Le Mois

LE MOIS avril:Mise en page 1

17/03/2011

16:48

Page 1

Le Mois L’AGENDA

2 3 5 15 16

DE VOS SORTIES

L’événement Pleins feux sur...

L’agenda Expositions Le rendez-vous

N°50 AVRIL 2011

LE MOIS avril:Mise en page 1

17/03/2011

16:48

Page 2

/L’événement Festival de musiques actuelles > La Terra Trema La Terra Trema, festival des musiques libres, curieuses et sans complexe, organisé par l’association Atagatomuzi-k, est de retour. Une cinquième édition qui permet de découvrir une quinzaine de groupes venus du monde entier.

Au programme : Ebony Bones, Zone Libre Vs Casey & B.James, Gablé, Extralife… Autant de noms qui représentent les nouvelles scènes pop, rock, électro en France, en Europe et dans le reste du monde. Expériences sonores garanties !

Du 28 au 30 avril. 02 33 23 19 42

>M Les Mise de s nom Mer plac

> Tr Pièc deu les Mer

Vo

>C Org Vér s’aff mat olym 12 é très Du

Ba

Ebony Bones, vendredi 29 avril

2

> To Pou 120 de s Du 2 0

LE MOIS avril:Mise en page 1

17/03/2011

16:48

Page 3

/Pleins feux sur...

Le Trident > Musica Poetica Les Cyclopes défendent l’art vocal baroque et ses œuvres méconnues ou peu fréquentées.

Mises en espace par Thomas Jolly (La Picolla Familia) et accompagnées de projections et de sous-titres, ces œuvres majeures du XVIIe siècle deviennent accessibles au plus grand nombre.

Mercredi 6 avril à 19h45, vendredi 8 à 20h45 et samedi 9 à 18h45, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55 > Traverse Pièce explosive à partir de 6 ans où virtuosité rencontre poésie et humour. Sur scène, les deux comparses mêlent danses et musiques dans un dialogue malicieux et inventif entre les corps et les instruments.

Mercredi 20 avril à 18h45, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55

Voile > Championnat de France de match racing Organisé par le Club nautique de la Marine.

Véritable duel entre deux voiliers identiques qui s’affrontent tactiquement et à armes égales, le match racing deviendra en 2012 une discipline olympique. Ce championnat de France réunira 12 équipages sur des J80, pour 250 matchs de très haut niveau.

Du 1er au 3 avril, rade de Cherbourg.

Basket > Tournoi international cadets Pour la 7e année consécutive, l’ASC Basket organise son tournoi international cadets : 120 jeunes venus de toute l’Europe s’affronteront au cours de matches intenses et pleins de suspense. Venez les encourager !

Du 22 au 24 avril, complexes sportifs Jean Nordez et Maurice Postaire.

02 33 44 58 47

3

LE MOIS avril:Mise en page 1

17/03/2011

16:48

Page 4

Exposition > Passage à l’art Organisée par l’association Art’n Co, la 17e édition de l’exposition d’art contemporain Passage à l’art réunira une dizaine d’artistes venus de toute la France pour exposer leurs dessins, peintures, sculptures, céramiques et autres œuvres d’art. L’occasion de découvrir l’art d’aujourd’hui et d’échanger avec les artistes.

Du 14 au 17 avril, de 14h à 20h, nocturne le samedi 16 avril jusqu’à 22h. Salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.

Conférences > Cours de l’Ecole du Louvre Les jeudis 7 et 14 avril, 12, 19 et 26 mai et 9 juin, la Ville de Cherbourg-Octeville renouvelle son partenariat avec la fameuse Ecole du Louvre et propose un cycle de six cours d’histoire de l’art sur les traces de l’Orientalisme. L’occasion de découvrir l’influence des terres lointaines de l’Orient dans la production artistique européenne, du goût à la turque à l’Egyptomanie. Aucune connaissance n’est nécessaire pour aborder ce cycle : seules l’envie et la curiosité sont indispensables.

