Femmes dans la ville a5 ed 2018 bd 12 02 18

PROGRAMME

l’édito

les

Nous fêtons cette année les 19 ans du festival Femmes dans la Ville. Cette nouvelle édition est l’occasion de réaffirmer notre engagement dans la lutte contre les stéréotypes de genre et toutes les formes de discriminations.

A l’occasion du 100 e anniversaire de l’armistice de la Grande Guerre, nous avons naturellement décidé d’aborder la thématique Les femmes et la guerre, afin de questionner la place des femmes dans les conflits, d’hier et d’aujourd’hui, d’ici et d’ailleurs. La seconde thématique du festival est bien sûr la lutte contre les stéréotypes et les discriminations. Tout au long de l’année, les scolaires et les maisons de jeunes sont sensibilisés au sexisme, aux stéréotypes et aux mécanismes de discriminations ce qui leur a permis de mettre en place des animations qui seront programmées lors du festival.

Nous avons voulu replacer cette édition de Femmes dans la Ville au cœur de Cherbourg-en-Cotentin en installant le village du festival à la salle des fêtes. Une des nouveautés de cette édition 2018 est l’organisation de la Cantoche du festoche ! L’occasion de venir se restaurer sur place le midi et de partager des moments avec les bénévoles autour d’un repas convivial.

Autour du thème les femmes et la guerre, nous avons invité Évelyne MorinRotureau à être la marraine du festival. Cette historienne et ex-déléguée aux droits des femmes et à l’égalité cherche à vulgariser l’histoire des femmes auprès d’un large public. Auteure notamment de Combats de femmes 1914 - 1918 et 1939-1945 : Françaises et Allemandes, les oubliées de l’histoire, elle sera présente tout au long du festival pour nous en apprendre plus sur le rôle des femmes pendant la guerre.

Le mot d’ordre du festival étant l’égalité femmes-hommes, il est normal d’y associer les hommes et donc, un parrain. Cette année, nous avons la chance d’accueillir Régis Le Sommier, actuellement directeur adjoint de Paris Match et animateur radio d’Europe 1, qui a longtemps été grand reporter de guerre. Il est notamment l’auteur de Daech, l’histoire publié en 2016. Originaire de Cherbourg, il nous racontera la place qu’occupent les femmes dans les conflits actuels.

Dans la continuité de ce travail sur le récit, les histoires et la transmission des souvenirs, nous lançons cette année un nouveau rendez-vous, La Cité des Mots d’Égalité, lors du premier week-end du festival, les 17 et 18 mars. Nous vous invitons à venir rencontrer de nombreux auteurs et à participer à des ateliers autour des mots et de l’égalité femmes-hommes.

2

infOs pratiques

Nouveautés

Pass Découvertes du vox Il vous permet de profiter de trois spectacles pour seulement 20 € (au lieu de 30 €).

lA billEttERiE Est OuvERtE !

Offre disponible pour les spectacles joués au Vox : En VoiXture Simone ; Julia Palombe, La Nouvelle Eve ; À l’arrière des Tranchées.

les billets pour les spectacles de femmes dans la ville sont en vente :

la cantoche du festoche !

> à l’Espace Culturel E. Leclerc (Tourlaville) > au local de Solidar’Idées, Résidence Charcot Spanel (Cherbourg-Octeville), le mardi et le jeudi, de 14 h à 18 h

Nous vous proposons cette année de déjeuner sur place le midi, au village du festival, à la Cantoche du festoche !

> auprès de Cultur’Elles, au 07 67 75 86 76 > sur Fnac.com et Carrefour Spectacles

à partir du

15

2018,

mars

Sur le village du festival, salle des fêtes (Cherbourg-Octeville)

Tous les matins, du lundi 19 au vendredi 23, un petit groupe de personnes pourra apprendre à cuisiner les légumineuses avec Frédérique, cheffe à domicile, créatrice de FBCooking et membre de l’association Toutes Pour Elles.

Les repas préparés seront ensuite proposés à la vente au village du festival à un prix accessible pour que tout le monde puisse déjeuner sur place dans la bonne humeur.

tarifs réduits : moins de 18 ans, groupe de plus de 10 personnes ou partenariat avec l’association Cultur’Elles

www.femmesdanslaville.jimdo.com

le village du festival (du 15 au 24 mars)

Enfin, j’adresse un grand merci à nos nombreux partenaires et bénévoles qui continuent à se joindre à nous, année après année, et qui, grâce à leur soutien et leur implication, contribuent au développement, à l’évolution et à la réussite de Femmes dans la Ville.

Installé en cœur de ville, à la salle des fêtes, le village du festival sera ouvert de 9 h à 18 h (et plus selon le programme). Vous y trouverez toutes les informations pratiques ainsi que la billetterie des spectacles. Vous pourrez également y rencontrer les bénévoles et déjeuner sur place !

Ce festival est l’occasion de se rassembler, malgré nos différences, autour d’un idéal commun : l’égalité pour tous. J’espère que cette édition vous plaira autant qu’elle nous plaît et vous permettra de découvrir, de rencontrer, d’échanger mais aussi de vous amuser lors des différentes manifestations programmées.

L’émission radio Femmes dans la Ville sera enregistrée du lundi 19 au vendredi 23. Vous y retrouverez les interviews des personnalités invitées et les infos du jour. L’émission sera animée par les jeunes de la MJC de Cherbourg et les bénévoles du festival, tous formés en février par Marylène Carré, journaliste multimédia, et Jean-Baptiste Julien, musicien et créateur sonore.

Vous pourrez l’écouter en podcast sur le site du festival :

bEnOÎt ARRivé Maire de Cherbourg-en-Cotentin

www.femmesdanslaville.jimdo.com

3

cOMéDiE MusicAlE

15

lEs EllEs Du PAPillOn, lA fEMME n’ExistE PAs

L’art a-t-il un genre ? Assistez au vernissage de cette exposition et découvrez le travail des étudiants de l’ESAM sur cette question (détail de l’exposition page 25).

