Le journal de
www.mairie-perpignan.fr
• Bimestriel - Janvier/Février 2013 • n°15
Multimédia
Perpignan ville Internet version 2.0 5@, application Smartphone, site Internet, QR code…
Flashez Le Journal de Perpignan avec le QR-Code !
Code en 2 dimensions qui une fois scanné par un Sma rtph one de permet visualiser un contenu avec du texte, des photos et éventuellement du son. Les la différents QR code proposés par net. Inter site son vers t Ville renvoien
Toujours plus d’actions pour la sécurité page 11
Page 13
Retrouvez r nal su votre jour pignan.fr ie-per www.mair
Sécurité Géocalisation des patrouilles et enregistrement des appels à la Police municipale
Le journal de
Le journal d’information de la Ville de Perpignan www.mairie-perpignan.fr
Quartier Centre Ancien • Quartier Ouest • Quartier Est • Quartier Nord • Quartier Sud
DOSSIER
Le Programme de Requalification du quartier Gare a démarré
Le Programme de Requalification du quartier Gare a démarré
Une chance et un espoir pour le quartier, le volume financier, les aides attribuées
Maire à part entière
Pages 1, 8 et 9
U
Piétonisation
Succès et poursuite de l’extension en cœur de ville
Quartier Gare, le PNRQAD représente 56,2 hectares.
Page 12
Catalanitat
Gerard Jacquet et Le petit dico d’aquí Les gens de Perpignan, avant, on les appellait les menjarates Page 14
Proximité
La Fête des Quartiers en images Page 5
Portraits
Focus sur…
Le Programme national de Requalification des quartiers anciens dégradés a été instauré par loi du 25 mars 2009 de mobilisation pour le logement et la lutte contre l’exclusion. Perpignan fait partie des 21 villes retenues. Ce programme a l’ambition de redonner au quartier Gare son lustre d’antan et changer d’échelle.
L
e 19 septembre dernier, la signature des Conventions partenariales pour la mise en œuvre du Programme de Requalification du Quartier de la Gare par le préfet René Bidal et le maire Jean-Marc Pujol a donné le coup d’envoi
d’une grande et ambitieuse opération d’urbanisme. Après deux années d’études et de préparation, cette opération, qui s’inscrit dans le Programme national de Requalification des Quartiers anciens dégradés, est passée à la phase de concrétisation qui durera sept ans.
Johan Pere Le Bihan, Philippe Campa, Jeanne Danjou, André Bonet
« Cette signature est un grand moment. Nous avons aujourd’hui une opération plus respectueuse du quartier, nous allons pouvoir avancer de manière cohérente afin que le quartier de la Gare retrouve son lustre d’antan », devait alors déclarer le maire JeanMarc Pujol. ••• Lire la suite p8
L’Enquête
Pages 2 et 3
Plan d’action contre les incivilités : « chacun doit prendre ses responsabilités »
Page 7 Représentant légal : Jean-Marc Pujol Directeur de la publication : Sandra Cognet Rédacteur en chef : Philippe Laborie Photos : Service photo de la Ville Mise en page : Agence Totem.fr Impression : Imprimerie du Midi La reproduction même partielle des textes, dessins et photographies publiés est interdite. Numéro d’ISSN : 12244-6343 Dépôt légal : © Ville de Perpignan. Décembre 2012.
ÉDITO
Un projet de charte pour engager les Perpignanais
Sport
Page 15
La restructuration du parc des Sports
Des règles et des actions de terrain
ne ville ne se gère pas depuis son bureau ou derrière son ordinateur. C’est sur le terrain que nombre d’entre vous m’ont déjà rencontré, que d’autres me croiseront tout au long de l’année au détour d’une rue, au cours de réunions publiques thématiques, de réunions de quartier, de visites de chantier, de rencontres citoyennes dans un café ou restaurant de la ville… Je souhaite toujours me rendre compte des situations sur le terrain, écouter ceux qui vivent sur place avant de décider. Etre ancré dans la vie réelle : voilà ma conception de la gestion publique. C’est aussi ce que je demande aux services municipaux qui déploient une énergie formidable pour donner tout son sens à l’action de proximité au cœur de chaque quartier qui se doit de répondre aux attentes des habitants. Je les remercie et les encourage à poursuivre. Ensemble, c’est une ville toujours plus sûre, agréable, active, animée, où il fait bon vivre, grandir et vieillir que je vous propose de partager. Et, parce que derrière toute aventure collective il y a une aventure humaine, j’adresse à chacun de vous en ce début d’année 2013 mes souhaits de bonne santé, de réussite dans vos activités et de nombreux petits bonheurs partagés avec ceux qui vous sont chers et qui font l’essence de la vie !
Jean-Marc Pujol
Maire de Perpignan
Le journal de
2 / ENQUÊTE
Savoir vivre et politesse :
principes fondamentaux du vivre ensemble
« Un petit sourire, un petit mot » chantait déjà Françoise Hardy en 1970. Dire « Bonjour », dire « Merci », souhaiter une « Bonne journée », adresser un sourire… C’est mettre de l’humanité dans ses relations avec les autres. Savoir vivre ou politesse sont un échange de petites attentions grâce auxquelles on établit un contact bienveillant. Ces principes fondamentaux du vivre ensemble sont en recul. L’individualisme, le repli sur soi et sur ses problèmes, la désocialisation des personnes précarisées, marginalisées, y sont pour beaucoup. Mais il y a de bonnes raisons de penser qu’il est, autant possible que nécessaire, d’améliorer les choses…
• Bimestriel - Janvier/Février 2013 • n°15
Incivilités
Plan d’action contre les incivilités : « ch Après le temps de la consultation et de la réflexion, voici venu le temps de l’action contre les nombreuses incivilités qui empoisonnent le quotidien et mettent à mal le vivre ensemble. Charte et slogan à l’appui.
L
e plan d’action contre les incivilités comporte un grand nombre de mesures dans lesquelles l’action de la Ville et de ses différents services se conjugue avec la participation des habitants. Prenons un exemple. Dans la rue, la plupart des fumeurs écrasent leurs mégots sur le sol. Mais lorsque qu’il y a des cendriers sur les corbeilles, si ils sont utilisés, il y a de ce fait moins de mégots par terre. Il apparaît donc nécessaire d’augmenter le nombre de corbeilles équipées de cendriers. Mais cela ne suffit pas. Il faut combattre l’habitude, presque instinctive, de jeter le mégot de cigarette par terre. C’est pour cela que des actions de terrain seront menées afin de sensibiliser les fumeurs à l’utilisation des cendriers installés dans l’espace public. Le cendrier de poche fait une timide apparition. Il y a beaucoup à faire pour qu’il devienne un objet d’usage courant que chaque fumeur aura dans la poche.
Une charte pour engager les Perpignanais
Le respect de l’espace public et de ceux qui l’utilisent passe par l’adoption d’une règle claire et simple : aucun déchet ne doit y être abandonné. Ni papiers, ni déchets alimentaires, ni mégots, ni déjections canines… Cette règle et toutes celles qui fondent le respect de l’espace public et le respect de l’autre ont été rassemblées dans une charte. Un projet de charte sera un
Plus belle la vie ensemble avec le projet d’une charte contre les incivilités dans le courant du premier trimestre. point d’appui pour amener les habitants de notre ville à s’interroger sur leurs comportements quotidiens et à les améliorer. Cette invitation à être plus respectueux de l’espace public et des autres personnes,
les Perpignanaises et les Perpignanais seront invités à la signer. Différents supports permettront d’adhérer à la charte A Perpignan, plus belle la vie ensemble, notamment grâce à un groupe sur facebook.
La présentation de la charte sera au programme d’une série de réunions publiques sur le thème des incivilités avec le maire de Perpignan, Jean-Marc Pujol. A Perpignan « plus belle la vie ensemble » est le slogan, facile à retenir, qui accompagnera toutes les actions pour faire face aux incivilités.
