le mois

l’agenda de vos sorties du

1er

au

30

à lire en p.10

visite guidée

l’Œuvre du mois

avril

#

68

lundi 1er avril Course à pied / Les 10 km de la CUC / 15h /

Vendredi 5 avril Rencontre / Café développement durable /

Place des Justes...............................................p.14

10h / Maison Flora Tristan / Entrée libre...........p.18

Mardi 2 avril

un menu équitable ? / 11h45 / Maison

Rencontre / Comment confectionner Atelier récup / Fabriquons nos produits d’entretien / 14h / Maison Olympe de Gouges / Gratuit sur inscription....................p.12

Olympe de Gouges.................................p.19 Visite guidée / Les serres municipales / 14h / Serres de Grimesnil....................................p.10

Atelier bien-être / Lotion brunissante au thé /

Informatique / Internet débutant / 14h-16h /

14h / Maison Flora Tristan / Gratuit..............p.12

Maison Françoise Giroud / Gratuit...........p.12

Rencontre / Lecture pour les enfants / 17h-

Conte / L’allumeur de rêves / 18h30 /

18h / Maison Françoise Giroud / Gratuit....p.18

Maison Françoise Giroud / Gratuit.........p.6

Rencontre / Stammtisch / 19h30 / Café du théâtre / Entrée libre......................................p.18

Conférence / Vivre, mourir sans souffrir / 20h / Grand salon de l’hôtel de ville / Entrée libre.................................................p.19

Mercredi 3 avril Eveil culturel / Rêves de pierre / 10h30 et 17h30 / Salle Montécot / Entrée libre.......................... p.6 Rencontre / Comment ça marche un camion poubelle ? / 14h-17h / Maison Françoise Giroud.. p.18 Rencontre / Santé, l’affaire de tous / 18h / Complexe sportif Chantereyne / Entrée libre........................... p.18 Opéra féerique / Princesse Turandot / 18h30 / Le Vox................................................................p.6 Danse du monde / Hayashine Take Kagura /

Football / National / 20h / Stade Postaire.p.14

Samedi 6 avril Animation / Chasse aux œufs / 14h-17h / Jardin public / Gratuit..............................p.19 Documentaires / Récits d’Ellis Island, suivi de Liberté en transit / 15h / Théâtre à l’Italienne / Gratuit....................................p.19 Lectures chantées / Ballade en gourmandise / 15h30 / Bibliothèque Jacques-

20h30 / Théâtre de la Butte............................. p.6

Prévert / Entrée libre................................p.6

Jeudi 4 avril

Variété / Concert à la maison / 21h /

Danse / Battle hip-hop / 20h / La brèche Vélo / Faites du vélo ! / 14h-16h / Maison Françoise Giroud / Gratuit.............................. p.14

2

Maison pour tous Léo Lagrange............p.7

S pectacles Visites guidées

Concerts

Sports

Divers

Expositions

Ateliers

Dimanche 7 avril Natation / Natathlon benjamins / 7h30-19h / Piscine de la Butte.....................................p.14 Visite guidée / L’œuvre du mois / 16h / Grand salon de l’hôtel de ville / Gratuit....p.10 Jazz / Be Bop Stompers / 17h / Marine hotel.p.8

Vendredi 12 avril Atelier / Danse avec bambin / 10h-12h / Maison Françoise Giroud................................p.13 Rencontre / Journée de l’audition / 14h / Maison Olympe de Gouges / Gratuit.............p.20 Visite guidée / Le fort du Roule pour les seniors / 14h / Maison Flora Tristan / Gratuit sur inscription.....p.10

Lundi 8 avril Atelier créatif / Customisation de couverts / 14h / Maison Flora Tristan / Gratuit.......p.12 Atelier informatique / Créer un icône /

Informatique / Mail débutant / 14h-16h / Maison Françoise Giroud / Gratuit..................p.12 Théâtre musical / Les pas perdus / 20h30 / Théâtre à l’Italienne...........................................p.7

16h30-17h30 / Maison Flora Tristan / Gratuit sur réservation.............................p.12

Samedi 13 avril

Mardi 9 avril

Maison pour tous Léo Lagrange / Entrée libre......p.8

Guitare / Petit concert de guitare(s) / 18h / Théâtre / Solness, Constructeur / 19h30 /