Vanessa Atalanta avait réussi, tout au long de sa vie, à se construire une certaine notoriété par son activisme et son militantisme pour défendre les droits des femmes. De l’annonce de son décès jusqu’à son enterrement, les personnes qui l’ont côtoyée de près ou de loin retracent sa disparition. Au travers de ces personnages, principalement des femmes, le vrai visage de Vanessa se révélera et dévoilera une personnalité complexe. Nouvelle comédie musicale de la compagnie LzéE (Elles & Eux), anciennement Cie Femmes dans la Ville.

Musée thomas henry 18 h - gratuit

théâtre des Miroirs (1 h 15) La Glacerie - 20 h 30 - 7 €

Jeudi

MARs

vERnissAGE

PROjEt DE l’EsAM

16

Vendredi

MARs

vERnissAGE - AtEliER

fAis PAs GEnRE !

Fais pas genre ! est un projet de D.b.s photographie né lors de l’édition 2017 du festival Femmes dans la Ville. Dans

© D.b.s

l’agenda

pas de se moquer, mais de dénoncer et révéler que le genre est une fabrication de la société. Assistez au vernissage de l’exposition à 17 h et faites-vous tirer le portrait de 17 h 30 à 19 h.

4

© Alain de Saint-Jores

© D.b.s

Maison Pour tous léo lagrange 17 h - gratuit

une société gérée par les diktats de la mode, de la perfection et donc des stéréotypes, l’artiste a demandé aux personnes volontaires de prendre une pose stéréotypée du sexe opposé au leur. Une soixantaine de personnes s’est prêtée au jeu. Avant d’exporter son exposition à Nantes, D.b.s vous propose de compléter la galerie des portraits lors d’ateliers durant le festival. L’idée n’est

cOMéDiE MusicAlE

lEs EllEs Du PAPillOn, lA fEMME n’ExistE PAs Seconde représentation de la nouvelle comédie musicale de la compagnie LzéE (voir au 15 mars).

théâtre des Miroirs (1 h 15) La Glacerie • 20 h 30 - 7 €

5

Samedi

mars

ATELIERS - RENCONTRES

La Cité des Mots d’égalité

Guillaume Nail

6

De nombreux auteurs seront présents pour présenter leurs ouvrages : Régis Le Sommier, parrain du festival, grand reporter de guerre, directeur adjoint de Paris Match et animateur radio d’Europe 1 ; Évelyne Morin-Rotureau, marraine du festival, historienne et exdéléguée aux droits des femmes et à l’égalité ; Élise Thiébaut, journaliste et féministe ayant publié des livres sur les droits des femmes à destination du jeune public ; Clarence Rodriguez, correspondante pour Radio France en Arabie Saoudite ; Emmanuelle Polack, docteure en histoire de l’art et scénariste ayant effectué des recherches sur le marché de l’art sous l’Occupation ; Guillaume Nail, comédien, auteur, réalisateur

Mélanie Chappuis

et fervent défenseur des droits des femmes ; Cendrine Genty, journaliste et productrice de télévision qui a fondé un programme d’actions destiné à soutenir l’évolution de carrière des femmes tout au long de l’évolution de leur vie personnelle ; Mélanie Chappuis, auteure aimant se mettre dans la tête de ses protagonistes, principalement des femmes ; Maud Mayeras, romancière, prix du meilleur polar francophone 2014 ; Elsa Texier Solal, Élise Thiébaut

Retrouvez également tout au long de l’après-midi des ateliers et tables rondes pour échanger : 13 h 30 - Décortique-moi

ma chanson avec Chrystel Breysse, linguiste spécialisée dans le genre. Avec son aide, analysez plusieurs chansons emblématiques (Femmes des années 80 de Michel Sardou, Femmes je vous aime de Julien Clerc, Garçon de Koxie,…) et décidez : sexiste ou pas sexiste ?

Régis Le Sommier

15 h 45 - Le s stéréotypes 14 h 15 - Co nnaissez-vous les

règles du jeu ?

avec Élise Thiébaut, journaliste, auteure et féministe. Elle vous propose d’explorer les dessous des règles de manière à la fois documentée, pédagogique et pleine d’humour. Avec sa complice comédienne, elle vous propose de venir apprendre les règles... du jeu ! © Francesco Gattoni

© Lisa Lesourd

En partenariat avec l’Espace culturel Leclerc de Tourlaville, les librairies Ryst et les Schistes Bleus.

Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes a publié un guide incitant à adopter une communication « sans stéréotype de sexe ». Aujourd’hui, le sujet fait débat au sein du gouvernement.

Venez écouter différents points de vue et échanger sur le sujet.

© CIPADH

© Courtes Lignes

17

auteure, comédienne et enseignante, travaille sur la constitution de la mémoire vive de femmes de toutes origines ainsi que sur les stéréotypes sociaux de genre ; Le collectif des jeunes de la Maison Pour Tous Léo Lagrange engagé pour l’égalité…

Tout l’après-midi, venez échanger avec les auteurs sur leur métier, la guerre et la place des femmes…

15 h - L ’écriture inclusive

en question avec Chrystel Breysse, Catherine Gentile et Régis Le Sommier. En 2015, le Haut

sociaux de sexe

avec Elsa Texier Solal. Il est plus facile de désintégrer un atome que de briser un préjugé, écrivait Albert Einstein.

Comment désintégrer un préjugé, une idée reçue sur le rôle d’un homme ou d’une femme ? Elsa Texier Solal essaie de répondre à cette question depuis plusieurs années à travers un travail sur les stéréotypes sociaux de sexe.

Elle sera présente pour présenter les résultats de ses recherches.

7

16 h 30 - lEs fEMMEs

Et lA GuERRE

Cette rencontre sera enrichie par la présence de deux membres de la Plate-forme des Femmes pour la Paix en Casamance. Elles échangeront sur

lEs cOquEttEs

évelyne Morin-Rotureau

Dans l’après-midi, assistez à la sortie officielle de la bande dessinée Mon Corps, mon Cœur, ma Tête et Nous. Ce projet a permis à des jeunes de la MPT Léo Lagrange de participer à l’écriture des scénarios, mais aussi d’échanger sur le thème de la vie affective et sexuelle des jeunes. Ils présenteront le fruit de leur travail et de leurs réflexions lors du festival.