Des règles et des actions de terrain
L’épanouissement de tous et de chacun n’est possible que s’il y a des règles. Des règles dont aucune forme d’organisation humaine ne saurait se passer. Des règles dont on oublie trop souvent la vocation et la finalité. Elles servent tout simplement à rendre possible la vie en société. Elles visent à harmoniser les relations entre voisins, entre conducteurs, entre usagers des services L’installation en cœur de ville de nouvelles publics et de tous les lieux poubelles avec cendrier a réduit les mégots au sol. collectifs. Elles visent aussi à
Savoir vivre et politesse :
principes fondamentaux du vivre ensemble … Une immense majorité de nos concitoyens, nombre d’études le montrent, est très attachée aux règles de la politesse et aux règles du savoir vivre. La première règle de la politesse est toute simple. C’est de faire attention aux autres et de ne pas seulement penser à soi. C’est en partant de cette philosophie que de nombreuses actions seront conduites auprès des publics les plus divers afin de les sensibiliser et de faire d’eux des acteurs du bien vivre ensemble. Ces actions seront dévoilées, au fur et à mesure, dans Le Journal de Perpignan qui, au fil de ses numéros, donnera un large écho à la mise en œuvre du plan d’action contre les incivilités. n
Une immense majorité de nos concitoyens est très attachée aux règles de la politesse et aux règles du savoir vivre.
ePerpignan :
Retrouvez votre journal sur www.mairie-perpignan.fr
votre lettre d’in form
/3
ation numériqu Pour la recevo e ir, il suffit de vo us inscrire en le site Internet lig ne sur de la Ville ww w.mairie-perp ignan.fr
hacun doit prendre ses responsabilités » Déjections canines : la police municipale et la police de l’environnement vont verbaliser
Q
uand on regarde de près une corbeille, dans une rue ou sur une place, on constate généralement et fort heureusement qu’elle contient plus de déchets qu’il n’y en a par terre. On peut en déduire que la grande majorité de nos concitoyens se conduisent bien. Mais si on regarde sous cet angle les déjections canines, on constate que le nombre de personnes qui ne ramasse pas est très important. On observe que les hommes ramassent moins que les femmes et que les jeunes le font moins que leurs aînés. Des décennies d’action de communication n’ont pas entraîné les changements de comportement espérés. Dans ce pays, dont les habitants ne sont pas les champions du monde du civisme, la peur du gendarme est souvent nécessaire. Mais les propriétaires de chien savent qu’ils ne risquent rien car les menaces de verbalisation sont, dans toutes les villes de France, restées sans suite. n
La police municipale va mettre des contraventions payables par timbre amende. Les déchets par terre ou au pied des conteneurs : trop c’est trop !
faire de la rue et de tous les espaces publics, des lieux accueillants, et si possible des lieux agréables pour tous. Le rappel des règles est par la force des choses, au cœur du plan d’action contre les incivilités. Et cela dans les différents domaines où des nuisances sont commises. L’accent sera mis en particulier sur la lutte contre le bruit, la nuisance dont les Perpignanais se plaignent le plus. Bruits de voisinage, bruits
causés par les regroupements en bas des immeubles, bruits des deux roues à moteur… Les médiateurs que la Ville de Perpignan est en train de recruter seront, sur le terrain, en première ligne. Car c’est là où les incivilités se produisent qu’il faut agir en mettant en œuvre des actions de sensibilisation, de médiation et de répression. La lutte contre les incivilités s’inscrit totalement dans la politique de proximité dont la majorité municipale a fait sa priorité. n
Des contraventions payables par timbre amende
F
aut-il passer à l’amende immédiatement établie par un policier municipal ? C’est ce que demande la grande majorité des Perpignanais et des Français. Et c’est ce que la mairie de Perpignan va mettre en œuvre après avoir pris un arrêté municipal permettant à sa police municipale de mettre des contraventions payables par timbre amende. Le travail de sensibilisation ne sera pas pour autant abandonné. Il sera, au contraire, intensifié. La lutte contre les incivilités est un grand chantier. C’est une construction à laquelle chaque Perpignanais doit participer pour que nous bâtissions chaque jour ensemble une cité où l’espace public soit plus accueillant et où les relations entre les personnes soient meilleures et plus confiantes. n
Cabines téléphoniques : 120 verrues urbaines vont disparaître
S
ur 180 cabines de téléphone installées sur le domaine public de la ville de Perpignan, 120 seront supprimées au cours du premier semestre 2013. Cette décision est le fruit d’une volonté conjointe
du maire de Perpignan et de l’entreprise Orange. Confronté à l’effondrement de l’utilisation des cabines téléphoniques à la suite de la généralisation du téléphone mobile, Orange ne faisait plus face à l’entretien de
Usées, tagguées, vandalisées, les cabines téléphoniques
17 panneaux d’affichage libre dans la ville offrent la possibilité d’afficher sans souiller l’espace public.
Affichage sauvage : 6 mois pour en venir à bout La propreté c’est l’affaire de tous. Y compris de ceux qui polluent les murs de la ville avec des affiches. Toutes les entités commerciales ou politiques qui pratiquent l’affichage sauvage vont, durant le mois de janvier, être informées de la décision du maire de Perpignan de mettre fin à cette nuisance visuelle. L’affichage sauvage va coûter cher à ses auteurs : ils se verront facturer les frais de dépose des affiches par les agents du service Propreté (100€ par affiche). Les policiers municipaux et les agents de la police de l’environnement constateront les infractions et les procès verbaux seront transmis au Procureur de la République. La loi Barnier relative au renforcement de la protection de l’environnement prévoit une amende de 750€ par affiche. Le plan d’action contre les incivilités comporte également un volet consacré à la lutte contre les tags et graffitis. n
sont très peu utilisées aujourd’hui.
L’affichage sauvage
son matériel. Usées, tagguées, vandalisées, les cabines téléphoniques
va désormais coûter
sont pour beaucoup devenues des verrues urbaines que personne ne se
100€ par affiche.
plaindra de voir disparaître. n
Le journal de
• Bimestriel - Janvier/Février 2013 • n°15
4 / Economie & Commerce / Education
De nouveaux commerces en cœur de ville
Korres, une mise en beauté naturelle.
Le restaurant Le Pas très sage passage Doisneau quai Vauban.
Vous avez une journée pour vous et une irrésistible envie de flâner… laissez-vous guider pour un programme détente et la découverte des derniers commerces installés en plein cœur de Perpignan.
L’
hiver est là et le soleil se fait plus rare. Commencez par retrouver bonne mine en faisant une halte au Point soleil. Ce centre de bronzage n°1 français depuis 20 ans vous accueille sans rendez-vous et saura vous redonner, avec modération, des couleurs. Continuez sur votre lancée beauté en faisant un détour par la boutique Korres. Créée par un pharmacien homéopathe grec, la marque propose une gamme complète de soins naturels. Produits pour le corps,
les cheveux, maquillage, le choix est vaste pour se refaire une beauté!
Coin beauté, produits régionaux, déjeuners feutrés, chiner…
Après une matinée bien-être rien de tel qu’un déjeuner entre amis. Caroline vous accueille dans le décor feutré du Pas très sage. Salades, thés, pâtisseries maison, vous pourrez vous régalez tout en chinant mobilier et objets divers très tentants. Détente l’après-midi, et on réserve sa soirée au restau-
rant Les saisons. Des produits régionaux travaillés selon les saisons sauront vous faire redécouvrir les saveurs de la cuisine traditionnelle. n > Les adresses • Korres : 7 rue Mailly • Le Pas très sage : passage Doisneau quai Vauban 8h-19h du lundi au samedi • Le Point soleil : 18 boulevard Clemenceau 8h30/19h30 du lundi au samedi • Les saisons: 6 rue Camille Desmoulins.Fermédimanche, lundi et mardi soir
T’as fait tes devoirs ?
A
catrice spécialisée ainsi que de deux formateurs comédiens, était interactive et avait pour but de faire participer et d’impliquer les parents présents au débat.
Conférence interactive et pistes de réponses éducatives
En effet, il leur était proposé de poser des questions mais également de participer à de petites mises en scènes
Des mises en situation qui aident à la compréhension.
L
es soldes d’hiver débarquent dans vos enseignes préférées! Elles débuteront le mercredi 9 janvier. Vous aurez alors 5 semaines, pour déambuler dans le centre-ville jusqu’à dénicher la perle rare, « la » bonne affaire qui vous fera patienter jusqu’à la nouvelle collection. Ristournes, remises, ne ratez pas ces quelques semaines de folie au cœur du froid de l’hiver ! n
Les soldes d’hiver, un rendez-vous annuel très attendu.
Soldes d’hiver : du 9 janvier au 12 février 2013.