Attention, le nombre de places est limité et l’inscription à la totalité du cycle est obligatoire.

Premiers cours les jeudis 7 et 14 avril de 18h30 à 20h, IUT Cherbourg-Manche, rue Max-Pol Fouchet. 02 33 23 39 30

Emploi > Semaine de l’industrie La MEF, la Technopole, l’UIMM Manche, l’IUT, le Pôle Emploi et la CCI CC s'associent pour organiser la semaine de l'industrie sur le Cotentin. Au programme : une bourse à l’emploi, des démonstrations «métiers et formations», des visites d’entreprises destinées aux jeunes ainsi qu’aux demandeurs d’emploi en recherche d’orientation, et un pôle information/orientation sur les métiers industriels au sein de la MEF. Du 4 au 10 avril, Maison de l’emploi et de la formation. www.mef-cotentin.com

4

end

Voile

raci Voir

Renc

Que che jeun renc offre bliez De cen

Conc

Dav saxo Tea par 20h Cas

LE MOIS avril:Mise en page 1

17/03/2011

16:48

Page 5

/L’agenda endredi 1er Vendredi avril 1er avril

Samedi 2 avril Samedi 2 avril

Voile

Championnat de France de match racing Voir page 3.

Voile

Rencontre

Forum jobs d’été Que mettre dans votre CV ? Comment chercher un job d’été ? Le Bureau d’information jeunesse vous propose un forum pour rencontrer des employeurs et accéder à des offres, notamment dans l'animation. N’oubliez pas votre CV !

De 15h à 18h, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.

Atelier Master class guitare avec David Chevallier Rencontre avec David Chevallier autour de sa démarche cultivant le mélange des styles.

Cette rencontre ouverte aux guitaristes tous niveaux sera suivie d’un atelier pour guitaristes rompus à l’improvisation.

14h, théâtre de la Butte, place R. Cassin.

02 33 88 55 58

Is that pop music ?!?

David Chevallier revisite la pop anglosaxonne, des Beatles à U2, en passant par Tears for fears ou Jeff Buckley. Programmé par Le Trident.

20h45, théâtre de la Butte, place René.

Cassin. 02 33 88 55 55

Conférence Photographier n’est pas jouer Conférence donnée par Dominique Marchès, commissaire d’exposition.

15h, Le Point du Jour, avenue de Paris.

Entrée libre

Concert

Championnat de France de match racing Voir page 3.

La poterie et les potiers en Normandie Conférence donnée par l’association Alfred Rossel.

15h, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre.

Conférence

Natation La Nuit de l’eau A l'occasion de la journée mondiale de l'eau, la Fédération Française de Natation et l'UNICEF organisent la 4e Nuit de l’eau. Au programme : de nombreuses animations pour tous les âges dans et autour des bassins de la piscine Chantereyne. Les bénéfices de cette soirée seront reversés à l'UNICEF. De 19h à 22h, piscine Chantereyne.

02 33 03 96 90

5

LE MOIS avril:Mise en page 1

17/03/2011

Basket Nationale 2 masculine AS Cherbourg/Tourcoing.

20h, complexe sportif Jean Nordez, avenue Poincaré.

16:48

Page 6

Fordamage / Vialka Soirée organisée par Atagatomuzi-k. Le quatuor nantais Fordamage produit un son rythmé, complexe, chanté, dense, énervé et lourd, qui trouve sur scène un terrain de jeu idéal. Vialka est un joyau brut mettant en contact le punk organique avec le jazz et la musique non-occidentale. A découvrir !

21h, L'Epicentre, quai Lawton Collins.

02 33 23 19 42

Concert

Dimanche 3Dimanche avril 3 avril Voile Championnat de France de match racing Voir page 3.

Conférence Penser globalement, agir localement Conférence proposée par l’Association des chrétiens pour l’information et donnée par Sylvain Dujancourt, pasteur et théologien.

20h30, Grand salon de l’Hôtel de ville, place de la République.

