LE MOIS MAI 2013

l’agenda de vos sorties du

1er

au

31

à lire en p.6

Cirque

L’oublié(e)

mai

#

69

Mercredi 1er mai

Mardi 7 mai

Jeudi 2 mai

Relaxation / Qi Gong / 9h45-10h45 / Maison Françoise Giroud..............................p.14

Multisports / Fête du PLO / 9h-18h / Complexe sportif Manécierie....................... p.12

Atelier informatique /Initiation / 9h-11h / Maison Françoise Giroud / Gratuit............... p.10 Lecture / Ludolatulu / 10h–12h / Maison Françoise Giroud / Gratuit......................... p.14

Vendredi 3 mai

Lecture / Ludolatulu / 10h–12h / Maison Françoise Giroud / Gratuit......................... p.14

Atelier informatique /Gérer ses photos / 14h-16h / Maison Françoise Giroud / Gratuit............... p.10

Samedi 4 mai

Atelier / Cuisine / 10h / Maison Flora Tristan / Gratuit..............................................................p.10

Rencontre / Stammtisch / 19h30 / salle Gandhi / Entrée libre.............................p.14

Mercredi 8 mai

Natation / Championnat des maîtres / 8h-19h / Piscine Chantereyne......................p.12

Jeudi 9 mai

Fanfares / Défilé de la Sainte-Echelle / 14h / Roquettes et Avenue de Normandie..........p.15

Rugby / Tournoi cadets / 9h-16h / Stade de la Manécierie................................ p.12

Art / Salon de la Butte de la Sainte-Echelle / 14h30-18h / Salle Montécot..........................p.15

Concert, danse / Rock in the Streets 3 / 13h-22h / Salle des fêtes / Gratuit................ p.14

Vendredi 10 mai

Rencontre / Marché de créateurs / 15h-20h / Little Big Place................................................. p.14

Dimanche 5 mai Badminton / Championnat jeunes / 9h-20h / Baquesne 1 et 2............................................. p.12

Art / Salon de la Butte de la Sainte-Echelle / 14h30-18h / Salle Montécot..........................p.15

Sortie nautique commentée / Au large des côtes de la Hague / 17h / Pont tournant......p.8 Football / National / 20h / Stade Postaire...p.12

Samedi 11 mai

Visite guidée / L’œuvre du mois / 16h / Grand salon de l’hôtel de ville / Gratuit........ p.8

Foire / Foire aux disques / 10h-18h / Salle des fêtes / Entrée libre..........................p.15

Jazz / Les pommes de ma douche / 17h / Marine hôtel...................................................... p.7

Art / Salon de la Butte de la Sainte-Echelle / 14h30-18h / Salle Montécot..........................p.15

Lundi 6 mai

Atelier créatif / Confection de porte-serviettes / 14h / Maison Flora Tristan / Gratuit............... p.10

Atelier informatique / Nettoyage des barres d’outils / 16h30-17h30 / Maison Flora Tristan / Gratuit.............................................................. p.10

2

Handball / National 1 / 20h / Complexe sportif Chantereyne.......................................p.12 Danse / Edith Stein / 20h30 / Eglise Saint-Pierre Saint-Paul / Entrée libre..................................p.6

S pectacles Visites guidées

Concerts

Sports

Divers

Expositions

Ateliers

Concert / Shiko Shiko et Luminocolor / 20h30 / Little Big Place...................................p.7 Parade / Distribution de lampions / 21h / Maison Pour Tous Léo Lagrange................p.15 Parade / Distribution de lampions / 22h15 / Accueil de jour Becquerel..........................p.15 Feu d’artifice / Tir de la Ste-Echelle / 23h30 / Stade Jean Tesson.......................................p.15

Dimanche 12 mai

Vide-greniers / Sainte-Echelle / 8 h - 18 h / parking de la piscine de la Butte / gratuit....p.15 Art / Salon de la Butte de la Sainte-Echelle / 14h30-18h / Salle Montécot........................p.15 Visite guidée / L’hôpital des armées / 14h30 / Entrée principale du bâtiment / Gratuit......p.8

Lundi 13 mai

Atelier informatique / Traitement de texte / 16h30-17h30 / Maison Flora Tristan / Gratuit...p.10

Mardi 14 mai

Rencontre / Le temps des petits / 9h30–11h / Maison Françoise Giroud / Gratuit............. p.11 Relaxation / Qi Gong / 9h45-10h45 / Maison Françoise Giroud........................................... p.14