Le bel âge pour Carlane Voilà 40 ans que, de mères en filles, la boutique de prêt-àporter Carlane 8 place Gambetta habille trois générations de Perpignanaises. Un cadre de choix, un accueil chaleureux, des vêtements de caractère, le tout saupoudré de conseils avisés, telle semble être la recette de cette adresse incontournable. En septembre dernier, Louise et ses deux filles, Irène et Margaret, soufflaient les 40 bougies de cette belle réussite Carlane, une institution du commerce perpignanais. catalane. n
On en parle
La sempiternelle question posée chaque soir aux enfants par les parents a tenté de trouver réponse le 9 octobre dernier lors d’une rencontre débat organisée dans le cadre du Projet Educatif Local. vec le Projet Educatif Local pour cadre, un premier temps d’échange entre parents d’élèves, animateurs des temps périscolaires et enseignants a été organisé le 9 octobre afin de donner aux parents quelques clés pour que ce moment tant redouté de la fin de journée soit plus facile à vivre pour les enfants comme pour eux. La conférence animée par la compagnie Etincelle, formée d’une psychosociologue, édu-
… A vos marques !!! prêts… soldez
théâtralisées qui ont permis de jouer les situations quotidiennes vécues par chaque parent et de les visualiser en groupe afin d’analyser les comportements de chacun. Ainsi, la conférence interactive a permis une réflexion collective grâce à l’émulation du groupe. Des pistes de réponses ont été proposées pour une meilleure gestion du temps des devoirs tant à la maison qu’à l’école. Ce premier essai devrait être suivi d’autres temps d’échanges autour de questions éducatives tout aussi importantes et passionnantes, à suivre donc… n
La réforme des rythmes scolaires est en marche. Après la présentation d’un projet de loi, le débat parlementaire s’ouvre en ce début d’année. « A l’issue des négociations nationales, la Ville évaluera plusieurs scenarii locaux pour une mise en place à la rentrée 2013. Elle s’appuiera sur notre Projet Educatif Local, avec une consultation des différents acteurs éducatifs du territoire et étudiera les partenariats possibles », Nathalie Beaufils, maire-adjoint précise Nathalie Beaufils, délégué à l’Education et à l’Enfance au contact des enfants maire-adjoint délégué à et leurs parents. l’Education et à l’Enfance. n
Les parents en rêvaient, BibiMob l’a fait ! Site Internet dédié aux enfants de 0 à 15 ans, BibiMob.fr est une passerelle entre familles et professionnels de l’enfance. Il se décline en 3 rubriques: Actualité, Annuaire et Agenda. Gratuit, le site est également un espace d’échange permettant de faire connaître les ressources locales. BibiMob.fr est consultable sur ordinateurs, tablettes, Smartphones. A retrouver également sur Facebook et Twitter ! n
Retrouvez votre journal sur www.mairie-perpignan.fr
Proximité / 5
La Fête des Quartiers en images La Fête des Quartiers a, le 6 octobre dernier, une nouvelle fois récolté un fier succès dans chacun des différents secteurs de la ville, ambiance festive et conviviale à l’appui.
Quartier Sud été organisé par le Un repas-spectacle a Porte d’Espagne comité d’animation de e du maire de Catalunya en présenc ëll-Marchesan, No quartier Isabelle de Gardians de les me avec pour thè gypsy a animé la Camargue. Un groupe in. soirée avec un bel entra
Quartier Nord son adjoint -Marc Pujol et u visite Le maire Jean nd -Belli ont re Richard Pully présidée par Nicole n à l’associatio drière, qui Gauguin Pou al ir G l, re au M année, un mme chaque organisait, co P Tennis. repas à l’USA
Quartier Est
cien n A e r t n Ce Quartier s, c’est La Fête des Quartier e avec tur aussi l’éveil à la lec ction se la Mireille Peix, de que, thè dia Mé la Jeunesse de liers ate s de ait im an qui . réservés aux tous petits
Quartier Ouest
La ru e de s partic ulière Embruns et po ment était u inaug r cause : en fête , u Marc- rée par le elle a été maire Pujol , le quart Jeanie Chau r Eliane S maire de be a l’asso t ancien p lies, René ciatio réside n de en pr nt de é q Paul sence des uartier, e t Nicai Alduy, Su élus Jeanse et Gérar zy Simon d Rog er.
s était La Fête des Quartier pour n également l’occasio se de ts ren enfants et pa au x jeu de r tou au retrouver une ns da e ièr pin Pé la de parc ité. ambiance de convivial
Le journal de
• Bimestriel - Janvier/Février 2013 • n°15
6 / Propreté
Tous mobilisés pour une ville plus propre
Une campagne d’affichage porteuse… Afin de mobiliser sur la propreté et encourager à faire preuve de civisme, la Ville a lancé une campagne d’affichage choc pour marquer les esprits et faire réagir. Opérée en trois phases, cette campagne s’est déclinée sous trois formats pour dénoncer les incivilités dont souffre Perpignan majoritairement à savoir : • les déjections canines • les papiers jetés sur la voie publique • les tags Avec des slogans accrocheurs et des visuels parlants pour une prise de conscience générale. n
Pour amplifier son action propreté, la Ville a mis en place des actions concrètes sur le terrain en mobilisant parallèlement les citoyens. Une collecte rigoureuse organisée dans tous les quartiers de la ville.
Collecte et tri des déchets A Perpignan, c’est la communauté d’agglomération Perpignan Méditerranée qui se charge de la collecte des déchets. Compte tenu de l’étendue du territoire, chaque secteur est divisé par zones auxquelles correspondent des jours et des horaires spécifiques de collecte, tant pour les ordures ménagères que pour le tri sélectif. n
L
a thématique de la propreté à Perpignan est complexe. En effet, le manque de civisme de certains entraîne le mécontentement d’autres et ce, malgré les moyens mis en œuvre par la Municipalité. En 2012, le budget de la propreté fut l’un des plus importants de la Ville avec 9 M€. Face à cette problématique constante, les efforts ont été accentués avec plusieurs actions parallèles visant à mobiliser aussi les citoyens. Ces efforts se sont traduits à la fois par un renforcement des moyens techniques et des équipes, mais également par une campagne de communication. Des affiches en 4x3 ont rappelé aux Perpignanais que les incivilités « polluent » et « coûtent cher », tout en indiquant que chaque année, les déjections canines représentent un coût de 500 000 € ou que le montant des dégâts occasionnés par les graffitis se chiffre à 200 000 €.
Des moyens et des équipes renforcés
Le renforcement des moyens mécaniques et des équipes municipales sur le terrain viennent améliorer le cadre de vie des Perpignanais. En effet, une présence plus accrue Des containers qui favorisent le tri sélectif.
L’enterrement des conteneurs Pour préserver l’esthétique de la ville et optimiser le stockage des déchets, des conteneurs enterrés sont installés depuis 2008 par Perpignan Méditerranée et c’est :
› plus économique et
Une augmentation des moyens et des équipes.
dès le matin des balayeuses et laveuses dans toute la ville permet une action plus lisible, d’autant plus que celle-ci est renforcée par des moyens manuels (balayeurs ilotiers, camions plateaux d’ilotage mobile) toute la journée. Par ailleurs, la mobilisation des balayeurs pendant l’été jusqu’à 21 heures ou les renforts ponctuels mis en place lors de manifestations se font ressentir avec une ville nickel dès le lendemain matin.
Une amélioration visible
Petit à petit, des améliorations au niveau des comportements se font ressentir, notamment par les agents qui sont constamment sur le terrain comme les équipes de nettoyage ainsi que la Police municipale. Ces agents notent plus de rigueur quant au ramassage des cartons chez les commerçants, davantage de discipline au niveau des places à la fin des marchés. De plus, l’augmentation des effectifs de propreté permet une plus grande réactivité pour satisfaire les usagers lors d’appels au numéro vert pour signaler un problème de collecte, d’encombrants ou autre. Des efforts et une imptlication de tous qui laissent entrevoir un avenir encourageant en matière de propreté urbaine. n
Place Cassanyes, une amélioration visible au niveau de la propreté.
plus pratique
› ça réduit
efficacement les déchets
› ça permet de
stocker jusqu’à 5 m3
› ça favorise le tri › ça permet une
collecte plus rapide n
Pour connaître les jours de passage dans votre rue : www.perpignanmediterranee. com • Rubrique Déchet-Tri > Collecte
1
Une première phase pour interpeller.
2
Une deuxième phase pour dénoncer.
3
Une troisième phase pour mobiliser.
