peut être prélevé tandis que la poche souple se déforme sous l’effet de la gravité, préservant le liquide de toute oxydation par l’air, à la différence d’une bouteille. La plupart des robinets sont à fermeture automatique ce qui n’est pas le cas des bouchons à vin. Ces spécificités techniques permettent au vin de rester frais jusqu’à 6 semaines après ouverture et le boire peu à peu, ce qui est à la fois économique et pratique. Le BIB est aussi utilisé pour conditionner les jus de fruits, l’eau, le lait, l’huile d’olive, le vinaigre, les œufs liquides, les alcools forts, la bière, le lait de coco, le café... Les emballages de vin en bag-in-box et tous leurs accessoires sont entièrement recyclables et ce type de conditionnement est plus robuste que les méthodes traditionnelles de conditionnement du vin. Pour vos dîner entre amis, communion ou mariage pensez et passez au BIB, mais toujours avec modération.

l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

Communiqué

VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012

31


Loisirs Les FILMS de JUIN

● Bel ami Réalisateur : Declan Donnellan Interprètes : Christina Ricci, Uma Thurman, Kristin Scott Thomas, Holliday Grainger

Georges Duroy, jeune homme ambitieux et séducteur, arrive à Paris animé par l’envie de devenir une personnalitériche et influente. De maîtresses en manigances, il gravit l’échelle sociale aussi vite que sa carrière de journaliste décolle.

● Bienvenue parmi nous

Réalisateur : Jean Becker Interprètes : Patrick Chesnais, Jeanne Lambert, Miou-miou Jacques Weber

Taillandier est un peintre reconnu qui ne produit plus rien depuis 7 ans. À 62 ans, il veut mettre un terme à sa vie. Malgré une aisance matérielle, malgré son amour pour Alice, sa décision semble prise, irrévocable et tragique.

Le livre du mois

Le coup de cœur de Villemag Seule dans la nuit

Ann Rule

Traduit de l’anglais par Isabelle SAINT-MARTIN 304 pages

C

ertes, son deuxième mariage bat de l’aile et sa carrière est au point mort. Mais Ronda Reynolds, optimiste et battante, est déterminée à prendre un nouveau départ dans la vie. C’est ce qu’elle confie à Barb, sa mère, quelques jours avant la Noël de l’année 1998. Le lendemain matin, l’époux de Ronda appelle la police, à qui il annonce le suicide de sa femme. Barb n’y croit pas un instant. Elle s’engage alors dans plus de dix années d’une enquête acharnée, au cours de laquelle elle pointe les incohérences, l’autopsie bâclée, les témoignages contradictoires. Que s’est-il vraiment passé dans le silence de cette nuit froide de décembre ?

● L’âge de glace 4

● The Dictator

Alors que Scrat poursuit inlassablement sa noisette avec toujours autant de malchance, il va cette fois provoquer un cataclysme d’une ampleur planétaire...

L’histoire héroïque d’un dictateur qui va jusqu’à risquer sa vie pour s’assurer que son cher pays oppressé ne devienne jamais une démocratie.

Réalisateur : Steve Martino, Mike Thurmeier Interprètes : Les Voix Vo De Nick Frost, John Leguizamo, Josh Peck, Aziz Ansari

1, rue de Pologne Saint-Germain-en-Laye - 01 34 51 12 70 4, rue des Coches Saint-Germain-en-Laye - 01 39 10 10 30

Réalisateur : Larry Charles Interprètes : Sacha Baron Cohen, John C. Reilly, Ben Kingsley, Anna Faris

Avec le tri, un papier a plusieurs

Centre commercial Art de Vivre RD.13 Tél. : 01 39 75 29 60 Du lundi au dimanche : de 10 h à 19 h 30.

