Women in March 2023

Women in March

Programme culturel de Differdange

dans le cadre de la Journée internationale des droits des femmes

Bourgmestre

D’Rechter vun de Fraen ass e Sujet, dee mir – als Fra a Mamm, als Schauspillerin an als éischt Buergermeeschtesch vun Déifferdeng – besonnesch um Häerz läit. Et ass en Dag, deen och haut

Préfaces

nach immens wichteg ass an dee souguer grad erëm méi u Bedeitung gewënnt!

Wann een d’Aktualitéite kuckt, gesäit een, datt op ville Plazen op der Welt d’Rechter vun de Fraen a Meedecher ërem mat Féiss getrëppelt ginn. Hinne gi fundamental Rechter, déi se sech laang erkämpft hunn, wéi d’Recht op Edukatioun, op Aarbecht oder d’Recht, iwwert hiren eegene Kierper ze decidéieren, erëm ewechgeholl.

Wéinst dëse ville Réckschrëtt, déi et am Moment gëtt, ass et ëmsou méi wichteg, op den internationalen Dag vun de Fraerechter, den 8. Mäerz, hinzeweisen an déi sozial, wirtschaftlech, kulturell a politesch Errongenschafte vu Fraen ze feieren a siichtbar ze maachen. A genee dat maache mir am Kader vu Women in March. Ee ganze Mount stelle mir Kënschtlerinnen, Musikerinnen,

Schauspillerinnen a Schrëftstellerinnen an de Vierdergrond. Ech soen eisem Kulturzentrum an eisem Chancëgläichheetsdéngscht Merci fir déi flott Zesummenaarbecht fir dëse Projet. An ech invitéieren Iech, Iech d’Spektakelen unzekucken an Iech staark ze maache fir de Weltfraendag. E geet eis all eppes un, a mir kënnen all dozou bäidroen, eis Welt méi gerecht ze maachen. D’Hedwig Dohm, eng däitsch Schrëftstellerin a Fraerechtlerin, sot: „Man kommt sich auf dem Gebiet der Frauenfrage immer wie ein Wiederkäuer vor. Das liegt an der Taktik der Gegner.“ A genee esou ass et. Et ass en dagdeegleche Kampf. Et muss een ëmmer rëm dorop hiweisen, wat scho geleescht gouf, dorop, dat all Dag ze verteidegen, an och dorop, wat nach ze maache bleift – bis et och bei deem Leschten ukomm ass.

Christiane Brassel-Rausch

Paulo Aguiar Échevin à l’égalité des chances

La Ville de Differdange s’engage depuis toujours pour l’intégration et l’égalité des chances. C’est donc en toute logique que nous mettons en place tous les ans un programme conséquent à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes. Car si les progrès réalisés dans ce domaine ont été importants au cours des dernières décennies, il ne faut pas perdre de vue que ce n’est pas le cas partout dans le monde et que même dans nos pays occidentaux, les régressions restent possibles.

C’est pourquoi je vous recommande chaleureusement d’assister à Women in March, la

semaine que la Ville de Differdange consacre aux femmes. Le programme sera des plus variés avec des spectacles solos de Liane Foly et Véronique Gallo, un concert d’Emmanuelle Mei, une soirée de lecture avec Lea Streisand et surtout une pièce de théâtre que je vous suggère vivement, L’homme semence. Court récit attribué à Violette Alihaud, L’homme semence relate l’histoire d’un village où ne vivent que des femmes attendant avec impatience l’arrivée d’un homme à se partager.

Je vous invite à découvrir toute la programmation dans le livret que vous tenez entre les mains.

8. März 2023 - Fraestreik!

Die Forderungen des Frauen*streiks sind dringender denn je. Es ist an der Zeit, vom Applaus zu tatsächlichen Aktionen überzugehen.