Variété française / Charles Dumont rend hom-

Théâtre de la Butte.....................................p.7

mage à Piaf / 20h30 / Théâtre à l’Italienne.........p.8

Mercredi 10 avril

Salle A Dumoncel / Entrée libre.....................p.9

Orchestre / Concert de printemps / 21h / Théâtre d’objets / Princesse K / 18h30 / Le Vox..........................................................p.7 Théâtre / Solness, Constructeur / 20h30 / Théâtre de la Butte....................................p.7

Dimanche 14 avril Vélo / R4C / Château des Ravalet.............p.15 Badminton / Championnat jeunes / 8h-20h / Baquesne 1 et 2...............................................p.14

Jeudi 11 avril Musique irlandaise / Session irlandaise / 21h / Bar Le Transat / Gratuit.....................p.8

Guinguette / Après-midi guinguette / 14h / Salle Montécot...................................................p.9 Visite guidée / Cherbourg fait son cinéma / 14h30 / Départ de l’hôtel de ville / Gratuit...p.10

3

Basket / Pré-nationale féminine / 15h30 / Complexe sportif Jean Nordez.....................p.15 Handball / National 1 / 16h / Complexe sportif Chantereyne.......................................p.15

Vendredi 19 avril Concert / Les indécis / Maison Olympe de Gouges.............................................................. p.9 Salon / Cherbourg Nauting / 10h-19h / Port Chantereyne.................................................. p.24

Lundi 15 avril Atelier informatique / Montage vidéo / 16h30-17h30 / Maison Flora Tristan / Gratuit sur

Informatique / Mail débutant / 14h-16h / Maison Françoise Giroud / Gratuit............... p.12 Natation / Disc’eau piscine / 18h / Piscine du

inscription........................................................p.12

Maupas........................................................... p.16

Mardi 16 avril

brèche / Entrée libre........................................ p.7

Cirque / Manana es manana / 19h / La Atelier cuisine / La cuisine à petit budget /

Football / National / 20h / Stade Postaire.p.14

10h-13h30 / Maison Flora Tristan...................p.13

Mercredi 17 avril Atelier / Master class piano / 14h-16h / Conservatoire municipal............................... p.13 Classique / Rhapsodies, Liszt et les Tziganes / 20h30 / Théâtre à l’Italienne........................... p.9

Samedi 20 avril Salon / Cherbourg Nauting / 10h-19h / Port Chantereyne.................................................. p.24 BMX / Sport à ta porte / 14h / Stade des Fourches / Gratuit.......................................... p.16 Classique / Concert de printemps / 20h30 / Théâtre de la Butte / Gratuit........................... p.9

Jeudi 18 avril Classique / Ferenc Vizi au piano seul / 12h30 et 19h30 / Théâtre à l’Italienne....................... p.9 Conférences / L’Europe des citoyens aujourd’hui et demain / A partir de 14h / IUT Cherbourg Manche...................................... p.20 Visite guidée / La visite du jeudi / 14h30 / Grand salon de l’hôtel de ville / Entrée libre.... p.11 Rencontre / Café littéraire / 20h30 / Salon de l’hôtel de ville / Entrée libre........................... p.20

4

Dimanche 21 avril Salon / Cherbourg Nauting / 10h-19h / Port Chantereyne.................................................. p.24 Natation / Championnat district benjamins / 13h30-19h / Piscine Chantereyne................ p.16 Basket / Pré-nationale féminine / 15h30 / Complexe sportif Jean Nordez..................... p.15

S pectacles

Concerts

Visites guidées

Sports

Divers

Expositions

Ateliers

Lundi 22 avril Natation / Stage enfants / Piscines Chantereyne et de la Butte................... p.17

Vendredi 26 avril Natation / Stage enfants / Piscines Chantereyne et de la Butte................... p.17

Stage natation / Ce n’est pas la mer à boire /

Stage natation / Ce n’est pas la mer à boire /

12h / Piscine Chantereyne.......................... p.17

12h / Piscine Chantereyne.......................... p.17

Atelier informatique / Pièce jointe dans un mail / 16h30-17h30 / Maison Flora Tristan / Gratuit sur inscription.................................... p.12

Informatique / Mail débutant / 14h-16h / Maison Françoise Giroud / Gratuit.............p.12 Hip-Hop / Hip-Hop show / 14h / Maison pour tous Léo Lagrange / Square du Nivernais...p.7