Mercredi 15 mai

Lecture / Ludolatulu / 16h– 18h / Maison Françoise Giroud / Gratuit..........................p.14 Rencontre / Café littéraire / 20h / Café Le Petit Parapluie / Entrée libre........................ p.15 Cinéma / Festival du cinéma italien / Cinéma Odéon............................................ p.15

Jeudi 16 mai

Atelier informatique / Initiation / 9h-11h / Maison Françoise Giroud / Gratuit.............p.10 Atelier bien-être / Bien respirer / 10h-11h / Maison Flora Tristan / Gratuit....................... p.11 Visite guidée / Visite du jeudi / 14h30 / Grand salon de l’Hôtel de Ville / Gratuit.....p.8 Cinéma / Festival du cinéma italien / Cinéma Odéon............................................ p.15

Vendredi 17 mai

Rencontre / Atelier Parents / 9h–11h / Françoise Giroud / Gratuit..........................p.11 Rencontre / Danse avec bébé / 9h45-11h / Maison Françoise Giroud / Gratuit............. p.11 Sortie Seniors / Visite de la mine / 10h45 / Maison Flora Tristan...................................... p.15

Atelier informatique /Gérer ses photos / 14h16h / Maison Françoise Giroud / Gratuit... p.10 Lecture / Ludolatulu / 16h30–18h / Maison Françoise Giroud / Gratuit.......................... p.14 Théâtre amateur / Les Téméraires / Théâtres à l’Italienne, de la Butte et Vox.................... p.6 Cinéma / Festival du cinéma italien / cinéma Odéon............................................ p.15

Samedi 18 mai

Kayak de mer / Merathon / 12h30-15h / Rade de Cherbourg.................................... p.12 Voile / Interligue / 14h-17h / Rade de Cherbourg.................................................... p.12 Sortie nautique commentée / Titanic et émigration / 14h / Pont tournant.................. p.9

3

Rencontre / Repas solidaire du Secours populaire / 19h30 / salle Chantereyne............................. p16 Rencontre / La Nuit des musées / 19h30-minuit / Muséum Emmanuel-Liais / Entrée libre............ p.16 Rencontre / Présentation d’un livre et projection / 20h30/ Le Point du Jour / Entrée libre.......... p.16 Théâtre amateur / Les Téméraires / Théâtres à l’Italienne, de la Butte et Vox ..................... p.6 Cinéma / Festival du cinéma italien / Cinéma Odéon ............................................. p.15

Dimanche 19 mai

Randonnée cyclotouristique / Hague et Saire / 9h / 36 avenue Poincaré............................. p.13 Distribution de plantes / Botanique / 10h-12h et 14h-18h / Salle des fêtes, jardin du foyer Prévert et serres municipales / Gratuit........... p.16 Kayak de mer / Merathon / 10h-12h / Rade de Cherbourg...................................... p.12 Fête des fleurs / Botanique / 10-12h et 14h18h / Salle des fêtes / Gratuit............... p.16 Voile / Interligue / 11h-17h / Rade de Cherbourg..................................................... p.12 Visite guidée / Le parc des Ravalet / 14h30 / Cour du château / Gratuit............................ p.9 Visite guidée / Cherbourg dans l’entredeux-guerres / 16h / Musée de la Libération / Gratuit............................................................... p.9

Lundi 20 mai

Water polo / Coupe / 9h-17h / Piscine Chantereyne................................................. p.13

Randonnée cyclotouristique / Hague et Saire / 9h / 36 avenue Poincaré............................... p.13 Voile / Interligue / 10h-17h / Rade de Cherbourg..................................................... p.12 Kayak de mer / Merathon / 11h-12h / Rade de Cherbourg...................................... p.12 Concert / Chris Cohen / 20h / Little Big Place.p.7 Cinéma / Festival de cinéma italien / Cinéma Odéon ............................................. p.15

Mardi 21 mai

Relaxation / Qi Gong / 9h45-10h45 / Maison Françoise Giroud........................................... p.14 Cinéma / Festival du Cinéma italien / Cinéma Odéon ............................................. p.15

Mercredi 22 mai

Lecture / Ludolatulu / 16h-18h / Maison Françoise Giroud / Gratuit.......................... p.14

Jeudi 23 mai

Atelier informatique / Initiation / 9h-11h / Maison Françoise Giroud / Gratuit............ p.10

Vendredi 24 mai

Atelier informatique / Gérer ses photos / 14h-16h / Maison Françoise Giroud / Gratuit..................... p.10 Lecture / Ludolatulu / 16h30–18h / Maison Françoise Giroud / Gratuit............................ p.14

Cinéma / Festival du cinéma italien / Cinéma Odéon............................................. p.15

Sortie / Vélo-roller / 20h / Parking de La Cité de la Mer / Gratuit......................................... p.16