Guide d’utilisation du “ Point F ” et de ses phrases-typ 1

Rappel : le “Point F”, une licence d’utilisation gratuite

Mairies, associations de loisirs, sportives ou cultuavec EcoFolio, vous avez acquis le droit d’ relles, nous sommes à votre serviceEn etcontractant attendons documents et attester de votre engagement environnem vos informations sur vos événements avant le 10 C’est également l’occasion pour vous de communiquer s de chaque mois (concerts, spectacles, animations supports sont recyclables. En effet, promouvoir les con Grenelle Environnement. diverses...). Envoyez-les à : bienvenue@villemag.fr

Les dispositions prévues par le contrat d’adhésion (extra à EcoFolio) :

Villemag® est édité à 100 000 exemplaires, sarl au capital de 10 000 euros - RCS n° 512 943F ” permet l’identification spontanée de l’a « Le821 “ Point 130, Bd de la République 92420 Vaucresson peut être modifié. Il doit être utilisé dans son intégralité Tél. 01 75 84 51 87 - Email : bienvenue@villemag.fr. L’adhérent est autorisé à utiliser le “ Point F ” dans son inté

pour l’environnement”. Sur fond blanc ou sur fond vert, ces dans un carré, accompagnés de la base-line “EcoFolio ag

• Directeur de la publication : Jérôme Baranger • Rédaction : bienvenue@villemag.fr • Création graphique : CompoCréa - 03

Ce carré, pour garantir l’identification et la bonne visibilité côté. Le logo du “Point F” doit toujours être reproduit acc 24 56 mention 17 89 doit être reproduite en noir sur fond blan Cette sa bonne lisibilité, il ne peut être inférieur à 1,7 mm ».

• Régie publicitaire : Villemag publicité, Jérôme Baranger - 06 37 04 60 10 - 01 75 84 51 87

Quadrichromie C45-M0-J80-N0 RVB R165-V210-B49 Pantone 375

• Impression : imprimé en France • Crédit photos : J.B., Fotolia, C2L. Magazine respectant l’environnement

5 € la place avec la carte de fidélité - 25, rue du Vieux Marché à Saint-Germain-en-Laye Tél. : 08 92 .68 81 03 (n° surtaxé : 0,34€ la minute) - www.cinema-saintgermain.com 5 € la place avec la carte de fidélité - 121, rue du Général-de-Gaulle à Poissy Tél. : 08 92 68 00 72 (n° surtaxé : 0,34€ la minute) - www.cinema-poissy.com 32

Reproduction même partielle strictement interdite. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs, le magazine décline toutes responsabilités pour les photos, textes et prix des annonces publicitaires, qui n’engagent que la responsabilité des annonceurs. Ne pas jeter sur la voie publique, donnez-le !

Quadrichromie C0-M0-J0-N100 RVB R0-V0-B0 Pantone Process Black C

Le “ Point F ” peut être reproduit à toutes les tailles désir La taille minimale à respecter obligatoirement est de 14

VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012

1,7 mm

14 mm


Gourmets 4

ur

po

Villemag®

nes

rso n pe

RFISSA Poulet sur un lit de galettes feuilletées Villemag présente une recette du restaurant La Marocaine

Ingrédients 1 Poulet fermier entier ou coupé en 4 4 gros oignons coupés en lamelles 3 c à soupe d’huile d’olive 2 c à soupe de grains de cresson 1 c à café de gingembre moulu 1/2 c à café de poivre blanc Quelques pistils de safran 1 bouquet de persil plat et de coriandre 1 c à café de Ras el Hanout 1/2 c à café de curcuma Sel 2 c à soupe de fenugrec 5 grains de nigelle 150g de lentilles vertes ou brunes 1 c à café de smen ou beurre clarifié Pour les TRIDS ou Galettes feuilletées 400 g de semoule extra fine 200 g de farine blanche 1/2 c à soupe de levure boulangère Sel et eau tiède

Préparation des trids (galettes feuilletées) :

■ Coupez le poulet en 4 ou laissez-le entier.

Cette étape peut être préparée à l’avance

■ Disposez le tout dans une marmite, y rajouter de l’huile d’olive, les 4 oignons découpés en lamelles, le safran, le bouquet de persil et de coriandre, les épices, le smen, le sel, le poivre et faites-les revenir à feu doux pendant 4 à 5 mn. En même temps, faites bouillir ½ litre d’eau, la verser dans la marmite et faites cuire le poulet pendant 1 h à feu doux.