La prise de conscience se généralise « Les actions de sensibilisation semblent porter leurs fruits. D’une part, il y a l’engagement des équipes de nettoyage qui, sur proposition, ont renforcé leur présence le week-end pour optimiser le nettoyage du centre-ville. D’autre part, je remarque en étant sur le terrain, une recrudescence de gestes citoyens émanant des Perpignanais : les propriétaires de chiens sont plus vigilants, les commerçants nettoient leurs pas de porte... Des améliorations qui portent à croire que la prise de conscience se généralise », déclare Gérard Roger, maire-adjoint délégué à l’Embellissement, au Cadre de vie et à la Propreté. n
Renseignements Numéro vert gratuit
« Allo Propreté »
0 800 220 000
Retrouvez votre journal sur www.mairie-perpignan.fr
Portraits / 7
Focus sur…
Elles et ils ont fait ou font l’actualité, se sont distingués, ont chacune et chacun à son niveau et dans son domaine fait briller la ville. Focus…
Joan Pere Le Bihan, un bilan linguistique reconnu Jeanne Danjou et les 20 ans de Chrétiens & Sida Chrétiens & Sida 66 a fêté l’automne dernier son vingtième anniversaire en présence de nombreuses personnalités dont le président national Thierry Bauda et le maire Jean-Marc Pujol. Présidée par Jeanne Danjou, Chrétiens & Sida 66 a son siège quai Vauban. Tout en rendant hommage au travail souvent méconnu des bénévoles, avec l’humain pour passion, Jeanne Danjou souligne que « l’association continue à être un lien entre le malade et son entourage en luttant contre la grande solitude, la discrimination, voire l’exclusion de la société ». La présidente lance aussi un nouveau cri d’alarme. « Le sida repart et les médicaments ne sont pas tolérés par tout le monde ». n
Philippe Campa aux commandes de L’Indépendant Philippe Campa occupe depuis le 14 septembre la double fonction de directeur général délégué et directeur de publication à L’Indépendant. Né à Condom, Catalan par son père et Gascon par sa mère, titulaire d’une maîtrise du droit des affaires, Philippe Campa a fait à Condom en 1990 ses premières armes dans le journalisme avant d’être promu chef d’agence à Dax puis muté à Auch suivie par Bayonne où il avait la responsabilité de l’édition basque de Sud-Ouest. Désormais aux commandes de L’Indépendant (fondé en 1846, 60 000 exemplaires aujourd’hui), Philippe Campa a pour mission d’en faire évoluer les formules tout en impulsant le bimédia. « Nous devons, nous allons surprendre nos lecteurs », déclare t-il. n
Né à Marseille, de père breton et de mère mallorquine, Joan Pere Le Bihan s’installe à Perpignan fin 1978 pour œuvrer à La Bressola dont il devient le président deux ans plus tard. Cette école catalane, la première à avoir ouvert ses portes à Perpignan en 1976, connaît, sous son impulsion, un important développement et passe en vingt-cinq ans de 40 élèves environ à près de 800. Son rôle pour la renaissance de la langue catalane dans le département l’amène à recevoir plusieurs distinctions comme el Premi Jaume 1er ou, au nom de la Bressola, la Creu de la Sant Jordi. Joan Pere Le Bihan passera le relais au printemps prochain en laissant pour héritage un bilan linguistique qui inspire en Catalogne du Sud. n
André Bonet, 30 ans de passion littéraire honorés Né à Perpignan, André Bonet est à l’initiative de la création en 1982 du Centre Méditerranéen de Littérature dont il est le président. L’association a fêté l’automne dernier ses 30 ans avec toute une série de succès à son actif comme le prix Méditerranée. Egalement secrétaire général des prix Méditerranée et Spiritualités d'aujourd’hui, André Bonet est l'auteur de Une vie du saint curé d'Ars (éditions du Rocher), Une aventure méditerranéenne, les 30 ans du CML (Talaia) et Prier 15 jours avec Sainte Rita (éditions Nouvelle Cité) en 2012. Le 20 octobre 2012, il a reçu des mains de l’académicien Henry Bonnier les insignes d’officier des Arts et Lettres, récompensant un remarquable parcours culturel. n
Le journal de
• Bimestriel - Janvier/Février 2013 • n°15
8 / Dossier
Pour tout problème de dist ribution du Journal de Perpignan dans votre boîte aux lettres, merci de cont acter le 04 67 07 27 70.
Le Programme de Requalification du Gare a démarré ••• suite de la page 1
L Rapidité du traitement du dossier, efficacité des services « Depuis un moment, je pensais à transformer la salle de bains de mes parents âgés, propriétaires occupants, qui ont du mal à se mouvoir. Dans leur appartement de la rue Jean-Baptiste Lully, je voulais supprimer la baignoire et installer une douche italienne. J’ai pris contact avec l’ANAH début octobre et rempli un dossier. Entre temps, le projet de rénovation du secteur Gare allait commencer et mon dossier a été repris par la Ville. Tout est allé très vite. L’équipe technique a visité l’appartement le 7 novembre et le 26 je recevais un email de confirmation avec le montant de la subvention de l’ANAH. Midécembre, c’était au tour de la Ville de m’indiquer le montant de la sienne. Soit 60% des travaux TTC. J’ai été surprise par la rapidité avec laquelle le dossier a été traité et par l’efficacité des services », témoigne Sylvie Burghat. n
e Programme national de Requalification des Quartiers anciens dégradés (PNRQAD) a plusieurs objectifs : transformer l’habitat indigne et/ou dégradé en habitat décent et adapté ; renforcer la variété de l’offre de logements ; rendre les bâtiments et les logements plus économes en énergie et plus confortables ; aménager des espaces publics et créer ou rénover des équipements publics ; relancer une dynamique commerciale. Pour le quartier de la Gare, le PNRQAD va concerner, sur 56,2 hectares, 535 logements pendant 7 ans. Il permettra également de réaliser 65 logements locatifs sociaux, 15 places d’hébergement et d’acquérir 8 logements supplémentaires pour du logement temporaire.
Réunions publiques, permanences, visites…
Le PNRQAD est avant tout un outil au service des propriétaires. Un important volet de ce programme concerne la mise en œuvre de l’Opération programmée d’Amélioration
de l’habitat-Renouvellement urbain (OPAH-RU) qui vise à améliorer 535 logements et environ 600 façades, sur l’ensemble du périmètre. Il s’agit d’une vaste opération de restauration immobilière (88 immeubles, 370 logements). Le maire Jean-Marc Pujol a ainsi présenté concrètement cet outil aux propriétaires du secteur le 1er octobre 2012, une réunion suivie par l’organisation par l’équipe technique de ce programme de deux ateliers pour les propriétaires occupants ou bailleurs. Au préalable, Marie-Louise Vigué, maire-adjoint délégué au secteur Ouest, avait présenté le 17 septembre cette équipe aux associations du quartier. « Cette équipe est aujourd’hui opérationnelle. Elle dresse la liste des personnes intéressées par cette opération, 300 visites sont déjà programmées, avant de chiffrer le projet (état des lieux et des finances des propriétaires) et le montant des aides (50% maximum). La phase d’accompagnement est très importante pour la réussite de chaque projet », commente Marie-Louise Vigué.
Marie-Louise Vigué, maire-adjoint délégué au Secteur Ouest avec l’équipe technique PNRQAD sur le terrain.
Parallèlement aux visites des logements effectuées par l’équipe technique, des permanences d’informations sont organisées deux fois par semaine (lundi matin, mercredi après-midi) à l’annexe-mairie Béranger (82 personnes le premier mois) et des rendez-vous personnalisés ont par ailleurs déjà eu lieu. L’enjeu urbain est de taille. Positionné entre la place de Catalogne, porte du cœur de ville, et la gare TGV rehaussée par le complexe El Centre del Món, le quartier de la Gare est une des vitrines de Perpignan pour nombre de voyageurs. Le secteur est, de plus, riche d’un patrimoine de valeur à qui il s’agit de redonner tout son lustre originel. La réha-
Les 50 ans de la loi Malraux
> Permanences Annexe-mairie Gare Béranger 4 rue Béranger lundi de 14h à 17h et mercredi de 10h à 13h
Alors que les centres urbains sont témoins dans les années 1960 de nombreux réaménagements destinés à y faciliter la vie moderne, André Malraux prend rapidement conscience du risque potentiel pour l’intégrité des quartiers historiques des villes, notamment aux abords des monuments. Il met alors en place une nouvelle section de la commission supérieure des monuments historiques pour y veiller. Mieux encore, le 4 août 1962, Malraux fait adopter la loi sur les secteurs sauvegardés. A Perpignan, le secteur sauvegardé correspond au centre historique délimité par les anciens remparts. Il regroupe 4 quartiers (Saint-Jean, Saint-Matthieu, Saint-Jacques, La Réal). n
bilitation et le changement d’image de l’avenue Général de Gaulle ont inauguré mi-septembre 2012 cette métamorphose globale du secteur. Un aspect sur lequel insiste Marie-Louise Vigué : « Il s’agit de rénover ce quartier afin de rendre le patrimoine de la gare plus beau, rendre les appartements les plus dégradés attractifs, donner aux Perpignanais l’envie de venir vivre dans ce quartier ».
Rénovation, embellissement, attractivité
Le PNRQAD concerne aussi un réaménagement des rues et espaces publics, au fur et à mesure de la rénovation des îlots d’habitat. Important chapitre
> L’évaluation énergétique
Retrouvez votre journal sur www.mairie-perpignan.fr
/9 e Belgique Place Albert d
quartier Le PNRQAD quartier Gare : › 56,2 hectares › 535 logements concernés pendant 7 ans
› 65 logements locatifs sociaux réalisés
au cques Rousse Ecole Jean-Ja
› 15 places d’hébergement
› 8 logements supplémentaires pour du logement temporaire
› 600 ravalement de façades de ce dossier, la place Albert de Belgique. Le projet de réaménagement a été élaboré en concertation avec les riverains fin 2012, par le biais de l’Atelier de l’Urbanisme, et s’achève en ce début 2013. Les premiers travaux doivent débuter au premier semestre 2013. La concertation à ce niveau est d’ailleurs de rigueur depuis l’origine du projet. « Je souhaite toujours me rendre compte des situations sur le terrain, c’est cela la proximité », devait ainsi déclarer il y a quelques mois le maire JeanMarc Pujol aux riverains de la Gare lors d’une rencontre dans le quartier. D’autant qu’au-delà de l’amélioration de l’habitat et de l’esthétique urbaine des façades,
le PNRQAD a comme objectifs d’aménager, de rénover ou de créer des espaces publics. Ainsi, avec un ensemble de rues ou places réaménagées, particulièrement dans les îlots dégradés, ce vaste programme ambitionne aussi de créer ou réhabiliter des équipements de proximité dans le secteur.