Théâtre amateur / Les Téméraires / Théâtres à l’Italienne, de la Butte et Vox.................... p.6

Football / National / 20h / Stade Postaire .... p.12

4

Chant / Chorale Hamonia / 20h30 / Eglise Saint-Martin............................................. p.8

S pectacles Visites guidées

Concerts

Sports

Divers

Expositions

Ateliers

Samedi 25 mai

Secourisme/ Formation 1er secours / 9h-19h / Complexe Chantereyne / Gratuit............. p.17

Théâtre / Découverte du droit normand / 20h30 / Le Trident........................................... p.6

Jeudi 30 mai

Randonnée cyclotouristique / Par t’cheu nous / 13h / 36 avenue Poincaré........................... p.13

Atelier informatique /Initiation / 9h-11h / Maison Françoise Giroud / Gratuit............ p.10

Chant classique/ Voix ravies de Cherbourg / 20h30 / Eglise Saint-Martin-d’Octeville........ p.7

Hand / Championnat de France universitaire / Gymnases Nordez et Chantereyne........... p.13

Dimanche 26 mai

Nage avec palmes / Championnat vétérans / 13h30-19h / Piscine Chantereyne............. p.13

Marche / Le Mesnil au Val / Maison Flora Tristan / 13h30 / Gratuit sur réservation...... p.17

Visite guidée / Le jardin public / 14h30 / Place Jacques Demy / Gratuit..................... p.9

Cirque / L’oublié(e) / 19h / La brèche / Gratuit sur réservation.................................... p.6

Chant classique/ Voix ravies de Cherbourg / 17h / Salons de l’hôtel de ville ..................... p.7

Théâtre / Un fil à la patte / 20h30 / Le Vox.. p.6

Lundi 27 mai

Atelier botanique / Cueillette de plantes sauvages comestibles / 13h30 / Maison Flora Tristan............................................................. p.17

Atelier informatique / Défragmenter un disque dur / 16h30-17h30 / Maison Flora Tristan / Gratuit............................................. p.10

Mardi 28 mai

Rencontre / Le temps des petits / 9h30–11h / Maison Françoise Giroud / Gratuit............. p.11 Relaxation / Qi Gong / 9h45-10h45 / Maison Françoise Giroud.......................................... p.14

Hand / Championnat de France universitaire / Gymnases Nordez et Chantereyne........... p.13 Théâtre / Découverte du droit normand / 20h30 / Le Trident........................................... p.6

Mercredi 29 mai

Lecture / Ludolatulu / 16h–18h / Maison Françoise Giroud / Gratuit.......................... p.14

Vendredi 31 mai

Atelier informatique /Gérer ses photos / 14h-16h / Maison Françoise Giroud / Gratuit........................................................... p.10 Lecture / Ludolatulu / 16h30–18h / Maison Françoise Giroud / Gratuit.......................... p.14 Jazz / Big band de l’armée de l’air / 20h30 / Théâtre à l’Italienne....................................... p.7 Conférence / La préfecture maritime vue par ses préfets maritimes / 20h30 / Grand salon, Hôtel de Ville / Entrée libre............... p.17 Rencontre / Fête des voisins / Gratuit..... p.17 Littérature / Festival du livre jeunesse et de la bande dessinée / 14-18 h / plage verte.... p.20 Théâtre / Découverte du droit normand / 20h30 / Le Trident........................................... p.6 Théâtre / Un fil à la patte / 20h30 / Le Vox.. p.6

Hand / Championnat de France universitaire / Gymnases Nordez et Chantereyne........... p.13

5

Edith Stein

Danse Spectacle de danse organisé par l’ACPI et interprété par la Compagnie Ephata qui raconte la vie d’Edith Stein, philosophe et théologienne allemande d’origine juive et devenue religieuse carmélite.

• Samedi 11 mai, 20h30, église Saint-Pierre Saint-Paul. Entrée libre

Les Téméraires

Théâtre amateur Festival de théâtre amateur. Les Téméraires se sont dotés, en dix-huit éditions, d’une solide réputation. Vingt-six compagnies ont fait acte de candidature. Plus de 1 500 spectateurs sont attendus. Connue au niveau national, cette manifestation permet aux comédiens amateurs de se produire dans d’excellentes conditions. Les Téméraires sont aussi un moment de rencontre unique entre des passionnés de théâtre.

• Du 17 au 19 mai, Maison des jeunes et de la culture.

Réservations au 02 33 53 31 72

Toi cour, moi jardin

Théâtre Le Trident, Scène Nationale de Cherbourg-Octeville, vous invite à participer à Toi cour, moi jardin. Au mois de mai, le Théâtre irruptionnel proposera de partir à la découverte du droit normand.