■ Pétrissez la pâte avec de l’eau tiède et la diviser en plusieurs boules de la taille d’une grosse noix. ■ Huilez les boules et les laisser reposer pour qu’elles soient plus faciles à étaler. ■ Prenez boule par boule et étalez-la du bout des doigts en aplatissant tout en tirant jusqu’à obtenir une grande feuille de l’épaisseur d’une feuille de papier. ■ Faites chauffer une poêle et y faire cuire les feuilles de pâtes (trids) sur les 2 côtés comme pour faire cuire les crêpes et sans que la pâte devienne croustillante. ■ Coupez toutes ces galettes en petits morceaux et réservez. Celles-ci peuvent être réchauffées dans un couscoussier ou dans un panier à vapeur.

■ Une fois le poulet cuit, réservez-le de côté et ajoutez dans la marmite le reste des ingrédients, le fenugrec, les grains de cresson, les grains de nigelle et les lentilles, laisser cuire 20-25 min. Prenez un tagine ou un joli plat de service et y disposez les trids bien émiettées grossièrement sur la totalité de la surface du plat, installez les morceaux de poulet par-dessus et nappez-les de sauce.

Voyage gustatif ■ Restaurant ■ Traiteur ■ Vente à emporter ■ Réceptions ■ Brunch du Dimanche

entique Cuisine auth ou poissons, jines de viande gâteaux Couscous, ta , pâtisseries et entrées variées in maroca s typiquement

uniquement sur commande

■ Méchoui sur commande ■ 20% sur les plats à emporter

Proposition de plats spécifiques pour personnes ayant une intolérance au gluten (sur commande)

Ouvert du mardi au samedi de 12h à 14h30 et de 19h30 à 22h30, le dimanche de 10h30 à 14h30

8, rue de la République - 78100 Saint-Germain-en-Laye - ✆ 01 34 51 48 77 VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012

33


Jeux Mot Mystère

Mots Croisés A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

I II

Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : DANGEREUX TERRAIN VAGUE (8 LETTRES) Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut.

III

C R I Q U E T R I C O T G L

IV V VI VII VIII IX X HORIZONTALEMENT : I- Vin de Jerez -II- Bac à eau - Démentir -III- Alimente de force Parfum -IV- Unité de mesure - En première page - Dieu du soleil -V- Créais des liens -VI- œil-de-bœuf - Lentille -VII- Personnel - Ville d’Espagne - Prêtresse d’Héra -VIII- Inesthétiques -IX- Négation - Petit cube - Organe -X- Mise à mort VERTICALEMENT : A- Il a la folie des grandeurs -B- Attachement excessif aux richesses - Neuf romain -C- Une certaine hauteur -D- SaintPierre - Poème d’Homère (L’…) -E- Altesse Royale - Il prête avec intérêts -F- Vague sujet - Point de chaleur -G- Sa capitale est New Delhi - Saint Philippe -H- Dépôt de vin - Arrivé parmi nous Monnaie du Japon -I- Possessif - Façon de rire - C’est-à-dire -J- Contrôle en mer -

Sudoku 8 1

3

7

5

6

4

1

9

7

2

4

8

4

7

5

8 8 6

6

1

2012

Poissy • Triel-sur-Seine

• Vernouillet • Verneuil-sur-Seine

• Villennes-sur-Seine

Vivement l’été !

r ouTDoo MoDE s loisir TioN DÉCorA

4

2

5

5

9

4

3

exemplaire

55 000

45 000 exemp

laires

infaleoss vos loc illiers • Orgeval • oissy • Médan • Morainv ont • Carrières-sous-P Achères • Aigrem Juin/Juillet