Avec l’élection de Perpignan au PNRQAD et la somme d’aides publiques qui en découle il y a donc là une opportunité pour réhabiliter des logements privés et embellir l’espace public.
Une chance et un espoir pour le quartier
Les travaux ont commencé pour la réhabilitation de la salle de quartier Bolte qui permettra aux associations du quartier de mener, salle polyvalente à l’appui, leurs activités essentielles à la vie de la Gare. Dans le même ordre, l’école Jean-Jacques Rousseau sera restructurée in situ.
de votre logement > L’objectif de ce diagnostic est d’aider les propriétaires à réaliser des travaux d’amélioration énergétique > Tous les propriétaires sont concernés sauf les copropriétés de plus de 10 logements > La Ville subventionne ce diagnostic à hauteur de 50% du coût dans la limite de 500€ TTC > La prestation doit être réalisée par l’un des Bureaux d’études agréé par la Ville, après en avoir référé au technicien PNRQAD n
Luc Benoist, président association de quartier Gare.
Une opportunité unique qui n’a pas échappé à Luc Benoist, président de l’association de quartier Gare. « La mise en place du PNRQAD est une chance et un espoir pour notre quartier ! Une chance car nous avons été choisis parmi 20 dossiers sur l’ensemble de la France ; un espoir car les aides aux propriétaires, bailleurs ou occupants, vont permettre de reconstituer un habitat digne, économique avec l’analyse énergétique et esthétique avec la prochaine charte des façades, redonnant plus de vie à notre quartier. Nous avons tout à gagner à participer activement à ce projet fondamental pour La Gare », souligne t-il. n
Un volume financier de 59 M€
Une opération qui m’arrange, je devais refaire les façades « J’avais besoin de repeindre les façades de ma maison de ville de la rue Léo Delibes que je loue. Cette opération de réhabilitation du quartier Gare tombe très bien. Comme j’habite Le Soler, j’ai eu l’information par une voisine de la rue Delibes. Je me suis alors rendue à l’annexe-mairie Béranger où un membre de l’équipe technique m’a reçue et s’est chargé de remplir le dossier après avoir envoyé un de ses collègues faire des photos sur place. Tout a été très rapide puisque le dossier a été accepté avec notification de la subvention moins d’un mois après ma visite. Cela m’arrange car je devais refaire les façades et le délai pour la réalisation des travaux est de deux ans. Ce qui m’arrange aussi vu les frais engagés pour la rénovation intérieure et la toiture que j’ai engagés il y a un an et demi, en amont du lancement du PNRAQ, un mois avant l’entrée dans la maison de ma locataire », commente Michelle Ribeill, propriétaire bailleur. n
Renseignements
Co-validés par l’Agence nationale pour la Rénovation urbaine d’Etat, l’Agence nationale de l’Habitat, la Ville de Perpignan, la communauté d’agglomération Perpignan Méditerranée, l’Office public pour l’Habitat Perpignan Méditerranée et l’Action Logement, ce programme est porté par :
Direction Habitat et Rénovation Urbaine
un volume financier de 59 M€ › dont 51,2 M€ pour l’habitat › 3,45 M€ pour les espaces publics › 1,09 M€ pour les équipements › 1,35 M€ pour les équipements à finalité économique n
• Répondeur téléphonique : 04 68 66 34 13 • Prises de rendez-vous : 04 68 66 34 15 •C ourriel : PNRQAD@ mairie-perpignan.com • Internet : www.perpignan.fr
Mairie, BP 20931 66931 Perpignan Cedex
Le journal de
• Bimestriel - Janvier/Février 2013 • n°15
10 / Zapping
› Vus à Perpignan
Des personnalités de divers horizons ou domaines ont honoré la ville de leur présence au cours des semaines précédentes…
Mgr Georges Casmoussa, une figure contre les fanatismes Ancien archevêque de Mossoul en Irak, aujourd’hui évêque à Beyrouth, penseur, écrivain, directeur d’un journal, Mgr Georges Casmoussa était à Perpignan le 19 octobre pour la présentation de son livre Jusqu’au bout (édition Nouvelle cité). Cette visite fut aussi l’occasion de sa réception par le maire Jean-Marc Pujol qui lui a remis la médaille de la Ville pour « rendre hommage à un homme qui a été confronté à la triste réalité des fanatismes ». n
Manuel Valls et les zones de sécurité prioritaire
Grands Corps Malade à la Maison du Vernet Slameur, chanteur, auteur et aujourd’hui écrivain à succès, Grands Corps Malade – alias Fabien Marsaud - était à Perpignan le 10 novembre dernier à l’invitation du Centre méditerranéen de Littérature. L’occasion de signer à la Casa Musicale Patients avant de présenter à des jeunes, en présence du maire, dans les locaux de la Maison du Vernet ce livre hommage au courage, à la lutte contre la paralysie et « à tous ceux qui ne sont pas autonomes ». n
Le ministre de l’Intérieur Manuel Valls était en visite officielle dans le département l’été dernier. Lors de sa halte à Perpignan, le ministre devait rendre notamment hommage à la bonne collaboration des services de sécurité de l’Etat et de ceux des collectivités locales. Cette visite fut pour le maire Jean-Marc Pujol l’occasion d’exprimer le souhait de la création d’une zone de sécurité prioritaire à Perpignan. Un souhait exaucé en novembre. n
Sergi López dans Livingstone © Caroline Morel.
L’ancien conseiller de Nicolas Sarkozy était à Perpignan fin novembre à l’invitation du Centre Méditerranéen de Littérature pour la présentation de La nuit et le jour (Plon). Un livre qui permet à Henri Guaino, originaire d’Arles, de revenir sur son expérience élyséenne et de rappeler que la politique c’est une action sur le monde et dans le monde et que sans conscience morale façon Albert Camus cette action n’est rien. n
©David Ruan o
Henri Guaino pour La nuit et le jour
Le Théâtre de l’Archipel a accueilli les 23 et 24 octobre Sergi López pour le spectacle d’humour Livingstone qu’il a interprété aux côtés de Jorge Picó. Acteur polygotte, ce qui lui permet de mener une carrière internationale au cinéma, Sergi López a présenté, après Non Solum en 2007, une pièce écrite, mise en scène et interprétée par les deux comparses, en français le 23 et en catalan le 24 octobre. Toujours avec beaucoup de bonheur et de succès. n
Retrouvez votre journal sur www.mairie-perpignan.fr
Sécurité / 11
La Géolocalisation des patrouilles de la Police municipale
Les réunions publiques sur la sécurité
Une réunion publique sur la sécurité très suivie quartier Est. Un équipement complet de géolocalisation pour la Police municipale depuis mai 2012.
La Police municipale s’est vue doter au mois de mai 2012 d’un équipement complet de géolocalisation. Il s’agit de puces GPS implantées dans les radios numériques des agents et de leurs véhicules.
C
es puces GPS permettent de suivre en temps réel l’évolution des patrouilles, pédestres, cyclistes ou motorisées sur le territoire de la Commune. Les agents du PC de Commandement savent instantanément où se trouvent les agents qui apparaissent sur l’écran de leur ordinateur sur un fond de plan de la ville et permet donc d’envoyer les patrouilles les plus proches en fonction de la localisation géographique des problèmes.
La technologie GPS au service de votre sécurité
Par ailleurs, ce système permet de rendre compte à la population des patrouilles effectuées sur les secteurs à problèmes récurrents. Le logiciel d’exploitation calcule même le temps de présence des agents sur site. Ces données sont de nature à rassurer les plaignants quant à la réactivité et à la réponse de leur police à leurs demandes.
