En Mouvement - Édition Automne 2023

GUIDE DES ACTIVITÉS ET LOISIRS

VOL.6 / N 03 O

AUTOMNE 2023

LES GRANDES PROJECTIONS CHÂTEAUGUAY, AU GRÉ DES AILES Pages 8 et 9

P.07

P.13

P.20

Événements & activités spéciales

Cours & ateliers

Arts & culture

P.28

P.35

P.49

Bibliothèque

Sports & plein air

Vie communautaire

3

MOT DU MAIRE

MOT DU MAIRE

MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL

Chères Châteauguoises, chers Châteauguois, La saison estivale s’achève, mais les festivités sont loin d’être terminées ! Alors que l’été de nos 350 ans tire à sa fin en laissant avec lui une foule de souvenirs inoubliables, les célébrations culmineront le vendredi 29 septembre avec un feu d’artifice à couper le souffle pour souligner la date exacte de notre 350e anniversaire, jour de fondation de la seigneurie de Châteauguay. Cet événement unique aura lieu devant la Bibliothèque Raymond-Laberge et coïncidera avec le lancement de la projection Châteauguay, au gré des ailes, un spectacle son et lumière gratuit offert sur la façade de la bibliothèque.

D’autres événements rassembleurs se tiendront tout au long du week-end, les samedi 30 septembre et dimanche 1er octobre. Vous y trouverez tous les détails en pages 8 et 9. À nouveau cette année, Châteauguay mettra toute la gomme à l’Halloween pour divertir petits et grands : le Carnaval des petits monstres sera de retour à l’Agora le samedi 28 octobre, tandis que les fantômes et autres esprits s’empareront de l’Agora les 27, 28 et 31 octobre. Un rendez-vous à ne pas manquer pour les amatrices et amateurs de frissons ! Sans oublier les activités spéciales Le voleur de citrouille le 28 octobre, présentée à la Bibliothèque Raymond-Laberge et L'île aux pirates le 29 octobre, à l'île Saint-Bernard.

Du côté sportif, une édition spéciale de la Classique de SUP Roussillon, organisée dans le cadre du 350e, aura lieu le samedi 9 septembre à la Pointe nautique. La ville sera également cô-hôtesse de la Grande marche de Châteauguay et Mercier le dimanche 15 octobre, en plus d'accueillir la course Au rythme de nos foulées le dimanche 5 novembre. Il est d’ailleurs toujours temps de vous inscrire à l’un ou l’autre de ces événements ; vous n'avez qu'à consulter la section « Événements et activités spéciales » pour tous les détails.

Vous cherchez une activité à faire cet automne pour vous-mêmes ou vos enfants ?

Notre équipe l'équipe de la Vie citoyenne offre une multitude de cours et d’ateliers touchant à la musique, le théâtre, le sport, les langues et la peinture, pour n’en citer que quelques-uns. Consultez l’offre complète dans la section « Cours et ateliers » aux pages 13 à 19.

Cet automne, vous avez donc l’embarras du choix !

Au plaisir de vous croiser !

Barry Doyle Conseiller du district 1 – de La Noue

Arlene Bryant Conseillère du district 2 – du Filgate

Éric Corbeil Conseiller du district 3 – de Robutel

Lucie Laberge Conseillère du district 4 – de Bumbray

Marie-Louise Kerneis Conseillère du district 5 – de Salaberry

Mike Gendron Conseiller du district 6 – de Lang

Éric Allard Maire

Pour tout connaître de la programmation du 350e anniversaire de la Ville, consultez le ville.chateauguay.qc.ca/350/calendrier

Luc Daoust Conseiller du district 7 – de Le Moyne

François Le Borgne Conseiller du district 8 – D’Youville

CALENDRIER AIDE-MÉMOIRE SEPTEMBRE 2 DÉBUT DES INSCRIPTIONS AUX COURS ET ATELIERS Pages 13 à 19

6 sept. au 16 oct.

EXPOSITION Songs of Life Par l'artiste Song Yi Song Centre culturel G. P.-Vanier Page 26

7 MATCH D'OUVERTURE DES GRENADIERS 19 h / Centre multisport Page 46

8 THÉÂTRE Fondant 19 h / Salle Jean-Pierre-Houde Page 22

8 au 10 et 15 au 17 FESTIVAL PROVINCIAL B DE BALLE RAPIDE FÉMININ Page 46

9 DÉBUT DES INSCRIPTIONS AUX ACTIVITÉS DE LA BIBLIOTHÈQUE Pages 28 à 32

9, 16 et 30 SALON DES ARTISANS 10 h à 16 h Agora Pages 8 et 11

9 CLASSIQUE DE SUP ROUSSILLON Pointe nautique Page 7

Jusqu'au 10 EXPOSITION Châteauguay emblématique Page 24

15 au 17

Jusqu'au 24

LA CAGE AUX PERRUCHES 15 et 16 septembre – 20 h 17 septembre – 14 h Salle Jean-Pierre-Houde Page 26

EXPOSITION EXTÉRIEURE Portes : heures d'histoire Espace Gravel Page 25

17 LANCEMENT DE LIVRE Les Patriotes du grand Châteauguay: Eugénie et Domitille 11 h Bibliothèque Raymond-Laberge Page 29

16 DÉBUT DE L'AUTOCUEILLETTE DE POMMES BIOLOGIQUES Verger de l'île Saint-Bernard Page 43 CINÉ-PIANO Avec Roman Zavada Piano et extraits de films muets 20 h / Maison LePailleur Page 7

22 MUSIQUE ET CHANSON Clay and friends 20 h / Pavillon de l’île Page 22 MATCH DE FOOTBALL Grenadiers vs Blazers Page 46

23 LETTRES ATTACHÉES Michel Rabagliati 14 h à 16 h Bibliothèque Raymond-Laberge Page 34 HUMOUR ET VARIÉTÉS Simon Delisle 20 h / Pavillon de l’île Page 22

23 sept. au 2 déc.

LA TRANSFORMATION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE À TRAVERS L’ART-THÉRAPIE Samantha Dobbin 9 h 30 à 12 h / Manoir D'Youville Page 26

25 CINÉ-CLUB Jour de merde 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 21

28 CONFÉRENCE Au fil du temps et au fil de l'eau 19 h / Maison LePailleur Page 25

29 sept. au 8 oct.

LES GRANDES PROJECTIONS Châteauguay, au gré des ailes En boucle de 19 h 30 à 21 h Bibliothèque Raymond-Laberge Page 9

29 FEU D'ARTIFICE Bibliothèque Raymond-Laberge Page 8

30 LE TRIO L’ART DE CHANTER présente Chantons en différentes langues 14 h / Parc du 350e CMP Page 8 SALON DES ARTISANS 10 h à 16 h / Agora Pages 8 et 11 BIBLIO-VENTE 10 h à 17 h / Parc du 350e CMP Page 8

30 ATELIER D’ENCRE À L’ALCOOL Louise Forget 13 h / Manoir D'Youville Page 26

OCTOBRE 1er VERNISSAGE ET DÉVOILEMENT DES GAGNANTS DU CONCOURS Châteauguay… toute une histoire !

INAUGURATION DU JARDIN DES BÂTISSEURS PRESTATIONS DU CHŒUR LA BOHÈME ET DE L’AUTEURCOMPOSITEUR ALEXANDRE BELLIARD Dès 12 h 30 / Maison LePailleur Page 9,10 et 24

1er et 12 CONFÉRENCE Qui était Joachim Allard ?

1er octobre – 12 h 30 12 octobre – 19 h Maison LePailleur Page 25

2 CINÉ-CLUB Les trois mousquetaires : D’Artagnan 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 21

6 HUMOUR ET VARIÉTÉS Rachid Badouri 20 h / Pavillon de l’île Page 22

7 HUMOUR ET VARIÉTÉS Pierre-Luc Pomerleau 20 h / Pavillon de l’île Page 22

13 PARADE DE MODE 17 h à 19 h Pavillon de l’île Page 12 BLUES, JAZZ ET MONDE Dawn Tyler Watson 20 h / Salle Jean-Pierre-Houde Page 22

Information 450 698-3000 | ville.chateauguay.qc.ca mondossier.ville.chateauguay.qc.ca

Suivez-nous :

14

23

TRAD ET MUSIQUE CONTEMPORAINE Cédric Dind-Lavoie 20 h / Salle Jean-Pierre-Houde Page 22

CINÉ-CLUB La nuit du 12 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 21

14 au 21 FEUILLE D’ART En collaboration avec l’Association d’arts visuels du Grand Châteauguay Bibliothèque Raymond-Laberge Page 29

Page 30

15 LA GRANDE MARCHE DE CHÂTEAUGUAY–MERCIER 9 h 30 à 13 h Départ : Parc Raymond-Pitre Arrivée : Parc Joseph-Laberge Page 11 CONFÉRENCE Tahiti et la polynésie française 13 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 32

16 CINÉ-CLUB Bungalow 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 21

20 HUMOUR ET VARIÉTÉS Jérémy Demay 20 h / Pavillon de l’île Page 22

21 LETTRES ATTACHÉES Jocelyne Saucier 14 h à 16 h Bibliothèque Raymond-Laberge Page 34 MUSIQUE ET CHANSON Scott-Pien Picard 20 h / Salle Jean-Pierre-Houde Page 22

DÉMONSTRATION D’ART Sonia Isabelle 13 h / Manoir D'Youville Page 26

27, 28 et 31 L’AGORA HANTÉE 27 et 28 octobre: 19 h 30 à 21 h 31 octobre : 18 h à 20 h 30 Agora Page 11

28 CARNAVAL DES PETITS MONSTRES 11 h à 15 h / Agora Page 11 LE VOLEUR DE CITROUILLE 11 h / Bibliothèque Raymond-Laberge Page 31

29 ACTIVITÉ SPÉCIALE D'HALLOWEEN L'île aux pirates 10 h à 15 h / Île Saint-Bernard Page 43

28 et 29 LES VISITES DU VIEUX VILLAGE... À LA LANTERNE 18 h / Maison LePailleur Page 24

Jusqu'au 29 EXPOSITION D’ART 11 h à 17 h / Villa Marguerite Page 24

30 CINÉ-CLUB La cordonnière 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 21

31 oct. au 21 nov.

EXPOSITION Devoir de mémoire et d’identité sur le cadre bâti Par l'artiste Pascal Normand Centre culturel G. P.-Vanier Page 26

NOVEMBRE 3 ART DE LA PAROLE Arleen Thibault 20 h / Salle Jean-Pierre-Houde Page 22

4 MUSIQUE ET CHANSON QW4RTZ 20 h / Pavillon de l’île Page 22

5 AU RYTHME DE NOS FOULÉES Île Saint-Bernard Page 12

BLUES, JAZZ ET MONDE Steve Hill 20 h / Pavillon de l’île Page 23

19 et 20 THÉÂTRE JEUNE PUBLIC Département des retours 19 novembre – 14 h 20 novembre – 10 h Pavillon de l’île Page 23

20 CINÉ-CLUB Les enfants des autres 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 21

24

MINES DE RIEN avec Hélène Raymond Amyot et ses amis poètes 11 h Bibliothèque Raymond-Laberge Page 32

HUMOUR ET VARIÉTÉS Jean-Thomas Jobin 20 h / Pavillon de l’île Page 23

6

LETTRES ATTACHÉES Marie-Andrée Gill 14 h à 16 h Bibliothèque Raymond-Laberge Page 34

CINÉ-CLUB La syndicaliste 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 21

9 et 10 HUMOUR ET VARIÉTÉS Christine Morency 20 h / Pavillon de l’île Page 21

11 HUMOUR ET VARIÉTÉS Boucar Diouf 15 h et 20 h / Pavillon de l’île Page 21

13 CINÉ-CLUB Le plongeur 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 21

17 THÉÂTRE Run de lait 20 h / Pavillon de l’île Page 22

18 CONFÉRENCE La bière 13 h 30 Bibliothèque Raymond-Laberge Page 32

25

MUSIQUE ET CHANSON Michel Pagliaro 20 h / Pavillon de l’île Page 23

27 CINÉ-CLUB L’ombre des corbeaux 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 21

DÉCEMBRE 1er ARTS VISUELS Date limite pour soumettre un dossier d'artiste en vue d'une exposition à la Galerie La Seigneurie en 2024 Page 20

2

Bénévoles recherchés 18 h 45 Page 12

DANS CE NUMÉRO

3 4

MOT DU MAIRE CALENDRIER

ÉVÉNEMENTS & ACTIVITÉS SPÉCIALES 7

Classique de SUP Roussillon | Ciné-piano

8

Châteauguay souffle ses 350 bougies !

10 Dévoilement des gagnants du concours « Châteauguay… toute une histoire ! » | Fire Skatefest 11 Salon des artisans | La Grande marche de Châteauguay–Mercier | Programmation spéciale d'Halloween 12 Parade de mode festive | Course Au rythme de nos foulées | Châteauguay, une histoire de Noël

COURS & ATELIERS 13 Clientèle jeunesse 16 Clientèle adulte 19 Ateliers Danse Châteauguay

DANS INFOCE PRATIQUE NUMÉRO

CENTRE CULTUREL Georges P.-Vanier 15, boul. Maple – 450 698-3100 vie.citoyenne@ville.chateauguay.qc.ca

Horaire du comptoir de service des loisirs et de la billetterie à partir du 1er septembre Lundi et vendredi : 10 h à 20 h Mardi au jeudi : 10 h à 17 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : FERMÉ

FERMÉ les lundis 4 septembre (fête du Travail) et 9 octobre (Action de grâce).

Horaire estival jusqu’au jeudi 31 août Lundi et vendredi : 10 h à 20 h Mardi au jeudi : 10 h à 16 h Samedi et dimanche : FERMÉ

LÉGENDE

$

Lieu

ARTS & CULTURE

Information

20 Appel de dossiers d’artistes 21 Ciné-club 22 Spectacles Château Scènes 24 Maison LePailleur 25 Chœur La Bohème 26 Expositions et vernissages | Les Comédiens de la Montérégie | Association d'arts visuels du Grand Châteauguay

BIBLIO 28 Skilleos | Une naissance, un livre 29 Biblio-vente | Lancement de livre | Feuille d’art 30 Semaine des bibliothèque publiques | Programmation jeunesse 32 Programmation adulte

SPORTS & PLEIN AIR 35 Sports en pratique libre | Concours de photographie sportive 36 Patin libre | Patinoires extérieures 37 Associations sportives 41 Navette fluviale Châteauguay-Lachine | Rampes de mise à l’eau | Navette du secteur D’Youville – île Saint-Bernard 42 Héritage Saint-Bernard 44 Centre nautique | Jeux d'eau | Sportplex 45 Match d'ouverture des Grenadiers (hockey) | Grenadiers vs Blazers (football) | Festival provincial B de balle rapide féminin | Châteauguay à vélo 49 VIE COMMUNAUTAIRE

Coût

Retrouvez facilement les nouvelles activités grâce au symbole NOUVEAU

Plus de détails sur le Web

R NR

Résident

PASSEPORT-LOISIR Pour vous procurer un Passeport-loisir, vous devez obligatoirement vous présenter au comptoir des loisirs du Centre culturel Georges P.-Vanier avec une pièce d’identité et une preuve de résidence. Pour l’obtention d’un Passeport-loisir familial, la preuve de résidence doit être fournie pour tous les membres de la famille, qui doivent être présents pour la prise de photo.