Mardi 23 avril Natation / Stage enfants / Piscines Chantereyne et de la Butte................... p.17

Football / National / 20h / Stade Postaire...p.14 Atelier / Danse folk / 21h / Ecole Gibert / Entrée libre....................................................p.13

Stage natation / Ce n’est pas la mer à boire / 12h / Piscine Chantereyne.......................... p.17

Dimanche 28 avril

Mercredi 24 avril

sportif Chantereyne.................................... p.15

Natation / Stage enfants / Piscines Chantereyne et de la Butte................... p.17

Handball / National 1 / 16h / Complexe Sortie nautique commentée / Au large des côtes de la Hague / 17h / Pont tournant.p.11

Rencontre / Rallye familial / Maison Flora Tristan / Gratuit............................................ p.20 Stage natation / Ce n’est pas la mer à boire / 12h / Piscine Chantereyne.......................... p.17

Lundi 29 avril Atelier informatique / Découvrir Glary Utilities / 16h30-17h30 / Maison Flora Tristan / Gratuit sur inscription................................. p.12

Jeudi 25 avril Natation / Stage enfants / Piscines Chantereyne et de la Butte................... p.17 Stage natation / Ce n’est pas la mer à boire / 12h / Piscine Chantereyne.......................... p.17 Sortie / Marche à Canteloup / 13h30 / Maison Flora Tristan / Gratuit sur inscription.... p.17

5

Rêves de pierre

Eveil culturel Rêverie musicale pour les 0/3 ans, proposée par la Ville. Couleurs, textures, corps en mouvement et chants se mêlent aux sons des matières naturelles (graines, pierres, bambous) et aux rythmes d’instruments traditionnels, pour peindre une fresque sensorielle et éveiller le regard des plus petits.

• Mercredi 3 avril, 10h30 et 17h30, salle Montécot, place des Justes. Entrée libre sur réservation.

02 33 87 87 43

Princesse Turandot

Opéra féerique Ancien conte persan interprété par une narratrice, deux chanteurs d’opéra et un homme orchestre. A partir de 4 ans. Programmé par Le Trident.

• Mercredi 3 avril, 18h30, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55

Hayashine Take Kagura

Danse du monde Les danses du Kagura sont une forme de culte lié au shintoïsme dont les acteurs incarnent les divinités. Programmé par Le Trident.

• Mercredi 3 avril, 20h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55

L’allumeur de rêves

Conte Un spectacle familial de la Cie Larmamuze pour sensibiliser les enfants à la préservation de l’environnement. Sur inscription.

• Vendredi 5 avril, 18h30, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. Entrée libre.

02 33 44 54 44

Ballade en gourmandise

Lectures chantées La Brigade d’Intervention Poétique nous emmène déguster Brillat Savarin, Baudelaire, Juliette, Prévert, Gainsbourg…

Chansons, contes et rimes joyeuses sont interprétés avec l’humour «bipien»…

• Samedi 6 avril, 15h30, bibliothèque Jacques-Prévert, rue de l’abbaye. Entrée libre.

6 6

l l’ ’agenda agenda de de vos vos sorties sorties

Battle hip-hop

Danse Après deux ans de travail, la MJC de Cherbourg-Octeville propose une soirée inédite en France : une battle hip-hop mêlant des danseurs de niveau international avec des danseurs normands en 2 contre 2.

• Samedi 6 avril, 20h, La brèche, rue de la chasse verte. 02 33 44 86 04

Solness, Constructeur

Théâtre Pièce d’Ibsen programmé par Le Trident et racontant la fin d’Harvard Solness qui doit honorer le pacte qu’il a scellé malgré lui et bâtir un château de nuages.

• Mardi 9 avril à 19h30 et mercredi 10 avril à 20h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin.

02 33 88 55 55

Princesse K

Théâtre d’objets L’histoire d’une jolie princesse, au cœur d’un royaume où la vie est douce. Mais attention au traître pas sympa du tout ! A partir de 7 ans. Programmé par Le Trident.

• Mercredi 10 avril, 18h30, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55

Les pas perdus

Théâtre musical Histoire des voyageurs qui ont arpenté la ville de Cherbourg, en transit vers une autre vie. Programmé par Le Trident.