6

s

9

N°22

2

N°5

Juin/Juillet

Chambourcy •

2012

Fourqueux • L’Étan

g-la-Ville • Le

Mesnil-le-Roi

• Le Pecq • Maison

s-Laf.tte • Mareil

Marly • Marly-

vos infos

le-Roi • Port-

locales

E I S U N Z N F I L O N B I

C N A O R I S R Y U C C A N

T A L S U G E N O I X E L F

M V C R B Z C C O Z E L A E

FILON FLEXION GRANGE HANAP HUMEUR IGUANE IMAM INSECTE JURY LOUPE LUTRIN MARSOUIN MUSIQUE

G E A A A A T C I R A O F E

R T L M L G E Z T V E U R N

A T I E U Q I S U M R P E A

N E C R N I A R R A P E A U

G H E I S A H P A N A H S G

E A C H A M E A U Y R U J I

NAVETTE OUTRAGE PARRAIN RONDIN SERVICE SOIF TRICOT VACHE YUCCA ZIGZAG ZIZI

Le mot mystère est :

Solutions

COMMERÇANTS, ARTISANS, CHEFS D’ENTREPRISES...

Marly Saint-Germa

Vivement l’été !

in-en-Laye

La rentrée de septembre se prépare dès maintenant Pour une communication efficace choisissez Villemag® votre support de proximité

ouTDo or MoDE loisir s DÉCor ATioN

Saint-Germain-en-Laye • Chambourcy • Maisons-Laffitte • Fourqueux • Mareil-Marly • LʼÉtang-la-Ville Marly-le-Roi • Port-Marly • Le Pecq • Le Mesnil-le-Roi

Toujours plus proche de vous ✆ 01 75 VILLEMAG •JUIN/JUILLET 2012

R D S I O E I M V A C H E R

APÉRO APHASIE ASTRE AZÉRI BALAFRE BURNOUS CALÈCHE CALICE CHAMEAU CLASSE CRIQUET DIRECT DOMISME

*Achères • Aigremont • Carrières-sous-Poissy • Médan • Morainvilliers • Orgeval • Poissy • Triel-sur-Seine Verneuil-sur-Seine • Vernouillet • Villennes-sur-Seine

34

I N E N U O A R U E M U H T

7 1 2 5 6 9 8 4 3 HORIZONTALEMENT : 8 9 4 3 2 7 6 5 1 -I- MANZANILLA -II- ÉVIER - NIER -III- GAVE - ODEUR 5 6 3 4 8 1 7 9 2 -IV- ARE - UNE - RÂ -V- LIAIS -VI- OCULUS - ERS 1 7 9 2 5 4 3 8 6 -VII- ME - IRUN - IO -VIII- LAIDES -IX- NI - DÉ - REIN 3 4 6 7 9 8 1 2 5 -X- EXTERMINÉE 2 8 5 1 3 6 4 7 9 VERTICALEMENT : 9 3 8 6 7 2 5 1 4 -A- MÉGALOMANE -B- AVARICE - IX -C- NIVEAU 6 2 1 8 4 5 9 3 7 -D- ZÉE - ILIADE -E- AR -USURIER -F- ON - SUD 4 5 7 9 1 3 2 6 8 -G- INDE - NERI -H- LIE - NÉ - SEN -I- LEUR - RI - IE Mot mystère : MARÉCAGE -J- ARRAISONNE -

5

Moyen

2

D O M I S M E G A R T U O U

• 2 éditions • 21 villes* • 100 000 exemplaires • + de 300 000 lecteurs 84 51 87 - bienvenue@villemag.fr


QUALITÉ

PRIX

JUIN, GRANDEEN VENTE ANNUELLE ÉQUIPEZ VOTREjardin, JARDIN Equipez-votre

BÉNÉFICIEZ D’UNE REMISE DE 20% PAR RAPPORT AU PRIX INTERNET

ORGEVAL LE 26&27 MARS 650€ 599€ 689€ Salon Teck Grade A 8 chaises.180-240x100x75

549€ Salon ovale peigne

Salon Mougins Teck Grade A

8/10 personnes.