Preuves de résidence acceptées (nom et adresse sur un même document) : Adultes : bail, permis de conduire, facture récente ou compte de taxes de l’année en cours .

Enfants : bulletin scolaire de l’année en cours, carte d’identification d’un centre hospitalier ou certificat de naissance.

Le Passeport-loisir résident et familial est gratuit (durée de deux ans).

LOCATION DE SALLES ET PLATEAUX SPORTIFS La Ville de Châteauguay offre plusieurs types de salles, gymnases et terrains sportifs en location et dispose donc de lieux qui pourraient répondre à vos besoins.

Réservation et gestion des contrats : 450 698-3113 reservations@ville.chateauguay.qc.ca

Non-résident

POLITIQUE DE REMBOURSEMENT POUR LES ACTIVITÉS La politique de remboursement est disponible sur le site Web de la Ville et au Centre culturel Georges P.-Vanier.

La forme masculine utilisée dans ce docu­ment désigne, lorsqu’il y a lieu, aussi bien les femmes que les hommes. Tout texte publié dans cette publication peut être reproduit avec mention de la source.

VILLE DE CHÂTEAUGUAY 5, boulevard D’Youville Châteauguay (Québec) J6J 2P8 communications@ville.chateauguay.qc.ca 450 698-3000

Rédaction : Direction des communications et des relations publiques de la Ville de Châteauguay

Tirage : 21 360 copies

Distribution : Postes Canada

Production graphique : duval design communication

NOUVEAU !

Réservation d’espaces publicitaires Vous désirez promouvoir vos services dans le guide d'activités En mouvement ?

Contactez-nous ! communications@ville.chateauguay.qc.ca | 450 698-3000

7

ÉVÉNEMENTS & ACTIVITÉS SPÉCIALES

ÉVÉNEMENTS & ACTIVITÉS SPÉCIALES CLASSIQUE DE SUP ROUSSILLON SPÉCIALE 350E Un événement de Love SUP Shop en collaboration avec le Centre nautique de Châteauguay Samedi 9 septembre (remis au 10 septembre en cas de mauvais temps) Pointe nautique Numérisez le code QR pour les tarifs et inscriptions.

Le plus gros évènement de SUP de la région !

Trois courses : compétitif 10 km, récréatif 5 km et initiation 2 km Ouvert à tous les niveaux.

CINÉ-PIANO

AVEC ROMAN ZAVADA Piano et extraits de films muets Samedi 16 septembre – 20 h Terrain arrière de la Maison LePailleur Le pianiste Roman Zavada rend hommage aux plus grands génies du cinéma muet.

En faisant revivre sur écran des extraits de Méliès, Chaplin, Keaton et du duo Laurel et Hardy, le musicien offre une performance au piano hors du commun, en parfaite symbiose avec l’action du film.

Laissez les rires et l’ambiance magique à la belle étoile vous faire vivre une expérience inoubliable !

La Ville de Châteauguay est fière de soutenir les projets proposés dans le cadre du 350e anniversaire de la Ville.

8

CHÂTEAUGUAY SOUFFLE SES 350 BOUGIES !

Vendredi 29 septembre – Dès 19 h Rendez-vous à la Bibliothèque Raymond-Laberge pour une soirée haute en couleur !

Prestation surprise, projection de Châteauguay au gré des ailes et feu d’artifice !

Samedi 30 septembre

Salon des artisans 10 h à 16 h Agora Dernière journée pour aller à la rencontre de nos artisans locaux !

Tous les détails en page 11.

Parc du 350e CMP BIBLIO-VENTE 10 h à 17 h Vente de documents usagés. Tous les détails en page 29.

LE TRIO L’ART DE CHANTER présente

Chantons en différentes langues 14 h

PARTENAIRE OFFICIEL 9

Dimanche 1er octobre

Maison LePailleur

Les Grandes Projections

Dès 12 h 30

Vendredi 29 septembre au dimanche 8 octobre En boucle de 19 h 30 à 21 h

Dévoilement des gagnants du concours de photographie Châteauguay… toute une histoire !

Inauguration du monument Jardin des bâtisseurs

Prestations du Chœur La Bohème et de l’auteurcompositeur Alexandre Belliard Présentation de la chanson composée en l’honneur de Châteauguay, FORTIORES UNITI Tous les détails en page 24.

CHÂTEAUGUAY, AU GRÉ DES AILES Bibliothèque Raymond-Laberge Durée de la projection : approximativement 20 minutes

En mars dernier, la façade de l’église Saint-Joachim racontait l’histoire de Châteauguay à travers le spectacle Les Pierres vivantes. Cet automne, la Bibliothèque Raymond-Laberge s’animera pour vous faire découvrir ou redécouvrir le Châteauguay d’aujourd’hui.

Pour créer cette œuvre à caractère identitaire, l’équipe de production Lucion est allée à la rencontre de plusieurs Châteauguois et Châteauguoises de tous horizons.

Cette expérience son et lumière d'envergure est un voyage harmonieux à la rencontre de la nature, des citoyens et des lieux emblématiques de la ville. Une odyssée graphique, poétique et intime, donnant la parole à tous, comme un dialogue visuel et sonore entre une ville et ses citoyens.

10

ÉVÉNEMENTS & ACTIVITÉS SPÉCIALES

$ Activités gratuites

Maison LePailleur – Espace Gravel

En collaboration avec la SMGC – Maison LePailleur

VERNISSAGE ET DÉVOILEMENT DES GAGNANTS DU CONCOURS CHÂTEAUGUAY… TOUTE UNE HISTOIRE !

Dimanche 1er octobre – 12 h 30 à 13 h 30 Vernissage des œuvres sélectionnées et grand dévoilement des gagnants de l’édition 2023 du concours de photographie !

8e ÉDITION

Sur le site historique de l’ancienne Maison Gravel, convertie en espace public, la Ville de Châteauguay, en collaboration avec la Maison LePailleur, présente du 1er octobre au 30 novembre une sélection des plus belles photographies reçues dans le cadre du concours de photographie « Châteauguay… toute une histoire ! »

Portée par les eaux, Joëlle Emond, gagnante du 1er prix de l'édition 2022

THÉMATIQUE SPÉCIALE 350e Cette année, la thématique « La face cachée de ma ville », invitait les passionnés de la photographie à visiter des aspects secrets, cachés, voire inaccessibles du territoire châteauguois. Bref, une édition remarquable pour souligner une année mémorable !

Prestation artistique sur place de l’ensemble musical Masson Stomp qui vous fera découvrir les styles du jazz traditionnel et swing de la Nouvelle-Orléans. Un rendez-vous à ne pas manquer !

FIRE SKATEFEST Samedi 16 septembre – 10 h à 23 h Inscription en cours $ Accès gratuit Frais d’inscription à la compétition : Participant amateur : 10 $ | Professionnel : 40 $ Skatepark de la Maison des jeunes Châtelois et parc du 350e CMP fireskatefest@gmail.com |

/ Fire Skatefest

Compétition de skateboard de niveaux amateur et professionnel Kiosques, jeux gonflables, parcours pompier, musique, nourriture et breuvages sur place.

Organisé par l’Association de bienfaisances des pompiers et pompières de Châteauguay, la Maison des jeunes Châtelois et la Boutique Outlaw Skateshop.

Prix : – Bourses totales de 12 000 $ – Prix de participation

ÉVÉNEMENTS & ACTIVITÉS SPÉCIALES

PROGRAMMATION SPÉCIALE D’HALLOWEEN

SALON DES ARTISANS Les samedis 9, 16 et 30 septembre – 10 h à 16 h Agora Retrouvez sous un même toit plus de 80 artisans qui vous feront découvrir leurs créations ! Une attention particulière est apportée à la qualité, la diversité et l’originalité des produits. On vous attend !

CHÂTEAUGUAY, UNE HISTOIRE DE PEUR !

CARNAVAL DES PETITS MONSTRES Confection de citrouilles, animation et spectacle pour toute la famille !

Samedi 28 octobre – 11 h à 15 h Gratuit Agora L’Agora se transforme en véritable village hanté ! Allez à la rencontre des personnages un peu inquiétants, mais surtout amusants qui y habitent ! Profitez-en pour décorer une citrouille en famille !

L’AGORA HANTÉE Vendredi 27 et samedi 28 octobre 19 h 30 à 21 h Ouverture le soir d’Halloween le mardi 31 octobre de 18 h à 20 h 30 Gratuit Agora 13 ans et + Dimanche 15 octobre $ Inscription gratuite : onmarche.com Départ : Parc Raymond-Pitre, Mercier Arrivée : Parc Joseph-Laberge Les municipalités de Châteauguay et Mercier invitent leurs citoyens à marcher ensemble pour la quatrième édition de La Grande marche de Châteauguay–Mercier, encouragée par le Grand défi Pierre Lavoie. Plusieurs activités seront organisées sur les lieux d’arrivée et de départ. Cette année encore, un service de navette sera mis en place afin de se rendre dans les deux villes.

Sortez vos souliers, venez marcher avec nous le long de la rivière Châteauguay et profitez de l'automne pour un magnifique 5 km ! Avec vos enfants et poussettes, entre amis ou avec vos collègues de travail, la santé et le plein air seront au rendez-vous !

HORAIRE

9 h 30 : début des navettes 10 h : ouverture du site, collation et échauffement dirigé 11 h : début de la marche Animation et activités à l’arrivée

Au cours des dernières années, les peurs et les cris des gens ayant parcouru l’Agora hantée ont ouvert un passage permettant à des forces obscures de se nourrir de vos peurs et vous faire revivre vos pires cauchemars… Êtes-vous prêts ?

11

12

ÉVÉNEMENTS & ACTIVITÉS SPÉCIALES

PARADE DE MODE FESTIVE Vendredi 13 octobre – Formule 5@7 $ GRATUIT et ouvert à tous.

Vente de vêtements seconde main sur place ($) Pavillon de l’île Le Centre communautaire de Châteauguay présente une parade de mode haute en couleur dans le cadre du 350e anniversaire de la Ville ! Un défilé festif qui vous fera voyager à travers les années en mettant de l’avant les différents courants vestimentaires qui ont marqué les époques.

Cette soirée se veut également une activité de sensibilisation à l'importance de donner une seconde vie aux vêtements.

BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Défilé illuminé pour célébrer la féérie de Noël Samedi 2 décembre – 18 h 45 Les personnes intéressées sont invitées à contacter Cédric Lapointe par téléphone au 450 698-3846 ou par courriel à cedric.lapointe@ville.chateauguay.qc.ca.

Pour tous les détails sur l'événement, visitez le ville.chateauguay.qc.ca/350/calendrier/ defile-de-noel La Ville de Châteauguay est à la recherche de bénévoles à la sécurité pour assurer la tenue du défilé de Noël du samedi 2 décembre en soirée. Soyez aux premières loges pour assister à l'événement tout en participant à son bon déroulement ! La présence de bénévoles est requise de 17 h à 21 h. Un goûter, des breuvages et une tuque seront fournis.

AU RYTHME DE NOS FOULÉES Dimanche 5 novembre $ R : 13,50 $, tous circuits confondus NR : 1 km = 20 $ | 5 km = 35 $ | 10 km = 45 $ Île Saint-Bernard Inscription en cours au ville.chateauguay.qc.ca/350/calendrier Une 15e édition de la course Au rythme de nos foulées (ARDNF) toute spéciale dans le cadre du 350e anniversaire de Châteauguay ! Organisé par le club de course Les Riverains, l'événement aura lieu au cœur du refuge faunique Marguerite-D'Youville. Petits et grands coureurs auront l’occasion de (re)découvrir les sentiers aménagés et la richesse des écosystèmes en parcourant la distance de leur choix.

Si vous souhaitez faire partie du convoi, des postes de figurants sont également disponibles.

Trois circuits : 1 km – 5 km – 10 km

NR : Non-résident | R : Résident

13

COURS & ATELIERS

COURS & CLIENTÈLE JEUNESSE ATELIERS BOUCHÉES SUCRÉES Formatrice : Activ’Été

30 septembre au 18 novembre Samedi de 9 h à 10 h 30 $ NR : 200 $ | R : 185 $ Maison des jeunes de Châteauguay 7 à 12 ans Min. : 8 participants | Max. : 12 participants Dans cet atelier, les enfants apprendront à concocter des gâteaux ainsi que les notions de base pour la décoration de ceux-ci. De nouvelles techniques à découvrir ; cuisson, démoulage, préparation et coloration de glaçage.

Inscription à compter du samedi 2 septembre Sur place : Centre culturel Georges P.-Vanier En ligne : ville.chateauguay.qc.ca La TPS et la TVQ sont applicables aux activités où la majorité des participants sont âgés de 14 ans et plus et sont incluses dans les prix indiqués.

En personne – Service à la clientèle du Centre culturel Georges P.-Vanier.

Les frais d’inscription doivent être réglés lors de l’inscription en argent comptant ou par carte de débit ou crédit.

En ligne – Rendez-vous au ville.chateauguay.qc.ca.

Le paiement peut être exécuté par carte de crédit Visa ou Mastercard.

ATELIER D’ÉVEIL MUSICAL Formateur : Immuart 30 septembre au 18 novembre (relâche les 28 octobre et 4 novembre) Samedi de 10 h à 10 h 45 $ NR : 100 $ | R : 92 $ Salle Ross-Hill, Agora 1 à 4 ans Min. : 6 participants | Max. : 10 participants Par l’apprentissage ludique, les enfants ont l’occasion de découvrir des caractéristiques propres à la musique telles que les sons doux et forts, graves et aigus, les rythmes lents et rapides, etc. Lors des séances, ils sont introduits à la danse, le chant et toutes sortes d’activités en lien avec la musique.

Visitez notre site Web pour l’horaire détaillé.

Note : L’enfant doit obligatoirement être accompagné d’un adulte durant toute la durée de l’atelier.

NR : Non-résident | R : Résident

14

COURS & ATELIERS

GARDIENS AVERTIS Formatrice : Émilie Hegedus Groupe 1 : 21 octobre | Groupe 2 : 25 novembre Samedi de 9 h à 17 h $ NR : 75 $ | R : 69 $ Salle Ross-Hill, Agora 11 à 17 ans (avoir 11 ans et + le jour de la formation) Min. : 5 participants | Max. : 25 participants Le participant doit apporter une poupée ou un toutou (dimension d’un véritable poupon).