On a beau être prévenu, quand on découvre Les Coquettes pour la première fois, on n’est pas prêt ! Entre chansons et sketchs décalés, elles offrent un show fantaisiste, moderne et plein de pep’s, un bon remède à la déprime. Avec Les Coquettes, c’est

Théâtre à l’Italienne (1h20) 20 h 30 - de 10 à 20 €

© Hélène Pambrun

avec Régis Le Sommier, Évelyne Morin-Rotureau et Emmanuelle Polack. Ils ont tous traité des femmes et de la guerre dans leurs ouvrages et ils reviennent ensemble sur leurs constats et leurs expériences.

cOncERt

un peu comme si les Spice Girls et Pierre Desproges avaient eu trois filles, avec Marilyn Monroe comme nounou et Madonna comme marraine.

Un swing qui vous plaque au mur, un humour qui vous rentre dedans. Glamour mais culottées, ces trois filles-là vont vous mettre KO…

salle des fêtes 13 h à 18 h - gratuit

inAuGuRAtiOn

OuvERtuRE OfficiEllE Du fEstivAl Emmanuelle Polack

les initiatives et le rôle des femmes casamançaises dans le processus de recherche de la paix. Elles en sont un acteur incontournable, aussi bien sur le plan national qu’international.

8

En présence de la marraine du festival, Evelyne Morin-Rotureau, et du parrain, Régis Le sommier.

salle des fêtes 12 h - gratuit

18

Dimanche

MARs

AtEliERs - REncOntREs

lA cité DEs MOts D’éGAlité Rencontres avec les auteurs et ateliers autour des mots d’égalité (voir au 17 mars).

13 h 30 - DécORtiquE-MOi

MA chAnsOn avec Chrystel Breysse, linguiste spécialisée dans le genre. Vous les femmes de Julio Iglésias, Tous les mêmes de Stromae, Si j’étais un homme de Diane Tell… Sexiste ou pas sexiste ?

9

non sexiste ? © Frédéric Lemaître

avec Talents Hauts, Égale à Égal et Guillaume Nail. Au-delà du débat sur l’écriture inclusive, peut-on parvenir à écrire de façon non sexiste ? Les invités ont utilisé des astuces pour ne pas tomber dans le piège des stéréotypes de genre et vous livrent ici quelques exemples.

LECTURE MUSICALISÉE

Pasolini par Virginie Despentes + Béatrice Dalle + Zëro

15 h 30 - Vers un souffle

© DR

de liberté en Arabie Saoudite

Clarence Rodriguez

avec Clarence Rodriguez et Régis Le Sommier. Depuis 2016, Clarence Rodriguez raconte sa vie en Arabie Saoudite pour montrer « de l’intérieur » les contraintes qui sont imposées aux femmes. Régis Le Sommier, grand reporter, a couvert l’actualité en Afghanistan en Irak et en Syrie.

10

Salle des Fêtes 13 h à 17 h - gratuit

En 2015, Virginie Despentes montait sur scène avec le groupe Zëro pour donner voix au Requiem des innocents de Louis Calaferte. Un timbre envoûtant, une véritable présence. L’auteur de Vernon Subutex a pris goût à ces apparitions et a promené son requiem dans plusieurs salles et festivals. C’est à présent à Pasolini qu’elle a souhaité donner/rendre la parole. Elle a convié Béatrice Dalle et, bien sûr, les membres du groupe Zëro.

Ensemble, ils revisitent en musique l’œuvre littéraire de Pier Paolo Pasolini. Et de redécouvrir combien l’Italie de l’aprèsguerre vue par cette figure, on ne peut plus subversive, a quelque chose à nous apprendre de notre pays aujourd’hui et maintenant. Une coproduction festival Les Emancipéés, Scènes du Golfe de Vannes et La Maison de la Poésie Création 2017. Concert en partenariat avec le Circuit.

Théâtre à l’Italienne 17 h 30 - 20 € / réduit 15 €

19

APÉRO-CONCERT

Lundi

mars

Contrebrassens

ÉCHANGE

Mémoires de guerres - Mémoires de femmes A l’occasion du centenaire de l’Armistice 1918 et dans le cadre du festival Femmes dans la ville, l’association Cultur’Elles a lancé un projet de recueil de souvenirs de femmes pendant la guerre. Le journaliste Yves Deloison et les bénévoles de l’association ont récolté des souvenirs de femmes sous différentes formes (récits, photos, écrits de l’époque…). Au travers de ces supports, elles évoquent leurs rôles dans les conflits, à l’arrière du front ou dans la construction de la paix, que ce © Julien Wieser

14 h 30 - Une façon d’écrire

Femmes en 1914-1918

© Historial de Péronne

soit lors de la Seconde Guerre mondiale, la guerre d’Algérie ou tout autre conflit plus récent ailleurs dans le monde. Ainsi leur mémoire perdure et fait écho à la nouvelle génération.

Salle des fêtes 14 h 30 - gratuit

Dans ce spectacle, l’univers pop et décalé du british singer songwriter Michael Wookey croise les interprétations féminines de Brassens par la contrebassiste et chanteuse Pauline Dupuy. Deux personnalités vivantes et complices qui nous touchent par leur authenticité et la qualité de leurs interprétations. Un concert vibrant, généreux et coloré. Grand prix de l’interprétation décerné par Les amis de Georges.

Maison Olympe de Gouges (1 h 30) 18h - 7 €

11

CINÉMA

20

Mardi

Les Gardiennes 1915. A la ferme du Paridier, les femmes ont pris la relève des hommes partis au front. Travaillant sans relâche, leur vie est rythmée entre le dur labeur et le retour des hommes en permission.

Hortense, la doyenne, engage une jeune fille de l’assistance publique pour les seconder. Francine croit avoir enfin trouvé une famille… Un film de Xavier Beauvois, avec Nathalie Baye, Laura Smet et Iris Bry.