En effet, la personne n’est pas forcément présente lorsque passent les agents de la Police municipale mais les données incontestables générées par la géolocalisation attestent de la prise en compte de la situation. Enfin, ce système participe également à la sécurisation des agents en intervention. A tout moment ils peuvent activer un système d’alarme qui s’affichera à l’écran avec leur localisation pour assistance immédiate. n
L’enregistrement des appels à la Police municipale
D
epuis plusieurs mois, Jean Marc Pujol, maire de Perpignan, favorise l’information et l’échange en participant à des réunions publiques sur la sécurité. Accompagné de Pierre Parrat, maireadjoint délégué à la Sécurité, du Procureur de la République ainsi que du Directeur départemental de la Sécurité Publique, il rend compte des missions et du travail de la Police. Les nombreux citoyens qui y assistent ont la possibilité, lors de ces rencontres, de poser toutes les questions qui les préoccupent et reçoivent des réponses précises qui leurs sont apportées par le Procureur, le Directeur départemental de la Sécurité Publique pour ce qui concerne la Police nationale ou par le Maire ou son adjoint pour la Police municipale. Ces échanges s’avèrent extrêmement fructueux puisqu’ils permettent d’abord de sensibiliser la police à des situations ou des lieux générant une certaine inquiétude, ensuite de rassurer la population. Ils permettent aussi de solidariser tous les citoyens autour de la sécurisation des biens et des personnes. La sécurité est un objectif commun auquel chacun doit participer par sa vigilance et son implication. n
D
ans un souci constant d’améliorer le service à la population, le standard de la Police municipale a été doté d’un enregistreur des appels. Les enregistrements sont conservés un mois avant leur effacement automatique. Ce système permet de s’assurer de la prise en compte de tous les appels. En cas de problème ou de contestation il peut être procédé à l’écoute de l’enregistrement correspondant afin de caractériser
Le standard de la Police municipale a été doté d’un enregistreur des appels.
un éventuel dysfonctionnement et d’y remédier. En cas de problème, n’oubliez pas de noter le jour et l’heure de votre appel. Vous pouvez ensuite appeler la Cellule Relation Usager en charge du contrôle de la
qualité de l’accueil de la Police municipale qui pourra vous informer des suites données à votre requête. n > Téléphone Accueil Relation Usager : 04 68 66 31 77.
Aux côtés du maire Jean-Marc Pujol et de son adjoint de légué à la Sécurité Pierre Parrat, Jean-François Scoffoni, Directeur départemental de la Sécurité publique des Pyrénées-Orientales, et le Procureur Achille Kiriakides.
Le journal de
• Bimestriel - Janvier/Février 2013 • n°15
12 / Piétonisation / Social
La zone 30 est avant tout un dispositif de sécurité.
115 kilomètres
de Zone 30 A Perpignan, les abords des écoles, les commerces, les zones résidentielles et le centre ville sont des sites privilégiés pour développer les modes de déplacements doux. Ainsi en 2010, 70 kilomètres de voirie étaient en zone 30. Aujourd’hui, il y en a 115. Au-delà de son impact sur l’environnement, la zone 30 est avant tout un dispositif de sécurité. C’est un moyen de limiter la vitesse en ville et diminuer le risque comme la gravité des accidents. n
Les chiffres du Centre Communal d’Action Sociale > 1 473
Perpignanais bénéficient du service d’aide et d’accompagnement à domicile (SAAD), qui, au-delà d’apporter bien être et confort, permet de maintenir l’autonomie et le lien social pour lutter contre l’isolement.
Tous à pied dans le cœur de ville ! Depuis le mois de décembre, la zone piétonne du cœur de ville a été élargie. Pour cette nouvelle extension, le dispositif reste inchangé, seule la plage horaire a été rallongée.
L
a piétonisation du centreville se révèle être une expérience positive. Fort de constater la satisfaction des usagers, la Ville a étendu en décembre dernier sa zone piétonne. En effet, le dispositif préalablement mis en place sur le cœur de ville s’est élargi à d’autres rues du secteur telles que les rues Bartissol, Grande des Fabriques ou de la Révolution française, sur une plus grande amplitude des horaires à savoir de 12h à 19h, du lundi au samedi.
Le dispositif s’est élargi à d’autres rues du secteur comme la rue de la Révolution française.
Bien-être, sécurité et sérénité
Le dispositif est identique à celui déjà existant depuis plusieurs mois. Il fonctionne à l’aide de bornes automatiques laissant ainsi l’accès libre aux riverains et aux commerçants, mais aussi aux personnes à mobilité réduite ou au personnel soignant. Réduire la circulation automobile qui traverse le cœur de ville pour sécuriser les piétons, tel était l’ob-
jectif principal de cette mise en place. « Notre volonté consiste à améliorer le confort de nos concitoyens en leur apportant sécurité et tranquillité. Il me semble que pouvoir se balader en ville, en traversant librement d’un côté à l’autre sans se préoccuper des véhicules qui circulent apporte à la fois un certain bien-être et beaucoup de sérénité », explique Marcel Zidani, maire-adjoint délégué au secteur Centre ancien. n
Agrandissement des locaux des Restos du Cœur Prochainement, la Ville va engager des travaux pour agrandir l’entrepôt des Restos du Cœur dont le manque de place évident entraîne des problèmes de stockage…
L
e siège social de l’antenne départementale des Restos du Cœur, situé 27 rue Monticelli, dispose d’un entrepôt qui fera prochainement l’objet d’une extension. Un manque de place manifeste se
Aux entrées de la zone piétonne, les bornes automatiques laissent l’accès libre aux riverains et aux commerçants.
Les chiffres du Centre Communal d’Action Sociale > 6 000
Aujourd’hui, on a plus d’espace…
faisait ressentir en effet au niveau du stockage des denrées. La Ville a alors programmé pour mars prochain des travaux d’extension du bâtiment avec la création d’un espace destiné à accueillir des réfrigérateurs de conservation.
Au total, c’est une surface de 135 m² supplémentaires qui sera disponible à partir de l’été prochain. n > Renseignements : Restos du Cœur, 27 rue Monticelli Tél. 04 68 85 04 53 - 09 72 97 50 31
repas livrés à 358 bénéficiaires tous les mois, le portage à domicile est ouvert aux personnes âgées et handicapées et à d’autres personnes pour des périodes courtes.
Le nouveau centre social Saint-Matthieu La Réal
> Plus de 100 sorties accompagnées chaque mois auprès d’une soixantaine de seniors, pour les visites chez le médecin, aller à la banque, faire les courses...
En octobre dernier, le centre social de SaintMatthieu La Réal a été inauguré. Situés 5 rue Sainte-Catherine, les locaux ont été aménagés pour accueillir les habitants du quartier et leur proposer un accueil, un soutien aux projets collectifs et associatifs, mais aussi des animations et des ateliers bricolage ou chant. « Vu le dynamisme et l’impact positif des centres sociaux sur la population perpignanaise, il semble opportun de continuer à en équiper la ville », a déclaré Brigitte Puiggali, maire-adjoint délégué à la Cohésion sociale. Ouvert du lundi au vendredi, les Perpignanais y trouveront le meilleur des accueils. n > Renseignements au 04 68 63 60 30
> 150
personnes reçues à l’espace senior chaque mois depuis 2011. Le guichet unique de proximité centralise l’ensemble des réponses aux questions ou préoccupations du public de plus de 60 ans et/ou handicapé. n
Retrouvez votre journal sur www.mairie-perpignan.fr
Multimédia / 13
Perpignan en pôle position !
Restez connectés à l’actualité de votre ville !
Avec l’obtention du label «Ville Internet» et ses 5@, Perpignan se distingue dans le domaine des nouvelles technologies. La Ville ne cesse de développer sa communication numérique à travers la mise en place d’outils innovants comme récemment son application Smartphone*.
Le site Internet donne accès à toutes les informations relatives à la Ville ainsi qu’à des documents téléchargeables en ligne.
P
oursuivant l’objectif d’être au plus près de la population, la Ville a conforté cette proximité à travers la voie numérique. De nouveaux services capables de répondre aux attentes des citoyens sont ainsi proposés à la population perpignanaise.
En novembre dernier, le maire, Jean-Marc Pujol présentait à la presse la nouvelle application « Ville de Perpignan » pour Smartphones.
Quand proximité rime avec interactivité
Le site Internet est la source principale dont découlent d’autres supports numériques. Ainsi, les publications de la Ville sont téléchargeables : Journal de Perpignan, lettres d’information et de nombreux documents administratifs. « Nous étions déjà performants sur le plan de la communication numérique, j’ai cependant souhaité aller plus loin. L’écart qui peut exister entre les décideurs et les citoyens tend à être réduit à travers Internet, tout ce que l’on peut donner comme information utile aux citoyens est donc pour moi un élément de démocratie directe », explique le maire Jean-Marc Pujol. La Ville est aussi présente sur les réseaux sociaux et les internautes
peuvent interagir sur facebook ou twitter. Elle accompagne ses publications de QR codes et implante les nouvelles technologies dans les groupes scolaires, via les Environnements numériques de travail et les tableaux blancs interactifs ; et dans les bibliothèques qui disposent toutes d’une connexion wifi et de postes multimédia.