17 Uhr

Feministische Demonstration

Der Versammlungsort muss noch festgelegt werden

www.fraestreik.lu

© Gilles Kayser

Liane Foly

La folle repart en thèse

De la droguerie du sourire à l’orchestre familial, elle vous surprendra, tour à tour entre rires et émotions elle incarne, se souvient, se confie nous emporte, nous éblouit avec son grain de Foly bien à elle !

Elle transmet l’envie de partager l’instant présent et la magie de vibrer ensemble.

Dans ce show instrospectif et interactif qui est un pur moment de divertissement pour tous publics et boucle ainsi une trilogie théâtrale et musicale.

Elle incarne une multitude de personnages pour nous divertir et nous éblouir, Liane Foly showgirl inspirante est de retour en tournée dans toute la France et à Differdange.

One-Woman-Show

Après le succès de La folle parenthèse et La folle part en cure Liane Foly nous offre son tout nouveau one woman show La folle repart en thèse Une troisième recréation mêlant humour, imitations, humeurs et chansons.

Liane Foly seule en scène époustouflante pour ses 35 ans de carrière.

Liane Foly vous invite dans sa thèse sexygénaire, un singulier voyage retraçant son parcours d’artiste et de femme.

Spectacle à l’Aalt Stadhaus de Differdange le 3 mars à 20 heures. Entrée 28 €; réduction de 50% pour jeunes et séniors. Tickets disponibles sur www.stadhaus.lu ou par téléphone 58 77 1-1900.

Lea Streisand

Hätt’ ich ein Kind

Lundi Littéraire

Kathi promoviert gerade zum Mutterbild in Grimms Märchen, als sie erfährt, dass sie selbst keine Kinder gebären kann. „Dann Adoption“, beschließt sie. Und während sie auf den Anruf wartet, der sie zur Mutter macht, wird ihre beste Freundin Effi schwanger. Die beiden tragen sich gegenseitig durch die folgenden Monate. Lachen, auch wenn es manchmal zum Heulen ist, und werden zu Müttern. Jede auf ihre Art.

„Hätt‘ ich ein Kind“ (Ullstein, 2022) ist eine Heldinnengeschichte um Bürokratie, Blut und Schneewittchen.

Mit gewohnt leichter Hand und humorvollem Blick beschreibt Lea Streisand den Weg zur Familie und geht der Idee derselben gleichzeitig direkt an die Wurzel. Ein Buch voller literaturwissenschaftlicher Akribie und großer Erzählfreude.

Und falls Sie dachten, Sie würden die Märchen der Brüder Grimm kennen, nehmen Sie das: Schneewittchen war blond!

Lea Streisand, geboren 1979 in

Berlin, studierte Neuere deutsche Literatur und Skandinavistik. Sie schreibt für die taz und hat eine wöchentliche Hörkolumne auf Radio Eins.

Lesung im Aalt Stadhaus in Differdange am 6. März um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Sitzplatzreservierung per E-Mail an bibliotheque@differdange.lu oder telefonisch unter 58 77 1-1920. www.stadhaus.lu

© Stephan Pramme

Véronique Gallo

Femme de vie

One-Woman-Show

Un jour, nos enfants grandissent, nos parents vieillissent et notre corps change…

Un jour, on se dit qu’on voudrait être libre d’être nous-mêmes, arrêter cette course effrénée à la perfection et partir prendre l’air… Alors que faire si ce n’est mettre un pied devant l’autre, tenter de faire taire la petite voix négative dans notre tête et aller vers la vie?

Après le succès de Vie de mère, Véronique Gallo revient, avec

humour et émotion, décortiquer la quarantaine au féminin!

Née le 27 octobre 1976, Véronique Gallo est humoriste, comédienne, créatrice des séries Vie de mère et Femme de vie et elle est l’auteure de 3 romans.

Après 4 one-woman-shows en collaboration avec Amandine Letawe et Jean Lambert On ne me l’avait pas dit (2008), Mes nuits sans Robert (2010), Tout doit sortir (2013), The One Mother Show-Vie de mère (2017), un roman Tout

ce silence (2012) et une pièce de théâtre Chacun sa place (2015), elle tourne avec son nouveau one-woman-show Femme de vie. Ses deux derniers romans Pour quand tu seras grande et L’Entropie des sentiments sont édités aux Éditions Héloïse d’Ormesson.