REMISE DES PRIX

mars

Femmes entrepreneures

ÉCHANGE

Égalité femmes-hommes dans la vie locale En décembre 2017, l’ensemble des élu.e.s de Cherbourg-en-Cotentin a répondu à un questionnaire sur l’égalité femmeshommes. En janvier, ce sont presque 600 agents de la commune qui ont été interviewés. Venez assister à la restitution de cette enquête sur l’égalité femmes-hommes vue par les agents et les élus de la Ville. Les résultats donneront le coup d’envoi à des groupes de travail afin de construire un plan d’action au regard de la Charte Européenne pour l’égalité femmes-hommes dans la vie locale.

Speed meeting

© Emmanuelle de Maistre

déjà créé votre entreprise ? Venez nous rencontrer pour trouver des sources d’inspiration, du conseil d’expert, mais aussi pour développer votre réseau avec des speed-meetings et trouver des conseils pratiques lors d’ateliers sur la posture de femme entrepreneure (10 h 15) et savoir communiquer sur son entreprise (11 h 45).

Grand salon, Mairie de Cherbourg-Octeville 10 h à 17 h - gratuit

Les prix du concours Toutes Pour Elles Femmes Entrepreneures récompensent les meilleurs projets en émergence, création et développement dans le Cotentin. Pour cette 3e édition, une nouvelle catégorie Entrepreneure de demain valorisera des projets de jeunes femmes de moins de 26 ans. Julie Gayet, productrice et réalisatrice, procédera à la remise des prix en compagnie des partenaires financiers de l’opération.

Salle des mariages, Mairie de Cherbourg-Octeville 14 h à 16 h - gratuit Julie Gayet

Salle des fêtes 9 h - gratuit

FORUM

12

Cinéma CGR Odéon 20 h 30 - Tarifs habituels

Parce qu’entreprendre est une opportunité pour tous et toutes, l’association Toutes Pour Elles vous propose de participer au 2e forum des femmes entrepreneures.

Vous avez envie de créer ou de reprendre une entreprise, vous avez commencé à construire votre projet ou vous avez

© Céline Héranval

Cette projection sera suivie d’une discussion avec Évelyne Morin-Rotureau, marraine du festival, sur la réalité des femmes pendant la guerre 14-18.

Entreprendre au féminin en Cotentin

13

RENCONTRE INTER-GÉNÉRATIONS Remise de prix © Emmanuelle de Maistre

ATELIER

Orientation et négociation de salaire, pour permettre à chacune et chacun d’être acteur, actrice de l’égalité professionnelle Alors qu’un homme sur deux négocie son salaire lors d’une embauche, seule une femme sur huit le fait. Une fois en poste, elles sont également réticentes à demander une augmentation. A cela s’ajoute la pression des stéréotypes de genre au travail et des orientations subies. Durant cet atelier, apprenez à éviter les orientations professionnelles sexuées et découvrez les clés d’une négociation salariale réussie afin de réduire les inégalités salariales entre les femmes et les hommes.

Journée de la Jupe par les élèves du lycée Millet et l’EHPAD La Goëlette Jupes et robes ont longtemps été les seuls vêtements décents pour une femme.

L’Église leur interdisait de s’habiller comme les hommes, c’est-à-dire de porter le pantalon. Jusque dans les années 60, un prêtre pouvait refuser la communion à une femme en pantalon et la jupe était la tenue obligatoire pour les collégiennes. Depuis, les choses ont évolué, mais tout n’est pas gagné : les jupes n’ont l’air toléré qu’à partir d’une certaine longueur, en-dessous de laquelle la tenue est jugée inconvenante. Rencontre entre deux générations : celle où le pantalon était interdit et celle où la jupe est jugée indécente.

EHPAD La Goëlette 14 h - gratuit

Salle des fêtes 14 h à 16 h - gratuit 14

PROGRAMME

DÉTACHABLE

15

VOTRE PROGRAMME fEMMEs DAns lA villE jEuDi

15

> 18 h

sAMEDi > 12 h

vERnissAGE

// Projet de l’ESAM Musée thomas henry

17

inAuGuRAtiOn

// Ouverture officielle du festival salle des fêtes

> 13 h à 18 h

> 20 h 30 cOMéDiE MusicAlE

// Les Elles du Papillon, LA femme n’existe pas théâtre des Miroirs

REncOntRE

// La Cité des Mots d’Égalité : rencontres avec les auteurs salle des fêtes

16

> 17 h vERnissAGE

// La Cité des Mots d’Égalité :

> 13 h 30 : Décortiquemoi ma chanson

> 14 h 15 : Connaissez-

vous les règles du jeu ?

> 15 h : L’écriture

inclusive en question

// Fais pas genre !

Maison Pour tous léo lagrange

> 15 h 45 :

> 17 h 30 à 19 h

> 16 h 30 : Les femmes

AtEliER

// Fais pas genre !

Maison Pour tous léo lagrange

> 20 h 30 cOMéDiE MusicAlE

// Les Elles du Papillon, LA femme n’existe pas théâtre des Miroirs

Les stéréotypes sociaux de sexe

et la guerre salle des fêtes

sORtiE OfficiEllE

// Bande dessinée Mon Corps, mon Cœur, ma Tête et Nous, projet de la MPT Léo Lagrange salle des fêtes

> 20 h 30

18

> 13 h à 17 h REncOntRE

// La Cité des Mots d’Égalité : rencontre avec les auteurs salle des fêtes AtEliERs

// La Cité des Mots d’Égalité :

> 13 h 30 : Décortique-

cOncERt

// Les Coquettes théâtre à l’italienne

> 14 h 30 échAnGE

> 14 h

// Mémoires de guerres, mémoires de femmes salle des fêtes

REncOntRE intER-GénéRAtiOns

> 18 h

APéRO cOncERt

// Contrebrassens Maison Olympe de Gouges

> 20 h 30 cinéMA

Une façon d’écrire non sexiste ?