• 28, 29 et 31 mai et jusqu’au 9 juin, Le Trident, 02 33 88 55 55.

L’oublié(e)

Conte L’histoire d’une femme dont l’homme est inconscient depuis des années et qui décide de se plonger dans le même état que lui pour aller l’y chercher. Véritable conte dont l’écriture se rapproche du cinéma, L’oublié(e) est avant tout du théâtre visuel empreint de matières circassiennes (contorsion, équilibre, aérien).

• Jeudi 30 mai, 19h, La brèche, rue de la chasse verte. Entrée gratuite sur réservation.

02 33 88 33 99

Un fil à la patte

Théâtre L’association Alexis et Cie présente la pièce de théâtre Un fil à la patte de Georges Feydeau.

• 30 et 31 mai, 20h30, le Vox 6

l l’ ’agenda agenda de de vos vos sorties sorties

Les pommes de ma douche

Jazz Concert de jazz manouche proposé par l’association Jazz sur les quais.

• Dimanche 5 mai, 17h, Marine hôtel, allée du président Menut

Shiko Shiko + Luminocolor

Electro Luminocolor nous invite dans son univers, bricolage électronique foisonnant de rock, de pop ou de folk. Une façon de faire une musique jamais totalement calculée et qui laisse toujours place à l’improvisation, à l’imagination ou à l’imprévu.

• Samedi 11 mai, 20h30, Little Big Place, 1 boulevard de l’Atlantique

Chris Cohen

Pop Le talentueux musicien des groupes The Curtains, Cryptacise et Deerhoof en solo le temps d’une tournée et d’un album, Overgrown Path. Ses morceaux, aux arrangements musicaux très léchés, font résonner une pop psychédélique de très grande qualité qui ne laisse pas indifférent.

• Lundi 20 mai, 20h, Little Big Place, 1 boulevard de l’Atlantique

Chorale Harmonia

Chant Concert au programme varié.

• Vendredi 24 mai, 20h30, église Saint-Martin, rue du Général de Gaulle

Voix ravies de Cherbourg

Chant classique Les Voix ravies de Cherbourg, ensemble vocal composé de 12 voix mixtes, dirigé par Danielle Lapierre ainsi que les musiciens invités interpréteront des œuvres de JS BACH pour Ensemble vocal et cordes, orgue et flûte, violon transcrit pour Marimba.

• Samedi 25 mai à 20h30 à l’église Saint Martin d’Octeville, rue du Général de Gaulle et dimanche 26 mai à 17h dans les salons de l’hôtel de ville de Cher bourg, Place de la République

Big band de l’armée de l’air

Jazz L’association Jazz sur les quais invite le Big band de l’armée de l’air pour une soirée jazz exceptionnelle. Sur scène, 17 musiciens qui interpréteront les classiques du répertoire.

• Vendredi 31 mai, 20h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle 7

L ’œuvre du mois

Visite guidée Tous les premiers dimanches du mois, à 16h, le conservateur des musées vous accueille pour découvrir une œuvre des collections, connue ou méconnue. Cette saison, l’œuvre du mois est consacrée à la sculpture. Ce mois-ci, découvrez le Haut de reliquaire Kota, un objet habité de la statuaire africaine, du Gabon.

• Dimanche 5 mai, 16h, grand salon de l’Hôtel de Ville, entrée rue de la Paix.

Entrée libre. 02 33 23 39 33

A u large des côtes de la Hague

Sortie nautique commentée Embarquez à bord de l’Adèle pour une balade exceptionnelle, et découvrez l’histoire du port d’Omonville-la-Rogue depuis l’époque gallo-romaine, l’anse Saint-Martin et ses légendes, ainsi que les côtes de Gréville chères au cœur de Jean-François Millet. Visite commentée par un guide conférencier.

• Vendredi 10 mai, 17h, départ du pont tournant. 02 33 93 52 02

L ’hôpital des armées

Visite guidée Visite organisée dans le cadre du Mois des jardins et qui vous emmène à la découverte de la belle architecture des lieux ainsi que du magnifique parc et ses arbres exceptionnels.

• Dimanche 12 mai, 14h30, rendez-vous devant l’entrée du bâtiment. Gratuit.

02 33 93 52 02

Visite du jeudi

Visite guidée L’équipe des musées vous donne rendez-vous pour un parcours autour du thème « Au fil de l’eau : présentation de quelques marines du musée ».

• Jeudi 16 mai, 14h30, grand salon de l’Hôtel de Ville, entrée rue de la Paix.