Instants jonglés Programmé dans le cadre de Spring. Des artistes virtuoses du genre présentent quatre manières singulières de jongler.

20h30, La brèche, rue de la Chasse verte.

02 33 88 43 73

Cirque

Escrime Tournoi Organisé par le CSAM. Gymnase Postaire 2.

Trophée de la Manche jeunes Organisé par le PLO. De 8h à 20h, gymnases Baquesne 1 et 2.

Badminton

La Marine nationale à Cherbourg-Octeville Venez découvrir les métiers de la Marine nationale ainsi que les locaux de CherbourgOcteville.

De 10h à 17h, Base navale de CherbourgOcteville, porte de la saline

Portes ouvertes

Après-midi guinguette L’association les P'tites Notes organise un aprèsmidi guinguette. Aux manettes : Arthur DJ. 14h, salle P. Montécot, place des justes.

02 33 03 22 91 ou 06 89 24 07 93

AS 15h ave

Hand

JS C 16h

Visite

Ren men Jac 16h cult 0

Conc

Org et d prog Saë 16h

Cirqu

Prog de j hom 17h 0

Lun

Atelie

Rencontre

La p sur De Gou 0

Les 10 km de la CUC Course à pied organisée par l’ASC Athlétisme sur un parcours à travers Cherbourg-Octeville et via Equeurdreville-Hainneville. Arrivée prévue entre 15h30 et 16h30 au stade Postaire.

15h, départ de la place des Justes.

Répé

Course à pied

6

Bask

En a par 02 3 18h Cas

LE MOIS avril:Mise en page 1

17/03/2011

Basket Nationale 3 féminine AS Cherbourg/Saint Berthevin.

15h30, complexe sportif Jean Nordez, avenue Poincaré.

Handball Nationale 1 JS Cherbourg/Chartre Mainvilliers.

16h, complexe sportif Chantereyne.

L’œuvre du mois Rendez-vous autour du thème «Raffinements, préciosités» et l’étude du tableau de Jacques Stella, La sainte Famille.

16h, musée d’art Thomas-Henry, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre.

02 33 23 39 30

Visite guidée

Concert de Carême Organisé par les amis de l’orgue de la Trinité et donné par Erwin Van Bogaert. Au programme : des œuvres de Brahms, SaintSaëns, Alain…

16h45, basilique Sainte-Trinité. Entrée libre.

Concert

Smashed Programmé dans le cadre de Spring. La troupe de jongleurs virtuoses Les Gandini rendent hommage à la chorégraphe Pina Bausch.

17h, La brèche, rue de la Chasse verte.

02 33 88 43 73

Cirque

Lundi 4 avril

Lundi 4 avril

Informatique La photo pour les débutants. Atelier gratuit sur inscription.

De 14h à 16h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France.

02 33 01 89 90

Atelier

Musica Poetica En avant première du spectacle programmé par Le Trident. Réservation obligatoire au 02 33 88 55 58 18h45, théâtre de la Butte, place René Cassin.

Répétition publique

16:48

Page 7

Mardi 5 avril

Mardi 5 avril

Informatique Atelier gratuit autour de la culture numérique et du thème «linux, extension fichiers et législation Internet». Sur inscription.

De 9h à 11h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. 02 33 01 89 90

Atelier

Cuisine Préparer un repas sénégalais.

De 10h30 à 13h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59

Atelier

Musica Poetica Voir au 04/04.

14h, théâtre de la Butte, place R. Cassin.

Répétition publique

Bourse à l’emploi Bourse organisée dans le cadre de la Semaine de l’industrie dans le Cotentin.

De 16h à 20h, Maison de l’emploi et de la formation, 1 rue d’Anjou. www.mefcotentin.com

Rencontre

Stammtisch Les germanophones et germanophiles se réuniront autour du thème «von de Gaulle bis heute» et les coutumes de Pâques. Chacun pourra également faire part de ses intérêts et de ses suggestions pour enrichir et faire vivre l'échange Cherbourg-Bremerhaven, en allemand ou en français.