// Les Gardiennes cinéma cGR Odéon

> 15 h 30 : Vers un vent de

liberté en Arabie Saoudite salle des fêtes

> 17 h 30

MARDi

20

lEctuRE MusicAliséE

// Pasolini, par Béatrice Dalle + Virginie Despentes + Zëro théâtre à l’italienne

2018

19

moi ma chanson

> 14 h 30 :

AtEliERs

vEnDREDi

DiMAnchE

lunDi

15 Au 24 MARs

Du jEuDi sAMEDi

> 9h

échAnGE

// Égalité Femmes-Hommes dans la vie locale salle des fêtes

> 10 h à 17 h

fORuM

// Femmes entrepreneures

> 10 h 15 : Je crée ma

boîte : nouvelle posture

> 11 h 45 : Les outils

indispensables pour faire connaître ma boîte

> 14 h à 16 h :

Remise des prix Femmes entrepreneures et échange autour de l’entreprenariat Mairie de cherbourg-Octeville

MERcREDi

21

// Journée de la Jupe EhPAD la Goëlette

> 10 h et 14 h 30

> 14 h à 16 h

// S-Ke ?

sPEctAclE jEunEssE AtEliERs

// Orientation et négociation de salaire salle des fêtes

> 18 h échAnGE

// Les inégalités vécues par les hommes salle des fêtes

> 20 h 30 cOncERt // En voiXture Simone le vox

le Puzzle

> 15 h à 17 h fORuM

// Stop harcèlement salle des fêtes

> 15 h à 17 h AtEliER

// Fais pas genre ! salle des fêtes

> 15 h à 17 h sPORt

// Boxe en tous genres Place centrale

> 18 h

REncOntRE

// Dessine-moi un clitoris salle des fêtes

> 20 h 30 cOncERt // Julia Palombe, La Nouvelle Eve le vox

VOTRE PROGRAMME jEuDi > 9h

22

REncOntRE

vEnDREDi > 14 h

23

échAnGE

// Sexisme et stéréotypes féminins et masculins, le rôle de la littérature jeunesse lycée jf Millet

// La Ville faite par et

> 14 h

// Hans Silvester salle Paul éluard

quiz

// Le grand quiz des femmes qui font bouger les quartiers salle des fêtes

> 14 h et 20 h 30 sPEctAclE-lEctuRE

pour les hommes salle des fêtes

> 18 h

REncOntRE

> 20 h 30 cOncERt

// Mademoiselle K Espace culturel buisson

// À l’arrière des Tranchées

> 20 h 30

le vox

chAnsOn

> 19 h 30

cOnféREncE

// Le genre : un outil pour comprendre la société lycée jf Millet

> 21 h 30

sORtiE

// Des Femmes dans la Ville, la nuit bars de cherbourg-en-cotentin

15 Au 24 MARs

Du jEuDi sAMEDi

2018

sAMEDi

24

> 10 h 30 sPEctAclE jEunEssE

// Petits pas sur la branche café du théâtre

> 14 h à 16 h AtEliER

// Fais pas genre !

Maison Pour tous léo lagrange

table ronde © Emmanuelle de Maistre

lEs inéGAlités vécuEs PAR lEs hOMMEs

> 19 h DÎnER sPEctAclE

// Cabaret de clôture Agora

// Éclats de voix Mjc centre

… Et tOut Au lOnG Du fEstivAl, vOus REtROuvEREz : > la cantoche du festoche, tous les midis du lundi 19 au vendredi 23 mars (Salle des fêtes) > l’émission radio femmes dans la ville, du lundi 19 au vendredi 23 mars, de 12 h à 14 h (Salle des fêtes / www.femmesdanslaville.jimdo.com)

> Exposition Fais pas genre !, du 15 au 30 mars 2018 (Maison Pour Tous Léo Lagrange)

échAnGE

tAblE ROnDE

échAnGE AutOuR DE l’EntREPREnARiAt Table ronde animée par un journaliste. Les partenaires du forum se retrouveront pour évoquer l’évolution de l’entreprenariat au féminin en Normandie et au niveau national : quelles évolutions ?

Quels enjeux ? Quelles actions sont mises en place pour encourager les femmes entrepreneures ?

Espace d’échanges et de paroles réservé aux hommes Même si les conséquences des inégalités sont souvent plus criantes pour les femmes (écart salarial, plafond de verre, violences conjugales, féminicides), il ne faut pas oublier que les hommes subissent eux aussi des inégalités. Souvent investis yves Deloison

salle des mariages, Mairie de cherbourg-Octeville 14 h à 16 h - gratuit

> Exposition Projet de l’EsAM caen-cherbourg, du 15 mars au 1er avril 2018 (Cabinet des Estampes, à l’entrée du Musée Thomas Henry)

> Exposition Femmes du peuple du l’omo, du 3 mars au 28 avril 2018

(Bibliothèque Jacques Prévert, salle d’exposition et espace petite enfance, niveau 1)

> Exposition Grandes Résistantes Contemporaines, du 15 au 24 mars 2018 (Salle des fêtes)

15

Salle des fêtes 18 h - gratuit

CONCERT

En voiXture Simone

Simone ont croisé un jour votre chemin mais vous allez enfin rencontrer aujourd’hui les Simone dans En VoiXture Simone.

Sous les feux de la rampe, Simone et Simone prennent la parole et trouvent leurs voix. Elles chantent les hommes, l’argent, la poésie, la sensualité et, par le rire, marquent leur engagement dans la société. Interprété par Emmanuelle Cartron & Natacha Gourreau.

Le Vox (1 h) 20 h 30 - 10 € / réduit 7 €

21

Mercredi

mars

décor représentant parfois une jupe, un ventre, une cage… les personnages naissent au monde et le questionnent.

Les garçons et les filles sont-ils vraiment différents ? Leur enquête les mène à rencontrer le Dictionnaire, la Nature, la Science ou encore les Émotions. C’est sur les tons de l’humour et de l’ironie que ce spectacle aborde les relations fille/ garçon. S-Ke ? invite le jeune spectateur au questionnement et à la réflexion autour du thème du genre. Spectacle théâtral & musical, à partir de 8 ans, interprété par Emmanuelle Cartron, Natacha Gourreau et Denis Mallet, création 2016.

de rue. Depuis, ils continuent à réfléchir à des solutions et à des initiatives pour en finir avec ce problème de société.