Une réactivité nécessaire
« Internet est un média d’accélération mais en tant qu’établissement public nous avons besoin qu’il soit organisé et sécurisé, cela implique un cadre rigoureux afin que l’ensemble des documents produits soient fiables », précise le Maire.
L’axe principal de la Ville reste la mise à disposition d’informations aux citoyens. Ce nouveau support qu’est l’application est un outil pratique, tous les Perpignanais possédant un Smartphone peuvent la télécharger gratuitement et avoir accès à une somme d’informations. « Les Perpignanais pourront aussi notifier immédiatement les ennuis qu’ils rencontrent à l’aide d’un système de géolocalisation. Je demande donc aux services d’être réactifs face à la signalisation d’un problème en y répondant rapidement », poursuit Jean-Marc Pujol. n
* Smartphone : téléphone portable connecté à Internet
De nombreux internautes, « amis Facebook » de Jean-Marc Pujol, se sont retrouvés autour du maire jeudi 6 décembre pour un after-work convivial au bar musical Les Coulisses.
> Twitter Twitter.com/MairiePerpignan @MairiePerpignan : près de 800 abonnés depuis février 2012 @JeanMarcPujol : près de 150 abonnés depuis juin 2012 > DailyMotion Le site regroupe toutes les vidéos de la Ville. Au total plus de 300 vidéos disponibles. n
QR code, une explication s’impose Code-barres en 2 dimensions qui, une fois scanné à l’aide d’une application téléchargée sur votre Smartphone, permet de visualiser un contenu avec du texte, des photos et éventuellement du son. Les différents QR codes proposés par la Ville renvoient vers les pages de son site Internet. n
L’application « Ville de Perpignan » est téléchargeable : > Pour Androïd® sur Google play > Iphone® sur Apple Store®
Perpignan en poche! L’application « Ville de Perpignan » permet aux détenteurs de Smartphones d’être connectés à l’actualité de la Ville et de recueillir toutes les renseignements utiles. Une innovation : la rubrique « Signaler un problème ». Les utilisateurs peuvent signifier, via leur mobile, un problème relatif à la propreté, sécurité, voirie ou espace vert. Avec photographie et adresse à l’appui, la Ville recevra en temps réel l’information et dépêchera une équipe sur place. D’autres services de proximité sont proposés comme la rubrique « Quartier » avec laquelle on peut localiser les mairies de quartier. Cette application va permettre de rester connecté à l’information quotidienne de la Ville avec l’agenda du mois, les vidéos des manifestations, les menus des cantines scolaires ou encore les adresses utiles. n
> Facebook Ville de Perpignan, ouvert depuis mars 2011, compte aujourd’hui plus de 7 000 abonnés. Informations en temps réel, actualité, photos et vidéos permettent à tous les usagers de vivre la Ville différemment. > Jean-Marc Pujol Jean-Marc Pujol, maire de Perpignan, compte près de 6 500 abonnés. Cette page permet de suivre l’actualité du maire, ses déplacements sur le terrain, lors des réunions de proximité, des manifestations…
L’application Smartphone permet > aussi aux usagers de signaler un problème en temps réel.
Perpignan est à portée de main et de votre téléphone mobile! > pour Android et iPhone
Les Perpignanais pourront aussi notifier immédiatement les ennuis qu’ils rencontrent à l’aide d’un système de géolocalisation. Je demande donc aux services d’être réactifs face à la signalisation d’un problème en y répondant rapidement. (Jean-Marc Pujol)
Renseignements
Site Internet de la Ville : www.mairie-perpignan.fr
Le journal de
• Bimestriel - Janvier/Février 2013 • n°15
14 / Catalanitat Le petit dico d’aquí
Le petit dico d'aquí est une rubrique quotidienne de Gerard Jacquet sur France Bleu Roussillon*. Ce sont aussi trois volumes édités à ce jour aux éditions du Trabucaire qui ont constitué « un succès phénoménal » pour reprendre le commentaire des médias. Le premier volume a également été couronné par le prix Méditerranée Roussillon.
Menjarates
Exemple : « Les gens de Perpignan, avant, on les appellait les menjarates ».
C
e surnom de « menjarates » (les mangeurs de rats), aujourd’hui tombé en désuétude, a pour origine un évènement historique. C’est le siège de Perpignan par les troupes de Louis XI en 1415. Un siège qui dura huit mois, affamant la population de la ville. On mangea
d’abord les chevaux, puis les chiens, les chats et, enfin, les rats. La ville ne se rendit aux Français que sur ordre de son roi Joan II d’Aragon, qui lui décerna le titre de « fidelissima vila ». Durant le siège de Perpignan, le Consul general de la cité
(l’équivalent du maire) s’appelle Joan Blanca. Son fils est capitaine des troupes perpignanaises ; lors d’une sortie, le jeune homme est hélas fait prisonnier par l’ennemi. Et c’est ici que la légende entre dans l’histoire. Les Français menacent de tuer le fils
Place de la victoire, la plaque commémorative apposée sur le mur du Castillet en mémoire de Joan Blanca.
de Joan Blanca sous les murailles de la ville si celle-ci ne se rend pas. Refus du Consul Blanca, qui ajoute: « Si vous voulez des armes pour tuer mon fils, je vous donnerai les miennes ! ».
Une légende clairement d’inspiration biblique
Les remparts de la ville médiévale.
Les historiens ne valident pas cette héroïque parabole : nulle trace de tels faits dans nos archives. Mais d’où vient cette légende qui s’enracine si bien dans un fait historique majeur ? Elle est clairement d’inspiration biblique. On pense au sacrifice d’Abraham, à qui Dieu demanda la vie de
son fils pour tester sa foi. Ou, mieux, à cet autre épisode de la Bible, qui évoque le sacrifice de Mesha : «A la mort du roi Achab, les Moabites se révoltèrent contre Israel, qui lança contre eux une expédition punitive. Le roi de Moab, Mesha, se trouva assiègé ; sa situation était désespérée. Il sacrifia son fils sur les murailles de la ville. Ce que voyant, les assiégeants levèrent le camp.» n
* 101.6 mhz à Perpignan
Tribune libre
En application de l’article 9 de la loi du 27 février 2002, un espace de libre expression est réservée dans Le Journal de Perpignan aux groupes d’élus n’appartenant pas à la majorité municipale. Cette tribune n’engage que leurs auteurs et aucunement la rédaction.
Une idée, et quelques mesures urgentes, pour le « Centre del Mon »
U
ne délégation de l’Opposition municipale s’est rendue le 20 novembre 2012 à la rencontre des commerçants du Centre del Mon. Le constat est malheureusement mauvais : au-delà de la problématique générale du commerce à Perpignan, et qu’il convient d’appréhender dans sa globalité et de manière dynamique, il y a l’opération immobilière « Centre del Mon » (et sa masse de bureaux et locaux vides) et les commerçants victimes de publicité mensongère pour la galerie marchande. Sans attendre 2014 – car c’est là le discours insupportable des traditionnels politiciens (qui l’ont déjà fait d’ailleurs aux électeurs pour les élections de 2010, 2011 et 2012 notamment. «On peut rien faire avant, Votez pour moi d’abord...») Sans attendre 2014 donc, nous proposons d’agir sur 2 axes : 1) Sur l’avenir en agissant sur un nouvel essor et une redéfinition du projet. 2) Sur le présent avec des mesures d’accompagnement rapides et concrètes pour permettre de passer le moment actuel particulièrement difficile pour certains. Une idée permettant le redynamisation du Centre del Mon et son repositionnement : Puisque nous sommes au Centre del Mon, gare TGV/ LGV et porte «dalinienne» du pays catalan, alors il faut :
• installer dans la galerie et dans des bureaux, l’Office municipal du Tourisme qui sera bien mieux installé en «vitrine» au Centre del Mon que dans les locaux réduits du rez de chaussée du Palais des Congrès • proposer à l’Office départemental du Tourisme (CG66) d’installer à son tour, en commun ou de manière distincte avec l’Office de la Ville, une vitrine départementale du tourisme en Pays catalan • installer dans les bureaux et locaux du Centre, l’UFR «Tourisme et Hôtellerie Internationale», composante de prestige de l’Université de Perpignan, rassemblant plus de 500 étudiants français et étrangers, de Bac +3 à Bac +5, libérant de ce fait des locaux qui se raréfient à l’Université et permettant ainsi aux étudiants d’être au coeur d’un pôle tourisme – directement ancré sur le réel -, et participant par là à la redynamisation et à la mixité sociale des populations du quartier St Assiscle . • redonner du souffle avec une communication forte et «recentrée» sur ce qu’est le «Centre del Mon» : la porte dalinienne du Pays Catalan. Des mesures d’accompagnement d’urgence pour la galerie marchande : • agir sur l’accessibilité avec une tarification préférentielle plus aboutie qu’actuellement : 2 ou 3 heures de parking gratuite, ou à des tarifs très serrés (30 centimes l’heure). • communiquer sur les navettes gratuites et, les samedis, augmenter leurs fréquences et rotations, pour irriguer l’accès. • accorder aux commerçants des exonérations
(d’impôts ou de loyer…) le temps de remettre sur pied le projet global. • orienter l’acquisition vers des enseignes non présentes en centre ville. n Jacqueline AMIEL-DONAT
La ville de Perpignan n’a pas les moyens de créer un Centre d’Art contemporain !