• Vendredi 12 avril, 20h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55

Manana es manana

Cirque Jur Domingo et Julien Vittecoq travaillent sur l’empêchement et la déformation pour faire émerger des situations et des personnages empreints d’un humour déroutant.

• Vendredi 19 avril, 19h, La brèche, rue de la chasse verte. Entrée libre sur réservation.

02 33 88 33 99

Hip-hop show

Hip-hop Journée hip-hop organisée par la Maison pour tous Léo Lagrange. Au programme : de 14h à 18h, démonstrations et initiations de danse, graff, slam, DJ’ing, skate ; à 20h30, scène ouverte rap et Rn’B ; à 21h30, concert.

• Vendredi 26 avril, à partir de 14h, Maison pour tous Léo Lagrange, square du Nivernais. 02 33 43 31 63 7

Concert à la maison

Variétés Concert pour découvrir quelques-uns des groupes qui répètent à la Maison pour tous toute l’année : Les Clampins (chanson française/jazz manouche), Patcheck (reggae/zouk) et System A (punk).

• Samedi 6 avril, 21h, Maison pour tous Léo Lagrange, square du Nivernais.

Entrée libre. 02 33 43 31 63

Be Bop Stompers

Jazz L’association Jazz sur les quais propose un concert de jazz traditionnel du groupe parisien Be Bop Stompers. Les quatre musiciens interprèteront un répertoire issu des années 20/30 de la Nouvelle Orléans.

• Dimanche 7 avril, 17h, Marine hôtel, allée du président Menut.

Session irlandaise

Musique irlandaise Tous les deuxièmes jeudis du mois, le bar Le Transat vous invite à découvrir la musique irlandaise dans une ambiance conviviale et bon enfant.

• Jeudi 11 avril, 21h, bar Le Transat, rue Alfred Rossel. Entrée libre. 02 33 20 46 34

Petit concert de guitare(s)

Guitare Récital de guitares sèches par les élèves de Nicolas Vatansever.

• Samedi 13 avril, 18h, Maison pour tous Léo Lagrange, square du Nivernais.

Entrée libre. 02 33 43 31 63

Charles DUMONT REND HOMMAGE A PIAF

variété française Auteur, compositeur et interprète, Charles Dumont rend hommage à Edith Piaf, avec qui il a travaillé sur de grands succès mondiaux tels que Non je ne regrette rien, Mon Dieu ou Les flonflons du bal.

Françoise Colson assurera la première partie du concert.

• Samedi 13 avril, 20h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle.

8 8

l’agenda de vos sorties

Concert de printemps

Orchestre L’Harmonie du PLO et ses 30 musiciens interprèteront un répertoire jazz et latino pour le plus grand bonheur de tous !

• Samedi 13 avril, 21h, salle A. Dumoncel. Entrée libre.

Après-midi guinguette

Guinguette Après-midi organisé par Les p’tites notes, pour danser et danser encore !

• Dimanche 14 avril, 14h, salle Montécot, place des justes. 02 33 03 22 91

Rhapsodies, Liszt et les Tziganes

Classique Découvrez la fabuleuse musique tzigane écrite par Franz Liszt, tantôt vigoureuse et frémissante, tantôt chatoyante et poétique. Programmé par Le Trident.

• Mercredi 17 avril, 20h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55

Ferenc Vizi au piano seul

Classique Concert d’une des étoiles montantes du piano. Programmé par Le Trident.

• Jeudi 18 avril, 12h30 et 19h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle.

02 33 88 55 55

Les indécis

Concert La Maison Olympe de Gouges fête les vacances de printemps et propose un concert du groupe local Les indécis.

• Vendredi 19 avril, Maison Olympe de Gouges. Plus d’infos au 02 33 01 89 90

Concert de printemps

Classique Conte musical pour récitant et orchestre d’harmonie interprété par l’orchestre d’harmonie de Cherbourg-Octeville d’après le conte des frères Grimm, Les musiciens de Brême, suivi d’un tour du monde en musique.

• Samedi 20 avril, 20h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. Gratuit.

9

L es serres municipales

Visite guidée Visite organisée dans le cadre de la semaine du développement durable et qui permettra de découvrir les méthodes de fleurissement durable utilisées par la Ville. Les usagers de la Maison Françoise Giroud pourront en profiter pour choisir les vivaces qui fleuriront les abords de l’espace solidaire.