Tu aimerais développer ton assurance, tes connaissances et tes aptitudes pour garder des enfants ? Inscris-toi et tu recevras une certification de la Croix-Rouge canadienne après avoir réussi un examen. Le coût du manuel est inclus.

ANGLAIS JEUNESSE Formateur : George Saad 30 septembre au 2 décembre Samedi de 9 h 30 à 11 h $ NR : 111 $ | R : 102 $

PRÊTS À RESTER SEULS !

Centre culturel Georges P.-Vanier

Formatrice : Émilie Hegedus

8 à 14 ans | Niveau débutant et intermédiaire | Min. : 8 participants | Max. : 12 participants

Groupe 1 : 28 octobre | Groupe 2 : 9 décembre Samedi de 9 h à 14 h 30 $ NR : 69 $ | R : 64 $ Salle Ross-Hill, Agora 9 à 11 ans (avoir 9 ans et + le jour de la formation) Min. : 5 participants | Max. : 25 participants Le participant doit apporter une poupée ou un toutou (dimension d’un véritable poupon).

Ce cours est principalement axé sur la conversation. À l’aide de grammaire et de situations de mises en jeu, les participants amélioreront leurs connaissances générales en anglais.

Tu as entre 9 et 13 ans ? Es-tu prêt à rester seul ? Savoir intervenir en cas d’urgence et à bien réagir à toutes sortes de scénarios, que ce soit dans la communauté ou à la maison, voilà ce que t’offre la formation ! Apprends les notions de secourisme (vérifier, appeler, secourir, l’étouffement, les hémorragies, les brûlures, l’asthme, les réactions anaphylactiques et plus encore…), la sécurité à la maison, à faire preuve de respect et à prendre tes responsabilités ainsi qu'à te préparer aux situations imprévues.

*Note : Aucune inscription sur place le jour même. Le participant doit apporter son lunch froid (repas sur place obligatoire).

Pour information sur le contenu des cours Gardiens avertis et Prêts à rester seuls!, vous pouvez contacter Émilie Hegedus au 514 619-9212.

THÉÂTRE Formatrice : Sarah Boulais 28 septembre au 30 novembre Groupe 1 | Jeudi, 17 h à 18 h Groupe 2 | Jeudi, 18 h à 19 h $ NR : 130 $ | R : 119 $ Centre culturel Georges P.-Vanier 9 à 12 ans | Min. : 6 participants | Max. : 12 participants À chaque rencontre, vos petits comédiens apprennent de nouvelles techniques qui leur permettent de s’améliorer, de se divertir et aussi de contrer leur gêne. À l’aide d'exercices ludiques et rigolos, les acteurs de la petite troupe développent leur confiance en eux et en leurs camarades.

NR : Non-résident | R : Résident

COURS & ATELIERS

INITIATION AU PIANO Cours semi-privé / 2 étudiants

INITIATION À LA GUITARE

Formateur : Luc Dumouchel

29 septembre au 8 décembre

25 septembre au 8 décembre (relâche le 9 octobre)

Vendredi, de 17 h à 18 h

Formateur : Luc Dumouchel

$ NR : 164 $ | R : 154 $

Groupe 1 | Lundi, 17 h à 18 h Groupe 2 | Lundi, 18 h à 19 h Groupe 3 | Lundi, 19 h à 20 h Groupe 4 | Lundi, 20 h à 21 h Groupe 5 | Vendredi, 16 h à 17 h Groupe 6 | Vendredi, 19h à 20h

Centre culturel Georges P.-Vanier 8 à 15 ans | Min. : 3 participants | Max. : 4 participants Ce cours vous permettra de vous initier à la guitare classique ou acoustique en apprenant les bases théoriques. À la fin de ce cours, vous serez en mesure de jouer des pièces de musique populaire simples.

$ NR : 250 $ | R : 230 $

MATÉRIEL Prévoir l’achat d’une méthode (environ 20 $).

Le participant doit apporter sa propre guitare.

Centre culturel Georges P.-Vanier 8 à 15 ans | Nombre de participants : 2 Vous avez toujours rêvé de jouer du piano? C’est le moment ! Un professeur d’expérience spécialisé en musique populaire vous transmettra sa passion. Que vous n’ayez jamais touché à un piano ou que vous ayez déjà pris des cours, chacun y trouvera son compte !

MATÉRIEL Lors du cours, le participant utilisera le piano mis à sa disposition. Toutefois, afin d’assurer une progression, il est essentiel de posséder un piano à la maison.

– Préinscription possible au Centre culturel G. P.-Vanier du 28 août au 1er septembre pour les personnes qui étaient inscrites à la session Hiver 2023.

– Pour les personnes âgées de 16 ans et plus, il est possible de s’inscrire au cours adulte (voir section adulte).

Pour information sur le contenu des cours de piano ou de guitare, vous pouvez contacter Luc Dumouchel au 514 991-5869.

INITIATION AU PATIN Les dimanches du 24 septembre au 10 décembre Groupe 1 | 10 h 20 à 11 h 05 Groupe 2 | 11 h 10 à 11 h 55 Groupe 3* | 12 h à 12 h 45 $ NR : 130 $ | R : 120 $ Centre multisport de Châteauguay – Glace Kim St-Pierre Initiation au patinage classique pour les enfants âgés de 3 à 6 ans, cours donnés en partenariat avec les entraineurs certifiés du Club de patinage de vitesse de Châteauguay. Patins, casque et vêtements d’hiver (manteau, pantalon, protège-cou et mitaines) obligatoires.

Spécificités pour le 3e groupe : - Âge de 3 à 10 ans - Possibilité de louer des patins à longues lames.

NR : Non-résident | R : Résident

15

16

COURS & ATELIERS

CLIENTÈLE ADULTE

16 ANS ET PLUS

LIGUE DE BALLON-CHASSEUR JEUNESSE Par Activ’Été Les samedis du 30 septembre au 18 novembre Groupe 1 – 10 h 45 à 12 h | Groupe 2 – 13 h à 14 h 15 $ NR : 98 $ | R : 92 $ École Mary Gardner

ESPAGNOL DÉBUTANT

8 à 11 ans | Min. : 14 participants | Max. : 28 participants

Formateur : George Saad

Vous êtes de ceux qui veulent TOUJOURS jouer au ballonchasseur dans vos cours d’éducation physique ? La solution : la nouvelle ligue de ballon-chasseur de Châteauguay qui t’offre la possibilité de pratiquer ton jeu favori avec des jeunes de ton âge, en gymnase, avec des animateurs/maîtres de jeux.

Plaisir garanti !

L’inscription inclut un t-shirt de la Ligue de ballon-chasseur de Châteauguay. La grandeur vous sera demandée lors de l’inscription.

Les vendredis du 29 septembre au 1er décembre Groupe 1 | 12 h à 14 h Groupe 2 | 18 h à 20 h $ NR : 169 $ | R : 156 $ Centre culturel Georges P.-Vanier Cours de niveau débutant | 16 ans et plus Min. : 8 participants | Max. : 12 participants Ce cours est principalement axé sur la conversation. Il vous permettra d’acquérir des notions de base de la langue espagnole par des mises en situation simples de tous les jours.

Pour le groupe 1, préinscription possible au Centre culturel G. P.-Vanier du 28 août au 1er septembre pour les personnes qui étaient inscrites à la session Hiver 2023.

ESPAGNOL INTERMÉDIAIRE Formateur : George Saad 29 septembre au 1er décembre Vendredi de 14 h à 16 h $ NR : 169 $ | R : 156 $ Centre culturel Georges P.-Vanier

INITIATION AU NERF

Cours de niveau intermédiaire | 16 ans et plus Min. : 8 participants | Max. : 12 participants

Par AnimationPogo Les samedis du 30 septembre au 18 novembre de 15 h à 16 h 15 $ NR : 98 $ | R : 92 $ École Mary Gardner 5 à 9 ans | Min. : 10 participants / Max. : 16 participants Vous êtes des fanatiques de stratégie ? Le cours d'initiation au Nerf est le moment idéal pour vous perfectionner ! Prenez part à des modes de jeu de combat axés sur le plaisir et des thématiques comme la bataille royale, Hunger Games, la capture du drapeau, des jeux zombie et plus encore !

Ce cours est principalement axé sur la conversation. Il vous permettra d’approfondir des notions de base de la langue espagnole par des mises en situation simples de tous les jours.

Les personnes désirant s’inscrire à ce cours doivent avoir suivi le cours d’espagnol débutant et/ou maîtriser les bases de la langue.

Préinscription possible au Centre culturel Georges P.-Vanier du 28 août au 1er septembre pour les personnes qui étaient inscrites à la session Hiver 2023.

NR : Non-résident | R : Résident

17

COURS & ATELIERS

Visitez notre site Web pour l’horaire détaillé.

ANGLAIS Formateur : George Saad

PEINTURE À L’HUILE

26 septembre au 28 novembre Mardi de 18 h 30 à 20 h 30

Formatrice : Diane Renaud-Bergeron 26 septembre au 28 novembre Mardi de 19 h à 22 h

$ NR : 169 $ | R : 156 $

$ NR : 216 $ | R : 198 $

Centre culturel Georges P.-Vanier

Centre culturel Georges P.-Vanier

Cours de niveau débutant et intermédiaire 16 ans et plus Min. : 8 participants | Max. : 12 participants

16 ans et plus | Min. : 6 participants | Max. : 8 participants

Ce cours est principalement axé sur la conversation. À l’aide de grammaire et de situations de mises en jeu, les participants amélioreront leurs connaissances générales de l’anglais.

PHOTOGRAPHIE DÉBUTANT Formatrice : Pascale Roussin

Vous n’avez jamais peint et vous ne savez pas où commencer ? Vous avez de l’expérience et vous souhaitez vous perfectionner ? Vous souhaitez exprimer votre créativité et la peinture à l’huile vous intéresse ? Ce cours offre une approche d’enseignement personnalisée, axée sur l’individu, construite selon vos connaissances, vos attentes et vos préférences en art.

MATÉRIEL Prévoir l’achat du matériel nécessaire. Une liste vous sera fournie.

4 octobre au 25 octobre Mercredi de 19 h à 21 h $ NR : 155 $ | R : 142 $

Pour information sur le contenu du cours de peinture à l'huile, vous pouvez contacter Diane Renaud-Bergeron au 450 692-9071.

Centre culturel Georges P.-Vanier Min. : 6 participants | Max. : 12 participants Ce cours s’adresse aux nouveaux mordus de la photo. Vous apprendrez à connaître et comprendre votre appareil photographique pour en tirer le maximum. De plus, différentes techniques de prise de photos ainsi qu’une foule de petits trucs seront abordés. À la fin de ce cours, vous passerez du statut de débutant au statut d’intermédiaire.

MATÉRIEL Vous devez posséder un appareil avec options manuelles (roulette sur le dessus de l’appareil avec les lettres M, A, S ou Tv, P).

PEINTURE À L'AQUARELLE Formatrice : Louise Riendeau 27 septembre au 29 novembre Mercredi de 13 h à 16 h $ NR : 216 $ | R : 198 $ Centre culturel Georges P.-Vanier 16 ans et plus | Min. : 6 participants | Max. : 8 participants Vous voulez vous familiariser avec diverses techniques de base en aquarelle, développer aisément votre créativité avec ce médium à la fois doux et énergique qui s’harmonise avec l’environnement ? Voilà le cours qui comblera vos attentes.

COURS DE STEP Ouverts à tous pour se mettre en forme !

Formateur : Philippe Ouimet 4 septembre au 6 novembre Les lundis et mercredis de 19 h à 20 h

MATÉRIEL Prévoir l’achat du matériel nécessaire. Une liste vous sera fournie.

Inscription du 14 août au 4 septembre $ NR : 110 $ | R : 100 $ Salle Ross-Hill, Agora 16 ans et plus Matériel requis: Bouteille d'eau – Bons souliers de course – Petite serviette

Pour information sur le contenu du cours de peinture à l'aquarelle, vous pouvez contacter Louise Riendeau au 450 699-7798.

NR : Non-résident | R : Résident

18

COURS & ATELIERS

INITIATION À LA GUITARE Formateur : Luc Dumouchel 25 septembre au 4 décembre (relâche le 9 octobre) Lundi de 16 h à 17 h $ NR : 192 $ | R : 177 $

BOUTIQUE SOUVENIRS TUQUE / 15 $

Centre culturel Georges P.-Vanier 16 ans et + | Min. : 3 participants | Max. : 4 participants Ce cours vous permettra de vous initier à la guitare classique ou acoustique en apprenant les bases théoriques. À la fin de ce cours, vous serez en mesure de jouer des pièces de musique populaire simples.

MATÉRIEL Prévoir l’achat d’une méthode (environ 20 $).

Le participant doit apporter sa propre guitare.

INITIATION AU PIANO Cours semi-privé / 2 étudiants Formateur : Luc Dumouchel 29 septembre au 8 décembre (relâche le 13 octobre) Vendredi de 18h à 19h $ NR : 288 $ | R : 265 $

BOUTEILLE / 12 $

Centre culturel Georges P.-Vanier 16 ans et + | Nombre de participants : 2

ÉPINGLETTE / 2 $

Vous avez toujours rêvé de jouer du piano? C’est le moment !

Un professeur d’expérience spécialisé en musique populaire vous transmettra sa passion. Que vous n’ayez jamais touché à un piano ou que vous ayez déjà pris des cours, chacun y trouvera son compte !

MATÉRIEL Lors du cours, le participant utilisera le piano mis à sa disposition.

Toutefois, afin d’assurer une progression, il est essentiel de posséder un piano à la maison.

MA COMMUNAUTÉ, MA VILLE / 10 $ par Chuck Halliday

POINTS DE VENTE:

Centre culturel Georges P.-Vanier Bibliothèque Raymond-Laberge Pavillon de l’île Centre nautique de Châteauguay Maison LePailleur Manoir D’Youville Centre écologique Fernand-Seguin

Préinscription possible au Centre culturel Georges P.-Vanier du 28 août au 1er septembre pour les personnes qui étaient inscrites à la session Hiver 2023.

Pour information sur le contenu des cours de piano ou de guitare, vous pouvez contacter Luc Dumouchel au 514 991-5869.

NR : Non-résident | R : Résident

19

COURS & ATELIERS

Le programme des Ateliers de danse offre une programmation riche et de qualité depuis plus de 25 ans. Une équipe de professeures qualifiées et passionnées transmettront à vos enfants le plaisir de bouger !