De 19h30 à 21h30, Café Au petit parapluie, rue Louis XVI. Entrée libre.

Rencontre

Sortie Croisière aux étoiles L’équipe de Ludiver abordera les mystères du ciel mais aussi des marées lors de cette croisière sous les étoiles. L’occasion d’apprendre à repérer les étoiles les plus brillantes et les constellations remarquables du printemps.

De 20h30 à 22h30, départ du pont tournant. 02 33 78 19 29

7

LE MOIS avril:Mise en page 1

17/03/2011

Mercredi 6 avril Mercredi 6 avril Critérium départemental optimist Organisé par l’école de voile de CherbourgOcteville.

Rade de Cherbourg.

16:48

Page 8

Conférence Cours de l’Ecole du Louvre Voir page 4.

Voile

Vendredi 8 avril Vendredi 8 avril Cirque Xebeche/Cavale Programmé dans le cadre de Spring. Si Xebeche est une pièce sur le sentiment de révolte né de l’image du monde que nous renvoient les médias, Cavale est une création sur la suspension, la chute et la danse.

20h30, La brèche, rue de la Chasse verte.

02 33 88 43 73

Musica Poetica Voir page 3.

Concert

Samedi 9 avril Samedi 9 avril Petit déjeuner européen La Maison Pour Tous présentera le projet "Yourope" qui rassemblera des jeunes européens et des habitants de CherbourgOcteville en juillet 2011. La construction de "notre Europe" est au cœur de ce projet.

10h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. 02 33 01 89 90

Rencontre

Musica Poetica Voir page 3.

Concert

Musica Poetica Prolongez le spectacle en échangeant avec les artistes.

Vers 21h, théâtre de la Butte, place René Cassin. Entrée libre.

Rencontre

Jeudi 7 avril

Jeudi 7 avril

Cuisine Echanges culinaires autour de la cuisine du Maghreb.

9h30, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. 02 33 01 89 90

Atelier

8

Portage d’enfants L’association Bulle de bébé organise un atelier autour du portage en écharpe de bébés.

10h30. Réservation obligatoire au 06 42 75 59 59

Atelier

Conférence Côtis Capel Conférence donnée par Charles Cerisier, prêtre et ami d’Albert Lohier, alias Côtis Capel, homme de la Hague, prêtre, marin pêcheur, militant d'un monde plus juste et poète de surcroît. Organisée dans le cadre de Mélodies en sous-sol.

15h, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre.

Eune Teurque Chant, guitare, flûte, violoncelle et percussions sur des textes de Côtis Capel. Organisé dans le cadre de Mélodies en sous-sol.

16h30, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre.

Concert

Musica Poetica Voir page 3.

Concert

LE MOIS avril:Mise en page 1

17/03/2011

Equipe 1re AS Cherbourg/Montluçon.

19h, stade Maurice Postaire.

Football

Concert à la maison Rock, punk festif et blues. Au programme : Baker Street - Carbone - N'importe Nawak Cold shot - System A. 20h, Maison Pour Tous Léo Lagrange, square du Nivernais.

16:48

Page 9

Mardi 12 avrilMardi 12 avril Informatique Voir au 05/04.

Atelier

Concert

Ivan Mosjoukine/Miroir, miroir Programmé dans le cadre de Spring. Ivan Mosjoukine plonge le spectacteur dans l’univers du cinéma et du théâtre pour créer un langage aux fantaisies inouïes, tandis que Miroir, miroir est une ode verticale à travers le miroir, dans un face à face avec soi-même.

20h30, La brèche, rue de la Chasse verte.

02 33 88 43 73

Cirque

Mercredi 13Mercredi avril 13 avril Hiroshima mon amour Programmé par Le Trident. Version théâtrale du drame de Marguerite Duras qui raconte la passion entre une Française et un Japonais sur fond de Seconde Guerre mondiale.