• Vendredi 5 avril, 14h, serres de Grimesnil. Gratuit sur inscription.

02 33 44 54 44

L’œuvre du mois

Conférence Tous les premiers dimanches du mois, une rencontre est organisée avec le conservateur Louise Le Gall, autour d’une œuvre des collections. Cette saison, l’œuvre du mois est consacrée à la sculpture. Ce mois-ci, découvrez la matière frémissante à travers l’étude du bronze de Camille Claudel, Tête de brigand.

• Dimanche 7 avril, 16h, grand salon de l’hôtel de ville, place de la République.

Entrée libre. 02 33 23 39 30

L e fort du Roule pour les seniors

Visite guidée Visite guidée réservée au public senior. Visite gratuite sur réservation.

• Vendredi 12 mars, 14h, départ de la Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Gratuit.

02 33 94 58 59

10

l’agenda de vos sorties

Cherbourg fait son cinéma

Visite guidée Cherbourg est connu dans le monde entier grâce au film Les Parapluies de Cherbourg. Mais la ville a aussi servi de décor à d’autres longs métrages. Cette visite vous permettra de mieux connaître lieux de tournage et anecdotes.

• Dimanche 14 avril, 14h30, départ de l’hôtel de ville, place de la République. Gratuit. 02 33 93 52 02

L a visite du jeudi

Conférence Tous les troisièmes jeudis du mois, assistez à une visite commentée par les membres de l’équipe des musées. Ce mois-ci, découvrez les dessins et gravures sur Cherbourg, la ville et son port.

• Jeudi 18 avril, 14h30, grand salon de l’hôtel de ville, place de la République.

Entrée libre. 02 33 23 39 30

Au large des côtes de la Hague

Sortie nautique commentée Embarquez à bord de l’Adèle pour une balade exceptionnelle, et découvrez l’histoire du port d’Omonville-la-Rogue depuis l’époque gallo-romaine, l’anse Saint-Martin et ses légendes, ainsi que les côtes de Gréville chères au cœur de Jean-François Millet. Visite commentée par un guide conférencier.

• Dimanche 28 avril, 17h, départ du pont tournant.

02 33 93 52 02

11

Fabriquons nos produits d’entretien

Atelier récup Atelier organisé dans le cadre de la semaine du développement durable.

• Mardi 2 avril, 14h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. Gratuit sur inscription.

02 33 01 89 90

Lotion brunissante au thé

Atelier bien-être Atelier pour apprendre à confectionner une lotion brunissante à base de thé, ancêtre de l’auto-bronzant.

•Mardi 2 avril, 14h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Gratuit. 02 33 94 58 59

Internet débutant

Informatique Atelier d’initiation à l’utilisation d’internet.

• Vendredi 5 avril, de 14h à 16h, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg.

Gratuit sur inscription. 02 33 44 54 44

Customisation de couverts

Atelier créatif Venez participer à cet atelier ouvert à tous pour apprendre à customiser vos couverts. Apporter vos couverts.

• Lundi 8 avril, 14h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Gratuit. 02 33 94 58 59

Informatique

Atelier Créer un icône : lundi 8 avril Montage vidéo : lundi 15 avril Pièce jointe dans un mail : lundi 22 avril Découvrir Glary Utilities : lundi 29 avril • De 16h30 à 17h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Gratuit sur inscription.

02 33 94 58 59

Mail débutant

12

Informatique Ateliers d’initiation à l’utilisation des mails.

• Vendredis 12, 19 et 26 avril, de 14h à 16h, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. Gratuit sur inscription. 02 33 44 54 44 l’agenda de vos sorties

Danse avec bambin

Atelier Atelier proposé aux parents avec leurs enfants âgés de 18 mois à 3 ans, par l’association Bulle de bébé, sur inscription bulledebebe@yahoo.fr.

• Vendredi 12 avril, de 10h à 12h, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg.

La cuisine à petit budget

Atelier cuisine Pizza aux légumes, jambon et thon, compote aux deux fruits meringuée.

• Mardi 16 avril, de 10h à 13h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville.

02 33 94 58 59

Master class piano

Atelier Atelier animé par le pianiste Ferenc Vizi et proposé par Le Trident.