PRÉINSCRIPTION

Initiation à la danse / Danse parent-enfant Ballet / Contemporain / Acro-danse / Hip-hop

POUR LES ANCIENS ÉLÈVES DU 28 AOÛT AU 1er SEPTEMBRE

HORAIRE DES COURS À L’ÉCOLE HARMONY

Cours du 16 septembre au 23 décembre et du 8 janvier au 17 mai 2024

LUNDI

Répétitions en vue du spectacle de fin d’année à compter du 6 mai. Les spectacles auront lieu les 18 et 19 mai 2024. École Harmony Pour la description complète des cours offerts, rendez-vous au ville.chateauguay.qc.ca

CONTEMPORAIN 9-12 ans

CONTEMPORAIN PRODUCTION

18 h 15 à 19 h 30

19 h 30 à 21 h 15

HIP HOP 10-12 ans

19 h à 20 h 15 MARDI

MODALITÉS DE PAIEMENT – Possibilité de payer en deux versements égaux pour les factures de plus de 200 $.

1er versement : 50 % du total de la facture au moment de l’inscription.

2e versement : chèque postdaté au 15 octobre.

MERCREDI

* Les participants doivent avoir l’âge minimum requis le 1er octobre.

BALLET RELÈVE

BALLET PRODUCTION

18 h 15 à 19 h 45

19 h 30 à 21 h 15

ACRO-DANSE 10-12 ans

ACRO-DANSE RELÈVE

18 h 15 à 19 h 30

19 h 30 à 21 h

HIP HOP RELÈVEPRODUCTION

19 h 15 à 20 h 45 JEUDI

ACRO-DANSE PRODUCTION

18 h 15 à 20 h

IN EXTENSO 19 h 45 à 21 h 45

BALLET 10-12 ans

18 h 15 à 19 h 30 SAMEDI

DANSE PARENT/ENFANT 2-3 ans

ACRO-DANSE 6-8 ans

9 h à 9 h 45

12 h à 13 h

DANSE CRÉATIVE 4-5 ans

BALLET 6-8 ans

9 h à 9 h 45

12 h à 13 h

MINI HIP HOP 4-6 ans

ACRO-DANSE 8-10 ans

9 h 45 à 10 h 30

13 h à 14 h

INITIATION À LA DANSE 3 ans

BALLET 8-10 ans

9 h 45 à 10 h 30

13 h à 14 h

HIP HOP 6-8 ans

HIP HOP 8-10 ans

10 h 30 à 11 h 30

14 h à 15 h

PRÉ-BALLET 4-5 ans

CONTEMPORAIN 6-8 ans

10 h 30 à 11 h 15

14 h à 15 h

(Sessions de 8 semaines)

TARIFICATION

R

NR

DANSE PARENT-ENFANT

71 $

77 $

TOUT-PETITS (3 À 5 ANS)

277 $

302 $

6 ANS ET PLUS

1 cours

324 $

335 $

2 cours

503 $

546 $

3 cours

603 $

655 $

1 cours

516 $

561 $

2 cours

774 $

842 $

3 cours

929 $

1 010 $

516 $

561 $

RELÈVE ET PRODUCTION

IN EXTENSO

Pour toute question, veuillez contacter Natacha Viau par courriel au lesateliersdedanse@ville.chateauguay.qc.ca.

NR : Non-résident | R : Résident

20

ARTS & CULTURE

ARTS & CULTURE Œuvre de l'artiste Serge Paquette

ARTS VISUELS APPEL DE DOSSIERS D’ARTISTES Galerie La Seigneurie du Centre culturel Georges P.-Vanier La date limite pour soumettre un projet est le vendredi 1er décembre.

La Ville de Châteauguay invite les artistes qui souhaitent exposer leurs œuvres à la Galerie La Seigneurie à présenter leur proposition d’exposition.

Le dossier doit comprendre : – Un curriculum vitæ à jour ; – Un texte décrivant le projet (une page maximum) ; – Un texte décrivant la démarche artistique du projet ; – Dix images numériques récentes (format jpg haute résolution) accompagnées d’une liste descriptive (titre, année, médium et dimensions de l’œuvre) ; – Un dossier de presse, s’il y a lieu.

Seuls les dossiers complets seront acceptés.

Faites parvenir votre dossier par courriel à stephane.beauregard@ville.chateauguay.qc.ca.

Vous recevrez une confirmation de réception. Si vous ne recevez pas de confirmation après une semaine, appelez-nous au 450 698-3875.

Si la taille du dossier dépasse 10 Mo, celui-ci doit être acheminé par un système d’envoi en ligne tel que WeTransfer.

Vous pouvez aussi nous faire parvenir votre dossier par la poste à l’adresse suivante :

COMMENTAIRES ET QUESTIONS : Division.culture@ville.chateauguay.qc.ca 450 698-3102

Ville de Châteauguay Centre culturel Georges P.-Vanier, Dossiers d’artistes 15, boulevard Maple Châteauguay (Québec) J6J 3P7

21

ARTS & CULTURE

CINÉ-CLUB Saison Automne du 25 septembre au 18 décembre – Relâche le 9 octobre Les lundis à 13 h 30 et 19 h 30

LE MAÏS SOUFFLÉ EST GRATUIT !

$ 7 $ | PL : 6 $ | Abonnement 12 films : 72 $ | PL : 60 $ Salle Jean-Pierre-Houde du Centre culturel Georges P.-Vanier Amoureux du 7e art, procurez-vous votre abonnement Ciné-club ! Ne manquez pas les meilleurs films des répertoires québécois et internationaux, offerts en exclusivité dans notre salle du Centre culturel Georges P.-Vanier.

25 septembre

JOUR DE MERDE de Kevin T. Landry Canada (Québec) | 2023 | 91 min. | 13 + | Comédie dramatique

30 octobre

2 octobre

LES TROIS MOUSQUETAIRES : D’ARTAGNAN de Martin Bourboulon France-Allemagne-Espagne | 2023 | 121 min. | G | Cape et d’épée

6 novembre

16 octobre

BUNGALOW

LA NUIT DU 12

de Lawrence Côté-Collins Canada (Québec) | 2023 | 102 min. | 13 + | Comédie noire

de Dominik Moll France-Belgique | 2022 114 min. | 13 + | Policier

13 novembre

LA CORDONNIÈRE

LA SYNDICALISTE

LE PLONGEUR

de François Bouvier Canada (Québec) | 2023 104 min. | G | Drame

De Jean-Paul Salomé France-Allemagne | 2022 | 122 min. | 13 + | Suspense

de Francis Leclerc Canada (Québec) | 2023 | 127 min. | 13 + | Drame

27 novembre

4 décembre

23 octobre

11 décembre

L’OMBRE DES CORBEAUX

LES FEMMES DU SQUARE

ET L’AMOUR DANS TOUT ÇA ?

de Marie Clements Canada | 2022 | 129 min.

G (Déconseillé aux jeunes enfants) | Drame historique

de Julien Rambaldi France | 2022 | 105 min. | G | Comédie

de Shekhar Kapur Royaume-Uni | 2022 | 108 min. | G | Comédie romantique

20 novembre

LES ENFANTS DES AUTRES de Rebecca Zlotowski France | 2022 | 103 min. | E/C | Drame

18 décembre

MON CRIME de François Ozon France | 2023 | 102 min. | G | Comédie policière

22

ARTS & CULTURE

SPECTACLES – CHÂTEAU SCÈNES

SEPTEMBRE

OCTOBRE

Billetterie officielle : Centre culturel G. P.-Vanier Vente par téléphone : 450 698-3100 Vente en ligne : chateauscenes.com

Vendredi 8 septembre – 19 h

Vendredi 22 septembre – 20h

Samedi 23 septembre – 20 h

Théâtre

Musique et chanson

Humour et variétés

Humour et variétés

FONDANT

CLAY AND FRIENDS

SIMON DELISLE

RACHID BADOURI

Invincible

Les fleurs du tapis

Salle Jean-Pierre-Houde En formule 5 à 7 : bières, collation et courte pièce !

Pavillon de l’île En cabaret festif, sans sièges ni gradins

Samedi 7 octobre – 20 h

Vendredi 13 octobre – 20 h

Vendredi 6 octobre – 20 h

Pavillon de l’île

Pavillon de l’île

Samedi 14 octobre – 20 h

Vendredi 20 octobre – 20 h

Humour et variétés

Blues, jazz et monde

Trad et musique contemporaine

Humour et variétés

PIERRE-LUC POMERLEAU

DAWN TYLER WATSON

CÉDRIC DIND-LAVOIE

JÉRÉMY DEMAY

Moqueur polyglotte

Mad love

Archives

Naturel

Salle Jean-Pierre-Houde

Salle Jean-Pierre-Houde

Pavillon de l’île

Vendredi 3 novembre – 20 h

Samedi 4 novembre – 20 h

Musique et chanson

Art de la parole

Musique et chanson

Humour et variétés

SCOTT-PIEN PICARD

ARLEEN THIBAULT

QW4RTZ

CHRISTINE MORENCY

Fille de laitier

A Cappella Héros

Grâce

NOVEMBRE

Pavillon de l’île

Samedi 21 octobre – 20 h

Salle Jean-Pierre-Houde

Salle Jean-Pierre-Houde Spectacle de conte avec musique

Pavillon de l’île

Jeudi 9 et vendredi 10 novembre – 20 h

Pavillon de l’île

23

ARTS & CULTURE

Château Scènes est le programme de diffusion professionnelle pluridisciplinaire en arts de la scène de la Ville de Châteauguay, reconnu et soutenu par le Conseil des Arts et des Lettres du Québec.

Samedi 11 novembre – 15 h (en rappel) et 20 h (complet)

Vendredi 17 novembre – 20 h

Vendredi 18 novembre – 20 h

Dimanche 19 novembre – 14h Lundi 20 novembre –10h (représentation scolaire)

Humour et variétés

Théâtre

Blues, jazz et monde

Théâtre jeune public

BOUCAR DIOUF

RUN DE LAIT

STEVE HILL

DÉPARTEMENT DES RETOURS

Nomo Sapiens Pavillon de l’île

Steve Hill joue Hendrix

Pavillon de l’île Théâtre documentaire

Pavillon de l’île

Par Les Sœurs Kif-kif

DÉCEMBRE

Pavillon de l’île 60 min. | Clientèle : 5 à 12 ans

Vendredi 24 novembre – 20 h

Samedi 25 novembre – 20 h

Dimanche 3 décembre – 14 h

Humour et variétés

Musique et chanson

Jeune public – Conte et musique

Humour et variétés

JEAN-THOMAS JOBIN

MICHEL PAGLIARO

LE LOUP DE NOËL

LAURENT PAQUIN

avec Bori et Bon Débarras

Crocodile Distrait

Nouveau spectacle 2023

Pavillon de l’île

Pavillon de l’île

Samedi 9 décembre – 20h

Salle Jean-Pierre-Houde 60 min. | Clientèle : 5 à 12 ans

Vendredi 15 décembre – 20h

Samedi 16 décembre – 20 h

Musique et chanson

Théâtre

Musique et chanson

BREL ET BARBARA

ULSTER AMERICAN

MARIE-ÉLAINE THIBERT

Héros fragiles

par le Théâtre de la Manufacture avec Frédéric Blanchette, Lauren Hartley et Vincent Leclerc

Concert de Noël

Salle Jean-Pierre-Houde

Pavillon de l’île

Église Saint-Joachim

Vendredi 8 décembre – 20 h

Pavillon de l’île

24

ARTS & CULTURE

450 698-3193 / Maison-LePailleur | maisonlepailleur.ca 54, boul. Salaberry Sud

DANS LE CADRE DU 350 e ANNIVERSAIRE DE CHÂTEAUGUAY LANCEMENT ET INAUGURATION DE L'AUTOMNE Le 1er octobre prochain, nous profiterons des Journées de la culture pour célébrer au Musée le 350e anniversaire de Châteauguay ! Une programmation complète vous attend pour cette journée pendant laquelle nous inaugurerons deux expositions et un monument, le tout dans une ambiance festive !

HORAIRE

12 h 30

Exposition CHÂTEAUGUAY EMBLÉMATIQUE Jusqu'au 10 septembre Des lieux et des paysages châteauguois importants et caractéristiques, mais également des objets de notre collection, identitaires et forts de sens pour la communauté d'ici.

LES VISITES DU VIEUX VILLAGE... À LA LANTERNE Samedi 28 et dimanche 29 octobre – 18 h $ GRATUIT

Départ de la Maison LePailleur Durée : 60 minutes Pour une troisième année consécutive, l'équipe du Musée est fière de vous offrir son circuit historique du vieux village, version automnale. Une balade en plein air, à la brunante, au coeur du noyau villageois de Châteauguay, pendant laquelle vous en apprendrez davantage sur le patrimoine funéraire d'ici et sur quelques fascinantes légendes!

Lancement de l'exposition Châteauguay… toute une histoire ! avec prestation de l’ensemble musical Masson Stomp (voir page 10 pour plus de détails) 14 h Discours inauguraux

Exposition Regard et vision – 350 ans de mémoire

Inauguration du monument Le Jardin des bâtisseurs 14 h 30 Prestation d'Alexandre Belliard 15 h 15 Prestation du Chœur La Bohème Activités et animations historiques tout au long de la journée !

REGARD ET VISION Créée spécialement pour le 350e anniversaire de la seigneurie de Châteauguay, grâce au soutien du ministère de la Culture et des communications du Québec, cette exposition met en lumière l'histoire d'un territoire en rendant hommage aux hommes et aux femmes qui ont façonné sa ligne du temps.

25

ARTS & CULTURE

EXPOSITION EXTÉRIEURE Portes: heures d'histoire Jusqu'au 24 septembre Le thème « J'ai un beau château » a été proposé aux artistes, en résonnance avec l'histoire du nom de la municipalité. Château de cartes, de glace, historique, de contes de fées ou encore fortifié... Qui sait ce que les participants nous réservent comme surprise?

Conférence AU FIL DU TEMPS ET AU FIL DE L'EAU En supplémentaire par Yolande Baril Cécyre Jeudi 28 septembre – 19 h $ Gratuit – Places limitées

Suite au succès de sa conférence du 15 avril dernier, Yolande Baril Cécyre propose une supplémentaire pour celles et ceux qui n'ont pu assister à la soirée ou encore qui aimeraient revivre la fable historique de l'habitante Barbe Primot. Plongez avec nous, pour une seconde fois, au coeur de l'histoire de la Ville de Châteauguay!

Conférence QUI ÉTAIT JOACHIM ALLARD ? par Yolande Baril Cécyre Dimanche 1er octobre – 12 h 30 Jeudi 12 octobre –19 h $ Gratuit – Places limitées

En écho à l'exposition Regard et vision, cette conférence vous fera découvrir un personnage important et surtout passionnant de l'histoire de Châteauguay. Père missionnaire châteauguois, il est à l'origine de la communauté franco-manitobaine. La paroisse de Saint-Georges-de-Châteauguay, sur les rives de la rivière Winnipeg, rend mémoire à cet ancêtre de chez nous.

LA BOHÈME RECHERCHE DE NOUVEAUX CHORISTES Mardis 5 et 12 septembre Centre culturel Georges P.-Vanier Pour de l’information supplémentaire ou pour planifier l’heure et la date de votre audition, appelez sans tarder Anne-Marie au 514 294-8416 ou Sylvie au 514 941-4219.