130x130 - 190x75 - 6 chaises Victor

79€

45€

Chaise basse gardien - Teck

Chaise pliante peigne - Teck

6 chaises + 2 fauteuils 180 - 240x100x75 cm

289€

130x130 190x75 cm

199€

749€

Banc circulaire Tour d’arbre

Salon Teck Grade A

250€

Banc droit Teck 150 cm

Le prix comprend deux bancs semi-circulaire

Table octogonale Teck avec allonge

Salon en résine

70 x 70 cm - 2 fauteuils

Ouvert du lundi au samedi de 10 h 00 à 17 h 30 jusqu’au 14 juillet 2012 MEUBLES ET DÉCORATIONS POUR PROFESSIONNELS ET PARTICULIERS

LIVRAISON GRATUITE 85, rue de Morainvilliers CONDITION DE LIVRAISON Chaque Ambiances La livraison est offerte Lointaines jusqu’au 1 juillet 2012 sans minimum de commande. Un supplé78630 Orgeval - ✆année, 01 39 75 95 31 ment de 20€ TTC sera demandé à la commande si vous souhaitez un montage à domi-

Villemag®

er

GPS : N 48°55.366’ - E 1°57.755’ vous propose son mobilier, en Teck et Résine tressée. contact@ambianceslointaines.com

cile. Offre valable jusqu’au 1er juillet 2012 en Ile-de-France uniquement (départements 75, 77, 78, 95 93, 91, 92, 94).


réservations 01 39 22 55 92 et sur www.ville-poissy.fr

MICHEL BOUJENAH

samedi 6 octobre 2012 | 20h30

sHEMEkIA COpELANd

Soirée de clôture «Blues sur Seine»

CAFé zIMMErMANN mardi 8 janvier 2013 | 20h30

vendredi 23 nov. 2012 | 20h30

CHEr TrésOr

G. Jugnot / Francis Veber samedi 13 octobre 2012 | 20h30

L’éCHANgE

De Camille Claudel samedi 20 octobre 2012 | 20h30

LA TrILOgIE ANdALOUsE

mardi 23 octobre 2012 | 20h30

MAUrANE

mardi 13 novembre 2012 | 20h30

ELLEs / rOyAUME-UNI

samedi 12 janvier 2013 | 20h30

Ballet Groud - Preljocaj

mardi 27 novembre 2012 | 20h30

yvAN CAssAr ET FrEd CHATOUx

jeudi 29 novembre 2012 | 20h30

COLLABOrATION

samedi 1 décembre 2012 | 20h30 er

LA rEsUrrEzIONE haendel

jeudi 20 décembre 2012 | 20h30

120606_ENCART_21X297_villemag_poissy.indd 1

HOLLywOOd

LE BATEAU dE NINO vendredi 18 janvier | 20h30

pATrICk FIOrI

mardi 22 janvier | 20h30

sUr LEs rIvEs d’AByssINIE

mardi 29 janvier | 20h30

Adhérez…

07/06/12 08:41


WEEK-END GAGNANT SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN

Photo : © Franck Martin – Shutterstock.

*Jeu gratuit sans obligation d’achat. Dans la limite de la dotation disponible. Règlement du jeu affiché dans le centre.

3 000 € de chèques-cadeaux à gagner*

300 places offertes par

A13 SORTIE 9 FLINS

33 MAGASINS & 4 RESTAURANTS OUVERTS 7/7 JOURS

www.familyvillageaubergenville.com

STRUCTURES GONFLABLES GRATUITES (DE 3 À 12 ANS) LES 27, 30 JUIN ET 1ER, 4, 7 ET 8 JUILLET FVA_A4_CADEAUX_2012.indd 1

05/06/12 17:25


www. walpy.fr www.walpy.fr

m*1 jusquY

eYgYk m \  ] d Z e kmjd]fk] >­nja]j*()*

iate d é m m ise i de remplémentaire af sup

%

16 Avenue du Cep POISSY 16 Avenue du CEP • POISSY • 01 30 74 51 22

Prêt à Porter

du 27 juin au 2 septembre 2012

E XP OSI T I ON PHOT OGRAPHI QUE DE FRAN CK ST ROMME

chez Walpy 10

SOLDES

Walpy

Villemag n°22 juin 2012  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you