20h45, théâtre de la Butte, place René Cassin. 02 33 88 55 55

Théâtre

Dimanche 10 avril Dimanche 10 avril Championnat adultes par équipe Organisé par le PLO. De 8h à 20h, gymnase Baquesne 1.

Badminton

Régate de ligue Régate toutes séries dériveurs (optimist, équipe, 420, laser, Europe) organisée par l’école de voile de Cherbourg-Octeville.

Rade de Cherbourg.

Voile

Lundi 11 avril Lundi 11 avril Informatique Voir au 04/04.

Atelier

Sortie La biscuiterie de Ste-Mère-Eglise Sortie senior organisée par la Maison Flora Tristan.

Départ à 14h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59

Jeudi 14 avril Jeudi 14 avril Cuisine Voir au 07/04.

Atelier

Jeu Loto Organisé par le Club des aînés du Maupas.

De nombreux lots sont à gagner !

13h30, Club des aînés du Maupas, rue Lerouvillois.

Saint Martin le Gréard Randonnée pédestre organisée par la Maison Flora Tristan.

Départ à 13h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59

Randonnée

9

LE MOIS avril:Mise en page 1

17/03/2011

Sarah Auvray Programmé par Le Trident. La jeune artiste partage son goût pour la chanson réaliste, de 1930 à nos jours, sans oublier ses compositions personnelles.

18h45, grand salon de l’Hôtel de ville, place de la République. 02 33 88 55 55

Concert

Rup-ture[s] Programmé dans le cadre de Spring. Cinq artistes de cirque (main à main, trapèze, équilibres, sangles, jonglerie) rencontrent un musicien autour de l’œuvre du philosophe Léon Chestov.

20h30, La brèche, rue de la Chasse verte.

02 33 88 43 73

Cirque

16:48

Page 10

Musique traditionnelle irlandaise Dans la tradition des pubs irlandais…

21h, Pub Le Solier, rue grande rue. Entrée libre.

Concert

Chair homme Programmé dans le cadre de Spring. Spectacle né de la rencontre entre un artiste de cirque et un danseur qui se confrontent à l’image du mâle dans notre société.

22h, La brèche, rue de la Chasse verte.

02 33 88 43 73

Cirque

Vendredi 15Vendredi avril 15 avril Forum des métiers du nucléaire Une trentaine d’exposants proposera une centaine d’emplois dans les métiers du nucléaire. Profils recherchés : des femmes et des hommes de tous âges, titulaires d’un diplôme du CAP au Bac + 2 ou prêts à se former.

De 10h à 18h, grande halle de La Cité de la Mer. Entrée libre.

Rencontre

Création Atelier créatif patchwork ou fabrication d’objets en bois flotté.

14h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59

Atelier

Sur un air de Piaf Nouvelle version de ce repas spectacle donné par Catherine Dargent.

20h, Café du Théâtre, place de Gaulle.

02 33 43 01 49

Concert

Hiroshima mon amour Voir au 13/04.

20h45, théâtre de la Butte, place René Cassin. 02 33 88 55 55

Théâtre

10

Concert Zwei Paar schuh et Fred Lebrasseur Dans le cadre de Spring, l’association Atagatomuzi-k invite Fred Lebrasseur, musicien autodidacte, improvisateur et créateur d'univers sonores particuliers qui accompagne le travail de nombreuses compagnies et metteurs en scène. Pour ce concert, il jouera avec le groupe Zwei paar Schuhe.

21h, l'Epicentre, quai Lawton Collins.

02 33 23 19 42

Sam

Renc

Voir De la M

Proje

Trois cett ture d’Ol A p cen

Sorti

Emb côte com De 0

Conc

Aud diffé De Lag

Conc

Voir

Bask

AS 20h ave

Cirqu

Voir

Dim VTT

Voir

LE MOIS avril:Mise en page 1

17/03/2011

Samedi 16 avril Samedi 16 avril Rencontre Forum des métiers du nucléaire Voir au 15/04.

De 10h à 17h, grande halle de La Cité de la Mer. Entrée libre.