Entrée libre. 02 33 23 39 33

8

l’agenda de vos sorties

T itanic et émigration

Sortie nautique commentée Embarquez à bord de l’Adèle et découvrez l’histoire des gares maritimes de Cherbourg depuis 1904, les trains transatlantiques, les compagnies maritimes et leurs transbordeurs, l’émigration… Visite commentée par un guide conférencier.

• Samedi 18 mai, 14h, départ du pont tournant. 02 33 93 52 02

Le

parc des Ravalet

Visite guidée Visite organisée dans le cadre du Mois des jardins pour découvrir les 17 hectares de ce jardin classé Jardin remarquable.

• Dimanche 19 mai, 14h30, rendez-vous dans la cour du château.

Gratuit. 02 33 93 52 02

C herbourg dans l’entre-deux-guerres

Visite guidée Visite organisée dans le cadre de la nouvelle exposition du musée de la Libération : Des années folles aux années noires. Cherbourg dans l’entre-deux-guerres.

• Dimanche 19 mai, 16h, musée de la Libération, Fort du Roule, montée des Résistants.

Gratuit. 02 33 20 14 12

L e jardin public

Visite guidée Visite organisée dans le cadre du Mois des jardins. Créé en 1887, le Jardin public avait pour but d’offrir aux Cherbourgeois un lieu de détente pour profiter des beautés de la nature, découvrir des plantes inconnues et même assister à des concerts. Au fil du temps, il s’est agrandi et enrichi d’essences nouvelles, de volières, de quelques statues et pièces d’eau tout en continuant de faire le bonheur des habitants.

• Dimanche 26 mai, 14h30, rendez-vous place Jacques Demy. Gratuit. 02 33 93 52 02

9

Initiations

Ateliers Informatique Ateliers d’initiation les jeudis et apprendre à gérer ses photos les vendredis.

• Jeudis 2, 16, 23 et 30 mai de 9h à 11h et vendredis 3, 17, 24, 31 mai de 14h à 16h, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. Gratuit sur inscription. 02 33 44 54 44

Atelier créatif

Confection Confection de porte-serviettes, apporter un ruban de 10 m sur 0.5 cm.

• Lundi 6 mai, 14h Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Sur inscription.

02 33 94 58 59

Atelier cuisine

Cuisine Ravioles d’asperges et samoussa aux fruits • Mardi 7 mai, à 10h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Sur inscription.

02 33 94 58 59

Informatique

10

Ateliers Nettoyage des barres d’outils : lundi 6 mai, 16h30-17h30 Traitement de texte : lundi 13 mai, 16h30-17h30 Défragmenter un disque dur : lundi 27 mai, 16h30-17h30 • Ateliers sur inscription (5 places), Maison Flora Tristan, rue de Bougainville.

Gratuit. 02 33 94 58 59

l’agenda de vos sorties

Le Temps des petits

Rencontre Lieu d’accueil et d’activités parents et enfants de moins de 3 ans.

• Mardis 14 et 28 mai de 9h30 à 11h, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. Gratuit.

02 33 44 54 44

Atelier créatif

Bien respirer Bien respirer pour mieux bouger par la relaxation avec un intervenant de l’association Spirale.

• Jeudi 16 mai, de 10 h à 11h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville.

Sur inscription. 02 33 94 58 59

Atelier parents

Rencontre Atelier bricolage avec réalisation d’un « pense-bête ».

• Vendredi 17 mai, de 9h à 11h, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg.

Gratuit. 02 33 44 54 44

Danse avec bébé

Rencontre Atelier destiné aux enfants jusqu’à 18 mois avec Pascale Ansot, danseuse chorégraphe.

Proposé par l’association Bulle de bébé. Sur inscription.

• Vendredi 17 mai, de 9h45 à 11h, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg bulledebebe@yahoo.fr 11

Fête du PLO

Multisports Foot, hand, rugby… l’association du PLO est en fête et vous propose des tournois amicaux et conviviaux toute la journée.

• Mercredi 1er mai, de 9h à 18h, complexe sportif Manécierie.

Tournoi cadets

Rugby L’équipe du RCCH affrontera ses homologues de Guernesey.

• Samedi 4 mai, de 9h à 16h, stade de la Manécierie.

Championnat jeunes

Badminton Organisé par le PLO. • Dimanche 5 mai, de 9h à 20h, gymnases Baquesne 1 et 2.

Championnat des maîtres

Natation Organisé par le comité régional de Normandie de natation.

• Mercredi 8 mai, de 8h à 19h, piscine Chantereyne.

National

Football AS Cherbourg/Vannes : vendredi 10 mai.