Une présentation de leur travail ouvrira la discussion.

Salle des fêtes 15 h à 17 h - gratuit

© Freepik

dans la sphère professionnelle, ils ne s’impliquent pas toujours à part égale dans la sphère privée (tâches ménagères, enfants…). Auteur du livre Pourquoi les femmes se font toujours avoir et comment faire pour que cela change enfin ?, Yves Deloison animera ce temps de parole pour évoquer les inégalités vécues par les hommes.

Le Puzzle (45 min) 10 h (scolaires) et 14 h 30 - 3 €

SPECTACLE JEUNESSE

FORUM

S-Ke ?

Stop harcèlement

C’est quoi être une fille ? C’est quoi être un garçon ? Autour d’une structure/

SPORT

Boxe en tout genre

16

A l’occasion de la journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes, des jeunes de la MJC, de la MPT Léo Lagrange et de l’Espace loisirs de l’Amont Quentin, mais également des adultes du CHRS Louise Michel, de la Belle Échappée, du CIDFF et de Caap Sida ont réalisé plusieurs actions pour sensibiliser au harcèlement

Place Centrale 15 h à 17 h - gratuit © DP

Vous avez peut-être entendu parler de Simone Louise de Pinet de Borde des Forest. Non ? Mais si, une des premières femmes à avoir eu son permis de conduire ! Toujours pas ? Et l’expression : « en voiture… » ? Ah oui, ça y est, vous voyez.

Simone de Beauvoir, vous connaissez ?

Au moins de nom ! Évidemment vous vous souvenez de Simone Signoret, Nina Simone… et Simone Veil ? Toutes ces

Venez vous défouler sur le ring ! Animées par un coach de la Fédération Française de Boxe, des initiations à la boxe vous permettront de découvrir ce sport trop souvent considéré comme masculin.

C’est l’occasion de puncher les clichés !

Animation proposée par la MGEN.

17

désir et du plaisir sexuel », en particulier auprès des jeunes publics.

ATELIER

Fais pas genre !

Salle des fêtes 18 h - gratuit

Aidez à compléter la galerie des portraits (voir au 16 mars).

Salle des fêtes 15 h à 17 h - gratuit

Julia Palombe, La Nouvelle Eve

RENCONTRE

© Marie Docher

Dessine-moi un clitoris

18

CONCERT

Odile Fillod est une chercheuse indépendante française en sociologie des sciences, spécialiste des questions de sexe/genre, qui agit en faveur de la vulgarisation de la recherche. Elle est co-autrice du clitoris en 3D et a lancé en 2017 Clit’info, un site dédié à l’organe féminin qui offre une mine d’or d’informations sur le sujet. Tout y est : des intox démontées, l’histoire du seul organe humain dédié uniquement au plaisir, ainsi qu’une boîte à outils éducative. Car pour Odile Fillod, il est important de « montrer concrètement à quoi le clitoris ressemble pour parler des bases anatomiques et physiologiques du

Après Dr Love, la chanteuse rock et envoûtante, Julia Palombe, revient avec un nouvel album La nouvelle Eve. Musique puissante, textes foisonnants, mise en scène extatique, Julia Palombe fait souffler un vent de liberté ! Ses chansons sont un mélange de poésie, de transe, de volupté et de riffs électriques mystiques…

Inspirée par la musique de T-Rex, Jimi Hendrix ou le verbe érotique de Serge Gainsbourg, Julia Palombe a son genre à elle : sauvage, engagé et rock ! Cet album, sorti en décembre 2017, est un hommage aux femmes. Ses chansons combattent les stéréotypes et les injonctions contradictoires données à la gente féminine : une ode à la féminité plurielle !

Un album aux ambiances psychédéliques Julia Palombe

qui fait écho à l’histoire des filles d’Eve et à leur quête d’égalité. Première partie : lauréate du tremplin Éclats de voix 2017, Léa Vassard.

Le Vox (1 h 30 + première partie) 20 h 30 - 10 € / réduit 7 €

22

QUIZ

Le grand quiz des femmes qui font bouger les quartiers Partez à la découverte des structures où des femmes font bouger leur quartier, leur ville et les mentalités.

Salle des fêtes 14 h - gratuit

Jeudi

mars

RENCONTRE

Sexisme et stéréotypes féminins et masculins - Le rôle de la littérature jeunesse Depuis novembre, les documentalistes du Cotentin recensent les ouvrages et les pratiques sexistes ou stéréotypées dans les CDI des collèges et lycées. De son côté, Guillaume Nail, ancien parrain du festival et membre du Conseil d’administration de la Charte pour les auteurs et illustrateurs jeunesse, leur a présenté un état des lieux et fait des propositions d’actions pour lutter contre toutes les formes de stéréotypes. Son objectif : promouvoir une représentation équitable des diversités dans la littérature jeunesse.

Ce sont ces deux regards, l’un local, l’autre national, qui sont amenés à se croiser.

Lycée Jean-François Millet 9 h - gratuit

Le Puzzle

© Jean-Michel Enault

SPECTACLE-LECTURE

A l’arrière des Tranchées La vie à l’arrière des tranchées de la Grande Guerre est toujours restée dans l’ombre. A travers des textes historiques, correspondances, articles de presse…, les multiples visages des femmes pour participer à l’effort de guerre se dévoilent : ange blanc, agricultrice, ouvrière, manutentionnaire, marraine de guerre, mère ou épouse. Cette lecture-spectacle retrace ce douloureux moment de l’histoire

19

© DP

CONFÉRENCE

Le genre : un outil pour comprendre la société

et livre les paroles de femmes et d’hommes qui, avec cœur, ont nourri le désir de vivre et de sortir de cette tragédie. Un spectacle interprété par la compagnie Le Bouffadou, ayant obtenu le Label Centenaire de la Mission Centenaire 14-18.