L
e financement du Théâtre de l’Archipel n’est pas assuré, le musée Ruscino n’est pas fini, le musée Rigaud n’avance pas et voilà que majorité veut créer un centre d’art contemporain à 635 000 €. Sans compter le fonctionnement qui n’a même pas été calculé ! Nous sommes POUR la culture mais CONTRE un nouveau gouffre financier. Nous dénonçons cette dépense éloignée des priorités de la ville. Il faut arrêter cette politique qui conduit à augmenter les impôts des perpignanais et des entreprises. Le groupe CDC-Centristes Catalans demande que la Mairie concentre ses efforts et ses dépenses sur les priorités du quotidien : la sécurité, l’emploi, la dynamique économique de notre ville ! Nous continuerons à faire des propositions dans ce sens. Clotilde RIPOULL, Présidente du groupe CDC Centristes Catalans, Tél. : 06.25.45.10.88 – www.clotilderipoull.fr
Retrouvez votre journal sur www.mairie-perpignan.fr
Sport / 15
Le PRVB,
leader départemental Né il y a 25 ans de la fusion des trois clubs perpignanais, le Perpignan Roussillon Volley-Ball (PRVB), qui évolue au Gymnase Alsina, a une position de leader au niveau départemental. Parallèlement, une section loisirs et détente vient compléter l’activité de l’association et permet aux adhérents une pratique conviviale et moins compétitive. C’est avec ce même souci de promotion de la discipline que le PRVB organise tous les ans, dans la nuit du 30 Avril au 1er Mai, la Nuit du Volley. Cette manifestation sportivo-ludique, qui connait un franc succès, rassemble le monde du volley départemental et autres sportifs afin de clôturer la saison en salle. Avec 130 licenciés en moyenne, le PRVB à toujours l’ambition de gravir les échelons. Avec un début de saison 2012-2013 de bon augure, les filles de pré Nationale, actuellement première du classement, portent l’espoir du club pour un retour en Nationale 3. n > Renseignements : prvb66@gmail.com
La restructuration du Parc des Sports La rénovation des installations sportives du Parc des Sports est un projet prioritaire de la Ville de Perpignan.
Particulièrement fréquenté, le Parc des Sports est la plus vaste surface sportive de Perpignan.
D
epuis maintenant plusieurs années, la Ville de Perpignan mène un ambitieux programme de construction et de rénovation des équipements sportifs. Toutes les disciplines sportives et toutes les structures sportives s’inscrivent dans cet ambitieux programme, décliné depuis les équipements de quartier en passant par les espaces aquatiques Arlette Franco et le Moulin à Vent jusqu’aux complexes sportifs professionnels que sont les stade Aimé Giral et Gilbert Brutus.
Un audit sur l’offre en équipements sportifs
L’objectif est de rendre le sport accessible à tous, à tous les niveaux et dans chaque quartier de la Ville. A ce titre, les travaux de construction de l’équipement sportif de proximité Dagneaux, chemin du SacréCœur, ont débuté en novembre et la construction du stade Vernet Salanque en décembre 2012. Afin de s’inscrire dans la continuité et de s’assurer que les projets sont en phase avec les usages et pratiques sportives actuelles et nouvelles, la Ville a lancé un audit sur l’offre en équipements sportifs.
Sur un échantillon de villes de 100 000 à 150 000 habitants, Perpignan dispose d’un parc d’équipements sportifs supérieur à la moyenne. L’audit s’est poursuivi sur le Parc des Sports, la plus vaste surface sportive de Perpignan. Le diagnostic réalisé notamment sur l’organisation, l’état des équipements et sur les usages fait apparaître que le Parc des Sports est une structure à fort potentiel, mais vétuste.
La rénovation s’achèvera en fin d’année 2013
L’objectif de la rénovation du Parc des Sports consiste à moderniser les équipements existants en intégrant l’évolution et les nouveaux modes de pratiques et disciplines sportives (terrain en gazon synthétique, salle de Futsal) de maintenir et réhabiliter les espaces ouverts favorisants les pratiques autonomes accessible à tout public. Cet équipement sportif représente aussi, un des principaux parcs de loisirs et de promenade de Perpignan. La réalisation de ce projet, d’un coût de près de 7 000 000 € financé exclusivement par la Ville, a débuté en septembre et s’achèvera en fin d’année 2013 pour en faire
l’un des plus beaux complexes de la région. Il comptera pas moins de deux terrains en synthétique, trois terrains en pelouse naturelle, un parcours de santé, un terrain de baseball, une aire de fitness extérieure, une salle de combat, une salle de danse, deux gymnases, un mur d’escalade, un salle de futsal, deux pistes d’athlétisme, des aires de pique-nique et une nouvelle aire de jeux pour les enfants. Pour mener à bien ce projet, Fatima Dahine a initié une démarche participative avec l’ensemble des utilisateurs. « Ce projet doit réponde parfaitement aux attentes des sportifs perpignanais. J’ai donc souhaité que tous les clubs et associations apportent leur compétence et leur savoir faire dans leur discipline afin que la rénovation du Parc des Sports soit une réussite pour tous », déclare le maireadjoint délégué aux Sports. n
Au terme de sa rénovation, le Parc des Sports comptera :
Nouveaux locaux pour l’USAP XV féminin A l’entame de cette saison 2012/2013 le club usapiste a vécu avec beaucoup d’émotion et de fierté l’accueil de la part de la Ville au stade Roger Ramis du Moulin à Vent souhaité par Fatima Dahine, maire-adjoint délégué. C’est une première dans l’histoire du club qui est déjà sextuple champion de France. Mais il n’est qu’une étape dans sa volonté de construire une structure solide inscrite dans la durée. Dans ce nouveau siège situé à deux pas du stade, l’association a installé ses bases administratives, matérielles, humaines qui lui étaient indispensables et les joueuses ont trouvé un nouveau lieu de vie. Parallèlement, l’encadrement sportif et médical s’est professionnalisé au moment ou d’autres clubs du Top 10 ont à leur tour franchi un cap dans leur quête de succès. Dans ce contexte toutes les forces vives du club sont en ordre de marche pour glaner un 7ème titre de Championnes de France. n > Renseignements : usap-xv-feminin@ orange.fr
> 2 terrains en synthétique > 3 terrains en pelouse naturelle > 1 parcours de santé
> 1 terrain de baseball,
> 1 aire de fitness extérieure
> 1 salle de combat
> 1 salle de danse > 2 gymnases
Le PRVB organisera du 30 avril au 1er mai la Nuit du Volley.
> 1 mur d’escalade > 1 salle de futsal
> 2 pistes d’athlétisme > des aires de pique-nique >1 nouvelle aire de jeux pour les enfant
L’USAP XV féminin dispose à deux pas du stade d’un nouveau siège mis à disposition par la Ville.
Le journal de
• Bimestriel - Janvier/Février 2013 • n°15
16 / Vœux
Comment la Ville de Perpignan fait face à la crise ? En 5 réunions publiques, le Maire décortique le budget de la Ville.
Le quartier du Moulin à Vent fête son cinquantième anniversaire.
Le Ministre de l’Intérieur de passage à l’Hôtel de Ville, 4 mois avant l’annonce de Perpignan classée en zone de sécurité prioritaire.
Une inauguration festive pour l’avenue de la gare embellie.
Octobre Novembre
La sécurité, votre priorité : des débats sont organisés dans chaque quartier.
Vecteur de cohésion pour les jeunes, le Boxing Club perpignanais prend possession de ses nouveaux locaux dans le quartier Saint-Jacques.
Décembre
Jiuillet Août
Avril Le basket féminin dans la cour des grandes en accédant à la Ligue féminine.
Alexis Jenny, lauréat du Prix Goncourt, fait partager ses savoirs à Perpignan.
Septembre
Mars
Des coulisses à la scène, le Théâtre de l’Archipel fait une démonstration d’accessibilité à tous.
La piétonisation du cœur de ville s’affirme et élargit son périmètre pour plus d’attractivité et de sérénité .
Mai
Février
Le 1er Centre National de Documentation des Français d’Algérie ouvre ses portes au cœur de l’emblématique Couvent Sainte-Claire.
Juin
Janvier
Zoom sur 2012
Forts de leur succès, les marchés de Noël gagnent du terrain et innovent avec la place de la République.