AS Cherbourg/Luzenac : vendredi 24 mai.

• 20h, stade Maurice Postaire.

National 1

Handball JS Cherbourg/Libourne.

• Samedi 11 mai, 20h, complexe sportif Chantereyne.

interligue

Voile Organisée par l’école de voile.

• Du samedi 18 au lundi 20 mai, de 10h à 17h, rade de Cherbourg.

Merathon

Kayak de mer Organisé par le CKMNC. Epreuves et initiations Kayak de mer • Du samedi 18 au lundi 20 mai, de 10h à 17h, rade de Cherbourg.

12

l’agenda de vos sorties

Hague et Saire

Randonnée cyclotouristique Les Randonneurs cyclotouristes Cherbourgeois proposent trois circuits vélo par jour pour découvrir la région en vélo. Inscription obligatoire.

• Dimanche 19 et lundi 20 mai, départ à 9h du club, 36 avenue Poincaré.

02 33 52 39 58 ou 06 89 62 68 50

Coupe

Water polo Organisé par le comité de la Manche de Natation.

• Lundi 20 mai, de 9h à 17 h, piscine Chantereyne.

Par t’cheu nous

Randonnée cyclotouristique Circuit vélo de 25-30 km autour de la commune de Virandeville organisé par les Randonneurs Cyclotouristes Cherbourgeois et ouvert à tous. Inscription obligatoire.

• Samedi 25 mai, départ à 13h du club, 36 avenue Poincaré.

06 89 62 68 50 ou 02 33 53 16 30

Championnat vétérans

Nage avec palmes Organisé par le CNP. • Dimanche 26 mai, de 13h30 à 19h, piscine Chantereyne.

Championnat de France universitaire

Hand Championnat de France universitaire de hand élite.

• Du mardi 28 au jeudi 30 mai, gymnases Nordez et Chantereyne.

13

Ludolatulu

Lecture Livres et jeux pour enfants et adultes.

• Jeudi 2 et vendredi 3 mai, de 10h à 12h, les mercredis 15, 22, 29 mai, de 16 à 18 h et vendredi 17, 24 et 31 mai, de 16h30 à 18h, Maison Françoise Giroud,1 rue du Neufbourg, 02 33 44 54 44

Rock in the Streets 3

Concert, danse La junior association Shakespeare danse le Rock organise la 3e édition de Rock in the Streets 3. Au programme : concerts de Cousin Machin (Chanson française), Paul’s Company (rock) et de Blackub, démonstration de danse, de Kizomba.

Stands d’associations.

• Samedi 4 mai, de 13h à 22h, salle des fêtes, entrée gratuite

Marché de créateurs

Rencontre Little Big Place accueille une dizaine d’artistes locaux créateurs d’objets, de bijoux, de vêtements, de BD, ainsi que quelques photographes aguerris et amateurs.

• Samedi 4 mai, de 15h à 20h, Little Big Place, 1 boulevard de l’Atlantique à Cherbourg

Stammtisch

Rencontre Projection de photos relatant un voyage à Bremerhaven.

• Mardi 7 mai, 19h30, salle Gandhi, entrée libre

Qi gong

14

Relaxation Séances de Qi gong animées par l’association spirale.

• Mardis 7, 14, 21 et 28 mai, de 9h45 à 10h45, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg, 02 33 44 54 44

l’agenda de vos sorties

Sainte-Echelle

Animations sur la butte Au programme de la fête de la Sainte-Echelle : concerts, expositions de peintures, manèges pour enfants et parades avec majorettes, fanfares et groupes musicaux. Le Salon de La Butte ouvrira ses portes du 9 au 12 mai. Le défilé aux lampions aura lieu le samedi 11 mai avec 2 départs suivi d’un feu d’artifice.

Un vide-greniers gratuit réservé aux particuliers est prévu le dimanche 12 mai. Pour participer, s’adresser le jour même aux agents des droits de place.

• Jeudi 9 mai, départs des défilés, 14h aux Roquettes et Avenue de Normandie. Le Salon de la Butte avec photographies et peintures du 9 au 12 mai, salle Montécot de 14h30 à 18h. Samedi 11 mai, distribution de lampions à 21h, Maison Pour Tous Léo-Lagrange et 22h15 à l’Accueil de jour Becquerel. A 23h30, tir du feu d’artifice au Stade Jean-Tesson. Dimanche 12, vide-greniers, de 8 h à 18 h, parking de la piscine de la Butte.