Le Vox (52 min) 14 h (scolaires) et 20 h 30 10 € /réduit 7 €

Lycée Jean-François Millet 19 h 30 - gratuit

Nocturne - Cherbourg © Pascal Berger

SORTIE

Des Femmes dans la Ville, la nuit Retrouvez plusieurs groupes artistiques féminins ou mixtes et passez un bon moment dans les bars de Cherbourg : La Scène, le Café du Théâtre, le Petit Parapluie… et bien d’autres !

21 h 30 - tarifs habituels des consommations

23

Yves Raibaud

Vendredi

mars

© Freepik

ÉCHANGE

20

loisirs pour les jeunes. Ces études font aussi apparaître une très grande inégalité dans l’attribution des moyens par les collectivités territoriales et par l’État selon qu’il s’agisse de loisirs dits féminins (gym, danse, etc.) ou masculins (skate, foot, etc.). Spécialiste de la géographie du genre, chargé de mission égalité femmes-hommes, Yves Raibaud est chercheur au sein de l’unité Passages au CNRS et maître de conférences à l’université Bordeaux Montaigne. Ses thèmes de recherches portent notamment sur le genre et la ville, les loisirs des jeunes et les masculinités. Il viendra échanger sur ces questions - qui se posent également à Cherbourg-en-Cotentin - et sur les marches exploratoires de femmes.

La Ville faite par et pour les hommes À Paris, Toulouse, Bordeaux et Montpellier, les garçons sont les usagers majoritaires de la ville. C’est ce que montrent plusieurs études menées entre 2010 et 2013 sur les équipements publics culturels ou de

© Philippe Dobrowolsk

À l’arrière des tranchées

Après une revue de définitions permettant de communiquer sur les mêmes bases (genre, sexe, mixité, parité, stéréo-types…), Élise Devieilhe, docteure en sociologie à l’Université de Caen, s’attachera à répondre à plusieurs questions : à quoi sert le concept de genre ? Quels en sont les apports et les enjeux ? Quels outils pour observer les inégalités (les lunettes du genre) ? Quelle socialisation genrée ici, maintenant mais aussi ailleurs et hier ? Quelles conséquences du genre sur les inégalités ?

Salle des fêtes - 14 h - gratuit

21

© HANS SILVESTER

par Antoine Gillet sonne déjà comme un retour à son meilleur : presque un concept album en français sur le thème de la rupture. Concert en partenariat avec le Circuit.

Espace culturel Buisson (1 h 30 + première partie) 20 h 30 - 15 € / réduit 13 €

RENCONTRE

Hans Silvester

© Raphael Lugassy

Salle Paul Éluard 18 h - gratuit

CHANSON

Éclats de voix CONCERT

Mademoiselle K Avant de remplir les salles de concerts, Mademoiselle K possédait déjà une sérieuse expérience de la scène. Depuis la sortie de son premier album Ça me vexe, écoulé à plus de 70 000 exemplaires, cette rockeuse a sillonné l’Hexagone guitare en bandoulière, donnant des concerts plus survoltés les uns que les autres. Son nouvel album, Sous les brûlures l’incandescence intacte, est sorti en septembre 2017. Elle a choisi le crowdfunding pour travailler en toute indépendance et fait confiance à sa communauté de fans pour la soutenir.

Cet album mixé

Samedi

mars

SPECTACLE JEUNESSE

Petits pas sur la branche

Ils étaient plus de 30 au départ, ils ne sont plus que 6 en finale. Qui succédera à Léa Vassard, vainqueure du concours 2017 ?

Venez écouter les finalistes et découvrez qui est l’heureux ou heureuse gagnant.e !

Les sens sont mis en éveil dans ce spectacle où se mêlent comptines et théâtre d’objets. Pendant le voyage, on écarquille les yeux, les oreilles à l’affût. On frissonne, on se pelotonne, on chantonne.

A partir de 9 mois, spectacle suivi d’un goûter, proposé par les associations Bulles de Théâtre et Graines d’histoires.

MJC Centre - 20 h 30 2 € - gratuit pour les adhérents

Café du Théâtre (25 min) 10 h 30 - 2 €

Léa VASSARD Gagnante 2017 © MJC Cherbourg

Photographe et militant écologiste, Hans Silvester est un grand voyageur. Il a posé ses bagages dans de nombreux pays pour différents reportages : Japon, Portugal, Égypte, Tunisie, Hongrie, Pérou, États-Unis, Italie, Espagne, Grèce... et s’est intéressé à de multiples sujets comme les parcs naturels d’Europe, la déforestation en Amazonie et plus récemment au peuple de la vallée de l’Omo, en Éthiopie. C’est en marge de cette exposition, Femmes et filles de la vallée de l’Omo, que nous vous proposons de rencontrer ce grand photographe afin de découvrir l’ensemble de son travail.

24

ATELIER

Fais pas genre !

Aidez à compléter la galerie des portraits (voir au 16 mars).

Maison Pour Tous Léo Lagrange 14 h à 16 h - gratuit

DÎNER SPECTACLE

MJC 22

Cabaret de clôture Elles et ils viennent de tous les quartiers de Cherbourg-en-Cotentin et même audelà ! Autour d’un repas, les spectateurs

23

© Alain de Saint-Jores

Les Expositions

sont invités à admirer ces talents locaux qui, en chantant, en dansant ou en jouant la comédie, célèbrent à leur manière l’égalité femmes-hommes.

L’Agora 19 h - 8 € (boissons en sus)

E xposition Grandes Résistantes Contemporaines

24

Grandes résistantes contemporaines Nombreuses sont les femmes qui écrivent en permanence l’Histoire de notre temps.

Pour elles, lutter est souvent un mode de vie, comme le montre l’engagement constant de nos grandes résistantes.

Mais ici comme ailleurs, hier comme aujourd’hui, reconnues ou non, les initiatives de ces femmes © Pierre Yves Ginet

Cabaret de clôture

pour ça que certaines poses sont identiques et pourtant prises par des sexes opposés.

Salle des fêtes du 15 au 24 mars 2018 - Gratuit

Maison Pour Tous Léo Lagrange du 15 au 30 mars 2018 - Gratuit

Fais pas genre !