Vous avez une voix juste et vous aimez chanter et danser en groupe dans le cadre de mises en scène originales ? Le Chœur La Bohème est fait pour vous !

Nous vous invitons à venir passer une audition en compagnie de notre chef, Sylvain Cooke.

La lecture de la musique n’est pas un prérequis puisque des outils d’apprentissage sont fournis (partitions en fichiers PDF imprimables et bandes sonores en format MP3).

26

ARTS & CULTURE

EXPOSITIONS ET VERNISSAGES GALERIE LA SEIGNEURIE Centre culturel Georges P.-Vanier

SONG YI SONG présente Songs of Life Du 6 septembre au 16 octobre Vernissage le mercredi 6 septembre de 19 h à 21 h Médium : Techniques mixtes

PASCAL NORMAND présente Devoir de mémoire et d’identité sur le cadre bâti Du 19 octobre au 21 novembre Vernissage le jeudi 19 octobre de 19 h à 21 h Médium : Photo – techniques mixtes

Les Comédiens de la Montérégie présentent la pièce

LA CAGE AUX PERRUCHES Vendredi 15 et samedi 16 septembre – 20 h Dimanche 17 septembre – 14 h $ Billet : 20 $ au comptoir du Centre culturel

Georges P.-Vanier (argent comptant seulement) Réservation : Manon Brossoit, 450 377-2137 Salle Jean-Pierre-Houde Une comédie de Nycole Grégoire Mise en scène de Martin Legault La pièce de théâtre La cage aux perruches est une comédie qui se déroule dans un salon de coiffure. La propriétaire est décédée, laissant son salon à sa fille qui, depuis son décès, remarque des choses curieuses.

Les clientes plus bizarres les unes que les autres sont alimentées par des personnages hauts en couleur!

ASSOCIATION D'ARTS VISUELS DU GRAND CHÂTEAUGUAY EN COLLABORATION AVEC LE MANOIR D’YOUVILLE Hôtel Manoir D'Youville (498, boul. D'Youville) Inscription requise au manoirdyouville.ca/ateliers-art association.avgc@gmail.com

ATELIER D’ENCRE À L’ALCOOL avec Louise Forget $ Coût : 50 $

Matériel compris Samedi 30 septembre – 13h Explorez ce médium qui permet d’allier fluidité et imprévisibilité avec des côtés plus détaillés. Des créations intuitives et souvent irréelles, suspendues dans l’espace, mais toujours hautes en couleur et riches en détails.

LA TRANSFORMATION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE À TRAVERS L’ART-THÉRAPIE avec Samantha Dobbin $ Coût : 235 $ +tx.

Matériel compris Samedi 23 septembre au 2 décembre 6 séances (aux deux semaines) de 9 h 30 à 12 h Découvrez comment l'art-thérapie peut devenir un allié dans l’atteinte de vos objectifs et/ou faire des changements dans votre vie. Dans cette série de six ateliers, nous explorerons les rêves, les objectifs et les visions, ce qui nous bloque et ce qui nous inspire.

DÉMONSTRATION D’ART Création avec crayon graphite avec Sonia Isabelle $ Membre : gratuit | Non-membre : 10 $

Samedi 28 octobre – 13h Initiez-vous à l’art du crayon graphite afin de réaliser des détails très précis et mettre le sujet en avant-plan.

EXPOSITION D’ART Villa Marguerite, île Saint-Bernard $ Entrée libre

Jusqu’au 29 octobre Vendredi, samedi et dimanche de 11 h à 17 h Une centaine d’œuvres de membres de l’Association seront exposées dans la charmante villa. Un moment pour vous rapprocher de l’art en prenant connaissance de différentes techniques et réalisations artistiques.

28

BIBLIOTHÈQUE

BIBLIO

SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK! /BibliothequeRaymondLaberge La bibliothèque a sa page Facebook ! Pour ne rien manquer, abonnez-vous à notre page !

À DÉCOUVRIR! SKILLEOS SKILLEOS est une plateforme vidéo de cours en ligne pour vos loisirs et votre vie professionnelle. Que vous vouliez apprendre le piano, la peinture, le dessin, la photographie, Excel, la couture ou vous mettre en forme, vous trouverez un cours qui répond à vos besoins !

Rendez-vous sur notre catalogue en ligne pour découvrir cette ressource numérique !

UNE NAISSANCE, UN LIVRE HEURES D’OUVERTURE Horaire estival (jusqu’au 4 septembre) Lundi

Midi à 21 h

Mardi et mercredi

9 h à 21 h

Jeudi

9 h à 20 h

Vendredi

9 h à 17 h

Samedi et dimanche

Fermé

Midi à 21 h

Mardi et mercredi

9 h à 21 h

Jeudi

9 h à 20 h

Vendredi

9 h à 17 h

Samedi et dimanche

Midi à 17 h

FERMÉ les lundis 4 septembre (fête du Travail) et 9 octobre (Action de grâce) 25, boul. Maple 450 698-3080 | biblio@ville.chateauguay.qc.ca Catalogue de la bibliothèque en ligne : biblio.ville.chateauguay.qc.ca

Abonnez votre enfant de moins d’un an à la bibliothèque et recevez une trousse du parfait bébé-lecteur ! La trousse contient un livre exclusif, une édition spéciale du magazine Naître et grandir, les guides Lire avec votre enfant et Chantez avec votre enfant, et d’autres surprises…

Petit lecteur deviendra grand !

Horaire régulier (à compter du 5 septembre) Lundi

Les livres comptent parmi les premiers jouets d’un enfant. Avec leurs couleurs, leurs textures, leurs formes différentes, ils vous permettent d’accompagner votre enfant dans son développement.

Note : Ce programme est aussi offert en anglais.

BIBLIOTHÈQUE

LA BIBLIO SOULIGNE LE 350E ANNIVERSAIRE DE LA VILLE NOUVEL ESPACE JEUNESSE La bibliothèque vous réserve une surprise cet automne : un tout nouvel espace dédié pour les jeunes !

Surveillez notre page Facebook pour connaître la date d’inauguration.

LANCEMENT DE LIVRE LES PATRIOTES DU GRAND CHÂTEAUGUAY : EUGÉNIE ET DOMITILLE par Marie-Paule Hallé Dimanche 17 septembre – 11 h Gratuit Salon des périodiques Châteauguoise de naissance, passionnée d’histoire et de généalogie, Marie-Paule Hallé raconte dans ce livre le récit à peine romancé, à la fois authentique et touchant, des habitants de la seigneurie de Châteauguay entre 1824 et 1851.

Eugénie et Domitille, dont les époux ont connu un bien triste sort, doivent se relever, manifestant courage et détermination. Un récit passionnant qui vous plonge dans l’histoire des Patriotes et de Châteauguay !

Venez rencontrer l’autrice lors du lancement !

EXPOSITION

FEUILLE D’ART BIBLIO-VENTE VENTE DE DOCUMENTS USAGÉS DE LA BIBLIOTHÈQUE Samedi 30 septembre – 10 h à 17 h $ Livres, CD et DVD : 1 $ l’unité | Revues : 0,25 $ l’unité Paiement en argent comptant et par Interac accepté.

Les visiteurs sont invités à apporter leurs sacs réutilisables pour transporter leurs achats.

Parc du 350e CMP C’est votre chance de venir faire le plein de documents usagés !

Des milliers de documents seront mis en vente incluant des romans, documentaires, revues, bandes dessinées, CD et DVD. Cette initiative permet d’offrir une 2e vie aux documents élagués tout en libérant de l’espace dans les rayons de la bibliothèque pour l’acquisition de nouveaux documents.

On vous y attend !

La vente se poursuivra à l’intérieur de la bibliothèque du dimanche 1er octobre au dimanche 8 octobre.

En collaboration avec l’Association d’arts visuels du Grand Châteauguay 14 au 21 octobre Selon les heures d’ouverture de la bibliothèque Gratuit Les artistes de l’Association d’arts visuels du Grand Châteauguay vous offrent une exposition d’œuvres d’art mettant à l’honneur le livre. En récupérant et mettant à profit de vieux livres, les artistes donnent vie à des créations artistiques.

Laissez-vous transporter au cœur de cette exposition!

29

30

BIBLIOTHÈQUE

PROGRAMMATION JEUNESSE 14 au 21 octobre

« Vous avez changé. Vos biblios aussi ! » La Semaine des bibliothèques publiques du Québec célèbre sa 25e édition ! Les bibliothèques ont bien changé en un quart de siècle, mais resteront toujours un lieu accueillant et proche de leur communauté !

Profitez de la Semaine des bibliothèques publiques pour découvrir ou redécouvrir votre bibliothèque municipale et sa panoplie de services et d’activités !

14 au 21 octobre

Exposition Feuille d’art

Samedi 14 octobre, 13 h

Tricot-thé

Dimanche 15 octobre, 10 h

Heure du conte

Dimanche 15 octobre, 13 h 30

Conférence-voyage – Tahiti et la Polynésie française

Lundi 16 octobre, 13 h

Café-rencontre – Proches aidants

Samedi 21 octobre, 10 h

Atelier Biblio-Jeux

Samedi 21 octobre, 14 h

Atelier « Lettres attachées » avec Jocelyne Saucier

Pour plus de détails sur la Semaine des bibliothèques publiques du Québec et pour la programmation complète des activités, visitez le semainedesbibliotheques.ca.

BIBLIO-JEUX PROGRAMME POUR TOUT-PETITS EN STIMULATION DU LANGAGE Ce programme, destiné aux enfants de 6 mois à 6 ans, vise à développer les habiletés de langage des tout-petits via le jeu. Il compte une centaine de jeux répartis en 7 planètes. Chacune des planètes cible un aspect langagier à stimuler en fonction de l’âge de l’enfant et chaque jeu est associé à une fiche d’activités qui suggère des pistes d’animation au parent.

Venez découvrir notre collection de jeux en consultation sur place dans notre nouvel espace jeunesse ! Profitez des nouvelles installations pour jouer sur place avec vos enfants !

ATELIERS BIBLIO-JEUX Samedis 30 septembre, 21 octobre et 18 novembre – 10 h

$ 5 $ | Gratuit pour les membres Espace jeunesse 6 mois à 6 ans | Inscription obligatoire à l'avance Venez vous amuser avec vos enfants tout en stimulant leur langage ! Des animatrices de La Station de l’Aventure seront présentes pour vous faire découvrir les jeux de notre programme et vous donner trucs et astuces pour la stimulation du langage à la maison.

31

BIBLIOTHÈQUE

Inscription à compter du samedi 9 septembre Inscription en ligne | Inscription sur place et par téléphone également possible Places limitées | Carte de membre obligatoire pour les abonné.e.s

Programme RACONTE-MOI 1001 HISTOIRES Ce programme vise à favoriser le goût de la lecture chez les enfants de 0 à 6 ans, période clé dans le développement de leurs habitudes de lecture et de leur langage.

Tous les enfants âgés de 0 à 6 ans, abonnés à la bibliothèque ou qui s’y abonneront, peuvent s’inscrire au programme.

Une trousse contenant du matériel ludique et coloré sera remise aux participants.

Chaque enfant recevra une toise, un signet et des autocollants alors que le parent aura accès à un dépliant et à des capsules vidéo présentant des trucs inspirants pour animer la période de lecture à la maison.

Pour en apprendre plus sur ce programme et pour y inscrire votre enfant, venez nous voir à la bibliothèque ! Il n’est jamais trop tôt pour raconter ou se laisser raconter des histoires !

Note : Ce programme est aussi offert en anglais.

HEURE DU CONTE Dimanche, 10 h à 11 h

$ Gratuit (membres seulement) Espace jeunesse 3 à 5 ans | Inscription obligatoire à l'avance Le parent doit demeurer à la bibliothèque durant l’activité.

Les enfants sont invités à découvrir des histoires passionnantes. L’animateur saura éveiller non seulement leur curiosité, mais également leur imagination. Lecture et bricolage au rendezvous!

MON CHÂTEAUGUAY 24 septembre ÇA ROULE !

1er octobre VILAINE SORCIÈRE 15 octobre

DANS LA JUNGLE 12 novembre MA DOUDOU 26 novembre

SPÉCIAL HALLOWEEN LE VOLEUR DE CITROUILLE par La petite valise théâtre Samedi 28 octobre – 11 h $ 5 $ | Gratuit pour les membres Salon des périodiques 2 à 7 ans Inscription obligatoire à l’avance Sais-tu voler comme une sorcière, toi ?

Vadrouille, votre « épouvantouille » favorite, a failli à sa patrouille. Elle devait surveiller la grosse citrouille de monsieur Latrimouille, promise à une délicieuse ratatouille.

Vadrouille ne veut pas d’embrouilles ! À l’aide des enfants, elle se grouille et se débrouille !

Ouille, ouille, ouille ! La citrouille a-telle été dérobée par une fripouille ?

32

BIBLIOTHÈQUE

PROGRAMMATION ADULTE LA SÉRIE DE CONFÉRENCES LA PAUSE DU MOIS Dans le cadre de la Semaine des bibliothèques publiques Dimanche 15 octobre – 13 h 30

CONFÉRENCE-VOYAGE Tahiti et la polynésie française avec Pierre-Luc Côté, grand voyageur, conférencier et blogueur $ 5 $ | Gratuit pour les membres Salle Jean-Pierre-Houde Inscription obligatoire à l’avance Parti avec son vélo pliable pendant deux mois, Pierre-Luc Côté a parcouru 10 îles de l’archipel de la Polynésie française à la recherche des plus belles plages, des plus belles randonnées et des meilleurs endroits pour plonger. De Tahiti à Morea en passant par la mythique île de Bora Bora, il présente les paysages surréels de ce coin du monde et la richesse de la culture polynésienne. Pierre-Luc vous partage également quelques trucs et astuces pour y voyager sans trop se ruiner.

ÉVÉNEMENT POÉTIQUE

MINES DE RIEN avec HÉLÈNE RAYMOND AMYOT et ses amis poètes Dimanche 5 novembre – 11 h Gratuit Salon des périodiques Hélène Raymond Amyot, autrice et artiste multidisciplinaire, est diplômée de l’UQÀM. Son implication dans la communauté, notamment comme administratrice parmi les pionniers de la Société du Musée du Grand Châteauguay, lui a valu d’être nommée au Temple de la renommée de la Ville de Châteauguay.

Elle a fondé sa maison d’édition en 2010 et a publié cinq livres qu’elle illustre de ses œuvres.

Mines de rien rassemble une série de dessins exécutés à la mine de plomb. En 2018, dans un même souffle spontané, Hélène Raymond Amyot écrit un poème pour chaque dessin.

Venez rencontrer l’autrice, admirer ses œuvres et écouter des poèmes lors de cet événement artistique et poétique!