Foire aux disques

Foire Quinzième édition de la foire aux disques rassemblant une quarantaine de disquaires professionnels venus de toute la France. L’occasion de dénicher vinyles, CD, DVD de concerts, partitions, instruments de musique…

• Samedi 11 mai, de 10h à 18h, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre. 02 33 43 61 03

Café littéraire

Rencontre Café littéraire organisé autour du thème En mai, lis ce qu’il te plaît.

• Mercredi 15 mai, 20h, café Le Petit Parapluie, rue Louis XVI. Entrée libre

Festival du cinéma italien

Cinéma La Ville de Cherbourg-Octeville passe à l’heure italienne, avec la 2e édition du festival du film italien, Tutti al cinema ! Organisé par l’association Transalpina, le festival propose des films en version originale sous-titrée à l’Odéon, ainsi que des animations variées.

• Du 15 au 21 mai, cinéma Odéon, 51 rue du Maréchal-Foch.

Sortie seniors

Visite Visite de la mine à Molay-Littry.

• Vendredi 17 mai, 10h45, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Sur inscription.

02 33 94 58 59 15

Repas solidaire

Rencontre Le Secours populaire de la Manche organise un repas de solidarité au profit d’actions humanitaires. Au programme, repas, danse, musique et petite vente aux enchères.

• Samedi 18 mai, 19h30, salle Chantereyne, 02 33 43 22 78, 06 11 14 75 10

Présentation de livre et projection

Rencontre Présentation du livre La révolte de la prison de Nancy, 15 janvier 1972, récemment édité au Point du Jour suivie de la projection de Sur les toits de Nicolas Drolc.

En présence de l’historien Philippe Artières et de Nicolas Drolc, documentariste et réalisateur.

• Samedi 18 mai, 20h30, Le Point du Jour, 109 avenue de Paris. Entrée libre.

02 33 22 99 23

La Nuit des musées

Rencontre Activités et ateliers seront proposés en continu pendant toute la soirée, aux enfants et adultes sur le thème «Une nuit en Egypte». Présentation commentée d’un sarcophage, initiation aux hiéroglyphes, jeu de piste et «surprise égyptienne».

• Samedi 18 mai, 19h30 à minuit, Museum Emmanuel-Liais, Entrée libre 02 33 53 51 61

Fête des fleurs

Botanique Parallèlement à la distribution de vivaces par les jardiniers de la Ville, le conseil de quartier centre-ville organise la 4e édition de la Fête des fleurs. La salle des fêtes accueillera donc plusieurs ateliers autour du jardinage et des plantations en tout genre.

• Dimanche 19 mai, de 10 à 12h et de 14h à 18h, salle des fêtes. Gratuit.

02 33 43 91 19

Distribution de plantes

Botanique 20e distribution de plantes par la Ville de Cherbourg-Octeville. Les jardiniers de la Ville distribuent des vivaces gratuitement.

• Dimanche 19 mai, de 10h à 12h et de 14h à 18h, salle des fêtes, jardin du foyer Prévert ou serres municipales.

16

l’agenda de vos sorties

Sortie Vélo-rollers

Rencontre Le conseil de quartier Val de Saire propose une sortie gratuite d’une heure en deuxroues (vélo, rollers, trottinette…). Partez à la découverte du quartier et des projets urbains qui y sont prévus. Port du gilet jaune obligatoire.

• Vendredi 24 mai, 20h, parking de La Cité de la Mer, gratuit. 02 33 87 87 74

formation 1ers secours

secourisme La ville propose une formation gratuite sur les gestes de 1ers secours et l’utilisation des défibrillateurs • Samedi 25 mai, de 9h à 19h, salle polyvalente, complexe Chantereyne, gratuit 02 33 87 88 89

Botanique Cueillette de plantes sauvages comestibles avec l’intervention d’une botaniste, amener un panier ou un seau. 15 places maxi sur inscription.

• Lundi 27, 13h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Sur inscription.

02 33 94 58 59

Sortie Randonnée de 8 km au Mesnil-au-Val. • Jeudi 30 mai, 13h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Sur inscription.

02 33 94 58 59

Cueillette de plantes sauvages comestibles

Marche

La préfecture maritime vue par ses préfets maritimes

Conférence Conférence organisée dans le cadre du 200e anniversaire de la préfecture maritime avec les vice-amiraux d’escadre Hubert Pinon, Laurent Mérer, Yves Lagane, Philippe Périssé et Bruno Nielly.

• Vendredi 31 mai, 20h30, Grand salon, Hôtel de Ville. Entrée libre.

Fêtes des voisins

Rencontre Si vous organisez une fête des voisins dans votre quartier, la Ville se tient à votre disposition pour vous faciliter les démarches administratives et vous fournir un kit de communication (flyers, affiches, ballons, T-shirts).