Fais pas genre ! est un projet de D.b.s photographie né lors de l’édition 2017 du festival Femmes dans la Ville. Dans une société gérée par les diktats de la mode, de la perfection et donc des stéréotypes, des personnes volontaires ont pris une pose stéréotypée du sexe opposé au leur. Les femmes posent donc comme des hommes et vice versa. L’idée n’est pas de se moquer, mais de révéler et dénoncer. Révéler que le genre est une fabrication de la société, révéler que les stéréotypes sont encore bien ancrés et ne sont pas qu’une lubie de plus de la part des « hystériques ». Chacun.e interprète à sa manière, chacun.e a sa façon de voir le stéréotype du genre et c’est d’ailleurs

© D.b.s

convergent toutes vers une seule finalité : un avenir meilleur pour les générations futures. A travers le prisme du rôle de ces femmes, l’exposition aborde des questions clés telles que le respect des minorités, les luttes contre les lois injustes ou les gouvernements totalitaires, l’égalité des sexes, le développement durable, les combats pour une citoyenneté pleine et entière, les conflits et bien entendu la paix. Ces portraits de femmes emblématiques nous rappellent que nombre d’entre elles, seules ou avec des hommes, œuvrent pour la reconnaissance et le respect des droits fondamentaux pour toutes et tous. Exposition proposée par l’association Femmes d’ici et d’ailleurs.

Projet de l’ESAM CaenCherbourg L’art a-t-il un genre ? La question appelle à une réponse évidente et instinctive : non, l’art n’a pas de genre. Dans l’idéal, oui, dans la réalité de l’histoire et de l’actualité de l’art, la réponse est autre.

Au fil du temps, l’art s’est affirmé comme étant masculin, occidental, blanc, hétérosexuel et issu d’une classe sociale confortable. Il est en accord avec la voix hégémonique et autoritaire du phallocentrisme. Le constat est sans appel et la situation peine à se transformer.

L’histoire de l’art repose sur des fondations autoritaires qu’il

25

nous semble important de déconstruire et de rééquilibrer. L’exposition rassemblera les œuvres des étudiant.e.s de l’ESAM Caen-Cherbourg sur ce sujet. Commissariat d’exposition : Julie Crenn & Myriam Mechita.

cabinet des Estampes, à l’entrée du Musée thomas henry du 15 mars au 1er avril 2018 Gratuit

fEMMEs Et fillEs DE lA vAlléE DE l’OMO Après avoir voyagé à travers le monde, Hans Silvester tourne son objectif de photographe vers une Afrique originelle, berceau de l’humanité. De sa rencontre avec les tribus de l’Omo, zone quasiment inviolée où des hommes et des femmes d’aujourd’hui perpétuent des modes de vie

ancestraux, il ramène une galerie de portraits qui sont un plaisir de l’œil autant qu’une rencontre avec l’inconnu.

Batailles, retours de chasse, jeux d’enfants, parades, toutes ces scènes du quotidien sont autant d’instants qui saisissent les hommes et les femmes dans leurs nombreux rituels. Les lèvres étirées par des grands plateaux d’argile, les lobes allongés, les corps peints, marqués, scarifiés, sont l’expression d’une société traditionnelle et vulnérable qui côtoie aussi la violence des armes.

cOntAct florence Dubois - 18, rue Paul Talluau - 02 33 87 89 75 florence.dubois@cherbourg.fr femmesdanslaville.jimdo.com Directeur de publication :

Benoît Arrivé

ou ville-cherbourg.fr

Conception graphique : www.mathildemochon.fr Mise en page : C.Com.Ça (Laurent Legendre) Impression : Ville de Cherbourg-en-Cotentin

ils nOus sOutiEnnEnt :

Bibliothèque Jacques Prévert, salle d’exposition et espace petite enfance (niveau 1) du 3 mars au 28 avril 2018, aux horaires d’ouverture de la bibliothèque Gratuit

NOS PARTENAIRES 2018 :

© HANS SILVESTER

Porté par la Ville de Cherbourg-en-Cotentin et son CCAS, représentés par plusieurs de leurs structures (Bibliothèque Jacques Prévert, Musée Thomas Henry…) ou des établissements des communes déléguées (Maison Flora Tristan, Maison Françoise Giroud, Maison Olympe de Gouges, Point Accueil des Eglantines, Point Accueil des Flamands, le Puzzle, l’ELAQ, les Bains douches…), le festival Femmes dans la Ville est co-construit avec :

26

Association Française du Conseil des Communes et Régions d’Europe, BEC des documentalistes du Cotentin, Big Walter, CAAP Sida, Chambre de Commerce et d’Industrie, Centre Leclerc de Tourlaville, la Charte pour les auteurs et illustrateurs jeunesse, Centres d’hébergement et de réinsertion sociale Le Cap Cherbourg et Louise Michel, Centre d’Information sur les Droits des Femmes et des Familles, Club de Loisirs de Tourlaville, Collectif de Créatrices de bandes dessinées contre le sexisme, collège Emile Zola, collège Ferronay, collège Jules Ferry, Cultur’Elles, Délégation Régionale aux Droits des Femmes et à l’Égalité, EndoFrance, École Supérieure des Arts et Médias Cherbourg-Caen, Epicène, Femmes et Horizons, La Belle Échappée, La Scène des Halles, Le Café du théâtre, Le Circuit, Le Petit Parapluie, Le Trident, librairie Les Schistes Bleus, librairie Ryst, cinéma CGR Odéon, lycée Alexis de Tocqueville, lycée Jean-François Millet, Maisons des Jeunes et de la Culture La Brèche et Centre, Maison Parentale Pauline Rolland, Maison Pour Tous Léo Lagrange, Maison de l’Emploi et de la Formation, Mission locale, Maison Familiale Rurale Urville-Nacqueville, Mutuelle Générale Education Nationale, Mutualité Française Manche, Sortir du Silence, Spirale, Solidar’idées, Théâtre des Miroirs, Toutes Pour Elles.

Et l’ensemble des bénévoles sans qui ce festival ne pourrait exister !

27