Elle vit en Belgique, où elle partage son temps entre l’écriture, les tournées et sa vie de maman.

Spectacle à l’Aalt Stadhaus de Differdange le 7 mars à 20 heures. Le spectacle est annoncé complet.

L’homme semence De Violette Ailhaud et mis en scène par RUFUS

Pièce de théâtre

L’Homme semence de Violette Ailhaud, au-delà de l’histoire incroyable que ce texte relate. Au- delà de son propos qui donne à ces femmes, à ces paysannes de la fin du XIXe siècle, le pouvoir de décider de parsemer la vie dans un village hanté par les hommes morts au combat.

Au-delà d’un texte écrit par une femme, dans lequel les femmes décident. Au-delà du fait que ce texte est un bijou de littérature.

Au-delà de tous ces arguments qui suffiraient à éveiller le désir d’en créer un spectacle, il y a un mythe autour de son auteur et du mystère qu’elle a entretenu autour de sa divulgation, de sa diffusion.

Violette Ailhaud écrit un petit livre uniquement destiné aux femmes qui s’intitule L’homme semence. Cet ouvrage de quelques pages, déjà édité à 35 000 exemplaires, raconte un petit village des Hautes-Alpes où il n’y avait aucun homme. Seules les femmes avaient été épargnées par les fantaisies guerrières. Au bout de deux ans de ce manque d’homme, elles décident entre elles d’un contrat: le premier homme qui passe et que nous réussirons à attraper sera pour moi, dit Violette, mais je le partagerai avec chacune d’entre vous.

Et maintenant des questions: quel homme passera à notre portée? Un Don Juan qui va les

aimer toutes? Un vieillard qui ne pourra en célébrer aucune? Un clochard dont aucune ne voudra? Un gamin qu’il faudra élever d’abord? Un homme à homme qui n’aime pas les femmes? Un saint homme qui s’est consacré à Dieu et qui n’a pas le droit de toucher le corps d’une femme au dire de son église? Vous voyez qu’on peut s’amuser beaucoup avec ce texte génial. Alors que Violette se sent prête à accueillir l’amour, voici que l’homme semence arrive à l’entrée du village.

Pièce de théâtre à l’Aalt Stadhaus de Differdange le 9 mars à 20 heures. Entrée 12 €; réduction de 50% pour jeunes et séniors. Tickets disponibles sur www.stadhaus.lu ou par téléphone 58 77 1-1900.

© Fabrizio Leva

Emmanuelle Mei

Emmanuelle

Mei écrit et compose une pop intimiste, tour à tour taquine, touchante, sensuelle et féministe.

Son premier album, intitulé Sans Dessous est sorti en avril 2022. Dans son spectacle du même nom, elle vient nous parler de son amour pour la natation en eaux glacées, chante l’histoire d’une groupie qui a cessé de rêver seule dans son lit pour emmener le pianiste faire un tour dans ses

draps roses, elle évoque des lits quittés, des contes défaits, des pays impossibles où tout n’est qu’ordre et beauté.

En 2022, Emmanuelle obtient le Prix du Jury du tremplin De La Plume à la Scène de Lillebonne et remporte le concours Chansons de Paroles du Festiv’ en Marche. Elle est accompagnée au piano et à l’accordéon par Christophe Haunold, Tanja Silcher à la contrebasse et Serge Kieffer à la batterie.

Concert à l’Aalt Stadhaus de Differdange le 10 mars à 20 heures. Entrée 17 €; réduction de 50% pour jeunes et séniors. Tickets disponibles sur www.stadhaus.lu ou par téléphone 58 77 1-1900.