Projection Valère Novarina et Olivier Cadiot Trois films consacrés à deux auteurs accueillis cette saison par Le Trident : L’atelier d’écriture de Valère Novarina, l’atelier d’écriture d’Olivier Cadiot et Hidden place.

A partie de 15h15, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre.

Sortie Les côtes de la Hague Embarquez à bord de l’Adèle, direction les côtes de la Hague, pour une sortie commentée de trois heures.

De 17h à 20h, départ du pont tournant.

02 33 78 19 29

Audition Audition de guitare par les adhérents des différents cours.

De 18h à 19h, Maison Pour Tous Léo Lagrange, square du Nivernais. Entrée libre.

Concert

16:48

Page 11

Les oiseaux des habitats artificiels en Normandie Découvrez, lors d’une randonnée commentée, les habitants ailés des sites naturels construits par l’homme. Sortie proposée par le groupe ornithologique normand.

10h, parking du restaurant universitaire.

Gratuit.

Randonnée

Natation Championnat district avenir/poussin Organisé par l’ASC Natation.

De 14h à 18h30, piscine Chantereyne.

Thé-dansant Organisé par la Ville de Cherbourg-Octeville.

Avec l’orchestre H. Lemarchand et Zap-Trio.

14h30, complexe sportif Chantereyne.

Renseignements et réservations au 02 33 01 50 71 ou 06 30 92 71 64

Rencontre

Handball National 1 JS Cherbourg/Saint Ouen l’Aumône.

16h, Complexe sportif Chantereyne.

Sur un air de Piaf Voir au 15/04.

Concert

Basket Nationale 2 masculine AS Cherbourg/Caen.

20h, complexe sportif Jean Nordez, avenue Poincaré.

Rup-ture[s] Voir au 14/04.

Cirque

Dimanche 17 avril Dimanche 17 avril VTT Relais des 4 châteaux Voir page 16.

11

LE MOIS avril:Mise en page 1

17/03/2011

L’Ame Slave Le Quatuor III.13 confronte ici textes et musiques des XIXe et XXe siècles afin de mettre en lumière les valeurs identitaires de l'Europe centrale : lyrisme, nostalgie et angoisses se côtoient, à l'image des bouleversements historiques du début du XXe siècle. Organisé par l’association Appoggiatures.

17h, le Vox, avenue de Paris. Billetterie : Librairie Ryst, rue Grande-Rue, ou sur place 30 min avant le concert.

Concert

undi 18 avril

Lundi 18 avril

16:48

Page 12

Les addictions aux multimédias Conférence proposée par la Mutuelle générale de l’Education nationale et animée par Claude Allard, pédo-psychiatre.

17h, Grand Salon de l’Hôtel de Ville, place de la République. Entrée libre.

Conférence

Renc

Ren auto Sza 20h

Renc

Hiroshima mon amour Projection du film d’Alain Resnais dans le cadre de la programmation au Trident de la pièce de théâtre de même titre.

18h, cinéma Odéon.

Projection

Traverse Voir page 3.

Jeune Public

Informatique Voir au 04/04.

Atelier

Mardi 19 avrilMardi 19 avril Informatique Voir au 05/04.

Atelier

Théâtre A bord du Redoutable (sous réserve)

Joris Mathieu vous emmène à bord du Redoutable et vous fait éprouver, le temps d’un représentation, le quotidien des hommes embarqués, la solitude, la peur peut-être… Programmé par Le Trident.

20h45, La Cité de la Mer. 02 33 88 55 55

Prol les Ver Ent

Mercredi 20Mercredi avril 20 avril

Atelie

Le sac à soucis Le Sac à soucis est librement inspiré d'un conte de la tradition orale haïtienne, The Monkey who asked for misery. Conte suivi d’un goûter. A partir de 5 ans.

16h, bibliothèque Jacques Prévert, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre.

Conte

12

Voir Un mage en été Rencontre entre Olivier Cadiot, Ludovic Lagarde et Laurent Poitrenaux pour une expérience minimale, un solo d’acteur pour un livre monologue et une polyphonie immobile et épique. Programmé par Le Trident.