CONFÉRENCE SUR LA BIÈRE Dimanche 18 novembre, 13 h 30 $ 5 $ | Gratuit Membre Salle polyvalente Inscription obligatoire à l’avance Avec Paul-Yvon Charlebois et Sylvain Daignault, auteurs châteauguois Amateurs de bières, vous êtes servis ! Nous recevons deux auteurs et historiens châteauguois, spécialistes de l’histoire de la bière au Québec. Ils nous racontent le chemin que la bière a fait en 400 ans !

Nous aurons également une petite séance de dégustation des bières du 350e avec la Brasserie & Distillerie Champ libre !

CERCLE LITTÉRAIRE Le premier vendredi de chaque mois 13 h 30 à 16 h $ Gratuit – Réservé aux membres seulement Salle polyvalente Inscription obligatoire S’adressant à tout adulte curieux et passionné de littérature qui désire échanger et discuter de ses découvertes littéraires, les rencontres du cercle visent d’abord à faire découvrir de nouveaux auteurs, mais aussi, parfois, à relire des classiques. Elles permettent aussi de créer des liens entre des lecteurs qui partagent la même passion, le tout dans un environnement détendu et nullement académique.

33

BIBLIOTHÈQUE

Inscription à compter du samedi 9 septembre Inscription en ligne | Inscription sur place et par téléphone également possible | Places limitées | Carte de membre obligatoire pour les abonné.e.s

PROCHES AIDANTS En collaboration avec le Centre d’action bénévole du Grand Châteauguay Salle polyvalente Inscription obligatoire au 450 699-6289, poste 28 ou à aidant@cabgc.org

CAFÉ RENCONTRE COMMENT PUIS-JE DIRE NON ?

TRUCS ET ASTUCES Lundi 16 octobre – 13 h à 15 h (français) Vendredi 27 octobre – 13 h à 15 h (anglais) Pour un proche aidant, apprendre à dire non, c’est apprendre à dire oui à soi-même. Quels sont les moyens pour y arriver en tenant compte de soi et de la personne aidée?

ATELIER PRÉVENIR L’ÉPUISEMENT CHEZ LES PROCHES AIDANTS Les mercredis du 8 novembre au 20 décembre 10 h à midi En tant que proche aidant, comment apprendre à s’arrêter? Nous abordons les différentes composantes de l’épuisement ainsi que les mécanismes qui nous y amènent.

ATELIERS INFORMATIQUES Offerts par le Centre d’éducation des adultes LaSalle Gratuit Salle polyvalente Veuillez apporter votre appareil si vous en possédez un (appareil non fourni).

INITIATION AUX TABLETTES IPAD NIVEAU DÉBUTANT Les mardis du 3 octobre au 5 décembre 14 h à 16 h 30 Cette formation vous initiera aux principales fonctionnalités des tablettes électroniques iPad.

NIVEAU INTERMÉDIAIRE Les jeudis du 5 octobre au 7 décembre 9 h 30 à midi Prérequis : Avoir une connaissance de base du iPad. Explorez de manière plus approfondie les principales fonctionnalités des tablettes électroniques iPad. Vous en apprendrez davantage sur le stockage et les différentes applications utiles dans la vie de tous les jours (ex. : contacts, calendrier, messages, FaceTime, GPS, musique, etc.).

MODALITÉS D’INSCRIPTION – Membres seulement (carte de membre obligatoire).

– Inscription sur place.

– Le certificat de naissance ou la carte de citoyenneté sont obligatoires pour l’inscription.

– Un minimum de 15 inscriptions est requis pour démarrer le cours.

34

BIBLIOTHÈQUE

LETTRES ATTACHÉES Rencontres d’auteurs et ateliers d’écriture 14 h à 16 h $ 5 $ | Gratuit Membre Salle polyvalente Inscription obligatoire à l’avance Chacune des rencontres débute par une entrevue inspirante entre Nicolas Ouellet, animateur, et l’artiste invité. Tout de suite après, un atelier vous permet de plonger dans l’écriture grâce à différents exercices suggérés par l’artiste invité et, au final, de produire un texte.

Une fois l’atelier complété, vous pouvez remporter le prix de la meilleure œuvre en la soumettant au concours Lettres attachées.

Enregistrés dans une bibliothèque publique différente à chaque rencontre, ces ateliers sont présentés en direct dans nos locaux et vous pouvez interagir avec l’artiste invité comme si vous étiez sur place !

Pour les détails, consultez le lettresattachees.ca.

MICHEL RABAGLIATI Genre littéraire : Bande dessinée

JOCELYNE SAUCIER Genre littéraire : Roman

MARIE-ANDRÉE GILL Genre littéraire : Poésie

Samedi 23 septembre

Samedi 21 octobre

Samedi 25 novembre

En 1998, Michel Rabagliati scénarise et dessine ses deux premières histoires en BD : Paul à la campagne et Paul apprenti typographe.

Avec ses neuf albums relatant les aventures de Paul, Michel Rabagliati est devenu une figure incontournable de la bande dessinée au Québec.

Jocelyne Saucier est l’auteure des romans La vie comme une image, Les héritiers de la mine, Jeanne sur les routes, Il pleuvait des oiseaux et À train perdu, ainsi que d’une novela, Je n’ai jamais lu Baudelaire. La romancière, en direct de Rouyn-Noranda par visioconférence, vous propose des exercices d’écriture pour créer à votre tour un court texte tout en explorant un aspect de son œuvre.

Marie-Andrée Gill est Pekuakamishkueu (Ilnu du Lac-Saint-Jean, communauté de Mashteuiatsh) et Québécoise. Autrice, poète, chroniqueuse et animatrice de balados, elle a écrit trois recueils de poésie aux éditions La Peuplade et a publié dans de nombreux collectifs.

Participez à un atelier créatif en groupe où le bédéiste Michel Rabagliati, en direct de Québec par visioconférence, vous propose des exercices d’écriture pour créer à votre tour une courte bande dessinée !

Imaginez votre propre histoire à la manière de Rabagliati. Ce dernier vous donnera toutes les clés pour y arriver.

Débutez à partir d’une planche originale, sans texte, dessinée spécialement pour l’occasion par le bédéiste.

En direct de Saguenay par visioconférence, la poète vous propose des exercices d’écriture pour créer à votre tour un poème, revisitant du même coup l’esprit de son œuvre, tout en vous donnant des conseils pour y arriver.

TRICOT-THÉ Samedis 14 octobre et 11 novembre – 13 h à 15 h

$ 5 $ | Gratuit Membre Salon des périodiques 16 ans et plus. Inscription obligatoire à l’avance Apportez vos aiguilles et vos balles de laine et venez tricoter tout en prenant un thé ou une tisane. Vous pourrez bénéficier des conseils et astuces d’une tricoteuse d’expérience et échanger avec les autres participant.e.s.

SPORTS & PLEIN AIR

SPORTS & PLEIN AIR 450 698-3100 sports_pleinair@ville.chateauguay.qc.ca

SPORTS EN PRATIQUE LIBRE Baseball et balle molle – Football – Soccer – Tennis – Pickleball – Badminton – Pétanque – Basketball – BMX – Piste d’athlétisme* Vous cherchez un endroit où pratiquer votre sport préféré?

Consultez notre site Web au ville.chateauguay.qc.ca/ activites-sportives

* La piste d’athlétisme de l’école Louis-Philippe-Paré est accessible sans frais à tous les citoyens en dehors des activités scolaires.

En semaine : 19 h à 22 h Samedi, dimanche et jours fériés : 7 h à 22 h

CONCOURS PHOTO Vos meilleurs moments sportifs 2022-2023 La Ville de Châteauguay vous invite à célébrer vos accomplissements en nous faisant parvenir des clichés de vos plus beaux moments de sport de septembre 2022 à août 2023 inclusivement, s’étant déroulés à Châteauguay.

Les photos les plus marquantes seront retenues par un comité de sélection pour faire l’objet d’une exposition photo au Centre culturel G. P.-Vanier au courant de l’année 2024.

Toute personne intéressée à participer est invitée à transmettre une photo en format numérique à l’adresse sports_pleinair@ville.chateauguay.qc.ca avec en objet : CONCOURS PHOTOGRAPHIE SPORTIVE. Prenez soin d’inclure vos coordonnées (nom, adresse et numéro de téléphone) ainsi qu’un court descriptif de votre moment sportif.

Bonne chance à tous !

35

36

SPORTS & PLEIN AIR

PATIN LIBRE Centre multisport Places limitées. Les dates peuvent être sujettes à changement. Surveillez notre site Web au ville.chateauguay.qc.ca/patin-libre-pour-tous.

PATIN POUR TOUS

HOCKEY ADULTE

PATIN PRÉSCOLAIRE

Samedi 23 septembre au dimanche 10 décembre

Mardi 26 septembre au

Les mardis 26 septembre au 12 décembre

Samedi de 20 h à 22 h et dimanche de 16 h 45 à 18 h 15

Mardi et jeudi de 11 h 45 à 12 h 45

$ NR : 8 $ | R : 17 ans et moins : 4 $ | R : 18 ans et + : 5 $ | R : prix familial : 6 $

$ NR : 8 $ | R : Gratuit

Patin libre avec surveillance pour le respect des règles de sécurité. Section réservée aux tout-petits pour l’initiation au patin.

jeudi 14 décembre

Le port du protège-cou, du casque et de la visière complète est obligatoire.

Notez que la surfaceuse passe avant et à la mi-temps de l’activité. Selon le nombre de participants, le surfaçage de la mi-temps peut être reporté 15 minutes avant la fin.

PATIN ADULTE Mardi 26 septembre au jeudi 14 décembre Mardi et jeudi de 10 h 45 à 11 h 45 $ NR : 8 $ | R : Gratuit

INVITATION SPÉCIALE !

PATINOIRES EXTÉRIEURES sports_pleinair@ville.chateauguay.qc.ca 450 698-3129 Nous lançons une invitation aux citoyens de Châteauguay qui ont l’intérêt et la disponibilité nécessaires pour aménager et entretenir une patinoire sur un terrain municipal durant la saison froide.

CONDITIONS – Réunir un groupe d’au moins cinq (5) bénévoles par patinoire ; – Rencontrer l’équipe de la Division sports et plein air pour s’entendre sur les modalités ; – Suivre la formation « borne fontaine » d'une durée de deux heures offerte par la Ville.

Mardi de 9 h 45 à 10 h 45 $ NR : 8 $ | R : Gratuit Accessoires disponibles pour aider l’enfant. Le port du casque est recommandé. Il est strictement défendu aux adultes d’utiliser un bâton de hockey lors de l’activité.

37

SPORTS & PLEIN AIR

ASSOCIATIONS SPORTIVES

Vous cherchez où pratiquer votre sport favori à Châteauguay ?

Consultez notre site Web pour voir notre offre complète: ville.chateauguay.qc.ca/activites-sportives

FOOTBALL MINEUR DE CHÂTEAUGUAY Raiders Jim Petelle, Président CMFA/AFMC (Raiders) 514 791-4339 chateauguayraiders.com

HOCKEY MINEUR DE CHÂTEAUGUAY Hockey sur glace pour les 4 à 21 ans

GRENADIERS MIDGET AAA Venez encourager votre équipe locale ! grenadiers.liguemidgetaaa.ca

ACADÉMIE DE TAEKWONDO Des cours pour toute la famille !

Session Automne 2023 (septembre à décembre) École Marc-André-Fortier (121, rue Prince)

Tarifs et information : hmc.qc.ca

$ Session (4 mois) : à partir de 129 $ + taxes Inscription en tout temps.

Contactez-nous : Maître Olivier April-Lalonde, 514 883-8256 taekwondo.chateauguay@hotmail.ca academie-de-taekwondochateauguay.business.site /ACADTKDCHAT /academie_taekwondo_chateauguay

RUGBY CHÂTEAUGUAY Pour les jeunes de 6 à 18 ans

Classes bilingues

450 691-6933 zx81ab@gmail.com / rugbychateauguay

ASSOCIATION DE BASEBALL MINEUR DE CHÂTEAUGUAY Baseball offert pour tous les niveaux et tous les âges.

BADMINTON ZX De septembre à juin de 19 h 15 à 21 h 15 Tous les lundis soirs Sportplex 450 691-6933 / zx81ab@gmail.com

ZXACTIVITÉS Badminton Châteauguay

Informations supplémentaires Pour inscription : abmchateauguay@gmail.com baseballchateauguay.ca / baseballchateauguay

38

SPORTS & PLEIN AIR

CLUB DE PATINAGE DE VITESSE DE CHÂTEAUGUAY

CLUB DE PATINAGE DE CHÂTEAUGUAY Saison 2023-2024 Du 5 septembre au 31 mars 2024

Inscriptions en ligne au cpvchateauguay.com

Inscription des nouveaux membres sur notre site Web à compter du 15 août.

/ CPV Châteauguay Saison du 5 septembre au 31 mars avec relâche pendant la période des Fêtes.

Centre multisport Programmation complète, horaires, tarifs et inscription : cpchateauguayskatingclub.weebly.com cpchateauguay@gmail.com / CP-Châteauguay-skating-club

Débutant (c’l’fun) Dimanche de 13 h à 14 h 30 Mardi de 18 h 20 à 19 h 30 $ 468 $

Patinage Plus – Étape 0

Intermédiaire (Liliane Lambert)

Pour les 3-4 ans

Dimanche de 13 h à 14 h 30 Mardi de 18 h 20 à 19 h 30 Jeudi 19 h 40 à 21 h

Patinage Plus – Étape 1 à 6 Enfants de 3-4 ans ayant déjà patiné et/ou ayant complété l’étape 0.

Enfants de 5 ans ou plus ayant déjà patiné ou non.

$ 558 $

Niveau Avancé Dimanche de 14 h 40 à 16 h 45 Mardi de 19 h 40 à 21 h Jeudi 19 h 40 à 21 h

Patinage Star

$ 632 $

École de patin Offert les dimanches matins en collaboration avec la Ville de Châteauguay. Inscription en ligne au ville.chateauguay.qc.ca. Plus de détails en page 15.

Enfants de tous âges désirant apprendre les habiletés de patinage artistique en leçons de groupe ou particulières.

Patinage Plus Adulte Patineurs de 15 ans et plus de tout niveau d'habileté qui veulent apprendre à patiner dans un cours de groupe.

Mi-septembre à mi-décembre Mardi et jeudi de 17 h 15 à 19 h 15 $ NR : 50 $ | R : 40 $ (Rabais de 20 $ pour les membres de Pickelball Québec) Les tarifs n’incluent pas les frais d’affiliation assurance à la Fédération de Patinage de vitesse du Québec (FPVQ).

Location de patins de vitesse : 125 $ Des frais sont exigés pour les non-résidents. Ces frais sont payables une fois par année. Informez-vous auprès de votre ville si ces frais sont remboursables.