• Mercredi 17 avril, de 14h à 16h, Conservatoire municipal. 02 33 88 55 55

Danse folk

Atelier Atelier de danses folk animé par Les Goublins pour découvrir les secrets des scottishs, mazurkas, cercles, polkas, danses bretonnes... au son de musiques live.

• Vendredi 26 avril, 21h, salle d’activités de l’école Gibert. Entrée libre. www.lesgoublins.org

13

Les 10 km de la CUC

Course à pied Circuit de 10 km à travers les rues de la CUC. Arrivée prévue au stade Postaire.

• Lundi 1er avril, 15h, départ de la place des Justes.

Faites du vélo !

Vélo Découverte et essai de vélos électriques, et jeux sur les transports doux organisés dans le cadre de la semaine du développement durable.

• Jeudi 4 avril, de 14h à 16h, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44

National Football

AS Cherbourg/Paris : vendredi 5 avril.

AS Cherbourg/Orléans : vendredi 19 avril.

AS Cherbourg / Le Poiré sur vie : vendredi 26 avril.

• 20h, stade Maurice Postaire.

Natathlon benjamins

Natation Organisé par Octeville natation.

• Dimanche 7 avril, de 7h30 à 19h, piscine de la Butte.

14

l’agenda de vos sorties

Championnat jeunes

Badminton Organisé par le PLO. • Dimanche 14 avril, de 8h à 20h, gymnases Baquesne 1 et 2.

R4C

Vélo Courses VTT, trails, randonnées pédestres conviviales et sportives organisées par le NCMTB. Un parcours est réservé aux personnes à mobilité réduite.

• Dimanche 14 avril, 8h30, château des Ravalet. www.ncmtb.fr

Pré-national féminine

Basket AS Cherbourg/Ouistreham : dimanche 14 avril.

AS Cherbourg/Caen : dimanche 21 avril.

• 15h30, complexe sportif Jean Nordez.

National 1

Handball

JS Cherbourg/Caen : dimanche 14 avril.

JS Cherbourg/Asnières : dimanche 28 avril.

• 16h, complexe sportif Chantereyne.

15

Disc’Eau Piscine Vendredi 19 avril 2013 Piscine du Maupas 18h-21h

Disc’eau piscine

Natation Soirée intergénérationnelle, ludique et festive afin de découvrir les activités aquatiques proposées à la piscine du Maupas. Au programme : initiations et démonstrations de plongée, d’aquagym, de water polo…

•Vendredi 19 avril, à partir de 18h, piscine du Maupas.

e 8 ans au sauvetage, subaquatique, 50m, baptême de nage avec palmes, relaxation, baptême de plongée, initiation et démonstration de natation synchronisée 02 33 53 47 30

Sport à ta porte

BMX Démonstrations et initiations au BMX proposées par la Maison Flora Tristan.

• Samedi 20 avril, 14h, stade des Fourches. Gratuit.

Championnat district benjamins

Natation Organisé par Octeville natation.

• Dimanche 21 avril, de 13h30 à 19h, piscine Chantereyne.

16

l’agenda de vos sorties

Stage enfants

Natation Les piscines Chantereyne et de la Butte proposent des stages de natation aux enfants à partir de 6 ans. Inscription obligatoire. Attention, les horaires des piscines changent pendant les vacances scolaires !

• Du lundi 22 au vendredi 26 avril, piscine Chantereyne (02 33 53 18 42) ou piscine de la Butte (02 33 53 07 28).

Ce n’est pas la mer à boire

Stage de natation

Stage de natation à destination du public adulte ayant une appréhension de l’eau.

Inscription obligatoire. Attention, les horaires des piscines changent pendant les vacances scolaires !

• Du lundi 22 au vendredi 26 avril, 12h, piscine Chantereyne. 02 33 53 18 42

Marche à Canteloup

Sortie

Marche de 8 km environ, sur inscription.

• Jeudi 25 avril, 13h30, départ de la Maison Flora Tristan, rue de Bougainville.

02 33 94 58 59

17

Lecture pour les enfants

Rencontre Emmanuelle Demeautis lira les aventures de son héroïne Kerbelle, petite fille écolo et philanthrope. A partir de 7 ans.

• Mardi 2 avril, de 17h à 18h, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg.