© Laurent Daniel

Affichons l’égalité

Action symbolique

Proposée par le Conseil national des femmes aux administrations communales du Luxembourg (avec le Syvicol et le soutien du ministère de l’Égalité entre les Femmes et les Hommes)

Le projet Les rues au féminin recense depuis 2009 le nombre exact de rues au Luxembourg qui portent le nom d’une femme. Le dernier recensement en 2020 confirme une fois de plus la modeste place qui est réservée aux femmes. Le taux de pourcentage des rues au Luxembourg portant un nom de femme s’élève à 2,2 % tandis que le pourcentage des rues portant un nom d’homme se situe autour des 17 %.

L’action symbolique veut sensibiliser le grand public et augmenter la visibilité des femmes méritantes dans l’espace public. Ainsi, certaines rues portant des noms d’homme sont dénommées symboliquement et temporairement par des noms de femmes.

Une action symbolique, mais...

L’objectif à longue durée, sera bien sûr de dénommer davantage de nouvelles rues, de nouveaux bâtiments ou de places publiques d’après des femmes.

Action mise en place par la Commission à l’égalité entre femmes et hommes et le Service à l’égalité des chances.

Promenade

Toutes ces rues et femmes peuvent être découvertes pendant une promenade qui trouve son départ et son arrivée auprès de l’église de Niederkorn le samedi 11 mars 2023 à 15.30 heures.

La commission à l’égalité des chances entre femmes et hommes et le service à l’égalité des chances vous invitent à

participer à cette promenade, commentée et expliquée par les membres de la commission. Nous allons traverser ensemble différents quartiers de Niederkorn, découvrir les panneaux symboliques et recevoir des informations sur les femmes choisies pour cette action.

Inscription obligatoire sous: elisabeth.lang@differdange.lu ou au 58 77 1-1560.

Pendant le mois de mars rendons les femmes plus visibles!

Vivons l’égalité

Campagne

Lors des élections communales du 11 juin 2023, 56 communes votent selon le système de la représentation proportionnelle et 46 selon le système de la majorité relative. 1.121 membres de conseils communaux seront à élire directement, parmi lesquels la majorité des nouveaux élus proposera à la nomination respectivement du Grand-Duc et du ministre de l’Intérieur 100 candidat-e-s au poste de

bourgmestre et 222 candidate-s au poste d’échevin-e-s (au maximum).

Cependant, il faut soulever qu’actuellement seules 280 femmes siègent au sein de conseils communaux, dont 227 en tant que conseillères (contre 533 conseillers), 37 en tant qu’échevines (contre 189 échevins) et 16 en tant que bourgmestres (contre 86 bourgmestres hommes). Force est de constater que la

représentation politique au niveau local dénote toujours des différences considérables entre les sexes. Les raisons de ce constat sont multiples: les femmes sont particulièrement en proie à de nombreux préjugés et stéréotypes quand il s’agit de leurs aptitudes et capacités à occuper un mandat politique local. En effet, ce sont des obstacles qui souvent, et malencontreusement, les retiennent de briguer un mandat d’élu local.

Le Ministère de l’Égalité entre les femmes et les hommes a réagi à ce phénomène en lançant la campagne «Egalitéit liewen/ Vivons l’égalité» qui s’articule autour de trois axes différents: une campagne sur les réseaux sociaux avec des témoignages de femmes sur leurs expériences en tant que mandataires communales, des portes ouvertes dans les communes et des cycles de formations. Cette campagne a été conçue dans une optique de

durabilité et sera donc poursuivie après les élections communales.

Plus d’informations sur www.megacommunes.lu

Source article: Communiqué de presse du 11 janvier 2023 du Ministère de l’Égalité entre les femmes et les hommes

Faites un don

Don au CID | Femmes et Genre (qui gèrent les finances de la plateforme JIF)

CID | Fraen an Gender 14, rue Beck, L-1222 Luxemburg

IBAN CCPLLULL

LU03 1111 1081 4284 0000

Mention: Fraestreik

Q @jif_luxembourg

D @JifLuxembourg

E JIF Luxembourg

www.fraestreik.lu