• Vendredi 31 mai. Contact : Florence Dubois 02 33 01 89 90 / florence.dubois@ville-cherbourg.fr 17

Des années folles aux années noires.

Cherbourg dans l’entre-deux-guerres

A la veille de la célébration du 70e anniversaire du Débarquement et de la Bataille de Normandie, exposition sur l’entre-deux-guerres au musée de la Libération. A Cherbourg, en 1919, on fête le retour des soldats engagés sur le front de l’est mais peu à peu, pris dans le tourbillon des années folles, les Cherbourgeois se rapprochent d’heures plus sombres, celles de la Seconde Guerre mondiale.

Du 7 mai au 30 novembre, du mardi au samedi et le 8 mai de 10h à 12h et de 14h à 18h, le dimanche de 14h à 18h, musée de la Libération, Fort du Roule, montée des Résistants. 02 33 20 14 12

Pep’art en Grand

La pépinière d’artistes Pep’Art organise Pep’art en Grand, une exposition de peintures et sculptures.

• Du 21 au 30 mai, tous les jours de 14 h à 19h et le jeudi de 10 à 19h, salle des Fêtes.

Entrée libre. 02 33 93 68 27

Femmes et Mer

A travers de magnifiques clichés pris dans le monde entier, Olivier Barbaroux, océanographe à l’Ifremer, raconte la vie de celles qui, à terre, utilisent les ressources marines pour faire vivre leurs familles. Des conserveries de Douarnenez aux plages du Vietnam, en passant par la Mauritanie et la Thaïlande, le photographe nous fait découvrir gestes du quotidien et savoir-faire.

• Jusqu’au dimanche 2 juin, médiathèque de La Cité de la Mer. Entrée libre.

02 33 20 26 69

Jacques Rougerie, célèbre architecte de la mer, expose sa maquette de 4 mètres du vaisseau océanique SeaOrbiter au cœur la Grande Galerie des Engins et des Hommes. Autour : panneaux, films et contenus interactifs accessibles sur une borne tactile, expliquent les missions de cette station internationale d’exploration du futur.

• Jusqu’au 31 décembre 2013, Nef d’accueil de La Cité de la Mer. Entrée libre.

02 33 20 26 69

SeaOrbiter : vaisseau marin futuriste

18

l’agenda de vos sorties

ent es our ns

10h a 2

L’Emigration au cœur de votre histoire

Un an après l’ouverture du parcours permanent Titanic, Retour à Cherbourg, la Salle des Bagages de La Cité de la Mer s’enrichit de nouveaux dispositifs interactifs. Sur des tablettes numériques, vous pourrez savoir si l’un de vos ancêtres a émigré aux Etats-Unis ou si vous auriez pu être accepté comme citoyen américain.

Salle des Bagages, La Cité de la Mer. 02 33 20 26 69

Humaine

Humaine est une recherche sur le portait de trois femmes du Nord auxquelles le photographe Marc Pataut rendait régulièrement visite.

Il s’est concentré sur leur visage en évacuant tout décor, jusqu’à réaliser des nus avec l’une d’entre elles.

Jusqu’au 19 mai, du mercredi au vendredi de 14h à 18h, samedi et dimanche de 11h à 19h, Le Point du Jour, 109 avenue de Paris.

Entrée libre. 02 33 22 99 23

L’histoire de la préfecture maritime

Dans le cadre du bicentenaire de son installation à Cherbourg, la préfecture maritime de la Manche et de la mer du Nord propose une exposition retraçant son histoire et ses missions. A découvrir également : des uniformes d’époque, des vidéos et une carte interactive.

• Jusqu’au 31 mai, cercle naval, place de la République. Entrée libre.

19

Littérature

F estival du livre jeunesse et de la bande dessinée La 26e édition du Festival du livre de jeunesse et de la bande dessinée aborde un thème militant qui permettra d’explorer les relations entre les garçons et filles à travers livres, expositions et autres spectacles.

L’auteur Florence Hinkel, déjà connue des Cherbourgeois-Octevillais, en sera l’invitée d’honneur.

• Du 30 mai au 2 juin, plage verte.

Ouverture au public le 31 mai de 17 à 18 h et les 1er et 2 juin de 10 à 18h. Gratuit Directeur de publication : Jean-Michel Houllegatte Crédit photos : JM Enault, V Beaume, B Travert, La Cité de la Mer, M Pataut.

Conception graphique : Spinnaker - Tourlaville Imprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville

Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci de contacter Anne Louiset au 02 33 87 89 38 ou d’adresser par mail les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation à anne.louiset@ville-cherbourg.fr avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.