02 33 44 54 44

Stammtisch

Rencontre Discussion sur les expositions organisées par la Ville de Cherbourg-Octeville à l’occasion du 50e anniversaire de la signature du traité de l’Elysée par De Gaulle et Adenauer.

• Mardi 2 avril, 19h30, café du théâtre, place de Gaulle. Entrée libre.

Comment ça marche un camion poubelle ?

Rencontre Animation proposée par les Ambassadeurs du tri de la CUC dans le cadre de la semaine du développement durable.

• Mercredi 3 avril, de 14h à 17h, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg.

02 33 44 54 44

Santé, l’affaire de tous

Rencontre La Ville de Cherbourg-Octeville vous invite à la présentation du plan de promotion à la santé élaboré par ses services. Un appel à participation sera effectué pour vous proposer de rejoindre les groupes de travail.

• Mardi 3 avril, 18h, complexe sportif Chantereyne. Entrée libre.

Café développement durable

18

Rencontre Café rencontre pour parler du développement durable, organisé dans le cadre de la semaine du développement durable.

• Vendredi 5 avril, de 10h à 11h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville.

Gratuit. 02 33 94 58 59

l’agenda de vos sorties

Comment confectionner un menu équitable ?

Rencontre

Repas mensuel organisé autour du thème de l’équité : locavore équitable, solidaire. Agriculture raisonnée et biologique seront au cœur des échanges entre les participants. Organisé dans le cadre de la semaine du développement durable.

• Vendredi 5 avril, 11h45, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France.

02 33 01 89 90

Vivre, mourir sans souffrir

Conférence L’Association Pour le Développement des Soins Palliatifs dans le Nord-Cotentin organise une conférence avec le philosophe Jacques Ricot sur le thème vivre, mourir sans souffrir. La conférence sera suivie d’un débat.

• Vendredi 5 avril, 20h, grand salon de l’hôtel de ville. Entrée libre.

Chasse aux œufs

Animation Le conseil de quartier Sud-Est propose une chasse aux œufs gratuite, ouverte à tous les 2-11 ans accompagnés d’un adulte. A partir de 16h, un goûter sera offert aux participants.

• Samedi 6 avril, de 14h à 17h, jardin public, entrée par la rue Lecarpentier. Gratuit.

Récits d’Ellis Island, suivi de Liberté en transit

Documentaires Projection de deux documentaires dans le cadre de la programmation du Trident.

• Samedi 6 avril, à partir de 15h, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. Gratuit.

19

Journée de l’audition

Rencontre L’Association des devenus sourds de la Manche propose une réunion d’information et d’échanges sur l’audition.

• Vendredi 12 avril, 14h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France.

Entrée libre.

L’Europe des citoyens aujourd’hui et demain

Conférences Dans le cadre du 50e anniversaire du traité de l’Elysée, la Ville de Cherbourg-Octeville propose deux conférences sur le rapprochement franco-allemand et la construction européenne. A 14h, l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) interviendra sur la mobilité européenne des jeunes. A 16h, une conférence-débat avec un représentant du ministère des Affaires européennes est organisée autour du thème de la construction européenne et ses perspectives.

• Jeudi 18 avril, à partir de 14h, IUT Cherbourg Manche, rue Max-Pol Fouchet. Entrée libre.

Café littéraire

Rencontre Dans le cadre du festival Printemps balkanique, le café littéraire recevra l’écrivain grec Chrystos Chrissopoulos, auteur de Une lampe entre les dents, La destruction du Parthénon, Monde clos, ou Le manucure.

• Jeudi 18 avril, 20h30, salon de l’hôtel de ville, place de la république.

Entrée libre.

Rallye familial

Rencontre Rallye familial sur le quartier des Vallons. Prévoir son pique-nique. Inscription obligatoire.

• Mercredi 24 avril, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59

20

l’agenda de vos sorties

Carte blanche à l’ADSM

L’association des Devenus Sourds de la Manche (ADSM) est accueillie du 1er au 20 avril à la Maison Olympe de Gouges.

• Du 1er au 20 avril, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. Entrée libre.

Portraits croisés

Dans le cadre du 50e anniversaire du traité de l’Elysée, l’artiste Richard Menant a réalisé dix-huit portraits, photos et textes : neuf témoignages d’Allemands vivant en France, neuf de Français vivant en Allemagne.

