8 NEWS ENSEIGNEMENT
L’ÉCOLE INTERNATIONALE OUVRE SES PORTES La rentrée scolaire 2016 n’aura pas été tout à fait comme les autres. Elle aura, en effet, été marquée par l’ouverture de la nouvelle École internationale de Differdange, l’EIDD. Pour Differdange, cette ouverture signifie principalement deux choses: notre ville a enfin ce qu’elle attendait depuis des décennies, c’est-à-dire un lycée. Deuxièmement, elle dispose désormais d’une école primaire internationale parfaitement adaptée aux besoins d’une population multiculturelle. Pour rappel, les élèves de l’EIDD ont le choix entre deux
sections, une section française et une section anglaise. Le luxembourgeois est, quant à lui, obligatoire dans toutes les sections et à tous les niveaux. En attendant la construction du nouveau campus scolaire à Arboria, ce sont l’ancienne école ménagère et l’ancienne Léierbud qui accueillent le primaire et le secondaire de l’EIDD. L’équipe du DIFFMAG s’est entretenue avec quelques élèves, des parents et un membre de la direction le jour de la rentrée des classes.
PATRICIA
ABIGAIL
ISMAEL
Mir si vum Fousbann. Mäi Meedche vu 6 Joer geet hei an d’Schoul. Hatt huet déi franséisch Sektioun erausgesicht. Ech fannen, datt et e ganz flotte Konzept ass mat all deene Sproochen. Et ass eng gutt Geleeënheet fir d’Kanner. Mä et sinn einfach vill Saachen, déi mer hei gefalen. Ënner anerem, datt et awer nach eng École publique ass.
My name is Abigail. I’m 11. I’m from Hungary but I have lived in Luxembourg for eight years. My parents had some problems finding me a new school. They heard about this one and I got in. They didn’t know which school to put me in, so they tried this one. For the moment I like the new school. The teachers seem nice. Also, my sister knows one of the teachers. So I’m kind of familiar with him. I also try to learn French and I am quite good at it. I use an app to learn German. Here in this school we will also have to learn Luxembourgish.
I’m half Spanish and half English. I was born in Barcelona. I’m 14. Now I live in Bonnevoie. The other schools didn’t exactly have an English course. I have learned French for the past three months. Since I couldn’t stay in the school where I was before, a teacher recommended this one and that’s why I am here now.