19h45, le Vox, avenue de Paris.

02 33 88 55 55

Théâtre

Visite

Visi l’éq pein 14h cen 0

LE MOIS avril:Mise en page 1

17/03/2011

Magda Szabo Rencontre organisée par le Café Littéraire autour de la romancière hongroise Magda Szabo, biographie et lectures.

20h, Café Le Petit parapluie. Entrée libre.

Rencontre

Rencontre Un

mage en été

16:48

Page 13

Hiroshima mon amour Voir au 20/04.

Théâtre Un mage en été Voir au 20/04.

20h45, le Vox, avenue de Paris.

02 33 88 55 55 Projection

Vendredi 22Vendredi avril 22 avril Basket Tournoi international cadets Voir page 3.

Prolongez le spectacle en échangeant avec les artistes.

Vers 21h15, le Vox, avenue de Paris.

Entrée libre.

Jeudi 21 avril

Hiroshima mon amour Voir au 20/04.

Projection

Samedi 23 avril Samedi 23 avril

Atelier Cuisine Voir au 07/04.

Basket Tournoi international cadets Voir page 3.

Visite guidée Visite du jeudi Visite commentée par les membres de l’équipe des musées sur «Les portraits peints par Jean-François Millet».

14h30, musée d’art Thomas-Henry, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre.

02 33 23 39 30

Natation Rencontres franco-allemandes OFAJ/CNP. Piscine Chantereyne.

Hiroshima mon amour Voir au 20/04.

Projection

13

LE MOIS avril:Mise en page 1

17/03/2011

Equipe 1re AS Cherbourg/Saint Pryvé Saint Hilaire.

19h, stade Maurice Postaire.

Football

Dimanche 24 avril Dimanche 24 avril Basket Tournoi international cadets Voir page 3.

16:48

Page 14

Vendredi 29Vendredi avril 29 avril Ryndam Venez admirer ce paquebot long de 220 m et pouvant accueillir 1 600 passagers.

De 8h à 17h, quai de France.

Escale

Mardi 26 avrilMardi 26 avril

Civil Civic / Extralife / Gablé / Ebony Bones / dDamage Soirée aux alliances musicales variées, organisée dans le cadre de La Terra Trema : du chamarré et spectaculaire d’Ebony Bones accompagnée de son quatuor à cordes, au rock de Civil Civic, en passant par le surprenant d’Extralife, la soirée s’annonce pleine de surprises !

20h, La brèche, rue de la chasse verte.

02 33 23 19 42

Hiroshima mon amour Voir au 20/04.

Samedi 30 avril Samedi 30 avril

Hiroshima mon amour Voir au 20/04.

Projection

Lundi 25 avrilLundi 25 avril Hiroshima mon amour Voir au 20/04.

Projection

Projection

Mercredi 27Mercredi avril 27 avril Sortie La chèvrerie de Montchamp Sortie familiale organisée par la Maison Flora Tristan.

Départ à 9h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59

Jeudi 28 avril Jeudi 28 avril Escale Celebrity Eclipse Venez admirer ce paquebot long de 320 m et pouvant accueillir 2 800 passagers.

De 7h à 19h, quai de France.

Concert Akosh S. & Gildas Etevenard rencontrent Jean Louis Concert organisé dans le cadre de La Terra Trema. Le duo libre d'Akosh, saxophoniste de talent, se prête au jeu de la rencontre création avec Jean Louis, trio power jazz.

20h30, l'Epicentre, quai Lawton Collins.

02 33 23 19 42

14

Concert

4Treck One man band programmé dans le cadre de La Terra Trema qui fait un clin d'œil malicieux aux musiques traditionnelles, au folk irlandais et écossais, à ces musiques rythmées auxquelles il ajoute une petite touche doucereuse et mélancolique.

15h30, Le Point du Jour, avenue de Paris.

Entrée libre.