• Du lundi 15 au samedi 20 avril, IUT Cherbourg Manche, rue Max-Pol Fouchet.

Entrée libre.

De Gaulle-Adenauer : les bâtisseurs de l’amitié franco-allemande Toujours dans le cadre du 50e anniversaire du traité de l’Elysée, la Fondation

Charles de Gaulle présente une exposition retraçant l’histoire de l’amitié franco- allemande retrouvée.

• Du lundi 15 au samedi 20 avril, IUT Cherbourg Manche, rue Max-Pol Fouchet.

Entrée libre.

21

Derrière les laminaires, du cap de Sciotot au cap de la Hague Exposition de photos prises par l’école de plongée sous-marine Hague Sud

Plongée qui permet de découvrir les espèces des fonds marins du Cotentin.

• Jusqu’au 7 avril, médiathèque de La Cité de la Mer, ancienne gare transatlantique.

Entrée libre.

Femmes et Mer

A travers de magnifiques clichés pris dans le monde entier, Olivier Barbaroux, océanographe à l’ifremer, raconte la vie de celles qui, à terre, utilisent les ressources marines pour faire vivre leurs familles. Des conserveries de Douarnenez aux plages du Vietnam, en passant par la Mauritanie et la Thaïlande, le photographe nous fait découvrir gestes du quotidien et savoir-faire.

• Du samedi 13 avril au dimanche 2 juin, médiathèque de La Cité de la Mer. Entrée libre.

22

l’agenda de vos sorties

Passage à l’art

Dix-neuvième édition de cette exposition d’art contemporain qui regroupera douze artistes, neuf peintres et trois sculpteurs, qui évoluent tous dans des courants très différents.

• Du 18 au 21 avril, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.

Le Mois de la photo

Exposition photo organisée par le Club Photo du Nord-Cotentin autour des thèmes de la ville et libre. Découvrez le travail d’une centaine de photographes amateurs, ainsi que celui de Baptiste Almodovar, invité d’honneur.

• Jusqu’au 11 avril, du mardi au dimanche de 15h à 18h et le samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.

Les Inimaginaires, ou autres tableaux à textes de Valérie Francisque Valérie Francisque propose un travail entre textes et graphisme, tout en matière

et textures, où le texte tantôt conforte le message initial du graphisme, et tantôt contredit l’apparente lecture facile de l’image…

• Jusqu’au 18 avril, du lundi au jeudi de 9h à 18h, le vendredi de 9h à 16h,

bibliothèque universitaire, rue Max-Pol Fouchet. Entrée libre. 02 33 01 46 50

Humaine

Humaine est essentiellement une recherche sur le portrait de trois femmes du Nord auxquelles le photographe Marc Pataut rendait régulièrement visite. Il s’est concentré sur leur visage en évacuant tout décor, jusqu’à réaliser des nus avec l’une d’entre elles.

• Jusqu’au 19 mai, du mercredi au vendredi de 14h à 18h, samedi et dimanche de 11h à 19h, Le Point du Jour, 109 avenue de Paris. Entrée libre. 02 33 22 99 23

L’histoire de la préfecture maritime

Dans le cadre du bicentenaire de son installation à Cherbourg, la préfecture maritime de la Manche et de la mer du Nord propose une exposition en 15 panneaux retraçant son histoire et ses missions. A découvrir également : des uniformes d’époque, des vidéos et une carte interactive.

• Jusqu’au 31 mai, cercle naval, place de la République. Entrée libre.

23

Salon

c herbourg nauting Deuxième édition du salon nautique de Cherbourg-Octeville.

L’occasion de découvrir la filière nautique normande et de participer à de nombreuses activités : baptêmes de plongée, sorties en vieux gréement, bassin de maquettes…

• Du vendredi 19 au dimanche 21 avril, de 10h à 19h, port Chantereyne. cherbourg-nauting.com

Directeur de publication : Jean-Michel Houllegatte Crédit photos : JM Enault, A Forjonel, R Menant, Ciné Tamaris, E Nicollet et M Pataut Conception graphique : Spinnaker - Tourlaville Imprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville

Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci de contacter Anne Louiset au 02 33 87 89 38 ou d’adresser par mail les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation à anne.louiset@ville-cherbourg.fr avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.