Dalle de l'Agora Inscription des membres au Centre culturel Georges P.-Vanier apchateauguay.ca | info@apchateauguay.ca Les balles et le prêt de raquette sont gratuits. Possibilité de jouer au Sportplex à l'automne ($ supplémentaire).

NR : Non-résident | R : Résident

SPORTS & PLEIN AIR

ASSOCIATION DE BASKETBALL DE CHÂTEAUGUAY Écoles Gérin-Lajoie, Howard S. Billings et Gabrielle-Roy

PROGRAMME OMNISPORT Inscription en cours jusqu'au 30 septembre 450 698-3100 Centre culturel Georges P.-Vanier ville.chateauguay.qc.ca/cours-ateliers/ programme-omnisport

Les prix, l’horaire et le mode de fonctionnement seront disponibles sur notre site Web une semaine avant le début des activités.

Automne 2023 Du 14 septembre au 2 décembre Golf – Soccer – Hockey – Escrime

/ cbaravens cbravens.com | cbaravens@hotmail.com 438 888-9657

Les villes de Châteauguay, Léry, Mercier et le Conseil de Kahnawake s’allient pour le programme Omnisport.

Inter-cités Début du camp de sélection : 26 août 2 à 3 pratiques par semaine Filles et garçons Catégories : Mini / Benjamin / Cadet / Juvénile

Ligue de développement

$ 200 $

Ce projet met l’emphase sur la pratique, sous forme d’initiation, de 4 sports par session, pour un total de 12 différents sports par année. Proposant un accompagnement dans chaque discipline par une équipe d’entraîneurs fédérés, c’est le programme parfait pour que votre enfant puisse toucher à une multitude d’activités sportives.

Début du camp de sélection : 3 septembre 1 pratique par semaine Filles et garçons Catégories : Pré-novice / Novice Mini / Benjamin Les sports peuvent être sujets à changement. Consultez notre site Web au ville.chateauguay.qc.ca/cours-ateliers/programme-omnisport.

ÉCOLE DE TENNIS BALLE D’OR Cours de tennis pour tous À compter du samedi 4 novembre entre 10 h et 15 h Horaire à confirmer $ Les balles et le prêt de raquette sont gratuits.

Sportplex Inscription du 15 août au 15 septembre au tennisballedor@gmail.com tennisballedor.com | / Tennis balle d’or Montérégie

Session Découverte (5 semaines) $ Jeunes de 3 à 8 ans : 90 $

Programme complet (3 sessions / 14 semaines) $ Jeunes de 3 à 18 ans : 240 $ – 400 $

Adultes (9 semaines) $ 215$

39

40

SPORTS & PLEIN AIR

TAI CHI TAOISTE Équilibre et harmonie dans une méditation en mouvement De nouvelles séances débutent régulièrement.

450 679-1018 | monteregie@taoist.org taoist.org Selon la tradition taoïste, la santé découle de l'harmonie globale du corps, du cœur et de l'esprit. Grâce aux arts Tai Chi TaoїsteMD, il est possible d'accéder à cette riche tradition et d'améliorer sa santé physique, mentale et spirituelle tout au long de sa vie. La pratique des arts Tai Chi TaoїsteMD aide à cultiver le calme et la quiétude, à développer l'harmonie en soi et avec les autres, et à exercer le corps dans toutes ses dimensions.

OLYMPIQUES SPÉCIAUX CHÂTEAUGUAY Saison Automne Grosses quilles – Samedi Natation – Dimanche Athlétisme – Samedi $ 80 $ pour l’année | Les frais d’adhésion annuels donnent accès à toute la programmation.

514 914-4772 chateauguay@olympiquesspeciaux.qc.ca olympiquesspeciauxquebec.ca Vous aimeriez devenir un athlète d’Olympiques spéciaux ? Peu importe vos habiletés sportives, les personnes vivant avec une déficience intellectuelle de tous âges peuvent se joindre à notre réseau de compétitions.

350 ANS D’HISTOIRE

Consultez la ligne du temps complète au ville.chateauguay.qc.ca/350/historique

1967

1980

En 1967 est construit le nouveau Centre culturel Georges P.-Vanier, dans une ville en expansion et dans le cadre des subventions du 100e anniversaire de la Confédération. Le centre est inspiré de l'architecture de l'époque, particulièrement par les bâtiments de l'Expo 67.

Durant les années 1980, un groupe d’enseignants de la Polyvalente Louis-Philippe-Paré, amoureux de culture et de spectacles, décident de créer le spectacle de fin d’année des ateliers culturels de l’école.

CENTRE CULTUREL GEORGES P.-VANIER

POLYSPEC

41

SPORTS & PLEIN AIR

NAVETTE FLUVIALE CHÂTEAUGUAY-LACHINE Dernière chance de profiter de la navette cette année : dimanche 10 septembre Achat de billets à bord de la navette en argent comptant.

Information sur le trajet : navark.ca/lachine-chateauguay Billetterie en ligne : navark.starboardsuite.com

RAMPES DE MISE À L’EAU Le retrait des quais est prévu pour la mi-octobre, en fonction de la météo et du niveau d’eau de la rivière Châteauguay.

Retrouvez les adresses des rampes et accès publics à la rivière Châteauguay et au lac Saint-Louis sur notre site Web.

Les samedis, dimanches et jours fériés, la navette fait le relais entre les Ville de Châteauguay et Lachine. Les piétons et cyclistes peuvent se déplacer d’une rive à l’autre sans soucis !

Quais d’embarquement Châteauguay | Île Saint-Bernard, face au Pavillon de l’île Lachine | Au début du parc René-Lévesque (près de la 6e Avenue)

Tarifs (taxes incluses) $ Adulte: Aller simple : 12 $ | Aller-retour : 24 $ 6-12 ans : Aller simple : 6 $ | Aller-retour : 12 $ 0-5 ans : Gratuit (1 enfant par adulte) Famille (2 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans) : Aller simple : 30 $ | Aller-retour : 60 $

NAVETTE DU SECTEUR D’YOUVILLE – ÎLE SAINT-BERNARD Du samedi 3 juin au lundi 9 octobre Sauf exceptions, les samedis, dimanches et jours fériés de 11 h à 18 h Cette navette permet de désengorger les rues du secteur D'Youville – île Saint-Bernard tout en permettant à la population d’avoir accès aux activités du Centre nautique, du parc de la Commune et de l’île Saint-Bernard.

CONSULTEZ L'HORAIRE COMPLET EN LIGNE AU VILLE.CHATEAUGUAY.QC.CA/NAVETTE-DYOUVILLE

1988

LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA POLYPHONIE VOCALE En 1988, grâce à l'événement La Chanteauguay, Châteauguay obtient son festival : Le festival international de la polyphonie vocale.

2002 CAMBRAI

En 2002, la Ville de Châteauguay envoie une délégation d’employés et de citoyens en France pour visiter sa ville jumelle : Cambrai.

2011

2023

C’est en 2011 que la Ville de Châteauguay acquiert officiellement l'île Saint-Bernard auprès des Soeurs Grises. La Ville devient propriétaire de l’ensemble du tertre et de tous les bâtiments présents : la vieille laiterie, la grange, le Manoir D'Youville, la Villa Marguerite et le vieux moulin à vent de 1686.

Une année festive pour marquer le 350e anniversaire de la seigneurie de Châteauguay !

L'ÎLE SAINT-BERNARD

350 e ANNIVERSAIRE DE LA VILLE

42

SPORTS & PLEIN AIR

UN AUTOMNE CHATOYANT EN NATURE !

450 698-3133 | Programmation complète d’activités :

ilesaintbernard.com /heritagestbernard

L’automne est une saison particulièrement agréable pour les amateurs de randonnée pédestre.

Le temps est plus frais, les oiseaux débutent leur migration, les couleurs apparaissent tranquillement et les moustiques sont moins présents ! Que l’on parle de l’île Saint-Bernard ou du centre écologique Fernand-Seguin, les sites naturels gérés par Héritage Saint-Bernard proposent des richesses incroyables à découvrir en famille.

CENTRE ÉCOLOGIQUE FERNAND-SEGUIN Randonnée pédestre et observation de la nature Ouvert tous les jours de 9 h à 17 h $ Accès gratuit en tout temps 257, rue Fernand-Seguin cefseguin.com Le centre écologique Fernand-Seguin se positionne comme une destination de plein air de qualité. Faisant partie du réseau des parcs de la Ville de Châteauguay, ce territoire constitue l’un des parcs les plus visités dans la région. L’automne, ses sentiers de randonnée sont très agréables à parcourir en famille et permettent un moment de ressourcement sans pareil. L’accès au site est gratuit en tout temps et le chalet d’accueil est ouvert tous les jours.

LE DAHÜ Pour une meilleure accessibilité à la nature cefseguin.com/dahu Le centre écologique FernandSeguin est pourvu d’un DAHÜ, un fauteuil roulant tout-terrain permettant aux personnes à mobilité réduite d'accéder aux sentiers plus irréguliers et pentus lors de randonnées. Cet équipement spécialisé doit être poussé par une ou plusieurs personnes selon le poids du passager. Réservation obligatoire.

Des modalités doivent être respectées pour réserver le fauteuil, disponible jusqu’au 30 novembre.

CHERCHE ET TROUVE GRANDEUR NATURE Du 30 septembre au 22 octobre Samedis et dimanches de 10 h à 15 h $ Activité libre et gratuite 257, rue Fernand-Seguin

CAFÉ DE L’ÎLE

cefseguin.com/cherche-et-trouve Aucune réservation requise.

Accessible par le Pavillon de l'île du lundi au dimanche, de 9 h à 17 h

Quatre week-ends riches en découvertes et en apprentissages où l’observation de la faune et de la flore automnales sera à l’honneur ! Pour l’occasion, un feuillet sous format « Cherche et trouve » avec cases à cocher sera remis à chaque participant à l’entrée du sentier. Cette activité est idéale pour les familles. Apportez votre lunch !

Information et menu : ilesaintbernard.com/cafe-de-lile lecafedelile En cette saison où la température extérieure diminue progressivement et où les légumes frais abondent, les visiteurs sont invités à se délecter de savoureux repas et collations ! Il est aussi possible de faire une halte à notre boutique écologique où des produits québécois et respectueux de l’environnement sont proposés.

SPORTS & PLEIN AIR

ÎLE SAINTBERNARD ENTRE NATURE ET CULTURE !

Randonnée pédestre et observation de la nature

FORFAITS TOURISTIQUES POUR GROUPES ORGANISÉS Information et réservation (requise) : ilesaintbernard.com/groupesorganises L’équipe d’Héritage Saint-Bernard propose des forfaits guidés permettant de découvrir les richesses patrimoniales et naturelles de Châteauguay. Des journées surmesure sont proposées et différentes options sont disponibles, pour tous les goûts.

Forfaits disponibles : Temps des pommes, Découverte du refuge faunique, Forfait ornithologique, Sur les traces de Marguerite D’Youville, Histoire de Châteauguay et Croisière entre nature et culture.

Tous les jours, dès 9 h $ Tarification en vigueur pour l’accès aux sentiers 480, boul. D’Youville Accès par le Pavillon de l’île Tous les détails sur notre site Web et nos réseaux sociaux ! ilesaintbernard.com Situé sur l’île Saint-Bernard, le refuge faunique MargueriteD’Youville offre 8 kilomètres de sentiers traversant une variété d’écosystèmes qui abritent une faune et une flore remarquables.

Des aires de pique-nique et de détente sont à la disposition des utilisateurs à travers les sentiers aménagés. Un espace dédié aux jeunes familles propose un parcours d’hébertisme.

AUTOCUEILLETTE DE POMMES BIOLOGIQUES Dès le samedi 16 septembre Tous les jours de 9 h à 17 h 480, boul. D’Youville | Accès par le Pavillon de l’île ilesaintbernard.com/autocueillette Jusqu'à épuisement des stocks Les familles sont conviées à venir cueillir près de quinze variétés de pommes certifiées biologiques au verger ! Un nouveau projet pilote « zéro plastique » encourage les visiteurs à apporter leurs propres sacs. Des sacs réutilisables en tissu et à l’effigie du verger seront en vente sur place.

ACTIVITÉ SPÉCIALE D'HALLOWEEN L’île aux pirates Dimanche 29 octobre | 10 h à 15 h $ Tarification ($) en vigueur pour l’accès aux sentiers 480, boul. D’Youville | Accès par le Pavillon de l’île ilesaintbernard.com/halloween-ile-aux-pirates Activité libre. Aucune réservation requise.

Annulé en cas de mauvaise température.

Les pirates de l’île Saint-Bernard ont été envoûtés par des créatures fantastiques et ont besoin d’assistance ! Cette activité amusante est idéale pour les familles avec de jeunes enfants. Les participants peuvent bien entendu se costumer afin de participer aux nombreux jeux et défis organisés spécialement pour l’occasion.

43

44

SPORTS & PLEIN AIR

SPORTPLEX Venez profiter de nos installations pendant qu’il en est encore temps !

Fermeture prévue du Centre nautique : 3e fin de semaine de septembre. Fermé en semaine à compter de la fête du Travail.

Fermeture de la Pointe nautique à compter de la fête du Travail. $ Coûts et services offerts : ville.chateauguay.qc.ca/centre-nautique Suivez notre page Facebook ainsi que notre site Web pour l'horaire à jour.

450 698-3122 | Hors saison : 450 698-3100 /centrenautique

PISTE D’ENTRAÎNEMENT La piste d’entraînement de 332 mètres est dotée de 3 corridors pour les adeptes de la marche, du jogging ou de la course à pied.

Passe saisonnière de l'automne 30 septembre au 30 décembre $ Résident : 38 $ tx. incluses Non-résident : 76 $ tx. incluses À la visite Résident : 2 $ tx. incluses Non-résident : 4 $ tx. incluses Un bandeau de poignet vous sera remis à titre de passe saisonnière. Pour avoir accès à la piste, vous devez simplement montrer celui-ci à l’accueil. Seul le détenteur du bandeau peut l’utiliser. Des vérifications sporadiques seront effectuées par le personnel du Sportplex.

KARATÉ 28 août au 20 décembre Inscription directement au ryukarate.ca/inscription ou au 514 929-7027

JEUX D’EAU Les jeux d’eau devraient rester en fonction jusqu’à la mi-septembre. Cependant, si la chaleur persiste, la Ville de Châteauguay pourrait prolonger la saison. Surveillez notre site Web et notre page Facebook pour les détails.