Concert

Dustin Wong / The Luyas / Zone Libre vs Casey & B. James / Paris Suit Yourself / Fulgeance Soirée de clôture de La Terra Trema qui balaie l'éventail de ce qui rend la création musicale d'aujourd'hui si excitante ! Délicatesse, rage, beauté, exubérance et dancefloor seront à nouveau de mise ce soir, le tout cristallisé autour du projet rock du charismatique Serge Teyssot-Gay (Noir Désir), avec les meilleurs rappeurs du moment...

20h, La brèche, rue de la chasse verte.

02 33 23 19 42 Concert

>L

Dan Jac insp Du

>J

Joa acco crit Jus à 19

Hô

>P

Le c prof Sam

>C de

Artis ang pren L’ex tiste Jus Ent

>L Du

LE MOIS avril:Mise en page 1

17/03/2011

16:48

Page 15

/Expositions Centre culturel > Le roman d’Arthur Dans le cadre des célébrations pour le 11e centenaire de la Normandie, la bibliothèque Jacques Prévert a demandé à neuf artistes formant le collectif Wace de créer 26 lettrines inspirées de la tradition médiévale. Venez découvrir leur travail !

Du 8 avril au 14 mai 2011, bibliothèque Jacques Prévert. Entrée libre.

Le Point du Jour > Joachim Mogarra, une vie aventureuse Joachim Mogarra réinvente le monde à domicile en photographiant des petits objets, qu’il accompagne de courts textes écrits à la main. Chaque pièce unique ainsi fabriquée s’inscrit dans un ensemble thématique inspiré par les lectures de l’artiste.

Jusqu’au 29 mai, du mercredi au vendredi de 14h à 18h, samedi et dimanche de 11h à 19h. Avenue de Paris. Entrée libre.

Hôtel de Ville > Pour nos enfants Le club Kiwanis Marie Ravenel propose une exposition regroupant 24 artistes locaux, au profit de l'association "Pour nos enfants".

Samedi 9 et dimanche 10 avril, de 10h à 18h30. Entrée rue de la paix

Musée d’art Thomas-Henry > Corps révélés, corps dévoilés : 9 tableaux sous le regard de Gaétan Viaris de Lesegno Artiste photographe, Gaëtan Viaris de Lesegno opère à des recadrages, en variant les angles de vue et en exploitant le répertoire stylistique du noir et blanc : certains détails prennent soudain une force inédite, et, progressivement, une nouvelle histoire émerge.

L’exposition présente au public les «interprétations photographiques» réalisées par l’artiste autour d’œuvres baroques de la collection du musée d’art Thomas-Henry.

Jusqu’au 22 mai, du mardi au dimanche de 14h à 18h. Centre culturel, rue Vastel.

Entrée libre. 02 33 23 39 30

Maison Olympe de Gouges > Les vacances

Du 11 au 24 avril, rue de l’Ile de France. Entrée libre. 02 33 01 89 90

15

LE MOIS avril:Mise en page 1

17/03/2011

16:48

Page 16

/Le rendez-vous

> Relais des 4 châteaux Le Relais des 4 châteaux, organisé par le NCMTB, a choisi le Val de Saire comme terre d’aventures pour sa 11e édition. Au programme : des circuits qui s’adressent aussi bien aux piétons qu’aux vététistes ou aux personnes à mobilité réduite, avec des escales dans les plus beaux lieux de la région, notamment au fort du Cap Lévi ou au manoir de Maupertus.

Dimanche 17 avril, départs à partir de 8h du stade A. Picquenot (Tourlaville) Directeur de publication : Bernard Cazeneuve Directrice de publication déléguée : Geneviève Gosselin Crédit photos : JM Enault, T Ras & Y Bailly, M del Curto, M Lemelle, DR Réalisation : service communication Imprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville Les sorties portant la mention sont gratuites avec le Passeport Jeunes.

Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci d'envoyer à Anne Guillot 02 33 87 89 38 ou sur anne.guillot@ville-cherbourg.fr les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.