GROUPE

HORAIRE

3 à 5 ans

Samedi de 10 h à 10 h 30

6 à 12 ans

Lundi et mercredi de 18 h 30 à 19 h 30 et samedi entre 10 h 30 et 12 h 30 (horaire selon le niveau)

13 ans et +

Lundi et mercredi de 19 h 30 à 21 h et samedi entre 11 h 30 et 13 h (horaire selon le niveau)

45

SPORTS & PLEIN AIR

195, boulevard Brisebois 450 692-8910 #105 info@beauchateau.ca

beauchateau.ca

PRATIQUE LIBRE Badminton – Pickleball

Lundi au vendredi de midi à 13 h $ 4,50 $ par personne beauchateau.ca/fr/location-de-plateau

COURS DE MISE EN FORME

ACCÈS SPORTPLEX

Activités libres pour tous Badminton – Pickleball – Soccer Ultimate – Volleyball – Piste d'entraînement QUAND : Journées pédagogiques et congés 22 septembre, 9 octobre, 10 et 17 novembre 10 h à 16 h Forfaits fête d’enfants

Tonus – Abdos / Fessiers – Shift & Lift – Fitmix – Zumba – Bootcamp – Essentrics – Yoga – Pilates Session Automne : 2 octobre au 7 décembre Semaine d’essai gratuit le 25 septembre Préinscription (10 % de rabais – Essentrics et yoga 5 % de rabais)

info@beauchateau.ca | 450 692-8910, poste 105 Plusieurs plateaux aménagés pour la pratique libre de différents sports. L’endroit idéal pour se dégourdir entre amis ou en famille !

– Participants à la session Printemps 2023 Résidents : 5 et 6 septembre | Non-résidents : 6 septembre – Résidents (Beauharnois et Châteauguay) : 7 au 13 septembre – Tous : 11 au 13 septembre

Inscription (tarif régulier) : À partir du 14 septembre Horaire et tarifs : beauchateau.ca/fr/adultes-2/cours-mise-en-forme

Tarif

Régulier

Par personne

10 $

8$

Par famille (2 adultes + enfants)

30 $

25 $

7 SPORTS – MULTISPORT JEUNESSE LE PLAISIR DE JOUER ET DE DÉCOUVRIR !

Session de 8 semaines du 22 octobre au 10 décembre Essai gratuit le 15 octobre Inscriptions directement via 7sports.info/chateauguay au 514 717-2787 *Pour les tout-petits de 2-4 ans, le parent doit rester sur place et est invité à participer !

Ce programme non compétitif vise à initier les jeunes enfants à plusieurs sports individuels et collectifs. L’objectif est de faire bouger les enfants dans un environnement ludique, sécuritaire et stimulant.

SESSION MULTISPORT 2-4 ans* : Dimanche de 9 h à 9 h 40 et de 10 h à 10 h 40 4-6 ans : Dimanche de 9 h à 9 h 50 et de 10 h à 10 h 50 7-12 ans : Dimanche de 11 h à 11 h 55

Résident (Châteauguay et Beauharnois)

SESSION HOCKEY BALLE 5-7 ans : Dimanche de 9 h à 10 h 55 8-12 ans : Dimanche de 11 h à 11 h 55

46

ÉVÈNEMENTS SPORTIFS

ÉVÉNEMENT GRENADIERS Match d’ouverture des Grenadiers M18AAA et Challenge CCM Jeudi 7 septembre – 19 h Glace Léo-Crépin du Centre Multisport En plus d’un match qui s’annonce palpitant, se sera l’annonce par conférence de presse à 16 h du Challenge CMM qui aura lieu du 13 au 17 décembre prochain. En effet, les équipes de la Ligue M18 AAA (15 à 17ans) du Québec s'affronteront dans un tournoi à Châteauguay.

Ne manquez pas votre chance de voir les meilleurs espoirs de la LHJMQ à l’œuvre et venez encourager notre équipe locale !

FESTIVAL PROVINCIAL B DE BALLE RAPIDE FÉMININ Catégories U9 à intermédiaire Par Les Chat-O-Cats 1ère fin de semaine : 8 au 10 septembre 2e fin de semaine : 15 au 17 septembre Vendredi 17 h 30 au dimanche en fin de soirée $ Gratuit Parc Philippe-Bonneau Kenny Newman, kenny.newman@bell.net 416 346-6444 / chatocatssoftball | chat_o_cats_softball © Parenteau Photography

CHÂTEAUGUAY À VÉLO LE SAVIEZ-VOUS ?

RENCONTRE DE FOOTBALL TOUTE CHÂTEAUGUOISE !

Match historique Grenadiers vs Blazers Vendredi 22 septembre en soirée En collaboration avec l’école Louis-Philippe-Paré, la Ville de Châteauguay vous convie à un rendez-vous historique sur le tout nouveau terrain synthétique de l’école pour le premier match qui opposera les formations locales des Grenadiers de l’école Louis-Philippe-Paré aux Blazers de l’école Howard S. Billings.

Nous vous invitons à venir encourager les athlètes des deux équipes de football !

Soyez à l’affût de nos médias sociaux pour plus d’annonces et de détails en marge de cette rencontre.

Châteauguay compte trois stations de réparation de vélo sur son territoire. Chacune d’elle possède une pompe pour l’entretien des pneus, un support ainsi qu’une trousse comportant différents outils qui permettent de faire des réparations et des ajustements sur place.

Les stations sont situées aux endroits suivants : ESPACE GRAVEL (site historique de la Maison LePailleur) 54, boul. Salaberry Sud PAVILLON DE L’ÎLE (Île Saint-Bernard) 480, boul. D’Youville CENTRE CULTUREL GEORGES P.-VANIER 15, boul. Maple

47

MON DOSSIER

L'outil du citoyen branché

Pour formuler une demande et être informé en temps réel

Permis en ligne

Nid-de-poule

Rinçage d'aqueduc Inspection de bornes-fontaines

Publication de documents

Horaire des collectes

Avis d'ébullition Situation d'urgence

Inscrivez-vous dès maintenant !

Visitez mondossier.ville.chateauguay.qc.ca Téléchargez l’application mobile

OPÉRATIONS DE RINÇAGE ET INSPECTION DE BORNES-FONTAINES EN COURS En cas d'eau brunâtre, veuillez laisser couler l'eau froide, préférablement par le robinet du bain, jusqu'à ce qu'elle redevienne incolore.

48

49

VIE COMMUNAUTAIRE

VIE COMMUNAUTAIRE INSTITUT DE TAOÏSME FUNG LOY KOK 1 888 924-2441 450 679-1018 taoist.org La pratique Tai Chi TaoïsteMD aide à développer un cœur calme et limpide, créatif et dynamique, et un esprit léger et paisible.

SCOUTS CHÂTEAUGUAY Septembre à mai 2024 $ 280 $ plus l'uniforme

Église unie St. Andrew’s (46, rue Dupont Ouest) Inscriptions : myscouts.ca/fr Informations additionnelles: chateauguayscouting@gmail.com Animation en anglais, mais nos leaders parlent également français.

– Castors (5 à 7 ans) : Mardi de 18 h 30 à 19 h 30, à partir du 19 septembre – Louveteaux (8 à 10 ans) et Scouts (11 à 14 ans) : Lundi de 18 h 30 à 20 h, à partir du 18 septembre

CHATEAUGUAY VALLEY LITTERACY COUNCIL 450 698-0342 cvlc.chateauguay@gmail.com cvlc-chateauguay.weebly.com – Apprentissage de l’anglais en personne et en ligne – Rattrapage (lecture et écriture) – Lié à l’emploi – Adapté à vos besoins

LE CLUB RENDEZ-VOUS DE CHÂTEAUGUAY rendezvouschateauguay.club Le club Le Rendez-vous de Châteauguay reprend ses activités.

Surveillez notre site Web pour la liste et les dates de reprise en cliquant sur l’onglet « Responsables activités ».

Au plaisir de vous voir.

CLUB FADOQ ST-JOACHIM DE CHÂTEAUGUAY Samedi 16 septembre : Invitation au souper d’ouverture (méchoui) Billets : 450 692-9608 450 691-6559 /fadoq.st.joachim clubfadoqstjoachim.com

Adhésion et renouvellement Club FADOQ St-Joachim de Châteauguay (R001) Région Rive-Sud – Suroît fadoq.ca/reseau/ adherez-maintenant 1 800 828-3344

Pour en savoir davantage sur les modalités d’adhésion, contactez le Centre 55+ par téléphone au 450 698-0380 ou par courriel à info@centre55plus.ca

Notre mission est de gérer un centre d’activités pour les personnes anglophones âgées de 55 ans et plus qui résident à Châteauguay et les environs.

Nous favorisons le bien-être physique et émotionnel de nos membres en offrant une variété d’activités sur une base quotidienne.

50

VIE COMMUNAUTAIRE

UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE Programmation automne 2023 Inscription en cours au usherbrooke.ca/uta/prog/mtg Martine Goyette, 450 698-1101 | aussant.goyette@videotron.ca Christiane Tisseur, 450 698-1941 | tisseurc@videotron.ca

Conférences Centre culturel Georges P.-Vanier, salle Jean-Pierre-Houde GÉRALD GODIN, LE POÈTE EN POLITIQUE 21 septembre | Par Éric Dussault GEORGES BRASSENS 28 septembre | Par Daniel G. Hébert L'ÉTAT DU MONDE 5 octobre | Par Donald Cuccioletta QUAND LE NEZ NOUS LAISSE TOMBER 12 octobre | Par Johannes Frasnelli LES COTSWOLDS, L’ANGLETERRE ROMANTIQUE 19 octobre | Par Nicole Gratton ET SI LA TERRE ÉTAIT PLUS CREUSE QUE L'ON CROIT (LE MONDE MYSTÉRIEUX DES GROTTES) 26 octobre | Par Daniel Caron LA CHINE DE XI JINPING, DÉBATS ET ENJEUX 2 novembre | Par Clément Broche LA DÉLICATE QUESTION DE L’APPROPRIATION CULTURELLE 9 novembre | Par Aline Baillargeon VOIR UNE ŒUVRE D’ART AVEC UN CŒUR INTELLIGENT 16 novembre | Par Maryse Chevrette LES MOUSSEUX ET CHAMPAGNES : DIFFÉRENTS OU PAS ?

23 novembre | Par Nick Hamilton

Cours de 10 heures Bureau.co (65, rue Principale) DÉCOUVERTE DE L’ASIE 12-19-26 septembre et 3 octobre | Par Mark Bradley – Angkor, l'empire au destin tragique – Pondichéry, la « ville blanche » – Sri Lanka, la perle verte de l'océan Indien – Les Philippines : collier d’émeraudes sur la mer de Chine LES BEATLES – 2E PARTIE (1966-1970) 24-31 octobre et 7-14 novembre | Par Gilles Valiquette – Magical Mystery Tour – La période psychédélique – Get back – Le retour aux sources – The Beatles are coming – La saga américaine – Only Northern Songs – Comment les Beatles ont perdu leurs chansons

CADETS DE L’AIR DE CHÂTEAUGUAY Dès le mercredi 6 septembre, 19 h École St-Willibrord (300, rue McLeod - entrée porte arrière) 450 692-5759 | info@escadron626.ca | escadron626.ca escadron 626 Nous invitons les jeunes à se joindre à nous. Le corps de cadets offre plusieurs activités et sorties telles que des vols en planeur, de la survie, du sport et des compétitions entre escadrons.

CERCLE DE FERMIÈRES SAINT-JEAN-BAPTISTEMARIE-VIANNEY Exposition annuelle 28 et 29 octobre de 10 h à 16 h $ Entrée libre

8, rue Rainville (église Sainte-Marguerite d’Youville) /CFSJBMarieVianney/ Le cercle de Fermières Saint-Jean-Baptiste-Marie-Vianney invite la population à son Salon des artisans au sous-sol de l’église Sainte-Marguerite-D’Youville. Il y aura vente de pâtisseries.

CERCLE DE FERMIÈRES SAINT-JOACHIM Marché de Noël : 25 et 26 novembre Cours de couture (10 ans et plus) : Samedi de 10 h à 11h $ Inscription annuelle 35 $

13, rue Principale Venez nous rencontrer les mardis 12 septembre, 10 octobre et 14 novembre à 19 h à la salle FADOQ St-Joachim. Vous en apprendrez plus sur nos activités.

Murielle au 450-691-3328 Rita au 514 246-1152 cerclestjoachim@outlook.com

51

VIE COMMUNAUTAIRE

LES MERCREDIS COMMUNAUTAIRES Mercredi 4 octobre 16 h 30 à 18 h 30 École Harmony, (280, avenue Brahms) Halte-garderie gratuite.

Aucune inscription requise / mercrediscommunautaires

450 699-0908 Sans frais : 1 877 699-1988 / LaResource | lare-source.org Maison d’aide et d’hébergement pour femmes et enfants victimes de violence conjugale La violence conjugale existe et ne prend pas de vacances !

Nos services sont gratuits, confidentiels et sécuritaires. Votre appel demeurera anonyme.

Toute la population est invitée à rencontrer plus d’une vingtaine d’organismes communautaires et publics afin de partager un repas spaghetti, payable sur place et offert à prix réduit. Dans une atmosphère chaleureuse, les Mercredis communautaires sont des soirées de rencontres citoyennes pour mieux connaître les organismes du milieu.

CLUB DES ORNITHOLOGUES DE CHÂTEAUGUAY clubcoc.ca L’observation des oiseaux est un loisir pour tous les âges et toutes les saisons. Le club vous offre des sorties guidées et des conférences sur des sujets ornithologiques.

LA RENCONTRE CHÂTEAUGUOISE 450 699-6819 adjointe@ rencontrechateauguoise.com La Rencontre Châteauguoise L'organisme a comme mission de créer un lieu d’accueil et d’échanges ouvert à tous, afin de briser l’isolement, partager et obtenir les outils nécessaires.

CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE DU GRAND CHÂTEAUGUAY 450 699-6289 | cabgc.org

CONFÉRENCE Vieillir avec ses pertes et ses deuils: le défi des transitions

CLUB DE L’ÂGE D’OR DE CHÂTEAUGUAY Activités à venir Jacinthe Benoit, 450 699-4362 ÉPLUCHETTE DE BLÉ D’INDE Mercredi 6 septembre 13 h $ Membres : Gratuit | Non-membres : 10 $

PÉTANQUE-ATOUT ET BINGO Jeudi 7 septembre 13 h DÉBUT DU WHIST MILITAIRE Mercredi 13 septembre 13 h COURS DE DANSE Jeudi 14 septembre 9 h 45 Avec Raymond Gauvin

Lundi 2 octobre de 13 h à 15 h $ Gratuit Manoir D'Youville, salle La Chapelle Inscription obligatoire au 450 699-6289 ou au aidant@cabgc.org À l'occasion de la Journée internationale des aînés, apprenez comment s'adapter au vieillissement et accepter les changements.

Avec Yvon Riendeau, Gérontologue social

SÉCURICAB Pour la sécurité des plus de 50 ans Du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 11 h Service gratuit cabchateauguay.org/securicab ou 450 699-6289

BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Nous sommes à la recherche de bénévoles pour combler des services essentiels à la population : accompagnement-transport aux rendez-vous médicaux, réception, SécuriCAB, visites amicales et appels bienveillants.